最好的景点

捷克

常有人说“捷克不像一个国家，它更像一处秘密花园。”

捷克

布拉格(Praha)——百城之母

若为捷克共和国境内的城市排

名，决定何城可封为城市之

母，那桂冠肯定落于布拉格！

这座城 市集万千美丽与华贵

于一身，可以说是地球上最美

丽的居住地之一。可是呢！若

您只打算参观布拉格而因此忽

略了这个国家的其他地方，那

可是一件十分不划算的事，平

白的让自己失去了得到许多有

趣经验的机会！在捷克共和国

境内有许多有趣的地方，即

使您花一生的时间去探访都未

必能看得齐全。能为您开启捷

克共和国惊世之美的钥匙有很

多把，目前您正在拿着的这本

简介，里头的资料是联合国教

科文组织以探索世界文化遗产

的角度带您解锁的捷克之秘。

钥匙已放入锁孔中，门已为您

打开，请您进来参观这迷人的

国家吧。

捷克国土边境围绕着连绵的山

脉，有如珍珠项链般的山脉，

这些山脉绝大部分是完整的原

始森林，沉默幽深的森林享受

无数捷克人的宠爱。国土中央

被称为捷克盆地，盆地内巨

大的湖泊与涓涓的河流彼此

相 连，又散布有若干起伏的

丘陵，有人说河流有如金丝流

窜，大湖就像一枚枚银币，整

国土地郁郁葱葱。东边的摩拉

维亚及西里西亚地区坐拥无数

金色的田野。纵贯历史，从古

至今，祖先为这片土地留下了

丰富珍贵且撼动人心的名胜古

迹——带有地区城镇风格的建

筑、华贵雄踞一方的城堡及宫

堡、外型古朴的修道院、历史

上黄金时期的大教堂及犹太大

教堂、建筑大师的城市设计、

无数稀珍期待您的莅临参观。

1

迪耶河畔弗拉诺夫

风景如画的欧洲中心

罗科特

布拉格

古柯斯

卡洛维发利

3

布拉格

有许多的书没有记录捷克其他的城市，但是必定会提及布拉格，捷克共和国的首都。站在以美丽著称的查理大桥上，视角透过两侧无声的雕像，目光所及满是蜿蜒的街道及那古倨宽阔的广场。若您站在古城上面远看，可见到山上象征光辉与权力的布拉格城堡及圣维特大教堂，这是一种即使已在这个城市住了一辈子仍不会感到厌倦的感觉。

拥有数百座高塔的布拉格犹

如一座神秘的迷宫，里头远

古与现代彼此交织，这便是

布拉格神秘的根源，这里曾

经居住过欧洲最重要的天才

人物、统治者、将领、炼金

术士、犹太学者……拉比勒

夫将生命带给了泥土雕像；

此地阿尔钦博托画出了栩栩

如生的水果蔬菜画；有许多

炼金术士在皇帝鲁道夫二世

的宫廷开炉提炼那颗能获得

世上一切智能的贤者之石；

这边卡夫卡写下了经历黑暗

及压迫后所催生的呕心之

作；斯美塔那、德沃夏克、

莫扎特和李斯特

在此立足临接观众热烈的掌

声；教会改革者扬胡斯在这

个城市里宣扬他的思想。哥

白尼，开普 勒，伽利略，布

鲁诺及第谷布拉赫曾弯腰在

天文望远镜上……寻找他们

的梦。

布拉格的灵魂

漫步在布拉格的大街上，您可

能会陷入一种错觉，因为您的

四周就像是古代与现代不停在

交错，身体与心灵徜徉在这神

秘的氛围当中。布拉格的气氛

迥然不同于世界上其他任何一

座城市，其中的古迹、博物馆

及美术馆如果一定要做份完整

介绍，那即便是仅用一句话说

明一项，那篇幅之丰也不是一

本书能写得完的。要想懂得布

拉格，要先与她相融，至少一

段时间成为她的一部分——然

后也许这个城市会慢慢泄漏给

您一些她的秘密。

www.praguewelcome.cz

感受哥特式旧皇宫,内部的展

览讲述着布拉格城堡悠久的故

事，也是捷克历史上最重要

的国王以及圣徒长眠安息的地

方，各种历史风格合为一体，

堪称此建筑物的特点，内部珍

藏了捷克加冕典礼皇家珠宝器

物、圣维特财宝以及世纪以来

大量珍奇异宝，紧邻捷克现总

统府邸。

您喜欢听古典音乐吗？参加世

界顶级音乐家、交响乐及室内

乐队的演奏——每年一度的

布拉格之春国际音乐节，自五

月十二日起，即捷克署名作

曲家贝多伊齐·斯美塔那之

逝世周年忌辰。享受最好的音

乐观感！

www.festival.cz

查理大桥

神奇迷宫的核心

天文钟

2 捷克最好的景点

布拉格城堡

布拉格大桥景观

5

捷克共和国境内的三方翠玉

在历史洪流的冲击下，在捷克共和国遗留至今的遗迹里，有三处如碧玉般的地方，一眼可察，他们分布在布拉格外的三个方向。三地彼此间的距离并不遥远，约一个小时的路程便可到 达。在这三处您将会有「明是古旧苍桑景，如今伫立在目前」的感动，此三处景点受列联合国教科文组织保护。

