beta - katalog vířivých van artesian spas

Amer

ican

Whi

rlpo

ols

vírivé vany

www.beta-wellness.cz... for a beta life!

OBSAH VířiVé VAny-přeHled

Třída island

Třída Class elite

exercise Spa

pROČ BeTA?

VnímAT - CíTiT - SlyšeT - VidĚT

Vodní a tepelná terapie

Aromaterapie

Zvukový zážitek

Světelná nálada

deSign

Barevné odstíny van (microban),

Obložení a termokryt

TeCHnikA

Trysky

řízené masáže třída island

řízené masáže třída platinum elite

Celková koncepce

energetická účinnost

Vodní management

Vestavba v zemi

přeHled Typů

6-7

8 - 19

20 - 27

28 - 31

32 - 35

36

38

39

40 - 41

42 - 43

44

46 - 47

48

50 - 51

52

53

54 - 55

56 - 57

58 - 59

60 - 61

62 - 63

www.hottubandsparesearch.com

5 Sterne

best of the best

GOLDEN WAVECena za inovaceKategorie WhirlpoolyAmerican Whirlpools

4 5

Vážení přátelé vířivých van!

Tak jako Oscar Wilde i my klademe důraz

na to, abychom Vám nabídli tu nejlepší

kvalitu a užitnou hodnotu. Již několik

desítek let velice úspěšně spolupracu-

jeme se skupinou BeTA, a to jako výhradní

zastoupení pro střední a východní evro-

pu. BeTA představuje, se svými 800 pro-

danými vířivými vanami za rok, našeho

největšího mezinárodního distributora.

Abychom udrželi naše standardy kvality

na té nejvyšší úrovni, pracujeme společně

s techniky BeTA na intenzivním vývoji.

Tím pádem jsou vířivé vany společnosti

Artesian Spas optimálně přizpůsobeny

i na evropské požadavky a vyznačují se

dokonalou konstrukcí a perfektním zpra-

cováním. Obzvláště jsme hrdí na dokonale

vyladěnou masážní techniku, kterou lze

perfektně přizpůsobit veškerým Vašim

přáním. Také v otázkách energetické

účinnosti představujeme jedničku na trhu.

Vířivé vany jsou naší vášní, o kterou se s

Vámi velice rádi podělíme. mnoho rado-

sti a relaxace s vířivou vanou, výrobkem

společnosti Artesian Spas,

Vám přeje

George Hendrickspresident společnosti Artesian Spas

www.artesianspas.com

iSlAnd CLASSŠpičkové vířivé vany z hlediska kvality

a vybavení!

od stránky 20

od stránky 8

plATinUm CLASS Výjimečné vířivé vany.

Dokonalý luxus!

7

Zvláštní tvaryZvláštní tvary až pro 3 osoby až 4 ospaby až pro 7 osob až pro 9 osob XX-Large

5-7 8-9

5-7

5-7 8-9 XXL

3 4

3

3 4

až pro 3 osoby až pro 4 osoby až pro 7 osob až pro 9 osob XX-Large

6

SAINT BArT´S Santa Cruz

Falcon RiveR Quail Ridge PiPer Glen Dove Canyon Pelican Bay

Nevis Captiva AntiguA Grand Cayman Grand Bahama ArubA

ExErcisE spa

+

+

SOUTH SeAS SpAS Podrobnější informace najdete v prospektu

South Seas Spas

SAVONALIDOTROPEA CORTONALUCCA MURANO PRATO CAPRI

+

+

+

Vaše místo pohodlí a klidu!

SAinT BART`S

iSlAnd CLASSŠpičkové vířivé vany z hlediska kvality

a vybavení!

SAnTA CRUZ neViS CApTiVA AnTigUA gRAnd CAymAn gRAnd BAHAmA ARUBA

8 9

iSlAnd CLASSmnoho našich zákazníků volí

řadu iSlAnd, což jsou estetické

vířivé vany s atraktivními funkcemi

za senzační cenu.

Vyberte si z 8 základních typů svého

favorita a sestavte si

svojí vysněnou vířivku.

řada iSlAnd Vám splní veškerá

přání spojená s masáží. Regulace

masáže probíhá u této typové řady

podle nejvyšších standardů díky

masážním regulátorům a ovládáním

Air Control.

Vyberte si svojí vířivou vanu

z řady iSlAnd a využívejte

nesčetných možností jejího

vybavení pro maximální komfort.

dopřejte si relaxaci ve vlastní oáze

pohodlí a klidu.

SAinT BART S... společný relaxační zážitek!

SAnTA CRUZ... jedinečný „masér“ své třídy!

Masážní prostory Rozměry DxŠxV (cm) Vlastní hmotnost (kg)Objem vody (litry)Masážní trysky WaterPowerMasážní čerpadlaOsobní řídicí systémMasážní voličeAir Control

2193 x 148 x 74216719292--1


3214 x 155 x 82240852302--2

10 11

díky svému jedinečnému tvaru poskytuje tento partnerpool uvolnění a příjemné pocity již i v tom nejmenším prostoru. Tuto vířivku je možno bez jakýchkoliv technických kompromisů umístit nejen na balkón či zahradu. Se svoji výškou 74 cm se vejde do většiny dveří a tím pádem je ideální pro dodatečnou vestavbu v interiéru.

Skutečná hodnota této vířivé vany pro 3 osoby spočívá v neopakovatelném masážním zážitku. Se svými 30 vodními masážními tryskami představuje tato vířivka nepřekonatelnou špičku své třídy. k perfektnímu osvěžení duše přispívá i proměnlivé barevné podvodní osvětlení led. na přání zákazníka je možné doplnění vířivé vany o světelné fontány, které díky hře s vodou pobaví i ty nejmenší.

iSlA

nd

CLAS

S

Amer

ican

Whi

rlpo

ols

neViS... prožitek rodinné harmonie!


5214 x 198 x 863081.17332 ¦ 442-- ¦ 22 ¦ 3

12 13

elegantní design produktu nevis nabízí na první pohled osvěžení těla i duše. Všech pět ergonomicky dokonale tvarovaných masážních míst harmonizuje jedinečným způsobem s víceúčelovým osvětlením led, masážním systémem a zvukovými doplňky. nejmodernější technologie čištění, která je dobře ukrytá v izolační pěně, zajišťuje křišťálově čistou vodu ve dne i v noci.

iSlA

nd

CLAS

S

PS. I LOVE MY WHIRLPOOL :

Amer

ican

Whi

rlpo

ols


6214 x 214 x 913311.51432 ¦ 44 ¦ 522-- ¦ 2 ¦ 22 ¦ 4 ¦ 4


5214 x 214 x 913311.41932 ¦ 44 ¦ 522-- ¦ 2 ¦ 22 ¦ 4 ¦ 4

CApTiVA... Váš osobní ostrov snů na zahradě!

AnTigUA... kompaktní zázrak!

14 15

tejně jako na ostrově Captiva přinášejí mořské proudy na břeh nádherné lastury, tak i v tomto bazénu zajišťuje až 52 vodních trysek, s dokonalým ovládáním tlaku, váš osobní zážitek jako v tropech. S víceúčelovým osvětlením led si vytvoříte svůj vlastní západ slunce, kdykoli a s kýmkoli chcete.

Vířivá vana Antigua má k dispozici 2 masážní čerpadla a 3 tryskové okruhy. lze vy-bírat z variant s (32/44/52) tryskami. Váš komfort lze doplnit třemi multifunkčními led světly, audio soustavou, vodopádem či moderní vodní kaskádou. Stejně, jako u všech typů Artesian Spas, je i zde k dispozici více než 16 barevných odstínů akrylátů a 10 barevných variant termokrytu dle Vašeho výběru. Bez ohledu na barevné prove-dení vířivé vany, získáte vždy neodolatelný masážní požitek a čas strávený ve vířivce bude pro Vás potěšením.

iSlA

nd

CLAS

S

Amer

ican

Whi

rlpo

ols


6231 x 231 x 913891.83332 ¦ 44 ¦ 52 ¦ 622 ¦ 2 ¦ 2 ¦ 3-- ¦ 2 ¦ 2 ¦ 22 ¦ 5 ¦ 5 ¦ 5


5231 x 231 x 913621.70332 ¦ 44 ¦ 52 ¦ 622 ¦ 2 ¦ 2 ¦ 3-- ¦ 2 ¦ 2 ¦ 22 ¦ 4 ¦ 4 ¦ 5

gRAnd CAymAn... Vaše místo rodinného setkání i s těmi

nejmenšími!

gRAnd BAHAmA... vynikající ve všech ročních obdobích!

