bfz programfüzet, 2015 február 19-20-22

2014-15BUDAPESTI FESZTIVÁL- ZENEKAR

WWW.BFZ.HU

FEBRUÁR 19–20–22.

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

MENDELSSOHNSzélcsend és szerencsés hajózás – nyitány, Op. 27 (12’)

ID. ÉS IFJ. KURTÁG GYÖRGY – OLIVIER CUENDETZwiegespräch – Dialógus szintetizátorra és zenekarra (24’) (I. Introduction – Tears, II. Visions [Hokusaï], III. Responsorium, IV. Love Song, V. Birds, VI. Ombra dell’ombra, VII. Tempest, VIII. Féerie, IX. Solace)

..... szünet

SCHUMANN4. (d-moll) szimfónia, Op. 120 (29’)(I. Ziemlich langsam – Lebhaft, II. Romanze: Ziemlich langsam, III. Scherzo: Lebhaft, IV. Langsam – Lebhaft)

IFJ. KURTÁG GYÖRGY szintetizátorVezényel TAKÁCS-NAGY GÁBOR

MŰSOR

A BFZ ELÉRHETŐSÉGETitkárság: 1033 Budapest, Polgár utca 8-10.BTelefon: +36 1 489 4330e-mail: [email protected]és: [email protected]óbaterem: 1034 Budapest, Selmeci utca 14-16.Honlap: www.bfz.huOnline jegyvásárlás: www.jegymester.hu

Kiadja a Budapesti Fesztiválzenekar AlapítványFelelős kiadó a BFZ igazgatója, Stefan Englert

FEBRUÁR 19–20–22.

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

MENDELSSOHNSzélcsend és szerencsés hajózás – nyitány, Op. 27 (12’)

ID. ÉS IFJ. KURTÁG GYÖRGY – OLIVIER CUENDETZwiegespräch – Dialógus szintetizátorra és zenekarra (24’) (I. Introduction – Tears, II. Visions [Hokusaï], III. Responsorium, IV. Love Song, V. Birds, VI. Ombra dell’ombra, VII. Tempest, VIII. Féerie, IX. Solace)

..... szünet

SCHUMANN4. (d-moll) szimfónia, Op. 120 (29’)(I. Ziemlich langsam – Lebhaft, II. Romanze: Ziemlich langsam, III. Scherzo: Lebhaft, IV. Langsam – Lebhaft)

IFJ. KURTÁG GYÖRGY szintetizátorVezényel TAKÁCS-NAGY GÁBOR

MŰSOR

A MŰVEKRŐL

FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY:SZÉLCSEND ÉS SZERENCSÉS HAJÓZÁS – NYITÁNY, OP. 27

... VONÓSOK, 3 FUVOLA, 2 OBOA, 2 KLARINÉT, 3 FAGOTT, 2 KÜRT, 3 TROMBITA, TUBA, TIMPANI

„1787. május 14. A makulátlan, felhőtlen ég alatt csil-

lámlott a nyugodt, alig-alig mozgó tenger; úgy pihent

előttünk a tökéletes szélcsendben, mint tiszta tó. (…) El

sem tudtuk képzelni, milyen bajtól kell félnünk ilyen

teljes szélcsöndben. Csakhogy máris belekerültünk a

szi get felé tartó áramlatba, mely sajátos hullámverésével

lassan, de biztosan sodor a meredek sziklák felé. (…)

Iszo nyodva néztük, milyen sors vár ránk. (…) Fönt a

sziklákon a kecskepásztorok visszhangot verve fölki-

áltottak: odalenn zátonyra fut egy hajó! (…) Rövidesen

Kniep rohant le hozzám a jó hírrel, hogy megmenekül-

tünk: enyhe kis fuvallat támadt. (…) Csakhamar magunk

mögött hagytuk a veszedelmes sziklaszigetet.”

Az Itáliai utazás lapjain Johann Wolfgang von Goe-

the így számol be arról az életveszélyes kalandról, mely

1795-ben Szélcsend és Szerencsés utazás című verseit

ihlette. Hosszú évtizedek múltán egy hasonlóan izgal-

mas, bár sokkalta veszélytelenebb utazásra vállalkozott:

1821-ben a zene történetének bő száz esztendejét jár ta

be állomásról állomásra. Vezetője egy tizenkét esz ten-

dős fiúcska volt, aki „Bach korával kezdte, majd Haydnt,

Mozartot és Gluckot keltette életre, elmagyarázta az

újabb korok nagy mestereinek technikáját, és végül

saját kompozícióival zárta a sort.” A kisfiút, akinek ké-

FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY

A MŰVEKRŐL

FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY:SZÉLCSEND ÉS SZERENCSÉS HAJÓZÁS – NYITÁNY, OP. 27

... VONÓSOK, 3 FUVOLA, 2 OBOA, 2 KLARINÉT, 3 FAGOTT, 2 KÜRT, 3 TROMBITA, TUBA, TIMPANI

„1787. május 14. A makulátlan, felhőtlen ég alatt csil-

lámlott a nyugodt, alig-alig mozgó tenger; úgy pihent

előttünk a tökéletes szélcsendben, mint tiszta tó. (…) El

sem tudtuk képzelni, milyen bajtól kell félnünk ilyen

teljes szélcsöndben. Csakhogy máris belekerültünk a

szi get felé tartó áramlatba, mely sajátos hullámverésével

lassan, de biztosan sodor a meredek sziklák felé. (…)

Iszo nyodva néztük, milyen sors vár ránk. (…) Fönt a

sziklákon a kecskepásztorok visszhangot verve fölki-

áltottak: odalenn zátonyra fut egy hajó! (…) Rövidesen

Kniep rohant le hozzám a jó hírrel, hogy megmenekül-

tünk: enyhe kis fuvallat támadt. (…) Csakhamar magunk

mögött hagytuk a veszedelmes sziklaszigetet.”

Az Itáliai utazás lapjain Johann Wolfgang von Goe-

the így számol be arról az életveszélyes kalandról, mely

1795-ben Szélcsend és Szerencsés utazás című verseit

ihlette. Hosszú évtizedek múltán egy hasonlóan izgal-

mas, bár sokkalta veszélytelenebb utazásra vállalkozott:

1821-ben a zene történetének bő száz esztendejét jár ta

be állomásról állomásra. Vezetője egy tizenkét esz ten-

dős fiúcska volt, aki „Bach korával kezdte, majd Haydnt,

Mozartot és Gluckot keltette életre, elmagyarázta az

újabb korok nagy mestereinek technikáját, és végül

saját kompozícióival zárta a sort.” A kisfiút, akinek ké-

FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY

pességei csak a gyermek Mozartéival voltak összemér-

hetők, Felix Mendelssohn-Bartholdynak hívták.

A hatvanévnyi korkülönbség ellenére Goethe és

Mendelssohn között kölcsönös nagyrabecsülésen ala-

puló barátság szövődött e közös „utazás” során − Men-

delssohn első valódi mesterművét, a tizenhét eszten-

dősen írott Szentivánéji álom-nyitányt pedig egy Goe-

thétől ihletett mű, a Szélcsend és szerencsés hajózás

követte a zenekari művek sorában. Az 1828-ban kom-

ponált darabhoz az atyai (vagy inkább dédatyai) barát

mellett Beethoven nyújthatott inspirációt, akinek azo-

nos című kantátája néhány évvel korábban jelent meg

nyomtatásban. Míg azonban Beethoven kórusra és

zenekarra fogalmazott (D-dúrban), Mendelssohn tisztán

hangszeres művet írt (ugyancsak D-dúrban). Bár a

kompozíció – a már említett Szentivánéjivel, a Hebri-

dákkal, A szép Melusinával és a Ruy Blas-val együtt –

hangversenynyitányként vonult be a köztudatba, megí-

rásakor Mendelssohn deklaráltan kerülni akarta a

Goethe-verspár által kínált „nyitány lassú bevezetéssel”

régtől bevált, biztonságos kereteit, és saját bevallása

szerint „két képet” kívánt egymás mellé állítani.

SZÉLCSÖNDNéma csöndben áll a tenger,

fodra, ránca mind megállt,

s a hajós szorongva nézi

a tükörsík láthatárt.

Semmi nyoma semmi szélnek!

Csönd, halálos rémület!

Az iszonyu messzeséget

egy hullám se töri meg.

SZERENCSÉS ÚTA ködök oszolnak,

az ég ragyog újra,

Eólusz elűzi

a nyűgöt, a bajt.

Friss szél kap erőre,

feszűl a vitorla.

Előre! Előre!

Röpít a víz útja,

közel fut a messze

s amott jön a part!

(Szabó Lőrinc fordításai)

pességei csak a gyermek Mozartéival voltak összemér-

hetők, Felix Mendelssohn-Bartholdynak hívták.

A hatvanévnyi korkülönbség ellenére Goethe és

Mendelssohn között kölcsönös nagyrabecsülésen ala-

puló barátság szövődött e közös „utazás” során − Men-

delssohn első valódi mesterművét, a tizenhét eszten-

dősen írott Szentivánéji álom-nyitányt pedig egy Goe-

thétől ihletett mű, a Szélcsend és szerencsés hajózás

követte a zenekari művek sorában. Az 1828-ban kom-

ponált darabhoz az atyai (vagy inkább dédatyai) barát

mellett Beethoven nyújthatott inspirációt, akinek azo-

nos című kantátája néhány évvel korábban jelent meg

nyomtatásban. Míg azonban Beethoven kórusra és

zenekarra fogalmazott (D-dúrban), Mendelssohn tisztán

hangszeres művet írt (ugyancsak D-dúrban). Bár a

kompozíció – a már említett Szentivánéjivel, a Hebri-

dákkal, A szép Melusinával és a Ruy Blas-val együtt –

hangversenynyitányként vonult be a köztudatba, megí-

rásakor Mendelssohn deklaráltan kerülni akarta a

Goethe-verspár által kínált „nyitány lassú bevezetéssel”

régtől bevált, biztonságos kereteit, és saját bevallása

szerint „két képet” kívánt egymás mellé állítani.

SZÉLCSÖNDNéma csöndben áll a tenger,

fodra, ránca mind megállt,

s a hajós szorongva nézi

a tükörsík láthatárt.

Semmi nyoma semmi szélnek!

Csönd, halálos rémület!

Az iszonyu messzeséget

egy hullám se töri meg.

SZERENCSÉS ÚTA ködök oszolnak,

az ég ragyog újra,

Eólusz elűzi

a nyűgöt, a bajt.

Friss szél kap erőre,

feszűl a vitorla.

Előre! Előre!

Röpít a víz útja,

közel fut a messze

s amott jön a part!

(Szabó Lőrinc fordításai)

Érdekes módon a Goethe-féle Szélcsendet borzongató

rémületnek nyoma sincs az első Mendels sohn-képben:

„csupán” a tenger önmagában nyugvó, kikezdhetetlen

fenségét közvetítik a méltóságosan moccanó motí-

vumok, az orgonapontok, a hosszan kitartott harmóniák.

(A legelső ütemekben felhangzó nagybőgőmotívumot

érdemes megjegyezni, ez adja ugyanis az egész mű

kötőanyagát.)

A szélcsendnek a fuvola váratlanul feltámadó futa-

mai vetnek véget, felélénkítve az egész zenekart (s a

hegedűk hirtelen felcsapó „széllökései” óhatatlanul

fülünkbe idézik Debussy Tengerének hasonló effek-

tusait). A Szerencsés hajózás fúvósok és vonósok között

megosztott főtémája éppúgy a fentebb említett (elsőként

a nagybőgőkön felhangzó) motívumot hasznosítja újra,

mint a csellók magas regiszterében megszólaló dolce

melléktéma. Végül az utazás valóságos diadalmenetbe

torkollik: üstdob-ágyúlövések sora és trombitafanfár

kíséri a partot érő hajót (ami tehát Goethénél csak jóre-

mény ség volt, az Mendelssohnnál valósággá válik),

hogy végül egy plagális pianissimo akkordfordulat

erejéig egy utolsó pillantást vessünk a magába záruló,

végtelenbe nyúló víztükörre.

ÉRDEKESSÉGEK

. BEMUTATÓ (első változat) 1832. december 1., Berlin;

Sing-Akademie, a szerző vezényletével.

. ELSŐ BFZ-ELŐADÁS

MI TÖRTÉNT 1832-BEN?

. IRODALOM Március 22-én, Weimarban meghal Goe-

the, akinek Szélcsend és Szerencsés hajózás című

versei ihlették Mendelssohn művét.

. KÉPZŐMŰVÉSZET Dominique Ingres megfesti Bertin

úr arcképe című festményét.

