betriebsanleitung - vaillant...1sicherheit 6 betriebsanleitung ecotecplus0020261440_00...

Betriebsanleitung

ecoTEC plus

VC 486/5-5 (H-INT I)

VC 656/5-5 (H-INT I)

AT

Herausgeber/Hersteller

Vaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑[email protected] www.vaillant.de

Inhalt

2 Betriebsanleitung ecoTEC plus 0020261440_00

Inhalt

1 Sicherheit ..................................... 3

1.1 HandlungsbezogeneWarnhinweise ................................ 3

1.2 BestimmungsgemäßeVerwendung................................... 3

1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .... 4

2 Hinweise zur Dokumentation...... 8

2.1 Mitgeltende Unterlagenbeachten ........................................ 8

2.2 Unterlagen aufbewahren ............... 8

2.3 Gültigkeit der Anleitung.................. 8

3 Produktbeschreibung.................. 8

3.1 Aufbau des Produkts ..................... 8

3.2 Angezeigte Symbole...................... 9

3.3 Display ........................................... 9

3.4 Heizungsanlage vor Frostschützen ...................................... 10

3.5 Typenschild.................................. 10

3.6 ÖVGW-Zeichen ........................... 11

3.7 CE-Kennzeichnung...................... 11

4 Betrieb ........................................ 11

4.1 Bedienkonzept ............................. 11

4.2 Bedien- und Anzeigeebenen ....... 11

4.3 Grundanzeige .............................. 12

4.4 Menüdarstellung .......................... 12

4.5 Produkt in Betrieb nehmen .......... 12

4.6 Sprache einstellen ....................... 12

4.7 Absperreinrichtungen öffnen........ 12

4.8 Heizungsvorlauftemperatureinstellen...................................... 13

4.9 Warmwassertemperatureinstellen...................................... 13

4.10 Produktfunktionenausschalten.................................. 13

5 Pflege und Wartung................... 13

5.1 Produkt pflegen............................ 13

5.2 Wartung ....................................... 14

5.3 Heizungsanlage entleeren........... 14

5.4 Richtigen Fülldruck im Heizkreissicherstellen................................. 14

5.5 Kondensatablaufleitung undAblauftrichter prüfen .................... 15

6 Störungsbehebung.................... 15

6.1 Wartungsmeldungen ablesen...... 15

6.2 Fehler beheben............................ 15

6.3 Zündstörung beheben.................. 15

6.4 Statuscodes (Live Monitor)anzeigen ...................................... 15

7 Außerbetriebnahme................... 16

7.1 Produkt vorübergehend außerBetrieb nehmen ........................... 16

7.2 Produkt endgültig außer Betriebnehmen........................................ 16

8 Recycling und Entsorgung ....... 16

9 Garantie und Kundendienst...... 16

9.1 Garantie ....................................... 16

9.2 Kundendienst............................... 16

Anhang .................................................. 17

A Betreiberebene – Übersicht ...... 17

B Statuscodes – Übersicht ........... 17

C Fehlercodes................................ 18

D Störungsbehebung.................... 18

Sicherheit 1

0020261440_00 ecoTEC plus Betriebsanleitung 3

1 Sicherheit

1.1 HandlungsbezogeneWarnhinweise

Klassifizierung der hand-lungsbezogenen Warnhin-weiseDie handlungsbezogenenWarnhinweise sind wie folgt mitWarnzeichen und Signalwörternhinsichtlich der Schwere dermöglichen Gefahr abgestuft:

Warnzeichen und Signalwör-ter

Gefahr!Unmittelbare Lebens-gefahr oder Gefahrschwerer Personenschä-den

Gefahr!Lebensgefahr durchStromschlag

Warnung!Gefahr leichter Personen-schäden

Vorsicht!Risiko von Sachschädenoder Schäden für die Um-welt

1.2 BestimmungsgemäßeVerwendung

Bei unsachgemäßer oder nichtbestimmungsgemäßer Verwen-dung können Gefahren für Leibund Leben des Benutzers oderDritter bzw. Beeinträchtigun-gen des Produkts und andererSachwerte entstehen.

Dieses Produkt ist ein Wärme-erzeuger, der speziell für ge-schlossene Heizungsanlagenvorgesehen ist.

Die bestimmungsgemäße Ver-wendung beinhaltet:

– das Beachten der beiliegen-den Betriebsanleitungen desProdukts sowie aller weiterenKomponenten der Anlage

– die Einhaltung aller in denAnleitungen aufgeführten In-spektions- und Wartungsbe-dingungen.

Dieses Produkt kann von Kin-dern ab 8 Jahren und darübersowie von Personen mit ver-ringerten physischen, sensori-schen oder mentalen Fähigkei-ten oder Mangel an Erfahrungund Wissen benutzt werden,wenn sie beaufsichtigt oderbezüglich des sicheren Ge-brauchs des Produktes unter-wiesen wurden und die darausresultierenden Gefahren ver-stehen. Kinder dürfen nicht mit

1 Sicherheit


dem Produkt spielen. Reinigungund Benutzer-Wartung dürfennicht von Kindern ohne Beauf-sichtigung durchgeführt werden.

