betriebsanleitung wbe 4110 · 3 konektor za napajanje spajanje na električnu mrežu. 4 pladanj...

WBE 4110

hr Upute za korištenje

Uređaj za balansiranje kotača

1 695 654 674 2009-01-02| Robert Bosch GmbH

WBE 4110 | hr

Sadržaj

ilobmis inetširoK .1 11.1 Dokumentacija 11.2 WBE 4110 1

ekinsirok az ejicamrofnI .2 22.1 2

ejnetširok onrugis az etupU 2.2 22 )CME( tsonlibitapmok akstengamortkelE 3.2

3. Opis proizvoda 23.1 Namjena 23.2 Zahtjevi 23.3 Isporučene stavke 23.4 Posebni dodaci 23.5 WBE 4110 3

4. Puštanje u pogon 4 ejnavarikaptO 1.4 4

ejnajlvatsoP 2.4 4 ačatok akintitš ažatnoM 3.4 5

prirubnice ažatnoM 4.4 54.5 Spajanje na električnu instalaciju 54.6 Provjera smjera rotacije 54.7 Kalibriranje WBE 4110 5

5. Montaža prirubnice 6 ecinburirp 1.5 Skidanje 6

ecinburirp ažatnoM 2.5 6

6. Montaža kotača 76.1 7

2.6 7

7. Korištenje uređaja 87.1 Kontrolna ploča 8

Pregled LED indikatora 1.1.7 8Kontrolne tipke 2.1.7 8

ačolp anlortnoK 2.7 87.3 Programi balansiranja 8

Montaža kotača

Važne napomene

ačatok ejnarisnalaB .8 9 ajnarisnalab amargorp i alizov etsrv ribadO 1.8 9

Unos podataka o kotaču 2.8 98.3 Mjerenje neizbalansiranosti kotača 9

8.4.1 Razdvajanje utega

108.4.2 10

8.5 Ručna pomična mjerka 11 aktalpan eniriš ejnaviđerdO 1.5.8 11

8.5.2 Montaža utega za balansiranje 11

10. Minimizacija neizbalansiranosti 12

11. Kvarovi 14

12. Održavanje 1612.1 Čišćenje i servisiranje 1612.2 Rezervni i potrošni dijelovi 1612.3 Kalibracija 16

ujicarbilak az akinrobzi ejnavizoP 1.3.21 16Ispravljanje neizbalansiranostiosovine

2.3.21 16

12.3.3 Kalibracija elektronske pomične ekrejm

17

12.3.4 Kalibracija WBE 4110 1712.3.5 Provjera mjerenja 18

anogop nav ejnajlvatS .31 19

13.2 Privremeno isključenje 1913.1 Promjena lokacije

1913.3 Odlaganje i recikliranje 19

13.3.1 Tvari opasne za vodu 1913.3.2 WBE 4110 19

14. Tehnički podaci 1914.1 WBE 4110 1914.2 Mjere i težina 1914.3 Područje primjene 19

8.4 Montaža utega za balansiranje 10Utezi s kopčom i ljepljivi utezi

Skidanje kotača

3.6 Komponente i funkcije 3

12.4 Samodijagnoza 18

Postavke .11 13

11.2 Osnovne postavke 1311.1 Korisničke postavke

13


Korišteni simboli | WBE 4110 | 1 hr

1. Korišteni simboli

1.1 Dokumentacija

Opasnost!

Upozorenje!

Oprez!

!

i

1.2 WBE 4110

Odlaganje otpada

Oprez - mrežni naponNe otvarajte WBE 4110 kad je pod naponom.Ne dirajte dijelove pod naponom.

Smjer okretanja kotačaKotač se mora okretati u naznačenom smjeru. (vidi poglavlje 4.8 )

Stare elektroničke i električke naprave, uključujući kablove, pribor i baterije se moraju odlagati zasebno od kućnog otpada.

Pratite sve upute o korištenju i obratite pozornost na upozorenja o opasnostima otisnute na proizvodu i osigurajte da su uvijek potpuno i čitko vidljiva.

Piktogrami povezani s riječima Opasnost, Upozorenje i Oprez su upozorenja i uvijek označavaju neposrednu ili posrednu opasnost po korisnika ili imovinu.

Neposredna opasnost koja može dovesti do ozbiljnih ozlijeda ili smrti.

Potencijalno opasna situacija koja može dovesti do ozbiljnih ozlijeda ili smrti.

Potencijalno opasna situacija koja može dovesti do ozlijeda ili oštećenja imovine.

Važno - upozorava na potencijalno opasnu situaciju u kojoj je WBE 4110, testni uzorak ili drugi objekt u blizini u opasnosti od oštećenja.

Uz ta upozorenja, koriste se i sljedeći simboli:

Info - Uz ta upozorenja, koriste se i sljedeći simboli.

Kratki postupci - upute za postupak koji se može završiti u samo jednom koraku.

Međurezultati - međurezultat se prikazuje tokom postupka.

Krajnji rezultat - krajnji rezultat se prikazuje na kraju opisa postupka.

!


2 | WBE 4110 | Informacije za korisnikehr

2. Informacije za korisnike

2.1 Važne napomene

2.2 Upute za sigurno korištenje

2.3 Elektromagnetska kompatibilnost (EMC)

i

3. Opis proizvoda

3.1 Namjena

i3.2 Zahtjevi

i3.3 Isporučene stavke

jorb ikšolataKvizaN

kinejc idiV0114 EBW

Matica za brzo učvršćivanje 1 695 616 200

Prirubnica za centriranje 1 695 602 400

Konus za centriranje (3x) i nastavci –

Ručna pomična mjerka 1 695 629 400

005 606 596 1egetu az atšejilK

078 256 596 1ratseš inrejM

773 456 596 1ujicarbilak az getU

3.4 Posebni dodacijorb ikšolataKvizaN

400 009 596 1ačatok čazidoP

Set konusa za brzo učvršćivanje M10x1.25 1 695 612 100

Treći konus za centriranje prom. 89-132 mm 1 695 653 449

Četvrti konus za cent. prom. 120-174mm 1 695 606 300

Podložni prstenov za naplatke (veliki pomak) 1 695 606 200

Prirubnica s tri poluge za laka gospodarska vozila

1 695 653 420

Kit za stezanje za podesive poluge (19 mm) 1 695 654 060

Beskonačno podesiva univerzalna prirubnica za automobile (3-4-5 rupe)

1 695 654 043

930 456 596 1elkicotom az acinburirP

Kit osovina, promjer 10 mm 1 695 653 430

Kalibrirani uteg za kalibraciju 1 695 654 376

Važne informacije o registriranim pravima, pravnoj odgovornosti i garanciji korisnika opreme i odgovornos-tima proizvođača se mogu naći u odvojenom priručniku “Važne napomene i upute za sigurno korištenje za Bosch opremu za gume”. Ove upute se moraju pažljivo proučiti prije stavljanja u rad, spajanja i korištenja WBE 4110, te ih se uvijek valja pridržavati.