. ZENE Augusztus 14-én, Londonban bemutatják

Mendelssohn Hebridák-nyitányát.

. TÖRTÉNELEM Júniusban sikertelen köztársaságpárti

felkelés robban ki Párizsban.

. TÁRSADALOM Legalább 3.000 áldozatot követel a lon-

doni kolerajárvány.

Érdekes módon a Goethe-féle Szélcsendet borzongató

rémületnek nyoma sincs az első Mendels sohn-képben:

„csupán” a tenger önmagában nyugvó, kikezdhetetlen

fenségét közvetítik a méltóságosan moccanó motí-

vumok, az orgonapontok, a hosszan kitartott harmóniák.

(A legelső ütemekben felhangzó nagybőgőmotívumot

érdemes megjegyezni, ez adja ugyanis az egész mű

kötőanyagát.)

A szélcsendnek a fuvola váratlanul feltámadó futa-

mai vetnek véget, felélénkítve az egész zenekart (s a

hegedűk hirtelen felcsapó „széllökései” óhatatlanul

fülünkbe idézik Debussy Tengerének hasonló effek-

tusait). A Szerencsés hajózás fúvósok és vonósok között

megosztott főtémája éppúgy a fentebb említett (elsőként

a nagybőgőkön felhangzó) motívumot hasznosítja újra,

mint a csellók magas regiszterében megszólaló dolce

melléktéma. Végül az utazás valóságos diadalmenetbe

torkollik: üstdob-ágyúlövések sora és trombitafanfár

kíséri a partot érő hajót (ami tehát Goethénél csak jóre-

mény ség volt, az Mendelssohnnál valósággá válik),

hogy végül egy plagális pianissimo akkordfordulat

erejéig egy utolsó pillantást vessünk a magába záruló,

végtelenbe nyúló víztükörre.

ÉRDEKESSÉGEK

. BEMUTATÓ (első változat) 1832. december 1., Berlin;

Sing-Akademie, a szerző vezényletével.

. IRODALOM Március 22-én, Weimarban meghal Goe-

the, akinek Szélcsend és Szerencsés hajózás című

versei ihlették Mendelssohn művét.

. KÉPZŐMŰVÉSZET Dominique Ingres megfesti Bertin

úr arcképe című festményét.

. ZENE Augusztus 14-én, Londonban bemutatják

Mendelssohn Hebridák-nyitányát.

. TÖRTÉNELEM Júniusban sikertelen köztársaságpárti

felkelés robban ki Párizsban.

. TÁRSADALOM Legalább 3.000 áldozatot követel a lon-

doni kolerajárvány.

ID. ÉS IFJ. KURTÁG GYÖRGY – OLIVIER CUENDET: ZWIEGESPRÄCH – DIALÓGUS SZINTETIZÁTORRA ÉS ZENEKARRA

... VONÓSOK, 3 FUVOLA, 2 OBOA, 3 KLARINÉT, 2 FAGOTT, 2 SZÁJHARMONIKA, 3 KÜRT, 3 TROMBITA, 2 HARSONA, TUBA, TIMPANI, ÜTŐHANGSZEREK, HÁRFA, CSELESZTA, ZONGORA, PIANÍNÓ

Bár idősebb és ifjabb Kurtág György Zwiegespräch,

azaz Párbeszéd című közös kompozíciója az elmúlt

tizenhat esztendő során többször is közönség elé került,

bizonyos értelemben a mű minden elhangzása premier-

nek tekinthető. A Zwiegespräch ugyanis előadásról

elő adásra új alakot ölt − olyannyira, hogy nyolc évvel

az 1999-es baseli ősbemutató után a fiatalabbik szerző

kijelenthette: „ma már nincs egyetlen közös hangja sem

az első koncerten elhangzottakkal. Talán nem is fogjuk

sohasem befejezni, hiszen arról is szól, hogyan folyta-

tódik közöttünk a párbeszéd.”

Mondandója közvetítéséhez eredetileg mindkét

szerző legsajátabb közegét választotta: az apa (kinek

életműve javarészt kamaraművekből áll) vonósnégyesre,

a fiú pedig (aki az elektronikus zene elkötelezett műve-

lő je) szintetizátorra fogalmazott. A premiert követő

évek ben – ha a hangok nem is – e hangszerösszeállítás

állandó maradt, akár a Huddersfieldi vagy a Luzerni

Feszti válon, a bécsi Festwochenen vagy New Yorkban

zaj lott a társalgás. Amikor a szerzők felkérésére Olivier

Cuen det svájci komponista nagyzenekari átiratot készí-

tett a műből (illetve annak aktuális alakjából), a Dialó-

KURTÁG MÁRTA, ID. ÉS IFJ. KURTÁG GYÖRGY

ID. ÉS IFJ. KURTÁG GYÖRGY – OLIVIER CUENDET: ZWIEGESPRÄCH – DIALÓGUS SZINTETIZÁTORRA ÉS ZENEKARRA

... VONÓSOK, 3 FUVOLA, 2 OBOA, 3 KLARINÉT, 2 FAGOTT, 2 SZÁJHARMONIKA, 3 KÜRT, 3 TROMBITA, 2 HARSONA, TUBA, TIMPANI, ÜTŐHANGSZEREK, HÁRFA, CSELESZTA, ZONGORA, PIANÍNÓ

Bár idősebb és ifjabb Kurtág György Zwiegespräch,

azaz Párbeszéd című közös kompozíciója az elmúlt

tizenhat esztendő során többször is közönség elé került,

bizonyos értelemben a mű minden elhangzása premier-

nek tekinthető. A Zwiegespräch ugyanis előadásról

elő adásra új alakot ölt − olyannyira, hogy nyolc évvel

az 1999-es baseli ősbemutató után a fiatalabbik szerző

kijelenthette: „ma már nincs egyetlen közös hangja sem

az első koncerten elhangzottakkal. Talán nem is fogjuk

sohasem befejezni, hiszen arról is szól, hogyan folyta-

tódik közöttünk a párbeszéd.”

Mondandója közvetítéséhez eredetileg mindkét

szerző legsajátabb közegét választotta: az apa (kinek

életműve javarészt kamaraművekből áll) vonósnégyesre,

a fiú pedig (aki az elektronikus zene elkötelezett műve-

lő je) szintetizátorra fogalmazott. A premiert követő

évek ben – ha a hangok nem is – e hangszerösszeállítás

állandó maradt, akár a Huddersfieldi vagy a Luzerni

Feszti válon, a bécsi Festwochenen vagy New Yorkban

zaj lott a társalgás. Amikor a szerzők felkérésére Olivier

Cuen det svájci komponista nagyzenekari átiratot készí-

tett a műből (illetve annak aktuális alakjából), a Dialó-

KURTÁG MÁRTA, ID. ÉS IFJ. KURTÁG GYÖRGY

gus valamivel határozottabb kontúrokat nyert; ám en-

nek a 2012-es párbeszédnek a végére sem került pont,

hiszen a mai estén már nem a korábbi, négytételes mű

hang zik fel, hanem egy ismét csak újraformált, kibő-

vített verzió.

Bár saját bevallása szerint ifjabb Kurtág Györgyöt

zeneszerzőként a más zenészekkel való közös kompo-

nálás érdekli a legjobban, a két művésznek a rokoni

szálak ellenére sem volt egyszerű megtalálnia a közös

hangot. Mint az idősebbik Kurtág egy londoni előadás

beve zetőjében rámutatott, még az időt is eltérően struk-

tur álják: ő maga másodpercekben, míg fia percekben

méri. Ifjabb Kurtág György pedig ekképp jellemezte a

folyamat nehézségeit: „A munka során lett nyilvánvaló

számomra, apámmal mennyire másképpen gondol-

kozunk, ami nemcsak abból származhat, hogy a zene

fogalma is megváltozott a minket elválasztó harminc

év alatt, hanem abból is, hogy még ugyanaz a hang is

mást jelent számunkra. Az, hogy egyáltalán nem ugyan-

azt halljuk, kezdetben félreértésekre adott okot, de

ami kor rájöttünk erre, már meg tudtuk egymástól kér-

dezni: te mit hallasz? Ezután következett a hogyan

tovább? De ez nem zenében történt, hanem szóban,

metaforák révén informáltuk egymást elképzelése-

inkről, amiből aztán olyan zene született, amilyet külön-

külön nem komponáltunk volna.”

A ZENEKARI ÁTIRAT LAUSANNE VÁROS TÁMOGATÁSÁVAL VA-LÓ SULT MEG.

ÉRDEKESSÉGEK

. BEMUTATÓ (első, kamarazenekari változat)

1999. november 12., Basel

. IRODALOM Günter Grass német író kapja az irodalmi

Nobel-díjat.

. KÉPZŐMŰVÉSZET Leonardo da Vinci Utolsó vacsora

című festményét 22 év restaurálás után ismét kiál-

lítják Milánóban.

. ZENE Március 12-én meghal Yehudi Menuhin ame-

rikai hegedűművész és karmester.

. TÖRTÉNELEM Csehország, Magyarország és Lengyel-

ország belép a NATO-ba.

. TÁRSADALOM Az ECU átnevezésével elszámolási

pénzként megjelenik az euró mint az Európai Unió

hivatalos valutája.

gus valamivel határozottabb kontúrokat nyert; ám en-

nek a 2012-es párbeszédnek a végére sem került pont,

hiszen a mai estén már nem a korábbi, négytételes mű

hang zik fel, hanem egy ismét csak újraformált, kibő-

vített verzió.

Bár saját bevallása szerint ifjabb Kurtág Györgyöt

zeneszerzőként a más zenészekkel való közös kompo-

nálás érdekli a legjobban, a két művésznek a rokoni

szálak ellenére sem volt egyszerű megtalálnia a közös

hangot. Mint az idősebbik Kurtág egy londoni előadás

beve zetőjében rámutatott, még az időt is eltérően struk-

tur álják: ő maga másodpercekben, míg fia percekben

méri. Ifjabb Kurtág György pedig ekképp jellemezte a

folyamat nehézségeit: „A munka során lett nyilvánvaló

számomra, apámmal mennyire másképpen gondol-

kozunk, ami nemcsak abból származhat, hogy a zene

fogalma is megváltozott a minket elválasztó harminc

év alatt, hanem abból is, hogy még ugyanaz a hang is

mást jelent számunkra. Az, hogy egyáltalán nem ugyan-

azt halljuk, kezdetben félreértésekre adott okot, de

ami kor rájöttünk erre, már meg tudtuk egymástól kér-

dezni: te mit hallasz? Ezután következett a hogyan

tovább? De ez nem zenében történt, hanem szóban,

metaforák révén informáltuk egymást elképzelése-

inkről, amiből aztán olyan zene született, amilyet külön-

külön nem komponáltunk volna.”

A ZENEKARI ÁTIRAT LAUSANNE VÁROS TÁMOGATÁSÁVAL VA-LÓ SULT MEG.

ÉRDEKESSÉGEK

. BEMUTATÓ (első, kamarazenekari változat)

1999. november 12., Basel

. IRODALOM Günter Grass német író kapja az irodalmi

Nobel-díjat.

. KÉPZŐMŰVÉSZET Leonardo da Vinci Utolsó vacsora

című festményét 22 év restaurálás után ismét kiál-

lítják Milánóban.

. ZENE Március 12-én meghal Yehudi Menuhin ame-

rikai hegedűművész és karmester.

. TÖRTÉNELEM Csehország, Magyarország és Lengyel-

ország belép a NATO-ba.

. TÁRSADALOM Az ECU átnevezésével elszámolási

pénzként megjelenik az euró mint az Európai Unió

hivatalos valutája.

ROBERT SCHUMANN: 4. (D-MOLL) SZIMFÓNIA, OP. 120

... VONÓSOK, 2 FUVOLA, 2 OBOA, 2 KLARINÉT, 2 FAGOTT, 4 KÜRT, 2 TROMBITA, 3 HARSONA, TIMPANI

A Schumann-életmű különös és könnyen megjegyez-

hető ismertetőjegye, hogy létrehozója egyfajta „mono-

kultúrás gazdálkodást” folytatott: a harmincas években

szinte kizárólag zongoraműveket komponált, ezután

következett a híres „dalok éve” (1840), majd a szimfo-

nikus nekibuzdulás ideje (1841), utána a kamarazenéé

(1842) és így tovább. Schumann felesége, Clara Wieck,

korának jeles zongoravirtuóza, egy 1839-es naplófel-

jegyzésében érdekes pillanatfelvétellel szolgál egy

oly an időszakból, amelyben férje láthatólag épp két

„termőterület” határára ért: „Az volna a legjobb, ha ze-

nekarra komponálna; képzelete számára már nem elég-

séges a zongora nyújtotta tér. (…) Minden műve zenekari

hatást kelt. Azt kívánom, bár zenekarra írna – az az ő

világa! Bárcsak sikerülne hozzásegítenem!”