Eine andere Verwendung alsdie in der vorliegenden Anlei-tung beschriebene oder eineVerwendung, die über die hierbeschriebene hinausgeht, giltals nicht bestimmungsgemäß.Nicht bestimmungsgemäß istauch jede unmittelbare kom-merzielle und industrielle Ver-wendung.Achtung!Jede missbräuchliche Verwen-dung ist untersagt.

1.3 AllgemeineSicherheitshinweise

1.3.1 Installation nur durchFachhandwerker

Installation, Inspektion, Wartungund Instandsetzung des Pro-dukts sowie Gaseinstellungendarf nur ein Fachhandwerkerdurchführen.

1.3.2 Gefahr durchFehlbedienung

Durch Fehlbedienung könnenSie sich selbst und andere ge-fährden und Sachschäden ver-ursachen.▶ Lesen Sie die vorliegende An-

leitung und alle mitgeltendenUnterlagen sorgfältig durch,

insb. das Kapitel "Sicherheit"und die Warnhinweise.

▶ Führen Sie nur diejenigen Tä-tigkeiten durch, zu denen dievorliegende Betriebsanleitunganleitet.

1.3.3 Lebensgefahr durchaustretendes Gas

Bei Gasgeruch in Gebäuden:▶ Meiden Sie Räume mit Gas-

geruch.▶ Wenn möglich, öffnen Sie

Türen und Fenster weit undsorgen Sie für Durchzug.

▶ Vermeiden Sie offene Flam-men (z. B. Feuerzeug,Streichholz).

▶ Rauchen Sie nicht.▶ Betätigen Sie keine elektri-

schen Schalter, keine Netz-stecker, keine Klingeln, keineTelefone und andere Sprech-anlagen im Gebäude.

▶ Schließen Sie die Gaszähler-Absperreinrichtung oder dieHauptabsperreinrichtung.

▶ Wenn möglich, schließenSie den Gasabsperrhahn amProdukt.

▶ Warnen Sie die Hausbewoh-ner durch Rufen oder Klop-fen.

▶ Verlassen Sie unverzüglichdas Gebäude und verhindernSie das Betreten durch Dritte.

Sicherheit 1


▶ Alarmieren Sie Polizei undFeuerwehr, sobald Sie außer-halb des Gebäudes sind.

▶ Benachrichtigen Sie den Be-reitschaftsdienst des Gas-versorgungsunternehmensvon einem Telefonanschlussaußerhalb des Gebäudes.

1.3.4 Lebensgefahr durchversperrte oder undichteAbgasleitung

Bei Abgasgeruch in Gebäuden:▶ Öffnen Sie alle zugänglichen

Türen und Fenster weit undsorgen Sie für Durchzug.

▶ Schalten Sie das Produktaus.

▶ Benachrichtigen Sie einenFachhandwerker.

1.3.5 Lebensgefahr durchexplosive undentflammbare Stoffe

▶ Verwenden Sie das Produktnicht in Lagerräumen mit ex-plosiven oder entflammbarenStoffen (z. B. Benzin, Papier,Farben).

1.3.6 Lebensgefahr durchVeränderungen amProdukt oder imProduktumfeld

▶ Entfernen, überbrücken oderblockieren Sie keinesfalls dieSicherheitseinrichtungen.

▶ Manipulieren Sie keineSicherheitseinrichtungen.

▶ Zerstören oder entfernen Siekeine Plomben von Bauteilen.

▶ Nehmen Sie keine Verände-rungen vor:– am Produkt– an den Zuleitungen für Gas,

Zuluft, Wasser und Strom– an der gesamten Abgas-

anlage– am gesamten Kondensat-

ablaufsystem– am Sicherheitsventil– an den Ablaufleitungen– an baulichen Gegeben-

heiten, die Einfluss auf dieBetriebssicherheit des Pro-dukts haben können

1.3.7 Lebensgefahrdurch schrankartigeVerkleidungen

Eine schrankartige Verkleidungkann bei einem raumluftabhän-gig betriebenen Produkt zu ge-fährlichen Situationen führen.▶ Stellen Sie sicher, dass das

Produkt ausreichend mit Ver-brennungsluft versorgt wird.

1 Sicherheit


1.3.8 Vergiftungsgefahrdurch unzureichendeVerbrennungsluftzufuhr

Bedingungen: Raumluftab-hängiger Betrieb

▶ Sorgen Sie für eine ausrei-chende Verbrennungsluft-zufuhr.

1.3.9 Risiko einesKorrosionsschadensdurch ungeeigneteVerbrennungs- undRaumluft

Sprays, Lösungsmittel, chlorhal-tige Reinigungsmittel, Farben,Klebstoffe, Ammoniakverbin-dungen, Stäube u. Ä. könnenzu Korrosion am Produkt und inder Luft-Abgas-Führung führen.▶ Sorgen Sie dafür, dass die

Verbrennungsluftzufuhr stetsfrei von Fluor, Chlor, Schwe-fel, Stäuben usw. ist.