16 17

Svým technickým provedením i rozsahem vybavení je tato vířivka zcela identická s ty-pem grand Bahama. Tato vířivá vana Vás dokonale přesvědčí o všech kouzlech vodní masáže. Vstupní schůdek lze využít jako zvýšené posezení zejména pro děti v průběhu relaxace. Vychutnejte si v rodinném kruhu svých blízkých blahodárný požitek vířivé koupele.

Je velmi velkorysá z hlediska vnějších rozměrů, uspořádání a provedení masážních míst. Umožňuje výběr nadstandardního vybavení a jsou Vám k dispozici verze s 32, 44, 52 tryskami, nebo nepřekonatelná varianta se 62 vodními tryskami. Jako u všech typů Artesian Spas, je vnitřní prostor vyplněn plnou pěnovou izolací. Shora vířivé vany tepelnou izolaci zajišťuje kvalitní termokryt, který je volitelný v mnoha barevných odstínech. Tyto izolace, Vám i v této velikostní verzi, umožní celoroční užívání za velmi příznivé provozní náklady.

iSlA

nd

CLAS

S

Amer

ican

Whi

rlpo

ols


9335 x 231 x 915442.19652 ¦ 722 ¦ 3-2 ¦ 34 ¦ 6

18 19

ARUBA... terapie, požitek a komfort v jednom!

ARUBA

Tento jedinečný 3,35 m dlouhý speciální bazén zdvojnásobuje pohodlný pocit při po-loze vleže, který je také známý z typu grand Bahama. Zároveň představuje tu nejlepší variantu pro terapii vsedě, známou z typu grand Cayman. Aruba spojuje dvě vířivé vany v jednu a tím nabízí velmi kvalitní masáže všech typů. Tři výkonná masážní čerpadla a 69 vodních trysek se postarají o jedinečný zážitek pro Vás i Vaši rodinu.

iSlA

nd

CLAS

S

Amer

ican

Whi

rlpo

ols

PS. DIKY ZA TENTO

SKVELY WHIRLPOOL ! :

plATinUm CLASSVýjimečné vířivé vany.

Dokonalý luxus!

Quail Ridge elite Piper Glen elite Dove Canyon elite Pelican Bay elite

20 21

plATinUm ClASS

řada platinum elite představuje to nejlepší z oblasti vířivých van na světě.

nabízí Vám ryzí luxus a jedinečnost.

exkluzivně firmou Artesian Spas vyvinuté a patentově chráněné řízení jednotlivých pozic, se u všech typů postará o ten nejlepší komfort obsluhy. díky tomuto systému je možné individuálně ovládat každé masážní místo vířivé vany. Tato série se vyznačuje až pěti takovými osob-ními řídicími systémy a 5 masážními čerpadly v jedné vířivé vaně.

Jedinečnost této řady se rovněž projevuje v multifunkčním osvětlení led, kterým jsou prosvětleny opěrky hlavy, barevným osvětlením vodních fontán a vodotrysků. řada platium elite určuje nová měřítka z hledis-ka designu, výkonu, spolehlivosti a účinnosti.

Falcon River

Nejvyšší standard. Nejlepší provedení.

FAlCOn RiVeR... tak trochu jiná vířivka!


3208 x 208 x 942931.3254722-2


4234 x 201 x 882631.3065844-4

22 23

S oběma masážními lehátky, hlubokým masážním a ochlazovacím sedadlem zaujímá tato 208 x 208cm velká vířivka zcela zvláštní postavení. Rovnoběžně uspořádaná lehátka disponují pohodlnými loketními opěrkami s dlaňovými tryskami a spolu s jemnými otáčivými zádovými a nožními tryskami svádějí k relaxačním zážitkům.

Tato vířivá vana nabízí veškerý luxus charakteristický pro řadu platinum elite. kom-fort zajišťuje jak samotná obsluha masážního systému, díky 4 osobním řídicím jed-notkám, tak i prostorné lehátko s masáží paží, dlaní, nohou a chodidel. k dispozici je také polo lehátko, sloužící k ponoření a lenošení v příjemně teplé vodě.

plAT

inUm

CLAS

S

QUAil Ridge... exkluzivní pojetí a styl!Am

erica

n W

hirl

pools

dOVe CAnyOn... vlajková loď bazénů platinum!

24 25

Absolutní zlatý hřeb představuje vířivá vana dove Canyon se 6 místy k sezení. ma-ximální komfort obsluhy je zajištěn 5 patentovanými osobními řídícími jednotkami. Tyto řídící jednotky umožňují individuální zapnutí a vypnutí každého místa zvlášť, ak-tivaci vzduchového ventilátoru Turboboost a regulaci intenzity masáže od uvolňující jemné až po maximálně regenerující silnou. křišťálově průzračná voda je zde, jako u všech bazénů Artesian Spas, samozřejmostí díky systému propure.

pipeR glen... nejpřitažlivější ze všech luxusních vířivých van!


7234 x 234 x 944391.912675515

Z hlediska techniky a vybavení je piperglen zcela rovnocenná vířivá vana s dove Can-yon a nabízí požitek rovněž pro 7 osob. Stejně jako u ostatních typů z řady platinum elite je tato vířivka bez kompromisu tím nejvyšším luxusem a komfortem ve své třídě. dokonalé místo pro Vaše setkání s přáteli a rodinou.

plAT

inUm

CLAS

S


6234 x 234 x 944091.798675515

Amer

ican

Whi

rlpo

ols


9274 x 234 x 944992.082695515

26 27

peliCAn BAy... jedinečná velikost, luxus i výkon!

pro ty, co si chtějí užívat volný pohyb v co největším prostoru, nabízí vířivá vana z řady platinum elite ty nejlepší možnosti. 69 rotujících výkonných trysek přivádí proud vody na 9 různých masážních míst. naprostý komfort a atmosféru zvýrazní měnící se osvětlení led. dopřejte si příjemný tělesný i duševní pocit pohody ve více než 2.000 litrech příjemně teplé vody.

plAT

inUm

CLAS

S

:PS. UZIVAME SI NASI NOVOU

VIRIVKU ARTESIAN SPAS

Amer

ican

Whi

rlpo

ols

:

28

Exercise Spa

eXeRCiSe SpA

29

Sport a Wellness v optimální kombinaci.

eXeRCiSe SpAToužíte po vířivém bazénu, ve kterém je možno plavat i relaxovat? potom je pro Vás eXeRCiSe SpA ta nejlepší volba. Tato revoluce ve vířivých vanách sjednocuje sport a wellness. Tato jedinečná kombinace umožňuje různé možnosti tréningu pod vodou.

Současně nabízí tento vířivý bazén, třídy platinium, dvě masážní mí-sta k relaxaci. S fitness vybavením a protiproudem si můžete dopřát kompletní tréningový program. navíc Vaše unavené svaly bude hýčkat 14 masážních trysek určených k hy-droterapii. ponořte se do kouzelného světa eXeRCiSe SpAs.

CO BySTe RÁdi?pokud toužíte po dvou oddělených oblastech pro plavání a masáže, potom pro Vás máme to správné řešení: SwimSpa - kombi

koncepce je geniálně prostá: V závislosti na daném prostoru se uspořádají Swimspa a Whirl-pool přesně dle Vašich představ. přitom bude respektována délka, šířka a orientace, ale rovněž i rozdílná konstrukční výška.

Výhody jsou zcela zřejmé: • Vašeoblastprofitnessawellnessseharmonickyzakomponujevevnějšímprostoru• optimálnípožitekzplnohodnotnéhoSwimSpasprotiproudemavysocekvalitnívířivou

vanou se 2 různými teplotními zónami • dvěsamostatnévířivévanyzjednodušípřípravuaumístění• žádnékompromisnířešenízhlediskamasážeaspotřebyenergie

Zapomeňte na tradiční řešení. BeTAwellness a Artesian Spas Vám nabízejí nejnovější generaci vířivých van pro požitek z plavání a cvičení v optimální kombinaci.