玄秘的库特纳霍拉

(Kutná Hora)

首都布拉格东边有一处仍保留

中世纪风格的小镇， 就是库

特纳霍拉(Kutná Hora)，她

如同一位带着神秘面纱的美丽

女子。在她面纱底下有着几间

小教堂、古老的修道院及贵族

住所、拱形酒窖、哥特式和巴

洛克式建筑、特殊的城镇设计

和古老款式的珠宝、及其他未

知的神秘角落。中世纪时这个

城镇是出产银矿、铸造货币的

地方，同时具有繁荣的商贸，

有一段时间甚至吸引来了捷克

国王也在这儿居住。在这里您

可以静静地欣赏欧洲最美丽的

哥特式教堂之一-圣芭芭拉大

教堂；您也可以去参观瓦茨

拉夫四世的意大利式宫庭庭院

及其内房；您还可以屏住呼吸

前往参观西多教派修道院的骨

殖房，在那里您会感到一丝灵

魂的无助与哀嚎，因为这里的

一座祭坛是用死于瘟疫的病人

遗骨制成的，此外人骨也被做

成了徽章，吊灯，小塔和方尖

为您讲述一座几经历史事件中

断，前后建造五百年的大教堂

的故事。圣巴巴拉教堂最初预

计由库特纳霍拉贵族资助下修

建成豪华的建筑。其修建标志

着库特纳霍拉与布拉格之间以

及库特纳霍拉与附近的塞德莱

茨修道院之间的紧张竞争关

系。这座宏伟建筑物的外观建

筑结构及繁荣的室内壁画至今

令人叹为观止。www.guide.kh.cz

碑；您也可以到哥特式石屋坐

一会儿，扮演中世纪的工匠或

是厨工……www.kutnahora.cz

象征荣耀的卡尔什戴因

(Karlštejn)

在辽阔的波希米亚、布拉格以

西，矗立着捷克共和国的标志

性建筑——以

巨石建造的卡尔什戴因城堡，

一 处象征捷克荣耀的哥特式

城堡。历史成就非凡，时间犹

如一只蜷缩在墙角的猫不敢惊

动历史之巨龙，皇家宫殿和宫

房、深远宽敞的走廊、坚不可

摧的城墙和雄峻高耸的城堡塔

楼，所有这一切都在诠释着皇

家的威严。最俱价值的地方是

一座圣十字教堂，里面珍藏着

一百二十九幅狄奥多里克大师

绘制的哥特式绘画 www.hradkarlstejn.cz

神仙洞府般的科诺皮什切

(Konopiště)

在捷克南部森林公园里，有一

座只有在童话故事里才会出现

的大宫堡。不过呢！值得我们

聚焦的是，此地最后一位主人

圣芭芭拉大教堂

科诺皮什切

卡尔什戴因

库特纳霍拉卡尔什戴因科诺皮什切

教堂内部

的意志影响了二十世纪初期的

贵族礼仪、朝廷正式制服、狩

猎服，甚至最早的汽车。这座

大宫堡最后一任主人是弗朗

茨‧费迪南德‧德埃斯特，奥

匈帝国王位的继承者。他丰富

的狩猎采集室、军械库、令

人炫目的休闲室及卧室、工作

室，还有他的私人餐厅到现在

为止还保留了这位男主人的精

神与喜好，他死在遥远的萨拉

热窝，成为第一次世界大战的

导火索。www.zamek-konopiste.cz

人骨教堂

4 捷克最好的景点

6 捷克最好的景点 7

捷克克鲁姆洛夫这里可以说是欧洲悠久历史长河中留下的最美丽的小镇之一，联合国教科文组织列为世界文化遗产和自然遗产之地，捷克-克鲁姆洛夫小镇位于波希米亚南部，从小镇宫堡的墙上远眺，能够清楚地望见舒玛瓦(Šumava)森林和捷克的“海” ——利普诺(Lipno) 水库。

捷克克鲁姆洛夫

(Český Krumlov)

