bhag 1 harililakapatru book - farenidham

1

D \P ti D i \J t l \S t S B k\Fi l B k Dt 10 7 2011

Ÿ¢èS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢¢ï ç±…²¼ï¼Ú¢}¢ì J

Ÿ¢èãçÚHèH¢ÜUËÐ¼Úé:ç±¯²¢ÝéRU}¢ç‡¢ÜU¢ JJ

Ðíƒ}¢ SÜU‹{:

yæÞkÞ Ã k ]c

1 Úke 29

• ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkÁ {nkíBÞ

1. økútÚkLkwt økkihð ðýoðe økútÚkfíkko {tøk¤k[hý fhu Au.

2. Þkuøk{qŠík økkuÃkk¤kLktË Mðk{eLkk þw¼ økwýkuLkwt ðýoLk, {UøkLkÞLk ({Uøkýe) ÃkwhLkk

{kLk®Mkn hkòLku Mðk{eLkku {u¤kÃk yLku hkòyu Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk MktçktÄe

ÃkqAu÷k «&™ku.

3. økkuÃkk¤kLktË Mðk{e ©enrhLkk þw¼ sL{Úke ykht¼eLku ytíkÄkoLk Úkíkkt MkwÄeLke

fÚkk {kLk®Mkn hkòLku fnu Au.

4. {kLk®Mkn hkòLku Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkku ykr©ík çkLkkðe, íkuLk Ãkqò Mðefkhe,

Mðk{e ð]¥kk÷Þ Ãkwh ÃkÄkhu Au. íÞkhçkkË Mðk{eLkku yûkhðkMk, íkuÚke {kLk®Mkn

hkòLkku rð»kkË yLku ðhíkk÷ ykððk íkiÞkhe.

5. {kLk®Mkn hkòLkwt ðhíkk÷{kt ykøk{Lk. Mk¼k{kt þwf{wrLkLkk økwýLkwt ©ðý,

íku{Lkku Mk{køk{ yLku hkòyu íku{Lku ÃkqAu÷ku «&™.

6. h½wðehS {nkhksLkk økwýkuLkwt ðýoLk MkíMktrøkSðLkLke fÚkkLkku ykht¼ yLku

íku ytøku íkiÞkheyku.

7. yk[kÞo©e h½wðehS {nkhks MkðoLku rníkfh ©e MkíMktrøkSðLkLke fÚkkLkk

©kuíkk íkÚkk ðõíkkLkk Ä{kuo fnu Au.

8. Mk¼kLktw ðýoLk ðõíkkyu fhu÷wt fÚkkLkwt {tøk¤k[hý.

9. [kíkw{koMk «Mktøku ÞkuòÞu÷e fÚkk rLkr{¥ku yk[kÞo©eyu MkkÄw, çkúñ[khe, Ãkk»koËku

íkÚkk nrh¼õíkkuLke MkwtËh ¼kusLk ðzu fhu÷e Mkt¼kðLkk íkÚkk fÚkkLke Ãkqýkonwíke.

2©e nrh÷e÷kfÕÃkíkY

10. hkò þwfkLktË {wrLkLke «þtMkk fhu Au yLku ©enrhLkk «kËw¼koð ytøku «&™

ÃkqAu Au.

11. ©enrhLke {qŠíkLkwt ðýoLk.

12. yk[kÞo©e h½wðehS {nkhks ©enrhLke Míkwrík fhu Au.

13. h½wðehS {nkhksLku økútÚk h[ðk {kxu ©enrh ðh ykÃku Au.

14. þwfkLktË{wrLk ©enrhLkwt {knkíBÞ ðýoðe çkúñÄk{Lkwt ðýoLk fhu Au.

15. ©e nrhf]»ý {nk«¼w MkBÞfT Ãkh{ yiïÞo íkÚkk íku{Lkk MðYÃkLkwt ðýoLk.

16. çkËhefk©{{kt ©eLkhLkkhkÞý Ér»kLku ©enrhf]»ý {nk«¼w ÃkkuíkkLkk «kËw¼koðLkku

MktfÕÃk fnu Au.

17. ©enrhf]»ý ¼økðkLk ËwðkoMkkLkk þkÃkLkwt rLkr{¥k fne SðkuLkwt ykíÞtríkf fÕÞký

fhðk ÃkkuíkkLkk «køkxâLke ðkík fhu Au.

18. ©eLkhLkkhkÞý Ér»kLkk ËþoLk fhðk ykðu÷ {heåÞkrË Ér»kyku ¼hík¾tzLke

«òLke ËwËoþkLkwt ð]¥kktík fnu Au.

19. ËwðkoMkkLkku þkÃk. Ér»kyku WÃkh LkkhkÞýu fhu÷ku yLkwøkún yLku Mkðo Ér»kykuLkku

¼hík¾tz{kt çkúkñý ¿kkrík{kt sL{ ÄhðkLkku MktfÕÃk.

20. Ä{o íkÚkk Ér»kykuLkk sL{ Ãknu÷kt s yMkwhkuLkwt «økx Úkðwt yLku Ëwhk[khLke

«ð]r¥k fhðe.

21. Ä{o íkÚkk ¼ÂõíkËuðeLkku sL{.

22. Ä{o ¼ÂõíkLkku rððkË, hk{kLktË Mðk{eLkku sL{ íkÚkk íku{Lkk Úkfe Ä{o Ëuðu

ði»ýðe Ëeûkk økúný fhe.

23. Ä{o íkÚkk ¼ÂõíkËuðeLku yMkwhkuyu fhu÷k WÃkÿðLkwt ðýoLk.

24. Ä{o íkÚkk Ér»kykuyu ð]tËkðLk{kt rð»ýwÞkøkLkku ykht¼ fÞkuo yLku yûkhkrÄÃkrík

Ãkwhw»kku¥k{ LkkhkÞýu íku{Lku ©ef]»ý MðYÃku ËþoLk ËeÄk yLku Mkðo ykÃkr¥kykuLkku

Lkkþ fhðk ykÃku÷wt ð[Lk.

25. ð]tËkðLkÚke ½uh síkkt hMíkk{kt yïíÚkk{kyu Ä{oËuðLku ykÃku÷ku þkÃk, nLkw{kLkSLkk

ËþoLk yLku Ä{o íkÚkk ¼Âõík Úkfe «økx ÚkLkkh LkkhkÞýLkk yiïÞoLkwt ðýoLk,

Ä{oËuðLku Mk{]rØLke «kÂÃík yLku ¼ÂõíkËuðeLkwt yûkhkrÄÃkrík ¼økðkLkLku øk¼o{kt

Äkhý fhðk.

3


©e nrh÷e÷kfÕÃkíkY

26. yMkwhkuLkwt ÃkkuíkkLkk RÂåAíkkÚkoLke rMkrØ {kxu ®ðæÞðkrMkLke ËuðeLkwt ÃkqsLk. íku{Lkk

Ëwhk[khÚke ËuðeLkku fkuÃk yLku þkÃk

27. ©enrhLkk {kíkw©e ¼ÂõíkËuðeLke þku¼kLkwt ðýoLk íku{s ©enrhLkk «kËw¼koðLkk

Mk{ÞLke þku¼Lkwt ðýoLk.

28. ©enrhLkku y÷kirff «kËw¼koð yLku ËuðkuLke Míkwrík.

29. Ä{oËuðLku ©enrh íku{Lkk Ãkqðo sL{Lke M{]rík fhkðe íku{Lkwt ð]íkktík fnu Au.

ÃkAe íku rËÔÞ¼kðLke rðM{]rík fhkðe çkk÷¼kð «kÃík fhu Au. ÃkwºkLkk sL{kuíMkð{kt

ykLktË {kLkLkkhk Ä{oËuð ÃkwºkLkk òíkf{korË MktMfkh rðrÄ fhu Au.

«Úk{ MftÄLkk yæÞkÞku - &÷kuf MktÏÞk Mkq[e.

«Úk{ MftÄ Mk{kÃík.

çm¼è² SÜU‹{:yæÞkÞ Ãk]c

1 Úke 65

1 çkk÷ ¼økðkLkLkwt f]íÞkykuyu fhu÷wt yÃknhý. çkk÷¼økðkLku fkuxhkLkwt çk¤YtÄe

÷eÄwt yLku «÷ÞLkk yÂøLk Mk{e árüÚke íkuLku ûkku¼ Ãk{kze. nLkw{kLkSyu

f]íÞkykuLkku fhu÷ku ÃkhksÞ.

2 {kfoLzuÞ {wrLkyu ©enrhLkku Lkk{fhý rðrÄ fÞkuo.

3 [tÿu ©enrhLkwt ÃkqsLk fÞwO.

4 çkúñkrËf Ëuðíkkykuyu ©enrhLkwt ÃkqsLk fÞwO.

5 ©enrhLkk ÃkkhýkLke þku¼kðýoLk.

6 ©enrhLkk [ki÷ f{oLkku rðrÄ. {nu{kLkkuLke Mkt¼kðLkk yLku ©enrhLkwt çkk÷Mk¾k

MkkÚku çkøke[k{kt Vhðk sðwt. fkr÷Ë¥kLkwt ©enrhLkk rðLkkþLkk Ëwü ykþÞÚke

ykøk{Lk-{kÞk «Mkhý yLku ytíku íkuLkku ©enrhLke árüÚke Úkyu÷ku Lkkþ.

7 Ä{oËuðu yMkwhkuLkk WÃkÿðÚke AÃkiÞkÃkwhLkku fhu÷ku íÞkøk, yÞkuæÞkÃkwhe{kt ykøk{Lk

yLku yÞkuæÞkÃkwheLkwt ðýoLk.


8 ©enrhyu ¼Âõík{kíkkLku ykÃku÷e rËÔÞ árü íkuÚke ©enrhLkk ËþoLku ykðu÷k

yLktík çkúñkyku, hwÿku, RLÿku íkÚkk ÷kufuïhkuLku òuE íku{Lku ÚkÞu÷wt ykùÞo çkúñkrËyu

¼rõík{kíkkLku fnu÷ku çkk¤ ©enrhLkku {rn{k.

9 yÞkuæÞkÃkwheLkk hksfw{khku ¼ðkLk®Mkn íkÚkk ËkLk®Mknu çkk¤ ©enrhLku ÃkkuíkkLkkt

{nu÷{kt ÃkÄhkðe fhu÷wt ÃkqsLk.

10 ©enrhyu ¼k¼e MkwðkrMkLkeLke ytøkwXe [kuhe íkuLku çkíkkðu÷wt ÃkkuíkkLkwt Ãkh{ rËÔÞ

yiïÞo.

11 ytøkwXe [kuhe ©enrhLkwt çkefÚke ¼Âõík{kíkkLke Mk¾e ðÕ÷¼kLku íÞkt sðwt ðÕ÷¼kLkwt

©enrhLku fuzâ{kt çkuMkkhe ¼Âõík{kíkk ÃkkMku ykøk{Lk. ©enrhLkku rLkËkuo»k ¼kð

yLku MkwðkrMkLke íkÚkk ¼Âõík{kíkkLke «MkLLkíkk.

12 ©enrhyu ¼Âõík{kíkkLku swËk swËk ÷kufLkwt ËþoLk fhkÔÞwt.

13 ©enrhyu ¼Âõík{kíkkLku {q¤ «f]rík Ãkwhw»kkrËfLkk ÷kuf çkíkkÔÞk.

14 ©enrhyu {kíkkLku çkíkkðu÷wt yûkhÄk{ yLku íku Äk{Lkwt ðýoLk.

15 ¼Âõík{kíkkyu ©enrhLkwt yûkhÄk{{kt rËÔÞ MðYÃk òuE fhu÷e Míkwrík.

16 ©enrhLkk rðãkht¼Lkku {nkuíMkð.

17 ©enrhLkk çkk¤r{ºkku ©enrhLkk MktçktÄÚke þwfËuðS Mk{kLk yíÞw¥k{ çkúñÂMÚkrík

Ãkk{eLku Mk{krÄ yðMÚkk Ãkk{e økku÷kuf Äk{Lkkt ËþoLk fhu Au. ©enrhLke rËÔÞ

{qŠíkLkwt MkwtËhðýoLk yLku ËþoLk fhLkkhk sLkkuLke ©enrhLkk ËþoLkÚke «kÃík Úkíke

Mk{krÄ yðMÚkk.

18 Ä{oËuðLkku ÃkkuíkkLkk ykr©ík sLkkuLku Ä{kuoÃkËuþ. †eykuLkk fÕÞký {kxu økwhwÃkíLke

s økwhw{tºk ykÃku. yk «{kýu {kuûk¼køke †e Ãkwhw»kkuyu Ä{o {ÞkoËk Mkk[ððe

yu{ ¼ÂõíkËuðe îkhk Ä{oËuð †eykuLku WÃkËuþ ykÃku Au.

19 ©enrhyu ÃkkuíkkLkk rÃkíkk Ä{oËuðLku ÃkkuíkkLkwt Ãkwhw»kku¥k{Ãkýwt sýkððk y«rík{

yiïÞo çkíkkÔÞwt. Ä{oËuð ©enrhLku ðifwtX, økku÷kuf, ïuíkîeÃk íkÚkk yLÞ ÷kufLkk

yrÄckíkk Ëuð MkkÚku íku{ s yûkhÄk{{kt yûkh{wõíkkuyu Míkwrík fhkÞu÷k

òuðk ÷køÞk.

20 ©enrhyu yÞkuæÞkLkk hkòLkk Ëhçkkh{kt {Õ÷kuLkku ÃkhksÞ fÞkuo.