Sve važne upute za sigurno korištenje uređaja se mogu naći u odvojenom priručniku “Važne napomene i upute za sigurno korištenje za Bosch opremu za gume”. Ove upute se moraju pažljivo proučiti prije stavljanja u rad, spajanja i korištenja WBE 4110, te ih se uvijek valja pridržavati.

WBE 4110 zadovoljava zahtjeve EMC direktive 2004/108/EG.

WBE 4110 je uređaj klase/kategorije A, kao što je to definirano direktivom EN 61 326. WBE 4110 može uzrokovati visokofrekventne smetnje u kućanstvu (radio-smetnje) pa je moguća potreba za korištenjem uređaja za redukciju smetnji. U takvim slučajevima je potrebno da korisnik poduzme određene korake.

WBE 4110 je uređaj za balansiranje kotača s mehaničkim dodacima za balansiranje kotača osobnih vozila i motocikala naplataka promjera 8’’ - 24’’ i širine naplataka 2’’ - 19’’. WBE 4110 se isključivo mora koristiti u ovu svrhu i jedino za primjene opisane u ovoj uputi. Sva druga primjena nije u skladu s namjenom i zbog toga nije dopuštena.

Proizvođač ne može preuzeti odgovornost za štetu nastalu uslijed neispravnog korištenja.

WBE 4110 mora biti postavljen na ravnu površinu od betona ili sličnog materijala i učvršćen na mjestu.

Neravna ili vibrirajuća podloga može uzrokovati netočna mjerenja asimetrije.


Opis proizvoda | WBE 4110 | 3 hr

WBE 4110 3.5

WBE 4110 ima rotirajuće i pomične dijelove koji mogudovesti do ozlijeda ruku i prstiju.

651012-19 _Sr

13 4

5

8 9

6

11

2

10

12 7

WBE 4110Slika. 1:

Rbr. Naziv Funkcije

1 Prekidač za paljenje Uključivanje i gašenje uređaja.

2 Držač kliješta Spremanje pribora.

3 Konektor za napajanje Spajanje na električnu mrežu.

4 Pladanj Pladanj za utege za balansiranje i pribor.

5 Upravljačka ploča 8 dinamičnih programa za balansiranje (uključujući 2 Pax programa) -3 statična programa za osobna vozila i motocikle -Program za razmještanje utega (skriveni utezi za balansiranje se učvršćuju -iza žbica).Program za minimiziranje neizbalansiranosti. -Kalibracijski program za jednostavno održavanje. -Program za samodijagnostiku. -

6 Pomična mjerka (elektronska)

Elektronsko mjerenje udaljenosti naplatka (razmak između naplatka i WBE 4110) -i promjera naplatka.Ručno mjerenje udaljenosti naplatka (razmak između naplatka i WBE 4110) -Određivanje položaja za učvršćivanje samoljepljivih utega ( - SPLIT program).

7 Štitnik kotača Štiti korisnika od letećih čestica (smeće, prašina...) -Započinje mjerenje kad se zatvori. -

8 Centralna prirubnica Mehanički učvršćuje kotač.

9 Matica za brzo učvršćivanje Brza montaža i skidanje kotača.

10 Papučica Korisnik pritiskom na papučicu da bi zaustavio kotač prilikom postavljanja -utega za balansiranje.Zaustavlja osovinu prilikom postavljanja prirubnice. -

11 Ručna pomična mjerka Određuje balansiranje. -Pozicija učvršćivanja samolijepljivih utega. -Montaža samolijepljivih utega na naplatke od slitine. -

12 Šestar Mjerenje širine naplataka. -Mjerenje promjera naplatka. -

Komponente i funkcije3.6 Dolje se nalazi popis komponenata WBE 4110 i opisnjihovih funkcija tijekom standardnog balansiranja:

Kotač vozila je učvršćen centralnom prirubnicom -i konusom.Pomična mjerka i mjerni šestar se koriste za određivanje i unos podataka o kotaču.

-

Program balansiranja se odabire koristeći -upravljačku ploču.Mjerenje automatski započinje kada se zatvori -štitnik kotača.

Mjeri se neizbalansiranost -Kad je mjerenje završeno, kotač se automatski -zaustavlja.

Izmjerena neizbalansiranost (težina i položajutega za balansiranje) se prikazuje na upravljačkoj ploči.

-

Kotač se može zaustaviti na nekom položajupomoću papučice za pozicioniranje i učvršćavanje utega.

-


4 | WBE 4110 | Puštanje u pogonhr

4. Puštanje u pogon

4.1 Otpakiravanje1. Uklonite čelične trake i kopče2. Pažljivo podignite pakiranje3. Izvadite dodatni pribor iz pakiranja

i

i

4.2 Postavljanje1. Otpustite 4 vijka kojima je WBE 4110 učvršćen za

paletu.

Upozorenje o oštećenju Trake za podizanje mogu oštetiti WBE 4110 i njegove komponente. Budite oprezniprilikom postavljanja traka.

2. Postavite odgovarajuće trake za podizanje jednakedužine i dovoljne nosivosti.

Upozorenje - opasnost od naginjanjaTežište WBE 4110 nije u sredini uređaja.

Uvijek pažljivo podižite WBE 4110

3. Koristeći dizalicu podignite WBE 4110 i postavitena predviđeno mjestu, vodeći računa o minimalnimudaljenostima.

1200

500

1600

Za siguran i neometan rad, preporuča se postavljanje WBE 4110 na udaljenost barem 0.5m od najbližeg zida.

Prilikom balansiranja kotača prisutne su značajne sile.

WBE 4110 mora biti učvršćen za pod ubarem tri točke.

Koristite rupe za vijke.

Provjerite da su WBE 4110 i pribor u ispravnom stanju i da nema vidljivih znakova oštećenja dijelova. U slučaju nedoumice nemojte uključivati uređaj i kontaktirajte korisničku službu.

Izvadite pribor i materijal za pakiranje iz kutije pakiranja.

Upozorenje - opasnost od naginjanja

651012-02 _Mi

1035

1270

5001350

651012-10_Mi

150

40

3. Učvrstite WBE 4110 za pod koristeći barem tri vijka.


Puštanje u pogon | WBE 4110 | 5 hr

Montaža štitnika kotača4.3

Stražnja strana WBE 4110 ima 4 kontra-maticezakovane u stranicu. !

