betriebsanleitung note

Vorwort Willkommen in der wachsenden Familie der NISSAN-Besitzer. Dieses Fahrzeug verdient Ihr volles Vertrauen. Es wurde mithilfe modernster Technik und unter strengster Qualittskontrolle hergestellt.

Diese Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, den Betrieb und die Wartung Ihres Fahrzeugs zu verstehen, damit Sie viele Kilometer Fahrvergngen genieen knnen. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie Ihr Fahrzeug in Betrieb nehmen.

Im beiliegenden Garantie- und Kundendienstheft werden die fr Ihr Fahrzeug geltenden Garantiebestimmungen erlutert.

Ihr NISSAN-Hndler kennt Ihr Fahrzeug am besten. Wenn Wartungsarbeiten erforderlich sind oder Sie Fragen haben, stehen Ihnen alle NISSAN-Hndler gerne mit ihren umfassenden Mglichkeiten zur Verfgung.

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT! Beachten Sie diese wichtigen Regeln, damit Sie und Ihre Fahrgste eine sichere und angenehme Fahrt haben.

Fahren Sie NIE unter Alkohol- oder Drogeneinfluss.

Beachten Sie IMMER die Geschwindigkeitsbeschrnkungen und passen Sie Ihre Geschwindigkeit immer den Verkehrsbedingungen an.

Verwenden Sie IMMER die Sicherheitsgurte und geeignete Kinderrckhaltesysteme.

Zeigen Sie IMMER allen Mitfahrern, wie die Sicherheitsvorrichtungen benutzt werden.

Beachten Sie IMMER die wichtigen Sicherheitsinformationen in dieser Betriebsanleitung.

BEIM LESEN DER BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung beinhaltet Informationen zu allen Ausstattungsvarianten dieses Modells. Deshalb kann es sein, dass Informationen enthalten sind, die nicht auf Ihr Fahrzeug zutreffen.

Smtliche in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen, technischen Daten und Abbildungen basieren auf dem zum Zeitpunkt der Drucklegung neuesten Stand. NISSAN behlt sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt unangekndigt nderungen an technischen Daten oder Design vorzunehmen .

NDERUNGEN AN IHREM FAHRZEUG An Ihrem Fahrzeug sollten keine nderungen vorgenommen werden. nderungen knnten das Fahrverhalten und die Sicherheit beeintrchtigen, die Lebensdauer verkrzen und sogar gegen gesetzliche Vorschriften verstoen. Darber hinaus werden Schden oder Verschlechterungen der Fahrleistung, die durch nderungen verursacht wurden, mglicherweise nicht von der NISSAN-Garantie gedeckt.

ZUERST LESEN, UM DANN SICHER ZU FAHREN Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfltig, bevor Sie Ihr Fahrzeug in Betrieb nehmen. So werden Sie mit Ihrem neuen NISSAN-Fahrzeug vertraut und wissen, wie es fr eine sichere Fahrt richtig bedient und gewartet wird.

In dieser Betriebsanleitung wird das Symbol gefolgt von dem Wort

ACHTUNG verwendet. Dies deutet auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen oder Sachschden fhren knnte. Daher mssen diese Hinweise genau befolgt werden.

VORSICHT. Dieses Wort wird in der Betriebsanleitung verwendet, um auf Gefahren, die zu leichten Verletzungen oder Sachschden fhren knnten, hinzuweisen. Daher mssen auch diese Hinweise genau befolgt werden.

HINWEIS. Dieses Wort weist auf weitere ntzliche Informationen hin.

Pfeile dieser Art zeigen die Richtung an, in der der Fahrzeugbug liegt.

Pfeile dieser Art geben eine Bewegungsrichtung an .

Pfeile dieser Art weisen auf einen bestimmten Punkt in der Abbildung hin.

2006 NISSAN EUROPE S.A.S. FRANCE

o Illustrierte Inhaltsangabe ..

Airbagsystem... ...... ......................................... 0-2 Fahrzeugbug und -heck (auen) ......... .. .... .... ... 03

Vorn. ................ ......... ..... ..... ..... ... .. ... ........ .. 0-3 Hinten 03

Anordnung der Instrumente und Bedienelemente 0-6

Linkslenker....... ......... ... .. .... .......... ....... 0-7 Rechtslenker 0-9

Messinstrumente und Anzeigevorrichtungen 0-10 Motorraum 0-11

CR14DE-Motor (Rechtslenker) 0-11 CR14DE-Motor (Linkslenker) 0-12 HR16DE-Motor (Rechtslenker) 0-13 HR16DE-Motor (Linkslenker) 0-14 K9K-Motor (Rechtslenker) 0-15 K9K-Motor (Linkslenker) 0-16

AIRBAGSYSTEM

CD Frontairbagmodule (Fahrer und Beifahrer)(S.1-21)

@ Diagnosesensoreinheit Aufrollvorrichtung des Gurtstraffers

(S.1-15)@ Seitenairbagmodule (falls vorhanden)

(S. 1-21) Vorhangairbagmodule (falls vorhanden)

(S. 1-21)Beachten Sie, dass die Fahrerseite mit ei-ner Aufrollvorrichtung fr den Gurtstrafferund einem Hftgurtstraffer ausgestattetist.

0-2 Illustrierte Inhaltsangabe

NPA716

FAHRZEUGBUG UND -HECK(AUSSEN)

VORNCD Motorhaube (S. 3-13)@ Windschutzscheibe (Schalter fr Front-

scheibenwischer und -waschanlageS. 2-25, Austauschen der WischerbltterS. 8-25, Waschflssigkeit S. 8-24)

Elektrische Fensterheber (S. 2-44)@ Scheinwerfer, vordere Begrenzungs-

leuchten, Richtungsblinker (SchalterS. 2-28, Lage und Austauschen der Glh-lampe S. 8-36)

Abschleppse (S. 6-14)

Reifen (Rder und Bereifung S. 8-44, 9-7,Reifenpanne S. 6-3)

(J) Seitlicher Richtungsblinker (S. 2-30, Lageund Austauschen der Glhlampe S. 8-36)

Auenspiegel (S. 3-16) Tren (Schlssel S. 3-2, Trverriegelung

S. 3-8, Fernentriegelungssystem S. 3-3)

HINTENCD Heckfenster (Heckscheibenheizungs-

schalter S. 2-27)@ Hochgelegte Bremsleuchte (S. 8-36) Antenne (S. 4-16)@ Hintere Kombinationsleuchte (Schalter

S. 2-28, Lage und Austauschen der Glh-lampe S. 8-36)

Heckklappengriff (Trverriegelung S. 3-8,Fernentriegelungssystem S. 3-3)

Illustrierte Inhaltsangabe 0-3

Heckscheibenwischer (Schalter fr Wi-scher und Waschanlage S. 2-25, Austau-schen der Wischerbltter S. 8-25)

ev Tankklappe (S. 3-13)


ANORDNUNG DER INSTRUMENTE UND BEDIENELEMENTE


13

NIC1049

LINKSLENKER 1. Schalter fr Scheinwerfer, Abblendlicht

und Richtungsblinker (S. 2-28) 2. Lenkradschalter* CD/Audiolenkrad

schalter* (S. 2-8, 4-42) 3. Messinstrumente/Anzeigevorrichtungen

(S.2-6) 4. Fahrerairbag/Hupe (S. 1-16, 2-34) 5. Zndschloss oder Zndknopf* (S. 5-6,

5-8) 6. Schalter fr Frontscheibenwischer und

-waschanlage (S. 2-25) 7. Mittelkonsolenfach (S. 2-37) 8. Stauraum* (S. 2-37) 9. Audioanlage* (S. 4-16) 10. Mittlere Belftungsdse (S. 4-2) 11. Beifahrerairbag (S. 1-16) 12. Handschuhfachgriff (S. 2-36) 13. Seitliche Belftungsdse (S. 4-2) 14. Beifahrersicherheitsgurt-Warnleuchte/

Beifahrerairbag-Anzeigeleuchte (S. 1-8, 1-26)

15. Schalter fr Warnblinkanlage (S. 2-33) 16 Becherhalter (S. 2-37) 17. Steckdose (S. 2-35) 18. Bedienfeld fr Heizung und Klimaanlage

(S. 4-3) 19. Verriegelungshebel fr hhenverstellbares

Lenkrad (S. 3-15) 20. Sicherungskastendeckel (S. 8-33) 21. ESP-OFF-Schalter* (S. 5-30) 22. Schalter fr Scheinwerferwaschanlage*

(S.2-33) 23. Motorhaubenentriegelungshebel (S. 3-13) 24. Tankklappenentriegelungshebel (S. 3-13) 25. Scheinwerfereinstellschalter (S. 2-32) 26. Auenspiegelsteuerung* (S. 3-16) Fr Bedienhinweise siehe in Klammern angegebene Seite. * falls vorhanden


NIC10S0


RECHTSLENKER 1. Seitliche Belftungsdse (S. 4-2) 2. Handschuhfachgriff (S. 2-36) 3. Beifahrerairbag (S. 1-16) 4. Stauraum* (S. 2-37) 5. Mittlere Belftungsdse (S. 4-2) 6. Audioanlage* (S. 4-16) 7. Mittelkonsolenfach (S. 2-37) 8. Schalter fr Scheinwerfer, Abblendlicht

und Richtungsblinker (S. 2-28) 9. Lenkradschalter* Audiolenkrad

schalter* (S. 2-8, 4-42) 10. Fahrerairbag/Hupe (S. 1-16, 2-34) 11 . Messinstrumente/Anzeigevorrichtungen

(S.2-6) 12. Zndschloss oder Zndknopf* (S. 5-6,


-waschanlage (S. 2-25) 14. Auenspiegelsteuerung* (S. 3-16) 15. Tankklappenentriegelungshebel (S. 3-13)

16. Motorhaubenentriegelungshebel (S. 3-13) 17. Scheinwerfereinstellschalter (S. 2-32) 18. ESP-OFF-Schalter* (S. 5-30) 19. Sicherungskastendeckel (S. 8-33) 20. Verriegelungshebel fr hhenverstellbares

Lenkrad (S. 3-15) 21 . Bedienfeld fr Heizung und Klimaanlage

(S.4-3) 22. Steckdose (S. 2-35) 23. Becherhalter (S. 2-37) 24. Schalter fr Warnblinkanlage (S. 2-33) 25. Beifahrersicherheitsgurt-Warnleuchte/


Fr Bedienhinweise siehe in Klammern angegebene Seite. * falls vorhanden


MESSINSTRUMENTE UND ANZEIGEVORRICHTUNGEN

NIC1051

Einstellknopf fr die Entfernung bis zum nchsten erforderlichen lwechsel* (S. 2-11 )/Uhreinstellknopf (S. 2-14)

Drehzahlmesser (S. 2-7) Kraftstoffanzeige (S. 2-7)

* falls vorhanden

Warn-/Anzeigeleuchten (S. 2-15) Tachometer (S. 2-7) Rckstellknopf fr den Zweifach-Tageski

lometerzhler (S. 2-8)/Rckstellknopf fr den Fahrtcomputer* (S. 2-9) Uhrzeitdisplay (S. 2-14), Kilometerzhler


anzeige (S. 2-8), Zweifach-Tageskilometerzhleranzeige (S. 2-8), Fahrtcomputeranzeige* (S. 2-9), Auen lufttemperaturanzeige (S. 2-10), Anzeige fr Entfernung bis zum nchsten erforderlichen lwechsel* (S. 211)

udohuthStempel

MOTORRAUM

NDI713

eR14DE-MOTOR (Rechtslenker)CD Behlter fr Brems- und Kupplungs-

flssigkeit (S. 8-23)@ Motorleinflldeckel (S. 8-17) Luftfilter (S. 8-30)@ Batterie (S. 8-25) Sicherungs-/Leitungssicherungskasten

(S.8-33) Motorlmessstab (S. 8-15)CV Behlter fr Scheiben-/Scheinwerfer-

waschflssigkeit (falls vorhanden)(S.8-24)

Typ@ Motorkhlflssigkeitsbehlter (S. 8-12)Typ Motorkhlflssigkeitsbehlter (S. 8-12) Khlerdeckel (S. 8-12)


NOl714


eR 14DE-MOTOR (Linkslenker)CD Motorleinflldeckel (S. 8-17) Luftfilter (S. 8-30) Behlter fr Brems- und Kupplungs-

flssigkeit (S. 8-23)@ Batterie (S. 8-25) Sicherungs-/Leitungssicherungskasten

(S.8-33) Motorlmessstab (S. 8-15)(j) Behlter fr Scheiben-/Scheinwerfer-


Typ@ Motorkhlflssigkeitsbehlter (S. 8-12)Typ@ Motorkhlflssigkeitsbehlter (S. 8-12) Khlerdeckel (S. 8-12)

