NA TWOICH STRONACH:

Jeszcze rok wykopków

OKOŁO 70 MIESZ-KAŃCÓW wzięło udział w kolejnym spotkaniu z projektantami i wyko-nawcami kanalizacji w Starych Tychach.

strona 7

Dożynki w Wartogłowcu

DOŻYNKI MIEJSKIE odbyły się w minio-ną niedzielę w dzielnicy Wartogłowiec. Patronat prasowy nad imprezą ob-jęły „Twoje Tychy”.

strony 8-9

Motoryzacyjne miastoZAMIERZASZ KUPIĆ SAMOCHÓD? Nie musisz szu-kać daleko. W naszym mieście znajdziesz duże salony sa-mochodowe najpopularniejszych światowych marek.

strony 10-11

Sezon Wielkiej Gwiazdy

20 WRZEŚNIA DO RY-WALIZACJI PRZYSTĄ-PIĄ koszykarze Big Stara Tychy. Sezon rozpoczną spotkaniami z benamin-kami I ligi – wyjazdowym pojedynkiem w Dąbro-wie Górniczej oraz me-czem w Tychach z AZS AWF Katowice.

strona 14

BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI

16 września 2008nr 37/43 ISSN 1898-7206www.tychy.pl

Bohater tygodnia: Tomasz Kordon

We wrześniu Teatr Mały rozpoczyna nowy sezon kulturalny. strona 2

Pożegnanie z Andromedą?

EL

IZA

OL

EK

SY

RK

EO

EO

EO

Budowla pamięta jeszcze czasy realnego socjalizmu.

B

W

Ewa Sokołowska-Skorek prowadzi kino Andromeda od 24 lat.

Edukacja SA, pl. św. Anny 4, tel. 032 780 04 08, tel. kom. 0667-021-020, e-mail: reklama@twojetychy.pl

Reklama w i w portaluw

CZY Z KOŃCEM WRZEŚNIA TYSKIE KINO ANDROMEDA ZAKOŃCZY DZIAŁALNOŚĆ?

Marietta Stefaniakm.stefaniak@twojetychy.pl

Nad zamknięciem kina zastana-wia się Ewa Sokołowska-

Skorek, właścicielka Andromedy. Najpierw informowała, że 30 wrze-

śnia zakończy działalność. W związku z tym zwróciła się do miasta o wypo-wiedzenie umowy dzierżawy budynku, w którym mieści się kino – ten bowiem należy do miasta, a umowa kończy się

dopiero w 2017 roku. Żeby ją rozwiązać, potrzebna jest zgoda dwóch stron.

Miasto zaapelowało do Sokołowskiej-Skorek, aby rozważyła możliwość pro-wadzenia działalności kinowej do końca 2008 roku, mając chociażby na uwadze pomoc, jaką otrzymała na swoją działal-ność.

– Po zapoznaniu się z odpowiedzią miasta, doszłam do wniosku, że koniecz-ne jest spotkanie z władzami Tychów. Po nim podejmę ostateczną decyzję – mówi właścicielka Andromedy.

W momecie, gdy przestanie istnieć kino, nie będzie możliwości skorzystania z dotacji przyznanej przez Państwowy In-stytut Sztuki Filmowej.

– Dostaliśmy 300 tys. złotych na wy-mianę foteli, ale żeby otrzymać te pienią-dze, trzeba zadeklarować, że co najmniej przez trzy lata będzie prowadzona dzia-łalność kinowa. Dlatego zwróciłam się do miasta z prośbą o kontynuowanie ta-kiej działalności, już jako miejska placów-ka – wyjaśnia Sokołowska-Skorek.

Urząd miasta na razie nie podejmuje żadnych decyzji – najpierw trzeba doko-nać analizy stanu technicznego budynku i sprawdzić, jakie jest zapotrzebowanie tyszan na jego zagospodarowanie.

Ewa Sokołowska-Skorek zapewnia, że ostateczną decyzję podejmie jeszcze w tym tygodniu.

Więcej czytaj na stronie 3

R E K L A M A

Targi o targ18 LAT TEMU przy ul. Krasickiego w Tychach powsta-ło targowisko. Nie ma już ani tej ulicy, ani tego targu. Kupcy pięć lat temu przenieśli się do Tyskich Hal Tar-gowych przy al. Piłsudskiego (na zdjęciu). Tymczasem dawny bazar nadal budzi emocje, od siedmiu lat sądy różnych instancji zajmują się sprawą jego przejęcia. Tyski targ ma nawet szansę na międzynarodową sła-wę, jego przypadek trafił bowiem aż do Strasburga. O co tak naprawdę chodzi w całej sprawie? Tradycyj-nie. O pieniądze.

strony 8-9

Prezydent Tychów odebrał w War-

szawie przyzna-ny miastu Medal Komisji Eduka-

cji Narodowej. Medal uhono-rował zaangażowanie gminy w inwestycje oświatowe w la-tach 1997-2000.

W I Liceum Ogól-n o k s z t a ł c ą c y m

im. L. Kruczkow-skiego odbyły się uczniowskie

prawybory. Zwyciężyła w nich Unia Wolności, przed Soju-szem Lewicy Demokratycznej i Akcją Wyborczą Solidarność.

Zakończono dwu-dniową akcję „Sprzątanie świa-

ta”. W wiel-kim zbieraniu

uczestniczyły przedszkolaki oraz uczniowie tyskich szkół. W sumie zebrali ponad 12 ton śmieci z całego miasta.

W Państwowej Szko-le Muzycznej odby-ło się otwarcie roku

kulturalno-oświa-towego, na które

przybyli przedstawiciele władz miasta, animatorzy kultury w mieście, kierownicy i dyrekto-rzy instytucji kulturalnych.

1

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 16 WRZEŚNIA 2008

2

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y

idzie tydzień

BOHATER TYGODNIA

Sezon czas zacząćFELIETON

POGODA DUCHA

Drogocenny miód

PRZYJAŹNIE ZNACZY ELASTYCZNIEMariola Woszkowska

m.woszkowska@twojetychy.pl

KARTKA Z KALENDARZA Wydawca: Edukacja S.A.Redakcja: Tychy, Plac św. Anny 4, tel. 032 780 04 07, faks 032 227 17 76 wew. 19e-mail: redakcja@twojetychy.plRedaktor naczelna: Mariola WoszkowskaSekretarz redakcji: Beata KurekDziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa StrzodaStali współpracownicy: Marietta Stefaniak, Grzegorz Kusz

Fotoreporter: Eliza OleksyDruk: Agora S.A.Projekt graficzny: Witold MorawskiNumer zamknięto:

15 września 2008 r.Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI

POGODA TYGODNIAwt16.09

śr17.09

cz18.09

pt19.09

so20.09

nd21.09

pn22.09

120 140 160 170 140 160 200

W tym tygodniu imieniny obchodzą: Edyta, Kornel, Cy-prian, Franciszek, Justyna, Robert, Irena, Józef, Irma, Ja-nuary, Konstancja, Teodor, Filipin, Eustachy, Euzebia, Hi-polit, Mateusz, Mirosława, Tomasz, Maurycy i Joachim.

IMIENINY OBCHODZĄ

Do kogo z życzeniami?

Zadn„S

200321.IX

Wn

i

199718.IX

Prod

sz

200216.IX

O swoich marzeniach opo-wiedziała nam Mirosława Gawlik, dyrektor Gimna-zjum nr 4 im. Kard S. Wy-szyńskiego w Tychach:

W sferze zawodowej moim największym marzeniem

jest to, żeby moja szkoła zo-stała gruntownie wyremonto-wana. Przede wszystkim mam tu na myśli wymianę okien, re-mont sanitariatów i obiektów sportowych.

Poza tym chciałabym, aby wszyscy, którzy do nas przy-chodzą (rodzice, uczniowie, na-uczyciele, pracownicy admini-stracji i obsługi), czuli się tutaj dobrze.

Bardzo lubię podróżować. W tym roku odwiedziłam Egipt i Jordanię. Życzeniem moim jest to, aby w przyszłym roku poje-chać na wycieczkę objazdową do Chin. not. ES

Dni Tyskie – 22,22%

Święto Czekolady

– 7,41%

Port Pieśni Pracy– 25,93%Festiwal Muzyczny

im. Ryśka Riedla „Ku przestrodze” – 3,7%

Wszystkie były fajne – 18,52%

Żadna z wymienionych – 14,81%

Inne – 7,41%

TYSKA OPINIA PUBLICZNA

Która z tyskich imprez plenerowych była w tym

roku najlepsza?

Tyska Opinia Publiczna – to wspólna propozycja por-talu tychy.pl oraz tygodnika Twoje Tychy. Co tydzień pytamy o zdanie Czytelników gazety oraz użytkow-ników portalu. W tej rubryce poruszamy najważniej-sze tematy z życia miasta oraz jego mieszkańców.

INF

OG

RA

FIK

A :

BO

GU

SŁ

AW

TO

MŻ

A

120 1401 1601 1701 200160 21401 1Mirosława Gawlik.

EL

IZA

OL

EK

SY

Niedawno miałam kilka spraw do załatwienia w banku, w administracji, w szkole u cór-ki i w pewnym specjalistycznym

sklepie. Sprawy nie jakieś superważne, decy-dujące o moim być albo nie być, ot zwykłe codzienne pro-blemy. Okazało się jednak, że to prawie jak wyprawa na woj-nę. Trzeba nie lada logistyki, by wszystko pogodzić w czasie. Bo cóż się okazuje? Wszystkie te instytucje pracują dokładnie w tych samych godzinach co ja. Czyli wynika z tego, że mu-siałabym wziąć urlop, żeby np. załatwić kredyt, podpisać ko-lejny aneks, do kolejnej umowy w administracji, złożyć nie-zbędne papiery w sekretariacie szkolnym, czy wreszcie zrobić określone zakupy.

Myślę sobie, że urlop należy spędzać raczej na łonie na-tury. Okienka, sekretariaty czy sklepy niespecjalnie sprzy-jają wypoczynkowi. A przecież w końcu o to chyba chodzi na uropie.

Dlatego z wielkim zadowoleniem przeczytałam, że od po-łowy przyszłego roku pracownicy magistratów, starostw i urzę-dów marszałkowskich będą obsługiwali interesantów nawet do 20.00. Jest to pomysł sejmowej komisji „Przyjazne pań-stwo”, która do końca tego roku ma przesłać marszałkowi Sejmu projekt nowelizacji ustawy o pracownikach samorzą-dowych. Zgodnie z nowelizacją, już od 2009 roku urzędnicy mają zostawać dłużej w pracy na początku i w końcu tygodnia, bo wtedy przychodzi najwięcej interesantów. W zamian w inne dni mogliby pracować krócej, tak by nie przekroczyć 40 go-dzin w tygodniu. No... to już jakieś światełko w tunelu.

Miód to podobno najstar-sze uniwersalne lekar-

stwo znane ludzkości. I choć wielką popularnością cieszył się już w starożytności, dziś jest trochę niedoceniany.

Każdy rodzaj miodu ma właściwości lecznicze. We-dle specjalistów od medycyny naturalnej, miodem można le-czyć między innymi: zaburze-nia nerwowe, bezsenność, ka-tar sienny i kaszel.

Jest wykorzystywany nie tylko w lecznictwie. Ma także szerokie zastosowanie w ko-smetyce. Korzystnie wpływa na naszą skórę. Wzbogaca w glikogen, czyni ją miękką i gładką. Ma działanie odkaża-jące. Miód usuwa złuszczony naskórek i oczyszcza. Do naj-popularniejszych kosmetyków „miodowych” należą: masecz-ki, kremy i płyny do kąpieli.

Pamiętajmy, zwłaszcza w okresie jesienno-zimowym,

warto dla rozgrzania zmarz-niętego organizmu, sięgnąć po filiżankę herbaty z mio-dem. ES

Miód ma m.in. właściwości odkażające.

Wle ło

199222.IX

TO

MA

SZ

JO

DŁ

OW

SK

I/A

RC

AR

C

We wrześniu Teatr Mały rozpoczy-na nowy sezon. Od początku istnie-nia dowodzi nim Tomasz Kordon.

P lacówka kulturalna nazywana Te-atrem Małym istnieje od 2000 roku.

Wcześniej w budynku znajdowało się Miejskie Centrum Kultury. Tomasz Kor-don rozpoczął tam pracę w 1994 roku.

Na 75-lecieCo roku, w planie działalności Teatru

Małego są stałe punkty, takie jak Tyskie Spotkania Teatralne. Na wiosnę do nasze-go miasta zjadą amatorskie grupy teatralne z całego kraju. W teatrze także działa taka grupa – Amatorski Teatr Ruchu i Panto-mimy „Migreska”. W tym roku młodzi ak-torzy przygotują spektakl z okazji 75-lecia istnienia gminy Tychy, który swoją pre-mierę będzie mieć pod koniec marca lub na początku kwietnia.

– Instruktorem „Migreski” cały czas jest Zbigniew Skorek, ale spektakl wyre-żyseruje Tomasz Dynarowicz. Przedsta-wienie będzie dotyczyło socrealizmu, ak-cja będzie dziać się w Tychach – wyjaśnia Kordon.

Z całego krajuA co poza tym nas czeka w tym sezo-

nie? – Będą przedstawienia zarówno „lek-kie, łatwe i przyjemne”, jak i spektakle dla wymagającego widza. Na pewno będzie-my zwracać uwagę na ceny biletów – je-

śli chodzi o koszty, górują przedstawienia warszawskie, duże produkcje. Pewnie się-gniemy po takie. Mam nadzieję, że znaj-dę sponsorów, by ceny biletów oscylowały poniżej 100 złotych – zapewnia Kordon.

W nowym sezonie będzie dużo ko-medii, kabaretów i operetek. W ubiegłym

sezonie zostały przeprowadzone ankiety, z których wynika, że właśnie na to naj-chętniej tyszanie przyjdą do teatru.

Kordon podkreśla także, że spektakle będą pokazywać teatry z różnych polskich miast, m.in. z Radomia, Sosnowca, Łodzi, Krakowa czy Warszawy.

– Rok 2009 rozpoczniemy tradycyj-nie koncertem noworocznym. Orkiestrze Kameralnej „Aukso” będą towarzyszyć soliści: Aleksandra Kurzak, która podbija światowe sceny i początkujący, acz świet-nie zapowiadający się solista, Jarosław Ki-tala – dodaje dyrektor Teatru Małego.

MARIETTA STEFANIAK

Więcej o nowym sezonie kulturalnym w Tychach czytaj

na str. 5

nKsśnt

Inauguracja sezonu kulturalnego 2008/2009 odbędzie się 20 września o godz. 19. Sezon otworzy przedsta-wienie „Napis”, czarna komedia Te-atru Bagatela z Krakowa w reżyserii Piotra Urbaniaka. To zgrabnie skon-struowany, lekki i zabawny dramat, niepozbawiony niespodzianek i irra-

cjonalnego humoru. Tą sztuką autor podjął próbę przełamania bezmyślno-ści, z jaką podchwytujemy i powtarza-my slogany z programów telewizyj-nych czy kolorowych gazet, od dawna nie zastanawiając się nad ich praw-dziwym znaczeniem. Cena biletu: 40 zł, a na kartę stałego widza 32 zł.

Tomasz Kordon pełni funkcję dyrektora Teatru Małego od 2000 roku, czyli od początku istnienia placówki.

inauguracja sezonu

www.tychy.pl

3

T W O J E T Y C H Y 16 WRZEŚNIA 2008

zbliżenia

ZD

JĘ

CIA

: EL

IZA

OL

EK

SY

P R O M O C J A

Właścicielka Andromedy zastanawia się nad zakończeniem działalności kina.

EL

IZA

OL

EK

SY

/AR

C

CZY EWA SOKOŁOWSKA-SKOREK, WŁAŚCICIELKA KINA

ANDROMEDA, 30 WRZEŚNIA ODDA KLUCZE DO BUDYNKU,

KTÓRY PRZEZ 47 LAT STANOWIŁ CENTRUM KULTURALNE TYCHÓW?

Marietta Stefaniakm.stefaniak@twojetychy.pl

Rok 1961. 28 kwietnia Okręgowa Instytucja Rozpowszechniania Filmów wzbogaca się

o kolejne kino – w Tychach powstaje Andromeda. 1 maja odbywa się uroczyste otwarcie, kino wzbu-dza sensację. Sala liczy 714 miejsc, filmy ogląda się na angielskim, panoramicznym ekranie, budo-wa kina kosztowała, bagatela, 7 milionów złotych. Pierwsza wyświetlana produkcja to „Krzyżacy”.

Tychy to nie sypialniaByła to jedna z największych sal na Śląsku –

nawet katowickie kino Kosmos nie było tak duże. Dzięki architektom i projektantom w kinie jest ge-nialna akustyka. Ta sala, zgodnie z opinią fachow-ców, nadawałaby się na salę filharmoniczną – mówi Ewa Sokołowska-Skorek, dzisiejsza właścicielka An-dromedy, która od 1984 r. pracowała w kinie jako jego kierownik, a w 1991 r. zdecydowała się je prze-jąć w ręce prywatne. Cały czas jednak budynek ten jest własnością miasta, dzierżawiony najpierw przez OIRF, a potem przez Sokołowską-Skorek.

Do 1991 r. Ewa Sokołowska-Skorek na reali-zację wszystkich pomysłów musiała mieć zgodę zarządu. Jej zdobycie było trudniejsze niż w przy-padku innych miast, gdyż Tychy były uważane za „sypialnię”, w której organizowanie życia kultu-ralnego nie ma racji bytu.