Učvrstite nosač na WBE 4110 koristeći dana 4 imbus vijkai 4 podložne pločice koja učvrstite vijkom i stegnite (širina A/F 6)

1.

651012-31_Sr

1

2

4

3

Učvršćivanje nosača na WBE 4110.Slika. 2:

1 Nosač2 Imbus vijak3 Podložna pločica4 Zakovica

Lagano učvrstite štitnik kotača na nosač koristeći2. 2 vijka i 2 podložne pločice (širina A/F 6)

Provjerite da li otvoreni štitnik naliježe na !potpornu ruku (gumeni odstojnik).

651012-04 _Mi

1

2

3

4

Učvršćavanje štitnika kotačaSlika 3:

1 Vijak2 Podložna pločica3 Potporna ruka4 Štitnik kotača

Čvrsto stegnite vijke3.

Montaža prirubnice4.4 Vidi poglavlje 5.

Spajanje na električnu mrežu4.5

3.

651012-04 _Sr

1

2

3

! WBE 4110 se može spojiti na električnu instalacijujedino ako napon instalacije odgovara naponu naspecifikaciji uređaja.

1. Provjerite da li napon električne instalacije odgovaranaponu navedenom na specifikaciji uređaja.

2. Električnu instalaciju WBE 4110 osigurajteosiguračem, prema zakonskom standardu lokacije.Korisnik je odgovoran za osiguravanje električneinstalacije uređaja osiguračem.

Spojite naponski kabel WBE 4110.

Električna instalacija

1 Prekidač2 Konektor za napajanje3 Električni kabel

4.8 Provjera smjera rotacije1. Provjerite da li je WBE 4110 ispravno spojen na

električnu instalaciju.2. Uključite WBE 4110 koristeći prekidač.3. Zatvorite štitnik kotača.

Osovina se počinje okretati.4. Provjerite smjer okretanja osovine.

i Žuta strelica na WBE 4110 označava ispravan smjerrotacije. Strelica se nalazi odmah desno od prirubnice.

i Ukoliko smjer rotacije nije ispravan, WBE 4110 seautomatski zaustavlja, a na zaslonu se prikazuje porukaError 3 (vidi poglavlje 11).

4.9 Kalibriranje WBE 4110

Vidi poglavlje 12.3


Montaža prirubnice | WBE 4110 | 6 hr

5. Montaža prirubnice

Montaža prirubnice se vrši u sljedećimslučajevima: Puštanja u rad Kad se mjenja vrsta prirubnice

(prirubnica za centriranje, univerzalna prirubnica, posebna prirubnica, prirubnica za motocikl)

Neispravna i netočna mjerenjaTočnost balansiranja će biti narušenaukoliko prirubnica nije pravilno pričvršćenana osovinu.

Prije montiranja prirubnice očistiteod prašine i masti (antikorozivna zaštita) konus osovine i otvor prirubnice.

5.1 Skidanje prirubnice

i WBE 4110 mora biti uključen.

1. Pritisnite pedalu. Time se blokira osovina.

2. Otpustite heksagonalni vijak prirubnice.

651002-04 _Rf

3. Odvojite prirubnicu udarcima gumenim čekićemna konusnom dijelu.

4. Skinite prirubnicu s osovine.

651002-06 _Rf

Prirubnica skinuta.

5.2 Montaža prirubnice

i Očistite od smeća i masti konusni vrh osovine iotvor prirubnice.

1. Pritisnite pedalu. To blokira osovinu.

2. Nataknite prirubnicu na osovinu.

651002-05 _Rf

3. Stegnite imbus vijak prirubnice.

651002-03 _Rf

Prirubnica montirana.


7 | WBE 4110 | Montaža kotačahr

6. Montaža kotača

Opasnost od gnječenjaPostoji opasnost od gnječenja prstiju ii ostalih dijelova tijela prilikom postavljanjai uklanjanja kotača.

Nosite sigurnosne cipele i zaštitne rukavice. Teške kotače bi uvijek trebale postavljatidvije osobe.

Ne pružajte ruke između kotača i osovine.

6.1 Postavljanje kotača

Neispravna i netočna mjerenjaTočnost balansiranja, i time vladanjevozila može biti narušeno lošim ili netočnimpostavljanjem kotača

Koristite ispravnu prirubnicu. Koristite ispravne dodatke. (konus, podložni prstenovi).

Naplatak mora precizno sjesti naprirubnicu. Četkom uklonitemoguće nečistoće.

1. Uključite WBE 4110 pritiskom na prekidač.2. Postavite ispravan konus na osovinu (prirubnica).

651002-07 _Rf

3. Postavite kotač na osovinu skroz do konusa.

4. Nataknite deaktiviranu maticu za brzo učvršćivanje na osovinu i čvrsto pritisnite uz kotač.

651002-08 _Rf 1

2

3

5. Aktivirajte i okrećite maticu za brzo učvršćivanjeu smjeru kazaljke na satu tako dugo dok kotač nije

651002-09 _Rf

Kotač osiguran.

6.2 Skidanje kotača

1. Okrenite maticu za brzo učvršćivanje u smjeru suprotnom odkazaljke na satu i otpustite kotač.

2. Isključite i skinite maticu za brzo učvršćivanje i istovremeno jednom rukom pridržavajte kotač.

3. Uklonite kotač.

potpuno pritegnut.


8 | WBE 4110 | Korištenje uređajahr

Korištenje uređaja7.

Nakon što je WBE 4110 uključen, na kontrolnoj iploči se na nekoliko sekundi ispisuje inačicasoftvera. Nakon toga, prikazuje se vrijednost: 0.

651012-16 _Sr

1.05 r E L

Upravljačka ploča7.1

Pregled LE dioda7.1.1

651012-13 _Sr

1

5

2

3

4

6

7

LED-ovi na kontrolnoj pločiSlika 5:

Rbr. Opis

1 Prikazuje odabrani program za balansiranje, i pozicije balansiranja (vidi poglavlje 7.2)

2 Prikazuje točku balansiranja, svjetli zelenom bojom kad je postignuta pozicija za balansiranje

3 Prikazuje program za raspodjelu utega, svjetli kad je program aktivan (poglavlja 8.4.2 i 9)

4 Prikazuje mjernu jedinicu širine i promjera naplatka svjetli = mm,

ne svjetli = inch

5 Prikazuje program za balansiranje, svjetli kad je odabran Pax program

6 Prikazuje “Match” program, svjetli kad je aktivan

7 Prikazuje potreban smjer rotacije da bi se postiglapozicija za postavljanje utega gore = u smjeru kazaljke na satu dolje = u smjeru suprotnom od kazaljke na satu

Upravljačke tipke7.1.2

651012-07 _Sr

1c

1a

1b

2

3

5 4 7 6

Tipke na upravljačkoj pločiSlika 6:

Rbr. Tipka Opis

1a1b1c

<-> 'or <+>

Promjena promjera naplatkaPromjena širine naplatkaPromjena udaljenosti naplatka

2 <SPLIT> Otvara i zatvara program za razmještanjeutega za balansiranje.

