bg fires - parfaitement maîtrisée de la flamme …...b bienvenue dans l’univers feutré de bg,...

1

BODART & GONAY sa

Parc Artisanal de Harzé Rue de Lambinon, 3B-4920 HARZE - BELGIUMTel. : +32(0)4/239.93.93Fax. : +32(0)4/239.93.98info@bgfi res.com www.bgfi res.com www.bgfi res.com

cover_b&g_multilingue.indd 1 11/01/12 15:23

3

Bienvenue dans l’univers feutré de BG, un espace de confort et de bien-être à votre image où la chaleur parfaitement maîtrisée de la flamme côtoie l’esthétisme et le design de foyers ultramodernes quiimprimeront à votre intérieur un caractère fort et durablement convivial.

Tous les appareils de la gamme, tant au bois qu’au gaz, perpétuent la tradition d’innovation et de qualitéirréprochable que s’est forgée Bodart & Gonay au fil de cinquante années au service de la satisfactionabsolue de la clientèle.

Nul doute que vous y trouverez votre bonheur et que le feu qui nous passionne crépitera très vite en vous !

Réa

lisat

ion

: Jea

n Le

cler

cq

4 5

infire optifire phenix sd

les foyers au boisPar ses qualités écologiques et économiques, le bois s’impose depuis toujours comme le combustible le plus naturel.

Au travers de sa large gamme de foyers au bois, BG exalte sa passion du feu et vous la fait partager au moyen d’appareils de haute technologie alliant performances et esthétique absolues, dans un souci constant du respect de l’environnement, grâce à la généralisation de son label exclusif « green ».

Ces produits se déclinent en 4 catégories bien distinctes pour toujours mieux correspondre à vos attentes et aspirations.

Foyers encastrables à ven-tilation intégrée, de toutedernière génération.

Ils allient l’aspect pratique et fonctionnel à une ligne sobre, un rendement optimum et une grande simplicité d’en-tretien.

Foyers encastrables au boisdont la ligne a été épuréegrâce au déplacement deséléments techniques de la façade vers le dessous desappareils.

Une puissante ventilationexterne optionnelle leur procure des performancesexceptionnelles.

Foyers encastrables au bois àporte escamotable vertica-lement.

Porte ouverte, ce sont de véritables feux ouverts à récupération de chaleur.

Porte fermée, ils atteignentleur efficacité maximale etconstituent de puissants appareils de chauffage.

Foyer encastrable au bois àporte escamotable latéra-lement.

Hyper compact, il s’installesans difficulté dans toutecheminée existante, sans devoir casser le mur.

Porte fermée, il bénéficiedes mêmes avantages queles appareils de la gammeOptifire.

sommaire

p.10 p.20 p.32 p.40

6 7

cosmos argos helios solaris

les foyers au gaz

Foyers encastrables au gaz alliant esthétisme raffiné et ren-dement extraordinaire.

Ces appareils sont équipés d’une ventilation puissante qui répartit rapidement et harmonieusement la chaleur dans l’habitation.

Foyers encastrables au gaz à l’allure verticale élancée procurant de jolies flammes spectaculaires très animées.

Foyers encastrables au gaz dont les proportions tradi-tionnelles leur confèrent unepolyvalence attractive pour tous types d’intérieurs.

Foyers encastrables au gaz caractérisés par un design très épuré tout en longueur, particulièrement adapté aux intérieurs contemporains.

Les foyers au gaz de BG offrent une alternative séduisante au feu de bois traditionnel. Condensés de technologie, ils se distinguent par une ligne audacieuse, des performances redoutables, une facilité d’emploi étonnante et une sécurité absolue.

Des élégants Cosmos au Solaris polyvalent, une gamme complète entièrement dédiée à la beauté et à l’efficacité.

sommaire

p.56 p.60 p.62 p.63

8 9

les foyers au bois

Depuis que l’homme a inventé le feu et qu’il le maîtrise, le bois est son combustible de prédilection. L’incomparable bruit des bûches qui crépitent et la convivialité qui en découle contribuent incontestablement à son succès.

Mais choisir de se chauffer au bois, c’est aussi faire un geste pour la planète car, contrairementau mazout et au gaz, il n’augmente pas l’effet de serre en se consumant. Produit naturelpar excellence, il constitue également un atout économique non négligeable, revenant nettement moins cher que les autres types de combustibles.

Grâce à son expérience de plus de 50 ans dans la conception et la fabrication de foyers au bois, BG maîtrise parfaitement ces différents paramètres et présente une large gamme d’appareils qui ont en commun les mêmes standards de qualité et de fiabilité technologiques, ainsi qu’un souci permanent de ligne discrète et épurée. Chacun étant disponible dans de nombreuses dimensions et configurations spatiales.

10 11

10

2

1

4

7

5

9

11

12

3

6

8

La gamme

Sobre et fonctionnelle, pratique et esthétique, la nouvelle génération d’encastrables multi-combustibles INFIRE est tout cela à la fois, et bien plus encore … La pureté de ses lignes, la grandeur de sa porte vitrée, son extrême dépouillement en font un élément de décoration qui s’intègre merveilleusement à toutes les cheminées et tous les types d’intérieurs.

Mais qu’on ne s’y trompe pas ! Cette simplicité n’est qu’apparente. Répondant aux normes européennes les plus exigeantes, tant en matière de sécurité que de respect de l’environnement, la gamme INFIRE est un véritable condensé de technologie. Capable de brûler avec la même facilité le bois sec, les briquettes, et même le charbon pour certains modèles, elle peut aussi se vanter d’un rendement exceptionnel et d’une grande simplicité d’entretien.

Elle impose à votre intérieur une nouvelle définition du confort et de la perfection.

Comment fonctionnent les foyers INFIRE ?

La porte, largement vitrée, est équipée de joints en inox inusables, assurantune étanchéité parfaite et durable. Le désenfumage optimal vous aide à garderune vitre propre.

La chambre de combustion, profonde et en acier de haute qualité, garantitune diffusion rapide de la chaleur.

Les chicanes réglables garantissent une combustion quasi-totale, unrendement maximum, une adaptation de l’appareil au tirage de la cheminéeet une puissance élevée. Démontables aisément, elles facilitent le ramonage.

Les sorties d’évacuation de l’air chaud permettent d’orienter la chaleur vers d’autres pièces.

Le blindage interne, en briques réfractaires, vermiculite ou en plaques defonte réfractaire au choix, assure une température de combustion élevée et/ouune inertie thermique également de longue durée.

Le répartiteur d’air assure une combustion idéale des bûches sur toute leur longueur.

Les grilles de combustion, très résistantes, permettent un décendrageefficace et un fonctionnement optimal, quelque soit le combustible.

Le thermostat assure une température constante, une consommation minimaleet un feu longue durée.

Le cendrier est facilement accessible et permet une évacuation facile etrapide des cendres.

Les ventilateurs centrifuges, réglables au moyen d’un régulateur devitesse électronique, garantissent une ventilation silencieuse et puissante pour une répartition rapide de la chaleur dans l’habitation.

L’interrupteur thermique (thermocontact) démarre et arrête automatiquement la ventilation en fonction de la chaleur du foyer. Uninterrupteur de sécurité arrête la ventilation dès l’ouverture de la porte.