2427 x 231 x 1329076.492 1831-3

30 31

VyBAVení:

• Topside Control • Tréningovévybavení• 24hoběhovéčerpadlo• Ohřev• BarevnéosvětleníLED• Kaskádovývodopád• HI–izolacetermokrytu• Plnápěnováizolace• Obloženízuměléhodřeva• Plnápěnováizolace• ZařízeníprotvorbuozonusProPure

příSlUšenSTVí nA přÁní:

• Barevné osvětlení Farblicht • Soupravaprohydroterapii• Protiproud• ZvukovásoupravaAquatic

eXeR

CiSe

SpA

eXeRCiSe SpA... všestranný sportovní talent pro

Vaši kondici a relaxaci!

produkt exercise Spa sjednocuje sport a wellness, neboť tato vířivá vana a ba-zén disponuje špičkovým technickým protiproudem, který je možno využít na jedné straně pro sportovní plavání, a na straně druhé v něm lze provozovat i tzv. AquaJogging,šetřícísvalyaklouby.Nejenom,žeVámbudeudržovatkoncici,alezároveň vám dopřeje i mnoho zábavy a odpočinku. Už nechcete sportovat? V tom případě prostě přejděte k programu Wellness ve vířivé vaně exercise Spas. dvě kombinovaná sedátka Vám dopřejí komplexní masáž celého těla. přirozeně nelze vynechat ani faktor zábavy. V tomto směru nabízí exercise Spa značný prostor pro Vás a Vaši rodinu. Zkrátka pro každého, kdo má chuť na jedinečnou zábavu při koupání.

Amer

ican

Whi

rlpo

ols

32 33

pROČ

?

pROČ BETAwellness? Zkušenost- několik tisíc prodaných zařízení Whirlpools hovoří samo za sebeOd založení firmy náš tým Artesian Spas prodal již několik tisíc viřívých van. Se svými cca 800 prodanými kusy v roce 2010 jsme se opět zařadili mezi největší dodavatele v tomto oboru na evropském trhu. díky našem znalostem a zkušenostem, proměníme Vaše sny ve skutečnost.

Spolehlivost - úspěšná historie společnosti hovoří pro BETAwellnessBeTAwellness má od založení nemalý úspěch a na evropském trhu je už několik let velmi dobře známa. představujeme evropskou společnost s úspěšnou minulostí a zajímavou budoucností, takže budete mít možnost využívat naše služby i v dalších letech.

Cena/výkon - cíl nabídnout nejlepší poměr mezi cenou a výkonem hovoří pro BETAwellnesssJsme přímým dovozcem popř. zástupcem několika mezinárodně známých značek. našim trvalým cílem je, abyste za své peníze získali co možná nejvyšší kvalitu.

Servis - jsme zde pro Vás vždy, kdy to potřebujete.

Top kvalita - nejvyšší kvalitativní kritéria hovoří pro BETAwellness Síť odborných prodejců BeTAwellness je důkazem špičkové kvality nabízených produktů a služeb. Jsme tu pro Vás, a díky dlouholetým zkušenostem, Vám dodáváme to nejlepší pro vaší pohodu, klid a odpočinek. Artesian Spas vyrábí vířivé vany výhradně v USA při dodržování veškerých evropských norem. kvalita těchto výrobků byla mnohokrát mezinárodně oceněna. Žádná z našich výrobků American Whirlpools se nevyrábí v Číně. Beta Wellness klade velký důraz na zpracování, kvalitu svých produktů a jejich dílů podle evropských měřítek.

Poradenství – odborně vyškolený personál, i to hovoří pro BETAwellnessSvojí vířivou vanu budete využívat a těšit se z ní po mnoho let, proto je nanejvýš důležité, abyste v rámci svých požadavků, obdrželi perfektní poradenství od odborných pracovníků BeTAwellness, podle kterých pak učiníte správné rozhodnutí.

Inovace – nejnovější technika a jedinečné inovace hovoří pro BETAwellness naše vířivé vany poskytují jedinečné technologické součásti, jakými jsou například systém čištění vody propure či patentované osobní řízení pro každé masážní místo. Velice nás těší, že Vám můžeme nabízet naše produkty s inovačními prvky a tím, ještě více upevňovat pozici předního výrobce vířivých van na českém trhu. Technologie – energetická optimalizace a alternativní péče o vodu hovoří pro BETAwellness naše vířivé vany úspěšně absolvovaly veškeré testy spotřeby energie v Californian energy Commission. Artesian Spas využívá přednostně energeticky úsporná oběhová čerpadla, měkkou buněčnou pěnovou izolaci a optimální termokryt vířivé vany pro všechny produkty. Zároveň náš ozonový čistící systém přináší cenově výhodné a ekologické čištění vody bez použití chemických prostředků v 10 stupních. Voda ve Vaší vířivé vaně bude stále křišťálově čistá. šetříme jak životní prostředí, tak Vaši peněženku.

Design – evropský elegantní design hovoří pro BETAwellnessSpolečnost BeTAwellness je předním světovým odběratelem amerických vířivých van Artesian Spas. díky tomuto postavení má možnost měnit uspořádání jednotlivých modelů a samozřejmě celkový design výrobků Artesian Spas. proto také naše produkty splňují vysoké nároky evropských zákazníků a splňuje veškeré standardy. Individualita – dokonalost vířivých van plně přizpůsobeným Vašim nárokům a požadavkům rovněž hovoří pro BETAwellness Vířivé vany můžete vybírat ze tří modelových řad s širokým spektrem velikostí a provedení. Barevnost a příslušenství se plně přizpůsobí vašim požadavkům. díky tomu, bude vířivá vana vždy optimalizována právě Vám.

Zkusenost Spolehlivost Cena /vykon Servis Top kvalita Poradenstv Inovace Technologie Design Individualita

Proc BETA?

34 35

SpOkOJení ZÁkAZníCi Fotoalbum BeTAwellness zachy-cuje nejkrásnější okamžiky našich zákazníků a ukazuje kvalitu, kterou si můžete dopřát i Vy. Staňte se také zákazníkem BeTAwellness a užívejte si své hodiny relaxace přímo v pohodlí Vašeho domova.

BETAwellness

... for a beta life!

pROČ

?

Ve zdravém tele zdravý duch.

Vodní a tepelná terapie Aromaterapie Zvukový zážitek Světelná nálada

36 37

ZdRAVíVáš Whirlpool Vás odvede do říše snů. Vaše tělo se zcela uvolní. Budete si prostě užívat a starosti všedního dne hodíte za hlavu. Chvíle odpočinku budete prožívat s blahodárným pocitem, který umocní intenzivní prožitek z uvolňující masáže.

S nabytou energií vstoupíte svěží do nového dne a večerní relaxaci využijete k celkovému uvolnění Vašeho těla po náročném dni. Zároveň Vás masáž zregeneruje a pomůže s usínáním, i získáním kvalitního spánku. Budete VdeCHOVAT 12 různých vůní a vznášet se v prostoru.

Budete SlyšeT zvuky, které uvolní Vaše podvědomí.

Budete VidĚT rozdílné barvy ve Vaší vířivé vaně, které si budete moci změnit dle Vaší nálady.

ZdRA

Ví

Hydroterapie přináší zmírnění svalového napětí a s tím spojených obtíží, jakými jsou stres a jeho důsledky. Přizpůsobte svou tělesnou aktivitu a nechte na sebe působit intenzivní masáž. Dosáhnete tak uvolnění svalstva a zároveň díky pozitivnímu působení intenzivní masáže na nervovou soustavu, také regeneraci celého těla.

Teplá voda v kombinaci s důkladnou masáží prohřeje celý organis-mus, rozšíří krevní cévy a tím umožní hlubší dýchání a zvýšený příjem kyslíku. Dokonalé uvolnění Vám přinese pocit celkového odpočinku a pohody. Nechte na sebe působit blahodárné účinky hy-droterapie a zlepšete tak kvalitu svého života.

Pro vyšší kvalitu života Aromaterapie - vysoce hodnotné vůně pro každou náladu

Vůně, vyvinuté speciálně pro vířivé vany vybavené praktickým dávkovačem, umocňují prožitek při relaxaci. Aromaterapie, nabízené v sortimentu našeho příslušenství, nabízejí až 12 odlišných vůní a jsou dávkovány do vody pomocí speciálního nasávacího ventilu nebo tradičním způsobem proudění. Po-dle nálady můžete použít vonných esencí „Energie“, „Relax“

nebo „Rajská zahrada“, díky tomu vytvoříte libovolné druhy a kombinace vůní. Tyto vůně zaniknou trvale teprve po několika hodinách. Veškeré vonné esence jsou vysoce kon-centrované a jejich vytváření je nanejvýš úsporné. Von-né substance jsou soustředěny v pěnové hmotě, bez olejů a nezpůsobují ucpávání filtrů.