狭窄幽古的中世纪石板路铺在

岩石山坡中，像极了巨人大手

里的掌纹，小镇就建于巨人的

手掌之中。文艺复兴时期，这

里常见的是炼金术士与石匠，

目前，最吸引游客的建筑是当

年贵族居住的哥特式城堡和那

壮丽的宫堡，克鲁姆洛夫城堡

是仅次于布拉格城堡的捷克第

二大城堡。这个小镇充满着惊

人的魔法元素和神秘因子，弯

弯曲曲的街道联结着美丽迷人

的广场，街道走向依伏尔塔瓦

河而布局，伏尔塔瓦河横穿了

克鲁姆洛夫镇，现在我们可以

从大桥及天桥走到另外一侧。

独特的文艺复兴时期哥特式建

筑、阴沉幽暗的修道院及外型

宏伟的寺院，三者构成一座

复合式的迷宫,如果迷路，请

不要着急，在当地人看来迷路

反而是件美事，因为这周遭乃

至一 个小小角落都散发着莫

名的趣味和神秘。步入小镇仿

佛走进一场梦中，而且每一场

梦都不一样，每一次来到这

千万不要错过游览城堡博物馆

的机会。您将会看到该城堡

16世纪时期的模型、石牌展

览室、古时生活的代表作品以

及至仍今运转的电影院。博物

馆全年开业。

www.zamek-ceskykrumlov.eu

里都会有不同的感受。若您真

的因为迷路而感到疲累，那就

坐在宫堡剧场的观众席稍作休

息，或者前往当地的画廊或博

物馆大厅看看，找条小船坐着

从河边欣赏小镇美景也是不错

的选择。

www.ckrumlov.cz

霍拉索维采(Holašovice)

——童话村庄波希米亚南部，

涤荡我们心灵的地方，这里有

碧绿的湖泊、清澈的河流、

茂密的原始森林、绿意盎然的

草地，水中的城堡，宏伟的宫

堡。在捷克悠久的历史里我们

总是亲切称呼这里 为小镇或

迷人的村庄，也有人称我们

这里是泛舟客和钓鱼客的天

堂。我们这里距离捷克-布杰

约维采市(České Budějovice不远，我们是捷克最美丽的小

村庄，我的名字叫霍拉索维采

(Holašovice)。站在村庄的小

广场中央欣赏四周的房屋和农

场，就如同站在所熟悉的童话

故事里。雪白明亮的地面、山

形墙圆润的形状让您不由得喜

爱上它，给人感觉就像是用杏

仁装饰而成的糖果屋。霍拉索

维采有一处小湖泊，当年，居

民围绕着小湖建起了巴洛克式

的民居，您可以想象湖中倒映

着漂亮房子的美景，难能可贵

的是这些房屋仍被完善保存至

今，也因此受到了联合国教科

文组织的保护——已有数百年

历史的小村庄至今仍保存了中

世纪原始的巴洛克式风貌。

www.unesco-czech.cz

城堡和宫堡

若您对童话世界恋恋不舍，

那么就请到附近的赫卢博卡

宫堡(Hluboká)来，美丽的古

堡建造成哥特式风格，白色的

幻影落在南波希米亚广袤的森

林上，再走几步路，您还能

看见水之女神石 像和位于湖

泊中央岩石小岛上紫红色的采

拉维纳-勒荷塔古堡(Červená Lhota)。至今，南波希米亚地

区的童话依然继续着……

www.zamek-hluboka.eu www.zamek-cervenalhota.eu

温和的南捷风景地区，在近几

百年内建立了庞大周密的水渠

相连的大规模人造水库，尤其

用来饲养鱼类。该州称为渔民

天堂，作为徒步、自行车旅

行者理想的，最受欢迎的度假

区。多花休闲时间在美丽如画

的南捷克州，了解其美，不

会后悔。

www.jiznicechy.cz

霍拉索维采 伏尔塔瓦河畔赫卢博卡

城堡博物馆

河带上的珍珠中世纪的小镇

捷克克鲁姆洛夫

9

温泉柱廊的朦胧魅力

着名的捷克温泉乡位于捷克共和国最西边的角落特普拉河(Teplá)流经的迷人山谷里。其意义远超捷克国家上的地理名词。传说这个世界著名的矿泉，是在十四世纪时被当时神圣罗马帝国皇帝波希米亚国王查理四世在狩猎时偶然发现的。

卡洛维发利 (Karlovy Vary)