– W tym czasie zaczęła się moja walka o kon-frontacje, które omijały Tychy. Po długich bojach pozwolono mi je zorganizować o godz. 22, tylko po to, żeby sprowadzić mnie do parteru. Konfron-tacje trwały tydzień, bilety i karnety sprzedałam w komplecie. Dyrekcja nie chciała wierzyć, że lu-dzie zarywali noce, żeby przyjść do kina. W następ-nym roku pozwolono mi je zorganizować tak, jak chciałam – wspomina Sokołowska-Skorek. Kon-frontacje to była bardzo ważna impreza – właściwie jedyna okazja, żeby zobaczyć premierowe filmy...

PLAC BACZYŃSKIEGO 2. TEN ADRES ZNAJĄ WSZYSCY MIŁOŚNICY KINA...

Ostatni seans?

æ Z budżetu MCK dofinansowano imprezy organizowne przez Andromedę (w latach 2003-2008) – 165.381,99 zł oraz imprezy organizowane przez Tyskie Stowarzyszenie Promocji Kultury Młodych (w latach 2006-2008) – 30.723,20 zł.æ Pomoc od Prezydenta Miasta Tychy: – w 2001 r. umorzenie opłat czynszowych za mie-siące lipiec i sierpień 2001 r. – 17.963,02 zł; od czerwca 2002 r. – ulga z tytułu przy-uczenia zawodowego (uczniowie) (10 proc.); od października 2004 r. – ulga czynszowa z tytułu zatrudnienia osoby bezrobotnej (20 proc.); w 2003 r. umorzenie opłat czynszo-wych za sierpień i wrzesień 2003 r. – 16.157 zł; w maju 2005 r. – umorzenie czynszu w wysokości 6.462,89 zł; we wrześniu 2005 r. obniżenie stawki czynszu dzierżawnego o 50 proc., tj. do kwoty 1,89 zł/m2; w grudniu 2006 r. umorzenie zaległości czynszowych za wrzesień, październik, listopad 2006 r. – 10.609 zł; w grudniu 2006 r. bezprzetargo-we wydzierżawienie budynku oraz ustalenie indywidualnej stawki czynszu dzierżaw-nego w wysokości 1 zł/m2 netto. Od 1 kwietnia 2007 r. – 1,25 zł/m2 netto; 1.08.2007 r. – umorzenie kwoty 1.485,04 zł (czynsz za miesiąc czerwiec 2007).

Zbigniew Cierpiat-ka, spawacz:Od 30 lat mieszkam w Tychach, do An-dromedy chodziłem na pierwsze randki... Teraz już nie ma tyle czasu na chodzenie do kina, ale pamiętam, że zawsze w Androme-dzie były nowości, maratony filmowe...

Krystyna Kubulus, krawcowa:Smutno będzie, jak za-mkną kino... Kawał wiary tam chodziło, i to od ilu lat! Sama tam za rączkę chodziłam z chłopakiem na fil-my...

Magdalena Banyś, studentka:Plac Baczyńskiego to ważny punkt kul-turalny miasta – kino, galeria, a trochę niżej Teatr Mały. Gdy znik-nie kino, straci on swój charakter. To, że mamy NoveKino, nic nie wno-si, bo mnie zależy produkcjach ambitniejszych, które wyświetla Andromeda. not. MS

od momentu pojawienia się multipleksów, dlate-go kiniarze przegrali tę batalię. Mimo że wykazali czarno na białym, że dystrybutorzy tak ustawiają obieg kopii, że kina jednosalowe premierowe tytuły otrzymują po dwóch tygodniach, kiedy albo każdy już widział film w kinie, albo ściągnął go nielegalnie z internetu...

Do lamusaWalka o przetrwanie kin jednosalowych trwa

w całym kraju, pomagać ma w tym Sieć Kin Studyj-nych, do której należy „Andromeda”.

– Kina jednosalowe działają na zasadach eko-nomicznych, ale to nie kwestia cen biletów, ludzie wybierają przecież droższe multipleksy, ale aktyw-ności właścicieli kin jednosalowych – mówi Ar-tur Pyra z biura Sieci Kin Studyjnych i Lokalnych. – W Tychach nie ma środowiska akademickiego, które stanowi główny target kin studyjnych. Z dru-giej strony „Andromeda” nie korzysta zbyt często z naszego wsparcia. My pomagamy w organizacji przeglądów, współfinansujemy promocję... Jednak za właścicieli nikt tego nie zrobi.

Podobnego zdania jest Adam Pazera, szef katowickiego kina Światowid należącego do sie-ci Europa-Cinema. – To, że kino funkcjonuje, to zasługa widzów, dlatego nie można ich trak-tować przedmiotowo, tylko trzeba o nich dbać. Kino tradycyjne powinna prowadzić osoba, któ-ra potrafi tych widzów przyciągnąć, proponując ciekawe tytuły, organizując wydarzenia około-filmowe, zapraszając artystów... Kino powinno mieć duszę. Tychy mają potencjał, przecież nie każdemu chce się jechać do Katowic... – stwier-dza Pazera.

– Nie chcę, żeby Andromedę spotkał los Zło-tych Łanów (kino w Bielsku-Białej – przyp. red.), które stoi zabite dechami i straszy – przekonuje So-kołowska-Skorek. Wojciech Wieczorek, dy-

rektor MCK w Tychach:Andromeda do końca ży-cia będzie mi się kojarzyć z „Konfrontacjami filmo-wymi”. To była chyba jedyna impreza w mieście, na którą każdego roku bilety trze-ba było „zdobywać”, bo normalnie były szale-nie trudno dostępne. I te tłumy przed kinem każdego wieczora przez bite dwa tygodnie... aż miło było popatrzeć. Skończyły się konfronta-cje, nastała era telewizorów, era wideo, a potem era komputerów i skończyły się tłumy przed Andromedą. Nie tylko zresztą kino to odczuło, podobne problemy z frekwencją miały i teatry, i sale koncertowe. A kiedy doszła konkurencja w postaci kina wielosalowego...

jak miasto pomagało Andromedzie:

Trudna rolaTen okres właścicielka Andromedy wspomina

jako trudne czasy, bo – jak sama przyznaje – refor-matorzy zawsze mają pod górkę. A nowych pomy-słów miała wiele. Jako pierwsza na Śląsku wpro-wadziła całotygodniowe seanse o godz. 22, żeby rodzice małych dzieci mieli możliwość wyjścia do kina (zawsze łatwiej znaleźć opiekunkę do śpią-cego dziecka...), zapraszała do kina młodzież dwóch tyskich ogólniaków na dopołudniowe pokazy i szu-kała sponsorów nagród, które można było wygrać przed seansem – na przykład tydzień w Paryżu.

– Starałam się odróżnić Andromedę od innych śląskich kin, dzięki temu do tej „sypialni” przyjeż-dżali ludzie z całego regionu... – wymienia Soko-łowska-Skorek.

Nowy etapKiedy kino przeszło w ręce prywatne, wszyst-

ko było łatwiejsze. W 1997 r., jako jedno z pierw-szych kin na Śląsku, zamieniło dźwięk monofo-niczny na cyfrowe nagłośnienie typu Dolby Digital SR EX. W 2005 r. przy kinie zaczęło działać Tyskie Stowarzyszenie Promocji Kultury Młodych – wraz z młodymi ludźmi pojawiły się koncerty reggae, powstała Kabaretowa Scena Andromedy. Orga-nizowano przeglądy filmowe i seanse filmów nie-mych z muzyką na żywo (tapowane m.in. przez Po-godno), kino wyprodukowało film o Tychach.

Nieuchronny koniec?Dlaczego kino może zostać zamknięte? Przy-

czyn jest wiele. – Problem wszystkich placówek kulturalnych polega na tym, że ich zarządzanie od-bywa się dwutorowo – z jednej strony są filmy ka-sowe, które pozwalają na wypełnienie luki w budże-cie, a z drugiej próba spełnienia oczekiwań widzów wymagających. Jeżeli jest to kino dotowane z bu-dżetu, nie trzeba się starać o sprowadzenie filmów kasowych. Ja bardzo strzegłam proporcji – fundu-sze nagromadzone dzięki „Rambo” na przykład pozwalały organizować konfrontacje – tłumaczy Sokołowska-Skorek.

Przyznaje jednak, że z perspektywy czasu wie, że błędem było utrzymywanie niskich cen bile-tów. – Musiałam walczyć z dystrybutorami o ni-skie ceny biletów, bo oni chcieli mi oczy wydrapać za takie stawki. Teraz wiem, że mieli rację – sko-ro w innym kinie płaci się 24 zł i są widzowie... Po co ja się gimnastykowałam? – pyta retorycznie i dodaje: – Nie utrzymam się z tzw. „ambitnych filmów”. Monopolizacja rynku jest przerażająca

KRUCZEK MA 55 LAT. ALE TEN TEKST NIE JEST

O JUBILEUSZU. TO JEST RZECZ O MOJEJ SZKOLE

I O MOICH NAUCZYCIELACH. ABSOLUTNIE

SUBIEKTYWNA. TAK WAS ZAPAMIĘTAŁAM.

Mariola Woszkowskam.woszkowska@twojetychy.pl

Pierwszy raz progi tej szkoły przekro-czyłam w... wieku lat sześciu. Prze-

kroczyłam to zresztą dużo powiedziane. Wbiegłam. Z tornistrem na plecach, uro-czą palmą z włosów na głowie i ubytkiem dwóch zębów na przodzie. Zatrzyma-łam się na spodniach w kant. Zerknęłam do góry. Dystyngowany pan w muszce. Zamarłam, dygnęłam, skruszona, przygo-towana na reprymendę. Prof. Franciszek Teper uśmiechnął się dobrotliwie. Potem dowiedziałam się, że jest tu dyrektorem i, że to za jego sprawą to liceum nosi imię Leona Kruczkowskiego. W czasie wojny byli jeńcami w tym samym obozie. Póź-niej zawsze zwalniałam kroku na jego wi-dok.

Potem, równie życzliwie – mnie i resztę nauczycielskich dzieci, które przychodziły do swoich mam oczeku-jąc aż skończą pracę – traktował kolejny dyrektor Stanisław Koterla. To właśnie za niego rozpoczął się sportowy ekspery-ment w liceum. Eksperyment traktowany z dużym dystansem przez tzw. górę.

Po nim nastał dyrektor Norbert Janik (a propos prośba do obsługi strony inter-netowej Kruczka, przywróćcie mu imię,

nigdy nie był Hubertem!) i sport stał się numerem 1 w Kruczku. Ja ciągle jeszcze podstawówka, ale już jadę z licealistami na obóz sportowy. Wisełka nad morzem. Mój pierwszy chrzest na sportowca: wstęp jest stały, zaczyna się „ja nędzna szprot-ka” (w przypadku chłopaków: ja nędzny florek). Występuję w roli chochoła, mó-wię swój tekst: „miałeś chamie złoty róg”, licealiści usiłują zachować powagę. Sze-fem Najwyższgo Sportowego Konsporp-cjum jest właśnie dyrektor Janik, wszyscy czekają jak się zachowa. Patrzy na mnie, tę nędzną sportową szprotkę, i wybucha śmiechem. Wreszcie wszyscy mogą dać upust emocjom głośno.

W 1974 zostaję licealistką, oczywiście wybieram Kruczka. Moim dyrektorem jest prof. Andrzej Balcarczyk, moją wy-chowawczynią polonistka prof. Maria Le-śniok. Historii uczy mnie prof. Stanisław Liptak, matematyki prof. Wiktoria Tabiś, biologii prof. Izabela Stolarczyk, fizyki prof. Andrzej Kania, chemii prof. Alicja Kuchta, angielskiego prof. Edyta Kemp-ny, rosyjskiego prof. Maria Kreczmer, plastyki prof. Lucyna Langer, przyspo-sobienia obronnego i WOS-u prof. Zyg-munt Stryczek, wychowania techniczne-go prof. Ernestyna Brzóska, wychowania fizycznego prof. Cecylia Zawadzka. Może dzisiejszym kruczkowcom to niewie-le mówi, ale... ten zestaw nauczycieli był „porażający”.

Kiedy prof. Tabiś „pojaśniała” reguły geometrii, ciszy w klasie nie śmiała zakłó-cić nawet mucha, u prof. Kani niemożli-wością było ściągać na klasówce, miał po prostu oczy naokoło głowy. A trzeba wiedzieć, że fundował nam z szelmow-skim uśmiechem zadanka z Zillingera.

Biologia z prof. Stolarczyk była dla mnie niekończącym się pasmem nie-szczęść. Nie potrafiłam pojąć jak roz-mnaża się skrętnica. I do dziś nie umiem sobie wyobrazić tego procesu. Acz trzeba przyznać, że pracownia biologiczna była jedną z lepiej wyposażonych, a prof. Sto-larczyk z pełnym poświęceniem usiłowa-ła przelać do naszych opornych głów całą swoją imponującą wiedzę. Nie zapomnę też prof. Brzóski. Kto wie? Może to dzięki niej piły, wiertarki, szlifierki nie stanowią dla mnie najmniejszego problemu.

Natomiast bez wątpienia nawet ktoś, kto u prof. Kreczmer miał naciąganą tróję z rosyjskiego, umiał się nim posługiwać. Po wielu latach od zakończenia szkoły pojechałam jako dziennikarka do Mo-skwy, robiłam bez większych trudności wywiady po rosyjsku, a nie byłam wcale orłem z tego przedmiotu.

Nie zapomnę też swojej wychowaw-czyni, prof. Leśniok, nie żebym za cza-sów szkolnych darzyła ją wielką estymą. Przeciwnie, zżymałam się trochę, kiedy poprawiała mi wypracowania i starała się ograniczyć nieco mój kwiecisty styl. Te-raz wiem, że miała rację, bo słowa trzeba ważyć. I doceniam, że wyposażyła mnie w solidną wiedzę z literatury, która spra-wiła, że przez szereg lat zajmowałam się w kolejnych redakcjach tematyką kultu-ralną.

Od mojej matury minie za chwilę 30 lat. Pamiętam wszystkich swoich na-uczycieli i zachowuję ich w ciepłej pa-mięci. To kim jestem w znacznej mierze zawdzięczam im. Nie budzę się w nocy zlana potem, bo ktoś woła „Woszkowska do tablicy! ”. A przecież wołali i nie za-wsze kończyło się to... piątką.

4

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 16 WRZEŚNIA 2008

nasze Tychy

Świadczone usługi:- wynajem

autokarów

- sprzedaż

powierzchni

reklamowej

wewnątrz i na

zewnątrz autobu-

sów

-sprzedaż paliw:

oleju napędowego,

benzyny bezoło-

wiowej

Przedsiębiorstwo Komunikacji

Miejskiej Sp. z o.o. otrzymało

certyfikat potwierdzający spełnienie

wymagań norm PN-EN ISO

9001:2001, PN-EN ISO 14001:2005,

PN-N 18001:2004

Certyfikat obejmuje obszary

związane z systemem zarządzania

jakością, zarządzania środowiskowe-

go oraz bezpieczeństwem i higieną

pracy w zakresie:

REALIZACJI USŁUG PRZEWOZO-

WYCH W ZAKRESIE MIEJSKIEJ

KOMUNIKACJI ZBIOROWEJ.

au

- s

po

re

we

ze

só

-s

ol

be

w

-

go,

PrzedsPrzeds

Miejsk

certyfi

wymag

9001:2

PN-N 1

Certyfi

związa

jakości

go ora

pracy w

REALIZ

WYCH

KOMU

Podstawowy zakres działalności:- przewozy pasażerskie na zlecenie

Miejskiego Zarządu Komunikacji w

Tychach

PKM Tychy Sp. z o.o, ul. Towarowa 1, 43-100 Tychy+48 32 217-10-41 do 45pkm@pkmtychy.pl, www.pkmtychy.pl

Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej Spółka z o.o. w Tychach informuje, że posiada

do sprzedaży niżej wymienione autobusy:

Bliższe informacje można uzyskać w siedzibie Spółki

w Tychach ul. Towarowa 1 lub pod numerem telefonu

(032) 217-10-41 wewn. 127 w godz. 9.00 – 13.00.

Lp. Marka, Nr rejestracyjny Rok prod. Cena brutto typ pojazdu (zł)

1 DAB 7-1800B ST 36410 1988 50200,00

2 DAB 7-1800B ST 36609 1989 52700,00

R E K L A M A

Prywatna Klinika Kardiologii i Poradnia Kardiologiczna

przy ulicy Hutniczej 17 w Tychach

Prywatna Klinika Kardiologii i Poradnia Kardiologiczna

przy ulicy Hutniczej 17 w Tychach

Klinika dysponuje doświadczonymi kardiologami

oraz precyzyjną nieinwazyjną diagnostyką

mającą na celu ustalenie w ciągu 24 godzin

rozpoznania i leczenia.

Proponujemy: ❤ Konsultacje kardiologiczne

❤ Pełną diagnostykę nieinwazyjną serca (EKG, UKG,

Holter EKG, Holter ciśnieniowy, test wysiłkowy, badanie

elektrofizjologiczne serca, tilt test)

❤ Krótkoterminowe hospitalizacje

❤ Badania profilaktyczne w tym:

– Ustalanie obciążeń treningowych

– Okresowe badania kardiologiczne

Rejestracja: Tel. (032) 763 41 69, Fax: (032) 218 22 66Rejestracja: Tel. (032) 763 41 69, Fax: (032) 218 22 66

prowadzona przez Prof. F. Prochaczkaprowadzona przez Prof. F. Prochaczka

ZapraszamyZapraszamy

R E K L A M AR E K L A M A

19.09 w kościele p.w. św. Marii Magdaleny o 10.00 zo-stanie odprawiona msza święta. O 12.00 w Teatrze Małym odbędzie się jubileuszowy koncert „Szanujmy wspomnienia”.20.09 będzie Dniem Absolwenta. O 11.00 w Szkolnej Galerii Malarstwa i Grafiki odbędzie się wernisaż prac Andrzeja Barcarczyka. O 12 .00 rozpoczną się spotkania klasowe absolwentów liceum.