21 yÞkuæÞkÃkwheLkk sLkku ©enrhLkk MkíÞ þki[krË yMkkÄkhý økwýku íkÚkk Wæðo

5


hu¾krË Mk{økú Mkðkuo¥k{ þw¼ r[Lnku òuE ÃktrzíksLkkuLku ©enrhLkwt Ãkqhw»kku¥k{Ãkýwt

fnu Au.

22 ©enrhLkk {kiS MktMfkh ðýoLk.

23 ©enrhyu [kh þk†{ktÚke Mkkh [íkwüÞ ÷ÏÞku. rÃkíkk ÃkkMku ði»ýðe Ëeûkk

økúný fhe, Lkirüf Ä{oLkwt Ãkk÷Lk MkkiLku fhkððk Ãkkuíku s íku økúný fÞwO.

24 fkþe Lkhuþu ykht¼u÷k Þ¿k{kt rðîkLk çkúkñýkuLku yk{tºký, îiík yLku yîiík

{íkðkËe ÃktrzíkkuLkk ðkË{kt Ä{oËuðLku {kæÞMÚk Lke{e hkòyu íku{Lku Ëqík îkhk

{kuf÷u÷wt yk{tºký.

25 ©e Ä{oËuðLkwt ©enrh íkÚkk ÃkkuíkkLkk Mkuðfku MkkÚku fkþeÃkwh{kt ÃkÄkhðwt.

26 ©e Ä{oËuðLkwt fkþehkòyu Þkusu÷e rðîkLkkuLke Mk¼k{kt ÃkÄkhðwt yLku Ä{oËuðu

fhu÷wt îiík{íkLkwt MÚkkÃkLk.

27 yîiík{íkðkËeykuLkk Ä{oËuðLku «&™ yLku çkk÷ ©enrhyu rðîkLkkuLku ÃkqAu÷k

«rík«&™ku

28 ©enrhyu yîiík{íkLkwt ¾tzLk fÞwO.

29 ©enrhyu îiík{íkLkwt rLkYÃký fÞwO.

30 ©enrhyu Sð, {kÞk, ÃkhçkúñLkk yLkkrË ¼uËLkwt rLkYÃký fÞwO.

31 ©enrhyu rðrþükîiík {íkLkwt «ríkÃkkËLk fÞwO.

32 ©enrhyu fuð¤ ¼uË {ík íkÚkk ¼uËk¼uË {ík{kt Ëq»ký çkíkkðe rðrþükîiík

{íkLkwt ©ucÃkýwt MÚkkÃkLk fÞwO.

33 ©enrhLkk yËT¼wík «íkkÃkÚke rðîkLkkuLkk {kunLkku Lkkþ yLku íku{ýu fhu÷e ©enrhLke

Míkwrík.

34 øk]níÞkøk fhðk {kxu ©enrhLkku MktfÕÃk, ¼Âõík{kíkkLku WÃkËuþu÷ nrhøkeíkk

yLku íku{Lku ykÃku÷ rËÔÞøkrík. Ä{oËuðLke {ktËøke yLku ÃkkuíkkLkk ÃkwºkkuLku WÃkËuþu÷

©enrhLkk Ãkh{kí{ MðYÃkLkwt ¿kkLk.

35 ©enrhyu fhu÷ku øk]níÞkøk yLku ÃkkuíkkLkk MðsLk íkÚkk Mk¾kykuLkku rð»kkË.

36 ©enrhLkk çktÄwsLkkuLkku rð÷kÃk.

37 ©enrhLke çkúñkrËf Ëuðíkkykuyu fhu÷e Míkwrík.

38 ©enrh Lkir{»kkhÛÞ, nrhîkh, økwÃík «Þkøk ðøkuhu íkeÚkkuo{kt Vhe çkËheLkkÚk

ÃkÄkhu Au. çkËheLkkÚku fhu÷e ©enrhLke Míkwrík.


39 ©enrhLke Mkuðk {kxu ÃkÄkhu÷k nLk{kLkSyu ¼ihðLkku fhu÷ku ÃkhksÞ.

40 rn{krÿyu ©enrhLke fhu÷e «kÚkoLkk.

41 ©enrhyu ÃkwÕnk©{{kt ykËhu÷e íkeðú íkÃk. íkÃkku{qŠík ©enrhLkkt ËþoLk fhðk

ykðu÷k yk©{ðkMke Ér»kyku™u çkúñÄk{{kt rËÔÞ MðYÃku Úkyu÷k ËþoLk.

©enrhLke {qŠík ËkþorLkfkuLku þktík fhLkkh nkuÞ íku{Lku Úkyu÷wt ykùÞo.

42 ÃkwÕnk©{{kt {nŠ»kykuyu ©enrhLke fhu÷e Míkwrík.

43 ©enrh çkwèku÷Ãk¥kLk ÃkÄkhu Au. çkwèku÷Ãk¥kLkLkk hkòyu ©enrhLku ÃkkuíkkLke fLÞkLkwt

Ãkkýe økúný fhðk fhu÷e «kÚkoLkk. ©enrhyu †e ykrËf íkÚkk hkßÞkrËfLkk

rð»kÞ Mkw¾ Ãkh{kí{kLkk Mkw¾Lke yÃkuûkkyu Lkhf íkwÕÞ Mk{òðe ykÃku÷ku WÃkËuþ.

hkòyu fhu÷wt ©enrhLkwt ÃkqsLk yLku ©enrhLke íÞktÚke rðËkÞ.

44 ©enrh økkuÃkk¤ÞkuøkeLku ËþoLk ykÃke íkuLku rËÔÞøkrík ykÃke íÞktÚke Lkef¤e

ykrËðhkn íkeÚko{kt ÃkÄkhu Au.

45 ©enrh ykrËðhkn ûkuºk{ktÚke çktøkk¤{kt MkehÃkwh ÃkÄkhu Au. ynªLkk rMkØðÕ÷¼

hkòLku ©enrh Ä{oLkku WÃkËuþ ykÃku Au, yux÷u fki÷ yLku þkõík {ík{ktÚke

íku hkòLku «erík x¤e òÞ Au, yLku ©enrhLkku íku yk©eík çkLku Au.

46 ©enrh MkehÃkwhÚke fk{krûk ËuðeLkk MÚkkLku ÃkÄkhu Au. ynª fw÷kýoð {íkLkk

ykr©ík rÃkçkif ©enrhLke {n¥kk Mkkt¼¤e ©enrhLkku ÃkhksÞ fhðkLke RåAkÚke

ykðu Au. {ktrºkf WV[khku ©enrh «íÞu fhu Au Ãkhtíkw ytíku íkuLkku ÃkhksÞ

ÚkkÞ Au.

47 rÃkçkifu ©enrhLkku fhu÷ku yk©Þ yLku Míkwrík. ©enrhLke íkuLkk WÃkh «MkLLkíkk

rÃkçkifLku Ä{o yLku ¼ÂõíkLkku WÃkËuþ.

48 ©enrh Lkð÷¾k Ãkðoík WÃkh ÃkÄkhu Au. ©enrhLke «íkeûkk fhíkk rMkØuLÿkuLku ©enrh

Lkð÷k¾ MðYÃkku Ähe ËhufLku ËþoLk ykÃku Au. íku Mk{Þu ©enrhLkk rËÔÞ MðYÃk{ktÚke

yrík yÃkkh íkus Lkef¤u Au su [khu íkhV ÔÞkÃke òÞ Au.

49 ©enrhLke rMkØkuyu fhu÷e Míkwrík. ©enrh íÞktÚke frÃk÷k©{{kt ÃkÄkhu Au. yºku

yÄ{oLkk ¼khÚke Ãkezk Ãkk{u÷e Ãk]Úðe ©enrhLku þhýu ykðu Au yLku frÃk÷

{wrLk îkhk ©enrhLku ÃkkuíkkLkwt Ëw:¾ rLkðuËLk fhu Au.

50 ©enrh søkLLkkÚkÃkwhe{kt ÃkÄkhu Au. yºku ©e søkLLkkÚk rð»ýw ©enrhLku yk

ûkuºk{kt «ðíkuo÷k þkfíkÄ{eo yMkwhkuLkku WíÃkk¥k ðýoðu Au. ©enrh yºku Ä{kuoÃkËuþ

7


fhu Au yLku Ä{or«Þ Ãkwhw»kkuLku r«Þ ÚkE Ãkzu Au. ykÚke yMkwwhkuLkku hku»k. ©enrhLke

RåAkÚke s ytËh ytËh ÞwØ ÚkkÞ Au yLku yMkwhkuLkku rðLkkþ ÚkkÞ Au.

51 ©enrh søkLLkkÚkÃkwheÚke Lkef¤e {kLkMkÃk¥kLkÃkwh ÃkÄkhu Au, MkºkÄ{ohkòLku ©enrh

ÃkkuíkkLk w t yËT¼wík yiïÞo çkíkkðe ík uLk u Ãkk uíkkLkk u ykr©ík fhu Au. ynª

søkLLkkÚkÃkwheÚke ykðu÷ku yuf yMkwh çkeò yMkwhkuLkku MkkÚk ÷E ©enrhLku

{khe Lkk¾ðk RåAu Au íku{kt ©enrhLke Þkuøk{kÞkÚke Mkðo yMkwhku ÃkhMÃkh

yuf çkeòLku nýeLku Lkkþ Ãkk{u Au.

52 {kLkMkÃk¥kLkÚke ©enrh ðUfxkrÿ ÃkÄkhu Au. ðifxuþ rð»ýw ©enrhLkwt ÃkqsLk fhu

Au. íÞktÚke ©enrh rþðfkt[e ÃkÄkhu Au yLku íÞkt rðrþükîiík {íkLkwt MÚkkÃkLk

fhu Au. íÞktÚke rð»ýwfkt[e ÚkE ©ehtøk{T ÃkÄkhu Au. íÞktÚke ©enrh ¼qíkÃkwhe

ÚkE {nkðLk{kt ÃkÄkhu Au. ynª rþðS íkÚkk Ãkkðoíke ©enrh {kxu MkkÚkðku

÷E ©enrhLkk ËþoLk {kxu ykðu Au.

53 rþðS íkÚkk Ãkkðoíkeyu ©enrhLke fhu÷e Míkwrík. rþð yLku ÃkkðoíkeLkk ykøk{LkLkwt

fkhý {kLk®Mkn hkòyu ÃkqAâwt íkuÚke þwfkLktË {wrLkyu Ãkqðo EríknkMk LkkhËS

ÃkkMkuÚke ÃkkðoíkeSyu Mkkt¼¤u÷ku ©enrhLkku {rn{k yLku ÃkkðoíkeSLku ©enrhLkk

ËþoLkLke WíftXk ðøkuhu fÌkku.

54 ©enrh íÞktÚke ÃkÈLkk¼ íkÚkk ykrË fuþð íkeÚko{kt ÃkÄkÞko. ykrË fuþðLkk

hkò Mkw{ríkyu ©enrhLku Ãkh{uïh òýeLku íku{Lkku Mk{køk{ fÞkuo íkuÚke íku ûkuºk{kt

ðMkíkk yMkwhkuLku {íMkh WíÃkLLk ÚkÞku. íku yMkwhkuLkku Lkkþ fhkðe ©enrh íÞktÚke

Mkkûke økkuÃkk¤, ÃktZhÃkwh, LkkrMkf, Mkqhík, ¼e{LkkÚk, økkuÃkLkkÚk, økwÃík«Þkøk,

{ktøkhku¤ çktËh ÃkÄkÞko. íkÃkÚke f]þ Úkyu÷k ©enrhLke rËÔÞ{qŠíkLkwt ðýoLk.

55 ©enrhyu økkÞku Akuzðk xkýu ÷kus Lkøkh{kt «ðuþ fhu Au. Lke÷ftXðýeo MðYÃku

ÃkÄkhu÷k ©enrhLkk ËþoLkÚke s ÷kusLkk {Lkw»Þ, «kýe{kºkLku yíÞtík þktrík

ÚkkÞ Au. yk ÞkuøkeLÿLkk Mk{k[kh Mkkt¼¤e hk{kLktË Mðk{eLkk yk©{{ktÚke

Mkw¾kLktË Mðk{e økk{Lke çknkh ðkð ÃkkMku ÞkuøkeLÿLkk ËþoLk {kxu ykðu Au.

©enrhLkk ËþoLk fhe ykùÞo{wøÄ çkLku Au yLku ÃkkuíkkLkk yk©{{kt ÃkÄkhðk

©enrhLku yk{tºký ykÃku Au. ©enrh ÃkkuíkkLkk yufkfe Mð¼kðLkwt ðýoLk fhe

íku{Lkk ykøkúnÚke yk©{{kt ÃkÄkhu Au yLku yk©{Lkk {wÏÞ {wõíkkLktË Mðk{eLkku

n»ko ðÄkhu Au.


56 ©enrh yºku {wõíkkLktË {wrLkLku Sð, Eïh, {kÞk, çkúñ yLku ÃkhçkúñLkk MðYÃkku

MktçktÄe «&™ ÃkqAu Au. íkuLkku W¥kh {wõíkkLktË {wrLk Mkh¤íkkÚke ykÃku Au. yux÷u

©enrhLku íku{Lke Mk{sýÚke Mktíkku»k ÚkkÞ Au. ©enrh ynª yk©{ðkMkeykuLku

ÃkkuíkkLkwt yËT¼wík yiïÞo çkíkkðu Au.

57 hk{kLktË Mðk{eLkk ËþoLkLke WífxíkkÚke yÄehkE Mkuðíkk ©enrh hk{kLktË Mðk{eLku

Ãkºk ÷¾u Au. ¼ws{kt ©enrhLkku Ãkºk {¤íkkt íku ðkt[íkk íkhík s hk{kLktË

Mðk{eLku Úkyu÷e Mk{krÄ yLku íku{ktÚke ©enrhLkwt yËT¼wík rËÔÞ Ëþo™.