!1I11!!"IIIIIi1i1I1R

NOl890

HR16DE-MOTOR (Rechtslenker)CD Behlter fr Brems-/Kupplungsflssigkeit

(Modelle mit Handschaltgetriebe), Behl-ter fr Bremsflssigkeit (Modelle mit Auto-matikgetriebe) (S. 8-23)

@ Motorleinflldeckel (S. 8-17) Luftfilter (S. 8-30)@ Batterie (S. 8-25) Sicherungs-/Leitungssicherungskasten

(S.8-33) Motorlmessstab (S. 8-15)Q) Behlter fr Scheiben-/Scheinwerfer-


Messstab fr Automatikgetriebeflssigkeit(ATF) (S. 8-22)

Typ@

Motorkhlflssigkeitsbehlter (S. 8-12)Typ@

Motorkhlflssigkeitsbehlter (S. 8-12)@ Khlerdeckel (S. 8-12)



llijliililliiiillillll"

Gf~JI

2 3

NDI891

HR 16DE-MOTOR (Linkslenker)CD Motorleinflldeckel (S. 8-1 7) Behlter fr Brems-/Kupplungsflssigkeit

(Modelle mit Handschaltgetriebe), Behl-ter fr Bremsflssigkeit (Modelle mit Auto-matikgetriebe) (S. 8-23)

Luftfilter (S. 8-30)@ Batterie (S. 8-25) Sicherungs-/Leitungssicherungskasten

(S.8-33) Motorlmessstab (S. 8-15)(j) Behlter fr Scheiben-/Scheinwerfer-


Messstab fr Automatikgetriebeflssigkeit(ATF) (S. 8-22)

Typ@

Motorkhlflssigkeitsbehlter (S. 8-1 2)Typ@

Motorkhlflssigkeitsbehlter (S. 8-12) Khlerdeckel (S. 8-1 2)

2I1IIIIIIIiIliililIiI li

8

3 4 5

NDI717

K9K-MOTOR (Rechtslenker)CD Behlter fr Brems- und Kupplungs-

flssigkeit (S. 8-23)@ Motorleinflldeckel (S. 8-17)@ Handpumpe fr Kraftstofffilter (S. 8-22)@ Luftfilter (S. 8-30) Batterie (S. 8-25) Sicherungs-/Leitungssicherungskasten

(S.8-33)(j) Motorkhlflssigkeitsbehlter (S. 8-12) Motorlmessstab (S. 8-15) Behlter fr Scheiben-/Scheinwerfer-




liiiliilililillillllil

8 7

3

NDI718

K9K-MOTOR (Linkslenker)CD Handpumpe fr Kraftstofffilter (So 8-22)@ Motorleinflldeckel (So 8-17)@ Behlter fr Brems- und Kupplungs-

flssigkeit (So 8-23)@ Luftfilter (S. 8-30) Batterie (So 8-25) Sicherungs-/Leitungssicherungskasten

(So 833)

..

Sitze .......... ...................................... ... .. .. ........ 1-2 Vordersitze.. ........ ............... ... ...... ...... .. .. ..... 1-2 Rcksitz ..... .......... ..... ..... .. .... .... ..... .... ......... 1-3 Kopfsttzen........................... .. ........... ........ 1-6 Aktive Kopfsttzen (falls bei Vordersitzen vorhanden) 18

Sicherheitsgurte.............. 1-8 Sicherheitsgurtwarnleuchten 1-8 Vorsichtsmanahmen fr den Gebrauch von Sicherheitsgurten.......... .... .... .......... ..... 1-10 Kindersicherheit 1-11 Schwangere Frauen.... .. ............................. 1-12 Verletzte Personen...................... ........ ....... 1-1 2 Dreipunktsicherheitsgurte 1-12 Pflege der Sicherheitsgurte 1-14

GurtstraHersystem Oberer Halteriemen fr

1-15

1 Sicherheit - Sitze, Sicherheitsgurte und zustzliches Rckhaltesystem

Zustzliches Rckhaltesystem (Airbagsystem) (falls vorhanden) 1-16

Airbagsystem 1-21 Airbagwarnaufkleber 1-24 Airbagwarnleuchte 1-25 Anzeigeleuchte fr Beifahrerairbag 1-26

Kinderrckhaltesysteme 1-28 Vorsichtsmanahmen fr den Gebrauch von Kinderrckhaltesystemen 1-28 Befestigung eines Kinderrckhalte systems auf dem Beifahrersitz 1-32 Befestigung von Kinderrckhaltesystemen auf den Rcksitzen 1-33 ISOFIX-System 1-37

Kinderrckhaltesysteme 1-39

SITZE

VORDERSITZE Manuelle Sitzverstellung

ACHTUNG

Stellen Sie den Fahrersitz nicht whrend der Fahrt ein. Der Sitz knnte sich pltz

lich bewegen. Dadurch knnten Sie die Kontrolle ber das Fahrzeug verlieren.

Bewegen Sie den Sitz nach dem Einstel

len leicht hin und her, um sich zu verge

wissern, dass er einwandfrei eingerastet ist.

Die Sitzlehne sollte nicht weiter nach hinten geneigt werden, als zum beque

men Sitzen erforderlich. Die Sicherheits

gurte bieten den grten Schutz, wenn der Fahrzeuginsasse gut zurckgelehnt und aufrecht im Sitz sitzt. Wenn die Sitz

lehne zurckgeneigt ist, besteht erhhte Gefahr, dass der Fahrzeuginsasse unter dem Beckengurt hindurchrutscht und verletzt wird.

NPA697

1-2 Sicherheit - Sitze, Sicherheitsgurte und zustzliches Rckhaltesystem

NPA696

Vorwrts und rckwrts: Ziehen Sie den Hebel nach oben, whrend Sie den Sitz in die gewnschte Stellung nach vorn oder nach hinten schieben. Lassen Sie zum Verriegeln des Sitzes in der aktuellen Stellung den Hebel los.

Sitzlehneneinstellung: Drehen Sie das Handrad und lehnen Sie sich zurck, bis der gewnschte Winkel erreicht wird. Um die Sitzlehne wieder nach vorn zu bringen, drehen Sie das Handrad und bewegen Sie Ihren Krper nach vorn.

f

Sitzhheneinstellung (Fahrersitz - falls vorhanden): Zum Einstellen des Winkels und der Hhe des Sitzkissens ziehen Sie den Hebel nach oben oder drcken Sie ihn nach unten.

NPA712

Armlehne des Fahrersitzes (falls vorhanden):

ACHTUNG

Stellen Sie die Armlehne des Fahrersitzes nicht whrend der Fahrt ein, damit Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit dem Fahren widmen knnen.

Bringen Sie die Innenseite der Armlehne des Fahrersitzes entweder in die obere oder untere Stellung.

RCKSITZ ACHTUNG

Wenn Sie das Fahrzeug zum Transportieren von Gegenstnden verwenden, sichern Sie diese gut, damit sie nicht verrutschen knnen. Ihr Gepck darf nicht ber die Sitzlehnenhhe hinausragen. Bei starkem Bremsen oder einem Unfall knnte ungesichertes Gepck Verletzungen verursachen.

Whrend der Fahrt sollten die Sitze immer eingerastet sein. Vergewissern Sie sich, dass die Rckbank jedes Mal sicher wieder einrastet, wenn sie zuvor verschoben wurde. Wenn sie nicht richtig eingerastet sind, knnte dies bei einem Unfall oder starkem Bremsen zu Verletzungen fhren.

lassen Sie niemanden im Gepckraum oder auf einem umgelegten Rcksitz mitfahren. Personen, die in diesen Bereichen des Fahrzeugs ohne geeignete Rckhaltevorrichtungen mitfahren, knnten bei einem Unfall oder starkem Bremsen schwere Verletzungen erleiden.

Sicherheit - Sitze, Sicherheitsgurte und zustzliches Rckhaltesystem 1-3

Vergewissern Sie sich, dass die Sitzlehnen sicher einrasten, wenn sie in die aufrechte Stellung zurckgestellt werden. Wenn sie nicht richtig eingerastet sind, knnte dies bei einem Unfall oder starkem Bremsen zu Verletzungen fhren.

Lassen Sie Kinder nicht im Kofferraum spielen. Sie knnten dort eingesperrt und schwer verletzt werden. Halten Sie das Fahrzeug verriegelt und die hintere Sitzlehne fest eingerastet und lassen Sie die Fahrzeugschlssel nicht in die Hnde von Kindern gelangen.

Kopfsttzen sollten richtig eingestellt werden, da sie einen wichtigen Schutz vor Schleudertraumata darstellen. SteIlen Sie sie immer korrekt ein, wenn Sie die Sitzlehnen wieder in die aufrechte Stellung bringen.

HINWEIS

Die niedrigste KopfsttzensteIlung ist eine Verstauungsstellung zum besseren Umklappen des Sitzes und fr bessere Sicht nach hinten. Die niedrigste KopfsttzensteIlung, bei der ein Fahrgast die Kopfstt

ze nutzen sollte, befindet sich bei der ersten Kerbe. Die Kopfsttze sollte der Gre des Fahrgasts angepasst werden.


Fahrgastraum Gepckraum Vorwrts und rckwrts Die Rckbank kann nach vorn und nach hinten verschoben werden, wenn Sie am Hebel ziehen und die Bank vom Fahrgastraum aus nach vorn oder nach hinten schieben.

Sie kann auch vom Gepckraum aus nach vorn oder nach hinten verschoben werden, wenn Sie erst den Verriegelungshebel lsen und den Hebel dann schieben oder an ihm ziehen.


udohuthStempel

..

NPA715 NPA719

Einklappen Die Ladekapazitt des Gepckraums kann vergrert werden, indem die Rcksitze nach vorn geklappt werden .

1. Fhren Sie die Sicherheitsgurte fr die ueren Sitze zwischen den Sitzen durch die Sicherheitsgurtfhrungen

2. Senken Sie die Kopfsttzen bis zu der Steilung, bei der der Schaft ganz in der Lehne versenkt ist. Entfernen Sie die Gepckablage (Siehe "Hintere Gepckablage" in Kapitel "3. Kontrolle und Einstellungen vor Antritt der Fahrt").

3. Ziehen Sie die Verstellhebel der ueren Sitze nach oben und legen Sie dann die Sitzlehnen um

VORSICHT

Achten Sie stets darauf, dass der Sicherheitsgurt nicht am Verstellhebel oder an einem anderen Teil des Fahrzeugs hngen bleibt.

Armlehne (falls vorhanden) Ziehen Sie die Armlehne aus der Rckbank und legen Sie sie waagrecht.

KOPFSTTZEN ACHTUNG

Whrend der Fahrt drfen keine Sitze ohne Kopfsttzen benutzt werden. Dies kann gefhrlich sein. Kopfsttzen sollten richtig eingestellt werden, da sie einen wichtigen Schutz vor Schleudertraumata darstellen. berprfen Sie die Einstellung, wenn eine andere Person den Sitz benutzt hat.


NPA713

Einstellung Ziehen Sie die Kopfsttze nach oben, um sie nach oben zu verstellen . Um sie abzusenken, bettigen Sie den Verriegelungsknopf und drcken Sie die Kopfsttze nach unten.

Die Rcksitzkopfsttzen sollten nur in den Kerbstangenstellungen verwendet werden. Die niedrigste KopfsttzensteIlung, bei der der Schaft ganz in der Lehne versenkt ist, erleichtert das Umklappen der Sitze und verbessert die Sicht nach hinten . Die niedrigste KopfsttzensteIlung, bei der ein Fahrgast die Kopfsttze nutzen sollte, befindet sich bei der

ersten Kerbe. Die Kopfsttze sollte der Gre des Fahrgasts angepasst werden.

NPA545

Stellen Sie die Kopfsttzen so ein, dass die Mitte sich auf Ohrhhe befindet.


SPA,025

AKTIVE KOPFSTTZEN (falls bei Vordersitzen vorhanden)

ACHTUNG

Stellen Sie die Kopfsttzen immer so ein, wie im vorigen Abschnitt beschrieben. Andernfalls kann die Wirksamkeit der aktiven Kopfsttzen verringert werden.

Aktive Kopfsttzen dienen als Ergnzung zu anderen Sicherheitssystemen. Benutzen Sie immer die Sicherheitsgurte. Kein System kann die Verletzungsgefahr bei einem Unfall vollstndig beseitigen.

Befestigen Sie nichts an den Kopfsttzenstangen. Dadurch knnte die Funktionsfhigkeit der aktiven Kopfsttzen eingeschrnkt werden.

Bei einem Auffahrunfall von hinten setzt die Kopfsttze die Kraft, die durch den Insassen auf die Sitzlehne ausgebt wird, in eine Vorwrtsbewegung um. Durch die Bewegung der Kopfsttze wird der Kopf von Insassen geschtzt, da er sich weniger weit nach hinten bewegen kann und ein Teil der Kraft aufgenommen wird, die zu einem Schleudertrauma fhren kann.