Les filtres à poussière, facilement démontables et nettoyables, empêchentla circulation de particules dans la pièce.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

infire

Réa

lisat

ion

: Lud

ovic

Soh

et -

AS

J C

once

pt

13

Schéma et détails techniques en page 46

infire

INFIRE 1004

INFIRE 744

12

INFIRE 603/604 683/684 743/744

Avec les modèles de base de la gamme Infire, vous disposez d’un large panel de dimensions susceptibles de s’intégrer ai-sément dans toute configuration d’inté-rieur. Du plus compact au plus spacieux, tous ont en commun une vision maximale sur le spectacle du feu, associée à une puissance de chauffe phénoménale.

Les Infire 603, 683 et 743 disposent d’un cadre à 3 côtés et les 604, 684 et 744, d’un cadre à 4 côtés.

Rendement : 74% (600) - 72% (680 et 740)Rejet de CO : 0,25% (600) - 0,09% (680 et 740)Emission de poussières (mg/N3) : 82(600) - 73 (680 et 740)Schéma et détails techniques en page 44

Rendement : 71% • Rejet de CO : 0,12% • Emission de poussières (mg/N3) : 16Schéma et détails techniques en page 45

Doté de proportions spectaculaires, l’INFIRE 1000 repousse les limites de la maitrise du feu ! Parses dimensions et ses performances hors du commun, cet appareil haut de gamme conviendratout particulièrement pour équiper de grandes cheminées.

L’Infire 1003 dispose d’un cadre à 3 côtés et le 1004, d’un cadre à 4 côtés.

infire 1003/1004

BO

IS

Réa

lisat

ion

: Lud

ovic

Soh

et -

AS

J C

once

pt

14 15

green

14 infire

BO

IS

INFIRE 800 GREEN (version screen)

INFIRE 800GREEN

L’INFIRE 800 GREEN fait partie de la toute nouvelle génération de foyers au bois développée par les ingénieurs de BG, au même titre que leDesign 800 green et l’Optifire 800 green. En effet, son tout nouveau principe de combustion lui permet d’obtenir des résultats exceptionnels tant au niveau des émissions de CO que du rendement même de l’appareil.

Derrière sa façade aux lignes pures, disponible en deux versions de finition - façade métallique traditionnelle ou façade vitrée (screen noir) - il dissimuleune multitude de progrès techniques comme la prise d’air extérieur, uneétanchéité parfaite qui le rend compatible avec les maisons passives, des buses d’évacuation plus larges ou le clapet pivotant directement de sériequi permettent d’évacuer encore plus de chaleur vers d’autres pièces, entreautres … (voir schéma technique de l’Optifire green en page 24)

Vous disposez dès lors d’un appareil ultramoderne aux performancesénergétiques et écologiques exceptionnelles.

INFIRE 800 GREEN (version métal)

Rendement : 75,5%Rejet de CO : 0,02%Emission de poussières (mg/N3) : 63Schéma et détails techniques en page 45

Réa

lisat

ion

: Bas

tin e

t Bec

ker

16 17infireLe FUEGO fait figure d’exception dans la gamme Infire puisqu’il n’est pas encastrable mais se présente sous la forme d’un poêle élégant fixé sur sa grande cheminée décorative. Doté d’un design original qui plaira aussi bien aux amateurs de contemporain que de rustique, il constitue également un puissant appareil de chauffage bénéficiant de tous les avantages des foyers Infire.

Parce qu’un grand confort peut s’accommoder sans mal d’un petit prix, BG a développé le FUNNY-FIRE, un insert simplifié qui ne fait cependant aucune concession à l’efficacité, la sécurité ou l’esthétique.

fuego

funny-fire

BO

IS

FUEGO FUNNY-FIRE

Réa

lisat

ion

: Ate

lier

d’ar

chite

ctur

e G

rond

al -

Eric

Gro

ndal


Momentanément non vendable en Belgique.Schéma et détails techniques en page 45

Réa

lisat

ion

: Pas

cal L

ambe

rt

18 19infireINFIRE 745 scopEAppareil d’angle panoramique, l’INFIRE 745 SCOPE gauche ou droit vous offre une vue généreuse sur le spectacle des flammes, que ce soit de face ou de profil. Doté de tous les équipements de la gamme, il marquera votre intérieur tant par la douce chaleur qu’il dégage que par son style original si caractéristique.

BO

IS

Facilement reconnaissable à son large vitrage à trois faces, le PRISMA est un classique de la gamme Infire. Grâce à cette disposition particulière, vous bénéficierez d’une vision du feu incomparable où que vous vous trouviez dans la pièce.

A lui seul, cet élégant foyer résume les cinquante années d’expérience et de recherche de Bodart & Gonay dans la fabrication d’appareils de chauffage.

prisma

PRISMA INFIRE 745 SCOPE

Réa

lisat

ion

: Phi

lippe

Bos

quée

Réa

lisat

ion

: Dup

ont M

artin

e



20 21

10

2

1

3

7

4

6

5

8

12

9

11

La gamme

Les foyers de la gamme OPTIFIRE attirent d’emblée le regard par leurs formes épurées. Aucun élément technique ne vient perturber la vue que vous avez du feu. Ceux-ci ont été dégagés de la face avant pour prendre place en dessous de l’appareil et restent facilement accessibles par une petite porte discrètement enchâssée à la base de l’insert.

Avec sa puissante ventilation disponible en option, l’OPTIFIRE est capable d’assurer le réchauffement de 750 m3 d’air par heure. Ce gain de performance est particulièrement bien adapté aux grandes maisons puisqu’il permet d’assurer une bonne répartition de chaleur dans un silence quasi total.

Vous l’avez compris, les OPTIFIRE concentrent sur une surface réduite ce qui se fait de mieux en matière de design et de technologie. Et avec la généralisation des modèles labellisés « green », vous disposez d’appareils de plus en plus respectueux de l’environnement.

Comment fonctionnent les foyers OPTIFIRE ?La porte, largement vitrée, est équipée de joints en inox inusables, assurantune étanchéité parfaite et durable. Le désenfumage optimal vous aide à garderune vitre propre.

La chambre de combustion, profonde et en acier de haute qualité, garantitune diffusion rapide de la chaleur.

Le blindage interne, en briques réfractaires, vermiculite ou en plaquesde fonte réfractaire au choix, assure une température de combustion élevée et/ou une inertie thermique également de longue durée.

Les chicanes réglables garantissent une combustion quasi-totale, unrendement maximum, une adaptation de l’appareil au tirage de la cheminéeet une puissance élevée. Démontables aisément, elles facilitent le ramonage.

Les sorties d’évacuation de l’air chaud permettent d’orienter la chaleur vers d’autres pièces


Les grilles de combustion, très résistantes, permettent un décendrage efficace.


Le cendrier est facilement accessible et permet une évacuation facile etrapide des cendres.

Un volet pivotant permet de réguler la sortie d’air chaud au dessus du foyer, l’orientant plutôt vers les conduits qui dirigent la chaleur vers d’autres pièces.(En option sur la gamme 700 et 760. Stop air en option sur la gamme 1000 et Design 1000)

L’interrupteur thermique (thermocontact) démarre et arrêteautomatiquement la ventilation en fonction de la chaleur du foyer. Uninterrupteur de sécurité arrête la ventilation dès l’ouverture de la porte.

Le ventilateur centrifuge, réglable au moyen d’un régulateur de vitesseélectronique, garantit une ventilation silencieuse et puissante pour une répartitionrapide de la chaleur dans l’habitation.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Option

optifire

Réa

lisat

ion

: Séb

astie

n K

rier

22 2323optifire

OPTIFIRE 703/704 - 763/764Ces modèles standards de la gamme Optifire vous assurent une puissance de chauffe optimale pour un encombrement minimal. Ils trouveront aisément leur place dans votre intérieur, vous procurant en toute circonstance une vision parfaite sur le spectacle des flammes.