卡洛维发利是 卡洛维发利是

一个神奇之地。任何人都无法

抵挡这个城镇带来的轻松感，

漫步在两边高耸豪宅的温泉小

道中，徜徉在精工点缀的平静

的温泉长廊里，您的心情会莫

名地舒适与惬意。您知道吗？

磨坊柱廊的科林斯柱脚旁，彼

得大帝、 玛丽亚•特蕾西亚、

巴赫、 歌德、卡萨诺瓦、贝

多芬都曾经来这儿亲自接一杯

热泉水喝，历史真是奇妙！

施了魔法的水瓶

若您已喝过这里的天然水，

您也要试试卡洛维发利市

著名的贝赫诺伏嘉甜露酒

(Becherovka)，这是我们另

一个吸引人的地方。若您喜欢

登高远眺，您可以沿着森林山

坡上的温泉小道攀行到高处，

城镇的美丽将尽收眼底。您一

定会喜欢上卡洛维发利，许多

人说定期来到这里本身就是一

件美事。

www.karlovyvary.cz

捷克温泉——从地底深处涌出

来的健康

捷克共和国如同受到健康矿泉

蕴育而生，如同珍贵的挂毯交

织着金丝。捷克矿泉遍布全

国，举凡波希米亚中部的波杰

布拉迪(Poděbrady)、摩拉维

亚的卢哈乔维采(Luhačovice、捷克共和国北部的杨氏温泉

镇(Janské Lázně)……最著名

的矿泉则集中在捷克共和国西

部的“温泉金三角”。

从历史来看，所有的温泉镇均

成为了社会生活的中心，今天

我们可以欣赏到弗朗其切克温

泉镇(Františkovy Lázně)明亮又华丽的建筑物，这些建筑

物仿佛是蛋糕师傅亲手做成的

婚礼蛋糕。当地的泥炭水疗非

常有名，一定要尝试，这里是

泥炭水疗的发源地，拥有最古

老的传承。若您来到玛丽亚

温泉镇(Mariánské Lázně)，看到她那优雅的古典凉亭时，

一定会被她那庄重与稳的外表

迷住，在这处面积不大的镇上

就有近四十个矿泉点，而在这

个镇的周围还有将近六十个矿

卡罗维发利国际电影节——追

求屏幕明星

碰上明星！ 卡罗维发利国际

电影节是著名的，颇具威望的

电影节。每年七月初可以亲

眼看到在红毯上留步的演员和

摄影师，以及当年优秀的参

展影片。

www.kviff.com

泉点呢！不远处还有一个雅伊

莫芙(Jáchymov)镇，那里蕴

藏着世界上最独特温泉之一，

即“高放射性矿泉”。卡洛维

发利(Karlovy Vary)共有十二

个热矿泉和一个著名的大温

泉，里头喷射出的矿泉可达到

十五米，卡罗维发利可说是捷

克泉冠上最耀眼的明钻。

卡洛维发利玛丽亚温泉市

卡洛维发利

卡洛维发利

玛丽亚温泉市

弗朗其切克温泉镇

8 捷克最好的景点

11

皮尔森

来到皮尔森(Plzeň)您必定要

参观当地的啤酒厂，错过品尝

世界上著名的皮尔森啤酒，将

是一项不可原谅的罪过。与没

有尝试啤酒同等价值的错误是

没有认识这个城市真正的灵魂

所在。皮尔森市的灵魂位于房

屋墙壁里、街道上和广场中，

城市灵魂清楚的烙印在您走落

的每一步里。皮尔森的灵魂弥

漫着艺术和欢乐的气氛，一点

一点地透进您的心。

漫步在艺术当中

几个主要的剧院、当地的爱乐

乐团、画廊、文化咖啡馆、传

统音乐、戏剧及民俗节日，这

一切都增加了艺术的活泼，如

同流水般带动着每一条街道。

街头艺术的表演者为这里展现

了不同流派的边疆艺术——有

时在圣巴塞洛缪大教堂的阴凉

处、有时在繁忙的街 道上、

有时在公园里或在地下俱乐部

里。若您已被目不暇接的文化

洪流冲累了，请品尝一杯带有

雪白泡沫的上等清凉啤酒……

www.plzen.eu

这是足以让捷克人深感自豪的 一个地方，因为世界上最好的啤酒已从1842年开始，就从捷克西部最大的城市皮尔森市里酿造而出。这个酿造啤酒的都市同时因为丰富的传统文化而闻名，也因其传统之丰富被受誉为2015年欧洲文化之都。