NASZE DZIEDZICTWO

Mój Kruczek

program jubileuszu

Grono pedagogiczne – luty 1973 rok.

AR

C

AR

C/T

J

AR

C

Wiktoria Tabiś i Franciszek Teper w czasie matury z matematyki – maj 1964 rok.

Szkoła jak domJOANNA WOJTYNEK, dyrektor I LO im. Leona Kruczkowskiego

Uważam, że nasza szkoła jest w wyśmienitej kondycji. To oczywiście nie moja zasługa. W Kruczku uczę od 13 lat matematyki, a zaledwie od roku je-stem dyrektorem. Na nasz sukces składa się 55 lat pracy nauczycieli, wychowaw-ców, kolejnych dyrektorów. Tu zawsze się wychowywało, a nie tylko uczyło. Dzięki temu udało się stworzyć rodzinną atmosferę. My tu nie mówimy o jubileuszu, bo to brzmi tak bardzo patetycz-nie. Mówimy 55-ka Kruczka. Bo szkoła powinna być jak dom. Najważniejsze, by uczeń w trudnych chwilach znalazł tu pomoc-ną dłoń, by wydobyć z każdego to co w nim najlepsze. Tak było od zawsze, kiedy sama się tu uczyłam i kiedy uczę innych. I chcę by tak pozostało.

W nowy rok szkolny wkraczamy z 620 uczniami w 20 od-działach. Wprowadzamy nowość. Podpisaliśmy porozumie-nie o współpracy naukowej z UŚl w zakresie matematyki, fizyki i chemii. Już w najbliższych dniach przyjadą wykładowcy z uczel-ni i rozpoczną zajęcia z naszą młodzieżą.

W tej chwili żyjemy oczywiście urodzinami, przygotowuje-my je wspólnie, zapraszamy wszystkich absolwentów z nadzieją, że tłumnie przybędą w sobotę do szkoły.

www.tychy.pl

5

T W O J E T Y C H Y 16 WRZEŚNIA 2008

nasze Tychy

EL

IZA

OL

EK

SY

MA

RIE

TT

A S

TE

FA

NIA

K

MA

RIE

TT

A S

TE

FA

NIA

K

R E K L A M A

R E K L A M A

R E K L A M A

PO WAKACYJNEJ PRZERWIE

DO ŻYCIA BUDZĄ SIĘ INSTYTUCJE

ZAJMUJĄCE SIĘ KULTURĄ.

SPRAWDZILIŚMY, CO PROPONUJĄ

TYSZANOM.

Marietta Stefaniakm.stefaniak@twojetychy.pl

O planach Teatru Małego jego dyrektor opowiada

już na stronie 2 TT. Pierwszą nowością w tym sezonie jest Tyski Kalendarz Kulturalny, który będzie się ukazywał co miesiąc – broszura zawiera dokładny program wydarzeń kulturalnych, można ją zna-leźć we wszystkich miejskich instytucjach kulturalnych i bi-bliotekach.

I młodzi, i uznaniGaleria „Obok” sezon roz-

poczęła już 13 września, wysta-wą rzeźby Jana Kucza. – Staramy się, by co miesiąc można było oglądać prace wykonane inną techniką, dlatego na przemian pokazujemy grafikę, malarstwo, rzeźbę czy fotografię – wyjaśnia Łukasz Pudełko, szef tyskiej ga-lerii.

W tym sezonie zobaczy-my m.in. grafiki Henryka Bzdo-ka, malarstwo i rzeźbę Marka Grabowskiego czy rzeźbę Remi-giusza Dulko, który w Tychach będzie obchodzić jubileusz 30-lecia pracy artystycznej.

W wakacje remont prze-szedł boczny hol Teatru Ma-łego, gdzie swoje prace poka-zują młodzi artyści. – To także się nie zmieni w tym sezonie, w planach mamy m.in. wysta-wę fotografii Radosława Kaź-mierczaka – dodaje Pudełko.

Nowa ekspozycjaW Muzeum Miejskim

do połowy listopada można oglądąć wystawę „Osiem wie-ków historii Tychów i dziel-nic podmiejskich”. – 9 grud-

nia 2008 roku zapraszamy na otwarcie wystawy „Tade-usz Kantor. Epoka chłopca”. To wystawa przygotowana przez Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cri-coteka w Krakowie. W Mu-zeum Miejskim w Tychach będzie ją można oglądać do 9 lutego 2009 roku – mówi Jo-anna Kucz-Pieczka, rzecznik prasowy placówki.

Poza tym, co miesiąc będą się odbywać Popołu-dnia Czwartkowe (spotkania z naukowcami), Akademia Historii Sztuki (w jedną środę miesiąca, o godz. 16.30) oraz konkursy dla młodzieży.

Festiwale, festiwale...

Miejskie Centrum Kultu-ry tradycyjnie zaprasza na zi-mową i letnią edycję festiwalu Port Pieśni Pracy, Dni Tyskie (12 do 21 czerwca), Święto Czekolady (19 lipca). Będą koncerty w ramach cyklu „Jazz w tygodniu” i „Piwnica na piętrze” oraz XVIII Tyskie Wieczory Kolędowe w stycz-niu i II Tyski Festiwal Mo-nodramu „MoTyF” (21 do 22 listopada).

Największą imprezą w tym sezonie będzie jednak

CO NAS CZEKA W NOWYM SEZONIE?

Kulturalna ramówka

z pewnością Śląska Jesień Gitarowa. – Zapraszamy XII Międzynarodowy Festiwal „Śląska Jesień Gitarowa” od 4 do 11 października, wśród wy-konawców są m.in.: Sharon Isbin (USA), Alvaro Pierri (Urugway), Vicente Amigo (Hiszpania), Joscho Stephan (Niemcy), Jarek Śmietana (Polska) i Orkiestra Ausko – wymienia Wojciech Wieczo-rek, dyrektor placówki.

Największą imprezą kultralną w tym sezonie będzie Śląska Jesień Gitarowa. Zagra m.in. Jarek Śmietana (za zdjęciu).

SZKOŁA MUZYCZNA PRZED REMONTEM

Będzie jak nowaBudynek Szkoły Muzycz-nej poddany zostanie gruntownej modernizacji. Projekt jest już gotowy, a prace mają się rozpocząć w przyszłym roku.

Budynek zmieni się tak, jak wiele innych tyskich

placówek, chociażby Zespół Szkół Sportowych.

To pierwszy tak gruntow-ny remont od czasu wzniesie-nia budynku – mówi Joanna Kudela, naczelnik wydziału realizacji inwestycji urzędu miasta. – Zakres robót obej-muje elewację z termomo-dernizacją, wymianą okien, malowaniem. Zastosowana

zostanie nowa kolorystyka – żółć, pomarańcz i beż zesta-wione zostaną z szarościami. Prace prowadzone będą także wewnątrzy budynku. Zmieni się układ niektórych sal, kilka

będzie podzielonych i wygłu-szonych. Tak naprawdę do-piero po tym remoncie budy-nek przystosowany zostanie do tego, by spełniać potrzeby szkoły muzycznej. LS

Prace rozpoczną się w przyszłym roku, a koszt remontu wyniesie około 5 milionów złotych.

PÓŁ WIEKU OSKARDU

Tablica na jubileuszNazwiska dziesięciu założycieli Tyskiej Spółdzielni Mieszkaniowej „Oskard” zna-lazły się na tablicy pamiątkowej.

U roczyście odsłonięto ją 12 września w sie-dzibie spółdzielni, ma ona upamiętnić ju-

bileusz 50-lecia istnienia TSM „Oskard”.– Kiedy zakładaliśmy spółdzielnię, nawet

nie marzyliśmy o takiej chwili – mówi Bazyli Łuński, który wraz z drugim założycielem spół-dzielni, Kazimierzem Górszczykiem, odsłonił tablicę dłuta znanego tyskiego rzeźbiarza Augu-styna Dyrdy.

To tylko jeden z elementów obchodów ju-bileuszu – w czerwcu spółdzielnia zaprosiła tyszan na piknik w OW „Paprocany”, podczas którego zagrał m.in. zespół Czerwone Gitary,

a na październik planowana jest uroczysta gala w Teatrze Małym. MS

Kazimierz Górszczyk (z lewej) i Bazyli Łuński, założyciele spółdzielni, odsłonili tablicę.

6

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 16 WRZEŚNIA 2008

nasze Tychy

FLASH: Czwartek, 11 września, godz. 17:50

W Muzeum Miejskim odbyło się spotkanie z fotografem Ryszardem Czernowem (z lewej) i muzykiem Sebastianem Riedlem, poświęcone Ryśkowi Riedlowi. Naj-ważniejszym punktem okazała się projekcja wcześniej niepokazywanego filmu pt. „Niebieski blues”, który Czernow nakręcił podczas studiów (w 1984 roku), a jego głównym bohaterem był… wokalista Dżemu. MS

SONDA – CO O TYM MYŚLISZ

Jesienne wieczoryKończy się lato. Zapytaliśmy tyszan, w jaki sposób zamierzają spędzać długie, jesien-ne wieczory. Oto, co usłyszeliśmy:

K O M U N I K A T Y

R E K L A M A

RA

DO

SŁ

AW

KA

ŹM

IER

CZ

AK

ZD

JĘ

CIA

: EL

IZA

OL

EK

SY

Szymon Strzelec:Wszystkie jesienne wieczory będę spę-dzał z synem. Maciuś ma zaledwie dwa mie-siące i wymaga cią-głej opieki. W wolnych chwilach będę pracował przy komputerze.

Maciej Jarek:Długie, jesienne wieczo-ry zamierzam spędzać z moją żoną. Lubimy ra-zem piec ciasta. To nie-zła zabawa. Wprawdzie ostatnio wyszedł nam zakalec, ale i tak go zje-dliśmy.

Piotr Siersiecki:Wieczorami będę spo-tykał się z moją dziew-czyną Asią. Będzie-my chodzić do pubów i na spacery. Od czasu do czasu z pewnością wybierzemy się do kina lub na dyskotekę.

Paulina Strzelec:Każdy wieczór, każdą mi-nutę spędzam z synem. O godz. 21 kładę go spać i mam wreszcie godzinkę czasu dla siebie. Wtedy najczęściej biorę prysznic i oglądam telewizję.

Agata Rakowska:Lubię chodzić na wie-czorne spacery do lasu. Nie boję się spacero-wać sama. Lubię też le-żeć i słuchać muzyki. W weekend miło jest spotkać się ze znajomy-mi na mieście.

Aleksandra Procha-ska – Jarek:Jesienią chętnie cho-dzę na basen. Uwiel-biam pływać, to mnie relaksuje. W weekendy z mężem lubimy wysko-czyć do pubu, a potem na dyskotekę ze znajo-mymi. not. ES

Prezydent Miasta TychyOGŁOSZENIE

w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowa-nia przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie Kościelnej i Pogodnej

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i za-gospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.) zawia-damiam o podjęciu przez Radę Miasta Tychy Uchwały Nr 0150/XXII/489/08 z dnia 28 sierpnia 2008 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejsco-wego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w re-jonie Kościelnej i Pogodnej.

Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionego planu miej-scowego.

Wnioski należy składać na piśmie do Prezydenta Miasta Tychy, Al. Niepodle-głości 49, 43 – 100 Tychy – w terminie do dnia 07 października 2008r.

Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię i adres wnioskodawcy, przed-miot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy.

Szczegółowe położenie terenu objętego planem i tekst w/w Uchwały znajdują się do wglądu w Pracowni Planowania Przestrzennego i Architektury oraz w Wydziale Obsługi Rady Miasta Tychy. Z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta ds. Infrastruktury mgr inż. Henryk Borczyk

Prezydent Miasta TychyOGŁOSZENIE

w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodaro-wania przestrzennego dla obszaru położonego w rejonie ulicy Nad Jeziorem

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i za-gospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.) zawia-damiam o podjęciu przez Radę Miasta Tychy Uchwały Nr 0150/XXII/490/08 z dnia 28 sierpnia 2008 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejsco-wego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w re-jonie ulicy Nad Jeziorem.

Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionego planu miej-scowego.

Wnioski należy składać na piśmie do Prezydenta Miasta Tychy, Al. Niepodle-głości 49, 43 – 100 Tychy – w terminie do dnia 07 października 2008r.

Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię i adres wnioskodawcy, przed-miot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy.

Szczegółowe położenie terenu objętego planem i tekst w/w Uchwały znajdują się do wglądu w Pracowni Planowania Przestrzennego i Architektury oraz w Wydziale Obsługi Rady Miasta Tychy. Z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta ds. Infrastruktury mgr inż. Henryk Borczyk

OGŁOSZENIEZarząd Tyskiego TBS Sp. z o.o., zaprasza osoby zainteresowane mieszkaniem dwupoziomowym, 4-pokojowym, o powierzchni

116,2 m2 w nowo realizowanej inwestycji przy ul. Hierowskiego, do składania wniosków partycypacyjnych,

według wzoru dostępnego na stronie internetowej: http://www.ttbs.tychy.pl/?load=77,

na której umieszczony jest również Regulamin partycypacji, plan sytuacyjny oraz kamera internetowa, która w czasie realnym

przedstawia postęp robót budowlanych. Budynek, którego oddanie do eksploatacji zaplanowane jest na

wrzesień 2009 r. posiada 57 mieszkań, 5 lokali usługowych, 9 garaży, 33 miejsca parkingowe w podziemiu

oraz system monitoringu.Zaproszenie jest ważne do dnia 30 września 2008 r.

Wybór najemcy nastąpi, zgodnie z Regulaminem oraz losowania, jeżeli złożone wnioski będą zawierały taką samą ofertę.

Informacja telefoniczna pod numerem:032 227 03 70 wew. 136

Zarząd zastrzega sobie prawo do odwołania zaproszenia bez podania przyczyny.

BUDUJEMY MIESZKANIA W TYCHACH

Biuro w Tychach: ul. Barona 30/413

(biurowiec Balbina Centrum)tel. 032 788-17-27

e-mail: biuro@kombud-pb.com.pl, www.kombud-pb.com.pl

Tychy, ul. SikorskiegoSprzedaż mieszkań – od 46 m2 do 116 m2

w cenie od 3.900 zł/m2!

Tychy, os. „Balbina”Ostatnie mieszkania od 59 m2 i 115 m2

w cenie od 3700 zł/m2 oraz lokale użytkowe.

Tychy, os. „Sosnowe”Budynek wielorodzinny przy ul. ŻorskiejPierwszy etap planowanej inwestycji.30 mieszkań od 29 do 120 m2.Już w sprzedaży.

Prezydent Miasta Tychy

Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został

wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do zbycia:

– sprzedaży w drodze bezprzetargowej nieruchomości gruntowej oznaczonej jako działki nr 1183/22 o pow. 15

m2, 938/23 o pow. 86 m2 i 1463/23 o pow. 1.522 m2, położonej w Tychach przy ul. Murarskiej w celu popra-

wienia warunków zagospodarowania nieruchomości przyległej,

– sprzedaży w drodze bezprzetargowej nieruchomości gruntowej oznaczonej jako działka nr 2465/69 o pow. 9

m2, położonej w Tychach przy ul. Paprocańskiej w celu poprawienia warunków zagospodarowania nierucho-

mości przyległej.

Prezydent Miasta Tychy

Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta w Tychach przy al. Niepodległości 49, VII piętro, został wywieszony wykaz nieruchomości dotyczący:

1/bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działka nr 279 oraz część działki nr 718/264, położonej w Tychach przy ul. Paprocańskiej, na cele ogrodu przydomowe-go,

2/bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działek nr 2892/35 i 3108/35, położonej w Tychach przy ul. Targiela, na cele dojazdu.

KILKUSET UCZESTNIKÓW SZKOLNYCH IGRZYSK

Smak OlimpiadyCo cztery lata, w roku olim-pijskim, Zespół Szkół nr 1 organizuje igrzyska.

W sobotnich zawodach na Stadionie Miej-

skim wzięło udział prawie 400 uczniów Liceum Ogólno-kształcącego oraz Technikum Ochrony Środowiska. Rywali-zowano w siedmiu konkuren-cjach lekkoatletycznych. Za-

wody organizują nauczyciele wf, dla których jest to jeden ze sprawdzianów przed cy-klem imprez, zaplanowanych w ciągu roku przez Szkolny Związek Sportowy.

W zawodach może starto-wać po trzech uczniów w każ-dej konkurencji z danej klasy, a ci, którzy nie chcą – poma-gają w organizacji imprezy lub kibicują. LS

Bożena Pietrzak postanowiła spróbować sił w skoku w dal.

Piknik zorganizowano w OW Paprocany.

Uczestnicy projektu „Wszyscy razem” spo-tkali się w miniony piątek na pikniku.

W szyscy razem to unijny program, który prowadzi tyski MOPS. – Jest on skiero-

wany do osób długotrwale bezrobotnych, korzy-stających z pomocy społecznej – wyjaśnia Elż-bieta Borowiec, główny specjalista ds. pomocy środowiskowej w MOPS Tychy. We współpracy z pracownikiem socjalnym, pod okiem psycholo-gów, rehabilitantów i trenerów, uczestnicy przecho-dzą szereg treningów i szkoleń. Program „Wszyscy razem” będzie kontynuowany do roku 2013. ES

IMPREZA NA PAPROCANACH

Razem na pikniku

EL

IZA

OL

EK

SY

EL

IZA

OL

EK

SY

www.tychy.pl

7

T W O J E T Y C H Y 16 WRZEŚNIA 2008

R E K L A M A

RA

DO

SŁ

AW

KA

ŹM

IER

CZ

AK

instrukcja obsługi miasta

STYLISTYKA I PIELĘGNACJA DŁONI

Sprzedaż profesjonalnych kosmetyków L'OREALZAPRASZAMY: wtorek - piątek 9.00-19.00, sobota 9.00-14.00

poniedziałek nieczynnetel. 032/327 67 55, Tychy, ul. Wyszyńskiego20

780 04 07

~EWA STRZODAe strzoda@twojetychy.pl

Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek

w godz. 9.30-15.30.