Les Optifire 703 et 763 disposent d’un cadre à 3 côtés et les 704 et 764, d’un cadre à 4 côtés.

OPTIFIRE 700 avec cadre 4 mm

BO

IS

OPTIFIRE 763/764 DEn choisissant ce modèle haut de gamme, vous tirez la quintessence de votre foyer au bois. Ses deux façades vous offrent le confort d’une vision maximale de part en part et peuvent être équipées d’une vitre plane ou arrondie. Il diffuse parfaitement l’air chaud grâce à une ventilation puissante et silencieuse que vous pouvez orienter à votre guise vers l’une ou l’autre des faces.

L’Optifire 763 D dispose d’un cadre à 3 côtés et le 764 D, d’un cadre à 4 côtés.

OPTIFIRE 764 D

Rendement : 72% (700) - 71% (760) • Rejet de CO : 0,10% (700) - 0,12% (760) • Emission de poussières (mg/N3) : 61 (700) - 16 (760)Schéma et détails techniques en page 46


Réa

lisat

ion

: Pro

vost

Rau

cent

Art

s et

Arc

hite

ctur

es

Réa

lisat

ion

: Den

oël

24

12

2

1

3

7

4

6

5

8

11

10

13

green

14

15

9

25

La porte, largement vitrée, est équipée de joints en inox inusables, assurant une étanchéité parfaite et durable. Le désenfumage optimal vous aide à garder une vitre propre.

La chambre de combustion, en acier de haute qualité, garantit une diffusion rapide de la chaleur.

Le blindage interne, en Skamolex ou déco métal, assure une température de combustion élevée.

Les chicanes réglables garantissent une combustion quasi-totale, un rendement maximum, une adaptation de l’appareil au tirage de la cheminée et une puissanceélevée. Démontables aisément, elles facilitent le ramonage.

Les sorties d’évacuation de l’air chaud, encore plus larges, permettent d’orienter la chaleur vers d’autres pièces de la maison.


Distribution de l’air de combustion dans le corps de chauffe par 4 zones distinctes (répartiteurs d'air et canaux : voir flèches). Les grilles de combustion, très résistantes, permettent un décendrage efficace (Optifire 700, 760 et 800 green).


Le cendrier interne est facilement accessible et permet une évacuation facile et rapide des cendres (Optifire 700, 760 et 800 green). Il est remplacé par un cendrier externe (ramassette) sur les modèles Design.

Le caisson d’admission d’air est totalement étanche.

Prises d’air extérieur. Vous pouvez aussi prendre l’air à l’intérieur de la pièce.

Clapets de fermeture des orifices de sortie d'air chaud.

L’interrupteur thermique (thermocontact) démarre et arrête automatiquement la ventilation en fonction de la chaleur du foyer. Un interrupteur de sécurité arrête la ventilation dès l’ouverture de la porte.

Le ventilateur centrifuge, réglable au moyen d’un régulateur de vitesse électronique, garantit une ventilation silencieuse et puissante pour une répartition rapide de la chaleur dans l’habitation.

Kit pare-bûches.

Ce principe de fonctionnement est valable pour les modèles Optifire 700/760/800 green, Design 700/760/800 green, Infire 800 green et bientôt les Optifire 1000 green et Design 1000 green.

Comment fonctionne l’OPTIFIRE green ?

Options

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

OPTIFIRE 760 GREEN (look screen)

Réa

lisat

ion

: BM

Arc

hite

ctes

26 27optifiregreen

OPTIFIRE700/760 GREENFidèle à sa politique de développement privilégiant une gamme de produits aux qualités écologiques totalement novatrices dans le secteur, BG a étendu son label « green » à une grande majorité de ses foyers au bois, des appareils de la toute dernière génération au niveau de perfor-mance véritablement exceptionnel.

Avec l’OPTIFIRE 700/760 GREEN, vous op-tez pour un élégant foyer aux proportions compactes qui peut se placer partout où vous le souhaitez. Il existe en deux versions de finition : façade métallique traditionnelle ou façade vitrée (screen noir)


OPTIFIRE 700 GREEN (look métal)

DESIGN 760 GREEN

DESIGN 700/760 GREENBénéficiant des mêmes caractéristiques techniques que l’OPTIFIRE 700/760GREEN, le DESIGN 700/760 GREEN se distingue, côté esthétique, par l’absence de cendrier et donc de portillon en façade qui lui confère une ligne extrêmement fine qui ne laisse place qu’à une vue sans obstacle sur le spectacle du feu.

Rendement : >75%Rejet de CO : <0,12%Emission de poussières (mg/N3) : <60Schéma et détails techniques en page 47

Rendement : >75% • Rejet de CO : <0,12% • Emission de poussières (mg/N3) : <60Schéma et détails techniques en page 47

Réa

lisat

ion

: Seb

astie

n C

ruyt

Bur

. Syn

ergy

Réa

lisat

ion

: Oliv

ier

Des

orgh

er

optifiregreen

2928

OPTIFIRE 800 GREENFer de lance et pionnier de la gamme green de BG, l’OPTIFIRE 800 GREEN a connu, depuis sa sortie événement en 2009, un franc succès. Comme les autres foyers labellisés green, il se caractérise par des performances écologiques hors du commun, émettant moins de 0,02% de CO, ce qui est largement sous les futures normes européennes !

Côté esthétique, il est disponible en deux ver-sions de finition : façade métallique tradition-nelle ou façade vitrée (screen noir).

OPTIFIRE 800 GREEN (look métal)


DESIGN 800 GREENVersion esthétiquement épurée du fameux OPTIFIRE 800 GREEN, bénéficiant néanmoins des mêmes performances exceptionnelles que son célèbre prédécesseur, le DESIGN 800 GREEN attire particulièrement l’attention des amateurs d’intérieurs très contemporains dans lesquels son cadre subtil dédié à la seule beauté des flammes s’intégre parfaitement.

Rendement : 75,5%Rejet de CO : 0,02%Emission de poussières (mg/N3): 63Schéma et détails techniques en page 47

Rendement : 75,5%Rejet de CO : 0,02%Emission de poussières (mg/N3): 63Schéma et détails techniques en page 48

Réa

lisat

ion

: Seb

astie

n K

rier

Réa

lisat

ion

: Jea

n P

ierr

e N

avez

30 optifiregreen

Nouveautés spectaculaires de la gamme 2012, l’OPTIFIRE 1000 et le DESIGN 1000 rejoignent le cercle de plus en plus étendu des foyers écolo-giques de BG et bénéficient à leur tour du fameux label green.

Grâce à leurs proportions généreuses et leur forte capacité de chauffage, ces ap-pareils haut de gamme s’imposeront comme un élément incontournable de votre habitation.

Côté esthétique, l’OPTIFIRE 1000 est disponible en deux versions : métal ou screen, tandis que le DESIGN 1000, sans portillon en façade, concentre sa ligne pure sur la seule vision panora-mique du feu.

NEW OPTIFIRE / DESIGN 1000 GREEN

Rendement : 71% *Rejet de CO : 0,12% *Emission de poussières (mg/N3) : 16 *Schéma et détails techniques en page 48

* Optifire / Design 1000

OPTIFIRE 1000 GREEN (Look screen)DESIGN 1000 GREEN

OPTIFIRE 1000 GREEN (Look métal)

VERSION GREENBIENTÔT DISPONIBLE !