38 39

Vodní a tepelná terapieVodní terapie představuje prastarý léčebný a antistresový prostředek, který spočívá na jednoduchých principech:

• Teplo

• Vztlak

• Hydrostatický tlak

• Hydrodynamický tlak

Již po několik tisíciletí jsou využívány léčivé lázně a masáže ke zmírnění rozličných potíží a bolestí. Vířivé vany, vyráběné firmou Ar-tesian Spas, byly vyvinuty podle nejmodernějších fyzioterapeutic-kých poznatků. Hlavním jejich cílem je, poskytnout uživateli co nejvyšší míru zdravotního a regeneračního účinku.

každá, z vířivých van, je vybavena různými druhy trysek a řídicích je-dnotek tak, aby byly uspokojeny veškeré Vaše nároky.

ZdRA

Ví

40 41

Zvukový zážitekněžná zvuková kulisa k podpoře celkového uvolnění nebo povzbu-zení, vše dle Vaší volby. prostorový zvuk Vás zcela jistě ob-klopí a nadchne.

Stereofonní zvuková soustava BASiC - radiový systém se vstupem AUX (pro mp3/ipod)

AQUATiC - radio, Cd, vstup AUX (pro mp3/ipod) včetně subwooferu a k tomu 4 výškové reproduktory, na přání plovoucí, nebo na kraji bazénu instalované dálkové ovládání s lCd displejem.

Zvuková souprava Artesian Spas pOlyplAnAR, je dokonalý zvukový systém skládající se z vnějšího, naprosto vodotěsného stereofonního přijímače, který je možno obsluhovat přímo z bazé-nu pomocí plovoucího dálkového ovládání. lze připojit dle Vašich přání s Cd, vstupem AUX (pro mp3, ipod či rádio. Zdrojem zvuku jsou 2 otočné výškové reproduktory popUp a jeden vysoce kvalitní subwoofer (hloubkový reproduktor) umístěný pod vanou. Subwoo-fer je umístěný pod vanou z toho důvodu, aby vodou naplněný bazén fungoval jako basový reproduktor přenášející hluboké tóny.

Výškové reproduktory jsou ve vodotěsném provedení a jsou schopny trvale odolávat působení vody. na přání je možno celý systém dodatečně vybavit vnějšími reproduktory umístěnými na obložení vany, které velmi dobře poslouží k ozvučení zahrady pro Vaše zahradní párty.

Systém DVD Artesian Spas nabízí, jako jeden z prvních výrobců, rovněž vy-soce kvalitní systém dVd, který lze spolu s reproduktory in-stalovanými ve vířivé vaně využít jako systém dolby Surround. k dVd přehrávači (Cd, radio, vstup AUX) můžete připojit libovoln-ou reprodukční soustavu. V úvahu přicházejí vodotěsné systémy s plochou obrazovkou nebo videobeamery, které je možno insta-lovat ve vířivé vaně či v její blízkosti. Tím pádem můžete sledovat Váš oblíbený televizní pořad nebo film přímo z vířivky.

ZdRA

Ví

Nauka o barvách - účinek barev

pojmem barevná terapie se označuje působení barev na lidskou psychiku a organismus. Odlišným barvám lze připisovat rozdílné účinky:

• Modrá: klid, rozvážnost

• Žlutá: jasnost, soustředění

• Červená: teplo, vášnivost

• Fialová: změna

• Zelená: růst, harmonie

• Bílá: lehkost, čistota

42 43

SVĚTelnÁ nÁlAdAK dispozici jsou 3 odlišnésoustavy barevného osvětlení:

• led10

• dynastar

• dynabright

Vířivé vany společnosti Artesian Spas jsou vybaveny až 11 reflektory led rozmístěnými pod vodní hladinou, dále světelnými vodními fontána-mi a prosvětlenými poduškami pod hlavu. Tím je zaručeno, že i vířivá vana s tmavým akrylátem bude rovnoměrně osvětlena barevným odstínem dle Vašeho přání. Voda může vyzařovat světlo bílé, červené, zelené, modré, žluté či fialové barvy. k tomu jsou k dispozici ještě tři různé programy změny barev dle Vašeho výběru.

pro led světla se samozřejmě využívá pouze křišťálově čisté sklo, tímto způsobem se eliminují zbytečné jasové ztráty, které se vys-kytují např. u tónovaných či zabar-vených skel.

ZdRA

Ví

LED 10Toto 10 násobné led barevné světlo patří do základní výba-vy a zahrnuje kromě 6 standardních barev 3 různé programy barevných změn, čímž nabízí dech beroucí podívanou na hru barev pod vodouamme für ein atemberaubendes Farbspiel unter Wasser.

DYNASTARisland Class (na přání):• LED10• 4přídavnébody/=místapodvodou• Osvětlenévodníhry• místa/=bodynavnějšímobložení/=plášti

platinum Class elite (standard):• LED10• Osvětlenévodníhry• Osvětlenépolštáře

DYNABRIGHTisland Class (na přání):• LED10• Až7přídavnýchbodů/=místpodvodou• Osvětlenévodníhry• místa/=bodynavnějšímobložení/=plášti• Osvětlenéregulačníprvky

platinum Class elite (na přání):• LED10• Až10přídavnýchbodů/=místpodvodou• Osvětlenévodníhry• místa/=bodynavnějšímobložení/=plášti• Osvětlenépolštáře Všechny led diody svítí synchronně ve stejné barvě nebo případně v požadovaném barevném programu. proto je Vaše vířivá vana v noci optimálně prosvětlena, a to i přes její tmavou barvu, a barevný efekt je tak plně aktivován.

Barvy akrylátu Obložení (kabinet) Termokryt

Dokonalý luxus ve vznešeném Designu.44 45

designArtArtesian Spas dbá na ušlechtilý a odpovídající design. naši tech-nici nevyužívají pouze digitálních 3d návrhů, ale vytvářejí vzory van již od počátku ručně pomocí dláta, sádry a tmelící špachtle. Vznik těchto typických měkkých linií tím pádem představuje spíše umění a řemeslnou práci než čistě tech-nický vývoj. následné vysoce kva-litní zpracování lidskou rukou tento obraz dotváří.

Tato filozofie je rovněž základem toho, proč je firma Artesian Spas zejména v evropě tak úspěšná. Vyro-beno v USA - navrženo pro evropu!

deSi

gn

BARVy AkRylÁTOVÝCH VAn

kAmenné OBlOŽení

Carribean Blue

Sterling marble Summer Sapphire

mystic emerald

White pearl Oyster Opal Ocean Wave Opal midnight OpalWhite

moonscape Odyssey Sparkle minerals White Azurite

Cinnabar Quartz

eclipse

Aruba dostupná pouze v barvách: eclipse, moonscape, Quartz, Sterling marblepelican Bay dostupná pouze v barvách: Sterling marble, White pearl, Oyster Opal, Cinnabar, Quartz, midnight Opalexercise Spa dostupná pouze v barvách: Sterling marble, Carribean Blue

46 47

Barvy/tvaryAKRYLOVÁ VANA V současné době je k dispozici 16 odlišných barevných variant, z velké části opatřených microbanem.

OBLOŽENÍ (KABINET)Vysoce kvalitně zpracované obložení z umělé hmoty v podobě dřeva (per-ma wood) je nanejvýš odolné vůči ultrafialovému záření, odolává vlivu povětrnosti a nevyžaduje údržbu. k dispozici je 5 barevných variant: šedá, tmavě hnědá, červeno- hnědá a černá. Obložení z pravého dřeva v barvě přírodní, šedé a červeno-hnědé, je připraveno pro venkovní umístění a poskytuje tu výhodu, že se dá barevně snadno přizpůsobit okolnímu prostředí. Obložení je vždy tvořeno z několika jednotlivých dílů, čímž zabraňujeme deformacím v důsledku výkyvů vnější teploty. Obložení si udržuje dokonale rov-ný tvar a zachovává svůj původní vzhled.

deSi

gnOBlOŽení

grau

dunkelbraun

Schwarz

Rotbraun

graubraun

TeRmOkRyT

Charcoal

WalnutBourbon

Schwarz

Oxen

Java Rock

Limestone

microbanochrana proti bakteriímnaše technologie zpracování akrylátových van zahrnuje i ochra-nu microban®, která představuje nedělitelnou součást venkovních i vnitřních vířivek. pokud přijde povrch výrobku do styku s mikro-by (bakteriemi, plísní a hnilobou), vnikne ochrana microban buněčnou stěnou do mikroorganizmu a zničí jeho životní funkce. Tím pádem bu-dou tyto mikroorganizmy nefunkční a nebudou schopny dalšího růstu či rozmnožování.