DYŻUR REPORTERA

Ostatnio zburzono stare śmietniki przy ulicy Dy-marek, na osiedlu „W”. Wiem tylko, że będą nowe, ale nie wiem kiedy i jak będą te nowe wyglądać. Prosiłabym o odpowiedź.

Odpowiada WITOLD SZEWCZYK, zastępca pre-zesa ds. technicznych w Spółdzielni Mieszkanio-wej „Weronika”: To kolejny etap budowy nowych śmietni-ków, który realizujemy od 2004 roku. W pierwszym roku wy-miany powstał jeden nowy,

później każdego roku było ich coraz więcej. W tym roku chcemy wybudować od pod-staw trzy albo cztery śmietni-ki, wszystkie przy ul. Dymarek. Będą one wyglądać tak samo jak te, które już dziś stoją np. przy ulicy Hutniczej czy przy „Ede-nie”. Mieszkańcy ul. Dymarek na nowe śmietniki będą musie-li poczekać około trzech, czte-rech tygodni. Cały harmono-gram prac, także związanych z budową śmietników, jest do-stępy m.in. w naszej osiedlowej gazetce. not. GK

CZYTELNICY PYTAJĄ O...

Nowe śmietniki

SPRAWDŹ, GDZIE BĘDĄ TRWAŁY PRACE

OKOŁO 70 MIESZKAŃCÓW WZIĘŁO UDZIAŁ

W KOLEJNYM SPOTKANIU

Z PROJEKTANTAMI I WYKONAWCAMI

KANALIZACJI W STARYCH

TYCHACH.

Leszek Sobierajl.sobieraj@twojetychy.pl

Prace w ramach projek-tu „Gospodarka ścieko-

wa w Tychach” zakończą się w tej dzielnicy w grudniu 2009 r.

A wodociągi?W Starych Tychach projekt

przewiduje podłączenie do ka-nalizacji ok. 5 tys. mieszkańców, położenie 22,3 km kanalizacji deszczowej i sanitarnej, regula-cję Potoku Tyskiego na długo-ści 6,6 km i wymianę wodociągu cementowo-azbestowego na pla-stikowy, w pasie prowadzenia in-westycji. I właśnie ta ostatnia in-formacja wzbudziła sporo pytań mieszkańców.

– Dlaczego nie wymieniacie wodociągu cementowo-azbesto-wego wszędzie? Kiedy poprawi się jakość wody? – pytano.

– Wszystkie wodociągi ce-mentowo-azbestowe będą wy-mienione w tych miejscach, gdzie przebiegać będą roboty związane z naszym projektem – mówił Wojciech Krupa, kie-rownik Jednostki Realizującej Projekt. – Nie obejmuje on kom-pleksowej wymiany wodocią-gowej, tym powinien się zająć RPWiK. Nasz projekt dotyczy kanalizacji, dlatego wymieniamy wodociągi tam, gdzie prowadzi-my prace.

UszkodzeniaJeśli w wyniku robót nastą-

pią jakieś uszkodzenia na pose-sji, kto je naprawi? – dopytywali mieszkańcy. – Wszystkie szkody należy zgłosić do inwestora, czy-li do JRP przy ul. Piłsudskiego – dodał Krupa. – Będą usunięte

przez wykonawcę, a jeśli okaże się to niemożliwe – zostanie wy-płacone odszkodowanie.

Trudna KościuszkiUlica Kościuszki jest jedno-

kierunkowa, jest tu dużo sklepów i domów. Jak długo zamierzacie prowadzić tu prace, czy będzie przejezdna? – pytali tyszanie.

– Wzdłuż tej ulicy prowa-dził będzie jeden z najwięk-szych kanałów, który zbierał będzie ścieki z browaru i dużej części dzielnicy – wyjaśnił Ge-rard Żychowicz, kierownik bu-dowy z Budimex Dromex SA. – To duży zakres robót, ale bę-dziemy je tak prowadzić, by za-wsze na koniec dnia ulica była przejezdna. Objazdy zostały uzgodnione z wydziałem ko-munikacji UM, ulica częściowo będzie dwukierunkowa. Jeśli bę-dziemy mieli zgodę mieszkań-ców, będziemy mogli pracować w wydłużonym czasie – do go-dzin nocnych. Wtedy roboty po-trwają krócej.

Kto zapłaciWiele pytań dotyczyło kosz-

tów mieszkańców, związanych z inwestycją. Jeśli ktoś do tej pory miał podpisaną umowę o odprowadzanie ścieków do ka-nalizacji ogólnospławnej i płacił rachunki, przyłączenie do pose-sji wykonane zostanie na koszt inwestora. Jeśli natomiast nie

było takiej umowy, inwestor do-prowadzi do posesji 2 przyłącza, a właściciel na własny koszty do-kona połączenia z budynkiem.

Co z drogami?Niektórzy zgłaszali oba-

wy o stan dróg. – Obowiązkiem wykonawcy jest doprowadzenie dróg do ich poprzedniego stanu – stwierdził Gerard Żychowicz. – Jeśli był asfalt, to będzie, a je-śli droga była tylko utwardzona, to taką zrobimy. Rzecz jasna ja-kość dróg się poprawi, bo je-śli wcześniej asfalt był spękany, to teraz będzie nowy.

– A nie można od razu zdo-bić porządnej drogi?

– Środki na drogi pocho-dzą z innej puli, a nie z kontrak-tu na budowę kanalizacji. Teraz od państwa radnych zależy, czy uda im się wprowadzić do naj-bliższego budżetu remonty ulic.

Mieszkańcy pytali tak-że o Stary Rynek, ul. Źródlaną (po ulewnych deszczach w piw-nicach i garażach pojawia się woda), a także o przyłączenia konkretnych posesji. Np. wła-ściciele dwóch budynków przy ul. Starokościelnej stwierdzili, że nie zostały one podłączone, choć wcześniej sygnalizowano ten problem. Po zebraniu wła-ściciele posesji zostali poprosze-ni do sali, gdzie znajdowały się mapy i projekty, by wyjaśnić sy-tuację w konkretnym miejscu.

SPOTKANIE Z MIESZKAŃCAMI STARYCH TYCHÓW

Jeszcze rok wykopków

Mieszkańcy Starych Tychów pytali m.in. koszty podłączenia, a także o wymianę wodociągu cementowo-azbestowego.

Wykonawca – firma Budimex Dromex – zaprasza wszystkich mieszkańców Starych Tychów, którzy mają jakiekolwiek uwagi, do swego biura, działającego w cza-sie robót przy ul. Nowokościelnej 58.

ważne

Harmonogram prac w Czułowie do 20.09.2008ulica numery (kolejno) zakres utrudnienia uwagi

Astrów od Katowickiej do nr 11 bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wyko-pem, z przyłączami

do 20.09 zajęcie jezdni

dojazd od SłonecznikówCzułowska cała dojazd od Katowickiej, brak przejazdu w godz. 7-18

Fiołków dojazd od Mikołowskiej, brak przejazdu w godz. 7-18

Grabowa od Katowickiej do nr 16 bud. kan. deszcz. pełnym wykopem, z przyłączami dojazd od Katowickiej, brak przejazdu w godz. 7-18

Irysów cała bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem dojazd od TulipanówJaśminów od Bzów do Kwiatów

bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wyko-pem, z przyłączami

dojazd od KwiatówJesionowa cała dojazd od Katowickiej lub ŚląskiejKwiatów dojazd od Narcyzów

Leszczynowa od Katowickiej do Modrzewiowej dojazd od ModrzewiowejLipowa 24-4 odtworzenie nawierzchni dojazd od Katowickiej, brak przejazdu w godz. 7-18

Magnolii cała bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wyko-pem, z przyłączami dojazd od Kwiatów lub Bzów

Modrzewiowa 25-39 bud. kan. deszcz. pełnym wykopem, z przyłączami do 20.09 brak przejazdu w godz. 7-18

Narcyzów boczna 18A-20Abud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wyko-

pem, z przyłączamiPalmowa od Świerkowej bocznej do Ka-towickiej

do 20.09 zajęcie jezdni

utrudnienia w ruchu

Różana od Katowickiej do nr 11 dojazd od SłonecznikówŚląska od Świerkowej do Żarnowieckiej bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem dojazd od Świerkowej lub Narcyzów

Świerkowa od Cyprysowej do Katowickiej roboty drogowe dojazd od Piaskowej

Tulipanów pobocze i chodniki bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wyko-pem, z przyłączami

do 20.09 zajęcie chodnika i połowy jezdni utrudnienia w ruchu, przejście drugą stroną ulicy

Wschodnia cała bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wyko-pem, z przyłączami do 20.09 zajęcie jednego pasa jezdni utrudnienia w ruchu, w przypadku braku przejazdu

dojazd od Mikołowskiej lub TulipanówHarmonogram prac w Mąkołowcu do 20.09.2008

Gilów droga do lasu

bud. kan. pełnym wykopem

do 19.09 zajęcie drogiobjazd Ziębią do Kruczej

Jastrzębia rejon nr 2 brak przejazdu w godz. 7-17Kolibrów skrzyż. Kolibrów z Dołową objazd Ziębią do Kruczej

Mąkołowska 35, 39, 64, 66, 68 do 19.09 zajęcie połowy drogi utrudnienia w ruchuObjazdowa 13, 14, 16, 18, 20, 15 do 19.09 zajęcie połowy pasa drogi utrudnienia w ruchu

Pawia 3-6

do 19.09 zajęcie drogi

wyjazd do Szpakowej i ZiębiejPrzepiórek 69, 71, 79 brak przejazdu w godz. 7-15, objazd Drozdów

Sowia 1-4 wyjazd do Szpakowej i Ziębiej

Szpakowa 48-53 roboty drogowe objazd Kruczą, Szpakowa zamknięta od skrzyż. ze Skowronków

Ziębia 11, 7 bud. kan. pełnym wykopem objazd Wiśniową do WierzbowejHarmonogram prac w Starych Tychach do 20.09.2008

Katowicka – bud. kan. deszcz. do 21.09 częściowe zajęcie drogi utrudnienia w ruchu kołowymWieczorka, Solna bud. kan. deszcz. i sanit.

do 21.09 zamknięcie drogi

duże utrudnienia w ruchu kołowym i pieszymNowokościelna od skrzyż. z Burschego do nr 1 bud. kan. sanit. i deszcz. objazd Studzienną, duże utrudnienia w ruchu

Nowokościelna od posesji nr 36 do skrzyż. z Burschego bud. kan. deszcz. i sanit. dojazd od Burschego, pl. Wolności i Norwida

Norwida -bud. kan. deszcz. dojazd od Nowokościelnej i BurschegoStarokościelna 24-39 bud. kan. sanit. i deszcz. do 21.09 częściowe zajęcie drogi utrudnienia w ruchu kołowym i pieszymDąbrowskiego – bud. kan. deszcz. do 21.09 prace w chodniku utrudnienia w ruchu pieszym

Jeżynowa do 21.09 zamknięcie drogi utrudnienia w ruchu, objazdyHarmonogram prac w Wartogłowcu do 20.09.2008

Cmentarna od Oświęcimskiej w kier. Cmentarza bud. kan. deszcz. do 21.09 wzmożony ruch komunikacyjny związany z budową

Harmonogram prac w Wilkowyjach do 21.09.2008

Leśna od szkoły w kier. lasu

bud. kan. pełnym wykopem do 19.09 zajęcie drogi

parking zastępczy przy Szkolnej, brak przejazdu w godz. 7-17

Szkolna 86, 88, 85, 94 wyjazdy Wilczą, Wierzbową i Wiejską

Wierzbowa 19, 33, 35, 37 Wierzbowa zamknięta od skrzyż. ze Szkolną w kier. Wyr

Harmonogram prac w Jaroszowicach, Wygorzelu i Cielmicach do 20.09.2008boczna Oświę-

cimskiej 199 bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem do 19.09 zajęcie dojazdu do posesji czasowe utrudnienia w dojeździe, wjazd od Oświę-cimskiej

Długa 129a, 129, 133, 131 bud. kan. sanit. pełnym wykopem

do 19.09 zajęcie pasa drogi

czasowe utrudnienia w dojeździe

Dworskadz. nr 709/16, 78, 82, 76, 60, 62, 54, 58, 99, 89, 70, 72, 74, 64, 50,

58, 53, 49, 722/2, 724/2bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem utrudnienia w dojeździe w godz. 7-18

Krzywa 32, 28, 26, od ul. Jaroszowickiej bud. kan. sanit. i deszcz. czasowe utrudnienia w dojeździe

Łączna4, 6, 8, 10, 18, 17, 15, 34, 36,

28, 31, 24, 22, 593/1, 12, 8, 16, 21, 13, 14

montaż płyt drogowych do 19.09 zwężenie drogi dojazd od Miodowej i Dworskiej

Miodowa 17, 20, 15, 16, 18, 14, 15, 12, 11, 10, 9, 7, 5, 6

bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem

do 19.09 całkowite zamknięcie drogi dojazd od Dworskiej

Mysłowicka 138, 119, 121 do 19.09 zwężenie drogi utrudnienia w ruchuMysłowicka 11,15Oświęcimska 281, 283, 285 do 19.09 utrudnienia w dojeździe możliwy objazd drogą polną

Oświęcimska, dojazd do Fiata 317, 313 do 19.09 zajęcie pasa drogi utrudnienia w ruchu

Rymarska dz. nr 172/33, 479/33, 481/33, 476/33 bud. kan. deszcz. pełnym wykopem

do 19.09

utrudnienia w dojeździe do łąk

Samochodowa 25, 35, 36A, 36, 6, 4, 14, 2, 54, 56, 2 montaż płyt drogowych zwężenie drogi utrudnienia w ruchu

Skotnica 106, 102, 94, 2410/148, 98 bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem uciążliwości w dojeździe do posesjiwyjazd na pole

od Oświęcimskiej działki nr 5-9 bud. kan. deszcz. pełnym wykopem utrudnienia w dojeździeHarmonogram prac w Zwierzyńcu do 20.09.2008

Czarna 85 bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem do 21.09 zajęcie jezdni objazd Zwierzyniecką, Grabową, Wiosenną, Pod Lasem i dojazd od Oświęcimskiej

Oświęcimska od Czarnej w kier. Katowickiej bud. kan. deszcz. do 21.09 możliwe zwężenie jezdni utrudnienia w ruchu

Wiązowa za posesją nr 25 w kier. Ka-towickiej bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem

do 21.09 zajęcie jezdnidojazd od Czarnej

Wiosenna/Pod Lasem skrzyżowanie bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem objazd Zwierzyniecką, Grabową, Wiosenną oraz

dojazd Topolową i ZwierzynieckąZwierzyniecka od Wiosennej do Grabowej roboty drogowe do 21.09 chwilowe utrudnienia w przejeździe

Jodłowa 20 bud. kan. sanit. i deszcz. pełnym wykopem do 21.09 zajęcie jezdni objazd Zwierzyniecką, Grabową, Wiosenną, Pod Lasem, dojazd Czarną i Zwierzyniecką

1

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 16 WRZEŚNIA 2008

nasze Tychy

www.tychy.pl

9

T W O J E T Y C H Y 16 WRZEŚNIA 2008

nasze Tychy8M

AT

ER

IAŁY

: UM

TY

CH

Y

Przed katowickim Sądem Okręgowym spółka Hallo domaga się 3,6 miliona złotych za mienie pozostawione na placu. Kupcy handlują w Tyskich Halach Targowych od 2003 roku.

Na czele korowodu jechał piękny powóz zaprzężony w parę czarnych koni.

W niedzielę w Wartogłowcu odbyły się dożynki miejskie. Po mszy w kościele św. Józefa Robotnika mieszkańcy wzięli udział w korowodzie. Do marszu przygrywała orkiestra górnicza kopalni Murcki.

Korowód przybył na plac przy Szkole Podstawowej nr 8, gdzie panie z Koła Gospodyń Wiejskich zaprezentowały uczestnikom obchodów piękny dożynkowy wieniec.

Starości dożynek, państwo Róża i Józef Cioskowie (na zdjęciu) powitali wiceprezydenta Tychów Henryka Borczyka chlebem i solą.

Po oficjalnym otwarciu imprezy panie z Koła Gospodyń częstowały przybyłych gości świeżym chlebem.

Starości dożynek, państwo Róża i Józef Cioskowie (naNa czele korowodu jechał piękny powóz zaprzężony w parę

Korowód przybył na plac przy Szkole Podstawowej nr 8, gdzie S

Do marszu przygrywała orkiestra górnicza kopalni Murcki.

W niedzielę w Wartogłowcu odbyły się dożynki miejskie. Po oficjalnym otwarciu imprezy panie z Koła Gospodyń

dożynki miejskie w Wartogłowcu

ZD

JĘ

CIA

I T

EK

ST

: EL

IZA

OL

EK

SY

Jeśli w obozach treningowych uczono ich, jak zapanować nad własnymi odruchami, to Muamar na tych zajęciach musiał być akurat bardzo nieuważny. Po słowach ko-

mendanta o zabiciu polskiego prezydenta, szczęka egzekutora opadła jak łyżka koparki, a oczy rozsze-rzyły się do granic bólu, którego Muamar i tak by nie poczuł, tak był zdumiony. A może lekcję powściągli-wości odrobił dobrze, ale moc słów Hataba była tak wielka, że demolowała wszelkie zasady konspiracji?

Chłopak wpatrzył się w komendanta, jak pisklę w dziób matki, z którego zwisa smakowita dżdżow-nica. Ale Hatab nie zamierzał tak od razu przejść do rzeczy. Rzecz była zbyt doniosła, aby nie poprze-dzić jej stosownym wstępem.