Réa

lisat

ion

: Mar

io P

alm

Réa

lisat

ion

: Pie

rre

Mon

seu

et D

redt

arc

hite

ctur

e

32 33

7

2

1

3

15

4

6

5

16

8

9

10

11

12

13

14

17

green

BO

IS

La gamme

Avec les foyers à porte escamotable de la gamme PHENIX,vous disposez de deux appareils de chauffage au bois en un seul.

Porte escamotée, vous profitez des chaleureuses sensationsd’un véritable feu ouvert. Les flammes crépitent agréablementdans votre salon, dégageant cette incomparable odeur defeu de bois, comme dans un âtre à l’ancienne.

Porte fermée, le spectacle reste total grâce à la vitrepanoramique, mais vous bénéficiez en plus d’un appareil aurendement optimal et à la puissance de chauffe exceptionnelle.

PHENIX, c’est deux fois plus de plaisir à partager !

Et avec sa toute nouvelle gamme d’appareils labélisés « green », BG ouvre une ère nouvelle pour les foyers à porte levante.

Comment fonctionnent les foyers PHENIX GREEN ?Mécanisme avec chaînes et contrepoids coulissant grâce à des roulements à billes libres.

Chariot roulant avec galets en Eriflon, garantissant le silence de fonctionnement grâce à un coefficient de frottement très bas. Ne nécessite aucun graissage.

Désenfumage de la vitre par de l’air préchauffé.

Porte étanche grâce à un système spécial de guidage.

Ouverture de la porte par basculement : le nettoyage est ainsi facilité.

Absence de métal sous la vitre qui procure une vision plus épurée du feu. Possibilité de laisser la vitre en position demi-fermée.

Nombreuses prises d’air de convection, et sorties d’air chaud diam. 150.

Récupérateur additionnel de chaleur.

3 chicanes réglables et une fixe permettent une récupération maximum de la chaleur et une adaptation de l’appareil au tirage de chaque cheminée.

Blindage en Skamolex 900 ou par des profils noirs. La base est protégée par des briques réfractaires.

Echangeur de grande surface (3,96 m² pour le Phenix 120). Favorise les échanges thermiques.

Distribution de l’air de combustion dans le corps de chauffe par 4 zones distinctes (répartiteurs d’air et canaux : voir flèches).

Un thermostat permet une régulation manuelle et automatique du feu. La chaleur est plus régulière et la consommation de bois moindre.

Prise d’air extérieur par le dos ou par la base de l’appareil (diam. 110 mm).

3 modèles de cadres de finition : 4 x 40 mm ; 4 x 80 mm et 30 mm.

Base surélevée pour les personnes désireuses d’admirer les bûches sur toute leur hauteur.

Ventilation 750 m3/h.

Pieds pour surélever le foyer.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Les options

Réa

lisat

ion

: Hor

izon

grou

pe.c

om -

Min

guet

et L

ejeu

ne

phenix

34 35phenixgreen

Avec la toute nouvelle gamme PHENIX GREEN, BG révolutionne le concept des foyers à porte levante … un concentré de technologie écologique pour une flamme intense en toute circonstance !

Les modèles 75 et 85 - les plus compacts de la gamme - n’en possèdent pas moins d’agréables proportions élancées leur procurant une vision inégalable sur le ballet des flammes vertigineuses. Tant en position ouverte que fermée, elles y trouvent l’espace nécessaire pour se développer et agrémenter votre intérieur en profondeur.

PHENIX 85 GREEN (Fond Skamolex)


PHENIX 75/85 GREEN

Rendement : 82% (75) - 77% (85)Rejet de CO : 0,09%Emission de poussières (mg/N3) : 30Schéma et détails techniques en page 48-49

Réa

lisat

ion

: Séb

astie

n M

ouffe

Bur

. : S

ubw

ay

Réa

lisat

ion

: Pie

rre

Bog

aert

Bur

. Aco

36 37phenixgreen

BO

IS

Les PHENIX 95 et 120 GREEN, dotés d’une très large baie vitrée, exaltent véritablement la passion du feu. Subtilement dessinés en quelques traits épurés, dépourvus de tout artifice superflu, ils se concentrent sur la beauté de la flamme qui scintille dans votre intérieur, lui procurant par la même occasion une agréable chaleur réconfortante.

Véritables fleurons de la gamme, ils séduisent par leurs dimensions vertigineuses et leur design raffiné conçu tout en longueur.


PHENIX 120 GREEN (Fond métal noir)

PHENIX 95/120GREEN

Réa

lisat

ion

: Cra

hay

et J

amai

gne

Rendement : 76% • Rejet de CO : 0,09% • Emission de poussières (mg/N3) : 50 (95) - 31 (120)Schéma et détails techniques en page 49

Réa

lisat

ion

: Gro

ndal

38

PHENIX 1150

phenix

PHENIX 860CAvec le Phenix de coin, l’ambiance chaleureuse atteint son paroxysme. Le feu s’impose au coeur de votrehabitation et en devient l’élément dominant. Lorsque les vitres se soulèvent, le doux crépitement du foyer apaisetandis que sa flamme rayonne agréablement. Lesvitres baissées, l’appareil atteint son plein rendementet diffuse uniformément sa chaleur confortable.

PHENIX 860C

Rendement : >70%Rejet de CO : <0,3%Emission de poussières (mg/N3) : <100Schéma et détails techniques en page 49

BO

IS

Réa

lisat

ion

: Lié

geoi

s

40 41

9

2

1

3

74

6

5

8

1211

10

13a

13b

green

BO

IS

Le SD442 green révolutionne le concept des foyers à porte escamotable en présentant un appareil unique au monde dont la porte se dissimule sur le côté du corps de chauffe et non plus au dessus. Cette prouesse technique lui permet de s’encastrer très facilement dans une cheminée existante, sans devoir casser le mur.

En un tour de main, votre insert se transforme en feu ouvert, laissant instantanément opérer le charme incomparable du véritable feu de bois.

Hyper compact, le SD442 green se place sans difficulté dans de nombreux endroits auxquels vous n’aviez jamais songé … bureau, cuisine, véranda, chambre à coucher ... transcendant vos espaces grâce à la magie des flammes vivantes.

Comment fonctionne le foyer sd442 green ?La porte, largement vitrée, est équipée de joints en inox inusables, assurant une étanchéité parfaite et durable. Le désenfumage optimal vous aide à garder une vitre propre.

Le mécanisme d’escamotage de la porte est pratique et facilement accessible en permanence.

Le cadre de finition, disponible en de nombreuses versions (voir page 44), personnalise votre foyer et permet d’en dissimuler le mécanisme.

La chambre de combustion, profonde et en acier de haute qualité, garantit une diffusion rapide de la chaleur.

La chicane assure une combustion quasi-totale, un rendement maximum, une adaptation de l’appareil au tirage de la cheminée et une puissance élevée. Démontable aisément, elle facilite le ramonage.

La clé automatique s’ouvre largement pour éviter le refoulement en feu ouvert.

Le blindage interne, en vermiculite, assure une température de combustion élevée.

Le thermostat procure une température constante, une consommation mini-male et un feu de longue durée.

Les grilles de combustion, très résistantes, permettent un décendrage efficace.

Le cendrier est facilement accessible et permet une évacuation aisée et rapide des cendres.