Aktive Kopfsttzen bieten wirksamen Schutz bei Unfllen mit niedriger oder mittlerer Geschwindigkeit, bei denen die Gefahr des Schleudertraumas generell am grten ist.

Aktive Kopfsttzen funktionieren nur bei bestimmten Auffahrunfllen von hinten . Nach dem Aufprall kehren die Kopfsttzen in ihre ursprngliche Stellung zurck.

Stellen Sie die aktiven Kopfsttzen immer so ein, wie im vorigen Abschnitt beschrieben.

SICHERHEITSGURTE

Bitte beachten Sie, dass sich die obige Darstellung nur auf Fahrzeuge mit Linkslenkung bezieht.

SICHERHEITSGURTWARNLEUCHTEN Fahrerseite Die Warnleuchte fr den Fahrersicherheitsgurt befindet sich in der Instrumententafel und leuchtet, wenn der Fahrer seinen Sicherheitsgurt nicht angelegt hat. Siehe "Warn-/Anzeigeleuchten und akustische Hinweissignale" in Kapitel "2. Instrumente und Bedienelemente" zu weiteren Einzelheiten.


Beifahrerseite Die Warn leuchte fr den Beifahrersicherheitsgurt befindet sich an der abgebildeten Stelle auf der Mittelkonsole und erinnert den Beifahrer daran, den Sicherheitsgurt anzulegen. Sie leuchtet, wenn der Zndschlssel in die Stellung ON gedreht wird und erlischt, wenn der Beifahrer seinen Sicherheitsgurt an gelegt hat. Ein Signalton ertnt, wenn der Gurt des Beifahrers nicht korrekt angelegt ist und die Fahrgeschwindigkeit ber 25 km/h (15 mph) steigt. Der Signalton ertnt etwa anderthalb Minuten lang.

Beachten Sie, dass die Warnleuchte fr den Beifahrersicherheitsgurt nicht leuchtet, wenn der Sitz nicht benutzt wird.


VORSICHTSMASSNAHMEN FR An den Sicherheitsgurten sind keinerlei Das Gurtband sollte beim Anlegen nicht DEN GEBRAUCH VON Vernderungen oder Ergnzungen zu verdreht sein. SICHERHEITSGURTEN Ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt kann die Verletzungsgefahr und die Schwere mglicher Verletzungen bei einem Unfall erheblich

lssig, wenn dadurch die Gurtstrafffunktion der Aufrollautomatik beeintrchtigt wird oder der Sicherheitsgurt nicht mehr so eingestellt werden kann, dass er straff anliegt.

Pro Sicherheitsgurt darf immer nur eine Person angeschnallt sein. Es ist gefhrlich, einen Sicherheitsgurt um ein auf dem SchoB sitzendes Kind zu legen.

reduzieren. NISSAN empfiehlt Ihnen und allen brigen Fahrzeuginsassen, sich bei jeder Fahrt anzuschnallen, auch wenn Ihr Fahrzeug mit Airbags ausgestattet ist.

ACHTUNG

Sicherheitsgurte sollten so fest und doch angenehm wie mglich eingestellt sein, damit sie bestmglichen Schutz bieten. Ein nicht ausreichend gestraffter Gurt besitzt eine stark herabgesetzte Schutz

Alle Fahrzeuginsassen sollten stets angeschnallt sein.

Ihr Fahrzeug ist mit Sitzen und Sicherheitsgurten fr fnf (5) Insassen, und zwar zwei (2) auf den Vordersitzen und

wirkung. drei (3) auf der Rckbank, ausgestattet. Beachten Sie bei der Benutzung der Si

cherheitsgurte die folgenden Warnhinweise. Andernfalls kann die Verletzungsgefahr und/oder die Schwere von Verletzungen bei einem Unfall steigen.

Verschmutzungen des Gurtgewebes mit Poliermitteln, l, Chemikalien und insbesondere Batteriesure mssen vermieden werden. Unbedenklich ist das Reinigen mit milder Seifenlauge und

Befrdern Sie niemals mehr Personen in Ihrem Fahrzeug als Sicherheitsgurte vorhanden sind.

Nach jedem Aufprall sollten die SicherheitsgurtbaugruppeneinschlielichGurt

Sicherheitsgurte sind auf die Knochen Wasser. Sicherheitsgurte sollten ausge straffern und Befestigungsvorrichtunstruktur des menschlichen Krpers aus tauscht werden, wenn das Gewebe aus gen von einem NISSAN-Hndler oder eigelegt und sollten niedrig ber dem Be gefranst, verschmutzt oder beschdigt ner qualifizierten Werkstatt berprft cken und ber Brust und Schultern an ist. werden. NISSAN empfiehlt, alle Sichergelegt sein. Vermeiden Sie es, den Beckengurt ber dem Bauch zu tragen. UnsachgemBes Anlegen des Sicherheitsgurts kann zu schweren Verletzungen fhren.

Wenn ein Sicherheitsgurt bei einem schweren Aufprall beansprucht wurde, muss die gesamte Gurtbaugruppe ausgetauscht werden. Dies gilt auch dann, wenn die Gurtbaugruppe keine erkennbaren Schden aufweist.

heitsgurtbaugruppen, die whrend einer Kollision beansprucht wurden, auszutauschen, es sei denn, der Aufprall war nicht sehr stark, die Gurte weisen keinerlei Beschdigung auf und sie funktionieren weiterhin einwandfrei. Auch Sicherheitsgurte, die bei einem Aufprall


nicht beansprucht wurden, sollten berprft und bei Anzeichen fr Beschdigungen oder eine Fehlfunktion ausgetauscht werden.

Wenn der Sicherheitsgurt mit Gurtstraffer einmal gezndet wurde, kann er nicht wiederverwendet werden. Er muss gemeinsam mit der Aufrolleinrichtung ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an einen NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte Werkstatt.

Aus- und Einbau der Bauteile des Gurtstraffersystems sollten NUR von einem NISSAN-Hndler oder einer qualifizierten Werkstatt durchgefhrt werden.

Wenn die Sicherheitsgurtwarnleuchte leuchtet, whrend der Zndschalter sich in der Stellung ON befindet, alle Tren geschlossen sind und der/die Sicherheitsgurt/e angelegt isVsind, kann dies ein Hinweis auf eine Funktionsstrung des Systems sein. Lassen Sie das System von einem NISSAN-Hndler oder einer qualifizierten Werkstatt prfen.

Legen Sie den Schultergurt immer ber Schulter und Brust an. Fhren Sie den Gurt niemals unter Ihrem Arm hindurch.

Unsachgemes Anlegen des Sicherheitsgurts kann zu schweren Verletzungen fhren.

Legen Sie den Beckengurt so niedrig und straff wie mglich UM DIE HFTEN, NICHT UM DIE TAILLE.

SSSOO99

KINDERSICHERHEIT Suglinge oder Kleinkinder NISSAN empfiehlt, Suglinge und Kleinkinder mglichst in ein Kinderrckhaltesystem auf dem Rcksitz zu setzen. Unfallstatistiken zufolge ist es fr Kinder sicherer, richtig angeschnallt auf dem Rcksitz zu sitzen, als auf dem Vordersitz. Siehe "Kinderrckhaltesysteme" weiter hinten in diesem Kapitel. Whlen Sie ein fr Ihr Fahrzeug geeignetes Kinderrckhaltesystem und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zu Befestigung und Gebrauch.


Grere Kinder Kinder, die fr Kinderrckhaltesysteme zu gro sind, sollten mit den vorhandenen Sicherheitsgurten angeschnallt werden.

Eine Sitzerhhung (im Handel erhltlich) kann verhindern, dass der Schultergurt ber das Gesicht oder den Hals des Kindes rutscht. Die Sitzerhhung sollte die Sitzposition des Kindes so weit erhhen, dass der Schultergurt mittig zwischen Schulter und Hals anliegt und der Beckengurt niedrig auf den Hften liegt. Die Sitzerhhung sollte in den Fahrzeugsitz passen . Sobald ein Kind so gro ist, dass der Schultergurt bei normaler Sitzposition nicht mehr ber Gesicht oder Hals rutschen kann, kann der Sitzgurt ohne die Sitzerhhung verwendet werden.

ACHTUNG

Lassen Sie Kinder whrend der Fahrt niemals auf Sitzen stehen oder knien oder sich im Gepckraum aufhalten.

SCHWANGERE FRAUEN NISSAN empfiehlt schwangeren Frauen, sich anzuschnallen. Wenden Sie sich fr spezielle Empfehlungen an Ihren Arzt. Der Sicherheitsgurt sollte straff anliegen, der Beckengurt so

niedrig wie mglich um die Hften gelegt werden und der Schultergurt um Schultern und Brust getragen werden . Legen Sie Beckenund Schultergurt niemals um Ihren Bauch.

VERLETZTE PERSONEN NISSAN empfiehlt verletzten Personen, den Sicherheitsgurt anzulegen, wenn die Verletzung es zulsst. Wenden Sie sich fr spezielle Empfehlungen an Ihren Arzt.

DREIPUNKTSICHERHEITSGURTE Alle Fahrzeuginsassen sollten whrend der Fahrt zu jedem Zeitpunkt angeschnallt sein. Anlegen der Sicherheitsgurte 1. Stellen Sie den Sitz ein.

ACHTUNG

Die Sitzlehne sollte nicht weiter nach hinten geneigt werden, als zum bequemen Sitzen erforderlich. Die Sicherheitsgurte bieten den grten Schutz, wenn der Fahrzeuginsasse gut zurckgelehnt und aufrecht im Sitz sitzt. Wenn die Sitzlehne nach hinten verstellt ist, besteht erhhte Gefahr, dass der Fahrzeuginsasse unter dem Beckengurt hindurchrutscht und verletzt wird.

2. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt langsam aus dem Aufroller und stecken Sie die Schlosszunge so weit in das Gurtschloss, bis sie hrbar einrastet.

VORSICHT

Der Gurtaufroller verriegelt bei einem pltzlichen Aufprall. Eine langsame Ziehbewegung erlaubt es, den Gurt zu bewegen und gibt etwas Bewegungsfreiheit im Sitz.


3. Legen Sie den Beckengurt wie abgebildet niedrig ber die Hften an.

4. Ziehen Sie den Schultergurt in Richtung Aufroller, um ihn zu straffen. Vergewissern Sie sich, dass der Schultergurt ber Ihre Schulter verluft und straff ber Ihrer Brust liegt.

ACHTUNG

Der Sicherheitsgurt sollte mittig zwischen Schulter und Hals verlaufen. Er darf nicht am Hals anliegen.

Achten Sie darauf, dass das Gurtband nicht verdreht ist.

NPA747

Auswhlen des richtigen Gurtsatzes Das Schloss des mittleren Rcksitzgurts ist an der Markierung zu erkennen. Die Gurtzunge des mittleren Sicherheitsgurts rastet nur im Gurtschloss des mittleren Sicherheitsgurts ein.

Hheneinstellung der Schultergurte (Nur Vordersitze) Die Schultergurtankerhhe sollte in die fr Sie bestgeeignete Stellung gebracht werden. (Siehe "Vorsichtsmanahmen fr den Gebrauch von Sicherheitsgurten" weiter vorn in diesem Kapitel.) Zum Einstellen ziehen Sie den Entriegelungsknopf CD und bewegen Sie den Schultergurtanker in die korrekte Stellung, sodass der Schultergurt mittig ber Ihre Schulter verluft. Wenn Sie die geeignete Position gefunden haben, lassen Sie den Entriegelungsknopf los, um den Schultergurtanker in dieser Position


udohuthStempel

udohuthStempel

zu arretieren. Der Gurt sollte nicht an Hals und Gesicht anliegen, aber auch nicht von Ihrer Schulter rutschen.

ACHTUNG

Lassen Sie den Entriegelungsknopf nach der Einstellung los und berprfen Sie durch Hinauf- und Herabschieben des Schultergurtankers, ob dieser sicher eingerastet ist.

Der Gurt sollte nicht an Hals und Gesicht anliegen, aber auch nicht von Ihrer Schulter rutschen.

Lsen der Sicherheitsgurte Drcken Sie zum Lsen des Sicherheitsgurts die Taste am Gurtschloss. Der Sicherheitsgurt wird automatisch aufgerollt.

Kontrolle der Sicherheitsgurtfunktion Die Aufroller sperren die Gurtbewegung in zwei Fllen:

Wenn der Gurt schnell aus dem Aufroller gezogen wird.

Wenn das Fahrzeug stark abgebremst wird.

berprfen Sie die Gurte zur Sicherheit wie folgt:

Nehmen Sie in dem Sitz Platz, fr den Sie die Sicherheitsgurtfunktion berprfen mchten. Greifen Sie den Schultergurt und ziehen Sie ihn schnell nach vorn. Der Aufroller sollte verriegeln und verhindern, dass Sie den Sicherheitsgurt weiter herausziehen knnen.

Wenn der Aufroller bei dieser berprfung nicht sperrt oder Sie Fragen zur Gurtfunktion haben, kontaktieren Sie einen NISSAN Hndler oder eine qualifizierte Werkstatt.