▶ Sorgen Sie dafür, dass amAufstellort keine chemischenStoffe gelagert werden.

1.3.10 Risiko einesSachschadens durchFrost

▶ Stellen Sie sicher, dass dieHeizungsanlage bei Frost aufjeden Fall in Betrieb bleibtund alle Räume ausreichendtemperiert sind.

▶ Wenn Sie den Betrieb nichtsicherstellen können, dannlassen Sie einen Fachhand-werker die Heizungsanlageentleeren.

1.3.11 Verletzungsgefahrund Risiko einesSachschadens durchunsachgemäße oderunterlassene Wartungund Reparatur

▶ Versuchen Sie niemals,selbst Wartungsarbeitenoder Reparaturen an IhremProdukt durchzuführen.

▶ Lassen Sie Störungen undSchäden umgehend durcheinen Fachhandwerker be-heben.

▶ Halten Sie die vorgegebenenWartungsintervalle ein.

1.3.12 Produkt in Betriebnehmen

▶ Nehmen Sie das Produktnur dann in Betrieb, wenndie Verkleidung vollständiggeschlossen ist.

1.3.13 Risiko einesSachschadens

Die Verkleidung des Produktsist nicht zum Tragen von Las-ten ausgelegt. Es besteht dieGefahr, dass sie sich unter Ge-wichtseinwirkung verformt.

Sicherheit 1


▶ Legen Sie keine Gegen-stände auf das Produkt.

2 Hinweise zur Dokumentation


2 Hinweise zurDokumentation

2.1 Mitgeltende Unterlagenbeachten

▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebs-anleitungen, die Komponenten der An-lage beiliegen.

2.2 Unterlagen aufbewahren

▶ Bewahren Sie diese Anleitung sowiealle mitgeltenden Unterlagen zur weite-ren Verwendung auf.

2.3 Gültigkeit der Anleitung

Diese Anleitung gilt ausschließlich für:

Produkt – ArtikelnummerVC 486/5-5 (H-INT I)ecoTEC plus

0010021506

VC 656/5-5 (H-INT I)ecoTEC plus

0010021507

3 Produktbeschreibung

Dieses Produkt ist ein Gas-Wandheizgerätmit Brennwerttechnik.

3.1 Aufbau des Produkts

1

2

3

4

1 Schild mit Serial-nummer auf derRückseite

2 Ein- und Aus-taste

3 Bedienelement4 Einbaustelle für

optionale Rege-lung

Produktbeschreibung 3


3.2 Angezeigte Symbole

50F.01

3

4

1

2

3

4

56

7

8

1 Display2 Zugang zum

Menü für Zusatz-informationen

3 Rechte Auswahl-taste

4 Taste

5 Entstörtaste6 Schornsteinfe-

gerbetrieb (fürSchornstein-feger)

7 Taste8 Linke Auswahl-

taste

3.3 Display

50F.01 1

2

3

6

5

4

1 Fülldruck derHeizungsanlage

2 Aktuelle Hei-zungsvorlauftem-peratur, zusätz-liche Informatio-nen

3 Aktuelle Bele-gung der rechtenAuswahltaste

4 Aktuelle Bele-gung der linkenAuswahltaste

5 Aktiver Betriebs-zustand

6 Informationenzum Brenner

Sym-bol

Bedeutung Erläuterung

Ordnungsge-mäßer Brenner-betrieb

Brenner an

bar MomentanerFülldruck derHeizungsanlageDie gestrichteltenLinien markierenden zulässigenBereich.

– permanent an:Fülldruck imzulässigenBereich

– blinkt: Füll-druck außer-halb des zu-lässigen Be-reichs

Warmwasser-bereitung aktiv

– permanent an:Zapfbetrieb,bevor Brenneran

– blinkt: Brenneran im Zapfbe-trieb

Heizbetrieb aktiv – permanentan: Wärme-anforderungim Heizbetrieb

– blinkt: Brenneran im Heiz-betrieb

Wartung erforder-lich

Informationenzur Wartungs-meldung im „LiveMonitor”

SommerbetriebaktivHeizbetrieb istausgeschaltet

Brennersperrzeitaktiv

Zur Vermeidunghäufigen Ein- undAusschaltens (er-höht die Lebens-dauer des Pro-dukts).

3 Produktbeschreibung


Sym-bol

Bedeutung Erläuterung

F.XX

Fehler im Produkt Erscheint an-stelle der Grund-anzeige, ggf. er-läuternde Klar-textanzeige.

3.4 Heizungsanlage vor Frostschützen

3.4.1 Frostschutzfunktion

Vorsicht!Risiko von Sachschädendurch Frost!

Die Frostschutzfunktion kannnicht für eine Zirkulation in dergesamten Heizungsanlage sor-gen. Für bestimmte Teile derHeizungsanlage besteht dem-zufolge unter Umständen Frost-gefahr und es drohen Schäden.