Prise d’air extérieur par le dos ou par la base de l’appareil (diam 90 mm). L’interrupteur thermique (thermocontact) démarre et arrête automatique-ment la ventilation en fonction de la chaleur du foyer.

Un ventilateur tangentiel interne (13a) ou un ventilateur centrifuge (13b), réglable au moyen d’un régulateur de vitesse électronique, garantit une ventilation silencieuse et puissante pour une répartition rapide de la chaleur dans l’habitation.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Option

Lesd442

Réa

lisat

ion

: Nic

olas

Duv

ivie

r

SD442 green avec cadre céramique noir

4342 sd442green

SD442 greenLaissez-vous surprendre par les nombreux atouts du SD442 green.

Bien qu’escamotable et grâce à sa prise d’air extérieur, cet ingénieux foyer est totalement étanche et conviendra dès lors parfaitement pour l’équipement d’une maison basse énergie !Cette caractéristique unique lui procure également un rendement exceptionnellement élevé pour un appareil de ce type. En position fermée, il constitue un véritable appareil de chauffe.

En matière d’esthétique, le SD442 green version 2012 bénéficie d’une nouvelle décoration céramique noire encore plus design et sobre. De ce fait, la porte a pu être rapprochée du corps de combustion et présente un style plus épuré.

Le SD442 green dispose donc de trois options de décoration qui le rendent encore plus attractif : • un petit cadre fin métal. • une grande porte fine métal permettant de dissimuler un rangement de bois dans le mur, sous le foyer. • une cadre vitre céramique noire.

Malgré tous ces avantages, le SD442 green est moins coûteux qu’un foyer escamotable conventionnel.

SD442 greenavec porte métallique

BO

IS

Réa

lisat

ion

: Jea

n-Fr

anco

is R

oger

Fra

nce


SD442 green avec cadre céramique noir

4544

623384

803

665

200mm

496

infire 800Green

603-4

683-4

743-4

150mm

180mm

180mm

481

600

503,

5

420

272

541

676

557,

5

428

326

601

736

597,

5

428

366

infire 603/604

603-4

683-4

743-4

150mm

180mm

180mm

481

600

503,

5

420

272

541

676

557,

5

428

326

601

736

597,

5

428

366

infire 683/684

603-4

683-4

743-4

150mm

180mm

180mm

481

600

503,

5

420

272

541

676

557,

5

428

326

601

736

597,

5

428

366

infire 743/744

535

660

532

308

411

180mm

fUnnY-fire

370

647

180mm

728

806

390

530

PriSMA

1021

882

384

622

200mm

498

infire 1003/1004

601

366

fUeGO

fiche

s te

chni

ques

Dimensions de la face avant

Dimensions de la vitre

Cotes d’encastrement

Poids

Puissance nominale

Puissance effective avec ventilation

Diamètre de sortie

Distance axe de sortie fumée - dos

Options

Schéma technique

801 x 621 mm (cadre 4 mm 4 côtés) 849 x 670 mm (cadre 30 mm 4 côtés)849 x 640 mm (cadre 30 mm 3 côtés)

Foyer encastrable à ventilation intégrée avec prise d’air extérieur.

665 x 384 mm

803 x 496 x 623 mm

130 Kg

13 kW

Mini : 8 kW / Maxi : 16 kW

200 mm

190 mm

3 cadres disponibles : cadre 4 mm4 côtés, 30 mm 4 côtés et 30 mm 3côtés. Deux versions disponibles :look vitré (screen) ou look métalconventionnel.

P.14

668 x 537,5 mm (603)668 x 574 mm (604)

Foyer encastrable multi-combustibles (bois-charbon) à ventilation intégrée.

481 x 272 mm

600 x 420 x 504 mm

90 Kg

8 kW


150 mm

122 mm

L’Infire 603 dispose d’un cadre de 39 mm à 3 côtés et le 604, d’un cadre de 39 mm à 4 côtés.Kit fonte disponible. Stop air.

P.12

744 x 591,5 mm (683)744 x 628 mm (684)


541 x 326 mm

680 x 428 x 560 mm

95 Kg

9 kW

Mini : 5,5 kW / Maxi : 11 kW

180 mm

146 mm

L’Infire 683 dispose d’un cadre à3 côtés 39 mm et le 684,d’un cadre à 4 côtés 39 ou 4 mm.Kit fonte disponible. Stop air.

P.12

804 x 631,5 mm (743)804 x 668 mm (744)


601 x 366 mm

740 x 600 x 428 mm

110 Kg

10 kW


180 mm

146 mm

L’Infire 743 dispose d’un cadre à 3côtés 39 mm et le 744, d’un cadreà 4 côtés 39 ou 4 mm.Kit fonte disponible. Stop air.

P.12

748 x 578,5 mm (avec cadre)

Foyer encastrable au bois.

532 x 308 mm

660 x 411 x 535 mm

77 Kg

7 kW


180 mm

156,5 mm

Kit ventilation tangentielle de 180 m3/h.

P.17



614 x 370 mm

728 x 390 x 600 mm

114 Kg

10 kW


180 mm

153 mm

Kit fonte disponible.

P.18

1066 x 641 mm (1003)1066 x 668 mm (1004)

Foyer encastrable au bois à ventilation intégrée.

384 x 882 mm

1021 x 498 x 622 mm

169 Kg

14 kW


200 mm

165 mm

L’Infire 1003 dispose d’un cadre à3 côtés 30 mm et le 1004, d’uncadre à 4 côtés 30 mm.

P.13

786 x 649 mm

Foyer multi-combustibles (bois-charbon)à ventilation intégrée.

601 x 366 mm

786 x 451 x 649 mm

160 Kg

10 kW


180 mm

167 mm

Un dos Fuego, ainsi qu’un plafonnierdécentré sont disponibles.

P.16

4647

OPTifire 760Green

783

541,

5

697

763,6503,5

Ø 200mm

665

093

703

804503,5

200mm

OPTifire 800 Green

OPTifire 700Green

5,145

783

703,6503,5

637

Ø 200mm

7835,145

503,5 703,6

637

Ø 200mm

DeSiGn 700Green

503,5 761

604,

5

697

387

Ø 200mm

DeSiGn 760Green

OPTifire 703/704

200mm

572

732

700

462

490

OPTifire 763/764

632

632

490

200mm

600

745477

200mm

348 674

370

infire 745 SCOPe

OPTifire 763/ 764 D

632

632

200mm




Poids

Puissance nominale


Diamètre de sortie


Options

Schéma technique

761 x 701 mm (cadre 4 mm)809 x 720 mm (cadre 30 mm 3 côtés)809 x 750 mm (cadre 30 mm 4 côtés)

Foyer encastrable au bois à ventilationexterne optionnelle et prise d’air extérieur.

625 x 464 mm

763,6 x 503,5 x 783 mm

144 Kg

12 - 14 kW


200 mm

190 mm

2 vers. disp. : look vitré (screen) ou look métal. Intérieur Skamolex ou déco métal (noir). Cadres 4 côtés 4 mm, 30 mm ou 3 côtés 30 mm. Kit ventilation 750 m3/h. Pare-bûches disponible.

P.26

801 x 621 mm (avec cadre 4 mm)849 x 670 mm (avec cadre 30 mm)

Foyer encastrable au bois à venti-lation externe optionnelle et prise d’air extérieur. Foyer écologique :moins de 0,02% de rejet de CO.

390 x 665 mm

804 x 503,5 x 703 mm

141 Kg

13 - 15 kW


200 mm

188,4 mm

Deux versions disponibles : look vitré (screen) ou look métal conven-tionnel. Cadre à 4 côtés 4 ou 30 mm. Pare-bûches disponible.