PFLEGE DER SICHERHEITSGURTE Um das Gurtgewebe zu reinigen, verwen

den Sie eine milde Seifenlsung oder ein fr die Reinigung von Polstern oder Teppichen empfohlenes Mittel. Brsten Sie den Gurt anschlieend ab, wischen Sie ihn mit einem Tuch ab und lassen Sie ihn ohne direkte Sonneneinstrahlung trocknen. Die Sicherheitsgurte drfen erst aufgerollt werden, wenn sie vollstndig getrocknet sind.

Wenn sich in der Schultergurtfhrung des Gurtankers Schmutz ansammelt, rollt sich der Sicherheitsgurt mglicherweise nur

langsam auf. Wischen Sie die Schultergurtfhrung mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

Prfen Sie regelmig, ob der Sicherheitsgurt und Metallteile wie Gurtschlsser, Gurtzungen, Aufroller, flexible Drhte und Anker einwandfrei funktionieren. Bei gelsten Teilen, Abnutzung, Einschnitten oder anderen Beschdigungen am Gewebe sollte der Sicherheitsgurt komplett ausgetauscht werden.


GURTSTRAFFERSYSTEM

ACHTUNG

Wenn ein Gurtstraffer einmal gezndet wurde, kann er nicht wieder verwendet werden. Er muss gemeinsam mit der Aufrolleinrichtung ausgetauscht werden.

Wenn das Fahrzeug an einem Unfall beteiligt war, der Gurtstraffer aber nicht gezndet wurde, lassen Sie das Gurtstraffersystem unbedingt berprfen und gegebenenfalls von einem NISSANHndler oder einer qualifizierten Werkstatt austauschen.

An den Bauteilen oder der Verkabelung des Gurtstraffersystems drfen keine unerlaubten Vernderungen vorgenommen werden. Ansonsten kann der Gurtstraffer unbeabsichtigt gezndet oder das Gurtstraffersystem beschdigt werden. Unerlaubte Vernderungen am Gurtstraffersystem knnen zu schweren Verletzungen fhren.

Arbeiten am Gurtstraffersystem oder in dessen Umgebung sollten ausschlielich von einem NISSAN-Hndler oder einer qualifizierten Werkstatt durchgefhrt werden. Auch sollte elektrische Ausstat

tung immer von einem NISSAN-Hndler oder einer qualifizierten Werkstatt eingebaut werden. Nicht zugelassene elektrische Prf- und Messgerte drfen am Gurtstraffersystem nicht verwendet werden.

Wenn der Gurtstraffer entsorgt oder Ihr Fahrzeug verschrottet werden muss, wenden Sie sich an einen NISSANHndler oder eine qualifizierte Werkstatt. Das Verfahren zur korrekten Entsorgung der Gurtstraffer ist in der entsprechenden NISSAN-Wartungsanleitung beschrieben. Bei unsachgemer Entsorgung besteht Verletzungsgefahr.

Das Gurtstraffersystem der Vordersitze wird gleichzeitig mit dem Frontairbagsystem gezndet. Es strafft den Sicherheitsgurt bei bestimmten Aufprallsituationen und hlt die Fahrgste ber den Sitzgurtaufroller im Sitz zurck.

Der Gurtstraffer ist in dasselbe Gehuse wie der Gurtaufroller eingebaut. Diese Sicherheitsgurte werden wie herkmmliche Sicherheitsgurte verwendet.

Zustzlich ist das Gurtstraffersystem auf der Fahrerseite mit einem Hftgurtstraffer ausgestattet. Sowohl der Aufrollgurtstraffer als auch

der Hftgurtstraffer bieten wesentlichen Schutz gegen Verletzungen bei einem Unfall und erhhen die Sicherheit in Ihrem Fahrzeug.

Wenn das Gurtstraffersystem aktiviert wird, entwickelt sich Rauch und es kann ein lautes Gerusch zu hren sein. Dieser Rauch ist unschdlich, sollte aber nach Mglichkeit nicht eingeatmet werden, da er Reizungen und Atembeschwerden verursachen kann.

Wenn sich der Zndschlssel in der Stellung ON oder START befindet, leuchtet die SRS Airbagwarnleuchte. Sie erlischt nach etwa sieben Sekunden, wenn das System funktionsbereit ist. Wenn eine der folgenden Strungen auftritt, mssen Airbag und/oder Gurtstraffer gewartet werden. Bringen Sie dazu Ihr Fahrzeug zum nchsten NISSAN-Hndler oder einer qualifizierten Werkstatt.

Die Airbagwarnleuchte erlischt nach etwa sieben Sekunden nicht.

Die Airbagwarnleuchte blinkt.

Die Airbagwarnleuchte schaltet sich nicht ein.

Wenn das zustzliche Rckhaltesystem (SRS) und/oder der Gurtstraffer nicht fachgerecht geprft und repariert werden, funktionieren sie


Si

ZUSTZLICHES RCKHALTESYSTEM (Airbagsystem) (falls vorhanden)

mglicherweise nicht einwandfrei . Das System muss berprft und repariert werden.

Informieren Sie beim Verkauf Ihres Fahrzeugs den Kufer ber das Gurtstraffersystem und weisen Sie ihn auf die entsprechenden Kapitel in dieser Betriebsanleitung hin.

Dieser Abschnitt zum zustzlichen Rckhaltesystem (SRS) enthlt wichtige Informationen zu den Fahrer-, Beifahrer-, Seiten- und Vorhangairbags und den Gurtstraffern.

Frontairbagsystem: Dieses System kann die auf Gesicht und Brustbereich von Fahrer und Beifahrer wirkende Aufprallkraft bei bestimmten Frontalaufprallsituationen abdmpfen.

HINWEIS

Es ist mglich, den Beifahrerairbag zu deaktivieren. Siehe "Anzeigeleuchte fr Beifahrerairbag" weiter hinten in diesem Kapitel zu weiteren Einzelheiten.

Seitenairbagsystem: Dieses System kann die auf die Brust von Fahrer und Beifahrer wirkende Aufprallkraft in bestimmten Seitenaufprallsituationen abdmpfen. Es wird jeweils der Seitenairbag, der sich auf der vom Aufprall betroffenen Seite befindet, gezndet.

Vorhangairbagsystem: Dieses System kann die auf die Kpfe der hinteren und vorderen auen sitzenden Insassen wirkende Aufprallkraft abdmpfen. Es wird jeweils der Vorhangairbag, der sich auf der vom Aufprall betroffenen Seite befindet, gezndet.

Das SRS dient zur Ergnzung des Aufprallschutzes durch die Fahrer- und Beifahrer

sicherheitsgurte und ist kein Ersatz fr diese. Die Sicherheitsgurte sollten immer korrekt angelegt werden und Fahrer und Beifahrer sollten immer in angemessenem Abstand zu Lenkrad, Instrumententafel und Trverkleidungen sitzen. Zu weiteren Informationen siehe cherheitsgurte" weiter vorn in diesem Kapitel.

Nachdem der Zndschlssel in die Stellung ON oder START gedreht wurde, schaltet sich die Airbagwarnleuchte ein. Sie erlischt nach etwa sieben Sekunden, wenn das System funktionsbereit ist. Siehe "Warn-/Anzeigeleuchten und akustische Hinweissignale" in Kapitel "2. Instrumente und Bedienelemente" zu weiteren Informationen.

Der Airbag ist nur betriebsbereit, wenn sich der Zndschlssel in der Stellung ON oder START befindet.

ACHTUNG

Fahrer- und Beifahrerairbags:

Bei einem Seiten- oder Heckaufprall, einem berschlag oder einem weniger heftigen Frontalaufprall werden die Airbags normalerweise nicht gezndet. Legen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt an,


um das Risiko und die Schwere von Ver

letzungen bei unterschiedlichen Unfllen zu verringern.

Die Schutzwirkung der Sicherheitsgurte und der Airbags ist am grten, wenn Sie aufrecht und zurckgelehnt im Sitz sitzen. Airbags entfalten sich mit groer Wucht. Wenn Sie den Gurt nicht anlegen, sich vorn berbeugen, zur Seite drehen oder auf andere Weise von der richtigen Sitzhaltung abweichen, vergrert sich das Risiko von schwerwiegenden oder tdlichen Verletzungen bei einem Unfall. Auerdem knnen Sie vom Airbag selbst schwer oder sogar tdlich verletzt werden, wenn dieser gezndet wird, whrend Sie an ihn angelehnt sind.

Aufrecht und gut zurckgelehnt sitzen.


5550132

5550099

Beifahrerairbag links aktiv


ACHTUNG

Lassen Sie Kinder nie ungesichert mitfahren und achten Sie darauf, dass sie nichts (z. B. Hnde oder Gesicht) aus dem Fenster halten. Halten Sie sie nicht auf dem Scho oder in den Armen. Einige Beispiele fr gefhrliche Sitzpositionen sind auf den vorigen Abbildungen dargestellt.

Wenn Kinder nicht in Kinderrckhaltevorrichtungen gesichert sind, knnen sie schwer verletzt oder gettet werden, wenn die zustzlichen Front- oder Seitenairbags gezndet werden. Kinder sollten richtig gesichert und mglichst auf dem Rcksitz sitzen.

Befestigen Sie Kinderrckhaltesysteme auerdem nie auf dem Beifahrersitz, wenn nicht zuvor der Beifahrerairbag vorn deaktiviert wurde. Ein sich entfaltender zustzlicher Frontairbag knnte Ihr Kind verletzen oder sogar tten. Zu weiteren Informationen siehe "Kinderrckhaltesysteme" weiter hinten in diesem Kapitel.

o

5550059

5550'59 5550'60


ACHTUNG

Seiten- und Vorhangairbags (falls vorhanden) Bei einem Frontal- bzw. Heckaufprall

oder einem weniger heftigen Seitenaufprall werden die Seiten- und Vorhangairbags normalerweise nicht gezndet. Legen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt an, um das Risiko und die Schwere von Verletzungen bei unterschiedlichen Unfllen zu verringern.

Die Schutzwirkung der Sicherheitsgurte und der Seiten- und Vorhangairbags ist am grten, wenn Sie zurckgelehnt und aufrecht im Sitz sitzen. Die Seiten- und Vorhangairbags entfalten sich mit groer Wucht. Achten Sie darauf, dass Hnde, Beine oder Gesicht der Insassen sich nicht in der Nhe der Seiten- und Vorhangairbags befinden. Fahrer und Beifahrer sollten die Hnde nicht aus dem Fenster halten und sich nicht gegen die Tr lehnen.

Insassen auf den Rcksitzen drfen sich nicht an den Sitzlehnen der Vordersitze festhalten. Wenn der Seitenairbag gezndet wird, knnte dies zu schweren

Verletzungen des Insassen fhren. Achten Sie besonders auf Kinder, die immer korrekt gesichert sein sollten.

Verwenden Sie keine Sitzbezge fr die vorderen Sitzlehnen. Sie knnten die Entfaltung der Seitenairbags behindern.


NPA716

Frontairbagmodule (Fahrer und Beifahrer) Diagnosesensoreinheit

Aufrollvorrichtung des Gurtstraffers'

Seitenairbagmodule (falls vorhanden) Vorhangairbagmodule (falls vorhanden) Beachten Sie, dass die Fahrerseite mit einer Aufrollvorrichtung fr den Gurtstraffer und einem Hftgurtstraffer ausgestattet ist.

AIRBAGSYSTEM Frontairbags Der Fahrerairbag ist in der Mitte des Lenkrads angebracht, der Beifahrerairbag in der Instrumententafel oberhalb des Handschuhfachs. Die Airbags sind so konzipiert, dass sie bei einem heftigeren Frontalaufprall gezndet werden. Sie knnen aber auch bei anderen Aufprallsituationen gezndet werden, wenn die wirkenden Krfte mit denen eines heftigeren Frontalaufpralls vergleichbar sind. Bei bestimmten Frontalaufprallsituationen kann es sein, dass sie nicht gezndet werden. Aus

dem Zustand des Fahrzeugs sollten keine Rckschlsse auf die Funktionsfhigkeit des Airbags gezogen werden.

Wenn die zustzlichen Frontairbags gezndet werden, kann ein recht lautes Gerusch zu hren sein und Rauch austreten. Dieser Rauch ist nicht schdlich und kein Anzeichen fr einen Brand. Dennoch sollte er mglichst nicht eingeatmet werden, da er Reizungen und Atembeschwerden auslsen knnte. Personen mit chronischen Atembeschwerden sollten sofort frische Luft erhalten.