58 ¼wsLkøkhLke Mk¼k{kt hk{kLktË Mðk{e ©enrhLkk Mkðkoðíkkhe MðYÃkLkku {rn{k

fnu Au. hk{kLktË Mðk{e ÃkºkLkku W¥kh ykÃku Au yLku Úkkuzk Mk{Þ{kt Ãkkuíku

ÃkeÃk÷kýk ÃkÄkhþu íku nfefík sýkðe {Þkhk{ ¼è MkkÚku Ãkºk ÷kusLkøkh

{kuf÷u Au. hk{kLktË Mðk{e íÞkh çkkË ÃkeÃk÷kýk ÃkÄkÞko yLku fw{khSík

çkúkñýLku íku Mk{k[kh ykÃkðk ÷kus {kufÕÞk.

59 ©enrh, {wõíkkLktË Mðk{e yLku íku{Lkk MkkÄwyku MkkÚku ÃkeÃk÷kýk ÃkÄkhu Au.

©enrh hk{kLktË Mðk{eLku ËtzðíkT fhu Au yux÷k{kt hk{kLktË íkhík s íku{Lku

Ëtzðík fhíkk h¾kðe, nkÚk Ãkfze ÃkkuíkkLke Mk{eÃk{kt çkuMkkhu Au. {Lkkunh

ykf]ríkðk¤k ©enrhLkk ËþoLkÚke Mkðo Mk¼ksLkkuLkk {Lk ©enrh{kt ykf»kkoE

òÞ Au. ©enrh hk{kLktË Mðk{eLkk ÃkqAðkÚke ÃkkuíkkLkwt fq¤, økkuºk ðøkuhu ð]¥kktík

fnu Au. íÞkh çkkË Mk¼k ÚkE íku{kt yuf ÞkuøkeLku ©enrhyu ÃkkuíkkLkku rËÔÞ

«¼kð çkíkkðe Mk{krÄ fhkðe yûkhÄk{Lkkt ËþoLk fhkÔÞk.

60 ©enrhLke RåAkÚke hk{kLktË Mðk{eyu íku{Lku ði»ýðe Ëeûkk ykÃke. ‘MknòLktË’

yLku ‘LkkhkÞý {wrLk’ yu{ çku Lkk{ Ãkkzâk.

61 íÞkhçkkË hk{kLktË Mðk{eyu, ÃkkuíkkLku ytíkÄkoLk ÚkðkLkku Mk{Þ LkSf ykððkÚke

©eMknòLktË Mðk{eLkku suíkÃkwh{kt Ãkèkr¼»kuf fhe ÃkkuíkkLku ÃkËu íku{Lku MÚkkÃkLk

fÞko. hk{kLktË {wrLkyu ©enrhLkwt Ãkwhw»kku¥k{Ãkýwt òýeLku s íku{Lku yk yk[kÞoÃkËLkwt

MÚkkLk Mðefkhðk «kÚkoLkk fhe yLku ©enrhyu íku «kÚkoLkkLkku Mðefkh fhe íku

MÚkkLk ytøkefkh fÞwO.

62 ©enrhLkku Ãkèkr¼»kuf rðrÄ. hk{kLktË Mðk{eLkku ÃkkuíkkLkk rþ»ÞkuLku ©enrhLkk

økwhwÃkËLkk MðefkhLkku ykËuþ yLku hk{kLktË Mðk{eyu fhu÷wt ©enrhLkwt ÃkqsLk.

íÞkh çkkË Mkðuo rþ»Þkuyu ©enrhLkwt ÃkqsLk fÞwO íku Mk{Þu yuf y÷kirff ykùÞo

9


ÚkÞwt yLku Mkðoºk yrík rËÔÞ «fkþ ÔÞkÃke økÞku. yûkh {wõíkku, {q¤ {kÞkÃkrík,

«ÄkLk Ãkwhw»k, ík¥ðkr¼{kLke Ëuðíkkyku, ðihksÃkwhw»k ðøkuhu Mkðuo Rïhku íkÚkk

Ëuðíkkyku ©enrhLkk ËþoLku ykÔÞk.

63 yûkh{wõíkku, {q¤{kÞkÃkrík, «ÄkLk Ãkwhw»k íkÚkk Mkðo Ëuðíkkyku ©enrhLke Míkwrík

fhu Au.

64 Mkðo Eïhku yLku Ëuðíkkyku ©enrhLku yk «Mktøku yLkuf «fkhLke rËÔÞ ¼uxku

yÃkoý fhu Au. yk heíku hk{kLktË Mðk{eyu Mkt. 1858Lkk {køkþh MkwË

12 Lku rËðMku {nkuíMkð fhe nòhku çkúkñýkuLku ¼kusLk fhkÔÞwt íku{ s yLkuf

«fkhLkk ËkLk ykÃÞk. íÞkh çkkË MkwË 13 Lkk rËðMku hk{kLktË Mðk{eyu

ÃkkuíkkLkk ËunLkku íÞkøk fÞkuo. LkkhkÞý {wrLkyu hk{kLktË Mðk{eLkku ykiæðoËurnf

MktMfkh fÞkuo.

65 íÞkhçkkË ©enrh Mk¼k fheLku ÃkkuíkkLkk Mkðo ykr©íkkuLku ðýo Ä{o, yk©{

Ä{o íkÚkk ðýko©{ Ä{o MktçktÄe WÃkËuþ fhu Au.

� ©e Mðkr{LkkhkÞý {nk{tºk WËT½ku»kýk «MktøkLku rðMíkkhÃkqðof

òýðk {kxu swyku Ãkrhr»kü Lkt. 1 yLku 2

• rîíkeÞ MftÄLkk yæÞkÞku - &÷kuf MktÏÞk Mkq[e.

rîíkeÞ MftÄ Mk{kÃík


©e nrhf]»ý Ãkh{kí{Lku Lk{:

©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw {knkíBÞ

yæÞkÞ 1 ÷ku

rËÔÞ yûkh {wõíkkuyu MkuÔÞk Au [hýf{¤ su{Lkkt yuðk, yLktík MkqÞo Mk{kLk íkuòu{Þ

yuðk, ÃkkuíkkLkk rËÔÞ çkúñÃkwh Äk{{kt fÕÞkýfkhe yðÞðkuðk¤k rðhks{kLk Au, su yk Ãk]Úðe{kt

{Lkw»Þkfkh Äkhý fheLku Ä{uo Mkrník ¼ÂõíkLkwt «Mkhý fhu Au, yuuðk Ä{oLkk Ãkwºk, yðíkkhe, ©e

MknòLktË ©enrhLkwt nwt ®[íkðLk fhtw Awt. (1) su yMktÏÞ sLkkuLku íkífk¤ Mk{krÄ fhkðeLku ÃkkuíkkLkwtrËÔÞ,

yLkwÃk{uÞ, y÷kirff, yiïÞo çkíkkðíkk níkk. yufktríkf Ä{oLkk ©uc çkÏíkh YÃk, h{ýeÞ ykf]ríkðk¤k,

Ä{oLkk Ãkwºk Ãkwhw»kku¥k{ ©enrh ©e Mðkr{LkkhkÞýLku nwt ðtËLk fhwt Awt (2) Ä{o{kt hnu÷kt, Ä{oLke

Ãkwrü fhLkkhk, Ä{o Úkfe WíÃkLLk Úkyu÷k, Ä{o Au r«Þ su{Lku yuðk, Ãk]Úðe WÃkh Ä{oLkk îu»kYÃk

{nkLÄfkhLku Lkkþ fhðk{kt MkqÞoYÃk, Ä{oLkk ðtþLkwt MÚkkÃkLk fhLkkh, Ãkk¾tzkrË fw{køkkuo ¾tzLk fhðk{kt

íkÚkk yÄ{oLku rLk{qo¤ fhðk{kt [íkwh, EïhkuLkk Eïh, ©e nrhf]»ý {Lku MkËTçkwrØ ykÃkku. (3)

su yMktÏÞ çkúñktzkuLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku ÷ÞLkk fkhý, {nk {kÞk íkÚkk {nk Ãkwhw»kkrËLkk

rLkÞtíkk Au, MkðkuoÃkrLk»kËkuyu «f»koÃkýu økkLk fhe Au feŠík su{Lke yuðk, MkðkuoÃkhe, su{Lkk yLktík

økwýkrËLkku Ãkkh Mk{økú þu»kkrË Ãkk{íkk LkÚke yuðk íku Ä{oLkk Ãkwºk ©e MknòLktË ©enrh {khwt yíÞtík

{tøk÷ rðMíkkhku. (4) yk ÷kuf{kt ©enrhyu ÃkkuíkkLku rðþu yíÞtík «eríkðk¤k ©e h½wðehk[kÞo

ðÞoLku ÃkkuíkkLkkt {tøk¤fkhe ËþoLk ykÃkeLku, yíÞtík fÕÞkýfkhe ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw Lkk{Lkku Mk{økú

þk†ku{kt «ÄkLkYÃk, yíÞtík r«Þ økútÚk fhkÔÞku Au. íkuÚke nwt íku{Lku Lk{Mfkh fhwt Awt. (5) yíÞtík

fhwýkLkk {nkMk{wÿYÃk íku ©enrhLke «MkLLkíkk {kxu, íkÚkk ©enrhLkk [hýf{¤{kt ykMkõík {Lkðk¤k

¼õíkkuLke «erík {kxu, yk ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw Lkk{Lkk økútÚkLkwt W¥k{ {knkíBÞ nwt ÃkrðºkkLktË {wrLk,

yíÞtík n»koÃkqðof ÷¾wt Awt. (6)

yuf Mk{Þu yk[kÞoðÞo ©e h½wðehS {nkhksu, ðMktíkÃkt[{eLkku {nkuíMkð sqLkkøkZ Lkøkh{kt

fhðk {kxu RåAk fhe. (7) ÃkAe yk[kÞoðÞo ©e h½wðehS {nkhksu, ÃkkuíkkLkk MktçktrÄyku íku{s

LkkLkk «fkhLkk ykÞwÄkuLku Äkhý fhLkkhk ½kuzuMðkhku íkÚkk Ãkk»koËku íku{s çkúñ[kheyku íkÚkk MkkÄwøkýkuLke

MkkÚku, ð]¥kk÷Þ ÃkwhÚke yï WÃkh çkuMke sqLkkøkZ sðk {kxu «Þký fÞwO. (8-9) íku{Lkk øk]nMÚk

rþ»Þku, íku{Lku swLkkøkZ{kt ðMktík Ãkt[{eLkku {nkuíMkð fhðk {kxu síkk òýeLku íku{Lke ÃkAðkzu síkk

níkk. (10)

{køko{kt ¼õíkkuLkk økk{ku{kt {wrLkyku ðøkuhuLke MkkÚku íku ¼õíkkuyu Mkuðkyu÷k, íku ¼õíkkuLku

Mkkhe ðkíkkoykuÚke Mktíkku»k Ãk{kzíkk. (11) ©e h½wðehS {nkhks, MkkÄw, çkúñ[khe ðøkuhu Mkrník

11


yu «fkhu [k÷íkk, fux÷kf rËðMkku ÃkAe sqLkkøkZ ÃknkUåÞk. (12)

íku ÃkwhLkk yrÄÃkrík hkò, íku{Lku ykðíkk Mkkt¼¤eLku, MkiLÞ ÷E LkkLkk «fkhLkk ðk®sºkku

Mkrník «eríkÃkqðof MkL{w¾ økÞk. (13) {trËh{kt hnu÷k íku{Lkk rþ»Þku, Mk{økú íÞkrøkyku, ÃkwhLkk

¼õíksLkku íkÚkk yk MðkheLkk ËþoLk RåAíkk yLÞ sLkku íku{Lke MkL{w¾ økÞk. (14) ÃkAe ÃkkuíkkLke

Míkwrík fhíkk hkò, íÞkøkeyku íkÚkk ÃkwhLkk Mk{økú ¼õíkkuLke ÞÚkkÞkuøÞ Mkt¼kðLkk fheLku (15) íku{Lke

MkkÚku «eríkÃkqðof (©e h½wðehS {nkhks) rþrçkfk{kt çkuXk. LkkLkk «fkhLkk ðk®sºkku, Aºk, [k{h,

ðøkuhu hksr[Lnkuyu Mkrník, íku{ýu íku Ãkwh{kt «ðuþ fÞkuo. (16)

ÃkAe ©e h½wðehS {nkhks, hkò íkÚkk Mktíkku ðŠýyku, Ãkk»koËku íkÚkk nrh¼õíkku MkkÚku,

©e hkÄkh{ýLkk {trËhu ÃknkUåÞk yux÷u yk[kÞo [qzk{rý ÃkkuíkkLkk ðknLk Úkfe íkífk¤ WíkÞko.

(17) ÃkAe yk[kÞoðÞuo {wrLkykuyu Mkrník íku{s þ†Äkhe Ãkk»koËkuyu Mkrník, ©ehkÄkh{ý ËuðLkkt

ËþoLk n»koÃkqðof fÞkO. (18) ÃkAe {trËhLke Mk{eÃk{kt ÃkkuíkkLku hnuðk {kxu ÞkuøÞ rðMíkkhðk¤e

nðu÷e{kt ÃkkuíkkLkk Ãkk»koËkuyu Mkrník yk[kÞo©eyu rLkðkMk fÞkuo. (19) çkeò {nu÷{kt Ä{o¿kkLkkrËf

økwýkuÚke Þwõík íku{Lkk ¼kEyku ðøkuhuyu rLkðkMk fÞkuo. (20)

{wrLk{tz¤kuyu rðMíkkhðk¤e MkkÄwLke Ä{oþk¤k{kt rLkðkMk fÞkuo. íku{s Mkðo çkúñ[kheykuyu

ðŠýykuLkk rLkðkMk{kt Mkw¾Ãkqðof rLkðkMk fÞkuo. (21) Ãkk»koËkuLkk rLkðkMk{kt Mkw¾Ãkqðof Ãkk»koËkuyu rLkðkMk

fÞkuo, yLku øk]nMÚkkuLke çkeS nðu÷eyku{kt ¼økðkLkLkk ykr©ík ¼õíksLkkuyu Mkw¾Ãkqðof rLkðkMk fÞkuo.