A következő, káprázatos 1840-es esztendőben Clará-

nak ugyan még „csupán” másfélszáz dal megszületéséhez

sikerült hozzásegítenie Schumannt (aki a leendő apó-

sával folytatott hosszú küzdelem után ebben az évben

vehette feleségül imádott menyasszonyát), az 1841-es

év viszont már valóban a szimfonikus műfajok meghó-

dításával telt. (Az egyik kezdőlökést nem kisebb remek-

mű, mint a Franz Schubert hagyatékában 1839-ben épp

Schumann által felfedezett „Nagy” C-dúr szimfónia

adta.) Schumann keze alól megdöbbentő gyorsasággal

ROBERT SCHUMANN

ROBERT SCHUMANN: 4. (D-MOLL) SZIMFÓNIA, OP. 120

... VONÓSOK, 2 FUVOLA, 2 OBOA, 2 KLARINÉT, 2 FAGOTT, 4 KÜRT, 2 TROMBITA, 3 HARSONA, TIMPANI

A Schumann-életmű különös és könnyen megjegyez-

hető ismertetőjegye, hogy létrehozója egyfajta „mono-

kultúrás gazdálkodást” folytatott: a harmincas években

szinte kizárólag zongoraműveket komponált, ezután

következett a híres „dalok éve” (1840), majd a szimfo-

nikus nekibuzdulás ideje (1841), utána a kamarazenéé

(1842) és így tovább. Schumann felesége, Clara Wieck,

korának jeles zongoravirtuóza, egy 1839-es naplófel-

jegyzésében érdekes pillanatfelvétellel szolgál egy

oly an időszakból, amelyben férje láthatólag épp két

„termőterület” határára ért: „Az volna a legjobb, ha ze-

nekarra komponálna; képzelete számára már nem elég-

séges a zongora nyújtotta tér. (…) Minden műve zenekari

hatást kelt. Azt kívánom, bár zenekarra írna – az az ő

világa! Bárcsak sikerülne hozzásegítenem!”

A következő, káprázatos 1840-es esztendőben Clará-

nak ugyan még „csupán” másfélszáz dal megszületéséhez

sikerült hozzásegítenie Schumannt (aki a leendő apó-

sával folytatott hosszú küzdelem után ebben az évben

vehette feleségül imádott menyasszonyát), az 1841-es

év viszont már valóban a szimfonikus műfajok meghó-

dításával telt. (Az egyik kezdőlökést nem kisebb remek-

mű, mint a Franz Schubert hagyatékában 1839-ben épp

Schumann által felfedezett „Nagy” C-dúr szimfónia

adta.) Schumann keze alól megdöbbentő gyorsasággal

ROBERT SCHUMANN

került ki a „Tavaszi” melléknéven ismert I. szimfónia,

a Nyitány, Scherzo és Finálé, az a-moll zongo ra verseny

első tétele, valamint egy újabb szim fónia ősalakja. Ez

utóbbi tehát eredendően a második lett volna a

szimfóniák sorában, végleges alakját viszont már csak

a III. szimfónia után nyerte el – így ma IV. szimfóniaként

tartjuk számon.

A kompozíció eredeti címe – Szimfonikus fantázia –

ar ról az útkeresésről tanúskodik, amelynek során a

Beet hoven Kilencedikjétől sokkírozott koraromantikus

ge ne rá ció a „befejezettnek” vélt műfajt megújítani

képes esz közöket kereste. Már a IV. szimfónia korai,

1841-es alakjában is világosan felismerhető, a tíz évvel

későbbi, végleges megfogalmazásban pedig még egy-

értelműbb a szerzőnek az a szándéka, hogy (Schu bert

nyomán) dalszerű anyagokat is a forma inte gráns részé-

vé tegyen, illetve hogy (Beethoven nyomán) a nagy-

forma egységét attacca, azaz szünet nélkül kapcso ló dó

té telekkel, illetve a tételhatárokon átnyúló közös motí-

v umokkal biztosítsa. Így az I. tétel legelején fel hang zó,

szekundokban le- és visszalépdelő vonós „mottó” a II.

tételben is felbukkan (méghozzá rögtön a gyönyörű,

népdalszerű téma bemutatása után), s szin tén e mottó

leszármazottja a III. tétel viharos témája (itt a dallam

iránya megfordul). Közös témán osztozik a II. tétel

(Romanze) középrésze és a III. (Scherzo) tétel triója is

(előbbiben szólóhegedűn, utóbbiban a hegedűkön

halljuk az apró értékekben alácsordogáló motívumot);

az I. tétel dacos főtémája pedig – ezúttal sejtelmes

ködben derengve − a finálé kezdetén hangzik fel újra,

hogy aztán határozott karakterét a mélyvonósokon visz-

szanyerve és egy, a nyitótétel kidolgozásából vett mo-

tívumhoz forrva alakuljon a zárótétel főtémájává.

Az első, 1841-es verzió, melyet a lipcsei Gewandhaus-

ban mutattak be, nem aratott sikert. Az 1851-ben söté-

tebbre hangszerelt és szorosabbra fogott, végleges alak

azonban már meleg fogadtatásban részesült 1853.

március 3-án Düsseldorfban, a szerző vezényletével.

MIKUSI ESZTER

ÉRDEKESSÉGEK

. BEMUTATÓ (első változat) 1841. december 6., Lipcse;

Gewandhausorchester, karmester: Ferdinand David

. UTOLSÓ BFZ-ELŐADÁS 2010. november 28., Budapest,

karmester: Louis Langrée

. IRODALOM Megjelenik Dickens Ódon ritkaságok

boltja című regénye.

. KÉPZŐMŰVÉSZET Drezdában megnyílik a Gottfried

Semper által tervezett operaház (Semperoper).

. ZENE Párizsban bemutatják Adolphe Adam Giselle

című balettjét.

. TÖRTÉNELEM Az ópiumháború során Nagy-Britannia

megszállja Hongkongot.

. TÁRSADALOM Landerer Lajos és Heckenast Gusztáv

nyomdájában kinyomtatják a Kossuth Lajos szer-

kesztette Pesti Hírlap első számát.

került ki a „Tavaszi” melléknéven ismert I. szimfónia,

a Nyitány, Scherzo és Finálé, az a-moll zongo ra verseny

első tétele, valamint egy újabb szim fónia ősalakja. Ez

utóbbi tehát eredendően a második lett volna a

szimfóniák sorában, végleges alakját viszont már csak

a III. szimfónia után nyerte el – így ma IV. szimfóniaként

tartjuk számon.

A kompozíció eredeti címe – Szimfonikus fantázia –

ar ról az útkeresésről tanúskodik, amelynek során a

Beet hoven Kilencedikjétől sokkírozott koraromantikus

ge ne rá ció a „befejezettnek” vélt műfajt megújítani

képes esz közöket kereste. Már a IV. szimfónia korai,

1841-es alakjában is világosan felismerhető, a tíz évvel

későbbi, végleges megfogalmazásban pedig még egy-

értelműbb a szerzőnek az a szándéka, hogy (Schu bert

nyomán) dalszerű anyagokat is a forma inte gráns részé-

vé tegyen, illetve hogy (Beethoven nyomán) a nagy-

forma egységét attacca, azaz szünet nélkül kapcso ló dó

té telekkel, illetve a tételhatárokon átnyúló közös motí-

v umokkal biztosítsa. Így az I. tétel legelején fel hang zó,

szekundokban le- és visszalépdelő vonós „mottó” a II.

tételben is felbukkan (méghozzá rögtön a gyönyörű,

népdalszerű téma bemutatása után), s szin tén e mottó

leszármazottja a III. tétel viharos témája (itt a dallam

iránya megfordul). Közös témán osztozik a II. tétel

(Romanze) középrésze és a III. (Scherzo) tétel triója is

(előbbiben szólóhegedűn, utóbbiban a hegedűkön

halljuk az apró értékekben alácsordogáló motívumot);

az I. tétel dacos főtémája pedig – ezúttal sejtelmes

ködben derengve − a finálé kezdetén hangzik fel újra,

hogy aztán határozott karakterét a mélyvonósokon visz-

szanyerve és egy, a nyitótétel kidolgozásából vett mo-

tívumhoz forrva alakuljon a zárótétel főtémájává.

Az első, 1841-es verzió, melyet a lipcsei Gewandhaus-

ban mutattak be, nem aratott sikert. Az 1851-ben söté-

tebbre hangszerelt és szorosabbra fogott, végleges alak

azonban már meleg fogadtatásban részesült 1853.

március 3-án Düsseldorfban, a szerző vezényletével.

MIKUSI ESZTER

ÉRDEKESSÉGEK

. BEMUTATÓ (első változat) 1841. december 6., Lipcse;

Gewandhausorchester, karmester: Ferdinand David

. UTOLSÓ BFZ-ELŐADÁS 2010. november 28., Budapest,

karmester: Louis Langrée

. IRODALOM Megjelenik Dickens Ódon ritkaságok

boltja című regénye.

. KÉPZŐMŰVÉSZET Drezdában megnyílik a Gottfried

Semper által tervezett operaház (Semperoper).

. ZENE Párizsban bemutatják Adolphe Adam Giselle

című balettjét.

. TÖRTÉNELEM Az ópiumháború során Nagy-Britannia

megszállja Hongkongot.

. TÁRSADALOM Landerer Lajos és Heckenast Gusztáv

nyomdájában kinyomtatják a Kossuth Lajos szer-

kesztette Pesti Hírlap első számát.

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKARA Budapesti Fesztiválzenekar 1983-ban alakult, ma már

a világ tíz legjobb zenekara között tartják számon. A

kritikusok elsősorban a BFZ játékának intenzitását

és érzelmileg magával ragadó voltát hangsúlyozzák.

Fischer Iván harminc éve, a zenekar alapítása óta zene-

igazgatóként irányítja a BFZ művészi munkáját.

A Fesztiválzenekar stratégiai partnere a budapesti

Művészetek Palotája: közösen indították útjára a “Bridg-

ing Europe – Európai Hidak” fesztivált, amelyre először

2013 szeptemberében került sor.

A gyermek- és ifjúsági programok a koncertszezon szer-

ves részét képezik. A legkisebbek a Kakaókoncerteken

vehetnek részt, az általános iskolások a Hangszerkós-

toló előadásain, a középiskolások számára pedig ze-

nei filmversenyt hirdet a zenekar. A fiatal felnőttek, az

eg yetemisták számára szervezett éjféli koncertek (Mid-

night Music) is egyre népszerűbbek.

A BFZ két alkalommal nyerte el a Gramophone-dí jat, a

klasszikus zene „Oscarját”, a szakma egyik legfonto-

sabb elismerését, míg 2013-ban Mahler 1. szimfóniájá-

nak felvételéért Grammy-díjra is jelölték. 2006-ban

meg kapta a Holland Zenei Díjat.

ZENEKAR

TAKÁCS-NAGY GÁBOR1979-ben első díjat nyert a Hubay Jenő versenyen. Taná-

rai között volt Rados Ferenc, Mihály András, Végh Sán-

dor és Kurtág György. 1975-től 1992-ig vezette a máig

a nevét viselő, világhírű Takács-vonósnégyest, amely-

nek élén olyan legendás művészekkel lépett fel, mint

Yehudi Menuhin, Solti György, Gidon Kremer, Isaac

Stern és Msztyiszlav Rosztropovics. 1993-tól tíz éven

át koncertmesterként rendszeres résztvevője volt a BFZ

hazai és külföldi koncertjeinek. 1998-ban Tuska Zoltán-

nal, Papp Sándorral és Perényi Miklóssal megalapította

a Mikrokosmos-vonósnégyest. Karmesteri működését

2002-ben kezdte meg. 2007-ben a Verbier-i Fesztivál

Kamarazenekarának művészeti vezetője lett, 2011 óta

irányítja a Manchester Cameratát, 2012 óta a Fesztivál-

zenekar első vendégkarmestere.

KARMESTER

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKARA Budapesti Fesztiválzenekar 1983-ban alakult, ma már

a világ tíz legjobb zenekara között tartják számon. A

kritikusok elsősorban a BFZ játékának intenzitását

és érzelmileg magával ragadó voltát hangsúlyozzák.

Fischer Iván harminc éve, a zenekar alapítása óta zene-

igazgatóként irányítja a BFZ művészi munkáját.

A Fesztiválzenekar stratégiai partnere a budapesti

Művészetek Palotája: közösen indították útjára a “Bridg-

ing Europe – Európai Hidak” fesztivált, amelyre először

2013 szeptemberében került sor.