Trysky Water power řízené masáže křišťálově čistá voda Vestavba do země

Potešení z masáže na míru.48 49

TechnikaSpolehlivost, energetická a výkonová účinnost, komfort obsluhy a inovace - to všechno jsou vlastnosti vířivých van Artesian Spas, které dodržujeme a budujeme více jak 30 let.

nejvyšší standardy kvality vlastní výroby, zpracování a všech dodá-vaných dílů, představují pro nás tu nejvyšší prioritu. díky jedinečným inovacím, jakými je např. řízení čerpadel diReCT-FlOW nebo osobní řízení, dosáhla společnost Artesian Spas vedoucího technického posta-vení v USA. Tím také určuje vývojový směr celému průmyslovému odvětví vířivých van.

Užívejte nové a důvěřujte osvěd-čenému!

TeCH

nik

A

• Tsunami-Jet: Jedná se o výkonné trysky, u nichž lze re-gulovat intenzitu a směr působení vodních proudů, z hle-diska individuální masáže různých svalových partií.

• Nožní klenba: Systém Nožní klenba je vybaven různými druhy trysek pro univerzální masáž, která zajišťuje zejména viscerální reakce chodidel (působení na reflexní zóny - akti-vace horních svalových vrstev vyvolá reakci těch hlouběji uložených svalů a vnitřních orgánů).

Tsunami Jet

Nožní klenba• ProHelix: Rotační trysky Helix s nastavitelným polo-měrem, které umožňují průtok velkého množství vody - ideální pro velké svalové partie (k dispozici ve 3 velikostech).

ProHelix

• Helix-MultiMassage: Jedná se o trysky střední veliko-sti pro masáže šíje a ramen s pulzujícím působením.

• TwinSpin-MultiMassage: Jedná se o velké speciální trysky se 2 rotujícími otvory a s pulzujícím působením.

Helix- MultiMassage

TwinSpin / TripleSpin

• Trysky TheraHelix: Nové, patentově chráněné, trojúhelníko-vé spirálové trysky, které zajišťují výjimečný masážní účinek. V závislosti na požadovaném účinku a uspořádání ve vířivé vaně lze použít 4 spirálové a 3 přímé trysky:

TheraHelix

• AccuHelix: Jedná se o malou svazkovou spirální trysku, která se uspořádá do skupin určených k masáži větších částí těla zejména zad.

AccuHelix

• TripleSpin-MutiMassage: Jedná se o XL speciální trysky se 3 rotující-mi otvory a s pulzujícím působením. Vodní, popř. vzduchové trysky

50 51

Artesian Spas - trysky Helix Revoluční průlom u trysek pro hydroterapii-trysky Water Power

Za ušlechtilým designem trysek Artesian Spas se skrývá dokonale inovovaný a výkonný systém masáže. Právě tyto trysky dodávají nezapomenutelný zážitek a poskytují nejkvalitnější masáž všech partií Vašeho těla.

Vodní versus vzduchové trysky U všech vířivých van Artesian Spas se používají pouze vodní masážní trysky s možností přídavku určitého objemu vzduchu. Čistě vzduchové trysky, které zajišťují přídavné bublání vody, a spotřebují značné množství energie a zároveň vytvářejí hluk, se už nepoužívají. Od čistě vzduchových trysek nelze očekávat léčebné účinky a proud studeného vzduchu vytváří nepříjemný pocit. Zásadním negativním důsledkem je také ochlazování vířivky.

Vodní masážní trysky Artesan Spas naproti tomu nabízejí možnost tzv. „Turboboost“ jevu: bez ohledu na to, zda je daný bazén vybaven vzduchovou regulací či osobním řídicím systémem - zcela dle přání lze vytvořit podtlak teplého vzduchu přiváděného spolu s proudem vody a tím dosáhnout vyššího masážního výkonu.

TeCH

nik

A

TryskyWater power

Artesian Spas klade největší důraz na: • vhodnouvelikost• ideálníumístění• uspořádáníveskupině• funkcitrysky• optimálnípočet

díky těmto faktorům lze dosáhnout maximálního hydroterapeutického efektu. Všechny rotační trysky jsou uloženy v kuličkových ložiscích a individuálně regulovatelné. Zce-la nezávisle na provedení (umělá hmota nebo ušlechtilá ocel) splňují veškeré typy trysek hygienické předpisy podle nSF-AnSi 50 a podle potřeby je možno je také zaměnit.

Obrá

zek:

pla

tinu

m C

lass

elit

e - d

ove

Cany

on

Obrá

zek:

isla

nd C

lass

- An

tigu

a

Osobní řídicí systém dovoluje následující nastavení:1. Zapnutí přídavku vzduchu2. Zapnutí/vypnutí čerpadla z místa 3. plynulá regulace tlaku vody

52 53

řízení masážíisland Class

Čerpadla či trysky řady island jsou řízeny voliči masáže a spínači Air Control. Tím lze rozdělit intenzi-tu masáží mezi jednotlivé oblasti a zvýšit ji přídavkem předehřátého vzduchu.

platinum Class

Tento patentovaný a exkluziv-ní masážní systém Artesian Spas umožňuje individuální požitek z masáže. díky řízení přímo z jed-notlivých míst vířivé vany a velkému počtu čerpadel je možno u každého sedadla pohodlně a úsporně nastavit požadovanou intenzitu masáže.

Direct Flow+ Personal Control

= Direct Control

Masážní voliče pomocí masážních selektorů lze řídit intenzitu masáží v konkrétních místech vířivé vany. přitom jsou odlišné oblasti spojeny do jednoho celku (viz výše uvedený graf). Tímto způsobem je podle potřeby možno intenzitu masáže rovnoměrně rozdělit nebo přepínat mezi sedadly v jednotlivé skupině.

Air Controldalší zvýšení masážního účinku je možné spínačem Air Control. Stisknutím tohoto tlačítka aktivujeme do trysek předehřev vzduchu na jednotlivých sedátkách, nebo lehátkách vířivé vany. předehřátý vzduch tak proudí společně s vodou z trysek a významně zesílí masážní tlak. Vzduch má přitom stejnou teplotu jako voda a působí tak blahodárně na vaše tělo.

ČerpadlaV bazénech je zabudováno několik výkonných a přitom bezhlučných čerpadel. Tím je zaručen optimální masážní výkon pro jednotlivé oblasti. Ve třídě island jsou zabudována maximálně 3 čerpadla. V maximální variantě jsou k dispozici 3 masážní selektory a 7 řídicích jednotek Air Control.

Přímý průtok (Direct Flow)přímý průtok znamená, že čerpadlo je umístěno co možná nejblíže u masážního sedadla. proto jsou ztráty tlaku, vznikající třením v potrubí, téměř zcela eliminovány. díky tomu se dostává celkový tlak čerpané vody v nezmenšené míře do trysek. V maximální variantě řady platinum elite je každé jednotlivé masážní sedadlo (kromě pelican Bay und Falcon River) vybaveno vedle pohodlného osobního řízení také vlastním čerpadlem.

Osobní řídicí systém (Persobnal control)Vířivé vany Artesian Spas jsou vybaveny až 5 patentovanými jednotkami osobního řízení pro každé jednotlivé sedátko, nebo lehátko. každé konkrétní masážní místo či skupina, má možnost pohodlného ovládání přímo po ruce. Toto individuální ovládání nabízí masáže podle Vaší potřeby - od mazlivě jemných až po velmi silné.

