Chuẩn bị Diễn biến trò chơ iTrong trò này, người chơi không nhất định phải thay phiên đi lượt của mình. Lượt chơi sẽ thuộc về quân cờ bị tụt lại đằng sau. Người chơi vì vậy có thể đi nhiều nước trước khi đến lượt của người kia.

Nếu cả 2 quân cờ đều nằm cùng ô, quân nào nằm trên sẽ đi trước.

Đây là lượt của quân xanh. Nếu tiếp theo không thể đi nhiều hơn 3 ô,người chơi này sẽ đi tiếp 1 lượt nữa.

Quân xanh đi 4 bước và vượt lên trước quân vàng. Vì vậy người giữ quân xanh nhận được 4 cúc áo.

A: Tiến lên và nhận cúc áo

Di chuyển quân cờ của mình trên bảng chung sao cho vượt lên trước quân cờ của người kia. Cứ mỗi ô di chuyển được người chơi sẽ nhận 1 cúc áo .

B: Lấy và đặt 1 mảnh ghép

Hành động này bao gồm 5 bước và phải được thực hiện đúng theo thứ tự sau:

1. Chọn 1 mảnh ghép

Bạn chỉ được chọn 1 trong 3 mảnh ghép nằm trước quân cờ trắng (theo chiều kim đồng hồ).

Trong ví dụ này, bạn chỉ được chọn trong các mảnh được đánh dấu như hình bên, không được chọn các mảnh còn lại.

2. Di chuyển quân cờ trắng

Đặt quân cờ trắng bên cạnh mảnh ghép mà bạn chọn.

3. Mua mảnh ghépMua mảnh ghép về bằng số cúc áo tương ứng.

4. Đặt mảnh ghép lên bảng cá nhân

Bạn có thể đặt các mảnh ghép này theo bất cứ chiều nào, miễn là chúng không đè lên nhau.

Trên mỗi mảnh ghép đều có ghi số cúc áo cần trả tương ứng.

Đặt các mảnh ghép thường thành vòng

tròn xung quanh tấm bảng chung.

Sẵn sàng nào!

2

3

4

5

6

1

7

8

Mỗi người chơi nhận 1 bảng cá nhân, 1 quân cờ màu và 5 cúc áo làm tệ. Đặt các mảnh cúc còn lại trên bàn, trong tầm với.

Khi đến lượt của mình, hãy chọn thực hiện một trong hai hành động sau:

A: Tiến lên và nhận cúc áohoặc

B: Lấy và đặt 1 mảnh ghép

Đặt tấm bảng chung ra giữa bàn chơi.

Đặt quân cờ của mình vàoô Xuất phát trên bảng.

Người chơi gần nhất đụng đến kim chỉ sẽ đi trước.

Xác định vị trí của mảnh ghép nhỏ nhất và đặt quân cờ trắng vào giữa nó và mảnh ghép kế

ếp theo chiều kim đồng hồ.

Đặt mảnh ghép đặc biệt ra bên ngoài.

Đặt các mảnh da vào các ô được đánh dấu tương

ứng.

VIỆT�HÓA�BỞI�BOARDGAMEVNboardgame.vnfacebook.com/boardgamevnyoutube.com/c/boardgamevn_official

Patchwork (Chắp vá) là một thể loại may vá mà người ta ghép nhiều mảnh vải và phụ kiện để tạo nên một tác phẩm lớn. Trước kia, đó chỉ đơn giản là dùng vải thừa để may thành quần áo. Hiện nay, Patchwork đã trở thành một loại hình nghệ thuật, người ta ghép nhiều thớ vải lại và tạo thành một tác phẩm xinh đẹp. Có rất nhiều nghệ nhân bắt đã thử sức với loại hình biến vô dụng thành vô giá này.

Để tạo nên một bức tranh Patchwork xinh cần rất nhiều thời gian và công sức với những mảnh vải đủ loại hình dáng. Vì vậy, hãy chọn lựa những mảnh vải và cúc áo thật cẩn thận, bởi bạn không chỉ cần làm xong mà phải là làm thật tốt tác phẩm này.