P.28

701 x 701 mm (cadre 4 mm)749 x 720 mm (cadre 30 mm 3 côtés)749 x 750 mm (cadre 30 mm 4 côtés)


565 x 464 mm

703,6 x 474,5 x 783 mm

125 Kg

10 - 13,5 kW


200 mm

190 mm

2 vers. disp. : look vitré (screen) ou look métal. Intérieur Skamolex ou déco métal (noir). Cadres 4 côtés 4 mm, 30 mm, ou 3 côtés 30 mm. Kit ventilation 750 m3/h. Pare-bûches disponible.

P.26

701 x 604,5 mm


565 x 464 mm

703,6 x 503,5 x 783 mm

135 Kg

10 - 13,5 kW


200 mm

190 mm

Livré avec cadre 4 mm. Kit ventila-tion 750m3/h. Kit pare-bûches. Inté-rieur Skamolex (beige clair) ou déco métal (noir).

P.27

761 x 604,5 mm


625 x 464 mm

736,6 x 503,5 x 783 mm

135 Kg

12 - 14 kW


200 mm

190 mm

Livré avec cadre 4 mm. Kit ventila-tion 750m3/h. Kit pare-bûches. Inté-rieur Skamolex (beige clair) ou déco métal (noir).

P.27

761 x 702 mm (703)819 x 731,5 mm (704)

Foyer encastrable au bois à ventilationexterne optionnelle.

570 x 460 mm

700 x 490 x 732 mm

125 Kg

10 - 13,5 kW


200 mm

169 mm

L’Optifire 703 dispose d’un cadre à3 côtés 39 mm et le 704, d’un cadre à 4 côtés 68 ou 4 mm. Kit ventilation750 m3/h. Kit clapet pivotant.

P.22

821 x 702 mm (763)889 x 736,5 mm (764)

Foyer encastrable au bois à ventilationexterne optionnelle.

632 x 462 mm

762 x 490 x 731 mm

144 Kg

13,5 - 16,5 kW


200 mm

169 mm

L’Optifire 763 dispose d’un cadre à 3 côtés 39 mm et le 764, d’un cadre à 4 côtés 73 ou 4 mm. Vitre arrondie disponible. Kit ventilation 750 m3/h. Kit clapet pivotant.

P.22

745 x 600 mm (sans cadre)782,5 x 635 mm (cadre 4 côtés)782,5 x 671 mm (cadre 6 côtés)

Foyer encastrable de coin au bois à ventilation intégrée. Modèle gauche ou droit.

674 x 370 + 348 x 370 mm

745 x 477 x 600 mm

115 Kg

10 kW


200 mm

180 mm

Cadre 4 ou 6 côtés disponible.

P.19

821 x 702 mm (763)879 x 731,5 mm (764)

Foyer encastrable au bois à double face et à ventilation externe option-nelle.

632 x 462 mm

759 x 527 x 838 mm

158 Kg

8 - 10 kW


200 mm

263 mm

L’optifire 763 D dispose d’un cadre à 3 côtés 30 mm et le 764 D, d’un cadre à 4 côtés 73 ou 4 mm. Vitre plane ou arrondie disponible. Kit ventilation 750 m³/h. Kit clapet pivotant.

P.23

4849

PHeniX 95Green

250

1335

486

950

806

508

PHeniX 120Green

250

1335

486

1056

1200508

250mm

323 744

464

5,8131

870458

PHeniX 860 C

200mm

442

711

702563

425

SD 442Green

200mm

467,5

664

967

1022500

OPTifire 1000Green *

200mm

467,5

967

666

1020500

DeSiGn 1000Green *

PHeniX 75Green

1335

750508

486

606

200mm

PHeniX 85Green

250

508 850706

606

165

1574164 703

737

804504

200mm

DeSiGn 800Green




Poids

Puissance nominale


Diamètre de sortie


Options

Schéma technique

807 x 486 mm (sans cadre)815 x 494 mm (cadre 4 mm)821 x 509 mm (cadre 30 mm)

Foyer encastrable au bois à porteescamotable et à ventilation externeoptionnelle et prise d’air extérieur.

444 x 735 mm

950 x 508 x 1335 mm

275 Kg

11,5 - 13,5 kW


250 mm

171 mm

3 cadres d’habillage disponibles (30 mm - 4/80 et 4/40 mm). Kit ven-tilation 750 m³/h. Kit pieds disponible. Intérieur Skamolex (beige) ou déco métal (noir).

P.36



444 x 985 mm

1200 x 508 x 1335 mm

306 Kg

15 - 17 kW


250 mm

171 mm


P.37

744 x 464 mm

Foyer encastrable de coin au bois à porteescamotable et à ventilation externe optionnelle. Modèle gauche ou droit.

744 x 464 + 323 x 464 mm

870 x 458 x 1318,5 mm

190 Kg

8 - 10 kW

Mini : 6 kW / Maxi : 12,5 kW

250 mm

155,8 mm

2 cadres d’habillage disponibles (4/80 et 4/40 mm). Kit ventilation750 m³/h.

P.38

746 x 745 mm (avec petit cadre ou pour autre finition)802 x 1482 mm (avec cadre haut)

Foyer encastrable au bois à porte escamotable latéralement et à ventilation externe optionnelle. Prise d’air extérieur.

442 x 442 mm

702 x 503 x 711 mm

130 Kg

8 - 10 kW


200 mm

250 mm

Trois versions de cadres disponibles (petit cadre métal - cadre céramique noir - cadre haut en métal). Kit char-nières disponible. Kit ventilation 240 m³/h ou 750 m³/h. Kit châssis.

P.41

1049 x 643 mm (cadre 30 mm 3 côtés)1049 x 670 mm (cadre 30 mm 4 côtés)1001 x 621 mm (cadre 4 mm 4 côtés)


467,5 x 967 mm

1022 x 500 x 664 mm

169 Kg

12 - 16 kW


200 mm

165 mm

Cadre 4 mm ou 30 mm disponible. Kit ventilation 750 m3/h. Stop air.

* Données techniques de l’OPTIFIRE 1000.

P.30

1001 x 524,5 mm (cadre 4 mm 4 côtés)


467,5 x 967 mm

1020 x 500 x 666 mm

169 Kg

12 - 16 kW


200 mm

165 mm

Cadre 4 mm de base. 3 cadres déco-ratifs spécifiques sont disponibles en option (5 couleurs). Kit ventilation750 m3/h. Stop air.

* Données techniques du DESIGN 1000.

P.31



444 x 535 mm

750 x 508 x 1335 mm

225 Kg

9 - 11 kW


200 mm

156 mm


P.34



564 x 635 mm

850 x 508 x 1574 mm

269 Kg

10,5 - 12,5 kW

Mini : 7,5 kW / Maxi : 15,5 kW

250 mm

171 mm


P.35



737 x 461 mm

804 x 504 x 703 mm

135 Kg

13 - 15 kW


200 mm

193 mm

Livré avec cadre 4 mm.Kit ventilation 750m3/h.

P.29

50 51

les foyers au gaz

La gamme des foyers au gaz de BG allie performances exceptionnelles et design audacieux. Leur formidable ligne très épurée, dotée de jolies flammes jaunesapaisantes, se double de véritables appareils de chauffe extrêmement puissants. Avec la télécommande thermostatique exclusive, vous en contrôlez tout le fonctionnement en quelques clics, du bout des doigts.