3 <mm/inch>

Odabir mjerne jedinice za ručni unosširine i promjera naplatka

Ne odnosi se na udaljenost naplatka.

4 <MODE> Odabir programa za balansiranje

5 <MENU> Osnovne postavke

6 <START> Započinje mjerenje

7 <STOPP> Zaustavlja mjerenje i blokira WBE 4110u slučaju opasnosti

Programi balansiranja7.2 Simbol Opis

Standardni program za utege

Alu1: Standardni program za samoljepljive utege

Alu2: Skriveni samoljepljivi utezi

Alu3: Unutrasnji klasični utezi / vanjski skriveni samoljepljivi utezi

Alu4: Unutarnji klasični utezi / vanjski samoljepljivi utezi

Alu5: Inside adhesive weights / outside clip-on weights

Statično balansiranje nivo 1



Pax1: (Pax naplatak) za samoljepljive utege

Pax2: (Pax naplatak) za skrivene samoljepljive utege


Balansiranje kotača | WBE 4110 | 9 hr

Balansiranje kotača8.

U donjem opisu se pretpostavlja da su zvučni ii svjetlosni signali uključeni (poglavlje 10)

Uključite WBE 41101. Prikazuju se trenutne inačice hardvera i •softvera

Odabir programa za balansiranje8.1

Za kotače širine manje od 3,5’’ se preporuča statičkobalansiranje. U tom slučaju se unosi jedino promjernaplatka. Vrijednosti razmaka i širine naplatka semogu unositi bilo u milimetrima ili inčima.

i

Pritisnite < ¶ MODE> tipku da bi birali izmeđuviše programa balansiranja

LED (Slika 5, dio 1) prikazuju pozicije -za balansiranje kod svakog programa

Kad je odabran PAX program, također svjetli i Pax iLED (Slika 5, dio 5)

Unos podataka o kotaču8.2

Ukoliko se udaljenost i promjer naplatka ne moguelektronski izmjeriti, mogu se unijeti i ručno i

Svi potrebni podaci su spremljeni

Mjerenje neizbalansiranosti kotača8.3

1. Koristeći pomičnu mjerku izmjerite promjer naplatkai udaljenost naplatka, i držite 1 sekundu

Pozicija mjerenja je prikazana na zaslonu monitorau skladu s odabranim programom za balansiranje.

Zvučni signal i prikaz očitanih podataka označavajuuspješno spremanje očitanja.

i Udaljenost naplatka se ne ispisuje. Potrebno jeručno provjeriti da li je ispravno očitanaputem slike 6, dio 1.

i Širina naplatka se može očitati s njega ili izmjeritipomoću mjernog šestara.

1

2

4

32

1

651012-11_Sr

Slika 6: Određivanje širine naplatka mjernim šestarom

1 Skala širine naplatka2 Vanjski vrh za širinu naplatka.3 Unutarnji vrh za širinu naplatka.4 Skala širine naplatka.

1. Postavite unutarnji vrh šestara na rub naplatka.2. Sa skale očitajte širinu naplatka.3. Unesite izmjerenu širinu u program.

i Kotač može biti pravilno balansiran jedino ukolikosve postavke odgovaraju ispitivanom kotaču.

i Mjerenje se može prekinuti u svakom trenutku: Pritiskom tipke<STOP>. Pritiskom na pedalu. Otvaranjem štitnika kotača.

1. Zatvorite štitinik kotača Mjerenje asimetrije kotača započinje istog trena.

Kad je mjerenje završeno, na zaslonu monitorase prikazuju težine i položaji utega za balansiranje.

Kotač se automatski zaustavlja nakon mjerenja.

2. Otvorite štitnik kotača.


10 | WBE 4110 | Balansiranje kotačahr

Montaža utega za balansiranje8.4

Utezi sa zakačkom i samoljepljivi utezi8.4.1

Ako je izmjerena neizbalansiranost kotača iznimnovisoka (npr. statička neizbalansiranost >50 g),preporuča se “Minimizacija neizbalansiranosti”

i

LE diode u obliku strelice (slika 5, dio 7) prikazujusmjer u kojem je potrebno zakrenuti kotač da bise postigao potreban položaj

i

U donjem opisu se podrazumijeva da su zvučni i isvjetlosni signali aktivirani (poglavlje 10)

Razmještanje utega (”Split” program)8.4.2

Ako se utezi moraju smjestiti iza žbica naplatka,poslije mjerenja pokrenite program za razmještanje utega (”Split” program).

i

Pritisnite <1. SPLIT> tipku. ? n se ispisuje na lijevom zaslonu, a brojtrenutno postavljenih žbica na desnoObje < ? SPLIT> LED svjetle (slika 5, dio 3)

Tipkama + ili - unesite točan broj žbica 2. (slika 6, dio 1)

Vrijednost se ispisuje na desnom ekranu ?Okrenite žbicu na položaj 12 sati i pritisnite tipku3. <SPLIT>

Sprema se položaj žbice ?Samo jedna < ? SPLIT> LED svjetliNa desnom se ekranu ispisuje vrijednost potrebno utega

?

Druga ? <SPLIT> LED zasvjetli

Za balansiranje 2 dijela ponovite postupak od koraka 4 iza drugi dio

Da bi izašli iz programa i prikazali vrijednost utega iza balansiranje, ponovno pritisnite <SPLIT> tipku

1. Rukom zakrenite kotač.

2. Uzmite uteg odgovarajuće težinei postavite ga na najvišu točku naplatka

3. Ponovite postupak za drugi uteg.

Čim je kotač zakrenut na poziciju na kojoj se smješta uteg, LED (slika 5, dio 2) zasvijetlii zvučni signal potvrđuje položaj

i Potrebno je ponovno izmjeriti neizbalansiranostkotača nakon postavljanja utega zbog točneprovjere balansiranosti kotača.

4. Rukom zakrenite kotač.

5. Uzmite uteg odgovarajuće težinei postavite ga na najvišu točku naplatka

6. Nastavite okretati kotač rukom da bi postavili drugi uteg iza žbice (ako je prikazanavrijednost manja od početne)

Čim je kotač zakrenut na poziciju na kojoj se smješta uteg, LED (slika 5, dio 2) zasvijetlii zvučni signal potvrđuje položaj


11 | WBE 4110 | Balansiranje kotačahr

8.5 Ručna pomična mjerka

651011-03_Mi

1

2

3

45

67

8

Slika 5: Ručna pomična mjerka

1 Drška pomične mjerke2 Glava pomične mjerke3 Unutarnja kliješta za utege4. Izbacivač5 Vanjska kliješta za utege6 Skala7 Kvrgavi vijak8 Klizač s kočnicom

8.5.1 Određivanje širine naplatka1. Postavite ručnu pomičnu mjerku s klizačem na

unutarnji rub naplatka.