▶ Stellen Sie sicher, dass wäh-rend einer Frostperiode dieHeizungsanlage in Betriebbleibt und alle Räume auchwährend Ihrer Abwesen-heit ausreichend temperiertwerden.

HinweisDamit die Frostschutzeinrichtungenbetriebsbereit bleiben, muss dasHeizgerät eingeschaltet sein.

Wenn die Heizungsvorlauftemperatur beieingeschalteter Ein-/Austaste unter 5 °Cabsinkt, dann geht das Produkt in Betriebund heizt das umlaufende Wasser auf derHeizungsseite auf ca. 30 °C auf.

3.5 Typenschild

Das Typenschild ist werksseitig an derUnterseite des Produkts angebracht.

Angabe aufdem Typen-schild

Bedeutung

Barcode mit Serialnummer

Serialnummer Dient der Qualitätskontrolle;3. bis 4. Ziffer = Produkti-onsjahrDient der Qualitätskontrolle;5. bis 6. Ziffer = Produkti-onswocheDient zur Identifizierung; 7.bis 16. Ziffer = Artikelnum-mer des ProduktsDient der Qualitätskontrolle;17. bis 20. Ziffer = Produkti-onsstandort

... ecoTECPlus ...

Produktbezeichnung

2H / 2E / 3P /2L...

Werksseitig eingestellteGasart und Gasanschluss-druck

II2H3P / I2E /I3P...

Zugelassene Gaskategorie

Brennwert-technik

Wirkungsgradklasse desHeizgeräts gemäß EG-Richt-linie 92/42/EWG

Typ: Xx3(x) Zulässige Abgasanschlüsse

PMS Maximaler Wasserdruck imHeizbetrieb

VHz

Elektroanschluss - Span-nung - Frequenz

Hi Unterer Brennwert

W Maximale elektrischeLeistungsaufnahme

IP Schutzklasse

Heizbetrieb

Qn Nennwärmebelastungsbe-reich im Heizbetrieb

Pn Nennwärmeleistungsbereichim Heizbetrieb

Pnc Nennwärmeleistungsbereichim Heizbetrieb (Brennwert-technik)

Betrieb 4


Angabe aufdem Typen-schild

Bedeutung

Tmax Maximale Vorlauftemperatur

NOx NOx-Klasse des Produkts

Code (DSN) Spezifischer Produktcode

Anleitung lesen!

HinweisÜberzeugen Sie sich davon, dassdas Produkt der Gasart am Auf-stellort entspricht.

3.6 ÖVGW-Zeichen

Mit dem ÖVGW-Zeichen wird dokumen-tiert, dass die Produkte gemäß demTypenschild alle Anforderungen zurVergabe des ÖVGW-Qualitätszeichenserfüllen.

3.7 CE-Kennzeichnung

Mit der CE-Kennzeichnung wird doku-mentiert, dass die Produkte gemäß demTypenschild die grundlegenden Anforde-rungen der einschlägigen Richtlinien erfül-len.

Die Konformitätserklärung kann beim Her-steller eingesehen werden.

4 Betrieb

4.1 Bedienkonzept

Bedien-element

Betrieb

– Warmwassertemperatur ein-stellen

– Aktivierung einer Betriebsartabbrechen

– Änderung eines Einstellwertesabbrechen

– Eine Auswahlebene höher ge-langen

– Heizungsvorlauftemperatur ein-stellen

– Anlagendruck ablesen– Aktivierung des Komfort-

betriebs– Betriebsart aktivieren– Einstellwert bestätigen– Eine Auswahlebene tiefer ge-

langen

+gleich-zeitig

– Menü aufrufen

oder – Einstellwert verringern odererhöhen

– Menüeinträge scrollen

Die aktuelle Funktion der Tasten undwird im Display angezeigt.

Einstellbare Werte werden immer blinkenddargestellt.

Die Änderung eines Wertes müssen Sieimmer bestätigen. Erst dann wird die neueEinstellung gespeichert. Mit der Tastekönnen Sie jederzeit einen Vorgang abbre-chen.

4.2 Bedien- und Anzeigeebenen

Das Produkt hat zwei Bedien- und Anzei-geebenen.

Auf der Betreiberebene finden Sie Infor-mationen und Einstellmöglichkeiten, dieSie als Betreiber brauchen.

Die Fachhandwerkerebene ist dem Fach-handwerker vorbehalten. Sie ist mit einemCode geschützt. Nur Fachhandwerker dür-

4 Betrieb


fen Einstellungen in der Fachhandwerker-ebene verändern.

Betreiberebene – Übersicht (→ Seite 17)

4.3 Grundanzeige

50

Die Grundanzeige zeigt den aktuellen Zu-stand des Produkts. Wenn Sie eine Aus-wahltaste drücken, dann wird im Displaydie aktivierte Funktion angezeigt.

Welche dieser Funktionen zur Verfügungstehen, ist davon abhängig, ob ein Regleran das Produkt angeschlossen ist.