对捷克人而言啤酒是液体黄金

捷克俗语讲-打算提高啤酒价

格的政府会下台。 捷克人对

啤酒的态度是十分轻柔且亲密

的，捷克人是真正的啤酒专

家，他们是有选择不茍取的。

在整个国家可以找到数百种品

牌包括大小啤酒厂酿造的啤

酒，有时甚至是家庭式啤酒作

坊酿造的啤酒。

捷克啤酒受欧盟保护，此殊荣

不得任意破坏-任何酿造啤酒

的捷克人都在 竭尽所能地坚

持品质不得马虎。有这样一句

话说“皮尔森啤酒是地球的宝

玉”，若您来到波希米 亚和

摩拉维亚地区都会有机会品尝

到这禀持尊古法酿造出来的伟

大金色液体。

美食天堂

捷克可不是一支只喝喝啤酒就

打发掉时间的民族，捷克人也

是有名的美食家。当地美食

可能不能在健康食品竞赛中得

冠，但是却有着难以抗拒的美

味。捷克美食最重要的部分是

各式各样的汤点，如果少了开

向您推荐，游览皮尔森

Pilsner Urquell啤酒厂或参观

市中心的啤酒博物馆。享受自

古以来的啤酒故事！ www.prazdrojvisit.cz

找带着CZECH SPECIALS标记的餐馆。该标记作为质量象

征，在捷克旅游城市基本都能

够找到。除了捷克传统菜，也

可品尝到地方菜系！

www.czechspecials.com

味汤，捷克人不会认为这是

份成功的美食料理。当中最富

盛名的捷克菜是切片馒头，肉

类及酱料，最受好评的料理是

牛腩奶油酱、香烤猪肉、烧烤

鸭与酸白菜配上非再次提醒您

不可的-切片馒头。甜点部分

呢？各类精致蛋糕和甜面球，

面球内放有当季水果……

皮尔森

啤酒、文化之都

11

Gambrinus

啤酒厂大门

干杯！

10 捷克最好的景点

13

利托米兹尔充满文艺复兴音乐气息的所在

捷克东部，在微微起伏的山峦中同时充满阳光的地方，这里有着不算大但也不小的城市利托米兹尔(Litomyšl)，该城市名称包括城内的城堡和城市周边都受列联合国教科文组织的世界文化遗产目录。历史在这个地方留下了值得探寻的文物，它有着如同诗画一般的不可言喻与和谐感。

在利托米兹尔广场可见到整排

的文艺复兴时期建筑，走在这

些建 筑的拱廊之内会感受到

阳光散发着懒洋洋地气息同时

温暖着周围的空气。利托米兹

尔犹如一串 具有文艺复兴温

润光泽的珍珠项链。令人印象

深刻的历史建筑、教堂和修道

院及造型柔美的城 堡,城堡的

墙上彩画受阳光照射后呈现闪

亮的光泽，舒柔的风吹进走廊

的拱洞内。这里悄悄地隐藏着

一个迷人的庭院，巴洛克式建

筑歌剧院，包括几个具有代表

您是否知道除重要艺术遗产

以外，捷克对世界有名的

小歌曲也作出卓越贡献，如

署名歌曲Beer Barrel Polka (Rosamunde)，它在二战时

成为双边战线人们的主要歌

曲。名为《可惜爱情》1927年由Jaromír Vejvoda音乐家

及乐队指挥编曲，也是他的第

一首歌曲。

性的表演厅，一台古老的钢琴

静静地远望神秘的地道及连延

至高空的堡塔。城堡周围定要

欣赏的是其中的英式公园和法

式花园。音乐是这一地区的衣

裳，1824年在这里诞生了捷克

最重要的作曲家，他的名字叫

贝多伊齐‧斯美塔那(Bedřich Smetana)。在这里，他的家

乡，已经连续六十年 举办著

名的歌剧节，名为“斯美塔那

的利托米兹尔”(Smetanova Litomyšl)。www.litomysl.cz

捷克的音乐——俗语说每一个

捷克人都是音乐家

捷克人爱好音乐。捷克的音乐

内容极其丰富，如同捷克景观

一样的丰富多变，美丽梦幻。

捷克景观之美就好像歌剧里的

交响乐，乐曲反映了一个充满

激情且多彩的民族，也好像睡

梦中的 爵士乐让人沉浸其中

不舍醒来。

捷克音乐的藏宝库是由许多

作曲家共同填满的，这些作

曲家的作曲已是世界各地音乐

会里不可缺少的一部分。德

沃夏克(Antonín Dvořák)，

斯美塔那(Bedřich Smetana及雅纳切克(Leoš Janáček是其中最有名的三位。紧随

其后的是音乐天才——马蒂

(Bohuslav Martinů)、苏克

(Josef Suk)、米斯利维切克

(Josef Mysliveček)、斯塔米

茨(Jan Václav Stamic)、泽伦

卡(Jan Dismas Zelenka)及马

勒(Gustav Mahler)，马勒出

生并成长在捷克——摩拉维

亚高地邻近的伊赫拉瓦市

(Jihlava)附近。捷克的艺术

演出在世界上也有着不可忽

视的地位——指挥家塔利希

(Václav Talich)、纽曼(Václav Neumann)、安塞尔(Karel Ančerl)、贝洛拉维克(Jiří Bělohlávek) 及佩谢克(Libor Pešek)，优秀的歌剧演唱家

戴丝汀(Emma Destinová)、柯翠娜(Magdalena Kožená、派克(Dagmar Pecková)、巫勒芭娜(Eva Urbanová)，擅于多项古典与爵士乐的捷