651007-06_Sr

2.

3. Zakočite klizač vijkom.4. Očitajte mjerenu vrijednost i unesite kao širinu

naplatka u milimetrima. 5. Započnite mjerenje.6. Čitanje rezultata mjerenja:

8.5.2 Montaža utega za balansiranje1. Postavite kotač na potrebnu lokaciju (12, 3

ili 6 sati) (vidi poglavlje 8.3.2) .2. Umetnite potreban ljepljivi uteg u vanjska

kliješta pomične mjerke.3. Postavite klizač na rub naplatka.4. Koristeći izbacivač postavite uteg na potrebnu

poziciju i pritisnite ga.

651007-05_Sr

5. Umetnite drugi ljepljivi uteg u unutarnja kliještapomične mjerke.

6. Postavite klizač na rub naplatka.7.

i Uteg sa zakačkom se pozicionira i učvršćujeu programu Alu3.

Ručna pomična mjerka služi određivanju širine naplatka u programima Alu2, Alu3 i Pax2, te za jednostavno pozicioniranje i montiranje ljepljivih utega.

Pomaknite vanjska kliješta na poziicju gdje je potrebno postaviti uteg.

Pozicija na kojoj je potrebno postaviti ljepljive utege koristeći unutarnja kliješta (Alu2 i Pax2) ili utege sa zakačkom (Alu3) se ispisuje na lijevoj strani zaslona. Pozicija na kojoj se ljepljivi uteg postavlja vanjskim kliještima se ispisuje na desnoj strani zaslona.

Koristeći izbacivač postavite uteg na potrebnupoziciju i pritisnite ga.


12 | WBE 4110 | Minimizacija neizbalansiranostihr

Minimizacija neizbalansiranosti

9.

Da bi to napravili, prvo zakrenite gumu na naplatkuza 180°. Dodatna minimizacija se može izvršiti dodatnim zakretanjem kotača. Program za minimizacijuvam pomaže pri ovom postupku.

Budite krajnje oprezni tokom cijelog postupka! !

Ukoliko se pojave i oPt ili Err greške na zaslonu,potrebno je ponoviti postupak

Izađite iz programa pritiskom na tipku < i MODE>

U donjem se opisu podrazumijeva da su zvučni i isvjetlosni signali aktivirani (poglavlje 10)

Korak 1: Pokrenite program za minimizaciju (”Match”)

Pritisnite i držite <1. MENU> tipku.Pustite <2. MENU> tipku kad se oPt pojavi nazaslonu.

oPt ? i 1 se prikazuju

Korak 2: Prvo mjerenje

Zatvorite štitnik kotačaZapočinje mjerenje ? ? oPt i 2 se prikazuju

Korak 3: Okretanje gume na naplatku

i

1. Pritisnite <2. SPLIT> tipku

? ? oPt i 3 se prikazuju

3.

4. 5.

Korak 4: Spremanje novog položaja

1. 2.

Pritisnite <3. SPLIT> tipku. ?oPt ? i 4 se prikazuju

Korak 5: 1. provjera mjerenja

Zatvorite štitnik kotača1. Mjerenje započinje ?

Provjera rezultata mjerenja 2. oPt i YE5 se ispisuju=> minimizacija uspješna,minimizacija je završena oPt i 5 se ispisuju=> minimizacija neuspješnaminimizacija se može prekinuti ili nastaviti(od Koraka 6 dalje).

Pritiskom na < i STOPP> tipku se ispisuju:

Lijevi zaslon: minimalna preostala neizbalansiranost Desni zaslon: trenutna statička neizbalansiranost

Ako je statička neizbalansiranost blizu minimalne preostale (ispod 10g), minimizacija se može prekinuti pritiskom tipke

i

MODE

Korak 6: Daljnje zakretanje gume na naplatku

1.

2.

3. 4.

5. 6.

Pritisnite <7. SPLIT> tipku. ?

oPt ? i 6 se prikazuju

Korak 7: 2. provjera mjerenja

Ukoliko je izmjerena neizbalansiranost kotača vrlo visoka (npr statička neizbalansiranost >50g), preporuča se izvršiti Minimizaciju neizbalansira-nosti. Taj program omogućava minimizaciju ukupne neizbalansiranosti tako da se kompenzira statička neizbalansiranost gume podešavanjem naplatka.

Okrećite kotač sve dok ventil nije na poziciji 12 sati.

Sprema se referentna točka na kotaču.

Obilježite referentnu točku na gumi (obziromna položaj ventila).Skinite kotač.Okrenite gumu na naplatku za 180 stupnjeva.

Da bi se guma mogla okretati oko naplatka, potrebno jeizprazniti gumu, olabaviti je, i ponovno napumpatinakon pozicioniranja.

Učvrstite kotač.Okrenite ventil na položaj 12 sati.

Sprema se nova pozicija kotača na prirubnici.

Okrećite kotač sve dok se zelene LED za pozicijubalansiranja ne upale

Označite na gumi poziciju 12 sati.

Skinite kotač s prirubnice.Okrećite gumu na naplatku tako dugo dok se oznakane poravna s ventilom.Učvrstite kotač.Okrenite ventil na poziciju 12 sati.

Sprema se nova pozicija kotača na prirubnici.


? Vidi korak 5 za provjeru vrijednosti


Postavke | WBE 4110 | 13 hr

Postavke10.

Korisničke postavke10.1

Postavke koje može mijenjati korisnik i

Pritisnite i držite <1. MENU> tipku.Čim se 2. 5Et pojavi na lijevom zaslonu, pustite tipku <MENU>.

- toL Na lijevom zaslonu se ispisuje a na desnom trenutna vrijednost.