A gyermek- és ifjúsági programok a koncertszezon szer-

ves részét képezik. A legkisebbek a Kakaókoncerteken

vehetnek részt, az általános iskolások a Hangszerkós-

toló előadásain, a középiskolások számára pedig ze-

nei filmversenyt hirdet a zenekar. A fiatal felnőttek, az

eg yetemisták számára szervezett éjféli koncertek (Mid-

night Music) is egyre népszerűbbek.

A BFZ két alkalommal nyerte el a Gramophone-dí jat, a

klasszikus zene „Oscarját”, a szakma egyik legfonto-

sabb elismerését, míg 2013-ban Mahler 1. szimfóniájá-

nak felvételéért Grammy-díjra is jelölték. 2006-ban

meg kapta a Holland Zenei Díjat.

ZENEKAR

TAKÁCS-NAGY GÁBOR1979-ben első díjat nyert a Hubay Jenő versenyen. Taná-

rai között volt Rados Ferenc, Mihály András, Végh Sán-

dor és Kurtág György. 1975-től 1992-ig vezette a máig

a nevét viselő, világhírű Takács-vonósnégyest, amely-

nek élén olyan legendás művészekkel lépett fel, mint

Yehudi Menuhin, Solti György, Gidon Kremer, Isaac

Stern és Msztyiszlav Rosztropovics. 1993-tól tíz éven

át koncertmesterként rendszeres résztvevője volt a BFZ

hazai és külföldi koncertjeinek. 1998-ban Tuska Zoltán-

nal, Papp Sándorral és Perényi Miklóssal megalapította

a Mikrokosmos-vonósnégyest. Karmesteri működését

2002-ben kezdte meg. 2007-ben a Verbier-i Fesztivál

Kamarazenekarának művészeti vezetője lett, 2011 óta

irányítja a Manchester Cameratát, 2012 óta a Fesztivál-

zenekar első vendégkarmestere.

KARMESTER

SZÓLISTA

IFJ. KURTÁG GYÖRGY1954-ben született Budapesten. Zeneszerzői tanulmá-

nyai után 1980 és 1982 között a metzi Centre Européen

de Recherche Musical (Zenei Kutatás Európai Központ-

ja) csapatához csatlakozik. 1980 és 1985 között zene-

szerző-kutató és zenei asszisztens az IRCAM-nál (Ins-

titut de Recherche et de Coordination Acoustique/

Musique – Kutatási és Akusztika/Zene Koordinációs

In té zet). Később a SCRIME (Studio de Création et de

Recherche en Informatique et Musique Électro acous-

tique – Informatikai és Elektroakusztikus Zene Alko-

tási és Kutatási Stúdió) alkotási és zeneinformatikai

kutatási központ tudományos tanácsának tagja. Kuta-

tásai a zenész mozdulatainak elemezését, valamint új

hang szerek megalkotását érintik. Számos filmzenét

komponált.

ZENÉSZEK

I. HEGEDŰ Giovanni Guzzo (koncertmester), Bíró Ág-

nes, Czenke Csaba, Eckhardt Violetta, Gál-Tamási Má-

ria, Gulyás Emese, Hrib Radu, Illési Erika, Kádár Ist-

ván, Kostyál Péter, Lesták Bedő Eszter, Oláh Gyöngyvér,

Pilz János, Sipos Gábor II. HEGEDŰ Iván Tímea, Bodó

Antónia, Czirók Györgyi, Gátay Tibor, Haják Krisztina,

Lezsák Zsófia, Molnár Noémi, Mózes Anikó, Rácz Jó-

zsef, Szabó Levente, Szefcsik Zsolt, Szlávik Zsuzsanna

BRÁCSA Csoma Ágnes, Bányai Miklós, Bende Judit,

Bo do lai Cecília, Fekete Zoltán, Gálfi Csaba, Juhász Bar-

na, Rajncsák István, Reinhardt Nikoletta, Yamamoto

Nao CSELLÓ Szabó Péter, Dvorák Lajos, Eckhardt Éva,

Kertész György, Liptai Gabriella, Mahdi Kousay, Mar-

kó György, Mód Orsolya NAGY BŐGŐ Fejérvári Zsolt, Ka-

szás Károly, Lajhó Géza, Lévai László, Martos Attila,

Sipos Csaba FUVOLA Sebők Erika, Jóföldi Anett, Nagy

Ber nadett OBOA Emmanuel Laville, Ella Dániel, Eva

Neuszerova KLA RINÉT Ács Ákos, Csalló Roland, Szitka

Rudolf FAGOTT Tallián Dániel, Duffek Mihály, Patkós

Sándor KÜRT Dávida Péter, Bereczky Dávid, Nagy Zsom-

bor, Szabó András TROM BITA Czeglédi Zsolt, Póti Tamás,

Tóth Zoltán HARSONA Szakszon Balázs, Bencze Csaba,

Krasznai Mariann TUBA Ba zsinka József TIMPANI Dé-

nes Roland ÜTŐHANGS ZEREK Herboly László, Fábry Bog-

lárka, Kurcsák István, Szente Gáspár HÁRFA Polónyi

Ágnes ZONGORA, CSELESZTA, PIA NINO Báll Dávid,

Fejérvári Zoltán

SZÓLISTA

IFJ. KURTÁG GYÖRGY1954-ben született Budapesten. Zeneszerzői tanulmá-

nyai után 1980 és 1982 között a metzi Centre Européen

de Recherche Musical (Zenei Kutatás Európai Központ-

ja) csapatához csatlakozik. 1980 és 1985 között zene-

szerző-kutató és zenei asszisztens az IRCAM-nál (Ins-

titut de Recherche et de Coordination Acoustique/

Musique – Kutatási és Akusztika/Zene Koordinációs

In té zet). Később a SCRIME (Studio de Création et de

Recherche en Informatique et Musique Électro acous-

tique – Informatikai és Elektroakusztikus Zene Alko-

tási és Kutatási Stúdió) alkotási és zeneinformatikai

kutatási központ tudományos tanácsának tagja. Kuta-

tásai a zenész mozdulatainak elemezését, valamint új

hang szerek megalkotását érintik. Számos filmzenét

komponált.

ZENÉSZEK

I. HEGEDŰ Giovanni Guzzo (koncertmester), Bíró Ág-

nes, Czenke Csaba, Eckhardt Violetta, Gál-Tamási Má-

ria, Gulyás Emese, Hrib Radu, Illési Erika, Kádár Ist-

ván, Kostyál Péter, Lesták Bedő Eszter, Oláh Gyöngyvér,

Pilz János, Sipos Gábor II. HEGEDŰ Iván Tímea, Bodó

Antónia, Czirók Györgyi, Gátay Tibor, Haják Krisztina,

Lezsák Zsófia, Molnár Noémi, Mózes Anikó, Rácz Jó-

zsef, Szabó Levente, Szefcsik Zsolt, Szlávik Zsuzsanna

BRÁCSA Csoma Ágnes, Bányai Miklós, Bende Judit,

Bo do lai Cecília, Fekete Zoltán, Gálfi Csaba, Juhász Bar-

na, Rajncsák István, Reinhardt Nikoletta, Yamamoto

Nao CSELLÓ Szabó Péter, Dvorák Lajos, Eckhardt Éva,

Kertész György, Liptai Gabriella, Mahdi Kousay, Mar-

kó György, Mód Orsolya NAGY BŐGŐ Fejérvári Zsolt, Ka-

szás Károly, Lajhó Géza, Lévai László, Martos Attila,

Sipos Csaba FUVOLA Sebők Erika, Jóföldi Anett, Nagy

Ber nadett OBOA Emmanuel Laville, Ella Dániel, Eva

Neuszerova KLA RINÉT Ács Ákos, Csalló Roland, Szitka

Rudolf FAGOTT Tallián Dániel, Duffek Mihály, Patkós

Sándor KÜRT Dávida Péter, Bereczky Dávid, Nagy Zsom-

bor, Szabó András TROM BITA Czeglédi Zsolt, Póti Tamás,

Tóth Zoltán HARSONA Szakszon Balázs, Bencze Csaba,

Krasznai Mariann TUBA Ba zsinka József TIMPANI Dé-

nes Roland ÜTŐHANGS ZEREK Herboly László, Fábry Bog-

lárka, Kurcsák István, Szente Gáspár HÁRFA Polónyi

Ágnes ZONGORA, CSELESZTA, PIA NINO Báll Dávid,

Fejérvári Zoltán

INTERJÚ

NAGY BERNADETT FUVOLAMŰVÉSZ válaszol kérdéseinkre, aki 2003 óta játszik rendszeresen

a Budapesti Fesztiválzenekar koncertjein. A fuvola mel-

lett a piccolót is ő szólaltatja meg a hangversenyeken.

A zenetörténet mely alakjával beszélgetne egy üveg

bor mellett?

... Wagner-rajongó vagyok, így nem kérdés, hogy első-

sorban vele. Mikor Luzernben turnéztunk, felkerestem

a házat, ahol élt. Az a hegyekkel körülölelt, tóparti villa

tökéletes helyszín lenne egy ilyen különleges alkalomra.

A sajátján kívül melyik hangszert tanulná meg szívesen?

... Mindig is irigyeltem azokat a muzsikusokat, akik

több hangszeren is tudnak játszani. Szívesen játszanék

például a vonós hangszerek közül a csellón, a rezesek

közül kürtön, de még az ütőhangszerek közül is tudnék

választani. Ami viszont mostanában reálisabbnak lát-

szik: szeretnék megtanulni barokk fuvolán játszani.

Melyik zeneszerző bőrébe bújna, és miért?

... Egyik bőrébe sem bújnék szívesen. Inkább az idő-

ben mennék vissza. Például nagyon szívesen játszanék

Haydn vagy Bach zenekarában. Szerintem akkoriban

még sokkal jobban inspirálták egymást a zeneszerzők

és a muzsikusok, oda-vissza. Hiszen szinte napi kap-

csolatban lehettek egymással.

Mi volt a legnagyobb csalódása?

... Számomra a legnagyobb csalódás, amikor nagyon

várok valamit, és nem úgy sikerül, ahogyan elképzel-

tem. Charles Dutoit-val játszottuk a Petruskát. Nagyon

él vez tem a próbákat és izgatottan vártam a koncertet.

Ott mégis életem egyik legnagyobb csalódása ért.

Hanghibát vétettem egy elég hallható szólóállásban. A

mai napig szégyellem.

Folytassa! Életfilozófiája szerint…

... Soha ne legyünk restek tanulni. Akár a hibáinkból,

vagy a szakmánkban. Ehhez persze elengedhetetlen a

megfelelő motiváció.

INTERJÚ

NAGY BERNADETT FUVOLAMŰVÉSZ válaszol kérdéseinkre, aki 2003 óta játszik rendszeresen

a Budapesti Fesztiválzenekar koncertjein. A fuvola mel-

lett a piccolót is ő szólaltatja meg a hangversenyeken.

A zenetörténet mely alakjával beszélgetne egy üveg

bor mellett?

... Wagner-rajongó vagyok, így nem kérdés, hogy első-

sorban vele. Mikor Luzernben turnéztunk, felkerestem

a házat, ahol élt. Az a hegyekkel körülölelt, tóparti villa

tökéletes helyszín lenne egy ilyen különleges alkalomra.

A sajátján kívül melyik hangszert tanulná meg szívesen?

... Mindig is irigyeltem azokat a muzsikusokat, akik

több hangszeren is tudnak játszani. Szívesen játszanék

például a vonós hangszerek közül a csellón, a rezesek

közül kürtön, de még az ütőhangszerek közül is tudnék

választani. Ami viszont mostanában reálisabbnak lát-

szik: szeretnék megtanulni barokk fuvolán játszani.

Melyik zeneszerző bőrébe bújna, és miért?

... Egyik bőrébe sem bújnék szívesen. Inkább az idő-

ben mennék vissza. Például nagyon szívesen játszanék

Haydn vagy Bach zenekarában. Szerintem akkoriban

még sokkal jobban inspirálták egymást a zeneszerzők

és a muzsikusok, oda-vissza. Hiszen szinte napi kap-

csolatban lehettek egymással.

Mi volt a legnagyobb csalódása?

... Számomra a legnagyobb csalódás, amikor nagyon

várok valamit, és nem úgy sikerül, ahogyan elképzel-

tem. Charles Dutoit-val játszottuk a Petruskát. Nagyon

él vez tem a próbákat és izgatottan vártam a koncertet.

Ott mégis életem egyik legnagyobb csalódása ért.

Hanghibát vétettem egy elég hallható szólóállásban. A

mai napig szégyellem.