Sicherheit - Sitze. Sicherheitsgurte und zustzliches Rckhaltesystem 1-21

SIR0146

Seiten- und Vorhangairbags (falls vorhanden) Die zustzlichen Seitenairbags befinden sich in der Lehnenauenseite der Vordersitze. Die zustzlichen Vorhangairbags befinden sich in der seitlichen Dachverkleidung. Die zustzlichen Seiten- und Vorhangairbags sind so konzipiert, dass sie bei einem heftigeren Seitenaufprall gezndet werden. Sie knnen aber auch bei anderen Aufprallsituationen gezndet werden, wenn die wirkenden Krfte mit denen eines heftigeren Seitenaufpralls vergleichbar sind. Es wird jeweils der Airbag, der sich auf der vom Aufprall betroffenen Sei

te befindet, gezndet. Bei bestimmten Seitenaufprallsituationen kann es sein, dass sie nicht gezndet werden. Ein Fahrzeugschaden (oder nicht vorhandener Schaden) ist nicht immer ein Anzeichen fr die Funktionsfhigkeit der zustzlichen Seitenairbags.

Wenn ein zustzlicher Seiten- oder Vorhangairbag gezndet wird, ist ein lautes Gerusch zu hren und es tritt Rauch aus. Dieser Rauch ist nicht schdlich und kein Anzeichen fr einen Brand. Dennoch sollte er mglichst nicht eingeatmet werden, da er Reizungen und Atembeschwerden auslsen knnte. Personen mit chronischen Atembeschwerden sollten sofort frische Luft erhalten.

Die zustzlichen Seitenairbags tragen zusammen mit den Sicherheitsgurten dazu bei , die Aufprallkraft gegen die Brust der vorderen Fahrzeuginsassen abzudmpfen. Vorhangairbags dmpfen die Aufprallkraft auf den Kopf der vorderen und auen sitzenden hinteren Fahrzeuginsassen ab. Sie knnen Leben retten und die Gefahr schwerer Verletzungen verringern. Ein sich entfaltender Seiten- und Vorhangairbag kann jedoch auch Hautabschrfungen und andere Verletzungen verursachen. Zustzliche Seiten- und Vorhangairbags bieten keinen Schutz fr den Unterkrper.

Die Sicherheitsgurte sollten korrekt angelegt sein und Fahrer und Beifahrer sollten aufrecht und in grtmglichem Abstand zum Seitenairbag sitzen. Insassen auf den Rcksitzen sollten so weit wie mglich von der Trverkleidung und den seitlichen Dachschienen entfernt sitzen. Seiten- und Vorhangairbags entfalten sich sehr schnell, um Fahrer und Beifahrer zu schtzen. Durch die Kraft, mit der sich Seiten- und Vorhangairbag entfalten, knnen Insassen, die zu nahe am Seitenoder Vorhangairbagmodul sitzen oder an dieses angelehnt sind, wenn der Airbag gezndet wird , verletzt werden. Seiten- und Vorhangairbag fallen gleich nach dem Aufprall wieder in sich zusammen.

ACHTUNG

Kurz nach dem Znden sind einige Teile der Airbags hei. Berhren Sie sie nicht. Sie knnten sich daran schwer verbrennen.

An den Bauteilen oder der Verkabelung des Airbagsystems drfen keine unerlaubten Vernderungen vorgenommen werden. Ansonsten kann der Airbag unbeabsichtigt gezndet oder das Airbagsystem beschdigt werden.


Unerlaubte nderungen am Airbagsystem knnen zu schweren Verletzungen fhren. Unerlaubte nderungen umfassen z. B. Vernderungen am Lenkrad und der Instrumententafelbaugruppe durch Anbringen von Gegenstnden auf dem Lenkradpolster und der Instrumententafel oder durch Einbau zustzlicher Ver

* SRS-Kabelstrnge sind zur besseren Erkennung entweder kurz vor den Kabelstrangsteckverbindern oder am ganzen Kabelstrang mit gelber Isolation umhllt.

kleidung rund um das Airbagsystem.

Befestigen Sie keine Gegenstnde auf der Polsterplatte des Lenkrads und an der Instrumententafel. Gegenstnde, die auf der Polsterplatte des Lenkrads und an der Instrumententafel befestigt sind, knnen zu gefhrlichen Geschossen werden und Verletzungen verursachen, wenn der Airbag gezndet wird.

Arbeiten am Airbagsystem oder in dessen Umgebung sollten ausschlielich von einem NISSAN-Hndler oder einer qualifizierten Werkstatt durchgefhrt werden. Auch sollte elektrische Ausstattung immer von einem NISSAN-Hndler oder einer qualifizierten Werkstatt eingebaut werden. Die gelben SRS-Kabelstrnge" drfen nicht verndert oder abgetrennt werden. Nicht zugelassene elektrische Prf- und Messgerte drfen am Airbagsystem nicht verwendet werden.

Sicherheit - Sitze, Sicherheitsgurte und zustzliches Rckhaltesystem 123

----

---

/

SRS-Airbagwarnaufkleber

Der Warnaufkleber befindet sich auf der Oberseite der Sonnenblende.

SRS-Beifahrerairbag-Warnaufkleber

Der Warnaufkleber befindet sich auf der Auenseite der Instrumententafel auf der Beifahrerseite.

SRS-Seitenairbagwarnaufkleber

Der Warnaufkleber befindet sich seitlich auf der B-Sule der Beifahrerseite.

NPA718


AIRBAGWARNAUFKLEBER Im Fahrzeug befinden sich Aufkleber mit Warnhinweisen zum Airbagsystem. Warnaufkleber dienen Ihrer Sicherheit und der Sicherheit Ihrer Fahrgste. Entfernen Sie die Warnaufkleber nicht.

Kinderrckhaltesysteme auf dem Beifahrersitz (Modelle mit Beifahrerairbag) Da Ihr Fahrzeug mit einem Beifahrerairbag ausgestattet ist, befindet sich wie abgebildet ein Airbagwarnaufkleber an der Beifahrerseite der Instrumententafel.

Dieser Aufkleber weist Sie darauf hin, dass ein rckwrts gerichtetes Kinderrckhaltesystem nur auf dem Beifahrersitz befestigt werden darf, wenn zuvor der Beifahrerairbag deaktiviert wurde.

NISSAN empfiehlt, Suglinge und Kleinkinder mglichst in ein Kinderrckhaltesystem auf dem Rcksitz zu setzen. Unfallstatistiken zufolge ist es fr Kinder sicherer, richtig angeschnallt auf dem Rcksitz zu sitzen, als auf dem Vordersitz.

Halten Sie sich beim Befestigen von Kinderrckhaltesystemen in Ihrem Fahrzeug immer genau an die Anweisungen des Herstellers.

Lesen Sie fr weitere Einzelheiten zum Befestigen eines Kinderrckhaltesystems den Abschnitt "Kinderrckhaltesysteme" weiter hinten in diesem Kapitel.


Kinder auf dem Beifahrersitz (Modelle mit Seitenairbag) Wenn Ihr Fahrzeug mit Seitenairbags ausgestattet ist, befindet sich im Fahrzeuginneren ein Seitenairbagwarnaufkleber (siehe Abbildung). Dieses Hinweisschild warnt Sie davor, Kleinkinder oder Suglinge auf den Beifahrersitz zu setzen, da sie von einem sich entfaltenden Airbag schwer verletzt werden knnten.

NISSAN empfiehlt, Suglinge und Kleinkinder mglichst in ein Kinderrckhaltesystem auf dem Rcksitz zu setzen. Unfallstatistiken zufolge ist es fr Kinder sicherer, richtig angeschnallt auf dem Rcksitz zu sitzen, als auf dem Vordersitz.

SPA1097

AIRBAGWARNLEUCHTE Die SRS-Airbagwarnleuchte auf der Instrumententafel berwacht die Stromkreise des Front-, Seiten-, Vorhangairbagsystems (falls vorhanden) und des Gurtstraffersystems. Die SRS-Airbagwarnleuchte berwacht die Stromkreise des Gurtstraffers, aller Sensoren und Airbagmodule inklusive der dazugehrigen Verkabelung.

Nachdem der Zndschlssel in die Stellung ON oder START gedreht wurde, schaltet sich die SRS-Airbagwarnleuchte ein. Sie erlischt nach etwa sieben Sekunden, wenn das System funktionsbereit ist.

Wenn eine der folgenden Strungen auftritt, mssen die Front-, Seiten-, Vorhangairbagsysteme (falls vorhanden) und die Gurtstraffer gewartet werden und Sie sollten Ihr Fahrzeug zu einem NISSAN-Hndler oder in eine qualifizierte Werkstatt bringen:

Die SRS-Airbagwarnleuchte bleibt lnger als etwa sieben Sekunden eingeschaltet.

Die SRS-Airbagwarnleuchte blinkt.

Die SRS-Airbagwarnleuchte schaltet sich nicht ein .

Unter diesen Umstnden funktionieren die Front-, Seiten-, Vorhangairbags (falls vorhanden) und/oder Gurtstraffer nicht einwandfrei. Sie mssen geprft und repariert werden.

Verfahren fr Reparatur und Austausch Die Frontairbags, Seitenairbags (falls vorhanden), Vorhangairbags (falls vorhanden) und der Gurtstraffer sind nur fr einen einmaligen Einsatz ausgelegt. Als Erinnerung bleibt die Airbagwarnleuchte eingeschaltet, wenn ein Airbag gezndet wurde, es sei denn, sie ist beschdigt. Das Airbagsystem sollte aus-


schlielich von einem NISSANHndler oder einer qualifizierten Werkstatt repariert oder ausgetauscht werden.

Wenn das Fahrzeug gewartet werden muss, sollte die Person, die die Wartung durchfhrt , auf die Airbagsysteme, damit in Zusammenhang stehende Bauteile und auf die Gurtstraffer hingewiesen werden. Der Zndschlssel sollte sich immer in der Stellung LOCK befinden, wenn unter der Motorhaube oder im Fahrzeuginneren gearbeitet wird.

ACHTUNG

Wenn der Airbag und der Gurtstraffer einmal gezndet wurden, funktionieren sie nicht mehr und mssen ausgetauscht werden. Das Airbagmodul sollte von einem NISSAN-Hndler oder einer qualifizierten Werkstatt ausgetauscht werden. Das Airbagmodul kann nicht repariert werden.

Alle Airbagsysteme sollten von einem NISSAN-Hndler oder einer qualifizierten Werkstatt geprft werden, wenn das Fahrzeug Beschdigungen am Bug aufweist.

Informieren Sie den Kufer beim Verkauf Ihres Fahrzeugs ber das Airbagsystem und weisen Sie ihn auf die entsprechenden Kapitel in dieser Betriebsanleitung hin.

Wenn ein Airbag entsorgt oder Ihr Fahrzeug verschrottet werden muss, wenden Sie sich an einen NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte Werkstatt. Die Verfahren zur korrekten Entsorgung der Airbags sind in der entsprechenden NISSAN-Wartungsanleitung beschrieben. Bei unsachgemer Entsorgung besteht Verletzungsgefahr.


ANZEIGELEUCHTE FR BEIFAHRERAIRBAG

ACHTUNG

Da Ihr Fahrzeug mit einem Beifahrerairbag ausgestattet ist, drfen rckwrts gerichtete Kinderrckhaltesysteme nicht auf dem Beifahrersitz befestigt werden, wenn nicht vorher der Beifahrerairbag deaktiviert wurde.


l Befestigen Sie kein rckwrts gerichtetes Kinderrckhaltesystem auf dem Beifahrersitz, wenn das Aktivierungs-/ Deaktivierungssystem defekt ist. Bringen Sie Ihr Fahrzeug in einem solchen Fall zum nchsten NISSAN-Hndler oder zu einer qualifizierten Werkstatt.

Die Anzeigeleuchte fr den Beifahrerairbag an der Mittelkonsole leuchtet etwa sieben Sekunden lang auf und schaltet sich dann aus. Dies bedeutet, dass das System funktionsbereit ist.

Die Anzeigeleuchte fr den Beifahrerairbag zeigt den Status des Beifahrerairbags an. Wenn der Beifahrerairbag deaktiviert wurde, bleibt die Leuchte solange eingeschaltet, wie sich der Airbagschalter in der Stellung AUS befindet.

Modelle mit Intelligentem Schlssel Modelle mit integralem Schlsselhalter Deaktivieren des Beifahrerairbags Um ein rckwrts gerichtetes Kinderrckhaltesystem auf dem Beifahrersitz befestigen zu knnen, mssen Sie das Beifahrerairbagsystem deaktivieren:

1. ffnen Sie bei ausgeschaltetem Motor und mit dem Zndschlssel in der Stellung LOCK die Beifahrertr.

2. Fhren Sie den Zndschlssel/Notschlssel (Modell mit Intelligentem Schlssel) in den Beifahrerairbagschalter, der sich seitlich an der Instrumententafel befindet, ein. Drcken Sie und drehen Sie dann den Schlssel in die Stellung OFF .

3. Fhren Sie den Zndschlssel ins Zndschloss ein und drehen Sie diesen in die Stellung ON und vergewissern Sie sich, dass die Anzeigeleuchte fr den Beifahrerairbag eingeschaltet bleibt.