– Bo widzisz... – Przywódca Bałkańskiego Dżi-hadu znów pociągnął z sziszy i oddał jej ustnik Mu-amarowi. – Krytycy naszej kultury zarzucają nam małą kreatywność. Że niby to my wymyśliliśmy cy-fry arabskie, ale to biały człowiek używa ich teraz w cybernetyce. Że jedyne, co potrafimy, gdy znaj-dziemy się na ich terenie, to rozmnażać się i wy-łudzać od nich zasiłki. Zaś co do sztuki wojennej, to niby potrafimy tylko tak jak przed wiekami: za-kraść się, poderżnąć gardło albo wysadzić coś z za-sadzki w powietrze. Mhm... – wzrok komendanta wbił się w jakiś punkt za oknem. – No to się dowie-dzą, na co stać naszych naukowców. A wiedza ta bar-dzo ich zaboli...

Muamar pokiwał głową gorliwie. Wciąż czekał na to najważniejsze.

– Wiesz, co to jest „zombie”? – zapytał komen-dant.

– To taki trup z głupawych amerykańskich fil-mów. Z horrorów dla niewiernych próżniaków. – O ile z opanowywania uczuć Muamar był słaby, o tyle lekcje antyamerykańskości odrobił doskonale.

– Owszem – pokiwał głową Hatab. – To jest trup, który zmartwychwstaje. Leży pod ziemią, nie widzisz go, aż nagle wyłazi na powierzchnię i zabi-ja... I otóż nasi naukowcy wyprodukowali takiego „zombie”.

– Potrafią ożywić człowieka? – zawołał zdumio-ny chłopak.

– Nie pal już więcej – Hatab uśmiechnął się pobłażliwie i wyjął ustnik sziszy z dłoni Muamara. – Jakiego człowieka? Wirus! Wirus komputerowy. Wymyśliliśmy wirusa, którego nie wykryje żaden program, który pokona każdy firewall. Wirusa-tru-pa, który ożyje na nasz znak i poczyni spustoszenia.

– Jak wielkie? – Muamar, ku radości swego do-wódcy, zaczynał mówić konkretnie.

– Nieograniczone... Nasz „zombie” potrafi ogłupić każdy komputer. A więc i tę superdoskona-łą „Sowę, która zarządza „Twardzielem”. Zrobi to zu-pełnie bez wiedzy załogi. I wtedy my, z odległości na-wet kilku tysięcy kilometrów, przejmiemy całkowitą kontrolę nad czołgiem. Każemy mu nie tylko jechać, tam gdzie chcemy, ale i strzelać tam, gdzie nam się spodoba. Ten jedyny członek załogi, nie będzie miał na to żadnego wpływu.... I teraz posłuchaj... – Ha-tab znów uniósł palec jak belfer. – Pięć takich czoł-gów pojedzie w warszawskiej defiladzie. To będzie w sierpniu przyszłego roku. A z trybuny honorowej defiladę będzie odbierał prezydent Polski. Teraz ro-zumiesz już nasz plan?

ZBIGNIEW GÓRNIAK

POWIEŚĆ W ODCINKACH, CZ. XLIII

Tyski łącznik

(opowieść szpiegowsko–łotrzykowska)

Kiedy targowisko przy al. Jana Pawła II przeję-ło miasto, ceny za miejsce do handlowania... spadły o ok. 25 proc.

Na temat handlowania przy al. Jana Pawła II i teraz,

przy al. Piłsudskiego, opinie kup-ców są jednoznaczne.

– Pięć lat temu miasto rze-czywiście stanęło na wysokości zadania i uważam, że dobrze się stało, że powstały hale targowe i miejsce do handlowania w obec-nym kształcie – mówi Adam Zdziebło, prezes Tyskiego Stowa-rzyszenia Kupców i Handlowców Targowych.

Syrenka i vwI dodaje: – Warunki do han-

dlowania są nieporównanie lepsze. To tak, jakby z syrenki przesiąść się do... volkswagena. Bo mercedes to nie jest – latem mamy za ciepło, zimą – za zimno, a czasami coś przecieka...

Najpierw przy al. Jana Pawła II, ludzie handlowali z ulicy, po-tem na placu stawiali budki, które przykrywali plandeką.

– Spółka Hallo postawiła za-daszenia w kilku miejscach, ale warunki do handlowania i tak były fatalne – dodaje Marek Malczew-ski, wiceprezes stowarzyszenia. – To nie było targowisko na miarę XXI wieku.

– Zimą grzaliśmy elektrycz-nymi piecykami, ale najgorsze było błoto – twierdzi Edward Ma-dej, handlujący od 12 lat. – I naj-dziwniejsze, że opłaty były pro-porcjonalnie zbliżone do tych, jakie mieliśmy przez ostatnie lata. Tymczasem komfort pracy jest zupełnie inny, teraz zadowoleni są też klienci, bo jest ciepło czysto, są parkingi i przystanki autobusowe.

Bez komentarzaKupcy nie chcą się wypowia-

dać na temat sporu między mia-stem a spółką Hallo oraz toczących się procesów.

– Wiem, że właściciele spółki Hallo mieli w planach wybudo-

wanie miejsc targowych, ale wi-docznie starali się bardzo powo-li – mówi Adam Zdziebło. – Czy zrobili by to lepiej czy gorzej, dziś trudno gdybać. Na pewno zrobili by to za inne pieniądze, na pewno nas – kupców więcej by to koszto-wało, bo w przypadku, gdy inwe-stycję prowadziło miasto, pojawi-ło się dofinansowanie ze środków unijnych, a część pieniędzy doda-no z budżetu miasta. A miejsca pracy, które wówczas powstały, były na wagę złota.

Ceny i kosztyJak się okazuje, kiedy targowi-

sko przy al. Jana Pawła II przejęło miasto, ceny za miejsce do han-dlowania automatycznie spadły o ok. 25 proc.

– Nie wiem czemu tak się stało, widocznie prywaciarz miał jakieś inne wyliczenia... Kiedy po pra-wie półtora roku przenieśliśmy się na Piłsudskiego ceny pozostały, ale tylko na rok, potem wzrosły, poja-wił się podatek od nieruchomości. A w sierpniu tego roku ceny poszły znacząco w górę – o 15-20 proc. To zbyt wiele... Początek działalno-ści hal był naprawdę niezły, jednak teraz, moim zdaniem, niektórym zarządzającym targowiskiem wy-daje się, że to ich prywatna firma i tę sytuację trzeba jak najszybciej zmienić. Głos kupców powinien się bardziej liczyć – kończy Adam Zdziebło.

LESZEK SOBIERAJ

Historia zaczęła się 17 października 1990 r. Ówczesny Zarząd Mia-sta Tychy podpisał

umowę na administrowanie targo-wiskiem przy ul. Krasickiego (obec-nie al. Jana Pawła II) ze spółką Hal-lo, której właścicielami byli Gustaw Staniek i Stefan Wach. Umowa zo-stała zawarta na 5 lat. Po czym prze-dłużona na kolejne pięć.

Umowa21 marca 2000 r. aneksem

do umowy z października 1990 r. przedłużono ją na następne 4 lata. Zarząd Miasta Tychy reprezentowa-ny przez wiceprezydent Annę Kolny i naczelnika Wydziału Działalności Gospodarczej postawił jednak waru-nek. „W związku z przedstawieniem przez osoby prowadzące działalność gospodarczą na terenie istniejące-go targowiska miejskiego przy Alei Jana Pawła II pisemnej woli realizacji przedsięwzięcia pn. Tyska Hala Tar-gowa zgodnie z uchwałą nr 515/97 Rady Miejskiej w Tychach z dnia 4 września 1997 r. z jednoczesnym wnioskiem o przedłużenie umowy administracji targowiska celem za-gwarantowania kupcom stabilności prowadzenia działalności gospo-darczej do czasu przeniesienia się do Tyskich Hal Targowych przedłu-ża się czas obowiązywania umowy do czasu oddania do użytku Tyskich Hal Targowych, nie dłużej jednak niż do dnia 31.12.2004 r.

W przypadku nie rozpoczęcia realizacji przedsięwzięcia Tyskich Hal Targowych do 31.12.2000 r. umo-wa może zostać rozwiązana ze skut-kiem natychmiastowym”.

Zastrzeżenie było o tyle zasad-ne, że jak być może wielu tyszan pa-mięta, warunki handlowania na tar-gowisku przy al. Jana Pawła II były dość siermiężne, by nie powiedzieć urągające wszelkim normom tak sa-nitarnym, jak i estetycznym.

Przejęcie15 czerwca 2000 r. radni od-

wołują dotychczasowy Zarząd Miasta. 6 lipca powołują nowy,

prezydentem Tychów zostaje An-drzej Dziuba, wiceprezydentami: Zdzisław Dzikołowski, Jacek Ła-kota i Henryk Borczyk. Mija rok, warunki sanitarne na targu na-dal są fatalne, Tyskie Hale Targo-we ciągle pozostają na papierze, spółka Hallo nie składa stosowne-go pisma o pozwolenie na budo-wę. Staje się oczywiste, że nie jest w stanie wywiązać się ze zobowią-zań zawartych w umowie z 21.03. 2000 r. W tej sytuacji 7.12.2001 r. Zarząd Miasta wypowiada spółce Hallo umowę. 31 grudnia komisja inwentaryzacyjna próbuje wejść na teren targu, nie wpuszczona

przez ochronę prosi o pomoc straż miejską.

PrzeprowadzkaOd 1 stycznia 2002 r. do wio-

sny 2003 r. miasto administruje tar-gowiskiem. Zmniejsza opłaty naj-mu o jedną czwartą. W tym okresie z tytułu opłat związanych z prowa-dzeniem działalności przez kupców do kasy miejskiej wpływa 2,2 mln zł. Mimo obniżki okazuje się, że do-chody są większe, niż gdy targowi-skiem administrowała prywatna spółka.

6.04.2003 r. Rada Miasta okre-śla nowe miejsca targowiskowe.

SPRAWĄ ZAJMOWAŁ SIĘ JUŻ POLSKI WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI, TERAZ ROZPATRZY JĄ TRYBUNAŁ EUROPEJSKI

Targi o targ18 LAT TEMU PRZY UL. KRASICKIEGO POWSTAŁO TARGOWISKO. NIE MA JUŻ ANI TEJ ULICY, ANI TEGO TARGU. KUPCY 5 LAT TEMU PRZENIEŚLI SIĘ DO TYSKICH HAL TARGOWYCH. TYMCZASEM

DAWNY BAZAR NADAL BUDZI EMOCJE, OD 7 LAT SĄDY ZAJMUJĄ SIĘ SPRAWĄ JEGO PRZEJĘCIA. TARG MA NAWET SZANSĘ NA MIĘDZYNARODOWĄ SŁAWĘ, JEGO PRZYPADEK TRAFIŁ BOWIEM AŻ DO STRASBURGA. O CO TAK NAPRAWDĘ CHODZI W CAŁEJ SPRAWIE? TRADYCYJNIE. O PIENIĄDZE.

Mariola Woszkowskam.woszkowska@twojetychy.pl

Przy al. Piłsudskiego stoją już wybudo-wane przez miasto Tyskie Hale Targowe, kupcy się przeprowadzają. Targowisko przy al. Jana Pawła II definitywnie prze-staje istnieć.

Przed sądemWłaściciele spółki Hallo nie go-

dzą się z przejęciem targu przez mia-sto i w 2002 r. oddają sprawę do sądu. Domagają się przywrócenia posiada-nia, czyli zwrotu terenu targowiska i od-szkodowania z tytułu braku możliwości prowadzenia działalności gospodarczej.

Jednocześnie Gustaw Staniek składa do Prokuratury Rejonowej w Tychach doniesienie o podejrzeniu przestępstwa, oskarżając zastępcę prezydenta Tychów Zdzisława Dzikołowskiego o to, że nad-użył uprawnień usuwając spółkę z tar-gowiska i, że działał na szkodę gminy.

W 2003 r. spółka Hallo składa po-zew o odszkodowanie w kwocie 122 tys. zł (takie były średnie miesięczne zyski spółki z prowadzonej działalności na targowisku). Sąd Okręgowy w Kato-wicach oddala powództwo.

Spółka Hallo składa apelację. Sąd Apelacyjny uchyla wyrok i nakazuje wyliczyć odszkodowanie uznając rosz-czenia spółki za zasadne. Hallo podwyż-sza znacznie swoje żądania. Nie chce już 122 tys. zł, lecz 8,5 mln zł, w tym 5 mln za utracone korzyści, a 3,5 mln za wy-posażenie targowiska, czyli budki, wia-ty, betonowe płyty itd. Sąd Okręgowy zasądza odszkodowanie w wysokości 2,066 mln zł. Odrzuca natomiast wnio-sek o odszkodowanie za budowle. Obie strony składają znowu apelacje. Sąd Apelacyjny obniża zasądzone odszko-dowanie do 1,6 mln zł i oddala apelację Hallo. Jednak postanawia, by jeszcze raz rozpatrzyć wniosek o odszkodowanie za budowle.

W 2007 r. obie strony składają skar-gi kasacyjne. Skarga gminy nie zostaje przyjęta do rozpoznania, a skargę Hallo Sąd Najwyższy oddala.

Tym samym kończy się sprawa odszkodowania za utracone korzyści. Miasto oddaje z zarobionych 2,2 mln zł z tytułu administrowania targowiskiem w latach 2002-2003 1,8 mln zł (1,6 mln zł plus odsetki). Spółka Hallo składa skargę do Trybunału w Strasburgu.

Nadal toczy się postępowanie w sprawie odszkodowania za budowle, chodzi o sumę ok. 3,5 mln zł.

Prokuratura po zbadaniu sprawy ostatecznie umarza ją 27.03.2007 r.

4.03.2008 r. Gustaw Staniek składa prywatny akt oskarżenia do Sądu Okrę-gowego w Katowicach. Sąd 25.08.2008 r. postanawia umorzyć postępowanie nie dopatrując się w działaniach Zdzi-sława Dzikołowskiego żadnego prze-stępstwa.

„Z akt sprawy wynika, że po przejęciu targo-wiska przez gminę w styczniu 2002 roku do-chody z tytułu targowiska i najmu stanowisk znacznie wzrosły. Sąd ustalił, iż dochody Gmi-ny Tychy po zajęciu terenów targowiska od po-krzywdzonej spółki przewyższyły straty jakie poniosła Gmina z powodu wypłaty odszkodo-wania. Podjęte przez oskarżonego działania w swej istocie nie zmierzały do wyrządzenia szkody miastu lecz w celu przysporzenia ko-rzyści materialnych.” „Zdaniem Sądu zarówno oskarżony, jak i pre-zydent miasta oraz inni funkcjonariusze zarzą-du na posiedzeniu w dniu 7 grudnia 2001 r. byli przekonani, że podejmują decyzję zgodnie z pra-wem, choć ich działanie nosiło znamiona prze-kroczenia uprawnień.”

„Należy zaznaczyć, że Zdzisław Dzikołow-ski działał w przekonaniu, że umowa zawarta z Produkcyjno-Usługową Spółką „Hallo” Gu-staw Staniek i Stefan Wach była umową zlece-nia, a nie umową dzierżawy. (...) Wobec swojego przekonania oskarżony zastosował odpowied-nie środki prawne, to jest wypowiedział umo-wę spółce.” „Zdzisław Dzikołowski uznał, że zgodnie z pkt. 2 Aneksu nr 4 zawartego dnia 21 marca 2000 r. między Zarządem Miasta Tychy a Produkcyj-no-Usługową Spółką Cywilną Hallo Gustaw Staniek – Stefan Wach zaistniała przesłanka uzasadniająca rozwiązanie umowy ze skut-kiem natychmiastowym, bowiem nie rozpoczę-to realizacji przedsięwzięcia Tyskich Hal Targo-wych.”

Skorzystali kupcy i klienci

Teraz komfort pracy jest zupełnie inny – mówi Edward Madej.

GUSTAW STANIEK

Z sądu do sąduTT: Ponad dwa miesiące temu zdecydował się pan przesłać dokumenty do Trybunału Eu-ropejskiego w Strasburgu. Otrzymał pan odpowiedź?GUSTAW STANIEK: Tak. Nie-dawno przyszło zawiadomienie o zarejestrowaniu sprawy i przyję-ciu jej do rozpatrzenia w „najbliż-szym możliwie terminie”. Zdecy-dowałem się szukać sprawiedliwości w Strasburgu, nie tylko dlatego, że po prostu mam do tego prawo. Dosze-dłem do wniosku, iż przy odpowiedniej reakcji ze strony instytucji powołanych do obrony praw obywateli, całej tej sprawy po prostu by nie było.

Czego spodziewa się pan od Trybunału?W 2003 roku, wydając prawomocny wyrok, sąd orzekł, iż w przypadku targowiska przy al. Jana Pawła II, gmina naruszyła prawo. W odpowiednim czasie, czyli w dniu, kiedy usunięto nas siłą z targowiska, zwróciłem się do policji w Tychach i w Katowicach oraz do Prokuratu-ry Rejonowej w Tychach, żeby mnie obronili. Prosiłem te instytucje o pomoc, ale jej nie otrzymałem. Tymczasem, gdyby policja zareagowała zgodnie z prawem i zapobie-gła wyrzuceniu nas z targowiska, pewnie nie doszłoby do naruszenia prawa przez gminę. Gmina wypowiedzia-łaby nam umowę, skierowała pozew do sądu, pewnie dostalibyśmy nakaz eksmisji i tyle. A tak, ja nie dostałem ochrony od powołanych do tego organów, a spór w są-dach toczy się już od sześciu lat. Liczę na to, że Trybunał w Strasburgu wskaże winnych bezprawnego czynu, oce-ni stan prawny i spowoduje, że gmina przywróci nam posiadanie, czyli zwróci targowisko. To przede wszyst-kim skarga na instytucje państwa, bo w wyniku ich dzia-łania zostałem narażony na straty. I rzecz jasna chodzi również o należne mi odszkodowanie, bo właśnie w ta-kich sprawach występuje się do Strasburga.