Sie wechseln in die Grundanzeige zurück,indem Sie:

– Drücken Sie , um die Auswahlebenezu verlassen

– länger als 15 Minuten keine Taste betä-tigen.

Wenn eine Fehlermeldung vorliegt, dannwechselt die Grundanzeige zur Fehlermel-dung.

4.4 Menüdarstellung

XxxxXxxxxxxxxxxXxxx XxxxxxxXxxxxxxxxx

xxxxxx Xxxxxxx

14

3

2

1 Laufleiste2 Aktuelle Bele-

gung Tastenund .

3 Listeneinträgeder Auswahl-ebene

4 Name der Aus-wahlebene

Eine Übersicht der Menüstruktur findenSie im Anhang.

Betreiberebene – Übersicht (→ Seite 17)

4.5 Produkt in Betrieb nehmen

50

1

2

▶ Drücken Sie die Ein-/Austaste (1).◁ Im Display (2) erscheint die Grund-

anzeige. (→ Seite 12)

4.6 Sprache einstellen

1. Drücken und halten Sie gleichzeitig dieTasten und .

2. Drücken Sie zusätzlich kurz .3. Halten Sie die Tasten und ge-

drückt, bis das Display die Sprachein-stellung anzeigt.

4. Wählen Sie die gewünschte Sprachemit oder aus.

5. Bestätigen Sie mit .6. Wenn die richtige Sprache eingestellt

ist, dann bestätigen Sie nochmals mit.

4.7 Absperreinrichtungen öffnen

1. Lassen Sie sich von dem Fachhand-werker, der das Produkt installiert hat,die Lage und Handhabung der Ab-sperreinrichtungen erklären.

2. Öffnen Sie den Gasabsperrhahn biszum Anschlag.

3. Öffnen Sie die Wartungshähne im Vor-lauf und Rücklauf der Heizungsanlage.

Gültigkeit: Produkt mit angeschlossenem Warm-wasserspeicher

▶ Öffnen Sie das Kaltwasser-Absperr-ventil.

Pflege und Wartung 5


4.8 Heizungsvorlauftemperatureinstellen

HinweisDas Produkt verfügt über Prüfein-richtungen für den Luft- und Was-serdurchfluss, die bei jeder Heiz-anforderung eine maximal einmi-nütige Wartezeit in Anspruch neh-men, bevor die Heizung startet.

Bedingungen: Das Gerät ist nicht an einen exter-nen oder internen Regler angeschlossen

▶ Drücken Sie ( ).◁ Im Display erscheint der Sollwert der

Heizungsvorlauftemperatur.

HinweisDer Fachhandwerker hat mög-licherweise die maximal mögli-che Temperatur angepasst.

4.9 Warmwassertemperatureinstellen

Bedingungen: Wenn ein externer Warmwasserspei-cher mit dem Heizgerät verbunden ist und ein Spei-chertemperaturfühler angeschlossen ist.

45

▶ Drücken Sie die Taste ( ).◁ Im Display wird die eingestellte

Warmwasser-Solltemperaturblinkend angezeigt.

▶ Ändern Sie die Warmwassertemperaturmit oder .

▶ Bestätigen Sie die Änderung mit ( ).

4.10 Produktfunktionenausschalten

4.10.1 Heizbetrieb ausschalten(Sommerbetrieb)

1. Um den Heizbetrieb auszuschalten, dieWarmwasserbereitung aber weiterhinin Betrieb zu lassen, drücken Sie ( ).◁ Im Display erscheint der Wert der

Heizungsvorlauftemperatur.2. Stellen Sie die Heizungsvorlauftempe-

ratur mit auf Heizung aus.3. Bestätigen Sie mit .◁ Der Heizbetrieb ist ausgeschaltet◁ Im Display erscheint das Symbol .

4.10.2 Deaktivierung derWarmwasserbereitung

1. Um die Speicherladung zu deaktivierenund den Heizbetrieb weiterhin aktiv zulassen, drücken Sie ( ).◁ Im Display wird die eingestellte

Warmwassertemperatur blinkendangezeigt.

2. Stellen Sie die Warmwassertemperaturmit auf Heizung aus.

3. Bestätigen Sie mit .◁ Die Speicherladung ist ausgeschal-

tet.◁ Nur die Frostschutzfunktion des

Speichers bleibt aktiv.

5 Pflege und Wartung

5.1 Produkt pflegen

▶ Reinigen Sie die Verkleidung mit einemfeuchten Tuch und etwas lösungsmittel-freier Seife.

▶ Verwenden Sie keine Sprays, keineScheuermittel, Spülmittel, lösungsmittel-oder chlorhaltigen Reinigungsmittel.

5 Pflege und Wartung


5.2 Wartung

Voraussetzung für dauernde Betriebs-bereitschaft und –sicherheit, Zuverläs-sigkeit und hohe Lebensdauer des Pro-dukts sind eine jährliche Inspektion undeine zweijährliche Wartung des Produktsdurch einen Fachhandwerker. Abhängigvon den Ergebnissen der Inspektion kanneine frühere Wartung notwendig sein.