Die Anzeigeleuchte bleibt eingeschaltet, um den Status des Beifahrerairbags anzuzeigen.

Siehe "Kinderrckhaltesysteme" weiter hinten NPA746


udohuthStempel

udohuthStempel

in diesem Kapitel zu Informationen ber den korrekten Einbau von Kindersitzen .

Aktivieren des Beifahrerairbags Sie sollten das Beifahrerairbagsystem wieder aktivieren, wenn kein Kinderrckhaltesystem mehr auf dem Beifahrersitz verwendet wird, um sicherzustellen, dass der Beifahrer im Fall eines Unfalls geschtzt wird.

Zum Aktivieren des Beifahrerairbagsystems:

1. ffnen Sie bei ausgeschaltetem Motor und mit dem Zndschlssel in der Stellung LOCK die Beifahrertr.

2. Fhren Sie den Zndschlssel/Notschlssel (Modell mit Intelligentem Schlssel) in den Beifahrerairbagschalter ein und drehen Sie dann den Schlssel in die SteIlung ON .

3. Fhren Sie den Zndschlssel ins Zndschloss ein und drehen Sie diesen in die Stellung ON und vergewissern Sie sich, dass die Anzeigeleuchte fr den Beifahrerairbag einige Sekunden lang eingeschaltet bleibt und sich dann ausschaltet.

ACHTUNG Wenn einer der folgenden Umstnde mit dem Zndschlssel in der Stellung ON auftritt, muss das Beifahrerairbagsystem gewartet werden. Bringen Sie dazu Ihr Fahrzeug zum nchstgelegenen NISSAN-Hndler oder in eine qualifizierte Werkstatt.

Die Anzeigeleuchte fr den Beifahrerairbag schaltet sich ein und leuchtet nach etwa sieben Sekunden weiterhin, whrend sich der Schalter fr den Beifahrerairbag in der Stellung EIN befindet.

Die Anzeigeleuchte fr den Beifahrerairbag schaltet sich nicht ein, whrend sich der Schalter fr den Beifahrerairbag in der Stellung EIN befindet.

Wenn das Frontairbagsystem nicht fachgerecht geprft und repariert wird, funktioniert es mglicherweise nicht einwandfrei.

KINDERRCKHALTESYSTEME

VORSICHTSMASSNAHMEN FR DEN GEBRAUCH VON KINDERRCKHALTESYSTEMEN Suglinge und Kleinkinder sollten sich whrend der Fahrt immer in einem geeigneten Rckhaltesystem befinden.

ACHTUNG

Suglinge und Kleinkinder sollten nie auf dem Scho mitfahren. Es ist auch dem strksten Erwachsenen nicht mglich, den bei einem Unfall auftretenden Krften Widerstand zu leisten. Das Kind knnte bei einem Unfall zwischen der er


5550099

wachsenen Person und Fahrzeugteilen erdrckt werden. Deshalb darf sich eine erwachsene Person nicht gemeinsam mit einem Kind mit demselben Gurt anschnallen. In der Regel sind Kinderrckhaltesysteme so konstruiert, dass sie mit dem Beckengurt eines Dreipunktsicherheitsgurts befestigt werden.

NISSAN empfiehlt, das Kinderrckhaltesystem auf dem Rcksitz (falls vorhanden) zu befestigen. Unfallstatistiken zufolge ist es fr Kinder sicherer, richtig angeschnallt auf dem Rcksitz zu sitzen, als auf dem Vordersitz.

Wenn ein Kinderrckhaltesystem nicht richtig befestigt wurde, kann dies bei einem Unfall zu schweren Verletzungen fhren.

Speziell fr Suglinge und kleine Kinder entworfene Kinderrckhaltesysteme werden von verschiedenen Herstellern angeboten. Achten Sie bei der Auswahl des Kinderrckhaltesystems auf Folgendes:

Whlen Sie ein Kinderrckhaltesystem, das den neuesten europischen Sicherheitsstandards laut Euronorm ECE-R 44.03 entspricht.

Setzen Sie Ihr Kind in das Kinderrckhaltesystem und prfen Sie die verschiedenen Einstellungen, um sicherzugehen, dass es fr Ihr Kind geeignet ist. Beachten Sie alle Angaben des Herstellers.

berprfen Sie das Kinderrckhaltesystem nach dem Befestigen, um sicherzugehen, dass es mit Ihrem Sicherheitsgurtsystem kompatibel ist.

Weiter hinten in diesem Kapitel finden Sie eine Liste mit empfohlenen Positionen und zulssigen Kinderrckhaltesystemen fr Ihr Fahrzeug.

ACHTUNG

Da Ihr Fahrzeug mit einem Beifahrerairbag ausgestattet ist, drfen rckwrts gerichtete Kinderrckhaltesysteme nicht auf dem Beifahrersitz befestigt werden, wenn nicht vorher der Beifahrerairbag deaktiviert wurde.

Einstellbare Sitzlehnen sollten so eingestellt werden, dass sich das Kinderrckhaltesystem so gut wie mglich einpasst. Gleichzeitig sollten sie so aufrecht wie mglich eingestellt sein.

Befolgen Sie alle Anweisungen des Herstellers des Kinderrckhaltesystems zu Befestigung und Gebrauch. Achten Sie beim Kauf eines Kinderrckhaltesystems darauf, dass es fr das Kind und das Fahrzeug geeignet ist. Mglicherweise lassen sich nicht alle auf dem Markt angebotenen Kinderrckhaltesysteme sicher in Ihrem Fahrzeug befestigen.

Die unsachgeme Verwendung eines Kinderrckhaltesystems kann die Gefahr von Verletzungen fr den Sugling bzw. das Kind und andere Fahrzeuginsassen erhhen.

Wenn Ihr Kinderrckhaltesystem nicht gebraucht wird, sichern Sie es mit einem Gurt, damit es bei starkem Bremsen oder bei einem Unfall nicht nach vorn geschleudert werden kann.

Bedenken Sie, dass das Kinderrckhaltesystem bei sommerlichen Temperaturen im geschlossenen Fahrzeug sehr hei werden kann. Prfen Sie die Temperatur von Sitzflche und Metallbeschlgen, bevor Sie ein Kind in das Rckhaltesystem setzen.


Prfen Sie nach dem Befestigen des Kinderrckhaltesystems, ob es richtig befestigt ist, bevor Sie ein Kind hineinsetzen. Neigen Sie es von einer Seite zur anderen. Ziehen Sie es nach vorn und prfen Sie, ob der Gurt es gut festhlt. Straffen Sie den Gurt gegebenenfalls nochmals oder befestigen Sie das Rckhaltesystem auf einem anderen Sitz und berprfen Sie es dann erneut.

Wenn das Kinderrckhaltesystem nicht richtig befestigt ist, erhht sich das Verletzungsrisiko fr das Kind bei einem Aufprall oder starkem Abbremsen erheblich.

nicht ber dem Gesicht oder dem Hals des Kindes liegt. Legen Sie in diesem Fall den Schultergurt hinter das Rckhaltesystem.

Wenn das Kinderrckhaltesystem mit einem Halteclip ausgestattet ist, vergewissern Sie sich, dass der Clip sicher am Sicherheitsgurt des Fahrzeugs fixiert ist. Wenn dieser nicht benutzt wird, knnen hierdurch Verletzungen verursacht werden. Befestigen Sie den Sitz mit dem Clip. damit er auch bei normalem Bremsen oder Kurvenfahren nicht nach vorne kippen kann.

Der Beifahrersitz und die verschiebbare Rckbank sollten so eingestellt werden, dass sich das Kinderrckhaltesystem so gut wie mglich einpasst. Siehe tigung eines Kinderrckhaltesystems auf dem Beifahrersitz" weiter hinten in diesem Kapitel und "Befestigung von Kinderrckhaltesystemen auf den Rcksitzen" weiter hinten in diesem Kapitel.

Vergewissern Sie sich beim Befestigen eines vorwrts gerichteten Kinderrckhaltesystems mit einem Dreipunktsicherheitsgurt, dass der Schultergurt


Zulssige Positionen fr Kinderrckhaltesysteme

Altersgruppe Position

Beifahrersitz (NUR bei deaktiviertem Beifahrerairbag)

uerer Rcksitz

Mittlerer Rcksitz

Altersgruppe 0 10 kg - 0 bis 9 Monate) U (1) U oder I (1) L (1) Altersgruppe 0+ 13 kg - 0 bis 24 Monate) U (1) U oder 1(1) L (1) Altersgruppe 1 (9 bis 18 kg - 9 bis 48 Monate) U U oder I L Altersgruppen 2 und 3 (15 bis 36 kg 4 bis 12 Jahre) U U L

U: Geeignet fr die Kategorie "Universal", d. h. vorwrts und rckwrts gerichtete Kinderrckhaltesysteme, die fr den Gebrauch dieser Altersgruppe zugelassen sind.

I: Geeignet fr Kinderrckhaltesysteme der Kategorie "ISOFIX (mit oberem Halteriemen)". L: Geeignet fr bestimmte Rckhaltesysteme, die in der folgenden Tabelle aufgelistet sind. Diese Systeme

knnen zu den bestimmten, Beschrnkungen unterliegenden, Fahrzeugkategorien "Semi-Universal" oder "Universal" gehren.

X: Position fr Rckhaltevorrichtungen in dieser Altersgruppe ungeeignet. (1) Nur rckwrts gerichtet.

HINWEIS

Um vorwrts gerichtete Kinderrckhaltesysteme auf dem Rcksitz zu befestigen, schieben Sie den Beifahrersitz so weit wie mglich nach vorn und die Rckbank so weit wie mglich nach hinten.

Um rckwrts gerichtete Kinderrckhaltesysteme auf dem Rcksitz zu befestigen, schieben Sie den Beifahrersitz so weit wie mglich nach hinten und die Rckbank so weit nach vorn, bis eine Kante des Kinderrckhaltesystems den Beifahrersitz berhrt.

Um rckwrts gerichtete Kinderrckhaltesysteme auf dem Beifahrersitz zu befestigen, schieben Sie den Beifahrersitz so weit nach vorn, bis das Kinderrckhaltesystem die Instrumententafel berhrt.

Liste der zulssigen ISOFIXKinderrckhaltesysteme und der geeigneten universellen Kinderrckhaltesysteme Altersgruppe Position

uerer Rcksitz Mittlerer Rcksitz

Gruppe 0 Geeignet GOll Rmer Baby 10 kg - 0 bis (1) (2) Safe (1) (3) 9 Monate) Gruppe 0+ Geeignet GOll Rmer Baby 13kg-Obis (1) (2) Safe (1) (3) 24 Monate) Gruppe 1 Geeignet GOll Rmer Lord (3) (9 bis 18 kg . 9 (2) Rmer Duo-Plus bis 48 Monate) (3) Gruppe 2 und 3 Rmer Kid (3) Rmer Kid (3) (15 bis 36 kg - 4 bis 12 Jahre)

(1) NUR rckwrts gerichtet (2) Fr die Verwendung dieses Kinderrckhalte

systems muss eine zustzliche ISOFIX-Platt form in Ihrem Fahrzeug eingebaut werden. Wenden Sie sich an einen NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte Werkstatt, um Informationen zum Einbau einer Plattform zu erhalten.

(3) NUR Universal.


ACHTUNG

Da Ihr Fahrzeug mit einem Beifahrerairbag ausgestattet ist, drfen keine rckwrts gerichteten Kinderrckhaltesysteme auf dem Beifahrersitz befestigt werden, wenn nicht vorher der Beifahrerairbag deaktiviert wurde, da das Kind schwer verletzt werden knnte, wenn der Airbag bei einem Aufprall gezndet wird.

Setzen Sie Suglinge oder kleine Kinder in Fahrzeugen mit Seitenairbagsystem nie auf den Beifahrersitz, da ein sich entfaltender Airbag bei einem Aufprall schwere Verletzungen verursachen kann.

HINWEIS

Universelle Kinderrckhaltesysteme, die den Bestimmungen der Euronorm ECE 44.03 entsprechen, sind deutlich mit der Aufschrift "Universal" gekennzeichnet.

Beifahrerairbag links aktiv

BEFESTIGUNG KINDERRCKHALTESYSTEMS AUF DEM BEIFAHRERSITZ

ACHTUNG

Rckwrts gerichtete Kinderrckhaltesysteme drfen nur auf dem Beifahrersitz befestigt werden, wenn zuvor der Beifahrerairbag deaktiviert wurde. Die zustzlichen Frontairbags werden mit groer Wucht entfaltet. Ein Kinderrckhaltesystem knnte bei einem Aufprall von einem zustzlichen Frontairbag

getroffen werden und Ihr Kind dadurch schwer oder sogar tdlich verletzen.

NISSAN empfiehlt, Suglinge und Kleinkinder in ein Kinderrckhaltesystem auf dem Rcksitz zu setzen. Unfallstatistiken zufolge ist es fr Kinder sicherer, richtig angeschnallt auf dem Rcksitz zu sitzen, als auf dem Vordersitz.