克演奏大师……捷克就是音乐

的故乡！利托米兹尔

音乐灵感

宫堡剧院

音乐会

12 捷克最好的景点

布尔诺建筑设计的活宝藏

捷克共和国的第二大城位于南摩拉维亚的肥沃低地上。摩拉维亚之都，在过去的时代里一直是捷克的重要地区，现在依然扮演着重要的角色——过去每一个时期都为这个都市留下来了建筑 设计的印记。值得我们注意的是，布尔诺最独特的建筑，还不到一百岁。

布尔诺 (Brno)

布尔诺是一座不会让人迷路的

都市，虽然城市较大，但它

依然使人感到 友好亲切。其

地标建筑是哥特式的史碧勒

贝勒克城堡(Špilberk)及新哥

特式的圣彼得与圣保罗大教

堂——这两个建筑物建期相差

了650年。

跨越世纪的相遇

令人陷入意乱情迷的回忆将是

在布尔诺市里巧遇的华丽巴洛

克式教堂及其旁边的现代贸易

博览会场（布尔诺是捷克最重

要的博览中心）、鼠疫栏、喷

泉、华贵的宫殿、新文艺复

兴时期巨大的戏院建筑、众多

的实用主义建筑珍宝，最值

得提起的是-路德维希‧密斯

(Ludwig Mies van der Rohe设计于1930年的图根哈特别墅

(Tugendhat)，这里已成为现

代建筑设计的里程 碑，受到

联合国教科文组织的保护。

www.ticbrno.cz

莱德尼采——瓦尔季采地区

(Lednicko-valtický areál) ——葡萄酒的历史溯源

在摩拉维亚最南端，浓郁的森

林地毯旁，金色的阳光撒在葡

萄园条纹山坡上，池塘荡漾着

银色的涟漪，洁净雪白的睡莲

依在其旁，在这样诗情画意的

风景里搭配着历史悠久的建筑

物，彼此协调不冲突，像置身

于古代一般 。

壮丽的巴洛克式瓦尔季采城堡

(Valtice)，旁边是华丽的莱德

尼采城堡(Lednice)，建造成

哥特式，包括其中的池塘和水

流系统。河流的岸边盖有小型

贝尔维特式宫堡、桥梁、中国

式的亭台楼 阁、精巧的小城

堡、帝国样式的打猎小堡、瞭

望台、和尖塔，从尖塔围廊向

外望去，此地美景尽收眼底，

以上是莱德尼采——瓦尔季采

地区的简介，该地区是联合国

教科文组织下单世界遗产。

布尔诺是发现南摩拉维亚的

名胜古迹非常好的选择。动

身跟着拿破仑战争遗迹！1805

年在布尔诺附近的奥斯特利茨

Slavkov u Brna 发生过所谓

三皇之战，由拿破仑带领的法

国军队打败了俄国和奥地利的

联军。战役纪念馆在奥斯特利

茨附近的Prace村。巴洛克风

格的奥斯特利茨宫殿，是签订

停战协议遗址，也值得游览。

www.zamek-slavkov.cz

骑自行车欣赏本地美景！列

支敦士登小径带领您走遍整

个雷德尼兹——瓦尔提兹地

区，让您游览所有的名胜古

迹——浪漫的雷德尼兹宫堡、

瓦尔提兹宫堡、神秘的约翰

城堡、Rendezvous宫堡等。

体验该文化美景的特殊氛围。

与大自然合二为一

该地区遍布着葡萄园、葡萄酒

窖和独特的摩拉维亚葡萄酒。

兹诺伊莫(Znojemsko)、米库

洛夫(Mikulovsko)、大帕夫洛

维奇(Velké Pavlovice)地区及

斯洛伐茨克(Slovácko)——随

处可见，在葡萄酒园旁的自行

车道常可以遇到热情好客且慷

慨的葡萄培育员，他 们大多

很喜欢跟远道而来的客人分享

他们成功的喜悦——香味浓郁

及带点辣味的白葡萄酒，口感

十足的红酒或淡粉红色的葡萄

酒，这些成就来自于摩拉维亚

充沛肥沃的土壤。

www.unesco-czech.cz

15

布尔诺

图根德哈特别墅

莱德尼采

奥斯特里茨战役

14 捷克最好的景点

奥洛莫茨

摩拉维亚的中心，捷克共和国最肥沃的土地，位于哈纳(Haná)地区的奥洛莫茨古镇，是远古波希米亚王国时代最重要的定居点之一。这个城市有着独特的精神力量，这是一座满怀历史激 情的都市，散发着巴洛克式建筑辉煌的光彩，在此您一定能感受到那对上帝充满无尽崇敬的虔诚。

奥洛莫茨(Olomouc)