Folytassa! Életfilozófiája szerint…

... Soha ne legyünk restek tanulni. Akár a hibáinkból,

vagy a szakmánkban. Ehhez persze elengedhetetlen a

megfelelő motiváció.

A BFZ LÁBA ELŐTT AMERIKANew Yorkban, Washingtonban, West Palm Beachen és

San Franciscóban is teltházas koncerttermeket és állva

tomboló közönséget hagyott maga után a Budapesti

Fesztiválzenekar amerikai turnéja során, ahol keve-

sebb, mint két hét alatt összesen hét hangversenyt adott.

A kritika teljes összhangban volt a közönséggel. New

York ban már szinte hazavárják a zenekart, mint egy

kül földön élő, távoli rokont. Nem véletlen, hogy a The

New York Times újságírója azt írta: „Az előadás minden

ele me egységesen, kiegyensúlyozottan hatott. Mindezt

erőfeszítés nélkül oldotta meg egyetlen este alatt a vi-

lág talán legjobb zenekara.”

ÉRDEMES A BFZ CSALÁDHOZ TARTOZNIÚj, értékes kedvezményeket kapnak tőlünk azok a

támoga tóink, akik aktívan részt vesznek a Budapesti

Fesztiválzenekar legújabb kampányában. Bár a zene-

karnál nincs helymegújítás, azoknak, akik új tagokat

hoznak a Támogatói Klubba, biztosítjuk kedvenc he-

lyüket, és egy éven keresztül egy szinttel magasabb

fokozatú támogatóként ismerjük el őket. Ez a szintlépés

plusz kedvezményeket jelent. Azok között a tá mo gatók

között, akik egy szinttel feljebb lépnek a támogatói

kategóriákban, kisorsolunk egy részvételt a zenekar

bécsi és prágai turnéjára. Ezen felül az Ön nappalijában

zenélhetnek a zenekar muzsikusai, ha új támogatókat

hoz a Támogatói Klubba. További részleteket honla-

punk on talál. Érdeklődni a +36 1 489 4333-as telefon-

számon lehet.

BFZ HÍREK

MÁRCIUS 7–9–11.Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Mozart A varázsfuvola, K 620.

Mandy Fredrich (Az Éj királynője), Nuria Rial (Pamina), Stanislas de Barbeyrac (Tamino), Hanno Müller-Brachmann (Papageno), Friedemann Röhlig (Sarastro), Norma Nahoun (Papagena), Peter Harvey (Beszélő, Pap, Őr), Kirsten Blaise (Első hölgy), Olivia Vermeulen (Második Hölgy), Barbara Kozelj (Harmadik Hölgy), Rodolphe Briand (Monostatos), Gustavo Quaresma Ramos (Pap, Őr)Karmester: Fischer Iván

ÁPRILIS 10.Budapest Music Center

KORTÁRS ESTDavid Lang These broken wingsSteven Mackey Suite: SlideBella Máté Chuang Tzu’s DreamPierre Boulez Le marteau sans maître

Szabó Péter (cselló)Károlyi Katalin (alt)Karmester: Rácz Zoltán

AJÁNLJUK MÉG

A BFZ LÁBA ELŐTT AMERIKANew Yorkban, Washingtonban, West Palm Beachen és

San Franciscóban is teltházas koncerttermeket és állva

tomboló közönséget hagyott maga után a Budapesti

Fesztiválzenekar amerikai turnéja során, ahol keve-

sebb, mint két hét alatt összesen hét hangversenyt adott.

A kritika teljes összhangban volt a közönséggel. New

York ban már szinte hazavárják a zenekart, mint egy

kül földön élő, távoli rokont. Nem véletlen, hogy a The

New York Times újságírója azt írta: „Az előadás minden

ele me egységesen, kiegyensúlyozottan hatott. Mindezt

erőfeszítés nélkül oldotta meg egyetlen este alatt a vi-

lág talán legjobb zenekara.”

ÉRDEMES A BFZ CSALÁDHOZ TARTOZNIÚj, értékes kedvezményeket kapnak tőlünk azok a

támoga tóink, akik aktívan részt vesznek a Budapesti

Fesztiválzenekar legújabb kampányában. Bár a zene-

karnál nincs helymegújítás, azoknak, akik új tagokat

hoznak a Támogatói Klubba, biztosítjuk kedvenc he-

lyüket, és egy éven keresztül egy szinttel magasabb

fokozatú támogatóként ismerjük el őket. Ez a szintlépés

plusz kedvezményeket jelent. Azok között a tá mo gatók

között, akik egy szinttel feljebb lépnek a támogatói

kategóriákban, kisorsolunk egy részvételt a zenekar

bécsi és prágai turnéjára. Ezen felül az Ön nappalijában

zenélhetnek a zenekar muzsikusai, ha új támogatókat

hoz a Támogatói Klubba. További részleteket honla-

punk on talál. Érdeklődni a +36 1 489 4333-as telefon-

számon lehet.

BFZ HÍREK

MÁRCIUS 7–9–11.Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Mozart A varázsfuvola, K 620.

Mandy Fredrich (Az Éj királynője), Nuria Rial (Pamina), Stanislas de Barbeyrac (Tamino), Hanno Müller-Brachmann (Papageno), Friedemann Röhlig (Sarastro), Norma Nahoun (Papagena), Peter Harvey (Beszélő, Pap, Őr), Kirsten Blaise (Első hölgy), Olivia Vermeulen (Második Hölgy), Barbara Kozelj (Harmadik Hölgy), Rodolphe Briand (Monostatos), Gustavo Quaresma Ramos (Pap, Őr)Karmester: Fischer Iván

ÁPRILIS 10.Budapest Music Center

KORTÁRS ESTDavid Lang These broken wingsSteven Mackey Suite: SlideBella Máté Chuang Tzu’s DreamPierre Boulez Le marteau sans maître

Szabó Péter (cselló)Károlyi Katalin (alt)Karmester: Rácz Zoltán

AJÁNLJUK MÉG

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR Zeneigazgató: Fischer Iván

Ügyvezető igazgató: Englert, Stefan

Ügyvezető igazgatóhelyettes: Erdődy Orsolya

Gazdasági vezető: Maglódi Györgyné

Könyvelés: Szalai Lászlóné

Operatív menedzser: Magyarszéky Dóra

Közösségi koncertek és promóció: Szabó Rita

Operatív asszisztens: Szani Szolongo

Turnémenedzser: Pócs Bence

Turnéasszisztens: Wolf Ivett

PR menedzser: Tossenberger Adél

Marketingreferens: Fejes Szilvia

Kapcsolatfejlesztés: Bukvai Beáta

Közönségkapcsolatok: Bagi Orsolya

Titkársági és ifjúsági programkoordinátor: Balogh Adrienn

Titkársági asszisztens: Aranyosné Boros Angyalka

Zenekari titkár: Kelemen Éva

Technikai vezető: Zentai Róbert

Technikai munkatárs: Kathi Sándor, Siba István

Tanácsadónk: Deák Zsuzsanna (támogatói klub),

Petersen, Inga (a zeneigazgató személyi titkára),

Váradi Júlia (PR, kommunikáció)

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR ALAPÍTVÁNYDíszelnök: Göncz Árpád

Elnök: Simor András

Kurátorok: Balássy M. László . Boros István . Granasztói

György . Marschall Miklós . Schimert, Konstantin .

Soros, Tamiko . Szecskay András . Tóth, Sylvia .

von Wulffen, Hubertus . Záboji B. Péter . Zwack Izabella

A Felügyelő Bizottság tagjai: László Csaba (elnök) .

Dávid János . Sziklai János

A Budapesti Fesztiválzenekar Egyesület elnöke: Bánffy Eszter

TÁMOGATÓI KLUB

KIEMELT PLATINA FOKOZAT

Soros, Tamiko

PLATINA FOKOZAT

Benko, Stephen és Radka . Flüh, John és Carolina . Simor And-

rás . Tóth, Sylvia . Jutta von Falkenhausen . von Wulffen,

Hubertus

GYÉMÁNT FOKOZAT

Balássy M. László és Petra . Bojár Gábor és Zanker Zsuzsanna

dr. . Hulla, Bernhard . Markovich György dr. és Sátai Anikó dr.

ARANY MECÉNÁSI FOKOZAT

Feldmájer Péter dr. és Bottka Erzsébet dr. . Juhász Zoltán hang-

szerész mester . Mosonyi György és Mosonyi Ágnes . Varga

Júlia . Vas Ádám dr. † és Zsámboki Gabriella dr.

EZÜST MECÉNÁSI FOKOZAT Bíró Ágnes . Jalsovszky Ügyvédi Iroda . Jankovich Béla és Ilonka . Kabcenell Nicholas és Gudor Orsolya . Kálmán, Szilasi, Sárközy és Tár-sai Ügyvédi Iroda . Kirkby, David . Kirkby, Ruth . Mar schall Miklós dr. . Mécs Endre és Andrea . Meinczinger-Krug Zsuzsanna és Krug Armin . Nyitrai István . Rosta Ildikó dr. és Ferjentsik Miklós dr. . Roszkopf Nina . S.B.G. & K. Ügyvédi Iroda/Szamosi Katalin dr. . Steiner László és Zsuzsa . Straub Elek és Rényi Andrea . Szecskay Ügyvédi Iroda . Thompson, David és Petra . Vámos György dr.

PATRÓNUS FOKOZAT Arriba Taqueria . Balázs Árpád és Dénes Andrea . Benke Péter . Berna-bei-Reynolds, Loretta . Boros István . Bőcs Ferenc és Sárdy Ágnes . Brasher, Richard és Deák Zsuzsanna . Bródy Péter dr. és Ildikó . Csé- pe Valéria és Molnár Imre . Csík Gabriella dr. és Hudecz Ferenc dr. . Dornbach Alajos dr. és Zachár Zsófia . Dulin László és Dulin Bence . Farago, John és Martin, Jeanne . Felkai Tamás . Nancy és Stephen Füzesi . Gábor György és Bey Ágnes . Gala Tours Kft.. Garai Ferenc . Göncz Kinga és Benedek László . Gyarmati György dr. és Kuti Katalin . György Pál dr. és Simon Ágnes . Győri Zsuzsanna dr. és Garai Ferenc . Hanák Gábor és Tatai Ágnes . Hancz László és Mester Éva . Havass Miklós . Homonnay Géza . Horváth Ágnes dr. . Huebner, Charles és Suzanne . Kalmár György . Kelemenné dr. Visky Katalin . Király Júlia

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR Zeneigazgató: Fischer Iván

Ügyvezető igazgató: Englert, Stefan

Ügyvezető igazgatóhelyettes: Erdődy Orsolya

Gazdasági vezető: Maglódi Györgyné

Könyvelés: Szalai Lászlóné

Operatív menedzser: Magyarszéky Dóra

Közösségi koncertek és promóció: Szabó Rita

Operatív asszisztens: Szani Szolongo

Turnémenedzser: Pócs Bence

Turnéasszisztens: Wolf Ivett

PR menedzser: Tossenberger Adél

Marketingreferens: Fejes Szilvia

Kapcsolatfejlesztés: Bukvai Beáta

Közönségkapcsolatok: Bagi Orsolya

Titkársági és ifjúsági programkoordinátor: Balogh Adrienn

Titkársági asszisztens: Aranyosné Boros Angyalka

Zenekari titkár: Kelemen Éva

Technikai vezető: Zentai Róbert

Technikai munkatárs: Kathi Sándor, Siba István

Tanácsadónk: Deák Zsuzsanna (támogatói klub),

Petersen, Inga (a zeneigazgató személyi titkára),

Váradi Júlia (PR, kommunikáció)

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR ALAPÍTVÁNYDíszelnök: Göncz Árpád

Elnök: Simor András

Kurátorok: Balássy M. László . Boros István . Granasztói

György . Marschall Miklós . Schimert, Konstantin .

Soros, Tamiko . Szecskay András . Tóth, Sylvia .

von Wulffen, Hubertus . Záboji B. Péter . Zwack Izabella

A Felügyelő Bizottság tagjai: László Csaba (elnök) .

Dávid János . Sziklai János

A Budapesti Fesztiválzenekar Egyesület elnöke: Bánffy Eszter

TÁMOGATÓI KLUB

KIEMELT PLATINA FOKOZAT

Soros, Tamiko

PLATINA FOKOZAT

Benko, Stephen és Radka . Flüh, John és Carolina . Simor And-

rás . Tóth, Sylvia . Jutta von Falkenhausen . von Wulffen,

Hubertus

GYÉMÁNT FOKOZAT

Balássy M. László és Petra . Bojár Gábor és Zanker Zsuzsanna

dr. . Hulla, Bernhard . Markovich György dr. és Sátai Anikó dr.