(22) ÃkAe h{ýeÞ Mk¼k{kt ©eh½wðehS {nkhks ÃkkuíkkLkk ©uc ykMkLk{kt çkuMkeLku, Ä{o, ¿kkLk,

ðihkøÞ yLku ¼ÂõíkLkku WÃkËuþ fhíke {Äwh ðkíkku fhðk ÷køÞk. (23)

ÃkAe «MkLLk Úkyu÷k hkò ðøkuhu LkøkhLkk sLkku íku{Lku Lk{Mfkh fheLku, íku{Lke «þtMkk fhíkk

n»ko Ãkqðof MkkÄwykuLku Ãkkuík ÃkkuíkkLkkt rLkðkMk{kt ÷E økÞk. (24)

ÃkAe yk[kÞoðÞo MLkkLk fheLku, ÃkkuíkkLkku Mkðo {kæÞr{f rðrÄ fheLku rð»ýwLku yÃkoý fhu÷kt

¼kusLkku çktÄwsLkku MkkÚku sBÞk. (25)

Mk{økú ðŠýyku, {wrLkyku, Ãkk»koËku íkÚkk øk]nMÚkku ÃkkuíkÃkkuíkkLku ÞkuøÞ heíku swËu swËu MÚk¤u

¼kusLk sBÞk. (26) íku ð¾íku íku {trËh{kt hnuíkk Mk{økú íÞkøkeyku, n»koÃkqðof íku yk[kÞoLke Mkuðk

fhíkk níkk, íku{s ÃkwhLkk ¼õíksLkku Ãký Mkuðk fhíkk níkk. (27)

MkíÃkwhw»kku{kt ©uc økwýkíkeíkkLktË {wrLkLke yk¿kkÚke rðhòLktËkrË MkkÄwyku MktíkkuLke Mkuðk fhíkk

níkk. (28) yr[tíÞkLktË ðøkuhu {wÏÞ, ðŠýykuLke Mkuðk fhíkk níkk. Íðuh ¼õík ðøkuhu Ãkk»koËku

Ãkk»koËkuLke Mkuðk fhíkk níkk. (29)

rð»ýwðÕ÷¼ËkMk, fuð¤kí{kLktË {wrLk íkÚkk nrhËkMk ðøkuhu íkÚkk çkeò fuþðkrË Ãkk»koËku.


(30) {wrLk ðøkuhuLku òuEíke ðMíkwyku nt{uþk «eríkÃkqðof ykÃke íku{Lke Mkuðk{kt {wÏÞ níkkt. (31)

íÞkt íku{Lkkt ËþoLk fhðk {kxu ykðíkk ½ýk ¼õíkkuLku Wíkkhk ykÃkðk{kt çkwrØþk¤e íkuyku s

{wÏÞ níkk. (32)

ÃkAe WíMkð{kt WíMkkne {Lkðk¤k, {nk çkwrØþk¤e yk[kÞuoLÿ, ÃkkuíkkLkk rþ»Þku ÃkkMku WíMkðLkuu

ÞkuøÞ Mkk{økúe {tøkkðíkk níkk. (33) íÞkt ðMktíkkuíMkð fhðk {kxu yk[kÞoðÞo h½wðehS {nkhks

ÃkÄkÞko Au íku Mkkt¼¤eLku swËk swËk Ëuþku{ktÚke íÞkt ¼õík sLkLkk Mk{wËkÞku ykÔÞk. (34) íku{s

Mkkihk»xÙ Ëuþ{kt hnu÷k, WíMkð{kt WíMkkrník r[¥kðk¤k ©enrhLkk ¼õík Ëhçkkhku, íku{Lkkt ËþoLk

fhðk {kxu ykÔÞk. (35)

íÞkhçkkË yk[kÞo©eyu ðMktík Ãkt[{eLku rËðMku ykùÞofkhe yLku ¼õíkkuLku ykLktË«Ë {nkuíMkð

fÞkuo. (36) WíMkðLke Mk{kÂÃík ÃkAe Mk¼k{kt Mkw¾Ãkqðof ÃkkuíkkLkk ykMkLk WÃkh çkuXu÷k ©e h½wðehS

{nkhksLkwt, hkòyku íkÚkk Mk{økú ¼õíksLkku íku{s ÃkwhLkk íkÚkk ËuþktíkhÚke ykðu÷k sLkkuyu (37)

{nk{qÕÞðk¤k y÷tfkhku, ð†ku íkÚkk [tËLk, yûkík, fwtfw{ Ãkw»ÃkLkk nkh íku{s çkeò WÃk[khkuÚke

ÃkqsLk fÞwO. (38)

ÃkAe ÷kurÄfk Ãkwh{kt ðMkíkk ©enrhLkk ¼õík, ©enrhLkk æÞkLk{kt nt{uþk «eríkðk¤k

y¼Þ®Mkn¼qÃk, ©enrhLkk yufktríkf MkíÃkwhw»kkuLkk «MktøkÚke Ä{oLktËLk «¼w ©enrh{kt yíÞtíkáZ «eríkÞwõík

(39-40) íku ©enrhLke hkrºk rËðMk þw¼ yufktríkfe ¼Âõík fhíkk, MkkhkMkkhLku òýLkkhk, ÃkkuíkkLkk

hkßÞ{kt Ãký yríkrÚkLke {kVf ðíkoíkk Mk¼k{kt çkuXu÷k {wrLkyku{kt ©uc yLku Ëe½o árüðk¤k ©eþwfkLktË

{wrLk, íku{Lke Mk{eÃk ykðe íku{Lku Lk{Mfkh fheLku, íku{Lku ykËhÃkqðof ð[Lk fÌkwt. (41-42)

nu {wrLkhks ! yk yk[kÞuoLÿ h½wðehS {nkhksu nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Lkk{Lkku økútÚk håÞku

Au. (43) íku Ãkrðºk økútÚk ík{kuyu Ãk]ÚðeÃkk÷f {kLk®Mkn hkòLku Mkt¼¤kÔÞku Au. nu {nkçkwrØþk¤e !

nu {wLk u yu{ {U Mkk t¼éÞw t Au. (44) nu {wLk u ! þkMºk¿kk u{kt ©uc ! ík{khe ÃkkMk uÚke ík u

øk ú tÚk Mkk t¼¤ðk {kxu nw t RåAw t Aw t. Þkuøkehks ©e þwfkLk tË{wrLkLk u ík u{ýu yk «{kýu «kÚk oLkk

fhe yux÷u ík uyku çkk uÕÞk. (45)

nu hksLkT ! nwt yk[kÞoðÞoLke yk¿kk{kt nt{uþk Awt. {kxu yk[kÞo©eLke yk¿kk nkuÞ íkku

s ík{kuLku íku økútÚk Mkt¼¤kðeþ. (46)

ÃkAe íku{ýu yk[kÞo©eLke Mk{eÃk sELku «ýk{ fÞko yLku nkÚk òuzeLku ykËhÃkqðof yk[kÞo

©u»X ©e h½wðeh {nkhksLku fÌkwt. (47)

nu ËÞkrLkÄu ! Ãkrðºk ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚk Mkkt¼¤ðk {kxu nwt RåAwt Awt. íkuðe heíku

çkeò ¼õíkku Ãký Mkkt¼¤ðk {kxu RåAu Au. (48) nu {nk{wLku ! íkuÚke íku økútÚk ðkt[ðk {kxu ©e

13


þwfkLktË{wrLkLku ík{ku yk¿kk ykÃkku íku{s {wrLkyku MkkÚku ík{ku Ãký ynª s hnku. (49) fÚkkLke

Mk{kÂÃík ÃkÞOík ík{khku ¼kusLk ðøkuhuLkku ¾[o ¼økðkLk ©e nrhf]»ý Mkðo «fkhu Ãkqýo fhþu. (50)

rþ»ÞkuuLkk rník{kt íkíÃkh yk[kÞoðÞuo, íku{Lkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, «MkLLk ÚkELku fÌkwt. ynª

hneLku yu økútÚk nwt ðt[kðeþ. (51) «MkLLk Úkyu÷k y¼Þ®Mkn hkò íku{Lku Lk{Mfkh fheLku ÃkkuíkkLkk

ykMkLk WÃkh çkuXk. ÃkAe yk[kÞo©eyu þwfkLktË{wrLkLku íku økútÚk ðkt[ðk {kxu yk¿kk fhe. (52)

yíÞtík ËÞk¤w yk[kÞuoLÿu ËuþktíkhÚke ykðu÷k ¼õíkLkk Mk{wËkÞkuLku, fÕÞkýfkhe, rºkrðÄ íkkÃk nhLkkhe,

ÃkkÃkkuLkk Mk{wËkÞku Lkkþ fhLkkhe fÚkk Mkkt¼¤ðk {kxu yk¿kk fhe. (53) ÃkAe Mk{økúsLkku íkÚkk

çkeòykuLku Ãkkuík ÃkkuíkkLkk rLkðkMk MÚkkLk{kt sðk {kxu yk¿kk ykÃkeLku ÃkkuíkkLkk Ãkk»koËÚke ðªxkyu÷k

yk[kÞo ÃkkuíkkLkk Mkðo©uc Wíkkhk{kt ÃkÄkÞko. (54)

Erík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw {knkíBÞ{kt ©e{Ëk[kÞuo fhu÷e fÚkk ðkt[ðkLke yk¿kk rLkYÃkýLkwt

økwshkíke ¼k»kktíkh «k[eLk yk[kÞo, ðuËktík íkeÚko, MkktÏÞÞkuøk ðkrhrÄ Ãktrzík ©e ïuíkðifwtXËkMkS

hr[ík íkuLkku Ãknu÷ku yæÞkÞ MktÃkqýo (1)

k k k

yæÞkÞ 2 òu

çkesu rËðMku yk[kÞo©eyu ÃkkuíkkLkk Ãkk»koËkuLku fÚkk ðkt[ðk {kxu ÔÞkMkkMkLk MÚkkÃkðk {kxu

«uhýk fhe. (1) íÞkh çkkË Ãkk»koËkuyu MkkÄwLke Ä{oþk¤kLke ykøk¤ rðrðÄ htøkLkk WÕ÷k[kuÚke

Mkwþkuur¼ík, rðMíkkhðk¤ku h{ýeÞ [kuf, ykËhÃkqðof ðk¤eLku íkÚkk Ãkkýe AktxeLku MkkV fÞkuo. (2)

íÞkt h{ýeÞ htøkçkuhtøke ÃkkÚkhýkt ÃkkÚkheLku Ãkk»koËkuyu ðõíkkLku {kxu ÞkuøÞíkk «{kýu ®MknkMkLk MÚkkÃkLk

fÞwO. (3) íku ®MknkMkLk WÃkh yrík MkwtËh fku{¤ økkË÷wt ÃkkÚkheLku ÃkwMíkf {qfðk {kxu íkuLkk WÃkh

ÞÚkkÞkuøÞ W¥k{ çkkòuXLke MÚkkÃkLkk fhe. (4) ÃkAe Ãkk»koËkuyu íÞkt yk[kÞo©eLkwt ®MknkMkLk W¥k{

fku{¤ økkË÷kðk¤wt n»koÃkqðof MÚkkÃkLk fÞwO. (5)

íkux÷k{kt yk[kÞuoLÿ rLkíÞrðrÄ fheLku ÃkkuíkkLkk çktÄwyku íkÚkk Ãkk»koËku MkkÚku h{ýeÞ Mk¼kMÚkkLk{kt

ykÔÞk. (6) {nkçkwrØþk¤e yk[kÞo©e ÃkkuíkkLkk þku¼kÞ{kLk ykMkLk WÃkh rðhks{kLk ÚkÞk.

íku{Lkk çktÄwyku Ãký íÞkt ÞÚkk ÞkuøÞ çkuXk. (7) ÃkAe Mk{økú ðŠýyku, {wrLkyku, íkÚkk Ãkk»koËku yk[kÞo©eLku

Lk{Mfkh fheLku Mk¼k{kt ÞkuøÞíkk «{kýu çkuXk. (8) íkuðe heíku ËuþktíkhÚke ykðu÷k ¼õíksLkku íkÚkk

ÃkwhLkk Mk{økú ¼õíkku yk[kÞoLku Lk{Mfkh fheLku ðýko©{ yLkwMkkh íkÚkk ô{hLke ÞkuøÞíkk «{kýu

çkuXk. (9)

íÞkhçkkË ÃkwMíkf ÷ELku þwfkLktË{wrLkLkk rþ»Þ ¼ku÷kLkkÚk çkúkñý {tøk¤fkhe Mk¼k «íÞu


ykÔÞk. (10) ÃkAe ËurþfuLÿLku íkÚkk íku Mk¼kLku n»koÞwõík «ýk{ fheLku, fku{¤ ÃkkÚkhýk Þwõík

çkkòuX WÃkh, Ãkrðºk ÃkwMíkfLke MÚkkÃkLkk fhe. (11)

ÃkAe rþ»Þ Mk{wËkÞLke MkkÚku {nk{wrLk þwfkLktË, ðuËþk†{kt rðþkhË, ©enrhLkk æÞkLk{øLk,

Mk¼k{kt ykÔÞk. (12) Mk¼k{kt çkuXu÷k Mkðuo ¼õíkku MkËTøkwýkuLkk y÷tfkhYÃk, þktík {qŠík þwfkLktË{wrLkLku

ykðíkk òuELku, yufË{ yufe MkkÚku Q¼k ÚkÞk. (13) MkßsLkku{kt ©uc, {wrLkhks íku þwfkLktËu

íku rËÔÞ Mk¼k{kt «ðuþ fÞkuo yLku Ãkh{kLktË Ãkqðof yk[kÞoðÞo ©e h½wðehSLku «Úk{ ðtËLk fhe

çkÄk Mk¼kMkËkuLku Ãký MkkËh ðtËLk fÞko. (14) ÃkAe {wrLkhkÞ yk[kÞo©ucLke yk¿kkÚke fÚkk ðkt[ðk

{kxu ©uc ÔÞkMkkMkLk WÃkh çkuXk. (15)

LkhuLÿ y¼Þ®Mknu MkwtËh [tËLk íkÚkk Ãkw»ÃkkrËf WÃk[khku ðzu «Úk{ ÃkwMíkfLke Ãkqò fhe.