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

TeCH

nik

A

iSlAnd CLASS

plATinUm ClASS

GOLDEN WAVECena za inovaceKategorie Whirlpooly

3

12

Volič masáže 12.00 & Chodidlové trysky nebo 1.00 & vířivá vana ,volič masáže 9.00 & 11.00 nebo lehátko, řízení, vodopád

Volič masáže 9.00 & 11.00 nebo lehátko,

řízení, vodopád

Osobní řídicí systém Air Control

Osobní řídicí systém Air Control

Osobní řídicí systémAir Control

Osobní řídicí systém

Air Control

Osobní řídící systém




Osobní řídící systémřízení vodní

fontány

řízení vodopádu

řízení vodopádu

Vybavení

13 Dynabright

Přepínací kontakt LED světelse 7x LED 10

výsuvné reproduktory16

PopUp reproduktor – otáčivý, jako součást PolyPlanar - zvukových systémů

Polštářový vodopád14

S použitím LED osvětlený a nastavitelný jemný vodní paprsek, který příjemně nahřívá šíji

Polštář17

LED osvětlený měkký polštář – odnímatelný, vyměnitelný a snadno čistitelný

Hmatník z ušlechtilé oceli18

nadno nahmatatelný, pro bezpečné ulehnutí a vzpřímení na lehátku

Vodní fontána15

Dvěma LED osvětlené vodní fontány – individuálně nastavitelné

02

01

04

03

06 06

06

06

07

08

10

11 1112

13

13

13

13

13

13

14

14

15

15

17

18

19

19 19

19

19

24

20

21

22

23

07

Osobní ovládací systém19

Čerpadlo vypnout/zapnoutPříměs vzduchu vypnout/zapnoutPlynule nastavitelná intenzita masáží

20 LCD-Display

Programovatelná multifunkční indi-kace: Čas, teplota, světlo, čerpadla a mnoho dalších

24 Masážní volič

Přídavný rozdělovač vodního tlaku mezi nožní výčnělky a boční místní trysky

23 Bypass-síto

Odsávání spodku, umožňuje dodatečné čištění cirkulující vody

21 Sběrná schránka

Umělohmotné měkké víko sběrné schránky – ideální plocha pro odložení sklenic a nápojů

22 Bottom Drain / Ozon

Nejhlubší místo vířivé vany pro její úplné vypuštění; speciální tryska slouží současně jako výpusť ozónu

TECHNIKA

Masážní lehátko01

Ergonomicky tvarované, s pohodln-ými opěrkami včetně masážních trysek pro masáž dlaní rukou

Masážní místa

Místo pro partnerské dvojice04

Otevřená zóna pro posezení, se 2 místy pro zádovou masáž a společné zážitky ve vířivé vaně

02 Polosed

Druhé lehátko, s možností masáže celého těla

Prostor pro zádovou masáž05

Masážní sedadla se speciálním zaměřením na svalstvo v zádové oblasti

Druhy trysek

AccuHelix - trysky06

Bodové masážní trysky určené pro dlaně rukou a oblast šíje

Tryska Tsunami11

peciální Power(=silové) – trysky pro individuální masáže různých míst na těle

07 TheraHelix - trysky

Směrově nastavitelné trysky pro masáže v oblasti stehen a lýtek

Nožní výčnělky12

Pulzující masáže reflexních oblastí chodidel pomocí Twin-Spin trysek

ProHelix - trysky08

Otáčivé masážní trysky pro oblast zádovou a reflexní zóny nohou

09 Twin-Spin multimasážní tryska

Pulzující plošná masáž šlach a vazů, prováděná velkou dvojitou masážní tryskou, která se otáčí

10 Triple-Spin multimasážní tryska

Pulzující plošná masáž šlach a vazů, prováděná velkou XL trojitou masážní tryskou, která se otáčí

03 Cool-Off posezení (pro ochlazení)

Pro aklimatizaci, dříve než vířivku opustíte a současně jako schod a dětské masážní sedátko

05

05

08

54 55

Celkový konceptSérie: Vířivka Platinum EliteModel: Pelican Bay

V žádné jiné vířivce se v tak vyso-ké míře neuplatňují harmonicky provázané účinky mezi zabudo-vanými technickými prvky uvnitř vany s promyšleným uspořádáním nejrůznějších druhů trysek a z hle-diska obsluhy výhodně umístěných jednotlivých druhů řízení, včetně přídavných ovládání, jako je tomu právě u vířivých van řady platinum elite. Tato souhra funkčních prvků je umístěna na každém jednotlivém a ergonomicky perfektně vytvarova-ném masážním místě, je dobře vidi-telná a dobře „po ruce“ a vytváří jako celek sofistikovaný celkový design, čímž připravuje každému uživateli vířivky příjemný a hluboký zážitek.

09

16 16

TeCH

nik

A

whirlpools

56 57

DirectFLOW: inovační patentově chráněná technologie directFlOW Tm zajišťuje téměř úplnou eliminaci ztrát třením v po-trubí. Tuto eliminaci ztrát umožňuje přímé poloho-vání masážních čerpadel pod příslušným masážním místem. proto se používají čerpadla s nepatrnou spotřebou elektrické energie, která ale díky umístění přímo v sedadle docílí maximálního masážního účinku. neoddělitelnou součástí systému directFlOW představují patentované osobní řídicí jednotky, kte-ré jsou umístěné na každém masážním místě, a tak zajišťují optimální obslužný komfort při masáži dle Vaší potřeby.

Energeticky úsporné oběhové čerpadlo na rozdíl od tradičních 2-stupňových systémů pro oběh vody se u většiny typů Artesian Spas používá pro oběh, přepravu teplé vody, pro její filtraci a čištění ozonem, vlastní programovatelné oběhové čerpadlo s vysokým průtokem. při spotřebě menší než 0,1 kW/hod zajistí takové čerpadlo úsporný, bezhlučný a vysoce účinný provoz filtračního systému vířivé vany. Zvláštní úsporné režimy dále umožňují snížení spotřeby na minimum. používáme je v případech, kdy vanu dostatečně nevyužíváme, nebo např. během do-volené.

Izolace termokrytu díky tloušťce kvalitně izolujícího použitého materiálu max. 15 cm se značnou měrou sníží tepelné ztráty ve směru nahoru. Styčný spojovací pás s potahem z kvalitní a trvanlivé umělé kůže, která je našitá po ce-lém obvodu, obepíná bez přerušení celý bazén. Obě poloviny termokrytu jsou po celé délce uprostřed spojeny, což zajišťuje tu nejlepší izolaci a nepropouští teplo ven. Uzavíratelné upevňovací svorky na bočních dílech zajišťují bezpečnost, ale i odpovídající přítlak na vanu a díky tomu i zvýšení energetické účinnosti při provozu bazénu. Zvedák termokrytu napomáhá ke snadnému otevření krytu bazénu.

TeCH

nik

AIzolace

kompletní vypěnění měkké buněčné pěny s vynika-jícími izolačními vlastnostmi zabezpečuje nejúčinnější tepelnou izolaci v každé roční době. Tato izolace prudce zvyšuje pevnost i životnost Vašeho bazénu. kompletní vypěnění chrání potrubí a přizpůsobuje se všem ohybům a plochám, čímž vzniká vzduchově ne-propustná zábrana. Tato izolace nepropouští vodu a neváže vlhkost. V servisní oblasti je použita hliníková fólie se vzdu-chovým polštářem, aby dodatečně odrážela teplo do vnitřního prostoru a současně optimálně eliminovala vnější teplotní vlivy.

... for a beta world!energetická účinnost

Whirlpool od firmy Artesian Spas spotřebuje při celoročním užívání ve venkovním prostoru podle své veliko-sti a četnosti využití méně než 1 Euro za den!

Proč naše bazény spotřebují tak málo elektrického proudu?

• Díky dokonalé izolaci z měkké buněčné pěny

• Díky extrémně účinně izolova nému termokrytu s perfektně přizpůsobeným tvarem

• Díky úspornému režimu při dočasném nevyužívání vířivky

• Díky využití vzduchové pumpy, která neochlazuje vodu

• Díky úspornému oběhovému čerpadlu < 100W

• Díky DIRECT-FLOW: technologie přímého proudění, která optimali zuje spotřebu

• Díky vysoce účinnému ProPure O3 dezinfekčnímu systému, který na víc snižuje dobu cirkulace

01·FILTRYV bazénu jsou použity až 3 filtry s celkovou filtrační plochou 13,5 m2. Omyvatelné filtry je možno při pravidelném čištění používat několik let, nebo můžete využít cenově výhodné filtry na jedno použití.

02·MICROBANFiltry jsou povrchově upraveny přípravkem Microban proti bakteriím, aby byla dále zesílena účinnost ozono-vé dezinfekce vůči virům, bakteriím, atd.

03·DEZINFEKCE NATURE 2Do filtru Microclean II lze našroubovat minerální dezinfekční patronu Nature 2, která v průběhu cca 6 měsíců rovnoměrně uvolňuje jodidy stříbra (proti bak-teriím), mědi (proti řasám). Pokud dojde k přemnožení řas, otevře se ventil do bazénu. Tím lze nezávisle na stupni znečištění ohřát vodu, uvést ji do oběhu a pro-vést její dezinfekci, a přesto se dosáhne 100 % možná filtrace.

04·BYPASS (viz. Obr. S.59)Jestliže se filtr cirkulace ucpe, otevře se ve stejné míře Bypass(=obváděcí) – systém k dalším filtrům. Jestliže

dojde k ucpání i těchto dalších filtrů, otevře se ventil k vířivce. Tím je možno nezávisle na stupni znečištění vodu ohřívat, vyměňovat a dezinfikovat a přesto přitom dosáhnout 100% možné filtrace.