Ile procesów toczyło się i toczy nadal w sprawie targowiska?Pierwszy proces był o naruszenie posiadania. Sąd Re-jonowy w Tychach wydał wyrok, że gmina naruszyła posiadanie, nakazując przywrócenie posiadania, czyli zwrot targowiska, działek. Sąd Okręgowy w Katowicach podtrzymał ten wyrok. Drugi proces toczył się o odszko-dowanie z tytułu braku możliwości prowadzenia działal-ności gospodarczej. Sprawa przeszła wszystkie szczeble, wyrok się uprawomocnił i gmina zapłaciła odszkodowa-nie – ok. 1,8 mln zł. Teraz w Sądzie Okręgowym w Ka-towicach trwa proces z tytułu utraconego mienia – hal, wiat, wyposażenie, stoliki, meble, wszystko to, co zostało na targowisku, kiedy w noc sylwestrową 2001/2002 zo-staliśmy usunięci z targowiska. W tym przypadku cho-dzi o kwotę 3,6 mln zł.

dTdtzp

Itp

dwfsTX

Tym samym kończy się sprawa

Po wyroku Sądu Rejonowego w Tychach w 2004 r., w którym przywrócił spółce Hallo posiada-nie, uznając, że umowa łącząca strony nie była umową zlecenia administracji lecz umową dzier-żawy, kolejne sprawy toczyły się przed sądami wyższych instan-cji. Po złożeniu w 2007 r. skarg kasacyjnych przez obie strony, Sąd Najwyższy oddalając skargę spółki Hallo wyraził wątpliwość co do poprawności wyroku Sądu Rejonowego w Tychach. Sąd Najwyższy stwierdził, że „rze-czywiście zachodzi wątpliwość czy Sąd (w Tychach) popraw-nie przyjął, że mamy do czynie-nia z umową dzierżawy, nie zaś z umową o administrowanie”. Podobne stanowisko wyrazi-ła Prokuratura Rejonowa w Ty-chach umarzając postępowanie karne oraz Sąd Okręgowy w Ka-towicach utrzymując w mocy to postanowienie.

wątpliwości Temidy

z uzasadnienia do postanowienia Sądu Okręgowego

z dnia 25 sierpnia 2008 r.:

EL

IZA

OL

EK

SY

EL

IZA

OL

EK

SY

EL

IZA

OL

EK

SY

TWOJE AUTO10

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 16 WRZEŚNIA 2008

PRZEGLĄD AUTORYZOWANYCH DEALERÓW

Motoryzacyjne

R E K L A M A

ZAMIERZASZ KUPIĆ SAMOCHÓD? NIE MUSISZ SZUKAĆ DALEKO.

W NASZYM MIEŚCIE ZNAJDZIESZ DUŻE SALONY SAMOCHODOWE

NAJPOPULARNIEJSZYCH ŚWIATOWYCH MAREK.

Grzegorz Kuszg.kusz@twojetychy.pl

AUTO-HIT Sp. z o. o.

Autoryzowany dealer Fiat Auto Poland oraz Iveco.ul. Oświęcimska 323

Marka, której nikomu specjalnie nie trzeba przedstawiać. Tym bardziej tyszanom, którzy od lat przyzwyczaili się do tego, że poprzez tyską fabry-kę miasto zyskuje w całym motoryzacyjnym świe-cie. Salon Auto-Hit to diler dwóch marek – fiata oraz iveco. Który samochód obecnie najlepiej ko-jarzy się z producentem? – Jest to bez wątpienia fiat 500, samochód, którego chyba nie trzeba re-klamować. Stylowa perełka pośród nowoczesnej gamy Fiata. Standard premium w wydaniu samo-chodu najmniejszego segmentu. To auto, które cieszy oko, rozpieszcza zmysły i niesie tyle emo-cji, wynikających ze wspomnień, nostalgii czy

po prostu chęci posiadania, że już na stałe wpisał się do kanonu jakości stając się samochodem kulto-wym jeszcze przed premierą. Posiadać fiata 500 jest dzisiaj po prostu „trendy”. Gama silników zaspokoi wszystkie gusta, a wyposażenie może być dowolnie modyfikowane poprzez niezliczoną ilość możli-wych kombinacji – mówi Adam Rosacki, zastępca Dyrektora Generalnego.

Magro

Autoryzowany Dealer Volkswagena, Audi i Suzuki ul. Beskidzka 105

Tyski salon Volkswagena działa od lipca 2006 roku. Nowoczesność i funkcjonalność pozwala na bogatą prezentację modeli marki VW, a także na bardzo szeroką ofertę samochodów dostępnych „od ręki”.

Klienci odwiedzający tyski salon najczęściej pytają o VW Golfa serii V. – Nic dziwnego! Golf wysoko zawiesił poprzeczkę w swojej klasie. Kon-strukcja podwozia, nowoczesne silniki i najwyższej jakości nadwozie to dla innych wzór do naśladowa-nia. Golf gwarantuje inteligentną ochronę pasaże-rów, znakomicie dopełnianą przez niezwykle boga-te wyposażenie z zakresu bezpieczeństwa. Golf V to samochód, który fascynuje także swoim wyglą-dem. Intryguje od pierwszego wejrzenia, by zaraz zaskoczyć elementami, które nie tylko wyróżniają

jego sylwetkę, ale mają też do spełnienia konkret-ną rolę. Tak jest dosłownie z każdym elementem tego samochodu, uniwersalnego i urzekającego – zachwala auto Katarzyna Caban – specjalista ds. marketingu.

Mucha Sp. J.

Autoryzowany Dealer fi rmy Opel, ul. Beskidzka 51

Opel „Mucha” oferuje pełną gamę mode-li samochodów marki Opel, zarówno osobowych, jak i dostawczych. Od 2004 roku można tam na-być również auta marki Chevrolet. Salon prowa-dzi również sprzedaż samochodów używanych, najczęściej nabywanych od klientów w rozliczeniu przy zakupie nowego samochodu.

– Klienci odwiedzający nasz salon najbardziej interesują się nowym chevroletem aveo, który jest już produkowany w kraju, ma bardzo dobre wy-posażenie, jest oszczędny i można go nabyć w re-welacyjnej cenie – mówi Marek Mysłek, Dyrektor Handlowy.

Chevrolet aveo powstał na bazie modelu da-ewoo kalos. Po przejęciu koreańskiej marki przez koncern General Motors, auto otrzymało już obec-ną nazwę. W koncepcji GM aveo ma być następcą daewoo lanos z tym, że celuje on w segment B aut osobowych. Chevrolet aveo zaprojektowany został przez włoskich stylistów z firmy Italdesign, ofero-

wany jest w wersji sedan (4 drzwiowy) oraz 3- i 5- drzwiowy hatchback.

PHU Witpol

Autoryzowany Salon Sprzedaży Mitsubishi,ul. Katowicka 35

Tyski salon Witpol to dealer dwóch marek Mitsubishi i Hyundai. Autem, które według sprze-dawców najbardziej ciekawi klientów, jest hyundai i30. Światowa premiera tego kompaktowego mo-delu miała miejsce na targach w Genewie wiosną 2007 roku. Hyundai i30 jest pierwszym autem ko-reańskiej marki, który powstał specjalnie z myślą o europejskim kliencie.

– i30 jest wyjątkowym produktem łączącym precyzję projektu z odrobiną natchnienia. Dyna-miczny, stylowy, zachęcająco przestronny i bar-dzo praktyczny, posiada wszystkie atrybuty, jakich spodziewają się klienci po marce Hyundai – mówi Barbara Szafron, specjalista ds. sprzedaży. – Duży rozstaw osi, dynamiczne nadkola, elegancko po-prowadzone wklęsłe i wypukłe powierzchnie, zaak-centowane charakterystycznymi liniami bocznymi, podkreślają sportową sylwetkę samochodu. Nowy styl nadwozia w połączeniu z nowymi jednostka-mi napędowymi takimi jak benzynowe 1.4; 1.6; 2.0 i silnikami diesla 1.6 i 2.0 zmieni każdą podróż w wyjątkowe przeżycie – dodaje.

Jan Makuła przy hicie salonu – fiacie 500.

Salon oferuje bogatą gamę modeli marki VW, na zdjęciu Artur Ćwiękała przy volkswagenie passacie.

Rafal Blachliński przy cieszącym się dużym zainteresowaniem klientów chevrolecie aveo.

Hyunday i30 to wyjątkowe auto – przekonuje Barbara Szafran.

TWOJE AUTOwww.tychy.pl

11

T W O J E T Y C H Y 16 WRZEŚNIA 2008

I SALONÓW SPRZEDAŻY

miasto

R E K L A M A

R E K L A M A

Skoda Auto Centrum

Zbigniew Kierat

Autoryzowany Dealer Skoda, ul. Begonii 12

Salon oferuje wszystkie modele marki Škoda. Firma Auto-Centrum jest laureatem wielu pre-stiżowych nagród za jakość świadczonych usług. – Obecnie najczęściej kupowanym autem tej marki jest skoda fabia II. Poprzednia wersja tego modelu to 1,5 mln wyprodukowanych egzemplarzy oraz trzy wersje nadwoziowe i 150 tysięcy klientów w Polsce. Premiera nowej odsłony tego samochodu odbyła się na początku 2007 roku. Auto jest wytwarzane jako pięciodrzwiowy hatchback oraz kombi. Nowa fabia oferowana jest w pięciu wersjach wyposażenia: junior, classic, style, sport oraz comfort. Dostęp-na jest również wersja z białym dachem a’la Mini. – mówi Mateusz Kula, specjalista d/s sprzedaży.

Toyota Jancar Tychy

Autoryzowana Stacja Dealerska Toyota Motor Poland,ul. Beskidzka 10

Firma Jancar od 1999 r. jest autoryzowanym dealerem Toyoty w Tychach. Oferuje całą gamę sa-mochodów osobowych (aygo, yaris, auris, corolla, verso, avensis), 4x4 (rav4, hilux, land cruiser) i do-stawczych (hiace, dyna). Zapewnia kompleksową obsługę sprzedaży (kredyt, leasing, ubezpieczenia) jak i pełny serwis po sprzedaży. „Perłą salonu” jest toyota rav 4. – To wyjątkowo dynamiczny, bez-pieczny i modny samochód na zwykłe drogi, a tak-że bezdroża. To pierwszy na świecie SUV ze zinte-growanym systemem aktywnej kontroli jazdy, który zapewnia zwinność, stabilność i ogromną radość z prowadzenia auta. Nowe, atrakcyjne ceny w po-łączeniu z bogatym wyposażeniem i dynamicznymi silnikami tworzą najlepszą ofertę w segmencie SUV – chwali toyotę Grzegorz Pieczka, kierownik działu handlowego.

Katarzyna Woźniak prezentuje skodę fabię.

Toyota rav 4 to dynamiczne i bezpieczne auto – przekonuje Grzegorz Pieczka.

instrukcja obsługi miastaw wolnym czasie12

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 16 WRZEŚNIA 2008

SZKLANA POGODA

Warto obejrzeć

æ HIT TYGODNIA

Ocean’s Twelve: Dogrywka – komedia kry-minalna, USA/Australia 2004, reż.: Steven Soderbergh, obsada: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta-Jones, Andy Garcia, Julia Roberts, czas trwania: 150 minut.

Minęły trzy lata, od kiedy Danny Ocean i jego ludzie ukradli 160 mln dolarów, po-

zbawiając tym samym bezwzględnego właści-ciela kasyn, Terry’ego Benedicta, całej zawarto-ści skarbca. Po tym napadzie każdy z członków gangu próbuje wieść zwyczajne życie. Jednak ktoś nasyła na nich żądnego zemsty Benedicta, który chce zwrotu skradzionych pieniędzy wraz z odsetkami. Na ich zdobycie mają dwa tygo-dnie...

TVN: SOBOTA 22:20

Prognoza na życie – komediodramat, USA 2005, reż.: Gore Verbinski, obsada: Nicolas Cage, Michael Caine, Hope Davis, Nicholas Hoult, czas trwania: 135 minut.

David Spritz, prezenter pogody w lokalnej stacji telewizyjnej w Chicago, zostaje za-

proszony na przesłuchanie do ogólnokrajowego show. Tymczasem jego życie osobiste nie układa się najlepiej. Ojciec uważa go za nieudacznika, żona pozostaje z nim w separacji, choć mężczy-zna pragnie, by znów go pokochała. David chce też, żeby jego córka była szczęśliwa, a syn nie wpadał w kłopoty. Tymczasem nowa praca wią-że się z przeprowadzką...

POLSAT: CZWARTEK 21:00

NIE PRZEGAPIĘ

Nauka i kultura

NA CODO KINA

æ Andromedatel. 032 227 32 46

ŁOWCY SMOKÓW wt.-czw. 16:00, 17:30;MUMIA. GROBOWIEC CESA-RZA SMOKA wt.-czw. 19:00;WALL.E pt.-pon. 16:00, 17:45;ANGIELSKA ROBOTA pt.-pon. 19:30.

æ Nove Kinotel. 032 325 05 04

WYSPA NIM pt.-pon. 10:15, 12:15, 14:15, 16:15, 18:15;BABYLON A.D pt.-pon. 16:30, 19:30, 21:30;Garfield: festyn humoru pt.-pon. 10:00, 11:45, 13:15, 14:45, 16:15, 17:45;NIEZNAJOMI wt.-czw. 16:30, 18:15, 20:00, 21:45, pt.-pon. 20:00, 21:45;NIE ZADZIERAJ Z FRYZJE-REM wt.-czw. 10:15, 12:30, 14:45, 17:00, 19:15, 21:30, pt.-pon. 10:15, 12:30, 14:45, 17:00, 19:15, 21:30;MAMMA MIA! wt.-czw. 10:00, 12:00, 14:15, 16:30, 18:45, 21:00, pt.-pon. 10:00, 12:00, 14:15, 18:45, 21:00;MAŁPY W KOSMOSIE wt.-czw. 10:00, 11:30, 13:15, 15:00;HELLBOY: ZŁOTA ARMIA wt.-czw. 10:30, 12:45, 15:00, 17:15, 19:30, 21:45;PODRÓŻ DO WNĘTRZA ZIE-MI 3D wt.-czw. 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 18:30, 20:30, pt.-pon. 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 18:30, 20:30.

INFORMATOR MIEJSKI

Komenda Miejska Policji tel. 032 325 62 00

al. Bielska 46 tel. alarm. 997

Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Tychachal. Niepodległości 230 tel. 032 227 20 11; 032 227 20 12

tel. alarm. 998

Pogotowie Ratunkowe ul. Fitelberga 71 tel.032 327 49 99, tel. alarm. 999

Pogotowie Gazowe ul. Barbary 25 tel. 032 227 31 24 tel. alarm 992

Pogotowie Ciepłownicze tel. 032 219 56 81/82

Pogotowie Energetyczne tel. 032 324 26 00 w. 130

Pogotowie Wod–Kan tel. 032 227 40 31/32

Straż Miejska w Tychach tel. alarm. 986, 032 780 09 75

ul. Budowlanych 67

Szpital Miejski w Tychach tel. 032 780 39 90, ul. Cicha 27

Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 w Tychachul. Edukacji 102 tel: 032 325 41 00, 325 43 97/98/99

faks: 032 325 42 84

Powiatowa Stacja Sanitarno–Epidemiologicznaul. Budowlanych 131 tel. 032 219 31 77

Urząd Miasta Tychy tel: 032 776 33 33

al. Niepodległości 49 faks: 032 776 33 44

e–mail: poczta@umtychy.pl

Miejski Zarząd Ulic i Mostówul. Budowlanych 59 tel. 032 227 70 06; 032 227 70 07

e–mail: poczta@mzuim.tychy.pl, http://www.mzuim.tychy.pl

Miejski Zarząd Komunikacjiul. al. Piłsudskiego 12 tel. 032 219 38 20; 032 219 36 79

e–mail: poczta@mzk.pl,http://www.mzk.pl

Sąd Rejonowy w Tychachul. Budowlanych 33, tel. główny: 032 323 30 00

Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego 42 tel. 032 780 50 63 i 66

Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60 tel. 032 325 11 00

Urząd Pracy

ul. Budowlanych 59 tel. 032 781 58 63

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej tel. 032 227 35 40

ul. Budowlanych 59 e–mail: mops.tychy@interia.pl

Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. Św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19 tel. 218 10 13, 326 55 56,

e-mail: biuro@hospicjum.tychy.pl

Tym razem o swoich planach o p o w i e d z i a ł a nam Małgorzata Falęcik, przewod-nicząca samo-rządu szkolne-go w III LO im. S. Wyspiańskiego w Tychach:

C ały najbliższy rok, nie tyl-ko tydzień, wypełni mi na-

uka, bo jestem uczennicą klasy maturalnej.

Poza tym, w piątek wy-bieram się na zajęcia teatralne prowadzone przez Iwonę Woź-niak w Teatrze Małym w Ty-chach. 21 września br., zamie-

rzam pójść do klubu „Palisander” na kon-cert zespołu The Hats.

Muszę znaleźć czas na dokończe-nie artykułu do ga-zetki szkolnej. Piszę o uzależnieniu mło-dzieży od nikotyny. Chciałabym także

znaleźć wolną chwilę na lektu-rę. Aktualnie czytam „Wyzna-nia gejszy”.