(16) ÃkAe n»koÃkqðof fuMkhÞwõík MkwøktrÄ{kLk [tËLkÚke þwfkLktË {nk{wrLkLkk fÃkk¤{kt ÃkºkLke ÷íkkLke

{kVf y[ko fhe. (17) ÃkAe íÞkt fwtfw{Lkku økku¤ [ktË÷ku fhe MkwtËh Ãkw»ÃkkuÚke çkLkkðu÷e xkuÃke

íku{Lkk {Míkf WÃkh Äkhý fhe. (18) ÃkAe y¼Þ®Mkn Lk]Ãku rðrðÄ «fkhLkk Ãkw»ÃkkuLkk nkh çkkswçktÄ,

fzkt þwfkLktË{wrLkLku Äkhý fhkðe n»koÚke íku{ýu «ýk{ fÞko. (19)

ÃkAe yk[kÞoðÞo ©e h½wðehS {nkhksLku Ãkw»ÃkLke Ãkk½ze, íkkuhk íkÚkk MkwtËh Ãkw»ÃkkuLkk nkh,

çkkswçktÄ, økshk íkÚkk fkLk WÃkh Äkhý fhðkLkk økwåAku, MkwtËh ftfýku íkÚkk rðrðÄ «fkhLke ÃkqòLke

Mkk{økúeykuÚke Mkkhe heíku Ãkqò fhe, íku{ s íku{Lkk çktÄwyku íkÚkk ðŠýyku, {wrLkyku ðøkuhu MkðuoLkwt

ÃkqsLk fÞwO. (20-21)

ÃkAe fÚkkLkk ðõíkk {nk{wrLk ©e þwfkLk tËSyu yk «{kýu n»koÃk qðof {tøk÷k[hý

fÞwO. (22)

Ãkw»ÃkLke Ãkk½ze Äkhý fhLkkhk, Ãkw»ÃkLke zøk÷e íkÚkk Ãkw»ÃkLkku ¾uMk, Ãkw»ÃkLkk MkwtËh nkh íkÚkk

çktLku [hý f{¤{kt Ãkw»ÃkLkk Mkktf¤ku, çkkswçktÄ, fzk ðøkuhu Ãkw»ÃkLkk y÷tfkhku Äkhý fhLkkhk Ä{oLkk

Ãkwºk ©e LkkhkÞý{wrLk, {khk ÓËÞf{¤{kt nt{uþk rLkðkMk fhku. (23) MðÞt ©enrh Ãkkuíku nt{uþk

ïuík MkwtËh ð†ku Äkhý fhíkk, õÞkhuf sL{kü{e ykrË WíMkðLkk rËðMkku{kt ykr©ík ¼õíkkuLkk

ykLktË {kxu, LkkLkk «fkhLkk y÷tfkhku, þwØ MkwðýoLkk íkkhLkk çkLkkðu÷kt ð†ku Äkhý fhíkk yuðk

Ä{oLktËLk ©enrh MknòLktËSLkwt, nwt nt{uþk ÓËÞ{kt æÞkLk fhwt Awt. (24)

Mkwþkur¼ík {tË nkMÞÞwõík {w¾kh®ðËÚke MVwhkÞ{kLk ËtíkYÃke [tÿ{kykuLke ÃktÂõíkLkk MkwtËh

rfhýkuÚke þku¼íkk ®çkçk (Ãkkfk ½e÷kuzkLke) suðk ykucðk¤k, yLkwÃk{ þku¼kLkk Mkkøkh, ËÞkLkk

Mk{wÿ, f{¤LkÞLk, [Ãk¤ økríkðk¤k, søkík{kt nt{uþk ðtËLkk fhðk ÞkuøÞ, Ä{oLktËLk ©e nrhf]»ýLku

nwt ðtËLk fhwt Awt. (25)

15


Þkuøkehks ©e þwfkLktË {wrLkyu ykðe heíku {tøk¤k[hý fheLku ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚkLke

fÚkk fhðkLkku ykht¼ fÞkuo. (26) þwfkLktË Mðk{eLkk {w¾YÃk [tÿ{ktÚke Íhíkk fÚkkLkk MkkhYÃk

y{]ík hMkLku, fýoYÃke ÃÞk÷kykuÚke, ÂMÚkh ytík:fhýk¤k ©kuíkkyku, Mkkhe heíku ÃkkLk fhðk ÷køÞk.

(27) {nk{wrLk Ãkrðºk økútÚkLku nt{uþk ðkt[íkk íku «{kýu yuf {kMk{kt ©kuíkkykuLku Mk{økú økútÚk

ykËhÃkqðof Mkt¼¤kÔÞku. (28)

økútÚkLke Mk{kÂÃíkLkk rËðMku rðrðÄ WÃk[khku ðzu y¼Þ®Mkn hkòyu ÃkwMíkfLke Ãkqò fhe.

(29) ÃkAe rðrðÄkuÃk[khÚke fÚkk ðkt[Lkkh ©e þwfkLktË {wrLkLke Ãkqò fheLku, y{qÕÞ ð†ku íkÚkk

y÷tfkhku ðzu n»koÃkqðof yk[kÞoðÞoLku ÃkqßÞk. (30) LkkLkk «fkhLkk ÞÚkkÞkuøÞ WÃk[khku ðzu íku{Lkk

çktÄwyku, ðŠýyku {wrLkyku íkÚkk çkeò ¼õíkkuLke n»koÃkqðof Ãkqò fhe. (31) ðõíkk íÞkøke nkuðkÚke

Lk Mðefkh fhðk ÞkuøÞ íku{Lku ykÃkðkLkkt ¼q»kýku íkÚkk MkkuLkuhe ð†ku ðøkuhu hkòyu ©e hkÄkh{ý

ËuðLku ykÃÞkt. (32)

y¼Þ®Mkn hkòyu «eríkÃkqðof MkwtËh hMkÞwõík ¼kusLkku yk[kÞoðÞo íkÚkk íku{Lkk çktÄwyku

{wrLkyku, ðŠýyku íku{s nòhku nòh çkúkñýkuLku s{kzâk yLku íku{Lku ík]Ãík fÞko. (33) ÃkAe

yíÞtík «MkLLk, WËkh {Lkðk¤k, y¼Þ®Mkn hkòyu çkúkñýkuLku ½ýe Ërûkýk ykÃkeLku ÃkAe Ãkkuíku

¼kusLk fÞwO. (34)

ÃkAe MkíÃkwhw»kku{kt yøkúuMkh ©e þwfkLktË{wrLkLku y¼Þ®Mkn LkhuLÿ nkÚk òuzeLku yk «{kýu

ÃkqAíkk níkk. (35)

y÷kirff, Ãkrðºk ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚk ík{kuyu f]ÃkkÚke Mkt¼¤kðeLku {Lku yíÞtík f]íkkÚko fÞkuo.

(36) fÕÞký fhLkkhwt - hMkÞwõík, Ãkh{ Ãkrðºk, íkkÃkLku Lkkþ fhLkkhwt, ík{khk ð[LkYÃke y{]ík íkuLkwt

ÃkkLk fhíkku nwt nu Þkuøkehks ! ík]rÃík Ãkk{íkku LkÚke. (37) nðu Mkðo yk[kÞkuo{kt ©uc ©e h½wðehS

{nkhksu h[u÷k yk økútÚkLkwt {knkíBÞ {Lku fnku. (38) yk økútÚk Mkkt¼¤ðkLkku fkuLku yrÄfkh Au ?

©ðýLkwt þwt V¤ Au ? nu {wLku ! fuðe heíku fuðk Ëuþ{kt ? fÞk fk¤{kt ? yk økútÚk Mkkt¼¤ðku. (39)

yk økútÚkLkk ðõíkk fuðk nkuðk òuEyu ? íku{ s fuðk ©kuíkkyku òuEyu ? yk økútÚkLke Mk{kÂÃík{kt,

nu {wLke ! þwt ykÃkðwt òuEyu ? íku {Lku fnku. (40) rs¿kkMkw yrík Ãkrðºk, ©enrhLke fÚkk ©ðý{kt

©Økðk¤k y¼Þ®Mkn hkòyu rðLkÞÃkqðof n»koÚke {wrLk «ðh þwf{wrLkLku yk «{kýu fÌkwt íkuÚke yíÞtík

«MkLLk ÚkELku, þwfkLktË{wrLk íku{Lku {Äwh ðkýe fnuðk ÷køÞk. (41)

Rrík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw {knkíBÞ{kt þwfkLktË{wrLk yLku y¼Þ®Mkn Lk]ÃkríkLkk MktðkË{kt

hkòyu fhu÷k íkuLkk {nkíBÞkrË «&™ rLkYÃkýLkwt økwshkíke ¼k»kktíkh-«k[eLk yk[kÞo, ðuËktík íkeÚko,

MkktÏÞÞkuøk ðkrhrÄ Ãktrzík ©e ïuíkðifwtXËkMkS hr[ík-íkuLkku çkeòu yæÞkÞ MktÃkqýo. (2)

k k k


yæÞkÞ 3 òu

©e þwfkLktË {wrLk fnu Au : nu hksLkT ! Mkðo SðkuLku rníkfh MkwtËh «&™ ík{kuyu ÃkqAâku.

ík{khk «&™Lkku W¥kh nwt yLkw¢{u fhwt Awt. (1) nu ÄhýeÃkíku ! Mkðo ðuË Ãkwhkýku íkÚkk Mkðo þk†kuLkk

MkkhYÃk yk økútÚk Au. (2) ÃkkÃk, íkÚkk rºkrðÄ íkkÃkLku þ{Lk fhLkkh, sL{{hýYÃke hkuøkLke íkku

yuf yki»kÄeYÃk yk økútÚk Au. su{kt ©enrhLke ÷e÷kYÃk y{]ík hMk ¼hu÷ku Au. (3) Ä{oLkk Ãkwºk

©enrhLkk ríkhkuÄkLk ÃkAe yk økútÚk ËunÄkheykuLku MktMkkhYÃke Mk{wÿ íkhðk{kt Lkkifk Mk{kLk Au. (4)

Ëw»f{oYÃke fkËðLkk ÷uÃkLku Äkuðk{kt yk økútÚk yrík Mk{Úko Au. ©enrhLkk MðYÃkLkk ¿kkLkYÃke f{¤kuLku

«VwÂÕ÷ík fhðk{kt yk økútÚk MkqÞoLkkhkÞý Mk{kLk Au. (5)

nu hksLkT ! y{]ík{kt su hMk Au íku õÞkt yLku yk ðuËkuLkku MkwtËh hMk íku õÞkt ? {nk{qÕÞðk¤k

{rýLke MkkÚku fk[Lke Mkh¾k{ýe fuðe heíku ÚkkÞ ? (6) y{]íkLkwt ÃkkLk fhLkkh Ëuðíkkyku Ãký,

yufktríkfe {wÂõík ykÃkLkkh yk økútÚkLkk fÚkk hMkLkwt nt{uþk ÃkkLk fhðk RåAu Au. (7) fk¤YÃke

{kuxk MkÃkoLkk {w¾Lkk fku¤eykuLkk ºkkMkLke rLkð]r¥k {kxu Ãkrðºk fhLkkhwt Au ©ðý yLku feíkoLk suuLkwt

yuðk yk økútÚkLkwt sLkkuyu ¼ÂõíkÃkqðof MkuðLk fhðwt. (8) {Lkw»ÞkuLku {LkLke þwrØ {kxu yk økútÚkÚke

çkeòu fkuE W¥k{ økútÚk LkÚke. yLkuf sL{ku{kt ÃkwÛÞ fÞkO nkuÞ íku Ãkwhw»k yk økútÚkLkwt ÃkkLk fhe þfu

Au. (9) «kýÄkrhykuLkk {kuûk {kxu, ©enrhf]»ý ¼økðkLkLke «MkLLkíkkÚke, yk økútÚk ©e h½wðehk[kÞuoLÿu

fhu÷ku Au. (10)

nu hksLkT ! MktMkkhYÃke ËwMíkh {nkhkuøkLkku Lkkþ fhðk{kt yrík [íkwh yuðk yk økútÚkLkwt

{knkíBÞ Mkðkuo¥k{ Au. (11) Ãkh{ Ãkrðºk, íkkÃkLku Lkkþ fhLkkhku, Lk ¼uËe þfkÞ íkuðk yrðãkYÃke

økkZktÄfkhLkku Lkkþ fhðk{kt MkqÞo Mk{kLk W¥k{ ©kuíkkyku {kxu yrík ©uc yíÞtík {tøk¤fkhe, ©kuíkk