5.3 Heizungsanlage entleeren

Bei sehr langen Abschaltzeiten kann derFrostschutz durch vollständiges Entleerender Heizungsanlage und des Produktssichergestellt werden.

▶ Wenden Sie sich dazu an einen Fach-handwerker.

5.4 Richtigen Fülldruck imHeizkreis sicherstellen

5.4.1 Fülldruck der Heizungsanlage

Wenn der Fülldruck der Heizungsanlageeinen Wert von 0,05 MPa (0,5 bar) unter-schreitet, dann schaltet sich das Produktab. Im Display erscheinen abwechselnddie Fehlermeldung F.22 und der aktuelleFülldruck. Zusätzlich erscheint nach ca.einer Minute das Symbol .

5.4.2 Fülldruck der Heizungsanlageprüfen

1. Drücken Sie zweimal .◁ Im Display erscheinen die Werte

des aktuellen Fülldrucks sowie desminimalen und des maximalen Füll-drucks.

2. Alternative 1:Bedingungen: Der Fülldruck der Heizungs-anlage ist korrekt

▶ Prüfen Sie den Fülldruck im Display.Ergebnis:Empfohlener Bereich des Füll-drucks: 0,15 … 0,25 MPa (1,50… 2,50 bar)

Der Fülldruck liegt im empfohlenenDruckbereich.

2. Alternative 2:Bedingungen: Fülldruck der Heizungsanlage istzu niedrig.

▶ Befüllen Sie die Heizungsanlage.◁ Wenn sich die Heizungsanlage

über mehrere Stockwerke er-streckt, dann kann ein höhererFülldruck der Heizungsanlage er-forderlich sein. Fragen Sie hierzueinen Fachhandwerker.

◁ Wenn Sie ausreichend Heizwas-ser nachgefüllt haben, dann er-lischt die Fehlermeldung nachetwa 20 Sekunden von selbst.

5.4.3 Heizungsanlage befüllen

Vorsicht!Risiko eines Sachschadensdurch stark kalkhaltiges,stark korrosives oder mitChemikalien versetztes Heiz-wasser!

Ungeeignetes Leitungswasserschädigt Dichtungen und Mem-branen, verstopft wasserdurch-strömte Bauteile im Produkt undin der Heizungsanlage und führtzu Geräuschen.

▶ Füllen Sie die Heizungs-anlage nur mit geeignetemHeizwasser.

1. Fragen Sie einen Fachhandwerker, wosich der Füllhahn befindet.

2. Verbinden Sie den Füllhahn mit derHeizwasserversorgung, so wie derFachhandwerker es Ihnen erklärt hat.

3. Öffnen Sie alle Heizkörperventile(Thermostatventile) der Heizungs-anlage.

4. Öffnen Sie die Heizwasserversorgung.

Störungsbehebung 6


5. Drehen Sie den Füllhahn langsam aufund füllen Sie so lange Wasser nach,bis der erforderliche Fülldruck erreichtist.

6. Schließen Sie die Heizwasserversor-gung.

7. Entlüften Sie alle Heizkörper.8. Prüfen Sie den Fülldruck im Display.9. Füllen Sie ggf. nochmals Wasser nach.10. Schließen Sie den Füllhahn.11. Kehren Sie in die Grundanzeige

zurück. (→ Seite 12)

5.5 Kondensatablaufleitung undAblauftrichter prüfen

Kondensatablaufleitung und Ablauftrichtermüssen stets durchlässig sein.

▶ Kontrollieren Sie regelmäßig Kon-densatablaufleitung und Ablauftrichterauf Mängel, insb. auf Verstopfungen.

In Kondensatablaufleitung und Ablauf-trichter dürfen keine Hindernisse zu sehenoder zu fühlen sein.

▶ Wenn Sie Mängel feststellen, dann las-sen Sie sie von einem Fachhandwerkerbeheben.

6 Störungsbehebung

6.1 Wartungsmeldungen ablesen

Wenn das Symbol im Display angezeigtwird, dann ist eine Wartung des Produktsnotwendig.

Das Produkt befindet sich nicht im Fehler-modus, sondern arbeitet normal.

▶ Wenden Sie sich dazu an einen Fach-handwerker.

▶ Wenn gleichzeitig der Wasserdruckblinkend angezeigt wird, dann füllen Sielediglich Heizwasser nach.

6.2 Fehler beheben

▶ Wenn Störungen auftreten, dann gehenSie gemäß der Tabelle im Anhang vor.Störungsbehebung (→ Seite 18)

▶ Wenn Sie die Störung mit den angege-benen Maßnahmen nicht beheben kön-nen oder Fehlermeldungen (F.xx) auf-treten, dann wenden Sie sich an einenFachhandwerker.

6.3 Zündstörung beheben

Wenn der Brenner nach fünf Zündversu-chen nicht gezündet hat, dann geht dasProdukt nicht in Betrieb und schaltet aufStörung. Dies wird durch die Anzeige derFehlercodes F.28 oder F.29 im Display an-gezeigt.