Parfaitement étanches, les foyers au gaz BG ne puisent pas l’air dans la pièce et évitent ainsi tout risque d’intoxication par le CO (monoxyde de carbone). De plus, les nombreux systèmes de sécurité installés directement de série sur les appareils font de cette gamme gaz l’une des plus sûres au monde.

Et pour l’esthétique, vous avez le choix entre un fond de cailloux blancs, gris ou noirs,tandis que les amoureux du feu de bois opteront pour le kit de bûches décorativesdisponible en option. N’hésitez pas non plus à comparer les différents fonds, vitrés ou non, qui démultiplieront la vision des flammes, ou optez pour un des nombreux cadres décoratifs.

52 53

21

De nombreux progrès technologiques

L’EES : fini les contraintes !

Nouveau en 2012 : L’EES BI-FLUX !

Breveté dans le monde entier, le système exclusif d’extraction EES libère la pose de votre foyer de toutes les règles classiques d’installation des conduits d’évacuation. Il autorise une longueur des buses jusqu’à 50 m à l’horizontale, en descente ou dans toutes les directions !

PLUS FACILE, MOINS COÛTEUX !

L’EES réduit le diamètre des buses à 130mm. L’installation en sera largement facilitée et le coût nettement réduit !

Standard pour tous les modèles de la gamme gaz, compact et silencieux, l’EES est facile à placer, à entretenir et à raccorder ! Pratiques pour l’utilisateur, les foyers gaz munis de l’EES sont équipés d’une télécommande design complète avec programmation, langues différentes, réglage de la flamme thermostatique ou manuel, température de sécurité, ... La ventilation reste possible sur certains modèles.

L’EES BI-FLUX permet d’installer un appareil en séparant les conduits de flux d’air et de fumées, ce qui n’est pas le cas dans l’EES conventionnel.

Ses avantages sont les suivants :

- Possibilité de raccorder l’arrivée d’air avec un conduit en plastique d’où un coût réduit.

- Limitation du conduit d’évacuation des fumées à un diamètre standard étanche de 80mm d’où un coût réduit et une plus grande facilité d’installation.

Le bi-flux multiplie ainsi les possibilités d’installation et permet maintenant de passer par exemple dans des conduits de cheminées très étroits …

Comment fonctionnent les foyers au gaz BG ?

Toute la gamme des foyers au gaz de BG est développée sur le principe de la combustion étanche de type ventouse.De cette manière, ils ne brûlent pas l’air de la pièce dans laquelle ils se trouvent mais vont le chercher à l’extérieur grâce à un ingénieux système de buses concentriques.

Les avantages de ce choix sont multiples, comme le placement de buses à l’horizontale ou l’évacuation des gaz brûlés à travers un mur. On évite aussi tout risque d’intoxication par la CO (schéma n°1).

L’air froid ainsi puisé dans la pièce se réchauffe au contact du foyer et pénètre dans la pièce via des bouches d’aération, soit de façon naturelle, soit au moyen d’une puissante ventilation (schéma n°2).

Évacuation verticale Sortie murale

1. Types d'installation 2. Diffusion de l'air chaud

Raccordement danscheminée existante Avec ventilateur Sans ventilateur1 2

54 55

Safe gas evolution ... la gamme la plus sûre au monde !

Particulièrement remarquables grâce à leur design novateur et subtilement épuré, les foyers au gaz de BG se doublent d’une puissance de chauffe exceptionnelle et d’une garantie de sécurité absolue, grâce à leur nouveau kit « Safe Gas Evolution » qui sera progressivement placé d’office sur tous les appareils de la gamme …

Systèmes anti-explosion

L’ouverture facile des portes sur deux axes au moins permet une plus grande évacuation des gaz et empêche tout éclatement de la vitre.

La trappe anti-explosion permet également une plus grande évacuation des gaz.

Le thermocouple assure un double contrôle de flamme : celui de l’allumage de la veilleuse et la certitude d’avoir une flamme quand la veilleuse fonctionne.

Un second thermocouple contrôle la flamme du brûleur et assure un inter allumage correct. Si il n’y a pas de connexion entre la veilleuse et le brûleur, la vanne se coupe.

Pour éviter l’accumulation de gaz dans l’appareil, il est impossible de répéter 4 allumages consécutifs en moins de 5 minutes.

Buses concentriques

Grâce à l’étanchéité des foyers et des buses concentriques, aucun CO ne filtre dans la pièce. Le risque d’intoxication est donc totalement nul.

•

•

•

•

•Extériorisation du système électronique *

Bodart & Gonay a encore amélioré son boîtier design d’externalisation du système électronique. Directement accessible, ce boîtier a un double emploi:

Il intègre tous les composants électroniques de commande du foyer (unité de contrôle, carte EES, carte ventilation, boîtier second thermocouple, switch d'initialisation et commande manuelle) pour un double avantage :

- il n’est plus nécessaire de démonter l'appareil pour remplacer un de ces composants - ces composants ne sont plus soumis à de hautes températures

Il fait office de grille de décompression et de trappe de visite de la gaine technique. Intégré à la cheminée celui-ci remplace la grille ou la trappe obligatoire et pas toujours esthétique utilisée par les installateurs.

* sur Argos Plus

Nouveauté !

Lorsqu’on souhaite placer un écran plasma au dessus du foyer, ce système empêche la chaleur de s’accumuler dans le mur derrière l’écran grâce à une ventilation qui rejette celle-ci par une bouche d’aération complémentaire. Le plasma pourra être placé en toute sécurité !

Le Soft Heating System,une exclusivité BG

•

•

5756 cosmos

Avec sa ligne design tout en longueur, la gamme de foyers au gaz COSMOS habille votre séjour d’une chaleur et d’une lumière harmonieuses. La douceur de sa flamme relaxante vous procurera un agréable sentiment de quiétude et d’évasion.

COSMOS 100/125Compacts, mais tout aussi séduisants, les COSMOS 100 et 125 ont l’indéniable avantage de s’adapter aisément à tous les intérieurs, quelle que soit leur dimension.

COSMOS 125DAvec le COSMOS 125 à double face, BG vous ouvre de nouveaux horizons et vous offre deux fois plus de plaisir et de confort, tout en luminosité et en transparence stylée. Equipé du système EES, le COSMOS 125D peut se passer d'une cheminée apparente, comme dans l'exemple ci-contre.

LA GAMME COSMOSLA MAITRISE DE L’ESPACE

COSMOS 100

COSMOS 125

COSMOS 125D (équipé du système EES)

GA

Z

Réal

isatio

n : A

telie

r DSH

- Th

ierry

She

rring

ton


Réa

lisat

ion

: Lau

renc

e S

onck

Réa

lisat

ion

: Bur

. Atr

ium

59cosmos58 59

COSMOS 145 (avec fond vitré noir)

GA

Z

Sa taille étourdissante procure au COSMOS 145, le fleuron de la gamme, une infinie beauté … Il ouvre votre intérieur à de nouveaux espaces ! 145cm de vrai bonheur !

COSMOS 145

Dans sa version de coin (disponible à droite ou à gauche), le COSMOS 145 vous offre la 3ème dimension, pour une vue panoramique inédite sur l’apaisant ballet des flammes.

COSMOS 145C

COSMOS 145C

Réal

isatio

n : C

raha

y et

Jam

aign

e

Réal

isatio

n : M

icka

el B

odar

t

Schéma et détails techniques en page 64-65

616060 61argos

Derrière sa façade noblement épurée, l’ARGOS dissimule un puissant appareil de chauffage qui vous offre le charme de sa flamme et le confort de sa chaleur sans autre souci que celui de choisir la température désirée.