Rckwrts gerichtet Gehen Sie beim Befestigen eines Kinderrckhaltesystems auf dem Beifahrersitz folgendermaen vor:

1. Schalten Sie den Beifahrerairbag ab. Siehe "Zustzliches Rckhaltesystem (Airbagsystem) (falls vorhanden)" weiter vorn in diesem Kapitel zu weiteren Einzelheiten .

2. Schieben Sie den Sitz so weit wie mglich nach hinten.

3. Stellen Sie die Kopfsttze so weit wie mglich nach oben. Wenn sie die Befestigung des Kinderrckhaltesystems behindert, entfernen Sie sie. Verstauen Sie die Kopfsttze in diesem Fall sicher im Gepckraum, sodass sie bei starkem Abbremsen oder einem Unfall nicht nach vorn geschleudert wird.


4. Stellen Sie das Kinderrckhaltesystem auf den Beifahrersitz.

Befolgen Sie immer die Angaben des Herstellers des Kinderrckhaltesystems zu Befestigung und Gebrauch.

5. Schieben Sie die Gurtzunge durch die Fhrung des Kinderrckhaltesystems und stecken Sie sie dann in das Gurtschloss, bis sie hrbar einrastet.

Um zu vermeiden, dass der Beckengurt zu locker sitzt, muss der Schultergurt mit einem Halteclip in der richtigen Position fixiert werden. Verwenden Sie den am Kinderrckhaltesystem angebrachten Halteclip oder einen Clip von gleicher Gre und Strke.

Beachten Sie hierbei die Angaben des Rckhaltesystemherstellers zum Gurtverlauf.

6. Schieben Sie den Sitz nach vorn, sodass der Gurt das Rckhaltesystem gut festhlt und das Rckhaltesystem die Instrumententafel des Fahrzeugs berhrt.

7. Prfen Sie das Kinderrckhaltesystem, bevor Sie ein Kind hineinsetzen. Neigen Sie es von einer Seite zur anderen. Versuchen Sie, es nach vorn zu ziehen und prfen Sie, ob der Gurt es gut festhlt.

BEFESTIGUNG VON KINDERRCKHALTESYSTEMEN AUF DEN RCKSITZEN

ACHTUNG

NISSAN empfiehlt, Suglinge und Kleinkinder in Kinderrckhaltesysteme zu setzen. Unfallstatistiken zufolge ist es fr Kinder sicherer, richtig angeschnallt auf dem Rcksitz zu sitzen, als auf dem Vordersitz.

Die Ausrichtung des Kinderrckhaltesystems hngt von der Art des Rckhaltesystems und der Gre des Kindes ab.


udohuthStempel

Vorwrts gerichtet Fhren Sie beim Befestigen eines vorwrts gerichteten Kinderrckhaltesyslems auf dem mittleren oder ueren Rcksitz folgende Schritte durch:

1. Schieben Sie die verschiebbare Rckbank so weit wie mglich nach hinten und den Beifahrersitz so weit wie mglich nach vorn.

SSS0374A

2. Stellen Sie das vorwrts gerichtete Kinderrckhaltesystem auf den Rcksitz.


uerer Rcksitz

Mittlerer Rcksitz





4. Prfen Sie das Kinderrckhaltesystem, bevor Sie ein Kind hineinsetzen . Neigen Sie es von einer Seite zur anderen. Versuchen Sie, es nach vorn zu ziehen und prfen Sie, ob der Gurt es gut festhlt.

5. Vergewissern Sie sich vor jedem brauch, dass das Kinderrckhaltesystem gut befestigt ist.

Rckwrts gerichtet Fhren Sie beim Befestigen eines rckwrts gerichteten Kinderrckhaltesystems auf dem mittleren oder ueren Rcksitz folgende Schritte durch:

1. Schieben Sie den Beifahrersitz so weit wie mglich nach hinten und die Rcksitzbank nach vorne.

SSS0375A

uerer Rcksitz

Mittlerer Rcksitz


udohuthStempel

2. Stellen Sie das rckwrts gerichtete Kinderrckhaltesystem auf den Rcksitz.






4. Prfen Sie das Kinderrckhaltesystem, bevor Sie ein Kind hineinsetzen. Neigen Sie es von einer Seite zur anderen. Versuchen Sie, es nach vorn zu ziehen und prfen Sie, ob der Gurt es gut festhlt. Stellen Sie die Rckbank dann so ein, dass der Rand des Kinderrckhaltesystems den Vordersitz berhrt.

5. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Kinderrckhaltesystem gut befestigt ist.

udohuthStempel

NPA720

ISOFIX-SYSTEM

ACHTUNG

Befestigen Sie die fr ISOFIX geeigneten Kinderrckhaltesysteme nur an den mit den Hinweisschildern markierten Stellen. Wenn das Kinderrckhaltesystem nicht einwandfrei befestigt ist, kann Ihr Kind bei einem Unfall schwer oder sogar tdlich verletzt werden.

Auf der verschiebbaren Rckbank sind NUR die beiden ueren Sitze mit ISOFIX-Befestigungsvorrichtungen ausgestattet. Befestigen Sie kein Kinderrckhaltesystem mit dessen unteren Verankerungen auf dem mittleren Sitz. Das Kinderrckhaltesystem ist dann nicht ausreichend gesichert.

Die ISOFIX-Verankerungen sind nur fr Lasten ausgelegt, die von korrekt befestigten Kinderrckhaltesystemen ausgehen. Sie drfen unter keinen Umstnden fr die Sicherheitsgurte oder Vierpunktsicherheitsgurte fr Erwachsene verwendet werden.

Einige Rckhaltesysteme umfassen zwei starre oder bewegliche Halterungen , die mit zwei


Ankern, die sich an bestimmten Sitzpositionen in Ihrem Fahrzeug befinden, verbunden werden knnen . Dieses System ist unter den Bezeichnungen ISOFIX bzw. fr ISOFIX geeignetes System bekannt. Bei diesem System muss kein Sicherheitsgurt zur Befestigung des Kinderrckhaltesystems verwendet werden. Ihr Fahrzeug ist mit speziellen Verankerungsstellen fr Kinderrckhaltesysteme, welche fr das ISOFIX-System geeignet sind, ausgestattet. Prfen Sie, ob Ihr Kinderrckhaltesystem mit einem Hinweisschild versehen ist, das auf seine Kompatibilitt mit dem ISOFIX-System hinweist. Diese Information kann auch in der Betriebsanleitung fr das Kinderrckhaltesystem enthalten sein. Wenn Sie ein solches Kinderrckhaltesystem besitzen, knnen Sie es in den abgebildeten Sitzpositionen an den mit ISOFIX-Verankerungen versehenen Rcksitzen anbringen.

Die Verankerungsstellen des ISOFIX-Systems befinden sich hinten am Sitzkissen, nahe an der Rckenlehne (wie abgebildet). Aufkleber am Sitzkissen helfen Ihnen, die Verankerungsstellen des ISOFIX-Systems zu finden .

VORSICHT

Das Kinderrckhaltesystem muss eventuell auch mit einem oberen Halteriemen

befestigt werden. Siehe "Oberer Halteriemen fr Kinderrckhaltesysteme" weiter hinten in diesem Kapitel zu Befestigungsanweisungen. Es ist auch mglich, dass das Kinderrckhaltesystem durch eine Sttzstrebe befestigt werden muss, um ein Kippen zu verhindern. Befolgen Sie die Angaben des Rckhaltesystemherstellers.

Lesen Sie vor dem Befestigen eines Kinderrckhaltesystems die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung und die des Herstellers des Kinderrckhaltesystems sorgfltig durch.

Gehen Sie bei der Befestigung eines fr das ISOFIX-System geeigneten Kinderrckhaltesystems an den unteren Verankerungsstellen des Rcksitzes folgendermaen vor:

Prfen Sie die unteren Verankerungen , indem Sie mit den Fingern den Bereich der unteren Verankerungen abtasten und sich vergewissern, dass sich keine strenden Materialien ber den Verankerungen des ISOFIXSystems befinden, wie z. B. Sitzgurtgewebe oder Sitzkissenmaterial. Das Kinderrckhaltesystem lsst sich nicht richtig befestigen, wenn die ISOFIX-Verankerungen blockiert sind.

1. Um ein fr ISOFIX geeignetes Kinderrckhaltesystem zu befestigen, stecken Sie die ISOFIX-Befestigungselemente des Rckhaltesystems in die ISOFIX-Verankerungen an den Ankerpunkten des Rcksitzes. Siehe "Oberer Halteriemen fr Kinderrckhaltesysteme" weiter hinten in diesem Kapitel zu Angaben zur Befestigung des oberen Halteriemens.

Befestigen Sie die trichterfrmigen ISOFIX-Fhrungen (geliefert mit dem ISOFIX-Kindersitz - falls vorhanden) an den ISOFIX-Halterungen des Fahrzeugs, die sich unten an der Hinterseite des Rcksitzes befinden. (Die richtigen Stellen sind mit ISOFIX-Hinweisschildern markiert.)

3. Bevor Sie ein Kind nach dem Befestigen des Rckhaltesystems in dieses setzen, rtteln Sie krftig daran und ziehen Sie es nach vorn, um sicherzustellen, dass es gut befestigt ist. Vergewissern Sie sich, dass beide ISOFIX-Verankerungen richtig eingerastet sind.

4. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Kinderrckhaltesystem gut befestigt ist.


HINWEIS

Um vorwrts gerichtete ISOFIX-Kinderrckhaltesysteme auf dem Rcksitz zu befestigen, schieben Sie die verschiebbare Rckbank so weit wie mglich nach hinten und den Beifahrersitz so weit wie mglich nach vorn.

Um rckwrts gerichtete ISOFIX-Kinderrckhaltesysteme auf dem Rcksitz zu befestigen, schieben Sie den Beifahrersitz so weit wie mglich nach hinten und die Rckbank so weit nach vorn, bis eine Kante des Kinderrckhaltesystems den Beifahrersitz berhrt.

OBERER HALTERIEMEN FR KINDERRCKHALTESYSTEME Der obere Halteriemen fr das Kinderrckhaltesystem muss am in Ihrem Fahrzeug vorgesehenen Ankerpunkt befestigt werden. Beachten Sie beim Befestigen des Kinderrckhaltesystems die Betriebsanleitung des Herstellers.

Befestigen Sie den oberen Halteriemen wie abgebildet am Befestigungsanker.

ACHTUNG

Die Rckhaltesystemverankerungen sind nur fr Lasten ausgelegt, die von korrekt befestigten Kinderrckhaltesystemen ausgehen. Sie drfen unter keinen Umstnden fr die Sicherheitsgurte oder Vierpunktsicherheitsgurte fr Erwachsene verwendet werden.

Der obere Halteriemen des Kinderrckhaltesystems kann durch Kontakt mit der hinteren Gepckablage oder durch Gegenstnde im Gepckraum beschdigt werden. Bauen Sie die hintere Gepckablage aus dem Fahrzeug aus oder sichern Sie sie im Bereich des Gepckraums. Sichern Sie auch lose Gegenstnde im Gepckraum. Ihr Kind knnte bei einer Kollision schwer verletzt oder gettet werden, wenn der obere Halteriemen beschdigt ist.

Lage der Ankerpunkte Die Verankerungsstellen befinden sich unten an der Hinterseite des Rcksitzes (Gepckraumseite) .

ACHTUNG

Informationen zur korrekten Befestigung eines Kinderrckhaltesystems mit oberem Halteriemen auf dem Rcksitz finden Sie in der Betriebsanleitung des Herstellers des Kinderrckhaltesystem. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen NISSANHndler oder eine qualifizierte Werkstatt.

Nur die zwei mit Hinweisschildern gekennzeichneten Verankerungsstellen knnen fr den oberen Halteriemen verwendet werden. Die Gepckhaken drfen niemals als Verankerung fr den oberen Halteriemen verwendet werden.

VORSICHT

Wenden Sie sich bei Fragen zur Befestigung des oberen Halteriemens am Rcksitz an einen NISSAN-Hndler oder eine qualifizierte Werkstatt.