Erst nachdem Sie das Produkt manuellentstört haben, zündet es erneut automa-tisch.

▶ Stellen Sie sicher, dass der Gas-absperrhahn geöffnet ist.

▶ Drücken Sie die Entstörtaste, um dasGerät zu entstören.

▶ Wenden Sie sich an einen Fachhand-werker, wenn das Zündproblem nachdrei Entstörversuchen nicht behobenist.

6.4 Statuscodes (Live Monitor)anzeigen

▶ Drücken Sie und gleichzeitig.Statuscodes – Übersicht (→ Seite 17)◁ Im Display wird der aktuelle Betriebs-

zustand (Statuscode) angezeigt.

7 Außerbetriebnahme


7 Außerbetriebnahme

7.1 Produkt vorübergehend außerBetrieb nehmen

Nehmen Sie das Produkt nur dann vor-übergehend außer Betrieb, wenn keineFrostgefahr besteht.

▶ Drücken Sie die Ein-/Austaste.◁ Das Display erlischt.

▶ Schließen Sie bei längerer Außer-betriebnahme (z. B. Urlaub) denGasabsperrhahn und bei Kombipro-dukten zusätzlich das Kaltwasser-Absperrventil.

7.2 Produkt endgültig außerBetrieb nehmen

▶ Beauftragen Sie einen Fachhandwerkerdamit, das Produkt endgültig außerBetrieb zu nehmen.

8 Recycling und Entsorgung

▶ Überlassen Sie die Entsorgung derVerpackung dem Fachhandwerker, derdas Produkt installiert hat.

Wenn das Produkt mit diesem Zei-chen gekennzeichnet ist:

▶ Entsorgen Sie das Produkt in diesemFall nicht über den Hausmüll.

▶ Geben Sie stattdessen das Produkt aneiner Sammelstelle für Elektro- oderElektronik-Altgeräte ab.

Wenn das Produkt Batterien enthält,die mit diesem Zeichen gekennzeichnetsind, dann können die Batterien gesund-heits- und umweltschädliche Substanzenenthalten.

▶ Entsorgen Sie die Batterien in diesemFall an einer Sammelstelle für Batterien.

9 Garantie undKundendienst

9.1 Garantie

Herstellergarantie gewähren wir nur beiInstallation durch einen anerkannten Fach-handwerksbetrieb.

Dem Eigentümer des Geräts räumen wirdiese Herstellergarantie entsprechend denVaillant Garantiebedingungen ein. Garan-tiearbeiten werden grundsätzlich nur vonunserem Kundendienst ausgeführt. Wirkönnen Ihnen daher etwaige Kosten, dieIhnen bei der Durchführung von Arbeitenan dem Gerät während der Garantiezeitentstehen, nur dann erstatten, falls wirIhnen einen entsprechenden Auftrag erteilthaben und es sich um einen Garantiefallhandelt.

9.2 Kundendienst

Vaillant Group Austria GmbHClemens-Holzmeister-Straße 61100 WienÖsterreich

E-Mail Kundendienst: [email protected]

Internet Kundendienst:http://www.vaillant.at/werks-kundendienst/

Telefon: 05 7050‑2100 (zum Regional-tarif österreichweit, bei Anrufen aus demMobilfunknetz ggf. abweichende Tarife -nähere Information erhalten Sie bei IhremMobilnetzbetreiber)

Der flächendeckende Kundendienst fürganz Österreich ist täglich von 0 bis 24Uhr erreichbar. Vaillant Kundendiensttech-niker sind 365 Tage für Sie unterwegs,sonn- und feiertags, österreichweit.

Anhang


AnhangA Betreiberebene – Übersicht

Einstellebene Werte Ein-heit

Schrittweite, Auswahl Werks-einstel-lungmin. max.

Wasserdruck →Wasserdruck aktueller Wert bar

Live Monitor →Status aktueller Wert

Information →Kontaktdaten Telefonnum-

mer

Serialnummer permanenterWert

Displaykontrast aktueller Wert 1 25

15 40

Grundeinstellungen →Sprache aktuelle Spra-

cheauswählbare Sprachen landes-

spezi-fisch

Resets →Reset Sperrzeit aktueller Wert min

B Statuscodes – Übersicht

Hier nicht aufgeführte Statuscodes sind in der Installationsanleitung ersichtlich.