Planuję również wywołać wreszcie moje zdjęcia z waka-cji i w urzędzie miasta oddać wniosek na dowód osobisty, bo jeszcze tego nie zrobiłam... not. ES

MA

TE

RIA

ŁY D

YS

TR

YB

UT

OR

A

MA

TE

RIA

ŁY D

YS

TR

YB

UT

OR

A

Dla osób, które jako pierw-sze dodzwonią się do naszej redakcji w środę 17 wrze-śnia o godz. 10 (tel. 032 780 04 07) mamy zaproszenia:1 dwuosobowe do Teatru Małego na uroczystą inau-gurację sezonu kulturalne-go 2008/2009 (20.09, godz. 19) – „Napis” – komedia Te-atru Bagatela z Krakowa.2 dwuosobowe do kina An-dromeda, na weekendowe seanse filmów „Wall.E” oraz „Angielska robota”.2 dwuosobowe zaprosze-nia do Novegokina Tychy (do wykorzystania od 22 do 25 września).

bilety

dla czytelników

R E K L A M A

EO

W CO SIĘ BAWIĆ

æ W Galerii „Obok” można oglądać wystawę rzeźby prof. Jana Kucza, a w Galerii „Pod Da-chem” MCK malarstwo Wandy Fik-Pałkowej. Wstęp wolny.æ Łódzkie trio Psychocukier za-gra 20 września o godz. 20 w klu-bie Skup Kultury. To jeden z naj-ciekawszych w Polsce zespołów alternatywnych, koncert w Ty-chach poprzedzi wydanie dru-giego krążka grupy pt. „No more work” (premiera w październiku 2008 roku). Bilety: 10 zł.æ „Tychy i ziemia pszczyńska na archiwalnych mapach” – to temat pierwszego powaka-cyjnego Popołudnia Czwartko-wego, którego gościem będzie dr Piotr Greiner, dyrektor Ar-chiwum Państwowego w Ka-towicach. Odbędzie się ono 18 września o godz. 17 w Muzeum Miejskim. Wstęp wolny.æ Do połowy listopada 2008 roku można oglądać w Muzeum Miejskim wysta-wę „Osiem wieków historii Ty-chów i dzielnic podmiejskich”. Wstęp wolny. MS

ZAPROSZENIA DO KIN

TT KRZYŻÓWKA Z HASŁEM I NAGRODĄ

Prawidłowe hasło z poprzedniej krzyżówki brzmi: TRWA BUDOWA KANALIZACJI. W tym tygodniu nagrodę – koszulkę i kubek wygrywa: Barbara Puchalska. Nagrodę można odebrać w siedzibie redakcji. Zwycięzcy gratulujemy!

Sponsorem nagród w krzyżówce jest:

infolinia:0801 602 222

www.skokpiast.plTychy, ul. ks. Tischnera 75

infolinia:0801 602 222

S ód

kupon nr 43

Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 22 września 2008 r. na adresredakcji: Twoje Tychy, pl. św. Anny 4, 43-100 Tychy.W tym tygodniu do wy-grania zestaw: zestaw pi-śmienniczy.

KOLEJNA CYFROWA PREMIERA W NOVEKINO TYCHYGWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONÓW

Seanse w najwyższej jakości

dźwięku i obrazu!

Do wyboru z dubbingiem lub

z napisami!

Koal.

Koal.

te

Poul

Poul

PoPoPoStul

SzWul

fa

Poul

Ural.

e–

Mul

e–

Mul

e–

Sąul

Mul

Ural.

Urul

Mul

Spul

e-m

Tyo o pnaFanirzgoWw

ukm

bieprnich

HA

æ æogJachFiæ ægrbiciealtchgiw20æ ænatocy

æ æ

ŁO16MRZWAN19

æ æ

W12BA19Ga1017NI1820NIRE1712M12pt18M10HE-cz19POM14po18

Dsrś01Mgg1a2dso2n(d

b

d

Andromeda polecaŁOWCY SMOKÓW – film animowany. Mała Zoe pra-gnie pomóc wujowi Lordowi Arnoldowi i wyrusza w świat z misją odnalezienia wielkich bohaterów, rodem z baśni. Spotyka dwóch Łowców Smo-ków o imionach Lian-Chu i Gwizdo. Wszystko o czym Łowcy marzą, to błogi odpo-czynek do końca swych dni na ganku wiejskiego dom-ku, który zamierzają kupić. Jednak dziewczynka widzi w nich upragnionych bohate-rów. W przekonaniu tym sta-

ra się ją utrzymać chytry mały Gwizdo, zachłanny na złoto jej wuja. Rozpoczynają nie-bezpieczną podroż na koniec świata...

Novekino zapraszaNIE ZADZIERAJ Z FRY-ZJEREM to nowa komedia prod. USA z Adamem San-dlerem w roli głównej. Agent Mossadu pozoruje swoją śmierć, a następnie przeno-si się do Nowego Jorku, gdzie zamierza spełnić swoje naj-większe marzenie: zostać fry-zjerem... B

Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: 776 39 16, fax: 776 39 48 e-mail: redakcja@umtychy.pl

Redaguje Marcin Lauer

nr 19/72 wrzesień 2008 Tyski Informator Samorządowy

Wkrótce przy skrzyżowaniach staną osoby zliczające pojazdy, do domów zapukają ankieterzy. Na zdjęciu skrzyżowanie Grota-Roweckiego i al. Niepodległości.

ZD

JĘ

CIA

: EL

IZA

OL

EK

SY

To zestaw różnorod-nych badań, pomiarów i analiz, zmierzają-cych do uzyskania ob-razu przemieszczania się osób i pojazdów na terenie miasta. Ba-dania te prowadzone będą na potrzeby pla-nowania przyszłego systemu transportu i komunikacji w Ty-chach.

Ruch dobrze zaplanowany

NARZEKAMY NA KORKI, ROBOTY DROGOWE, ZŁE

POŁĄCZENIA AUTOBUSOWE, ŹLE ZORGANIZOWANE

OBJAZDY? JUŻ NIEDŁUGO. NA ZLECENIE MIEJSKIEGO ZARZĄDU ULIC I MOSTÓW

W TYCHACH ZOSTANĄ W NAJBLIŻSZYCH

TYGODNIACH PRZEPROWADZONE

KOMPLEKSOWE BADANIA RUCHU. PRZY DROGACH

WYJAZDOWYCH Z MIASTA POJAWIĄ SIĘ KAMERY,

NA SKRZYŻOWANIACH STANĄ OSOBY ZLICZAJĄCE POJAZDY, A DO DRZWI PONAD SZEŚCIU

TYSIĘCY MIESZKAŃCÓW MIASTA ZAPUKAJĄ

ANKIETERZY.

Sylwia Zawadzkas.zawadzka@twojetychy.pl

To pierwsze tak duże badania ruchu w Tychach. Mają trwać około sześciu

tygodni, od połowy września do początku listopada. Projekt kosztował będzie ok. 800 tys. zł.

O przedsięwzięciuPrzedmiotem badań będą wszelkie prze-

mieszczenia osób pieszo i środkami lokomo-cji w typowym dniu roboczym. Przez kilka tygodni monitorowany będzie ruch na tere-nie miasta. Zliczane będą osoby podróżu-jące transportem zbiorowym i samochoda-mi osobowymi oraz przejeżdżające pojazdy. Przy drogach wylotowych zamontowane zo-staną kamery rejestrujące pojazdy wyjeżdża-jące i wjeżdżające do miasta.

W drodze przetargu wyłonione zostały dwie firmy, które zajmą się przeprowadze-niem badań.

Pomiarami ruchu zajmie się Arup – międzynarodowa firma konsultingowa, specjalizująca się w planowaniu i zarządza-niu projektami związanymi z infrastruktu-rą techniczną. Ankietowe badania wśród mieszkańców miasta przeprowadzi firma GfK Polonia.

Bez utrudnieńPo zakończeniu badań stworzony zosta-

nie model sieci transportu indywidualnego i transportu zbiorowego.

Model sieci transportu indywidualne-go będzie obejmował układ miejskiej sieci drogowej z uwzględnieniem prędkości ru-chu i przepustowości dla poszczególnych odcinków, zidentyfikowane zostaną „środki ciężkości” w godzinach szczytu porannego i popołudniowego, a także powiązania tzw. mikrorejonów miasta z drogami głównymi.

Model sieci transportu zbiorowego obej-mie regularną komunikację autobusową, tro-lejbusową, kolejową, minibusową itp.

Co bardzo istotne, pomiary ruchu na terenie miasta będą prowadzone całkowi-cie bezinwazyjnie, czyli bez potrzeby zatrzy-mywania pojazdów. Nie spowodują zatem utrudnień w ruchu.

Waszym zdaniemZbudowany na podstawie pomiarów

ruchu model sieci zostanie skonfrontowany

z wynikami badań ankietowych, przepro-wadzonych wśród mieszkańców miasta. Ich celem jest uzupełnienie modelu ruchu o rze-czywiste potrzeby mieszkańców miasta.

Ankietowe badania zachowań komu-nikacyjnych mieszkańców obejmą 5 proc. populacji. Badanie będzie przeprowadzone na próbie reprezentatywnej, wyłonionej dro-gą doboru losowego.

Ankieterzy będą odwiedzać mieszkań-ców miasta w domach, ponieważ badanie będzie ściśle powiązane ze strukturą gospo-darstwa domowego – około 80 proc. wszyst-kich podróży w obszarze miasta rozpoczyna się lub kończy w domu.

Celem ankiety jest odtworzenie szlaków komunikacyjnych mieszkańców w dniu po-przedzającym wywiad.

Zakres zbieranych informacji będzie obejmować: podstawowe dane dotyczące osób ankietowanych i ich gospodarstwa do-mowe, informacje o wszystkich podróżach domowników w wieku powyżej 9 lat w dniu roboczym poprzedzającym wywiad oraz preferencje, oceny i wnioski ankietowanych osób, dotyczące funkcjonowania systemu transportowego.

Kto wykorzysta?Na podstawie wyników badań ankie-

towych, na zbudowanym modelu sieci stworzony zostanie w programie PTV Vi-sum 4-stopniowy model ruchu. Model ten będzie matematyczno-graficznym przed-stawieniem wszystkich podróży w mie-ście oraz podstawą dla stworzenia modeli prognostycznych, które posłużą do plano-wania rozwoju miasta oraz zidentyfikują możliwe nowe lokalizacje powstawania „wąskich gardeł”.

Kto w rzeczywistości z modelu będzie korzystał? Przede wszystkim Miejski Za-rząd Ulic i Mostów, Wydział Komunikacji UM oraz Miejski Zarząd Komunikacji.

Model posłuży do wytyczania opty-malnych tras komunikacji zbiorowej, pozwoli wybrać najbardziej korzystne – z punktu widzenia użytkownika – wa-rianty rozbudowy sieci drogowej, pomoże w przebudowie skrzyżowań, zaproponuje optymalne rozwiązania w przypadku cza-sowych zmian w organizacji ruchu.

W praktyce oznacza to mniej kor-ków, bardziej płynną jazdę po mieście, a przede wszystkim racjonalny, spójny i długoterminowy plan rozwoju sieci ko-munikacyjnych miasta Tychy. PTV Visum to zaawansowane narzędzie, które pozwo-li przez szereg lat konsekwentnie realizo-wać plan rozwoju infrastruktury w obrę-bie miasta.

ARTUR KRUCZEK, Wydział Komunikacji Urzę-du Miasta Tychy:

W wyniku przeprowadzonych badań powstanie tzw. model ruchu dla miasta Tychy. Model ten pozwoli nam w sposób maksymalnie efektywny kształtować, pla-nować i modernizować w przyszłości sieć komunikacyj-ną miasta. Model ten będzie także wykorzystany w po-wstającym studium komunikacyjnym miasta Tychy. Sam model ruchu ma wiele zastosowań. Na przykład planując budowę odcinka drogi z punktu A do punktu B, musi-my określić, jak ten odcinek ma przebiegać i jak włączyć go w istniejącą już sieć dróg. Trzeba wziąć pod uwagę istniejące natężenie ruchu i główne kierunki przemiesz-czania się ludzi. Dzięki modelowi i symulacjom, jakie z jego pomocą przeprowadzimy, uzyskamy praktycznie stuprocentową pewność, że projektowany odcinek drogi będzie odpowiadał rzeczywistym potrzebom mieszkań-ców miasta. Model pomoże także planować przebudowy dróg i skrzyżowań, wyznaczać optymalne trasy objaz-dów, jak również określić, czy na danym skrzyżowaniu bardziej sprawdzi się sygnalizacja świetlna czy rondo. Zyskamy narzędzie, które pozwoli racjonalnie planować zmiany w systemie transportowym w Tychach i upłyn-nić zarówno ruch w obrębie miasta, jak i ruch tranzy-towy.

MICHAŁ MOKRZAŃSKI, Arup:Badanie będzie dotyczyło zachowań komunikacyj-

nych mieszkańców miasta i podróży, jakie odbywają oni na co dzień. W przypadku Tychów badanie będzie bar-dzo dokładne – obejmie aż 5 proc. mieszkańców, przez co ryzyko błędu statystycznego jest znikome. W bada-niu zostaną też uwzględnione preferencje mieszkańców, co chcieliby zmienić lub poprawić zarówno jeżeli chodzi o transport indywidualny, jak i zbiorowy. Po przeprowa-dzeniu badań opracowana zostanie prognoza ruchu dla Tychów, uwzględniająca sieć drogową i kolejową i obej-mująca okres do roku 2023. Pozwoli to ukierunkować rozwój komunikacji, a tym samym rozwój miasta.

ELŻBIETA MARCZEWSKA, GfK Polonia:Dobór gospodarstw domowych, do których zgło-

szą się ankieterzy, jest całkowicie losowy – zależy nam na reprezentacji gospodarstw każdego typu; rodzin, osób mieszkających samotnie, emerytów itd. Ankieter, który złoży wizytę, posiadać będzie identyfikator GfK Polonia lub stosowne upoważnienie.

Ankieta składa się z trzech części. Pierwsza doty-czy samego gospodarstwa domowego i członków rodzi-ny – czy pracują, uczą się, dokąd i czym dojeżdżają itd. W części drugiej poprosimy o szczegółowe odtworzenie podróży, jakie każdy z członków rodziny w wieku powy-żej 9 lat odbył w dniu poprzedzającym. W trzeciej części ankieter zapyta o opinie i uwagi na temat komunikacji na terenie miasta.

Do celów kontroli pracy ankieterów zostaniecie Państwo poproszeni o dane personalne i numer telefo-nu, przy czym wszelkie zebrane informacje będą anali-zowane anonimowo.

Kompleksowe

Badania Ruchu

HENRYK BORCZYK, zastępca prezydenta Tychów:Kompleksowe Badania Ruchu to duże i ważne przedsięwzięcie. Jego celem jest poprawa wa-runków poruszania się po Tychach, a od jego wyników zależy w znacznym stopniu, jak rozwijać się będzie układ komunikacyjny na-szego miasta. Dlatego też gorąco zachęcam mieszkańców do wzięcia udziału w bada-niach ankietowych prowadzonych przez GfK Polonia i przekazywanie swoich spostrzeżeń i potrzeb.

tys. zł.

HEzasKomprzrunwynrozwszegmieniacPoli po

14

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 16 WRZEŚNIA 2008

sport

Złota „trójka” i ich koleżanki z czwórki wraz z trenerami.

LE

SZ

EK

SO

BIE

RA

JE

LIZ

A O

LE

KS

Y

EL

IZA

OL

EK

SY

Turniej minisiatkówki Kinder Sport uważany jest za nieoficjalne mistrzo-stwa Polski 11-13-latków. Znakomicie w zawodach tych spisały się zespoły MOSM Tychy, prowadzo-ne przez Irenę i Krzysz-tofa Pałków, a zwłaszcza drużyna trójek, która się-gnęła po złoty medal.

Rywalizacja rozpoczęła się w marcu i by znaleźć

się w finale, dziewczyny mu-siały pokonać na Śląsku po-nad 40 zespołów – mówią trenerzy. – Po zakończeniu mistrzostw Śląska, najlep-sze zawodniczki wyjechały na trzy obozy kadry Śląska

oraz jeden klubowy MOSM, więc praktycznie całe waka-cje odpoczywały, ale i tre-nowały. W finale turnieju Kinder, rozegranym w Za-brzu, nasza „czwórka” zna-komicie walczyła do meczu półfinałowego z Toruniem, w końcówce którego jed-nak dość pechowo przegra-ła. Zdenerwowane i zapłaka-ne dziewczyny nie sprostały także Środzie Wielkopolskiej w walce o brąz. Mistrzem został Kraków, z którym wy-graliśmy w eliminacjach.

Zespół wystąpił w skła-dzie: Daria Gadomska, Nikola Poranek, Natalia Struzik, Oli-wia Załuska, Julia Korzuch, Maja Szczepańska.

„W trójkach” było złoto. Dziewczyny przegrały w gru-pie jeden mecz z Sandecją, z którą ponownie zmierzy-ły się w finale i wygrały! Ra-dość była ogromna, zwłasz-cza, że i nagrody są wspaniałe – wielki puchar, medale, stro-je sportowe z dresami i tygo-dniowy pobyt w klubie Seba-stiana Świderskiego – Lube Banka Marche Macerata. W „Podróż marzeń” druży-na wyjeżdża 1 października, a złoto wywalczyła w składzie: Izabela Masternak, Izabela Ja-niak, Anna Kliza, Kornelia Górska, Magdalena Korek.

To pierwszy złoty medal MOSM w MP minisiatkówki dziewcząt. LS

ZDOBYŁY ZŁOTO MP, A TERAZ ODWIEDZĄ SEBASTIANA ŚWIDERSKIEGO

Podróż marzeń tyskich siatkarek

20 WRZEŚNIA DO RYWALIZACJI

PRZYSTĄPIĄ KOSZYKARZE BIG STARA TYCHY. SEZON

ROZPOCZNĄ SPOTKANIAMI Z BENIAMINKAMI

I LIGI – WYJAZDOWYM POJEDYNKIEM

W DĄBROWIE GÓRNICZEJ ORAZ MECZEM

W TYCHACH Z AZS AWF KATOWICE (27.09).