íkÚkk ðõíkkykuLkk Mk{økú fr¤ {¤ Äkuðk{kt yíÞtík þrõíkðk¤ku, yk økútÚk Au. {kxu ÃkkuíkkLkk rník{kt

yíÞtík «eríkðk¤k sLkkuyu n»koÃkqðof yk økútÚkLkwt MkuðLk fhðwt. (12) ©enrhLkk [hýf{¤{kt «erík

ðÄkhLkkhku, þhehÄkheykuLku Mk{økú Rü Mkw¾Lku ykÃkLkkhku, yíÞtík Ãkrðºk ©ðý yLku feíkoLk íku

suLkwt yLku suLke Mk{kLk çkeòu LkÚke, yuðku yk økútÚk {wrLk Ãkwhw»kkuyu Mkuðu÷ku Au. (13)

©enrhLkk [rhºkYÃke MkwÄkhMkÚke ¼hu÷ku, rºkrðÄ íkkÃkLkwt þ{Lk fhLkkh Au. ©ðý suLkwt,

y÷kirff, sLkkuLku ©ðý {kºkÚke htsLk fhLkkhku, ©ðý {kºkÚke fwçkwrØLku ¼uËe Lkk¾Lkkhku. (14)

Mk{økú frðykuLkk ¼q»kýYÃk, Ãkh{kí{kLke MktM{]rík{kt fkhýYÃk, fk{krË þºkwykuLkk ¼ÞLku rLkðkhý

fhLkkhku, ©enrhLkk [hýkr©íkYÃke f{¤kuLku MkqÞo Mk{kLk, yk økútÚk rðsÞ Ãkk{ku. (15)

ßÞkurík Mk{wËkÞ{kt su{ MkqÞoLkkhkÞý yíÞtík ©uc Au, ÄLkwÄkoheyku{kt su{ yswoLk, Mk{økú

ðõíkkyku{kt çk]nMÃkíke íku{ þk† Mk{wËkÞku{kt, yíÞtík W¥k{ yk økútÚk Au. (16) rð»kÞYÃke íkeðú

17


ÍuhÚke {qŠAík Úkyu÷k «kýeykuLku yk ÷kuf{kt yíÞtík þktrík fhðk{kt MktSðLke yki»kÄe Mk{kLk

yk økútÚk Au. (17) çkúñk, þtfh, rð»ýw ðøkuhu ËuðíkkykuLkk Eïhkuyu Ãký yk økútÚk RåAu÷ku Au.

fr¤ {¤Lku Lkkþ fhLkkh, ©ðý yLku feíkoLk suLkwt Au, yLku ¼økðkLkLkk ¼õík Mk{wËkÞkuLku yíÞtík

r«Þ Au. (18) MktMkkhYÃke Ëwhtík ðLkLkk yÂøLkLke Ík¤Úke ynª ¼q÷kuf{kt çk¤íkk þhehÄkheykuLke

þktrík {kxu fÕÞkýfkhe, y{]íkLkk {u½ Mk{kLk yk økútÚk Au. (19) ©ðý yLku feíkoLk fhLkkhk

«kýÄkheykuLkwt {tøk¤ íkÚkk ÃkwÛÞ ðÄkhLkkhku, Rü Mkw¾ ykÃkLkkhku, ©enrhLkk ©uc yûkhÄk{Lkwt

Mkw¾ yk÷kuf{kt ykÃkLkkhku, yk økútÚk Au. (20)

yk økú tÚkLkk ©ðýÚke íkífk¤ ©enrh MðÞ{T r[¥k{kt «ðuþ fhu. (21) yk ÷kuf{kt

MktMkkhLkk íkkÃkLke þktrík fhðk{kt yuf fkhýYÃk yk økútÚk õÞkhuÞ Ãký suýu LkÚke Mkkt¼éÞku íkuLkku

sL{ rLkÚkof Au yLku ÃkkuíkkLke {kíkkLkk øk¼o{kt Ëþ {kMk MkwÄe hne íku{ýu {kíkkLku fuð¤ Ëw:¾

s ykÃÞwt Au. (22) suýu yk økútÚkLke Ãkrðºk fÚkk Mkkt¼¤e LkÚke, íku {qZ{rík ïkMk ÷u Au Aíkkt

{hu÷ku s Au. {wÂõíkLke rMkrØ su LkÚke fhíkku íkuLku Ëuðku rÄ¬khu Au yLku íku Ãk]Úðe{kt ¼khYÃk Au

yu{ fnu Au. (23)

nðu yk økútÚkLkk ©ðý{kt fkuý yrÄfkhe Au íku Mkkt¼¤ðkLku RåAíkk ík{kuLku nwt fnwt Awt

nu hksLkT ! MðMÚk {Lkðk¤k ík{u Mkkt¼¤ku. (24) nu hksLkT ! yk Ãk]Úðe{kt {Lkw»Þ Ëun Ãkk{u÷k

Ãkwhw»kku íkÚkk †eyku yk økútÚkLkk ©ðý{kt yrÄfkhe Au. (25) [kh ðýkuo íkÚkk [kh yk©{ðkMke

yk økútÚkLkk ©ðý{kt yrÄfkhe Au. {kxu íku{ýu Mkðuoyu ykËhÃkqðof yk økútÚk Mkkt¼¤ðku. (26)

nu hksLkT ! yk økútÚk rþhku{ýeLkk ©ðýÚke su V¤ Au íku Mkkt¼¤ðk{kt ykMkõíkr[¥kðk¤k

ík{kuLku nwt fnwt Awt. (27) Þ¿k íkÚkk ËkLk fhðkÚke íkÚkk Mkðo íkeÚkkuo{kt MLkkLk fhðkÚke su V¤ Au

íku Mkðo V¤ yk økútÚkLkk ©ðý {kºkÚke s ÷kufkuLku {¤u Au. (28) yk økútÚkLkk ©ðýÚke ©enrh

yíÞtík «MkLLk ÚkkÞ Au yLku ©kuíkkykuLkk Mkðo {LkkuhÚkku íkífk¤ Ãkqýo fhu Au. (29) ©enrhLku «MkLLk

fhðk {kxu fr¤Þwøk{kt ÷kufku íkeðú íkÃk fhðk íkÚkk rðrðÄ «fkhLkk ËkLk Ëuðk íku{s Þ¿kku fhðk

{kxu Mk{Úko LkÚke. (30) {kxu ÃkkuíkkLkk rník{kt Wã{ðk¤k zkÌkk Ãkwhw»kku yk økútÚk ©ØkÚke Mkkt¼¤ku.

nu hks»kuo ! yk økútÚkLkk ©ðýÚke ©enrh yíÞtík «MkLLk ÚkkÞ Au. (31)

su{ýu ykËhÃkqðof yk økútÚkLke fÚkk YÃke y{]íkLkwt ÃkkLk fÞwO Au, íku Ãkwhw»kku fk¤YÃke {nkMkÃkoLkk

{nkztMkLkk ºkkMkÚke {wõík ÚkELku ©enrhLkk Äk{Lku Ãkk{u Au. (32) nòhku Þwøk ÃkÞOík MkwÄkLkwt ÃkkLk

fhLkkhk Ëuðku Ãký fk÷Lkk ¼ÞÚke {wõík Úkðk, MkíÃkwhw»kkuLkk {w¾Úke yk økútÚkLkk y{]ík hMkLkk ÃkkLkLke

RåAk fhu Au. (33) ËuðíkkykuLku Ãký Ëw÷o¼ yuðwt yk þk†, yk ÷kuf{kt sLkkuLku ©enrhLke ËÞkÚke

Mkw÷¼ ÚkÞwt Au. {kxu Mk{økú sLkkuyu RåAk «{kýu Mkkt¼¤ðwt. (34) yk økútÚk ykËhÃkqðof Mkkt¼¤ðku.

yk økútÚk fhíkkt ËunÄkheykuLku çkeswt fktE Ëw÷o¼ LkÚke. Mk{økú RÂåAíkkÚko ykÃkLkkh Ãkh{ Ãkrðºk


sLkkuyu yk økútÚk Mkkt¼¤ðku ÞkuøÞ Au. (35)

nu hksLkT ! rðrðÄ «fkhLkk ÃkkíkfkuLkk u Lkkþ fhLkkhk yLku RÂåAík «kÃík ÚkkÞ íku

fkhýÚke Mkðo ©uc {wrLkykuyu Ãkrhþe÷Lk fhu÷wt ÃkkÃkkuLkk Mk{wËkÞkuLku ¼uËLkkhwt yk økútÚkLkwt ©ðý

yð~Þ fhðwt. (36)

su{ýu yk ÷kuf{kt õÞkhu Ãký yk þk† LkÚke Mkkt¼éÞwt, íku{ýu Mkðo Ãkwhw»kkÚkoLkk MkkÄLkYÃk

{Lkw»Þ Ëun, su Ëuðku Ãký RåAu Au yLku su híLk Mk{kLk Au, íkuLku fqðk{kt LkkÏÞwt Au. (37)

yk þk†Lkk ©ðý rðLkk þhehÄkhe Ãktrzíkkuyu, {Lkw»ÞLku Ãkþw Mk{kLk fÌkku Au. íkuÚke sLkkuyu

Mkf÷ Rü rMkrØLku ykÃkLkkhwt yk þk†Lkwt ©ðý ©ØkÚke fhðwt. (38) «kýLkku íÞkøk ÚkðkÚke

ykí{kLkwt, Ãkwºkku íku{ s Ãkrhðkh, øk]n, hkßÞ, Mk{økú MktÃkr¥k, fkuE hûký fhíkwt LkÚke. íku Mk{Þu

íkku yk yuf s (yk økútÚkLkk ©ðýYÃke Mkíf{o s) hûký fhLkkh Au.(39) nðu yk þk†Lkk

©ðýLkwt MÚkkLk þk† «{kýu fnu÷wt Au. nu hksLkT ! nwt ík{kuLku fnwt Awt. íkuLku ík{ku þktík r[¥kÚke

Mkkt¼¤ku. (40)

©ef]»ýLkk {trËh{kt, LkËeLkk fktXu, ÷ªÃkeLku Ãkrðºk fhu÷k ÃkkuíkkLkk ½h{kt, [tËhðk çkktÄeLku,

ykËhÃkqðof yk økútÚkLkwt ©ðý fhðwt. (41) nu hksLkT ! ¼õík{kt ©uc, ©ðý{kt yíÞtík «eríkðk¤k,

ík{kuLku þk† «{kýu yk þk† ©ðýLkku Mk{Þ fnwt Awt. (42) yk ÷kuf{kt yk þk† sLkkuyu

nt{uþk «eríkÃkqðof Mkkt¼¤ðwt. Ëhhkus Mkkt¼¤ðk{kt yLkwfq¤íkk Lk nkuÞ íkku [kíkw{koMk{kt íkku yð~Þ

Mkkt¼¤ðwt. (43) Mk{økú [kíkw{koMk{kt yk þk† ©ðý{kt yLkwfq¤íkk Lk nkuÞ íkku ©kðý {kMk{kt

sLkkuyu yk þk† yð~Þ Mkkt¼¤ðwt. (44) Mkðo «fkhu ©kðý {kMk{kt Ãký òu yLkwfq¤íkk Lk

nkuÞ íkku [iºk {kMk{kt yÚkðk {køkoþe»ko {kMk{kt íkku yk ©uÞMfh þk† n»koÃkqðof Mkkt¼¤ðwt. (45)

yk nrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚkLkwt ©ðý {÷ {kMk{kt (Ãkwhw»kku¥k{ {kMk{kt) yð~ÞÃkýu fhðwt. Mkðo {kMkku{kt

nrh Ëuðíkk suLkk Au yuðku yk ©uc {kMk Au. (46)

nðu nu hksLkT ! yk økútÚkLkk ðõíkkLkkt ÷ûkýku nwt fnwt Awt, suLkk {w¾{ktÚke Lkef¤u÷e ðkýe

©kuíkkykuLkk sL{{hýYÃke MktMkkhLku Lkkþ fhLkkhe Au. (47)

yk økú tÚkLkk ðkõÞkuLkk ¼kðÞwõík, Äeh, Mkw tËh Mðhu Þwõík, hMk Þwõík, íku{s MÃkü

þçËkuå[khýÃkqðof, WíMkkn Mkrník, yrík rðMíkkh Þwõík Lknª, (48) íku{s þktík, áZ rLkùÞðk¤k

yLku ©Økðk¤k Mkt«ËkÞLkk þk†ku ¼ýu÷k, Mk{økú økútÚkLkk yÚkoLku òýLkkhk, ðõíkk nkuðk òuEyu.