ARANY MECÉNÁSI FOKOZAT

Feldmájer Péter dr. és Bottka Erzsébet dr. . Juhász Zoltán hang-

szerész mester . Mosonyi György és Mosonyi Ágnes . Varga

Júlia . Vas Ádám dr. † és Zsámboki Gabriella dr.

EZÜST MECÉNÁSI FOKOZAT Bíró Ágnes . Jalsovszky Ügyvédi Iroda . Jankovich Béla és Ilonka . Kabcenell Nicholas és Gudor Orsolya . Kálmán, Szilasi, Sárközy és Tár-sai Ügyvédi Iroda . Kirkby, David . Kirkby, Ruth . Mar schall Miklós dr. . Mécs Endre és Andrea . Meinczinger-Krug Zsuzsanna és Krug Armin . Nyitrai István . Rosta Ildikó dr. és Ferjentsik Miklós dr. . Roszkopf Nina . S.B.G. & K. Ügyvédi Iroda/Szamosi Katalin dr. . Steiner László és Zsuzsa . Straub Elek és Rényi Andrea . Szecskay Ügyvédi Iroda . Thompson, David és Petra . Vámos György dr.

PATRÓNUS FOKOZAT Arriba Taqueria . Balázs Árpád és Dénes Andrea . Benke Péter . Berna-bei-Reynolds, Loretta . Boros István . Bőcs Ferenc és Sárdy Ágnes . Brasher, Richard és Deák Zsuzsanna . Bródy Péter dr. és Ildikó . Csé- pe Valéria és Molnár Imre . Csík Gabriella dr. és Hudecz Ferenc dr. . Dornbach Alajos dr. és Zachár Zsófia . Dulin László és Dulin Bence . Farago, John és Martin, Jeanne . Felkai Tamás . Nancy és Stephen Füzesi . Gábor György és Bey Ágnes . Gala Tours Kft.. Garai Ferenc . Göncz Kinga és Benedek László . Gyarmati György dr. és Kuti Katalin . György Pál dr. és Simon Ágnes . Győri Zsuzsanna dr. és Garai Ferenc . Hanák Gábor és Tatai Ágnes . Hancz László és Mester Éva . Havass Miklós . Homonnay Géza . Horváth Ágnes dr. . Huebner, Charles és Suzanne . Kalmár György . Kelemenné dr. Visky Katalin . Király Júlia

. Királyfalvi György dr. . Kökény Mihály dr. és Stiller Mária . László András . Máthé János dr. és Ligety Éva . Molnár Gábor dr. . Németvöl-gyi Ágnes . Nyárádiné dr. Szabady Judit . Péter József . Pre-Tax Kft. . Sárváry Mariann . Sólyom Éva dr. . Somfai Éva dr. . Szabados Igor . Surányi Sándor és Sándorné . Szauer Péter . Székely Zoltán és Leposa Csilla . Tóth Gábor és felesége . Török Zoltán . Varsányi Pál és Katalin . Zoltán István és Ágnes

ARANY FOKOZAT Bakró-Nagy Marianne . Bálint András és Bálint Andrásné dr. . Bánáti Mária . Beghetto Oreste Paoloné . Bittner Péter . Burger Balogh Inge-borg . Csernay László dr. . Csillag György dr. és Keszthelyi Alexand- ra . Drexler Miklós és Lengyel Gabriella . Dunavölgyi Mária . Eisler Péter dr. . Elek Gyula . Fazekas László . Gabriel Szilvia dr. és Kalmár Lajos dr. . Gálné Győrfi Gabriella Anna . Hajman Ágnes és Gyergyák György . Hall, Karl Philip . Horváthné Szakonyi Mirella . Hugyecz Edit . Kertész Gabriella dr. . Kertész Viktor és Terézia . Kocsány János . Komáromy Péter és Pollák Katalin dr. . Matskási István dr. . Müller-Petri Andrea . Nagy Károly dr. . Pálfia Judit dr. . Pallag Tibor és Karner Anikó . Salgó Judit . Sápi Lajosné . Sápi Hedvig . Sugár Péter és Felesége . Szabóné dr. Szomor Erika . Szelényi Iván . Szever Zsuzsanna dr. és Dalos Mihály . Szigeti Ágnes . Szilágyi Éva . Szivós Péter dr. . Szűcs András . Varga Péter . Tanos Lászlóné . Thomas, Geoffrey

EZÜST FOKOZAT ÁGA Consulting Tanácsadó és Szolgáltató Btd. . Ágostházi László és Felesége . Alföldi István . Ambrus Ágnes dr. . Bacher Gusztáv . Barczikay László . Barkóczi Jolán . Barta Istvánné . Batta Mária és Madar Gyula . Bende Zoltán . Benedek Andor . Berger Györgyné . Bertalan Éva dr. . B. Nagy András . Bognár Péter . Böszörményi Katalin dr. . Csanádi Ju-dit és Gyabronka József . Cseszkó Magda . Csibi Edina . Elsner Mik- lós . Félegyházi Pál . Feuer István és Felesége . Földényi Éva és Korda Péter . Gábor Ernőné . Gál Mátyás . Galambos Éva dr. . Gálosi György és Júlianna . Garai Péterné . Géta Center Kft. . Gordon Pál . Gosztákné Plank Mária és Madaras Olga . Greiner Ákos . Gyulai András . Halmos Judit és Magyar Mihály . Hargitai Tibor és Ilona . Hegyes Erzsébet dr. és Szolnoki Gábor . Holéci József . Hollay György . Hornung Hajnalka és János . Horváth László . Ihász Márta és Spollár József . Izoment-R Kft. . Jáger Gyula . Kabódi Ferenc . Kabódi Mátyás . Kenesei Gáborné . Kertész Zsuzsa . Kreiss Gábor és Hartai Gabriella . Keviczky László . Kis Ádám . Kis Balázs . Klauber András . Komlósi Júlia és Zsolt . Kom-lósné Hlatky Katalin . Kőszegi László . Krámer Katalin . Lantos István dr. . Lastofka Péter és Patkós Katalin . László János dr. és Péley Bernadette

TÁMOGATÓI KLUB

. Lövenberg Gábor és Radó Júlianna dr. . Márton János . Mezei Katalin

. Mitsányi Zoltán és Juvancz Beáta . Moór János . Müller György és Bárd Anna . Nagy László . Németh Erzsébet . Németh György . Paksy László dr. . Palotai János és Soltész Anikó dr. . Páris György és Felesége . Patyánik Mihály dr. . Pék Istvánné . Pelle Gáborné . Pernesz Péterné . Petrucz György . Piller Tibor . Prágai Éva . Radinkó Erzsébet dr. . Reinicz Béla . Révai Péter és Maya . Rimanóczy Zoltán és Csala Éva . Rónai Tiborné . Rudas Jánosné . Sessler István és Judit . Simó Judit és Bokor László . Sitkei Éva dr. . Sívó Róbert . Soltész + Soltész Kft. . So-mogyi Éva és Horváth László . Spohn Ferenc . Szabó Gábor dr. . Szabó Klára . Szalai Éva . Szentesi Péter dr. . Tárnok Gyöngyi . Torma Kálmán és Halász Anna . Tóth Katalin . Tóth Mihály és Felesége . Tóth Tamásné Özv. . Törő Andrásné dr. . Váradi János . Váradi Mónika dr. és Varjú Gabriella . Varsányi Gyula . Végh Józsefné . Vígh János . Vörös Imre

BRONZ FOKOZAT Abonyi Iván dr. és Felesége . Ábrahám Zoltán . Albáné Feldmájer Lívia . Alföldy Zoltán és Szász Erika . Almási József . Almási Józsefné * Amoser Erika dr. . Apáthy István . Árvay Jánosné . Bácskai Zsuzsanna . Bánki Ervinné . Bánki Iván . Barna István dr. és Szabó Zsuzsanna . Barsi Gusztáv dr. . Beer Istvánné . Benkő Judit dr. . Berényi Gábor . Béres Károlyné . Biksz Péte . Birman Erzsébet és Tóti Magda . Bodor Aranka és Liliom Károly . Bogdán Istvánné . Bogdány Éva . Bognár Béla . Bonta János és Nemes Katalin . Borissza József és Felesége . Brunner Boglárka . Budaházy Miklósné . Bumberák József dr. . Búzás Józsefné . Búzás Viktória . Chabada Kinga . Cocron János . Csepregi Terézia . Csillag Beáta . Csurgó Ottóné dr. . Dalmy Dénes . Danziger Éva dr. . Deák János . Deményné Lehel Zsuzsan na . Doubravszky Sándorné . Dögei Anna dr. . Duba Jenő dr. és Felesége . Dvorák Lajos . Egri István . Fáber András és Fejes Katalin . Fábián András . Faragóné Ható Kata-lin . Fazekas László György . Feldmájer Györgyi és Benedek Zsolt . Feldmájer Lea és Kocsis Tamás . Feldmájer Máté és Csillag Anna . Feldmájer Ágnes és Sándor . Félix László . Fendler Judit . Fenyő Péter dr. . Földesi Erzsébet és Fendler Kornél . Földi Antalné . Francsicsné dr. Czinege Erzsébet . Füredi Gábor . Gadzsokova Kraszi mira . Gál Nóra dr. . Galam bos Imréné . Gallasz József és Edit . Gecse Jolán . Gecsey Dezsőné . Gerő Judit és Reich Tamás . Gidáli Júlia dr. . Görög Tamásné . Grósz György dr. . Guti Péter . Gyarmati Béla és Felesége . Hajdu András dr. . Halász Péterné . Halbrohr Pál . Hámori Ferenc és Ács Éva . Hámori Rudolf dr. . Harkányi Mária . Havas Ágnes . Havas István dr. . Hazai Judit és László . Herczeg Ferenc . Hetényi Ágnes és Bender Györgyné dr. . Hitesy Ágnes dr. . Hlavács Éva dr. és Bölcsföldi István . Hollós János . Horváth Anna . Horváth István dr. . Horváth Jánosné dr.

2014-15

. Királyfalvi György dr. . Kökény Mihály dr. és Stiller Mária . László András . Máthé János dr. és Ligety Éva . Molnár Gábor dr. . Németvöl-gyi Ágnes . Nyárádiné dr. Szabady Judit . Péter József . Pre-Tax Kft. . Sárváry Mariann . Sólyom Éva dr. . Somfai Éva dr. . Szabados Igor . Surányi Sándor és Sándorné . Szauer Péter . Székely Zoltán és Leposa Csilla . Tóth Gábor és felesége . Török Zoltán . Varsányi Pál és Katalin . Zoltán István és Ágnes

ARANY FOKOZAT Bakró-Nagy Marianne . Bálint András és Bálint Andrásné dr. . Bánáti Mária . Beghetto Oreste Paoloné . Bittner Péter . Burger Balogh Inge-borg . Csernay László dr. . Csillag György dr. és Keszthelyi Alexand- ra . Drexler Miklós és Lengyel Gabriella . Dunavölgyi Mária . Eisler Péter dr. . Elek Gyula . Fazekas László . Gabriel Szilvia dr. és Kalmár Lajos dr. . Gálné Győrfi Gabriella Anna . Hajman Ágnes és Gyergyák György . Hall, Karl Philip . Horváthné Szakonyi Mirella . Hugyecz Edit . Kertész Gabriella dr. . Kertész Viktor és Terézia . Kocsány János . Komáromy Péter és Pollák Katalin dr. . Matskási István dr. . Müller-Petri Andrea . Nagy Károly dr. . Pálfia Judit dr. . Pallag Tibor és Karner Anikó . Salgó Judit . Sápi Lajosné . Sápi Hedvig . Sugár Péter és Felesége . Szabóné dr. Szomor Erika . Szelényi Iván . Szever Zsuzsanna dr. és Dalos Mihály . Szigeti Ágnes . Szilágyi Éva . Szivós Péter dr. . Szűcs András . Varga Péter . Tanos Lászlóné . Thomas, Geoffrey