05·MASÁŽNÍ ČERPADLABazény Artesian Spas používají nejvýkonnější pumpy dosažitelné na trhu s průtokovým výkonem až 3 PS ( = 6 PS amerických Peak Horse Power). Tato výkonná čerpadla nasávají vodu jak přes odstředivé filtry, tak přes nasávací ústí na dně bazénu (=obtok ). Tím pádem dojde k odsátí veškerých nečistot ze dna vířivé vany a zároveň je zaručeno, že i při znečistěných filtrech bude zachována stejná intenzita masáže.

06·OBTOK A UZAVÍRACÍ VENTIL OHŘEVUPro usnadnění údržby jsou před oběhovým čerpadlem a za topením zabudovány uzavírací ventily. Bazény Artesian Spas jsou vybaveny bezúdržbovými topnými systémy s výkonem ohřevu 2,1kW, 2,7kW nebo 3,6kW. Vestavěné kontrolní zařízení teploty a průtoku zabraňuje chodu na sucho a možnému přehřátí.

07·ÚSPORNÉ OBĚHOVÉ ČERPADLOVysoce účiné oběhové čerpadlo, které se používá pou-ze pro výměnu a filtraci vody, redukuje na minimum jak úroveň hlučnosti, tak také spotřebu energie. Toto spe-ciální čerpadlo, vyvinuté pro vířivé vany v Německu, je dimenzováno z hlediska spolehlivosti a dlouhé životnosti.

08·LCD ovládáníPlně elektronické programovatelné ovládací panely od společnosti Gecko (1, 2 nebo 3-fázové) nebo Bal-boa nabízí komplexní řízení vířivé vany. Další výhody: Programovatelný režim úspory energie, jakož i Winter Smart Mode/=zimní režim (chrání vířivou vanu v zim-ním období při velkém poklesu teploty).

09·VYTÁPĚNÍVířivé vany Artesian Spas používají na údržbu nenáročné vyhřívací systémy o topném výkonu 2,1 KW, 2,7KW nebo 3,6 KW. Vestavěná snímací místa pro mo-nitorování teploty a průtoku vylučují provoz „nasucho“ a možné přehřátí.

10·OZONOVÝ SYSTÉM PURE O3Voda ve Vašem bazénu je dezinfikována po dobu až 24 hod denně aktivním kyslíkem (t.j. ozonem = O3). Tímto způsobem dochází ke zneškodnění bakterií, řas, virů, atd. Ozón se vytváří automaticky pomocí zdrojů ultrafialového záření nebo koronárním výbojem (elektrickým obloukem) - Vy se nemusíte o nic starat a vířivá vana je vždy připravena k použití s křišťálově čistou vodou.

11·VÍŘIVÁ KOMORA PROPUREUnikátní vířivý systém ProPure k ozonové dezin-fekci zajišťuje díky dlouhé čisticí jednosměrné dráze nejlepší účinnost a snižuje na minimum objem přidávaného dezinfekčního prostředku, jakým je aktivní kyslík nebo chlór. Dezinfekční proces probíhá odděleně od vody ve vířivé vaně, a sice v komoro-vém okruhu, takže je eliminován případný zápach či možnost vzniku koroze obložení.

0406

0810

06

09

03

02

02

11

05

01

07

Čistota vodyHygienicky křišťálově čistá voda Základem je programovatelné úsporné oběhové čerpadlo, které přefiltruje

až 50 krát za den celkový objem vody.

Ve vířivých vanách Artesian Spas se k mechanickému čištění využívají

1 nebo 2 filtrační patrony microban (omyvatelné) a jeden filtr na jedno

použití microclean ii ( s životností 4 - 6 měsíců ).

Filtry microban slouží k jemné filtraci částic o minimálním rozměru 1/1000

mm a jsou, jak již název napovídá, opatřeny povrchovou úpravou microban.

Ve filtru microclean ii ( hrubá a jemná filtrace ) se využívá minerální dezin-

fekce pomocí sloučenin stříbra a mědi.

nezbytný ozon pro sterilizaci se vyrábí UV lampou, nebo zařízením pro

koronární výboje a potom se asi 20 vteřin přidává do vody ve vířivé komoře

propure, která je oddělena od bazénu.

10 stupňů pro získání dokonalé vody : 1) 24hodinová filtrace a oběh 2) Hrubá filtrace pomocí filtru Microclean II 3) Jemná filtrace pomocí filtru Microclean II a Microban 4) Antibakteriální povrchová úprava filtru Microban 5) Dezinfekce sloučeninami stříbra 6) Dezinfekce sloučeninami mědi 7) Ozon - přidání do vody pomocí zařízení PureO3 8) Ozonová směšovací komora 9) Akrylátová vana s povrchovou úpravou Microban 10) Optimální prostředky pro úpravu vody

Filtr

100 %

100 %

100 %

100 %

0 %

Bypass

Čerpadlo

Ventil

Filtr

50 %

100 %

100 %

50 %

50 %

Bypass

Čerpadlo

Ventil

Filtr

0 %

100 %

100 %

0 %

100 %

Bypass

Čerpadlo

Ventil

Čistý filtr > bez Bypassu

Částečně zanesený filtr > 50% Bypass

Zanesený filtr > 100% Bypass

58 59

křišťálově čistá vodakomplexní odtoky a technické vyba-vení zajišťují ve všech bazénech od firmy Artesian Spas perfektní, hygie-nicky čistou a křišťálově průzračnou vodu. Spolehlivá souhra všech kom-ponent zaručuje téměř bezúdržbový provoz a bezstarostné využívání vířivé vany po mnoho let. podle četnosti a intenzity využívání jsou k dispozici různé programové možnosti (economy mode, filtrační cykly a jejich trvání atd), které je možno zvolit k optimalizaci provo-zu. Tím pádem nejen že máte prou-dící vodu té nejlepší kvality, nýbrž ušetříte i elektrickou energii.

TeCH

nik

A

01·AKRYLÁTOVÝ MATERIÁL NA VANYVšechny vířivé vany jsou vyráběny z hygienického akrylátu, který se vyznačuje extrémně vysokou odolností vůči mechanickému namáhání. Akrylátová vrstva je tvořena třemi tkaninami ze skelných vláken (celková tloušťka stěny vany je 1,5 cm) a obložením z umělé hmoty.

02·CELOPĚNOVÁ IZOLACEVýrobky Artesian Spas jsou zcela vyplněny měkkou buněčnou pěnou s vysoce izolační schopností. Tím se dosáhne nezbytné izolační třídy pro energetickou certifikaci. V případě potřeby lze pěnu snadno ručně odstranit.

03·OBLOŽENÍVedle materiálu Redwood (pravé dřevo) sází firma Artesian Spas na materiál Permawood, který se

vyznačuje dlouhou životností a nevyžaduje údržbu. Je odolné vůči UV záření a povětrnosti. V důsledku utěsnění se dosáhne maximální odolnosti vůči zatížení, barevné stálosti a vzhledu pravého dřeva. Proto poskytuje firma Artesian Spas zvláštní záruku na odolnost vůči UV záření, na trvanlivost povrchu a struktury vany. Specialita: Rafinovaná individuální konstrukce je na 100 % odolná vůči deformacím v důsledku působení teploty. Materiál je možno obdržet v 16 barevných odstínech.

04·IZOLACE PROTI VLHKOSTIPěnová izolace je ohraničena izolací proti vlhkosti, která je tvořena černou plastovou fólií nacházející se ca 1 - 2 cm za obložením. Díky této vzdálenosti bude obložení v zadní části odvětráváno a zabrání se tím tvořením plísní vlivem kondenzace a nasávání kondenzované vody do pěny.

05·DURAINSTALLZáruka nepropustnosti výrobků Artesian Spas – Experience the Ultimate!

06·RÁM AVStávající základní konstrukce rámu z impregnovaného tvrdého dřeva zaručuje nejvyšší možnou stabilitu. Tato konstrukce zajišťuje spojení akrylátové vany, vnějšího obložení a dna s plastovou povrchovou úpra-vou. Na rozdíl od klasických rámů z umělé hmoty nebo z kovu vyniká rám z tvrdého dřeva především svými tlumicími schopnostmi vůči výkyvům a vibracím.

07·VÝPUST VE DNĚNení třeba žádné odčerpávání vody - bazén Artesian Spas se vyprázdní sám. Na nejhlubším místě bazénu se nachází vypouštěcí otvor, s jehož pomocí lze bazén vypustit do poslední kapky.