(49) su Ëwhkøkún hrník, Mkkhk Mð¼kððk¤k, SíkurLÿÞ, çkku÷ðk{kt [íkwh, suðku yÚko nkuÞ íkuðwt

fnuLkkh, ©kuíkkykuLku WÃkËuþ ykÃkðk{kt rð[ûký (50) EïhuåAkÚke su {¤u íkuLkkÚke Mktíkku»kðk¤k,

ËÞk¤w, yntfkhu hrník, þktík, yíÞtík fku{¤ Mð¼kððk¤k, ©enrhLke ¼Âõíkðk¤k (51) ÷kufkÃkðkËÚke

hrník, SíÞku Au fk{ suýu yuðk, rLkMÃk]ne, ÷ku¼ yLku ¢kuÄÚke hrník, Ãkrhøkún Lkrn fhLkkh

19


(52) MkËTð]r¥kðk¤ku, rLkËO¼, r{ºkLke {kVf yk[hý fhLkkh, Äeh, y®f[Lk, WÃkfkhe, íku{s

òríkÚke çkúkñý nkuÞ íku, yk økútÚkLkku ðõíkk fnu÷ku Au. (53) çkeòu su rîòrík-¼køkðíke ËeûkkLku

Ãkk{u÷ku nkuÞ, yüktøk çkúñ[ÞoLku Ãkk¤Lkkhku, òu rLk÷kuo¼e nkuÞ íkku fÚkk ðkt[u. (54)

nðu yrík Ãkrðºk yk økútÚkLkk ©kuíkkykuLkkt ÷ûkýku nu hksLkT ! òýðk {kxu RåAíkk ík{kuLku

þk† «{kýu ntw fnwt Awt. (55) çkeò fkÞkuo{kt ÷k÷Mkk hrník, ©Øk íkÚkk ¼Âõíkðk¤k, ðkýeLku

rLkÞr{ík hk¾Lkkhk, Ãkrðºk yÔÞøkú r[¥kðk¤k, ©kuíkkyku ÃkwÛÞ fkÞo{kt hwr[ðk¤k (56) RrLÿÞkuLkwt

rLkÞ{Lk fhLkkhku rðLkÞe, Ët¼ yLku {íMkhÚke hrník, ÃkkuíkkLkk Ä{o{kt hnu÷k MkkûkkíkT ©enrh{kt

«u{Lke ð]rØLku RåALkkhk. (57)

nu hksLkT ! yk økútÚkLke Mk{kÂÃík{kt þk†Ëþeoykuyu su fíkoÔÞ fnu÷wt Au yLku ðõíkkLku ykÃkðk

ÞkuøÞ su Au, íku nwt ík{kuLku fnwt Awt. (58) nu hksLkT ! yk økútÚkLke Mk{kÂÃík{kt fÕÞkýfkhe {nkÃkqsLk,

rðrÄ «{kýu fhðwt. ðõíkkLku Ãkk½ze, MkwtËh ð†, MkkuLkwt {wÏÞ su{kt Au yuðwt ÞÚkk þÂõík ykÃkðwt.

(59) ðõíkkLku Lkðk ð†ku íkÚkk Ãkw»f¤ ÄLk ¼ÂõíkÃkqðof ykÃkðwt. íku{s þÂõík «{kýu y÷tfkhku

íkÚkk Mkwðýo ðøkuhu Ërûkýk ykÃkðe. (60) ðknLk, ÄLk, ð†, {kuszeyku, Ãkkºkku, ©uc ¼q»kýku,

ÃkkuíkkLke þÂõíkLku yLkwMkkhu WíMkknÚke swËk swËk ©kuíkkyku, fÚkk ðkt[LkkhLku ykÃku. (61)

y¼Þ®Mkn hkò, ©eþwfkLktË {wrLkLkwt y{]ík suðwt ©uÞMfkhe ð[Lk Mkkt¼¤eLku, ykLktË ÃkkBÞk

yLku suLku ík]ÂÃík ÚkE LkÚke yuðk yLku òýðk {kxu RåAíkk VheÚke ÃkqAðk ÷køÞk. (62)

Rrík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw {knkíBÞu þwfkLktË{wrLk y¼Þ®Mkn Lk]Ãk MktðkËu økútÚk {knkíBÞkrË

«&™ku¥kh rLkYÃkýLkwt økwshkíke ¼k»kktíkh «kr[Lk yk[kÞo, ðuËkLík íkeÚko MkktÏÞÞkuøk ðkrhrÄ Ãktrzík

©e ïuíkðifwtXËkMkS hr[ík íkuLkku ºkeòu yæÞkÞ MktÃkqýo. (63)

k k k

yæÞkÞ 4 Úkku

y¼Þ®Mkn hkò fnu Au : nu ËÞk¤w ! nwt yk þk† ©ðýLkku rðrÄ {wrLkyku{kt ©uc ! ík{khe

ÃkkMkuÚke òýðk RåAwt Awt. {kxu {nkí{LkT ! ík{khku rþ»Þ yuðku su nwt, íku {Lku ík{ku íku Mkðo fnuðk

{kxu ÞkuøÞ Aku. (1) ykðe heíku y¼Þ®Mkn hkòyu ÃkqAðkÚke {nk¿kkLk Mkkøkh, rðrÄLku òýLkkhk,

ËÞk¤w Mð¼kððk¤k ©e þwfkLktË{wrLk n»koÃkqðof ykùÞofkhe MkwtËh ðkýe çkkuÕÞk. (2)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au : nu hksLkT ! yk ÷kuf{kt çkúkñý, ûkrºkÞ, ði~Þ yLku þqÿ yu

[kh ðýo íkÚkk çkúñ[Þo, øk]nMÚk, ðkLk«MÚk, yLku MkLÞMík yu [kh yk©{kuLke ÂMÚkrík Ãkk{u÷k,

Mk{økú þheh ÄkheykuLku yrík{tøk¤ YÃk yk økútÚkLkk ©ðý{kt yrÄfkh {U fnu÷ku Au (3) nu


LkhuLÿ ! MkðkoÚko rMkØ ykÃkLkkhku yk «rMkØ {køko Au. íkuðe heíku ©uc ¿kkLke {wLkªÿkuyu íkÚkk Ëuðkuyu

Ãkqsu÷ku Au. (4) {Lkw»Þkuyu yk økútÚkLkk fÚkkLkk ©ðý rðLkk ©enrhLkk MðYÃkLkwt ¿kkLk íkku Lk s

ÚkkÞ. MðYÃkLkk ¿kkLk rðLkk yk ÷kuf{kt fÕÞký RåAíkk {Lkw»ÞkuLkk MktMkkhLkku Lkkþ fuðe heíku

ÚkkÞ ? yÚkkoíkT Lk s ÚkkÞ. (5) y¿kkLk YÃke ytÄkhkLku Ãkk{u÷k Lkuºkkuðk¤kLku rð¿kkLkLke rMkrØ {kxu

yk økútÚk s Ëeðku Au. sL{ {hý YÃke hkuøkÚke ÃkezkÞu÷kLku ©enrhLke fÚkkLkwt ©ðý yus rLkùÞ

yki»kÄ Au. (6) yk ÷kuf{kt Mkðo «fkhu su þhehÄkheyku ÃkkuíkkLkk r[¥k{kt ©uÞLku RåAu Au, íku

Ãkwhw»kku ÃkkÃk yLku Ãkezk YÃke MkkuÃkkheLku AuËLkkhe, yk økútÚkLke s yMkkÄkhý fÚkk nt{uþk Mkkt¼¤u.

(7) su Ãkwhw»k yk fÚkkLku rLkhtíkh Mkkt¼¤ðk {kxu yþõík nkuÞ, íku íkku ¼ÂõíkÞwõík ÚkELku nu LkhuLÿ!

Ëhhkus rLkÞr{ík ynª {wnqíko {kºk Ãký rLkùÞ Mkkt¼¤u. (8) su yk fÚkk nt{uþk Mkkt¼¤ðk

{kxu yþõík nkuÞ íku {Lkw»Þ, Ãkrðºk {rnLkkyku{kt ¼ÂõíkÃkqðof yk fÚkk Mkkt¼¤u. íkuðe heíku yk

y÷kirff fÚkk ÃkwÛÞríkrÚkyku{kt ©ðý fhu. (9)

sL{ {hýYÃke MktMkkhLku Lkkþ fhLkkhe yk økútÚkLke fÚkk, {wnqíko {kºk yÚkðk íkuLkku yÄkuo ¼køk

su ËunÄkheyku yk ÷kuf{kt Mkkt¼¤u Au, íku{Lke õÞkhuÞ Ãký Ëwøkorík LkÚke s Úkíke. (10) Mk{økú

Þ¿kku{kt su V¤ fnu÷wt Au, íkuðe heíku Mk{økú ËkLkku{kt su V¤ fnu÷wt Au, íku Mkðo V¤ {Lkw»Þ ¼ÂõíkÃkqðof

yk økútÚkLkk ©ðýÚke Ãkk{u Au. (11) nu hksLkT ! yk Ãkrðºk økútÚkLkk ©ðý rðLkk {Lkw»ÞLku Ãkþw Mk{kLk

fÌkku Au íkuÚke ÃkkuíkkLkk rník{kt íkíÃkh sLkkuyu yk økútÚkLkwt ©ðý ¼ÂõíkÃkqðof fhðwt. (12)

yk økútÚkLkk ©ðý{kt Ëhhkus yLkwfq¤íkk Lk nkuÞ íkku, Ëw:¾Lku nhLkkhk yk økútÚkLkwt Ãkrðºk ©ðý

rníkkÚkeo Ãkwhw»k yð~Þ [kíkw{koMk{kt yÚkðk þw¼ Ãkðkuo{kt fhu. (13) ÃkkuíkkLkku ykröf rðrÄ fheLku, þk†{kt

[íkwh íkuðk ðõíkkLku çkku÷kðeLku, íku{Lku ykMkLk ykÃkeLku íkÚkk íku{Lke Mkt¼kðLkk fheLku, ¼ÂõíkÚke MkífkhÃkqðof

ðtËLkk fhu. (14) Ÿ[k çkkòuX WÃkh íku{Lkwt ÃkwMíkf MÚkkÃkLk fheLku ÃkAe ÃkwMíkfLkk ykMkLkÚke Lke[u MkwtËh

fku{¤ ÔÞkMkkMkLk WÃkh fÚkkLkk ðõíkkLku {wÏÞ ©kuíkk yíÞtík Lk{úíkkÚke çkuMkkzu. (15)

nu hksLkT ! íku ÃkwMíkfLkwt ¼ÂõíkÃkqðof MkwøktrÄ{kLk, [tËLk, yûkík, fwtfw{ MkwtËh Mkkhk Ãkw»ÃkkuLkk

nkh ðøkuhuÚke Ãknu÷kt MktÃkqsLk fheLku ÃkAe ©uc ðõíkkLku Ãkqsu. (16) Ëþktøk ÄqÃk, ËeÃk, íkktçkw÷

íkÚkk V¤ku ðøkuhuÚke íku{s W¥k{ ËrûkýkÚke Ãkqò fheLku ¼ÂõíkÃkqðof ykhíke WíkkheLku ÃkAe, ðõíkkLku

«ýk{ fhu. (17) nu WËkh çkwØu ! ©enrhLkk MðYÃkLkwt ¿kkLk ykÃkLkkhk, Ãkqò fhðk ÞkuøÞ LkkhkÞýLkk

yufktríkf ¼õík, þk†Lkk MkðoyÚkoLku Mk{òððk{kt rLkÃkwý þwfkLktË {wLkªÿ YÃk ík{kuLku nwt ðtËLk fhwt

Awt. (18) yk {tºkÚke íku ðõíkkLku s ¼ÂõíkÃkqðof Lk{Mfkh fheLku, ÃkAe ÞÚkkÞkuøÞ çkúkñý íku{s

çkeò Mkðo ©kuíkkykuLkwt, {wÏÞ ©kuíkk ÃkqsLk fhu. (19) nu hksLkT ! ðõíkkLkk ykMkLkÚke Lke[k ykMkLk{kt

Mkðuo©kuíkksLkku ðõíkkLku «ýk{ fheLku çkuMku yLku yufkøkú r[¥kðk¤k ÚkELku yk fÚkk Mkkt¼¤u. (20)

íku Mk¼k{kt çkúkñýkuyu ykøk¤ çkuMkðwt, íku{Lke ÃkkA¤ Mk¼k{kt ûkrºkykuyu çkuMkðwt, íku{Lkk

21


ÃkAe ði~ÞsLkkuyu çkuMkðwt, íku{Lke ÃkkA¤ þqÿku yu çkuMkðwt. (21) þqÿkuLke ÃkkA¤ Mktfh òríkÚke

Úkyu÷k sLkkuyu çkuMkðwt. yk «fkhLke {ÞkoËkÚke çkuMkeLku ¼ÂõíkÃkqðof {Lkw»Þkuyu ©enrhLke MkwtËh fÚkk

Mkkt¼¤ðe. (22)

nu hksLkT ! su çkúñrLkc íkÚkk íkÃkÚke ð]Ø, ¿kkLkð]Ø rîòu nkuÞ íku{Lku ©kuíkkykuyu ©kuíkkLkk

sLkMk{wËkÞ{kt rðLkÞÃkqðof ykøk¤ çkuMkkzðk. (23) Ãkwhw»kkuÚke [kh nkÚk Ëqh †eyku, Mk¼k{kt

{ÞkoËkÃkqðof çkuMkeLku yufkøkú r[¥kÚke MktMkkhLku Lkkþ fhLkkhe Mk{økú Rü V¤Lku ykÃkLkkhe ©enrhLke

fÚkk Mkkt¼¤u. (24)

Mk{økú ©kuíkksLkkuyu, Ãkºk, Ãkw»Ãk, V¤, YÃkkLkkýwt, íkktçkkLkkýwt yÚkðk ÄkLÞ Ãkh{ ykËhÚke

ðõíkkLku ykÃke Lku ÃkAe fÚkk Mkkt¼¤ðe. (25) yk þk†Lkku ðõíkk çkk¤f nkuÞ yÚkðk ÞwðkLk

nkuÞ yÚkðk ð]Ø nkuÞ íkÚkk Ërhÿ nkuÞ, çk¤hrník nkuÞ íkku Ãký ÃkwÛÞkÚkeoykuyu nt{uuþk ðtËLk

fhðk ÞkuøÞ Au. íku{ s Ãkqò fhðk ÞkuøÞ Au. (26)

yk yrík Ãkrðºk økútÚkLkk ðõíkk{kt «kf]ík çkwrØ Lk fhðe. nu hksLkT ! suLkk {w¾{ktÚke Lkef¤u÷e