Funkcija Tipka

Promjena vrijednosti/postavke <-> ili <+>Sljedeća postavka, promjene se spremaju <OK> ili < MENU>

Izlaz iz izbornikaUpozorenje: promjene se svejedno spremaju

<STOP>

Postavka Lijevi zaslon Desni zaslon Opis

Tolerancija vrijednosti "0" toL Trenutna vrijed.u gramima/funtama

Vrijednost ispod koje će se prikazati vrijednost “0”Standardna vrijednost je 4,5g, maksimalna 25g

Rezolucija prikaza vrijednosti težine utega

rE5 1 ili 5 5 g / 0.25 oz - Standardna razlučivost 1 g / 0.05 oz - Fina razlučivost

Jedinica težine unb 6rA oun

6rA = Prikaz u gramimaoun = Prikaz u funtama

Zvučni signal 5nd on oFF

on = Zvučni signal prilikom spremanja podataka oFF = Bez zvučnog signala

Automatsko pokretanje CAr on oFF

on = Mjerenje započinje zatvaranjem štitnikaoFF = Pokretanje mjerenja pritiskom na tipku <START> (uz zatvoren štitnik)

Odabir ruke za mjerenje Mot on oFF

on = Koristi se standardna rukaoFF = Koristi se duga ruka za kotače motocikala

Osnovne postavke10.2

Osnovne postavke se mogu mijenjati jedino u suradnji s ili od strane korisničke podrške i

Pritisnite i držite <1. MENU> tipku.2.

Pritisnite <3. mm/inch> tipku unutar 1,5sec. - P0t

Lijevi zaslon

Desni zaslon

Postavka Opis

P0t on oFF

Uključivanje i isključivanje elektronske pomične mjerke

on = Elektronsko prikupljanje podataka o naplatku oFF = Podaci se unose ručno

rnd on oFF

Posebno zaokruživanje vrijednosti kodvećih težina u funtama

on = Posebno zaokruživanje kod funtioFF = Standardno zaokruživanje

Čim se 5Et pojavi na lijevom zaslonu, pustite tipku <MENU>.

Na lijevom zaslonu se ispisuje a na desnom trenutna vrijednost.


14 | WBE 4110 | Kvarovihr

11. Kvarovi

i Ostale moguće nepravilnosti u radu su prvenstveno tehničke prirode, i kao takve može ih ukloniti jedinokvalificirano osoblje. Uvijek kontaktirajte isključivo tehničku službu svog Bosch dobavljača.

i Da bi greška bila što prije uklonjena, uvijek pri pozivu tehničkoj službi navedite točne podatke Vašeg uređajakoje možete pročitati s naljepnice na uređaju, te točan opis problema.

ajnešejRicorzUakšerG

Zaslon se neuključuje koduključivanjauređaja

1. Neispravan osigurač ili faza2. Oštećen osigurač u električnom sklopu3. Oštećen osigurač u sklopu monitora

1. Provjerite električnu instalaciju radionice.2. Zamijenite osigurač u električnom krugu.3. Zamijenite osigurač u sklopu monitora. Obavijestiti tehničku

službu o ovom kvaru.

Oprez: Ponovljena pregaranja osigurača ukazuju na kvar na uređaju

Err 1 1. Postavke i kalibracijski podaci izbrisani iz memorije

2. Jedan ili više kalibracijskih postupaka(postavke, kalibracija pomične mjerke/mjerne ruke) nisu izvršeni

Provjerite i ispravite kalibracijske podatke i postavke.

Err 2 Štitinik kotača podignut prije završetka mjerenja

Pričekajte kraj mjernja prije podizanja štitnika.

Err 3 1. Kotač se okreće u suprotnu stranu pripočetku mjerenja

2. Neispravan spoj motora

1. Provjerite da li je kotač miran prije početka mjerenja, izaustavite rotaciju unatrag kod početka mjerenja

2. Provjerite da li je motor ispravno spojen.

Err 4 1. Motor se ne pokreće, ili ne postižepotrebnu brzinu

2. Greška u električnom krugu3. Greška na matičnoj ploči

1. Provjerite napon utičnice - vjerojatno premali.2. Provjerite spojeve na električnom kablu.3. Zamijenite matičnu ploču.

Err 5 1. Uteg za balansiranje nije postavljen2. Mjerni senzor nije ispravno spojen

1. Ponovite kalibraciju i točno pratite dane upute za postavljanjeutega.

2. Provjerite električne spojeve senzora.

Err 6 1. Štitnik kotača nije spušten.2. Sigurnosni prekidač štitnika je oštećen.

1. Kad je kotač namješten, spustite štitnik.2. Zamijenite sigurnosni prekidač.

Err 7 Prevelika fazna razlika između 2 mjerna senzora

1. Provjerite da li su utezi pravilno postaljeni. 2. Provjerite usidrenje stroja; WBE 4110 vjerojatno nije pravilno

učvršćen pa su vibracije prevelike.3. Provjerite spoj između matične ploče i senzora.4. Zamijenite mjerni senzor.5. Zamijenite matičnu ploču.

Err 8 Unutarnji mjerni senzor nije pravilno spojen,neispravan je, ili strujni krug nije zatvoren.

1. Provjerite spoj lijevog senzora.2. Zamijenite senzor.

Err 9 1. 2.

Vanjski mjerni senzor nije pravilno spojen,neispravan je, ili strujni krug nije zatvoren.

Provjerite spoj desnog senzora.Zamijenite senzor.


Kvarovi | WBE 4110 | 15 hr

Kvar ajnešejRicorzU

Err 10 1. Mjerni senzor za detekciju položajaneispravan

2. Motor ne radi

1. Provjerite spoj sklopa za granicu svjetla.2. Provjerite da li je sklop za granicu svjetla zaštićen od svjetla

i ukoliko je potrebno zaštitite ga.3. Ukoliko se kvar nastavi, zamijenite sklop za granicu svjetla.

4. Provjerite električni kabel

Err 11 1. Mjerni senzor za detekciju faze neispravan

2. Motor ne radi

1. 2.

3. 4.

Err 17 Težina van postavljene vrijednosti (Težina za balansiranje je veća od 250g)

1. Provjerite da li je kotač ispravno postavljen na prirubnicu2. Svjedno odredite položaj vanjskog utega, stavite uteg težine

100 g i započnite drugo mjerenje.

Err 18 NIsu uneseni podaci o kotaču Prije mjerenja unesite podatke o kotaču.

Err 19 Ulazni signal desnog mjernog senzora manji od signala lijevog senzora

Zamjenite konektore lijevog i desnog senzora.

Err 20 1. Tokom mjerenja je pritisnuta pedala2. Nepravilna rotacijska brzina kotača3. Brzina kotača ispod minimalne

1. Ne pritišćite pedalu tokom mjerenja.2. Provjerite da WBE 4110 ne trpi udarce tokom mjerenja.

3. Provjerite napon utičnice (vjerojatno premali).

Err 21 Matična ploča detektirala previsoku brzinukotača s otvorenim štitnikom (osovina seokreće visokom brzinom bez obzira štouređaj nije pokrenut): Napajanje isključeno.

1. Isključite WBE 4110.2. Spustite štitnik i ponovno uključite WBE 4110 bez okretanja

kotača.3. Ukoliko se kvar nastavlja, kontaktirajte tehničku službu.