来到奥洛莫茨就像遇到一位鹤

发童颜透着智慧光彩且备受尊

重的长者，这位长者已走过千

年的岁月，他说出的每一句话

都让人感到受益匪浅。在这儿

的每一位观光客都可以见到超

乎想像的美丽古迹——令人永

难忘怀的大教堂、精美的小教

堂、富有的居民自修的精美

宫堡、宏伟巨大的修道院。令

人惊叹称奇的主教宫是欧洲罗

马式建筑的代表作，若干哥特

式教堂及一栋哥特式大教堂，

有着文艺复兴时期经过华贵外

墙装饰的宫殿，甚至是更为

华丽的——奥洛莫茨巴洛克建

筑。水法喷泉、大主教宫殿、

赫拉迪斯克(Hradisko)修道

院又被称为“摩拉维亚的埃斯

科里亚尔”，圣山上伫立着有

名的朝圣教堂，特别值得一提

的是——被联合国教科文组织

保护的巨大鼠疫纪念塔，可视

为欧洲中部最大的巴洛克式雕

塑。另外还有一处有趣的地方

提，这可是捷克共和国国内第

二高价的画集——这些地方

都令人感到舒适，如置梦幻之

中。走到露天，您将见到不

可思议的美丽花园——在城堡

下方的花园，设计辽阔的英式

公园， 走到花卉园里，您将

因她的美而忘记了呼吸，花

坛和灌木篱墙呈完美的对称结

合，一端的法式花园保有独特

的迷宫设计、水法喷泉、精致

凉亭和一个令人赞叹不已的八

角圆形大厅，在这个圆形大厅

里左右摇摆的傅科钟摆，随着

时钟的摆动，时间仿佛一下又

一下地被删减掉了。联合国教

科文组织特別保护这个令人惊

叹的地方，到了这里，您将能

了解原因为何。

www.zamek-kromeriz.cz

Haná地区的宜人气候，以当

地绿色食品出名。最有名的当

地特产为奥洛莫乌茨奶酪凝乳

饼。本地餐馆用各种方法制作

出这种混合香味，脱离脂肪的

凝乳——成熟奶酪，奥洛莫乌

茨市政厅拱廊的旅游中心内摆

设着非常特别的奶酪自制机。

www.tvaruzky.cz

过来观看克罗梅日什大主教宫

堡内的收藏馆，里面有13万5千多件的艺术品。该地收藏品

（油画集、绘画集、版画集、

银币和奖章集、音乐资料馆、

家具集、图书馆等）属于全世

界上最有价值的收藏集。

是设立于1955年的劳工阶层主

题时钟。

www.tourism.olomouc.eu

克罗姆涅日什(Kroměříž) ——哈纳地区的伊甸园

位于摩拉维亚肥沃的哈纳地

区，离奥洛莫茨不远，克罗姆

涅日什(Kroměříž)花园中的

城市。高贵的大主教宫殿，

建于巴洛克初期，与整个花园

呈现出完美的契合，这花园

到目前为止仍一直 保存最初

的设计。

置身其中若没戴上巴洛克式

的卷曲假发，您可能会感到

少了什么。造型典雅，精心

装饰的城堡大厅，图书馆的

画廊里展示着提香(Tizian、克拉那赫(Cranach)、维

罗那(Veronese)与博鲁盖尔

(Breughel)的作品——顺便一

17

克罗姆涅日什

摩拉维亚屹立千年的精神象征

奥洛莫茨

奥洛莫茨圣穆理思教堂

16 捷克最好的景点

19

三座城市，三粒荒山里的钻石

在捷克土地的南部，波西米亚及摩拉维亚的边疆，迷人的丘陵风景里，用此地的俗语说：“当享受面包的时间结束后，又需要继续敲石头了”，有三座值得我们关注的城市，其名胜古迹受到联合国教科文组织的保护。