Leszek Sobierajl.sobieraj@twojetychy.pl

W ubiegłym sezonie podopieczni To-masza Służałka doszli do pierw-

szej rundy play off, gdzie musieli uznać wyższość ekipy Sportino. Czy w przygo-towaniach do sezonu wszystko przebie-gło zgodnie z planem? – pytamy tyskiego szkoleniowca.

Mniej sparingów, ale...Tak, choć rozegraliśmy nieco mniej

spotkań kontrolnych niż planowałem – powiedział. – Zabrakło czterech meczów sparingowych z silniejszymi zespołami. Jednak drużyna solidnie popracowała i pod względem motorycznym jest dobrze przygotowana. Zajęcia trwały pięć godzin dziennie na stadionie, w sali, w siłowni. Była też odnowa biologiczna, sauna. Ostat-nie sparingi dowiodły, że zespół zaczyna się zgrywać, teraz zawodnikom potrzeba więcej luzu, świeżości. Cieszy, że mieliśmy znacznie lepsze warunki do przygotowań. W każdym razie w nowej hali czujemy się znakomicie.

KadraW kadrze notujemy dość poważ-

ne zmiany. Zespół opuścił Ochońko, nie ma także Dolińskiego, Kardasa, Michal-skiego, Szymańskiego, Ratajczaka, Rojka, Jagiełki. Wrócił natomiast Zmarlak, do-szli: Frankowski, Pacocha, Mikuła, Wojsz i Pycia.

Po turnieju w Katowicach na drob-ne dolegliwości uskarżali się Kulig i Pu-stelnik, ale na szczęście nie są to poważ-ne urazy.

Jaka liga?Przede wszystkim liga będzie bardzo

wyrównana, nie ma zdecydowanego fa-woryta – dodaje trener. – Wiele zespołów się wzmocniło, co oznacza, że każdy bę-dzie mógł wygrać z każdym. W tej sytuacji wiele zależeć będzie od trenerów, odpo-wiedniej taktyki. W poprzednim sezonie

naszym celem było miejsce w „ósemce” i to się udało, teraz poprzeczka idzie wyżej – gramy o czołową „czwórkę”.

I rzecz jasna o miano najlepszej dru-żyny województwa śląskiego, jak to się stało podczas zakończonego w niedzielę Pucharu Śląska. Tyszanie wygrali impre-zę w dobrym stylu.

Poszczególne rubryki oznaczają: numer na koszulce, imię i nazwisko, data urodzenia, wzrost i poprzedni klub.

12 Tomasz Bzdyra 2.05.1983 196 Big Star9 Mirosław Frankowski 5.06.1974 196 MKKS Rybnik11 Damian Kulig 23.06.1987 205 Piotrcovia15 Paweł Olczak 28.12.1981 195 Big Star6 Mariusz Markowicz 22.01.1986 202 Big Star7 Krzysztof Mielczarek 13.04.1981 198 Atlas Ostrów5 Łukasz Mikuła 6.01.1988 183 MOSM Tychy19 Łukasz Pacocha 29.05.1982 183 Sokół Łańcut10 Piotr Pustelnik 7.10.1983 183 Pogoń Ruda Śl.8 Mateusz Pycia 2.01.1987 197 AZS Radom4 Wojciech Wojsz 3.08.1986 198 MOSM Tychy13 Paweł Zmarlak 7.09.1982 198 MKKS Rybnik

NA POCZĄTEK – DWA MECZE Z BENIAMINKAMI

Sezon Wielkiej Gwiazdy

Big Star 2008/2009

Koszykarze w siłowni, czyli tak hartuje się „Wielka Gwiazda”.

Znakomitą skuteczność zaprezentowała Kamila Gretka (z prawej), która zdobyła 23 bramki.

MOSM TRZECI W TYSKIM TURNIEJU

O jeden mecz za wcześnie

Mieliśmy zagrać w finale, a zagraliśmy o jeden mecz za wcześnie – o brąz. Szkoda, bo szansa na wy-granie turnieju była bar-dzo duża – mówił po me-czu Jerzy Ciałoń, trener piłkarek ręcznych MOSM Tychy.

Zanim tyszanki zagra-ły w puli finałowej, bez

strat pokonały eliminacje: 15:6 z Sośnicą Gliwice, 15:11 z KSS Kielce i 12:9 z Adecco Szaflary. W półfinałach mini-malnie uległy drużynie z Ko-bierzyc 10:11.

– Był to wyrównany po-jedynek, jednak pięć sekund przed końcem meczu, nasza zawodniczka sfaulowała ry-walkę i sędzia podyktował karnego. Drużyna z Kobierzyc wykorzystała go, stąd nasza porażka – dodał trener Cia-łoń.

W meczu o brąz tyszan-ki nie dały szans drużynie z Kielc. Prowadziły przez niemal cały mecz, wygrywa-jąc 17:11. W finale Giżycko pokonało Kobierzyce 19:12. Piąte miejsce zajął Ruch Cho-rzów, po zwycięstwie 20:11 z SP 6 Łaziska Górne, a 7. –

Sośnica, wygrywając z Szafla-rami 13:4.

Kolejne turniejeW sobotę i niedzielę (20

i 21.09) kolejne turniejowe emocje, tym razem z udziałem siatkarek. W hal Gimnazjum nr 3 rozegrany zostanie między-narodowy turniej (rocznik 1992 i młodsze), w którym wystąpią ekipy z Budapesztu, Sulzba-ch-Rosenberg, dwie drużyny MOSM Tychy i kilku polskich zespołów. Mecze rozpoczynać się będą o godz. 9. LS

DOBYŁY ZŁOTO MP

nsiwznWzn

nmskJaszi

nstn

Drużyna MOSM wy-stąpiła w składzie: Ka-tarzyna Wątróbka, Pa-trycja Jelonek (3 gole), Klaudia Pająk, Sandra Wilk (2), Kamila Gret-ka (23), Karolina Goss, Aleksandra Abramo-wicz, Aleksandra Le-wandrowska (8), Do-rota Stachura, Klaudia Tarasek (9), Kornelia Więckowska (11), Mo-nika Paryż (11), Domi-nika Strumnik, Sandra Opitz.

kadra MOSM

www.tychy.pl

15

T W O J E T Y C H Y 16 WRZEŚNIA 2008

sport

HOROSKOP

DOWCIP TYGODNIA

AR

C/E

S

PANNA 23.VIII – 22.IXWarto czasem dwa razy przemyśleć następny krok. Może się okazać, że zbyt dużo oczekiwałeś...

WAGA 23.IX – 23.XBądź bardziej pewny siebie. Współpracownicy nabiorą do ciebie szacunku, niewykluczone, że to właśnie tobie szef powierzy odpowiedzialne zadanie.

Jesteś zmęczony, z trudem planujesz każdy kolejny dzień. Postaraj się tak zaplanować nadchodzący week-end, byś mógł wreszcie odpocząć.

STRZELEC 22.XI – 21.XIIZadbaj o dobre samopoczucie swoje i bliskich. Nie war-to tracić czasu na rozpamiętywanie błahych spraw...

KOZIOROŻEC 22.XII – 19.ICzasem warto ugryźć się w język. Twoja porywczość powoduje, że chwilami nie masz do kogo się odezwać...

WODNIK 20.I – 18.IIW nadchodzących dniach da o sobie znać pewna spra-wa, o której zapomniałeś. Trudno, nie możesz dłużej tego odkładać...

RYBY 19.II – 20.IIINie możesz narzekać na brak pozytywnych wiadomo-ści. Już dawno wszystko nie układało się tak dobrze. Bądź dobrej myśli.

BARAN 21.III – 20.IVKoniecznie odwiedź lekarza. Dawno już nie robiłeś kontrolnych badań, warto nadrobić zaległości.

BYK 21.IV - 21.VNie powinieneś w najbliższym czasie planować więk-szych wydatków. Może zdarzyć się coś, co sprawi, że bę-dziesz musiał sięgnąć po rezerwy...

BLIŹNIĘTA 22.V - 20.VIMelancholijny nastój nie będzie cię opuszczał również w tym tygodniu. Daj sobie czas na relaks.

RAK 21.VI - 22.VIIChoć czujesz się zmęczony i rozdrażniony, nie znaj-dziesz w najbliższym czasie chwili wytchnienia.

LEW 23.VII – 22.VIIIBądź bardziej wyrozumiały dla ukochanej osoby. Cza-sami podnosisz poprzeczkę zbyt wysoko...

PODPISZ ZDJĘCIE

Z abaw się z nami i wybierz podpis, który najlepiej

Twoim zdaniem komentuje zamieszczone obok zdjęcie:1.Co tak stoicie? Łapcie mnie!2.Motylem jestem...3.Czemu się dziwicie? On jest lekki jak piórko...Zagłosuj na naszej stronieinternetowej:

MA

RIE

TT

A S

TE

FA

NIA

KM

AR

IET

TA

ST

EF

AN

IAK

W ubiegłym tygodniu naszym Czytelnikom najbardziej spodo-bał się podpis: Jesteś mój, nie oddam cię nikomu!

Po komplet punktów sięgnął w pierwszym meczu futsalowej ekstraklasy GKS Jachym Tychy.

Drużyna Grzegorza Morkisa pokonała w Szczecinie Pogoń 2:1. Wszystkie gole padły w drugiej połowie. Tyszanie objęli pro-wadzenie po bramce Rafała Harazima, na 2:0 podwyższył Michał

Słonina. W ostatnich minutach rywale zdobyli bramkę z przedłu-żonego rzutu karnego i groźnie zaatakowali. GKS przetrwał jed-nak napór i wynik się nie zmienił. Tyszanie wystąpili w składzie: Modrzik – Harazim, P. Słonina, Myszor, M. Słonina – Trojanow-ski, Górecki, Adamczyk, Szarek. LS

POGOŃ 04 SZCZECIN – GKS JACHYM TYCHY 1:2

Zwycięski wyjazd ekipy Morkisa

PEWNE ZWYCIĘSTWO Z POLONIĄ SŁUBICE

Oczekiwany zwrot akcjiW trzech meczach nie potrafiliśmy strzelić bramki, dzisiaj zdobyliśmy trzy i cieszę się, że strzeliłem jedną z nich. Mam nadzieję, że to spotka-nie przełamało fatalną passę – po-wiedział po meczu z Polonią Słubice strzelec trzeciej bramki, Tomasz Ka-sprzyk.

To był raczej oczekiwany zwrot ak-cji, na który czekali wszyscy kibice

GKS. Przyjazd do Tychów Polonii Słubice – ostatniej drużyny II ligi – miał być dla piłkarzy GKS szansą na przełamanie fa-talnej serii. Po trzech przegranych spotka-niach, podczas których drużynie nie uda-ło się zdobyć gola, nastroje w ekipie były nie najlepsze. Najbardziej bolała łatwość, z jaką tyszanie tracili ostatnio gole. Dlate-go teraz chyba bardziej niż zdobycie trzech bramek, cieszy fakt, że w defensywie dru-żyna GKS zagrała bardzo skutecznie.

Gol z golemOd początku GKS nie brakowało sy-

tuacji, szkoda, że w pierwszej połowie niecelnie strzelali Łukasz Wesecki, Kry-stian Odrobiński i Mirosław Wania.

Po raz pierwszy pokonać bramkarza gości udało się kilka minut przed prze-rwą, kiedy to ponownie Wesecki przyjął piłkę na linii pola karnego i silnie ude-rzył. Potem bliski podwyższenia był To-masz Matysek, ale gola „do szatni” nie było.

Kilknaście minut po wznowieniu gry, dzięki przytomnemu zachowaniu się Krystiana Odrobińskiego, który po faulu na „Bizaku” od razu wznowił grę i po-dał do Weseckiego, tyszanie cieszyli się z drugiej bramki. Wesecki znalazł się bowiem w sytuacji sam na sam z bram-karzem i znów nie dał szans rywalowi.

Potem na chwilę do głosu doszli piłkarze ze Słubic, jednak ostatnie mi-

nuty znów należały do GKS, a właściwie Tomasza Kasprzyka. W przedłużonym czasie gry celnym strzałem zakończył efektowną kontrę GKS, ustalając wynik meczu. LS

GKS Tychy – Polonia Słubice 3:0 (1:0). Wesecki (41. i 57), Ka-sprzyk (90.)Tychy: Kojdecki – K. Kozłow-ski, Kopczyk, Masternak, Za-dylak – Wania (80. Kuzak), Od-robiński, Kasprzyk, Matysek – Bizacki (63. Wróbel), Wesec-ki (84. Ziaja).Po tym meczu GKS Tychy plasu-je się na 5. miejscu w tabeli z 16 pkt w 10 meczach. Lider – Gawin – ma 23 pkt.

statystyka

DWIE WYGRANE, TRZY PORAŻKI GKS TYCHY

Skromny bilans otwarcia

PO ZWYCIĘSTWIE 6:1 Z JASTRZĘBIEM,

DWA KOLEJNE MECZE HOKEIŚCI GKS

TYCHY PRZEGRALI – W PIĄTEK WYSOKO

Z PODHALEM, W NIEDZIELĘ

– MINIMALNIE Z ZAGŁĘBIEM.

Leszek Sobierajl.sobieraj@twojetychy.pl

Odnotujmy, że we wtorko-wym spotkaniu z JKH Ja-

strzębie, GKS wygrał 6:1, a gole dla Tychów zdobyli: Bacul 2, Ko-tlorz, Salamon, Jakubik i Mać-kowiak. Po tym popisie skutecz-ności mało kto przypuszczał, że w pierwszym w tym sezo-nie rozdaniu z Podhalem Nowy Targ, tyszanie doznają tak wyso-kiej porażki. Podpieczni Wojcie-cha Matczaka przegrali 1:7 (gola zdobył Adrian Parzyszek).

GKS stracił gola w pierwszej minucie, grając w osłabieniu. Pięć minut później nowotarża-nie podwyższyli na 2:0 (w obu tych przypadkach na ławce kar siedział Krzysztof Śmiełowski). W 14 min. w głównej roli wy-stąpił Adrian Parzyszek, który wykorzystał podanie Tomasza Wołkowicza i pokonał Zborow-skiego. Jednak niewiele ponad 20 sekund później rywale strze-lili kolejną bramkę. Było 3:1, ale jak się okazało, to druga tercja

zadecydowała o losach meczu. Trzy minuty po wznowieniu gry tyszanie stracili czwartego gola, w 33 i 35 min. – dwa następ-ne. W ostatniej odsłonie meczu Podhale postawiło kropkę nad „i”, zdobywając gola w... osłabie-niu.

Znów na tarczyPo meczu z Sosnowcem tre-

ner Wojciech Matczak stwier-dził, iż w porównaniu ze spotka-niem z Podhalem, zespół zagrał lepiej, a porażkę z Zagłębiem tłumaczył brakiem szczęścia oraz słabą skutecznością. Pro-blem jednak w tym, że i teraz ekipa nie przywiozła punktów.

W Sosnowcu oba zespoły dłu-go nie potrafiły znaleźć drogi do bramki, jako pierwszy uczy-nił to w 15 minucie Robin Bacul. Chwilę potem Zagłębiu udało się wyrównać, a w drugiej tercji podwyższył eks-tyszanin Ślusar-czyk. Trener GKS mówił o braku

szczęścia, tymczasem przed stra-tą kolejnej bramki tyszan urato-wała poprzeczka. I choć w tym wyrównanym pojedynku każ-dy rezultat był możliwy, trzecie-go gola stracili wicemistrzowie Polski w 48 min. Minutę później Kotlorz zdobył wprawdzie „kon-taktową” bramkę, jednak wypra-wę do Sosnowca GKS zakończył na tych dwóch trafieniach.

Z szóstego miejsca

Po pięciu meczach – dwóch zwycięstwach (z Bytomiem, Ja-strzębiem) i trzech porażkach (z Cracovią, Podhalem, Zagłę-biem) – bilans „otwarcia” ty-skiej ekipy nie jest najlepszy. W dwóch ostatnich meczach tyszanie uzyskali następujące wyniki: GKS Tychy – Wojas Podhale Nowy Targ 1:7 (1:3, 0:3, 0:1), Zagłębie Sosnowiec – GKS Tychy 3:2 (1:1, 1:0, 1:1). Po pięciu meczach drużyna pla-suje się na 6. miejscu w tabeli z dorobkiem 6. punktów.

W kolejnym meczu – 19 września – tyszanie zmierzą się w Katowicach ze Stoczniowcem.

O Z PPOOLLOONNIIĄĄ SSŁŁUUBBIICCEE

Wzorem hokeistów GKS, na prezentację hokejowej dru-żyny dziewcząt zapraszają działacze Młodzieżowego Klu-bu Hokeja na Lodzie Sekcja Żeńska – GKS Atomówki Ty-chy. Spotkanie z kibicami, podczas którego będzie okazja poznać kadrę „Atomówek” sezonu 2008/2009, odbędzie się jutro 17 września, o godz. 17 w siedzibie firmy „Chwi-lówki”, al. Niepodległości (budynek „Tęczy”).

Atomówki zapraszają

Teraz na hokeistów GKS czeka Stoczniowiec Gdańsk.

RA

DO

SŁ

AW

KA

ŹM

IER

CZ

AK

– Puk, puk!– Kto tam?– Sąsiadki.– Nie ma siatek!

OPOWIEDZIAŁ: ŁUKASZ JACHYM, PREZES

GKS TYCHY.

16

www.tychy.plT W O J E T Y C H Y 16 WRZEŚNIA 2008

R E K L A M A