Err 22 Nepravilna mjerenja senzora. 1.

2. 3. Provjerite i po potrebi zamijenite sklop zaslona.

Err 23 Pomična mjerka/mjerna ruka nije u početnompoložaju.

1. Postavite pomičnu mjerku/mjernu ruku na početni položaj.2. Ponovite kalibraciju pomične mjerke/mjerne ruke.

EEE EEE 1. Istovremeno pritisnute dvije tipke.2. Sklop zaslona neispravan.

1. Uvijek pritisnite samo jednu tipku istovremeno.2. Provjerite i po potrebi zamijenite sklop zaslona.

Provjerite spoj sklopa za granicu svjetla.Provjerite da li je sklop za granicu svjetla zaštićen od svjetlai ukoliko je potrebno zaštitite ga.Ukoliko se kvar nastavi, zamijenite sklop za granicu svjetla.Provjerite električni kabel

Provjerite da li je sklop za granicu svjetla zaštićen od svjetlai ukoliko je potrebno zaštitite ga.Ukoliko se kvar nastavi, zamijenite sklop za granicu svjetla.


16 | WBE 4110 | Održavanjehr

12. Održavanje

12.1 Čišćenje i servisiranje

Uvijek ugasite WBE 4110 i isključite kabelnapajanja iz utičnice prije svakog čišćenjai servisiranja.

! Nemojte koristiti sredstva na bazi otapala.Plastične dijelove čistite alkoholom ili sličnimsredstvima.

Sljedeći postupci osiguravaju ispravan rad ivisoke performanse WBE 4110:

Servis Tjed

no

God

išnj

e

Čišćenje mehaničkih dijelova, špricanje uljem ili mejlu minrotom ejnavizamdop i monizneb ili

odgovarajućim mastima.x

12.2 Rezervni i potrošni dijeloviProizvođač ne može preuzeti odgovornost za štetu nastalu uslijed korištenja zamjenskihi neoriginalnih rezervnih dijelova.

Oznaka Kataloški broj

Standardna centralna prirubnica 1 695 602 400

Matica za brzo učvršćavanje 1 695 616 200

Konus za centriranje 42 - 64,5 mm 1 695 632 500



Kliješta za utege 1 695 606 500

Ručna pomična mjerka 1 695 629 400

Testna kopča 1 695 602 700

Kalibracijski uteg 1 695 654 377

Kalibracijski uteg (kalibriran) 1 695 654 376

Naljepnica voltaže 1 695 100 789

Naljepnica smjera rotacije 1 695 653 878

Tab. 2: Rezervni i potrošni dijelovi

Kalibracija12.3

U donjem opisu se podrazumijeva da su zvučnii svjetlosni signali aktivni (poglavlje 10). i

1. 2.

3.

i

Montirajte prirubnicu1.

Kotač ne učvršćujte, nemojte koristitinikakav alat za učvršćivanje i


Nakon mjerenja se sprema trenutna neizbalansiranostosovine i

Sva preostala neizbalansiranosti se elektronskikompenzira

-

C-2 - se ispisuje na zaslonu

i U slučaju puštanja u pogon, i kao dio redovnogservisa i održavanja (svakih 6 mjeseci), ili uslučaju netočnih mjerenja se preporučakalibracija WBE 4110 na sljedeći način:

1. Kalibracija prirubnice2. Kalibracija pomične mjerke/mjerne ruke3. Kalibracija WBE 4110

! Uvijek je potrebno izvršiti referentno mjerenjekao provjeru nakon kalibracije.

Pritisnite i držite < MENU> tipku.

Pritisnite <mm/inch> tipku unutar 1,5sec.

Čim sepustite tipku <

pojavi na lijevom zaslonu, MENU>.

Na lijevom zaslonu se ispisuje

CAL

C-1

U donjem opisu se podrazumijeva da su zvučnii svjetlosni signali aktivni (poglavlje 10).


Održavanje | WBE 4110 | 17 hr

Kalibracija elektronske pomične mjerke12.3.3

Pritisnite <1. MENU> tipku dok se ne ispiše CALna lijevom zaslonu

Pritisnite <2. mm/inch> tipku na 1,5 sekundi

Pritisnite <3. MENU> dva puta.d-1 - se ispisuje na lijevom zaslonu

Pomaknite pomičnu mjerku na početni položaj4. Pročitajte vrijednost na milimetarnoj skali pomične5. mjerke i unesite tipkama <-> ili < +> (Slika 6, dio 1).

Vrijednost se ispisuje na desnom zaslonu -Potvrdite tipkom <6. MENU> (Slika 6, dio 1)

d-2 - se ispisuje na lijevom zaslonuOtvorite pomičnu mjerku na maksimalan mogući7. položaj. Pročitajte vrijednost i unesite je tipkama<-> ili < +> (Slika 6, dio 1) Pomaknite pomičnu mjerku na početni položaj8.

h-1 - se ispisuje na lijevom zaslonu.Postavite testni kotač (min. 15").9.

Postavite pomičnu mjerku na prirubnicu naplatka.10. Unesite visinu naplatka koristeći tipke11. <-> i < +> (Slika 6, dio 1) Držite kotač u ovom položaju i pritisnite tipku12. <MENU> (Slika 6, dio 1)

C-2 - se ispisuje na lijevom zaslonu.

Kalibracija je završena -

Kalibriranje WBE 411012.3.4

U donjem opisu se podrazumijeva da su zvučni ii svjetlosni signali aktivni (poglavlje 10)

Montirajte kotač u jako dobrom stanju, srednjeveličine (npr širine 5,5’’, promjera 14’’)na prirubnicu

1.

Unesite podatke o kotaču (poglavlje 8.2)2. Zatvorite štitnik kotača3.

Započinje mjerenje. -Unesite težinu utega za balansiranje (predložena4. vrijednost je 60 g).

C-3 - se ispisuje na lijevom, 60 na desnom zaslonu.Ako je vrijednost težine utega promijenjena, -ispisuje se na zaslonu.

Učvrstite uteg unesene težine na unutarnju stranu5. kotača.Zatvorite štitnik kotača.6.

Započinje mjerenje. -Okrećite kotač dok se uteg za balansiranje ne nađe 7. na 12 sati.Uklonite uteg s unutarnje strane i montirajte ga8. na vanjsku stranu (12 sati)

C-4 - se ispisuje na lijevom zaslonu.Zatvorite štitnik kotača.9.

Započinje mjerenje. -Okrećite kotač dok se uteg za balansiranje ne nađe 10. na 6 sati.