L’ARGOS et l’ARGOS PLUS sont les seuls foyers de la gamme gaz disposant d’un ventilateur centrifuge garantissant une ventilation réglable et puissante pour une répartition rapide de la chaleur dans l’habitation.

ARGOSL’ALLIANCE DE LA PUISSANCE ET DU DESIGN RAFFINé

Bénéficiant d’une toute nouvelle technologie, l’ARGOS PLUS vous offre un ballet de flammes encore plus spectaculaires, ondulant avec élégance au coeur de la large baie vitrée. Outre ses dimensions plus généreuses, cet appareil peut se prévaloir d'un rendement exceptionnel dépassant facilement les 80%.

ARGOS PLUS

GA

Z

ARGOS

Réa

lisat

ion

: AD

N A

rchi

tect

es -

D. H

enqu

inet

- N

Iaco

bellis

Réal

isatio

n : J

ean-

Fran

cois

Roge

r Fra

nce


6362 63helios solarisPar ses proportions plus traditionnelles, le SOLARIS est un foyer polyvalents’adaptant aisément à tous les types d’intérieur, du moderne au plus classique.Selon les cas, il se parera d’un fond de cailloux blancs, noirs ou gris, ou des bûchesen céramique reproduisant le rougeoiement des braises et le mouvement dansantdes belles flammes jaunes nées du bois.

GA

Z

SOLARIS

SOLARIS

Pur et élancé, tout en hauteur, l’HELIOS vous offre un jeu de flammes vivantesqui virevoltent agréablement dans votremaison. Il s’en dégage une douce chaleurque vous maîtrisez du bout des doigtspar une simple manipulation de latélécommande thermostatique.

HELIOS

HELIOS



Réa

lisat

ion

: Oliv

ier

Des

orgh

er

Réa

lisat

ion

: Séb

astie

n K

rier

086 649

501 948

810

Ø 200-130mm

ArGOS ArGOS PLUS HeLiOS SOLAriS

404 5, 016

344 1264

1232

Ø 100/150mm

COSMOS 125

1264

1196

404

620

375

100/150mm

COSMOS 125D

130-200 mm

3521412

395

COSMOS 145COSMOS 100

346

439,

5

100-150 mm

352962

005 007

725

466 787

Ø 200-130 mm

150-100 mm

706,

5

485

754

813

330

150-100 mm

903,

5

690

600

663

335

130/200mm

716335

1435380

454 1502

COSMOS 145C

6564




Poids

Puissance gaz naturel

Puissance LPG

Diamètre de sortie


Options

Schéma technique

Foyer encastrable au gaz. Foyer encastrable au gaz. Foyer encastrable au gaz. Foyer encastrable au gaz.

750 x 503,5 mm (sans cadre)

677 x 443 mm

787 x 466 x 700 mm

90 Kg



130/200 mm

196 mm

3 cadres disponibles (4 mm / 30 mm / 130 mm noir). Kit ventilation 750 m3/h standard. Kit bûches (8 pièces). Longue bûche (par pièce).

895 x 762 mm (sans cadre)

810 x 680 mm

948 x 501 x 946 mm

145 Kg



130/200 mm

216 mm

Cadre 4 mm standard. Kit ventilation750 m3/h standard. Kit bûches (8 pièces). Longue bûche (par pièce). Version butane disponible.


600 x 690 mm

663 x 335 x 903,5 mm

74 Kg



100/150 mm

136 mm

2 cadres disponibles (4 mm / 130 mm couleur inox). Kit bûches (8 pièces). Longue bûche (par pièce).


754 x 485 mm

813 x 330 x 706,5 mm

81 Kg



100/150 mm

136 mm

2 cadres disponibles (4 mm / 130 mm couleur inox). Kit bûches (8 pièces). Longue bûche (par pièce).




Poids

Puissance gaz naturel

Puissance LPG

Diamètre de sortie


Options

Schéma technique

Foyer encastrable au gaz.

1268 x 444 mm (avec cadre)

1228 x 404 mm

1268 x 344 x 610,5 mm

105 Kg



100/150 mm

130 mm

Cadre 4 mm standard. Kit lamelles, fonds vitré noir et miroir disponibles. Kit bûches (8 pièces). Longue bûche (par pièce).Version butane disponible.

Foyer encastrable au gaz à double face.


1228 x 404 mm

1268 x 375 x 620 mm

102 Kg



100/150 mm

187,5 mm

Cadre 4 mm standard. Kit bûches (8 pièces). Longue bûche (par pièce). Ver-sion butane disponible.



1410 x 395 mm

1444 x 352 x 610,5 mm

110 Kg



130/200 mm

130 mm

Cadre 4 mm standard. Kit lamelles, fonds vitré noir et miroir disponibles. Kit bûches (8 pièces). Longue bûche (par pièce).



960 x 400 mm

994 x 352 x 610,5 mm

79 Kg



100/150 mm

130,5 mm

Cadre 4 mm standard. Kit lamelles, fonds vitré noir et miroir disponibles. Kit bûches (8 pièces). Longue bûche (par pièce).

Foyer encastrable de coin au gaz. Modèle gauche et droit


1435 x 415 et 380 x 415 mm

1502 x 454 x 617 mm

131,5 Kg



130/200 mm

166 mm

Cadre 4 mm standard. Fond vitré noir disponible. Kit bûches (8 pièces). Longue bûche (par pièce). Version butane dispo-nible.

P.56 P.56 P.58 P.60 P.61 P.62 P.63P.56 P.58

67

La passion du travail bien fait

Les textes, illustrations, photos et caractéristiques contenus dans ce catalogue ne sont pas contractuels et correspondent aux données en cours au momentde l’impression. BG se réserve le droit d’apporter sans préavis toutes les modifications nécessaires dans le cadre des développements techniques ultérieurs.

Conception et mise en page : IMPACT DIFFUSION SAToutes les photographies sont de Laurent Brandajs sauf P.1-13-14-18-23-39-42-67 (Jonathan Berger)

Bien choisir votre foyer !

Puissance (Kw) suivant isolation de l’habitation

x. Habitation très bien isolée y. Habitation moyennement isolée z. Sans isolation

(Ces valeurs sont données à titre indicatif)

Volu

me

habi

tabl

e à

chau

ffer

(m3 )

Définissez la puissance de chauffe nécessaire en fonction du volume à chauffer et du niveau d’isolation de la maison.

GARANTIESBG vous offre une garantie de 6 ans sur la structure générale de ses appareils et de 2 ans pour les pièces amovibles internes, les joints inox, la régulation et les grilles de combustion. Vitres, briques et vermiculite ne font pas l’objet d’une garantie.

BG garantit ses appareils comme étant conformes aux notices d’utilisation et aux normes de sécurité d’utilisation fonctionnelle.

Tous les modèles BG sont déposés.

68

BODART & GONAY sa

Parc Artisanal de Harzé Rue de Lambinon, 3B-4920 HARZE - BELGIUMTel. : +32(0)4/239.93.93Fax. : +32(0)4/239.93.98info@bgfi res.com www.bgfi res.com www.bgfi res.com

cover_b&g_multilingue.indd 1 11/01/12 15:23

bg fires - parfaitement maîtrisée de la flamme …...b bienvenue dans l’univers feutré de bg,...

Documents