EZÜST FOKOZAT ÁGA Consulting Tanácsadó és Szolgáltató Btd. . Ágostházi László és Felesége . Alföldi István . Ambrus Ágnes dr. . Bacher Gusztáv . Barczikay László . Barkóczi Jolán . Barta Istvánné . Batta Mária és Madar Gyula . Bende Zoltán . Benedek Andor . Berger Györgyné . Bertalan Éva dr. . B. Nagy András . Bognár Péter . Böszörményi Katalin dr. . Csanádi Ju-dit és Gyabronka József . Cseszkó Magda . Csibi Edina . Elsner Mik- lós . Félegyházi Pál . Feuer István és Felesége . Földényi Éva és Korda Péter . Gábor Ernőné . Gál Mátyás . Galambos Éva dr. . Gálosi György és Júlianna . Garai Péterné . Géta Center Kft. . Gordon Pál . Gosztákné Plank Mária és Madaras Olga . Greiner Ákos . Gyulai András . Halmos Judit és Magyar Mihály . Hargitai Tibor és Ilona . Hegyes Erzsébet dr. és Szolnoki Gábor . Holéci József . Hollay György . Hornung Hajnalka és János . Horváth László . Ihász Márta és Spollár József . Izoment-R Kft. . Jáger Gyula . Kabódi Ferenc . Kabódi Mátyás . Kenesei Gáborné . Kertész Zsuzsa . Kreiss Gábor és Hartai Gabriella . Keviczky László . Kis Ádám . Kis Balázs . Klauber András . Komlósi Júlia és Zsolt . Kom-lósné Hlatky Katalin . Kőszegi László . Krámer Katalin . Lantos István dr. . Lastofka Péter és Patkós Katalin . László János dr. és Péley Bernadette

TÁMOGATÓI KLUB

. Lövenberg Gábor és Radó Júlianna dr. . Márton János . Mezei Katalin

. Mitsányi Zoltán és Juvancz Beáta . Moór János . Müller György és Bárd Anna . Nagy László . Németh Erzsébet . Németh György . Paksy László dr. . Palotai János és Soltész Anikó dr. . Páris György és Felesége . Patyánik Mihály dr. . Pék Istvánné . Pelle Gáborné . Pernesz Péterné . Petrucz György . Piller Tibor . Prágai Éva . Radinkó Erzsébet dr. . Reinicz Béla . Révai Péter és Maya . Rimanóczy Zoltán és Csala Éva . Rónai Tiborné . Rudas Jánosné . Sessler István és Judit . Simó Judit és Bokor László . Sitkei Éva dr. . Sívó Róbert . Soltész + Soltész Kft. . So-mogyi Éva és Horváth László . Spohn Ferenc . Szabó Gábor dr. . Szabó Klára . Szalai Éva . Szentesi Péter dr. . Tárnok Gyöngyi . Torma Kálmán és Halász Anna . Tóth Katalin . Tóth Mihály és Felesége . Tóth Tamásné Özv. . Törő Andrásné dr. . Váradi János . Váradi Mónika dr. és Varjú Gabriella . Varsányi Gyula . Végh Józsefné . Vígh János . Vörös Imre

BRONZ FOKOZAT Abonyi Iván dr. és Felesége . Ábrahám Zoltán . Albáné Feldmájer Lívia . Alföldy Zoltán és Szász Erika . Almási József . Almási Józsefné * Amoser Erika dr. . Apáthy István . Árvay Jánosné . Bácskai Zsuzsanna . Bánki Ervinné . Bánki Iván . Barna István dr. és Szabó Zsuzsanna . Barsi Gusztáv dr. . Beer Istvánné . Benkő Judit dr. . Berényi Gábor . Béres Károlyné . Biksz Péte . Birman Erzsébet és Tóti Magda . Bodor Aranka és Liliom Károly . Bogdán Istvánné . Bogdány Éva . Bognár Béla . Bonta János és Nemes Katalin . Borissza József és Felesége . Brunner Boglárka . Budaházy Miklósné . Bumberák József dr. . Búzás Józsefné . Búzás Viktória . Chabada Kinga . Cocron János . Csepregi Terézia . Csillag Beáta . Csurgó Ottóné dr. . Dalmy Dénes . Danziger Éva dr. . Deák János . Deményné Lehel Zsuzsan na . Doubravszky Sándorné . Dögei Anna dr. . Duba Jenő dr. és Felesége . Dvorák Lajos . Egri István . Fáber András és Fejes Katalin . Fábián András . Faragóné Ható Kata-lin . Fazekas László György . Feldmájer Györgyi és Benedek Zsolt . Feldmájer Lea és Kocsis Tamás . Feldmájer Máté és Csillag Anna . Feldmájer Ágnes és Sándor . Félix László . Fendler Judit . Fenyő Péter dr. . Földesi Erzsébet és Fendler Kornél . Földi Antalné . Francsicsné dr. Czinege Erzsébet . Füredi Gábor . Gadzsokova Kraszi mira . Gál Nóra dr. . Galam bos Imréné . Gallasz József és Edit . Gecse Jolán . Gecsey Dezsőné . Gerő Judit és Reich Tamás . Gidáli Júlia dr. . Görög Tamásné . Grósz György dr. . Guti Péter . Gyarmati Béla és Felesége . Hajdu András dr. . Halász Péterné . Halbrohr Pál . Hámori Ferenc és Ács Éva . Hámori Rudolf dr. . Harkányi Mária . Havas Ágnes . Havas István dr. . Hazai Judit és László . Herczeg Ferenc . Hetényi Ágnes és Bender Györgyné dr. . Hitesy Ágnes dr. . Hlavács Éva dr. és Bölcsföldi István . Hollós János . Horváth Anna . Horváth István dr. . Horváth Jánosné dr.

2014-15

. Horváth Lajos . Horváth László . Horváth Sándor . Horváth Vilmos és Kőszegi Anna . Hőnig Gábor . Izopulm Bt.. Jablonszky Lajosné . Jaki János és Felesége . Jakob Károly . Jankó Katalin és Béla . Jeney Sarol-ta . Kádár Györgyné dr. . Kádár Lászlóné . Kádár Zsuzsanna dr. . Káldor Mária . Kalivoda Imre . Kálmán Istvánné dr. . Kapronczai Gabriella . Kardos István . Kárpáti András . Kecskés Lajos . Kelemen Antal . Ke-nesei Istvánné . Kerékgyártó Kálmán . Keve Károly . Kirsch Bertalanné . Kiss Mariann dr. . Klinga Ágnes . Kocsis György . Kónya Albert és Sárközi Alice . Kónya Katalin dr. . Koós Ágnes . Koós András . Korda János dr. . Korodi Miháy és Magyar Zsuzsanna . Kósa Jánosné dr.. Ko-vács Katalin . Kovács Péter dr. . Kovács Viktorné . Krausz András . Kreisz Gábor és Hartai Gabriella . Kriston József dr. . Kutas Magdolna . Láner Judit . Láng Béla . Lantos Bálint dr. . Lantos Gáborné dr. . Lan-tos Zsolt dr. . László Júlia . Lehel E. Katalin . Lellei György dr. . Lovas Jánosné dr. . Maár Judit dr. és Krokovay Zsolt dr. . Magyar Iván dr. és Fadgyas Ildikó dr. . Magyar Sylvia . Major György . Marosffy László dr. . Mátay Lászlóné . Máté András . Meitner Tamás . Meleghegyi József-né . Merényi Gábor . Mészáros Sándorné . Mituszova Mila dr. . Molnár Gáborné . Monoki Klára . Nagy Ákos és Papp Izabella . Nagy Anna . Nagy Boldizsár . Nagy Ervinné dr. . Nagy Gábor. . Nagy Gábor . Nagy Gyuláné . Nagy István . Nagy Judit és Kis Róbert Gábor . Nagy Margit . Nagy Pál . Nagy Péter . Németh Zsófia . Németujvári Lászlóné . Pál-né Kutasi Éva és Banász Andrásné . Palotai Valéria . Pankotai Csaba . Pankotainé Lux Margit . Pap Ágnes . Pável Iván dr. és Pável Ivánné . Pongó Judit . Pre peliczay Istvánné . Rácz Zsuzsanna . Radnóti István dr. . Radó Andrásné . Radó János dr. . Réti Józsefné . Rimanóczy Kálmán és Szomor Márta . Rónyai Imre . Rózsa Gyula . Rudas Jánosné . Sáfár Judit és Kocsis Sándor . Sáfár László . Sáska Géza . Segesváry Gábor és Felesége . Sikóné dr. Horváth Ágnes . Soltész András . Somogyi Tamás . Szabó Márta . Szabó Piroska dr. és Oláh Ruben dr. . Szántó Gabriella . Szegvári Mária dr. . Székely József dr. . Szemenyei Klára dr. . Szemler Mihály . Szent-Martoni Mária . Szepesi András . Sziráki Edit . Szőke András és Helga . Szőke Mariann . Szőnyi Péterné dr. . Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség . Thuróczy Györgyné . Thurzóné Turcsányi Rozália . Tímár Éva . Török Ilona . Turi Mária dr. . Ujvári Tibor . Vajda Júlianna dr. . Valis Éva Márta . Varga Ildikó .Var-ga Márta . Varjas Hanna . Várnai Magdolna és Kajtár István dr. . Vas Ferenc . Vass Gabriella . Végh Anna . Vida Edit . Volenszky Paula . Wéber László . Zahorán Pál és Komáromi Éva

TÁMOGATÓI KLUB

. Horváth Lajos . Horváth László . Horváth Sándor . Horváth Vilmos és Kőszegi Anna . Hőnig Gábor . Izopulm Bt.. Jablonszky Lajosné . Jaki János és Felesége . Jakob Károly . Jankó Katalin és Béla . Jeney Sarol-ta . Kádár Györgyné dr. . Kádár Lászlóné . Kádár Zsuzsanna dr. . Káldor Mária . Kalivoda Imre . Kálmán Istvánné dr. . Kapronczai Gabriella . Kardos István . Kárpáti András . Kecskés Lajos . Kelemen Antal . Ke-nesei Istvánné . Kerékgyártó Kálmán . Keve Károly . Kirsch Bertalanné . Kiss Mariann dr. . Klinga Ágnes . Kocsis György . Kónya Albert és Sárközi Alice . Kónya Katalin dr. . Koós Ágnes . Koós András . Korda János dr. . Korodi Miháy és Magyar Zsuzsanna . Kósa Jánosné dr.. Ko-vács Katalin . Kovács Péter dr. . Kovács Viktorné . Krausz András . Kreisz Gábor és Hartai Gabriella . Kriston József dr. . Kutas Magdolna . Láner Judit . Láng Béla . Lantos Bálint dr. . Lantos Gáborné dr. . Lan-tos Zsolt dr. . László Júlia . Lehel E. Katalin . Lellei György dr. . Lovas Jánosné dr. . Maár Judit dr. és Krokovay Zsolt dr. . Magyar Iván dr. és Fadgyas Ildikó dr. . Magyar Sylvia . Major György . Marosffy László dr. . Mátay Lászlóné . Máté András . Meitner Tamás . Meleghegyi József-né . Merényi Gábor . Mészáros Sándorné . Mituszova Mila dr. . Molnár Gáborné . Monoki Klára . Nagy Ákos és Papp Izabella . Nagy Anna . Nagy Boldizsár . Nagy Ervinné dr. . Nagy Gábor. . Nagy Gábor . Nagy Gyuláné . Nagy István . Nagy Judit és Kis Róbert Gábor . Nagy Margit . Nagy Pál . Nagy Péter . Németh Zsófia . Németujvári Lászlóné . Pál-né Kutasi Éva és Banász Andrásné . Palotai Valéria . Pankotai Csaba . Pankotainé Lux Margit . Pap Ágnes . Pável Iván dr. és Pável Ivánné . Pongó Judit . Pre peliczay Istvánné . Rácz Zsuzsanna . Radnóti István dr. . Radó Andrásné . Radó János dr. . Réti Józsefné . Rimanóczy Kálmán és Szomor Márta . Rónyai Imre . Rózsa Gyula . Rudas Jánosné . Sáfár Judit és Kocsis Sándor . Sáfár László . Sáska Géza . Segesváry Gábor és Felesége . Sikóné dr. Horváth Ágnes . Soltész András . Somogyi Tamás . Szabó Márta . Szabó Piroska dr. és Oláh Ruben dr. . Szántó Gabriella . Szegvári Mária dr. . Székely József dr. . Szemenyei Klára dr. . Szemler Mihály . Szent-Martoni Mária . Szepesi András . Sziráki Edit . Szőke András és Helga . Szőke Mariann . Szőnyi Péterné dr. . Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség . Thuróczy Györgyné . Thurzóné Turcsányi Rozália . Tímár Éva . Török Ilona . Turi Mária dr. . Ujvári Tibor . Vajda Júlianna dr. . Valis Éva Márta . Varga Ildikó .Var-ga Márta . Varjas Hanna . Várnai Magdolna és Kajtár István dr. . Vas Ferenc . Vass Gabriella . Végh Anna . Vida Edit . Volenszky Paula . Wéber László . Zahorán Pál és Komáromi Éva

TÁMOGATÓI KLUB

PROGRAMME

FEBRUARY 19–20–22

Béla Bartók National Concert Hall

MENDELSSOHNCalm Sea and Prosperous Voyage – overture, Op. 27 (12’)

GYÖRGY KURTÁG SR. AND JR. – OLIVIER CUENDETZwiegespräch – Dialogue for Synthesizer and Orchestra (24’)(I. Introduction – Tears, II. Visions [Hokusaï], III. Responsorium, IV. Love Song, V. Birds,VI. Ombra dell’ombra, VII. Tempest, VIII. Féerie, IX. Solace)

..... interval

SCHUMANNSymphony No. 4 in D minor, Op. 120 (29’)(I. Ziemlich langsam – Lebhaft, II. Romanze: Ziemlich langsam, III. Scherzo: Lebhaft, IV. Langsam – Lebhaft)

GYÖRGY KURTÁG JR. synthesizerGÁBOR TAKÁCS-NAGY conductor

Goethe wrote the poems Calm Sea and The Prosperous

Voyage in 1795, based on his own, life-threatening ex-

perience. The verses inspired first Beethoven and later,

in 1828, Felix Mendelssohn-Bartholdy. Interestingly,

the stirring horror of Calm Sea is nowhere to be found

in Goethe’s rendition of the piece; it ‘merely’ conveys

the tranquil, unchanging majesty of the sea. The Pros-

perous Voyage eventually climaxes into a triumphal

march: timpani-cannons and a trumpet fanfare accompa-

ny the ship into the harbour.