5. Di chuyển quân cờ của mình

Đi số bước đúng như đã ghi trên mảnh ghép mà bạn vừa lấy.

Nếu quân cờ của bạn dừng lại cùng ô với cờ của đối thủ, hãy đặt cờ của bạn đè lên trên.

Mảnh ghép này buộc bạn phải cho cờ của mình tiến lên 2 bước.

Dù chọn thực hiện hành động nào, bạn sẽ luôn phải di chuyển quân cờ của mình trên tấm bảng. Trên đấy có một số ô được đánh dấu đặc biệt. Bất cứ khi nào bạn đi qua hay dừng lại tại một ô như vậy, hãy thực hiện hành động tương ứng như sau:

Mảnh da đặc biệt :Hãy lấy mảnh da và đặt chúng lên tấm bảng của bạn ngay lập tức. Đây là cách duy nhất có thể lấp kín những ô đơn trên đấy.

Thu thập cúc áo: Bạn sẽ nhận được số cúc áo tương ứng với các mảnh ghép được trên tấm bảng cúa mình.

Với mảnh ghép này, bạn sẽ nhận được 2 cúc áo mỗi khi đi vào ô “Thu thập cúc áo”.

Trò chơi kết thúc khi cả 2 quân cờ đều đã về đến ô cuối cùng trên tấm bảng chung. Nếu một quân cờ có số nước đi vượt quá ô Đích, nó chỉ cần dừng lại ở đó. Trong trường hợp A, người chơi sẽ chỉ nhận được số cúc áo ứng với số ô đi được.

Cộng số cúc áo còn lại của mình với giá trị mảnh đặc biệt nếu có. Trừ đi 2 điểm cho mỗi ô trống trên bảng cá nhân.

Chiến thắng thuộc về ngườicó số điểm cao nhất. Nếu hòa điểm, ai về đích trước sẽ thắng cuộc.

Ví dụ:

Doris và Andrea tính điểm khi trò chơi kết thúc. Doris có 14 cúc áo chưa dùng đến và giữ mảnh đặc biệt.Trên bảng cá nhân của cô ấy có 5 ô trống. Tổng điểm cô ấy đạt được là 11 điểm. (14 + 7 – 10 (5x2) = 11)

Andrea còn 18 cúc áo và chỉ có 2 ô trống trên bảng cá nhân. Cô ấy thắng cuộc với 14 điểm.

Các ô đặc biệt

Tính điểm

Kế t thúc

Thàn h phần

1 tấm bảng chung(bạn có thể chọn bất kì mặt nào mà mình thích

để bắt đầu trò chơi)

Uwe Rosenberg

Stefan Stadler & Rolf Raupach

Klemens Franz | atelier198

Grzegorz Kobiela

Spectracier

Designer:

Editors:

Graphic Design:

Vietnamese translation:

2 bảng cá nhân(mỗi người 1 cái)

1 quân cờ trắng

1 mảnh ghép đặc biệt

quân cờ màu (xanh và vàng)

5 mảnh da đặc biệt

các mảnh cúc áo32 mảnh 1 cúc12 mảnh 5 cúc 5 mảnh 10 cúc 1 mảnh 20 cúc

Người chơi đầu tiên ghép được mảnh 7x7 trên bảng cá nhân của mình sẽ nhận được mảnh ghép đặc biệt này, với giá trị là 7 điểm.

Mảnh ghép đặc biệtMAYFAIR GAMES

www.mayfairgames.com

Mayfair Games, Inc8060 St. Louis Ave.

Skokie, IL 60076

© 2014 Lookout GmbHHiddigwarder Straße 37,

D- 27804 Berne, Germany.

33 mảnh ghép

VIỆT�HÓA�BỞI�BOARDGAMEVNboardgame.vnfacebook.com/boardgamevnyoutube.com/c/boardgamevn_official