bg-certificate translation (use only in connection with

BG-Certificate Name and Address of ROSS EUROPA GmbH Certificate Holder: Robert-Bosch-Strasse 2 (Applicant) 63225 Langen Name and Address of - see above - Manufacturer: Product Designation: Safety Valve Type: DM 2 Sizes 4, 8, 12 and 30 (Model Numbers, see ENCLOSURE 1) Due Application Installation in mechanical presses according to DIN EN 692. Testing Basis: • Principle for testing GS-MHHW-01, Issue 08/2007 • DIN EN 692:2006 „Machine tools - Mechanical presses - Safety“; • DIN EN ISO 13849-1:2007 „Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design“; • DIN EN ISO 13849-2:2003 „Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 2: Validation“. Relevant Test Report: No. 039/2009, dated June 19, 2009 Remark: In a due application, with regard to safety function „Prevention of unexpected cycle start (pressure buildup in a pressure chamber“) Performance Level „e“ according to DIN EN ISO 13849-1 is achieved. Installation acc. to manufacturer‘s instructions and requirements of DIN EN 692. This Certificate is valid for the safety valve and for the safety valve with mounted exhaust adapter, model ROSS EUROPA. Prolongation of Certificate-Number 06 008 (dated February 1, 2006) The tested type sample is in accordance with the requirements stated in § 4 paragraph 1 of GPSG (Equipment and Product Safety Act). The tested type sample is in accordance with the relevant regulations in EC-Machinery-Direc- tive 98/37/EC (valid until Dec. 28, 2009) and 2006/42/EC (valid from Dec. 29, 2009). The holder of this Certificate is authorized to attach the BG-Mark (as illustrated on page 2 of the German-language original Certificate) to those products being in accordance with the tested type sample (if applicable with addition as mentioned under „Remark“). This Certificate will expire on February 1, 2014 at the latest Further details regarding validity, prolongation of validity and other conditions are laid down in the Testing and Certification Rules of September 2008. Certiﬁcate No. MHHW 06 008 Date of Issue: July 8, 2009 Translation (Use only in connection with document ofﬁcially issued by BG)

Upload: others

Post on 01-Oct-2021

4 views

Category:

Documents

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

TRANSCRIPT

Page 1: BG-Certificate Translation (Use only in connection with

BG-CertificateName and Address of ROSS EUROPA GmbHCertificate Holder: Robert-Bosch-Strasse 2 (Applicant) 63225 Langen

Name and Address of - see above - Manufacturer:

Product Designation: Safety Valve

Type: DM2 Sizes 4, 8, 12 and 30 (Model Numbers, see ENCLOSURE 1)

Due Application Installation in mechanical presses according to DIN EN 692. Testing Basis: • Principle for testing GS-MHHW-01, Issue 08/2007 • DIN EN 692:2006 „Machine tools - Mechanical presses - Safety“; • DIN EN ISO 13849-1:2007 „Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design“; • DIN EN ISO 13849-2:2003 „Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 2: Validation“.

Relevant Test Report: No. 039/2009, dated June 19, 2009

Remark: In a due application, with regard to safety function „Prevention of unexpected cycle start (pressure buildup in a pressure chamber“) Performance Level „e“ according to DIN EN ISO 13849-1 is achieved. Installation acc. to manufacturer‘s instructions and requirements of DIN EN 692. This Certificate is valid for the safety valve and for the safety valve with mounted exhaust adapter, model ROSS EUROPA. Prolongation of Certificate-Number 06 008 (dated February 1, 2006)

The tested type sample is in accordance with the requirements stated in § 4 paragraph 1 of GPSG (Equipment and Product Safety Act). The tested type sample is in accordance with the relevant regulations in EC-Machinery-Direc-tive 98/37/EC (valid until Dec. 28, 2009) and 2006/42/EC (valid from Dec. 29, 2009).The holder of this Certificate is authorized to attach the BG-Mark (as illustrated on page 2 of the German-language original Certificate) to those products being in accordance with the tested type sample (if applicable with addition as mentioned under „Remark“).

This Certificate will expire on February 1, 2014 at the latest

Further details regarding validity, prolongation of validity and other conditions are laid down in the Testing and Certification Rules of September 2008.

Certificate No. MHHW 06 008

Date of Issue: July 8, 2009

Translation (Use only in connection with

document officially issued by BG)