Even though Zwiegespräch (Dialogue), co-composed

by György Kurtág Sr. and Jr., has been performed many

times since its world premiere in Basel in 1999, every

per formance of the work can be considered a premiere

as the composition takes on a new form for every con-

cert. In 2012 the Swiss composer Olivier Cuen det tran-

scribed the piece – originally written for string quartet

and synthesizer – for a symphony orchestra. Tonight’s

performance will feature a revised, extended version

of this transcription. “During my work on the composi-

tion it became clear to me how differently my father and

I think… The fact that we do not hear the same way at

all resulted in misunderstandings at the beginning, but

once we realised this we could ask what each other was

hearing” – said György Kurtág Jr.

“It would be best if he composed for orchestras; his

imagination cannot find sufficient scope on the piano…

I wish he would write for orchestras – that is his field!” –

wrote Schumann’s wife, Clara, in 1839. Her wish came

true in 1841, the year that saw Schumann produce one

orchestral piece after the other – the first in his oeuvre.

ABOUT THE MUSIC

PROGRAMME

FEBRUARY 19–20–22

Béla Bartók National Concert Hall

MENDELSSOHNCalm Sea and Prosperous Voyage – overture, Op. 27 (12’)

GYÖRGY KURTÁG SR. AND JR. – OLIVIER CUENDETZwiegespräch – Dialogue for Synthesizer and Orchestra (24’)(I. Introduction – Tears, II. Visions [Hokusaï], III. Responsorium, IV. Love Song, V. Birds,VI. Ombra dell’ombra, VII. Tempest, VIII. Féerie, IX. Solace)

..... interval

SCHUMANNSymphony No. 4 in D minor, Op. 120 (29’)(I. Ziemlich langsam – Lebhaft, II. Romanze: Ziemlich langsam, III. Scherzo: Lebhaft, IV. Langsam – Lebhaft)

GYÖRGY KURTÁG JR. synthesizerGÁBOR TAKÁCS-NAGY conductor

Goethe wrote the poems Calm Sea and The Prosperous

Voyage in 1795, based on his own, life-threatening ex-

perience. The verses inspired first Beethoven and later,

in 1828, Felix Mendelssohn-Bartholdy. Interestingly,

the stirring horror of Calm Sea is nowhere to be found

in Goethe’s rendition of the piece; it ‘merely’ conveys

the tranquil, unchanging majesty of the sea. The Pros-

perous Voyage eventually climaxes into a triumphal

march: timpani-cannons and a trumpet fanfare accompa-

ny the ship into the harbour.

Even though Zwiegespräch (Dialogue), co-composed

by György Kurtág Sr. and Jr., has been performed many

times since its world premiere in Basel in 1999, every

per formance of the work can be considered a premiere

as the composition takes on a new form for every con-

cert. In 2012 the Swiss composer Olivier Cuen det tran-

scribed the piece – originally written for string quartet

and synthesizer – for a symphony orchestra. Tonight’s

performance will feature a revised, extended version

of this transcription. “During my work on the composi-

tion it became clear to me how differently my father and

I think… The fact that we do not hear the same way at

all resulted in misunderstandings at the beginning, but

once we realised this we could ask what each other was

hearing” – said György Kurtág Jr.

“It would be best if he composed for orchestras; his

imagination cannot find sufficient scope on the piano…

I wish he would write for orchestras – that is his field!” –

wrote Schumann’s wife, Clara, in 1839. Her wish came

true in 1841, the year that saw Schumann produce one

orchestral piece after the other – the first in his oeuvre.

ABOUT THE MUSIC

Among them were two symphonies. The second of the

symphonies only reached its final form in 1851, and

thus became known as his Fourth. The work clearly

shows Schumann’s efforts to reform the genre in ensur-

ing the integrity of the grand forms with attacca move-

ments, that is, those played without pauses, as well as

employing melodies that bridge the end of one move-

ment and the beginning of the next.

ORCHESTRA

BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRAFounded in 1983 the Budapest Festival Orchestra has

established itself as one of the ten leading orchestras

of the world. It is loved by audiences and praised by

in ter national critics for its intensive and emotionally

grip ping performances. Iván Fischer, as music director,

has been directing the artistic work of the BFO for

thirty years. The Budapest Festival Orchestra has main-

tained its experimental spirit, shaping and reshaping

orchestral work in the name of constant renewal.

The Budapest Festival Orchestra regularly performs

in Carnegie Hall, Lincoln Center, Konzerthaus Wien,

Concert gebouw Amsterdam. As a special guest the BFO

is regularly invited to the Lucerne, Edinburgh and San

Sebastian Festivals and to play at the BBC Proms and

the Salzburger Festspiele. The BFO is also a returning

guest to New York’s prestigious Mostly Mozart Festival.

The BFO has won two Gramophone awards, one of the

most significant honours of the classical record indus-

try and often referred to as the Oscars for classical mu-

sic. The BFO was a Grammy award nominee in 2013 for

its recording of Mahler’s Symphony No. 1 and received

the Dutch Music Award in 2006 and in 2008.

Among them were two symphonies. The second of the

symphonies only reached its final form in 1851, and

thus became known as his Fourth. The work clearly

shows Schumann’s efforts to reform the genre in ensur-

ing the integrity of the grand forms with attacca move-

ments, that is, those played without pauses, as well as

employing melodies that bridge the end of one move-

ment and the beginning of the next.

ORCHESTRA

BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRAFounded in 1983 the Budapest Festival Orchestra has

established itself as one of the ten leading orchestras

of the world. It is loved by audiences and praised by

in ter national critics for its intensive and emotionally

grip ping performances. Iván Fischer, as music director,

has been directing the artistic work of the BFO for

thirty years. The Budapest Festival Orchestra has main-

tained its experimental spirit, shaping and reshaping

orchestral work in the name of constant renewal.

The Budapest Festival Orchestra regularly performs

in Carnegie Hall, Lincoln Center, Konzerthaus Wien,

Concert gebouw Amsterdam. As a special guest the BFO

is regularly invited to the Lucerne, Edinburgh and San

Sebastian Festivals and to play at the BBC Proms and

the Salzburger Festspiele. The BFO is also a returning

guest to New York’s prestigious Mostly Mozart Festival.

The BFO has won two Gramophone awards, one of the

most significant honours of the classical record indus-

try and often referred to as the Oscars for classical mu-

sic. The BFO was a Grammy award nominee in 2013 for

its recording of Mahler’s Symphony No. 1 and received

the Dutch Music Award in 2006 and in 2008.

GÁBOR TAKÁCS-NAGYHe won first prize at the Jenő Hubay Competition in

1979. Ferenc Rados, András Mihály, Sándor Végh and

Györ gy Kurtág were among his professors. From 1975

up to 1992 he was the leader of the world-famous Takács

Quartet, which still bears his name. With the quartet,

he performed with legendary musicians like Yehudi

Menuhin, György Solti, Gidon Kremer, Isaac Stern and

Mstislav Rostropovich. From 1993 on, he regularly

joined the BFO as concert master, both at home and on

foreign tours. In 1998, he founded the Microcosmos

String Quartet with Zoltán Tuska, Sándor Papp and

Miklós Perényi. Gábor Takács-Nagy began his conduct-

ing career in 2002. He became artistic director of the

Verbier Festival Chamber Orchestra in 2007, was ap-

pointed music director of the Manchester Camerata in

2011 and has been principal guest conductor of the

Festival Orchestra since 2012.

CONDUCTOR

SOLOIST

GYÖRGY KURTÁG JR.He was born in Budapest in 1954. After majoring in

com position, he joined the team at the Centre Européen

de Recherche Musical (European Centre of Musical

Research) in Metz from 1980 to 1982. Between 1980 and

1985 he was a composer-researcher and musical assis-

tant at IRCAM (Institut de Recherche et de Coordi na-

tion Acoustique/Musique – Institute for Research and

Acous tic/Music Coordination). Later he became a mem-

ber of the scientific research committee of SCRIME

(Stu dio de Création et de Recherche en Informatique

et Musique Électroacoustique – Studio for Research

and Creation in Computer Science and Electroacoustic

Music). His field of research involves analysing musi-

cians’ movements, and the creation of new instruments.

He has composed music for several films.

GÁBOR TAKÁCS-NAGYHe won first prize at the Jenő Hubay Competition in

1979. Ferenc Rados, András Mihály, Sándor Végh and

Györ gy Kurtág were among his professors. From 1975

up to 1992 he was the leader of the world-famous Takács

Quartet, which still bears his name. With the quartet,

he performed with legendary musicians like Yehudi

Menuhin, György Solti, Gidon Kremer, Isaac Stern and

Mstislav Rostropovich. From 1993 on, he regularly

joined the BFO as concert master, both at home and on

foreign tours. In 1998, he founded the Microcosmos

String Quartet with Zoltán Tuska, Sándor Papp and

Miklós Perényi. Gábor Takács-Nagy began his conduct-

ing career in 2002. He became artistic director of the

Verbier Festival Chamber Orchestra in 2007, was ap-

pointed music director of the Manchester Camerata in

2011 and has been principal guest conductor of the

Festival Orchestra since 2012.

CONDUCTOR

SOLOIST

GYÖRGY KURTÁG JR.He was born in Budapest in 1954. After majoring in

com position, he joined the team at the Centre Européen

de Recherche Musical (European Centre of Musical

Research) in Metz from 1980 to 1982. Between 1980 and

1985 he was a composer-researcher and musical assis-

tant at IRCAM (Institut de Recherche et de Coordi na-

tion Acoustique/Musique – Institute for Research and

Acous tic/Music Coordination). Later he became a mem-

ber of the scientific research committee of SCRIME

(Stu dio de Création et de Recherche en Informatique

et Musique Électroacoustique – Studio for Research

and Creation in Computer Science and Electroacoustic

Music). His field of research involves analysing musi-

cians’ movements, and the creation of new instruments.

He has composed music for several films.

TÁMOGATÓK

KÖSZÖNJÜK AZ EDDIGI TÁMOGATÁST PARTNEREINKNEK!

Stratégiai partnerek

Médiapartnerek

Állami partnerek

Ezüst fokozatú partnerek

Arany fokozatú partnerek

Bronz fokozatú partnerek

Támogató partnerek

Emberi ErőforrásokMinisztériuma

TÁMOGATÓK

KÖSZÖNJÜK AZ EDDIGI TÁMOGATÁST PARTNEREINKNEK!

Stratégiai partnerek

Médiapartnerek

Állami partnerek

Ezüst fokozatú partnerek

Arany fokozatú partnerek

Bronz fokozatú partnerek

Támogató partnerek

Emberi ErőforrásokMinisztériuma

A BFZ ELÉRHETŐSÉGETitkárság: 1033 Budapest, Polgár utca 8-10.BTelefon: +36 1 489 4330e-mail: [email protected]és: [email protected]óbaterem: 1034 Budapest, Selmeci utca 14-16.Honlap: www.bfz.huOnline jegyvásárlás: www.jegymester.hu

Kiadja a Budapesti Fesztiválzenekar AlapítványFelelős kiadó a BFZ igazgatója, Stefan Englert

2014-15BUDAPESTI FESZTIVÁL- ZENEKAR

WWW.BFZ.HU

bfz programfüzet, 2015 február 19-20-22

Documents