08· DNO ABSPlastové dno zabraňuje vniknutí hlodavců a hmyzu, jakož i vzestupu vlhkosti. Tím se zabrání vzniku plísně a hniloby.

HLINÍKOVÁ FÓLIE SE VZDUCHOVÝMI POLŠTÁŘKYPřídavná hliníková fólie se vzduchovými polštářky v servisní oblasti zlepšuje dále tepelnou izolaci obložení a tím zajišťuje vynikající energetickou účinnost.

04

01

02

06

07

03

08

05

60 61

Vestavba do zeměluxus začíná u detailu

Společnost Artesian Spas klade důraz na nejvyšší kvalitu výroby a zpraco-vání. Zatímco počet masážních míst, čerpadel, trysek i filtrů, je u jednot-livých výrobců vířivých van relativně srovnatelný, nejsou zmiňovány dů-ležité kvalitativní rozdíly v detailech. Avšak právě tyto rozdíly v detailech představují vyšší úroveň kvality u výrobků Artesian Spas a zaručují, že za své peníze obdržíte to, co právem od kvalitního výrobku očekáváte.

Artesian Spas závod II – Las Vegas, Nevada nejlepší kvalita z jednoho z nejmodernějších výrobních závodů v USA. pracovníci společnosti Artesian Spas se neustále podrobují dalšímu vzdělávání a školení, aby mohli pokračovat v úspěšné tradici našeho podniku. V rámci projektů kVp probíhá stále dokonalejší vývoj našich produktů. naším cílem je, abychom udrželi naši vedoucí technickou úlohu, popř. ji pozvedli na ještě vyšší úroveň. přispějte k tomu i Vy. pokud máte nějaké přání či podněty v souvislosti s vývojem našich výrobků, sdělte je svému prodejci, který je ochotně předá našim pracovníkům.

TeCH

nik

A

DETAILNÍ TYPOVÝ PŘEHLED

Saint Bart´s Santa Cruz Nevis Captiva Antigua Grand Cayman Grand Bahama Aruba Falcon River Quail Ridge Piper Glen Dove Canyon Pelican Bay Exercise Spa

[Varianty - počet trysek] 29 30 32 ¦ 44 32 ¦ 44 ¦ 52 32 ¦ 44 ¦ 52 32 ¦ 44 ¦ 52 ¦ 62 32 ¦ 44 ¦ 52 ¦ 62 52 ¦ 72 47 58 67 67 69

Masážní prostory 2 3 5 6 5 6 5 9 3 4 7 6 9 2

Rozměry D x Š x V (cm) 193 x 148 x 74 214 x 155 x 82 214 x 198 x 86 214 x 214 x 91 214 x 214 x 91 231 x 231 x 91 231 x 231 x 91 335 x 231 x 91 208 x 208 x 94 234 x 201 x 88 234 x 234 x 94 234 x 234 x 94 274 x 234 x 94 427 x 231 x 132

Vlastní hmotnost (kg) 216 240 308 331 331 389 362 544 293 263 439 409 499 907

Objem vody (litry) 719 852 1.173 1.514 1.419 1.833 1.703 2.196 1.325 1.306 1.912 1.798 2.082 6.492

Masážní trysky WaterPower 29 30 32 ¦ 44 32 ¦ 44 ¦ 52 32 ¦ 44 ¦ 52 32 ¦ 44 ¦ 52 ¦ 62 32 ¦ 44 ¦ 52 ¦ 62 52 ¦ 72 47 58 67 67 69 18

Kryty trysek z ušlechtilé oceli • • • • • • • • • • • • • •

Masážní čerpadla 2 2 2 2 2 2 ¦ 2 ¦ 2 ¦ 3 2 ¦ 2 ¦ 2 ¦ 3 2 ¦ 3 2 4 5 5 5 3

Air Control 1 2 2 ¦ 3 2 ¦ 4 ¦ 4 2 ¦ 4 ¦ 4 2 ¦ 4 ¦ 4 ¦ 5 2 ¦ 4 ¦ 4 ¦ 5 3 ¦ 5 2 4 5 5 6 3

Masážní selektory - - - ¦ 2 - ¦ 2 ¦ 2 - ¦ 2 ¦ 2 - ¦ 2 ¦ 2 ¦ 2 - ¦ 2 ¦ 2 ¦ 2 2 ¦ 3 - - 1 1 1 -

Osobní řídicí systém - - - - - - - 2 4 5 5 5 1

24 hodinové oběhové čerpadlo • • • • • • • • • • • • • •

Počet filtrů 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3

Zařízení pro tvorbu ozonu s ProPure • • • • • • • • • • • • • •

Pěnová izolace • • • • • • • • • • • • • •

Termokryt • • • • • • • • • • • • • •

Plastové dno ABS • • • • • • • • • • • • • •

Minimální jištění přívodu (ampéry) 1x16 A 1x16 A 1x ¦ 2x16 A 1x ¦ 2x ¦ 2x16 A 1x ¦ 2x ¦ 2x16 A 1x ¦ 2x ¦ 2x ¦ x16 A 1x ¦ 2x ¦ 2x ¦ x16 A 2x ¦ 3x16 A 2x16 A 3x16 A 3x16 A 3x16 A 3x16 A 3x16 A

BAReVnÁ TeRApie

LED10 • • • • • • • • - - - - - •

Dynastar • • • • • • • • • • • • • -

Dynabright - • • • • • • • • • • • • •

ZVUkOVÁ SOUSTAVA

Basic - - • • • • • • - - - - - -

Aquatic - - • • • • • • - - - - - •

PolyPlanar - - - - - - - - • • • • • -

Vnější reproduktory - - • • • • • • • • • • • -

VOdní HRy

Vodní kaskáda - • • • • • • • - - - - - •

Vodopád - • • • • • • • • 1x • 2x • 2x • 2x • 2x -

Vodní fontána - - - - - - - - • 2x • 2x • 2x • 2x • 2x -

• standardní výbava • na přání

62 63

deTA

iln

í pře

Hle

dZáruční podmínkyVšechny výrobky Artesian Spas jsou před

expedicí podrobeny pečlivé funkční zkoušce a

kontrole těsnosti, abyste byli se svojí vířivou

vanou trvale spokojeni. pokud by se i přesto

vyskytly nějaké problémy, jsou Vám naši

vyškolení technici BeTA okamžitě k dispozici.

neobyčejná kvalita - naše záruční doby:

•Skořepina vany: 12 let

•Povrchvany:7let

•Elektrickésoučástky:až3roky

•Potrubí:až3roky

plus: do naší záruky spadají také veškeré

montážní náklady. podrobnější informace

jsou obsaženy v našich detailních záručních

podmínkách.

V celé prodejní oblasti (viz modré značení)

můžete obdržet odborné rady, rychlé a

spolehlivé servisní a záruční služby od nás

či našich smluvních partnerů. kvalita našich

výrobků je pravidelně kontrolována nezávislými

organizacemi. Vířivé vany společnosti Artesian

Spas obdržely certifikáty dle Ce, Ul 1563 a nSF

AnSi 50.

Rakousko Graz Gerasdorf Vídeň Německo Düsseldorf Hamburg mnichov Pasov stuttgart Bayreuth ŠVýcaRsko Basilej Bern Luzern

Winterthur Zürich maďaRsko Budapešť Györ PoLsko Varšava cHoRVatsko Zagreb sLoViNsko Ljubljana sLoVeNsko Bratislava

košice sRBsko Novi sad LitVa Vilnius BuLHaRsko sofia Varna sPoJeNÉ aRaBskÉ emiRÁtY al-ain ČeskÁ RePuBLika Praha

Sídlo společnosti:Spa & Wellness s.r.o.křemenáčová 174/4, 104 00 praha 10 - pitkovice iČ: 24776238Tel.: +420 777 876 303Tel.: +420 733 785 [email protected]

BETA Handelsges.m.b.H.Weblinger gürtel 208054 grazAustria

Tel.: +43 316 816153 -0Fax: +43 316 816153 -22

[email protected]

whirlpools indoor infrarot

... for a beta life!

TiRÁŽ: koncepce a tvorba: marketing BeTA Handelsges.mbH a Spa & Wellness s.r.o / Fotografie: Croce & Wir / Artesian Spas

Vyhrazujeme si chyby tisku a sazby jakož i právo na technické změny. konkrétní provedení se může u jednotlivých typů lišit. Rozměry se mohou nepatrně lišit.

© BeTA Handelsges.mbH a Spa & Wellness s.r.o - Version 01/2011

BETA Showroom - Česká republika

beta - katalog vířivých van artesian spas

Documents