C-5 - se ispisuje na lijevom zaslonu.Ispisuje se vrijednost kuta kalibracije -

Pritisnite <11. SPLIT> tipku

Kalibracija završena-

Kalibracija se automatski pohranjuje i


18 | WBE 4110 | Održavanjehr

Referentno mjerenje12.3.5

i

i

1.

2. 3.

4.

5.

i

!

Samodijagnostika12.4

Pritisnite i držite <1. MENU> tipkuPustite tipku <2. MENU> kad se na zaslonu ispiše t5t

Pritisnite <3. mm/inch> tipku unutar 1,5 sekundi

Pritisnite <MENU> tipku da bi prelazili s jedne ifunkcije na drugu

Ispisuju se sljedeće informacije:"Napon mjerenja •

M5r – se ispisuje na zaslonuKutni položaj osovine •

EnC – se ispisuje na zaslonuProvjera brzine osovine •

5P – se ispisuje na zaslonuOčitanje simbola •Očitanje mikrosklopke štitnika kotača •

InP – se ispisuje na zaslonuStart counter •

Cnt – se ispisuje na zaslonuTest •

LEd – se ispisuje na zaslonuKalibracijski podaci •

tAA – se ispisuje na zaslonuTrenutna neizbalansiranost kotača •

rEL – se ispisuje na zaslonu

Da bi provjerili da li je napon mjerenja ispravan,pratite sljedeće korake:

Montirajte testni balansirani kotač1. Priključite testni uteg (npr 100 g Pb ili 60 g Zn).2. Izvršite testno mjerenje3.

Nakon testnog mjerenja:Napon unutarnjeg senzora mora biti manji od •napona vanjskog senzoraOdnos vanjskog i unutarnjeg senzora mora •biti između 1.2 i 1.8Fazna razlika mora biti 180° ± 1°. •

Točno centriranje kotača je preduvjet zauspješno referentno mjerenje i ostale postupkebalansiranja.

Zvuk i automatski početak su aktivni tokomove upute (vidi poglavlje 10).

Unesite podatke o kotaču (vidi poglavlje 8.2).Zatvorite štitnik kotača

Mjerenje započinje.Kreirajte umjetnu neizbalansiranost montiranjemutega težine npr 60g na jednu od dvije strane. Zatvorite štitnik kotača.

Mjerenje započinje. WBE 4110 mora precizno iskazati postavljenuneizbalansiranosti (vrijednost i položaj)vrijednost druge strane ne smije preći 5 g.

Priključite kotač u vrlo dobrom stanju, vozila srednje veličine (npr. širine 5.5’’, promjera 14’’)na prirubnicu.

Da bi provjerili točan položaj neizbalansiranosti, okrećitekotač sve dok nije postignut predloženi položaj za postavljanje utega. Spojeni testni uteg mora biti točno okomito na os rotacije (položaj 6 sati).

Kalibraciju je potrebno ponoviti ukoliko vrijedi: Odstupanje od postavljene težine veće od

1 g na strani na kojoj se nalazi uteg, ili višeod 5 g na suprotnoj strani).

Očitan položaj neizbalansiranosti nijeizmeđu 5:30 i 6:30 sati.

6. Skinite testni uteg.7. Otpustite kotač i zakrenite ga za 35°.8. Ponovno montirajte kotač.9. Zatvorite štitnik kotača.

Mjerenje započinje.

Po završetku referentnog mjerenja zaslon ne smijeprikazati više od 10 g neizbalansiranosti (15g kodiznimno teških kotača). Ta neizbalansiranost možebiti posljedica tolerancije naplatka. Ako mjerenjerezultira većom neizbalansiranšću, potrebno jeprovjeriti da li su dijelovi za centriranje kotačaoštećeni, prljavi ili istrošeni.


Stavljanje van pogona | WBE 4110 | 19 hr

13. Stavljanje van pogona

WBE 4110 učvrstite za paletu koristeći 4 vijka.

Isključite WBE 4110 iz električne mreže.

13.1 Privremeno isključenjeUkoliko se uređaj neće koristiti dulje vrijeme:

13.2 Promjena lokacije Ukoliko se WBE 4110 predaje na korištenje trećojosobi, potrebno je svu dokumentaciju dobivenu prikupovini isporučiti zajedno s uređajem.

WBE 4110 se mora prenositi isključivo u originalnomili ekvivalentnom pakiranju.

Isključite električni kabel. Provjerite upute za puštanje u pogon.

13.3 Odlaganje i recikliranje

13.3.1 Tvari opasne za vodu

! Ulje i masti, jednako kao i masni dijelovi (npr. filteri) predstavljaju opasnost za vodu.

1. Tvarima štetnima za vodu se ne smije dopustitiodlijevanje u kanalizaciju.

2. Tvari štetne za vodu se moraju odlagatisukladno važećim pravilnicima.

i Testno ulje se prema ISO 4113 klasificira u kategoriju1 korištenog ulja. Ulja kategorije 1 ne smijusadržavati strane tvari poput ulja drugih kategorija,benzin ili dizel. Odgovarajuća šifra se možepreuzeti s podatkovnih tablica testnog ulja.

WBE 4110 pada u kategoriju direktiveEU 2002/96/EC (WEEE).Sve električke i elektroničke uređaje, uključujućikablove, pribor i baterije bacajte odvojenood kućnog otpada.

Iskoristite lokalne ustanove za odlaganjerazličitih vrsta otpada.

Pravilno odlaganje WBE 4110 sprječavazagađivanje okoliša i moguće zdravstvene rizike.

1. Odspojite WBE 4110 iz električne instalacijei isključite kabel za napajanje.

2. Rastavite WBE 4110 i sortirajte i odložite dijeloveod različitih materijala prateći upute važećeregulative.

13.3.2 WBE 4110 i pribor

14. Tehnički podaci

14.1 WBE 4110

Funkcija Vrijednost

Brzina balansiranja

Rezolucija mjerenja

Razina buke

Snaga

Napon (ovisno o naručenoj verziji)

Vidideklaracijskupločicu

Stupanj zaštite IP 22

14.2 Mjere i težina

Funkcija Vrijednost

WBE 4110 (H x W x D) max

Težina

14.3 Radni raspon

Funkcija min – max

Širina naplatka

Promjer naplatka

Maksimalni promjer kotača

Maksimalna težina kotača

651012-17_Sr

1035

1010 12

70

980855

167 U/min 50 Hz /200 U/min 60 Hz

1/5 g (0.01/0.25 oz)

< 75 dB

0,35 kW

1270 x 1035 x 980 mm

76 kg

2" – 19"

8" – 24"

820 mm

65 kg

betriebsanleitung wbe 4110 · 3 konektor za napajanje spajanje na električnu mrežu. 4 pladanj...

Documents