Statuscode Bedeutung

Heizbetrieb

S.00 Heizanforderung

S.01 Heizbetrieb Gebläseanlauf

S.02 Heizbetrieb Pumpenanlauf

S.03 Heizbetrieb Zündung

S.04 Heizbetrieb Brenner an

S.05 Heizbetrieb Pumpen-/Gebläsenachlauf

S.06 Heizbetrieb Gebläsereduzierung

S.07 Heizbetrieb Pumpennachlauf

S.08 Heizbetrieb Brennersperrzeit

Speicherbetrieb

S.20 Warmwasser Anforderung

S.21 Warmwasserbetrieb Gebläseanlauf

S.22 Warmwasserbetrieb Pumpe läuft

Anhang


Statuscode Bedeutung

S.23 Warmwasserbetrieb Zündung

S.24 Warmwasserbetrieb Brenner an

S.25 Warmwasserbetrieb Pumpen-/Gebläsenachlauf

S.26 Warmwasserbetrieb Gebläsenachlauf

S.27 Warmwasserbetrieb Pumpennachlauf

S.28 Warmwasser Brennersperrzeit

Andere Anzeigen

S.30 Raumthermosthat (RT) blockiert Heizbetrieb

S.31 Sommerbetrieb aktiv oder eBUS-Regler blockiert Heizbetrieb

S.34 Frostschutz aktiv

S.85 Servicemeldung „Wasserdurchfluss unzureichend, Produkt 10 Minuten in Be-reitschaft“

C Fehlercodes

Meldung mögliche Ursache Maßnahme

F.22 Anlagendruck zugering

Der Anlagendruckist zu niedrig. Was-sermangel in derHeizungsanlage.

▶ Befüllen Sie die Heizungsanlage.

F.28 Zündung erfolg-los

Nach fünf erfolglosenZündversuchen hatdas Produkt auf Stö-rung geschaltet.

1. Prüfen Sie, ob der Gasabsperrhahn geöff-net ist.

2. Prüfen Sie, ob der Siphon frei ist.3. Prüfen Sie, ob der Abgasschacht frei ist.4. Drücken Sie die Entstörtaste 1 Sekunde

lang.– Entstörversuche: ≤ 5

5. Wenn Sie die Zündstörung mit dem Ent-störversuch nicht beheben können, dannwenden Sie sich an einen Fachhand-werker.

D Störungsbehebung

Störung Ursache Maßnahme

Produkt gehtnicht in Betrieb:

– Kein Warm-wasser

– Heizung wirdnicht warm

Der bauseits installierte Gasabsperr-hahn bzw. der Gasabsperrhahn amProdukt ist geschlossen.

Öffnen Sie beide Gasabsperr-hähne.

Die Stromversorgung im Gebäude istunterbrochen.

Prüfen Sie die Sicherung im Ge-bäude. Das Produkt schaltet sichautomatisch wieder ein, nachdemdie Stromzufuhr wieder hergestelltist.

Das Produkt ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Produkt ein (→Kapitel „Produkt einschalten“).

Anhang


Störung Ursache Maßnahme

Produkt gehtnicht in Betrieb:

– Kein Warm-wasser

– Heizung wirdnicht warm

Die Heizungsvorlauftemperatur ist zuniedrig eingestellt oder in der Einstel-lung Heizung aus und/oder die Warm-wassertemperatur ist zu niedrig ein-gestellt.

Stellen Sie die Heizungsvorlauf-und Warmwassertemperatur ein(→ Kapitel „Heizungsvorlauftempe-ratur einstellen“/→ Kapitel „Warm-wassertemperatur einstellen“).

Der Anlagendruck ist nicht ausreichend.Wassermangel in der Heizungsanlage(Fehlermeldung: F.22).

Befüllen Sie die Heizungsanlage(→ Kapitel „Heizungsanlage befül-len“).

In der Heizungsanlage ist Luft. Lassen Sie Ihren Fachhandwerkerdie Heizungsanlage entlüften.

Nach fünf erfolglosen Zündversuchenschaltet das Produkt auf Störung (Feh-lermeldung: F.28).

Drücken Sie die Entstörtaste eineSekunde lang. Das Produkt führteinen neuen Zündversuch durch.Wenn das Zündproblem nach3 Entstörversuchen nicht beho-ben ist, wenden Sie sich an einenFachhandwerker.

Der Hydraulikkreis ist geschlossen Vergewissern Sie sich, dass dieAbsperrhähne des bzw. der Hy-draulikkreise geöffnet sind

Warmwasser-bereitung stö-rungsfrei; Hei-zung geht nicht inBetrieb.

Externes Regelgerät ist nicht richtigeingestellt.

Stellen Sie das externe Regel-gerät ordnungsgemäß ein (→Betriebsanleitung Regelgerät).

0020261440_00 28.02.2018

LieferantVaillant Group Austria GmbHClemens-Holzmeister-Straße 6 1100 WienTelefon 05 7050 Telefax 05 7050‑1199Telefon 05 7050‑2100 (zum Regionaltarif österreichweit, bei Anrufen aus demMobilfunknetz ggf. abweichende Tarife - nähere Information erhalten Sie beiIhrem Mobilnetzbetreiber)[email protected] [email protected] www.vaillant.at/werkskundendienst/

© Diese Anleitungen, oder Teile davon, sind urheberrechtlich geschützt unddürfen nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers vervielfältigt oder ver-breitet werden.Technische Änderungen vorbehalten.

0020261440_00

betriebsanleitung - vaillant...1sicherheit 6 betriebsanleitung ecotecplus0020261440_00...

Documents