-25

-28

-30

-34

2 Instrumente und Bedienelemente

Anordnung der Instrumente und Bedienelemente

Linkslenker Rechtslenker

Messinstrumente und Anzeigevorrichtungen... . Tachometer........... .. .. ... .... ................ .. .. Drehzahlmesser Kraftstoffanzeige Kilometerzhler/Zweifach-Tageskilometerzhler Fahrtcomputer (falls vorhanden) Auentemperaturanzeige 2-10 Einstellfunktion fr die Entfernung bis zum nchsten erforderlichen lwechsel (falls vorhanden) 2-11 Digitaluhr ... .. ... .. .... ....... ... ..... ..... .... .. ... ... .. ... 2-14

Warn-/Anzeigeleuchten und akustische Hinweissignale

Kontrolle der Glhlampen 2-15 Warnleuchten 2-15 Anzeigeleuchten Akustische Hinweissignale

Sicherheitssystem NISSAN-Diebstahlsicherung (NATS)

Schalter fr Scheibenwischer und -waschanlage

Windschutzscheibe Heckscheibe

Heckscheibenheizungsschalter Heckscheibenheizung Auenspiegelheizung (falls vorhanden)

Schalter fr Scheinwerfer und Richtungsblinker

Scheinwerferschalter Schalter fr Richtungsblinker 2-30

Nebelleuchtenschalter Nebelscheinwerfer (falls vorhanden) 2-30 Schalter fr Nebelschlussleuchte 2-31

Scheinwerfereinstellschalter Schalter fr Scheinwerferwaschanlage (falls vorhanden) 2-33 Schalter fr Warnblinkanlage Hupe 234 Sitzheizung (falls vorhanden) Steckdose........ ... ....... ..... .... ... ... .. ... ... ..... ........ Stauraum 2-36

Handschuhfach 2-36 Mittelkonsolenfach Becherhalter 2-37 Stauraum unter dem Sitz 2-38 Hintere Klapptische (falls vorhanden) 239 Sitzfcher (falls vorhanden) 240

"Flexi-Board"-System (falls vorhanden) 2-41 Automatikbetrieb 2-45 Gepckhaken und Mehrzweckhaken 2-42 Innenleuchten 2-46 Aufhnger(falls vorhanden) 2-44 Innenraumleuchte 2-46

Elektrische Fensterheber..................... ...... ..... 2-44 Leseleuchte (falls vorhanden) 2-47 Hauptschalter auf der Fahrerseite 2-45 Gepckraumleuchte 2-47 Schalter auf der Beifahrerseite 2-45 ..

ANORDNUNG DER INSTRUMENTE UND BEDIENELEMENTE

NIC1049

Instrumente und Bedienelemente

LINKSLENKER 1. Schalter fr Scheinwerfer, Abblendlicht

und Richtungsblinker (S. 2-28) 2. Lenkradschalter* Audiolenkrad

schalter* (S. 2-8, 4-42) 3. Messinstrumente/Anzeigevorrichtungen

(S.2-6) 4. Fahrerairbag/Hupe (S. 1-16, 2-34) 5. Zndschloss oder Zndknopf* (S. 5-6,


-waschanlage (S. 2-25) 7. Mittelkonsolenfach (S. 2-37) 8. Stauraum* (S. 2-37) 9. Audioanlage* (S. 4-16) 10. Mittlere Belftungsdse (S. 4-2)

Beifahrerairbag (S. 1-16) 12. Handschuhfachgriff (S. 2-36) 13. Seitliche Belftungsdse (S. 4-2) 14. Beifahrersicherheitsgurt-Warnleuchte/


15. Schalter fr Warnblinkanlage (S. 2-33) 16 Becherhalter (S. 2-37)

7. Steckdose (S. 2-35) 18. Bedienfeld fr Heizung und Klimaanlage

(S.4-3) 19. Verriegelungshebel fr hhenverstellbares

Lenkrad (S. 3-15) 20. Sicherungskastendeckel (S. 8-33) 21. ESP-OFF-Schalter* (S. 5-30) 22. Schalter fr Scheinwerferwaschanlage*

(S.2-33) 23. Motorhaubenentriegelungshebel (S. 3-13) 24. Tankklappenentriegelungshebel (S. 313) 25. Scheinwerfereinstellschalter (S. 2-32) 26. Auenspiegelsteuerung* (S. 3-16) Fr Bedienhinweise siehe in Klammern angegebene Seite. * falls vorhanden

Instrumente und Bedienelemente 2-3

NIC10S0

2-4 Instrumente und .Bedienelemente

RECHTSLENKER 1. Seitliche Belftungsdse (S. 4-2) 2. Handschuhfachgriff (S. 2-36) 3. Beifahrerairbag (S. 1-16) 4. Stauraum* (S. 2-37) 5. Mittlere Belftungsdse (S. 4-2) 6. Audioanlage* (S. 4-16) 7. Mittelkonsolenfach (S. 2-37) 8. Schalter fr Scheinwerfer, Abblendlicht

und Richtungsblinker (S. 2-28) 9. Lenkradschalter* G)/Audiolenkrad

schalter* (S. 2-8, 4-42) 10. Fahrerairbag/Hupe (S. 1-16,2-34) 11. Messinstrumente/Anzeigevorrichtungen

(S.2-6) 12. Zndschloss oder Zndknopf* (S. 5-6,


-waschanlage (S. 2-25) 14. Auenspiegelsteuerung* (S. 3-16) 15. Tankklappenentriegelungshebel (S. 3-13)

16. Motorhaubenentriegelungshebel (S. 3-13) 17. Scheinwerfereinstellschalter (S. 2-32) 18. ESP-OFF-Schalter* (S. 5-30) 19. Sicherungskastendeckel (S. 8-33) 20. Verriegelungshebel fr hhenverstellbares

Lenkrad (S. 3-15) 21 . Bedienfeld fr Heizung und Klimaanlage

(S. 4-3) 22. Steckdose (S. 2-35) 23. Becherhalter (S. 2-37) 24. Schalter fr Warnblinkanlage (S. 2-33) 25. Beifahrersicherheitsgurt-Warnleuchte/


Fr Bedienhinweise siehe in Klammern angegebene Seite. * falls vorhanden


MESSINSTRUMENTE UND ANZEIGEVORRICHTUNGEN

NIC1051

Einstellknopf fr die Entfernung bis zum nchsten erforderlichen lwechsel* (S. 2-11 )/Uhreinstellknopf (S. 2-14)

Drehzahlmesser (S. 2-7) Kraftstoffanzeige (S. 2-7)

* falls vorhanden

Warn-/Anzeigeleuchten (S. 2-15) Tachometer (S. 2-7) Rckstellknopf fr den Zweifach-Tageski

lometerzhler (S. 2-8)/Rckstellknopf fr den Fahrtcomputer* (S. 2-9) Uhrzeitdisplay (S. 2-14), Kilometerzhler

2-6 Instrumente und Bedienelemente

anzeige (S. 2-8), Zweifach-Tageskilometerzhleranzeige (S. 2-8), Fahrtcomputeranzeige* (S. 2-9), Auenlufttemperaturanzeige (P. 2-10), Anzeige fr Entfernung bis zum nchsten erforderlichen lwechsel* (S. 2-11)

udohuthStempel

NIC990

TACHOMETER Das Tachometer zeigt die Fahrgeschwindigkeit (km/h oder mph) an. Die Skalaeinteilung des Tachometers unterscheidet sich von Modell zu Modell.

NIC989 NIC 1052

DREHZAHLMESSER Der Drehzahlmesser zeigt die Drehzahl des Motors in Umdrehungen pro Minute (U/min) an. Drehen Sie den Motor nicht bis in den roten Bereich hoch

VORSICHT

Wenn sich die Drehzahl dem roten Bereich nhert, muss in einen hheren Gang geschaltet werden. Das Fahren im roten Drehzahlbereich kann zu schweren Motorschden fhren.

Kraftstoffstandwarnleuchte KRAFTSTOFFANZEIGE Die Anzeigenadel bewegt sich zum Leerstand @, wenn der Zndschlssel in die Stellung OFF gedreht wird.

Die Anzeige kann sich whrend des Bremsens, Abbiegens, Beschleunigens, Bergaufoder Bergabfahrens leicht verndern.

Das Symbol zeigt an, dass sich die Tankklappe auf der rechten Fahrzeugseite befindet.


udohuthStempel

HINWEIS

Die Kraftstoffstand-Warnleuchte schaltet sich bei niedrigem Kraftstoffstand im Tank ein. Tanken Sie so bald wie mglich auf, vorzugsweise bevor die Anzeige den Tiefstand erreicht. Normalerweise befindet sich noch eine kleine Kraftstoffreserve im Tank, wenn die Kraftstoffanzeigenadel den Tiefstand erreicht.

Ein Warnsummer ertnt dreimal, wenn die Kraftstoffstandwarnleuchte zum ersten Mal aufleuchtet, um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen.

VORSICHT

Tanken Sie auf, bevor die Anzeige den Tiefstand erreicht.

CD Rckstellknopf fr den Zweifach-Tageskilometerzhler/Fahrtcomputer*/Lenkradschalter* CD

Einstellknopf fr die Entfernung bis zum nchsten erforderlichen Olwechsel*/Uhreinstellknopf

Kilometerzhleranzeige/Zweifach-Tageskilometerzhler/Fahrtcomputeranzeige*/ Auentemperaturanzeige

Uhrzeitdisplay * falls vorhanden

HINWEIS

Die LCD-Anzeige erscheint nur, wenn sich der Zndschlssel in der Stellung ON befindet.

KILOMETERZHLER/ZWEIFACHTAGESKILOMETERZHLER Kilometerzhler Der Kilometerzhler speichert die zurckgelegten Gesamtkilometer des Fahrzeugs.

Zweifach-Tageskilometerzhler Der Zweifach-Tageskilometerzhler speichert die gefahrenen Kilometer einzelner Fahrten.

Der Kilometerzhler/Zweifach-Tageskilometerzhler wird in angezeigt, wenn sich der Zndschlssel in der Stellung ON befindet.

Umschalten der Anzeige: Bettigen Sie den Rckstellknopf fr den Zweifach-Tageskilometerzhler/Fahrtcomputer CD (falls vorhanden)/Lenkradschalter CD (falls vorhanden) um die Anzeige folgendermaen umzuschalten:

Kilometerzhler ==> Fahrt A ==> Fahrt B ==> Fahrt

2-8 Instrumente und Bedienelemente

computermodi (falls vorhanden) Auenlufttemperaturmodus Kilometerzhler

Zurckstellen des Tageskilometerzhlers:

Bettigen Sie im Modus Fahrt A oder Fahrt B den Rckstellknopf fr den Zweifach-Tageskilometerzhler/Fahrtcomputer (falls vorhanden)/Lenkradschalter (falls vorhanden) lnger als eine Sekunde, um den Tageskilometerzhler auf Null zurckzusetzen.

FAHRTCOMPUTER (falls vorhanden) Wenn der Zndschlssel in die Stellung ON gedreht wird, kann durch Bettigen des Rckstellknopfs fr den Fahrtcomputer Lenkradschalter (falls vorhanden) der Fahrtcomputermodus gewhlt werden.

Folgende Modi knnen gewhlt werden:

Verbleibende Fahrstrecke bis zum Leerstand des Tanks

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch

Durchschnittsgeschwindigkeit

Reisedauer

Verbleibende Fahrstrecke bis zum Leerstand des Tanks (_e) Im Modus "Verbleibende Fahrstrecke bis zum Leerstand des Tanks" wird die Strecke berechnet, die noch gefahren werden kann, ohne aufzutanken. Diese Strecke wird anhand der vorhandenen Kraftstoffmenge im Tank und des aktuellen Kraftstoffverbrauchs stndig neu berechnet.

Der Modus "Verbleibende Fahrstrecke bis zum Leerstand des Tanks" enthlt eine Warnfunktion, die bei niedrigem Kraftstoffstand aktiviert wird. Bei niedrigem Kraftstoffstand wird automatisch in den Modus "Verbleibende Fahrstrecke bis zum Leerstand des Tanks" geschaltet und die Anzeige blinkt, um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen. Bettigen Sie den Rckstellknopf fr den Fahrtcomputer/Lenkradschalter CD, wenn Sie zu dem vor der Warnung ausgewhlten Modus zurckkehren wollen.

Wenn der Kraftstoffstand weiter fllt, blinkt auf der Anzeige fr "Verbleibende Fahrstrecke bis zum Leerstand des Tanks" und _e.

Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch (1/100 km oder mpg) Im Modus "Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch" wird der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch seit dem letzten Zurckstellen angezeigt. Sie knnen den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch zurckstellen, indem Sie den Rckstellknopf fr den Fahrtcomputer/Lenkradschalter lnger als eine Sekunde drcken.

Durchschnittsgeschwindigkeit (km/h oder mph) Im Modus "Durchschnittsgeschwindigkeit" wird die durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit seit dem letzten Zurckstellen angezeigt. Sie knnen die angezeigte Durchschnittsgeschwindigkeit zurckstellen, indem Sie lnger als eine Sekunde auf den Rckstellknopf fr den Fahrtcomputer/Lenkradschalter drcken.

Reisedauer

Im Modus "Reisedauer" wird die Zeit angezeigt, die seit dem letzten Zurckstellen verstrichen ist. Sie knnen die angezeigte Zeit zurckstellen, indem Sie lnger als eine Se-


kunde auf den Rckstellknopf fr den Fahrtcomputer/Lenkradschalter drcken.

Zurckstellen des Fahrtcomputers Wenn Sie den Rckstellknopf fr

betriebsanleitung note

Documents