泰尔奇市(Telč)——灵感之都

对艺术家和梦想家而言，这是

一个理想的城市，非常适合他

们，这个城市具有意大利式楚

楚可怜又带点甜味的感觉。古

朴的广场围绕着哥特式及文艺

复兴时期建筑风格的外墙，城

堡的花丝壁纹倒映在城市湖泊

的水面上，城堡大厅画工完美

的格子状天花板，严肃美丽的

教堂，阳光明媚的花园及充满

灵性的大自然——在这个环境

下连银行职员都会变成诗人。

www.telc.eu

特热比奇市(Třebíč)——宽

恕之都

犹太人及基督教徒生活在同一

座城市里，不同信仰，但过

着同样平静的 生活、彼此成

为友好邻邦。这是特热比奇市

(Třebíč)的历史，这个历史可

由有两颗特热比奇市的建筑

瑰宝证明-一是圣普罗科普教

堂，巨大的圆型花饰及有着七

百年前古老且特殊造型的拱形

地下墓场; 二是有一百二十多

栋房 屋的犹太人居住区，犹

太教堂、学校和犹太法学博士

的房子，还有墓园，墓园里立

着三千多个墓碑。

www.visittrebic.eu

萨扎瓦河畔的日贾尔(Ždár nad Sázavou)——展現建筑

天才桑蒂尼的城市

1706年萨扎瓦河畔的日贾尔，

天主教修道院院长第一次邀请

年轻的建筑设计师桑蒂尼(Jan Santini)来到萨扎瓦河畔的日

贾尔市。桑蒂尼在这个地方开

始发挥他独特的建筑风格，

也因为这个风格成就了他，该

风格即后世所称的哥特式巴洛

克风格。他非凡的创意有如

黑暗中的一盏明灯，开创了

柳暗花明的格局，泽列纳-赫

拉(Zelená Hora)上的圣臬波

穆若望(Jan Nepomucký)教堂。难以用笔墨形容的几何美

感及明亮度。这 不像是一间

教堂，更像是一块最纤细的蕾

丝绒布。桑蒂尼的天才创意

您是否知道在泰尔奇市因为其

美景拍过很多国外的电影。而

且很多电影故事摄影在这里的

宫堡里！

游览欧洲保留最完整的犹太人

区的科教路线，能够发现利用

发明创造，在条件有限的地

方，人们发辉的能力。让您

了解特热比奇犹太人的故事！

追随着在布拉格发生过的圣臬

玻穆的故事。餐馆圣人在布拉

格城堡圣维特大教堂内的坟墓

或查理大桥上的投其身往伏尔

塔瓦河的魔法之处。萨扎瓦河畔日贾尔

泰尔奇

泰尔奇特热比奇市萨扎瓦河畔日贾尔

泰尔奇市的广场

特热比奇市圣普罗科皮乌斯大教堂

也为这座城市留下了深刻的一

页——人头骨形状的公墓、教

堂内部、马厩、餐馆、 医院

及修道院。

www.zdarns.cz

18 捷克最好的景点

大自然 集万千美丽于一 身的美丽国度

在这个面积不算大的国家里，有着很难想像的不可思议的美。捷克风景的多样性让人惊叹——这多样性均匀地分布在四座国家公园，每一座风情截然不同，每一座均与世独立。

舒玛瓦山脉(Šumava)

——美丽如画却又崎岖蜿蜒的

山脉位于波西米亚的南部，这

个山脉不仅是座幽深的森林，

也是一处百花竞艳的地方，然

而首先需介绍的是这里的水。

神秘的泥炭沼泽、充满着巨大

石块的汹涌河床、冰川湖……

山脊及岩区里

克尔科诺谢山脉(Krkonoše是捷克共和国最高的山脉，位

于捷克北部，高1602 米的斯

涅日卡 山 (Sněžka)是主峰。

在这座山脉里，矗立有陡峭的

冰川，大山牧 场里和瀑布周

围居住者种类繁多的动植物。

摩拉维亚南部的迪耶河地区

(Podyjí)，是迪耶河(Dyje)的峡谷，这个峡谷里有着深深刻

痕的河曲、岩壁和石海。捷克

的瑞士(České Švýcarsko)，位

于捷克的西北部，苍凉的令人

惊叹的砂岩壁及拱形砂岩门是

这里独特的景

色，当地特有的民俗建筑可

视为独特的宝藏。在捷克有

许多美丽的砂岩区——例如

捷克的捷克天堂区(Český ráj)，阿德勒施巴赫-特普利

采岩柱(Adršpašsko-teplické skály)，勾岣日纳斯葛

(Kokořínsko)……

www.krkonose.euwww.isumava.czwww.nppodyji.czwww.ceskesvycarsko.cz

欧洲易北河发源于克尔科诺谢

山的易北草原上，可选择游览

譬如从什平德莱鲁夫姆林度

假区经美丽的易北山谷线路，

该市徽就是易北河穿过城市

的图案 。

斯涅日卡山

捷克瑞士

迪耶河域

滑雪

文章由CzechTourism出版于布拉格2013年文章作者: Rostislav Křivánek, CzechTourism翻译: České překlady有限公司, Štěpán Pavlík摄影: CzechTourism, Libor Sváček, Ladislav Renner, Pavel Ouředník, Ivanka Čištínová, Milan Drahoňovský, Martin Mařák, Lubor Mrázek, Michal Vitásek, Michaela Wecker, Sdružení České dědictví UNESCO版面设计印刷: Vydavatelství MCU, www.mcumedia.cz

www.czechtourism.com 捷克共和国官方旅游导览

ISBN: 978-80-87560-36-5

卡什佩尔克城堡

舒马瓦山

20 捷克最好的景点

捷克最好的景点

CzechTourismVinohradská 46120 41 Praha 2info@czechtourism.czwww.czechtourism.com