ðkýe þhehÄkheykuLke Mkðo fk{Lkkyku MktÃkqýo fhLkkhe Au. (27) su sL{Úke yÚkðk yk÷kuf{kt h{ýeÞ

økwýkuÚke sLkkuLkk økwhw Au. íku MkðoÚke Ãký rðîkLk Ãkwhw»kkuyu yk økútÚkLkk ðõíkkLku yrík ©uc økwhw fnu÷ku

Au. (28) Ëqhtíkh Ëw:¾Lke WíÃkr¥kYÃk yk MktMkkh{kt, ðkhtðkh sL{{hýYÃk MktMkhýÚke Ãkezk Ãkk{u÷kykuLku

su ©enrhLkwt ¿kkLk ykÃku Au, íkuLkkÚke yk ÷kuf{kt fkuý çkeòu yrík ©uc økwhw Au ? (29)

yk Ãk]Úðe WÃkh su Ëwhk[hýðk¤k nkuÞ, Äqíko nkuÞ, yLku çkeòLku SíkðkLke RåAkðk¤k, fwrx÷

ð]r¥kðk¤k, su sLkku nkuÞ, íku{Lke ykøk¤ yk fÚkk Lk fnuðe. (30) su Ëuþ{kt Ëwü sLkku, íku{s

þqÿku íkÚkk ïkLk ðMkíkk nkuÞ íku Ëuþ{kt íkÚkk ãqík h{ðkLkk MÚkkLk{kt, çkwrØþk¤e Ãkwhw»k, ©enrhLke yk

W¥k{ Ãkrðºk fÚkk Lk ðt[kðu. (31) su Ëuþ{kt MkßsLk Ãkwhw»kku ðMkíkk nkuÞ íkuðk þw¼ Ãkrðºk ûkuºk{kt,

íkÚkk Ëuð {trËh{kt yÚkðk LkËeLkk fktXu, þwØ ½h{kt yÚkðk ¼kusLkþk¤k{kt, yk fÚkk fhðe. (32)

[tËLk Ãkw»Ãk íkÚkk Lk{Mfkh ðzu ÃkqsLk fÞko rMkðkÞ íku{s ¼Âõík íkÚkk ykËh¼kðÚke hrník,

su sLkku þk† Mkkt¼¤u Au. íku nt{uþk Ërhÿ ÚkkÞ Au. (33)

©kuíkksLkkuyu Ãkk½ze ÃknuheLku fÚkk Lk Mkkt¼¤ðe. íku{ s fÚkk Mkkt¼¤íkk íkktçkw÷ íkÚkk MkkuÃkkhe

Lk ¾kðk, íku{s ík{kfw ðøkuhu ®LkËk fhðk ÞkuøÞ ÔÞMkLkLkwt MkuðLk Lk fhðwt. (34) ðõíkkLkk fhíkkt

Ÿ[k ykMkLku, íku{s íkuLkk Mk{kLk ykMkLku Lk çkuMkðwt. Ãkøk WÃkh Ãkøk [ZkðeLku Lk çkuMkðwt. íku{

s ðehkMkLkÚke íku{ s ð†Úke Zª[ý çkktÄeLku Ãký Lk çkuMkðwt. (35) nu hksLkT ! ©kuíkksLkkuuyu

Ëirnf ykÃkr¥k rðLkk Mkqíkkt Mkqíkkt, MktMkkhLku nhý fhLkkhe, yk fÚkk Lk Mkkt¼¤ðe. (36)

su Ãkwhw»kku MºkeykuLkk {w¾ òuíkk òuíkk ©enrhLke yk fÚkk Mkkt¼¤u Au íku Ëwü fk{e Ãkwhw»kku


¼wtz ÚkkÞ Au. (37) su sLkku fÚkk ðt[kíke nkuÞ íku ð¾íku çkeS ðkíkku fhu Au, íku{ s ðkË{kt

Ëwhkøkúnðk¤k nkuÞ Au, íkuðk Ãkwhw»kku økÄuzkLkku yðíkkh Ãkk{u Au. (38) su þX Ãkwhw»kku fÚkk ð¾íku

rðÎLk fhu Au, nu hksLkT ! íku Ëw¼koøke Ãkwhw»k rÃkþk[ ÚkkÞ Au. (39)

yk økútÚkLkk ðõíkkLke su ®LkËk fhu Au yÚkðk MktMkkhLku Lkkþ fhLkkhe fÚkkLku ®LkËu Au, íku

Lkhku íkku rLkùÞ Mkku sL{ MkwÄe fqíkhkLkku yðíkkh Ãkk{u Au. (40) íkuÚke ykËhÃkqðof, Lk{úíkkÚke,

ðkt[LkkhLku suðe heíku Mkw¾ ÚkkÞ íkuðe heíku, rLkÞ{ Ãkqðof, ©enrhLke fÚkk Mkkt¼¤ðe. (41)

yk økútÚkLkk ðõíkkLku íku÷Úke þheh [ku¤eLku MLkkLk fhkððwt. íkuðe heíku Mkkhk hMkÞwõík MkwtËh

yLLkLkwt ¼kusLk rLkíÞ fhkððwt. (42) Mkðkh{kt nt{uþk MðhLke þwrØ {kxu, økkÞLkwt ËqÄ Mkkfh

Lkkt¾eLku WLkwt fheLku ðõíkkLku ykÃkðwt. (43) yk økútÚkLkk «íÞuf MftÄ MktÃkqýo ÚkkÞ íÞkhu íkÚkk ðúíkLkk

rËðMkku{kt, íku{ s ÃkwÛÞ Ãkðkuo{kt rðrþ»x Ãkqò fhðe yLku þÂõík «{kýu Ërûkýk ykÃkðe. (44)

yk fÚkkLke Mk{kÂÃík{kt {kuxe Ãkqò fhðe. Mk{økú ©kuíkkykuLku ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu Mkwðýo

Ërûkýk ykÃkðe. (45) yÚkðk YÃkkLkkýwt yÚkðk íkktçkkLkkýwt, ðknLk íkÚkk yLLk, íku{s ð† ÃkkuíkkLke

þÂõík «{kýu ykÃkðkt. Ërhÿ nkuÞ íkuýu Ãký ÷kfzkt yÚkðk {]ríkfk ykÃkðe. (46) íÞkh çkkË

©kuíkkykuyu ðõíkkLkwt ÃkqsLk fheLku, íkuLku h{ýeÞ ðknLk{kt ð† íkÚkk y÷tfkhku yÃkoý fhe, økeík

ðk®sºkkuLke MkkÚku íkuLkk øk]n «íÞu ÷E sðk (47)

yk ©enrh÷e÷k økútÚkLkk ©ðýLkku Mkk{kLÞ rðrÄ {U ík{kuLku fÌkku. (48) nu hksLkT su

sLkku yk rðrÄ «{kýu yk ©uÞMfh þk† n»koÃkqðof Mkkt¼¤þu íku sLkkuLku {U Ãkqðuo fnu÷wt Mk{økú

V¤ «kÃík Úkþu. (49) nu hksLkT ! Ãknu÷k yk økútÚkLkku rðrÄ Mkkt¼¤eLku ÃkAe yk rðrÄÚke s sLkkuyu

yk økútÚkLkwt ©ðý fhðwt. íkuÚke Ãkkuíku RåAu÷wt Mk{økú rMkØ ÚkkÞ Au. (50)

Rrík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw {knkíBÞu þwfkLktË y¼Þ®Mkn MktðkËu Mkk{kLÞík: íkåAÙðý rðrÄ

rLkYÃký økwshkíke ¼k»kktíkh - «kr[Lk yk[kÞo, ðuËktík íkeÚko, MkktÏÞ Þkuøk ðkrhrÄ Ãktrzík ©e ïuík

ðifwtXËkMkS [rhík - íkuLkku [kuÚkku yæÞkÞ MktÃkqýo. (4)

k k k

yæÞkÞ 5 {ku

©e þwfkLktË {wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! nðu yk þk†Lkk ©ðýLkku þk†{kt fhu÷ku ©ucrðrÄ

rðþu»kÃkýkÚke nwt ík{kuLku fnwt Awt. {kxu ykËhÃkqðof ík{u Mkkt¼¤ku. (1) yk þk†Lkk ©ðý Mk{Þu

ÃkkÃkLkku Mk{wËkÞ yíÞtík hwËLk fhu Au fkhý fu íku{Lku çkef ÷køku Au fu yhu ! yk fÚkk rLkùu

y{khku Lkkþ fhþu. (2) yk økútÚkLkwt fÚkk ©ðý þheh, ðkýe yLku {LkÚke Úkyu÷k ykÿo íkÚkk

23


þw»f íkÚkk LkkLkk {kuxkt ÃkkÃkLkk ðröLke ßðk÷kyku, ÷kfzkLku su{ çkk¤e {qfu Au. íku{ çkk¤e {qfu

Au. (3) yk ¼khíkð»ko{kt yk fÚkk Lkrn Mkkt¼¤íkk {Lkw»ÞkuLkku sL{, ËuðkuLke Mk¼k{kt Ãktrzíkkuyu

rLk»V¤ s fnu÷ku Au. (4) çk¤ðkLk, yríkÃkwc yÚkðk {kuhÚke hûký fhkyu÷wt Lkkþðtík þheh,

yk fÚkkLkk ©ðý rðLkk Lkfk{wt s Au. (5)

nkzfktYÃke Míkt¼kuðk¤wt, {ktMk yLku ÷kuneÚke ÷ªÃku÷wt, [k{zkÚke {Zu÷wt, Lkfkhe øktÄ ðk¤wt,

LkkzeykuÚke çkktÄu÷wt, {qºk-rðükLkk Ãkkºk ¼qík (6) ÃkrhÃkkfÚke Ëw:¾e, ð]ØkðMÚkkðk¤wt, þkuf íkÚkk

hkuøkkrËLkk MÚkkLk¼qík, LkkLkk «fkhLkk Ëku»kkuðk¤wt, fhu÷k f]íkLku Lkrn òýLkkhwt Ëw:¾Úke Ãký Lk ÃkqhkÞ

íkuðwt, ûkýrðLkkþe, (7) f]r{-rðükLku ¼M{ Mkt¿kk Au ytík{kt suLku yuðwt yk þheh Au. yuðk þhehÚke

su ÃkkuíkkLkku {kuûkYÃke yÚko MkkÄu íkuLku zkÌkk {kýMkkuyu Ãktrzík {kLku÷ku Au. (8)

Mkðkh{kt su Ãkfðu÷wt yLLk íku MkkÞtfk÷u Lkkþ Ãkk{u Au. yuðk yLLkLkk hMk ðzu Ãkwü Úkyu÷k

þheh{kt yrðLkkþeÃkýwt õÞktÚke nkuÞ ?(9)

yk ÷kuf{kt stíkwyku{kt {åAhku, íku{s s¤{kt ÃkhÃkkuxk, su{ {hðkLku {kxu s WíÃkLLk

ÚkkÞ Au. íku{, su yk fÚkk ©ðýÚke hrník Au íku Ãký {hðk {kxu s WíÃkLLk ÚkkÞ Au. (10)

íkuÚke rLkËuoþ fhu÷k {rnLkkyku{kt ßÞkt ÃkkuíkkLku yufkøkú r[¥kYÃke MðMÚkík ÚkkÞ íkuðk MÚkkLk{kt, ÃkkÃk

íkÚkk íkkÃkLku Lkkþ fhLkkhwt yk þk† Mkkt¼¤ðwt. (11) yk økútÚk ©ðý òu ÃktËh rËðMk{kt fhðwt

nkuÞ íkku çkwrØ{kLk {Lkw»Þ rîíkeÞk ríkrÚkÚke íkuLkku ykht¼ fhu, yLku yuf {kMk{kt ©ðý fhðkLkwt

nkuÞ íkku Ãký rîíkeÞk ríkÚkeÚke ykht¼ fhu. (12) yk økútÚk çku {kMk{kt ©ðý fhðku nkuÞ íkku

nu hksLkT ! ík]íkeÞk ríkrÚkÚke ÞÚkkÞkuøÞ ykht¼ fhðku. (13)

yk økútÚkLkk ykht¼{kt nu hksLkT ! «ríkÃkËk [íkwÚkeo, yü{e íkÚkk [íkwËoþe yk ríkrÚkyku

íÞkøk fhðe. çkeS çkÄe ríkrÚkyku þw¼ Au. (14)

yrïLke, huðíke, nMík, Ãkw»Ãk, {]økþe»ko, ÃkwLkðoMkw, yLkwhkÄk, yr¼Sík, Mðkíke, hkurnýe,

©ðý, ÄrLkck, þíkíkkhfk (15) nu hksLkT ! Ãkrðºk yu Lkûkºkku yk økútÚkLkk ykht¼ {kxu økúný

fhðkLkkt fnu÷kt Au. íku Lkûkºkku{kt fhu÷ku ykht¼ rMkrØ ykÃkLkkhku ÚkkÞ Au. (16)

ykht¼Lkk rËðMk Ãknu÷kt ÃkkuíkkLkk Mkøkk MktçktrÄyku íkÚkk r{ºkku íkÚkk þk† ©ðý{kt su{Lku

©Øk nkuÞ íku{Lku ËuþktíkhÚke çkku÷kððk. (17) su ðihkøÞðk¤k íkÚkk rLkËO¼ ði»ýðku nkuÞ íku{Lku

ynª ykððk {kxu ÷¾ðku yLku ykðu÷kykuLkw t MkL{kLk fhðwt. (18)

Ãkkt[ rËðMk Ãknu÷kt {tzÃk íkÚkk çkuMkðkLkk ykMkLk ðøkuhu {u¤ððkt. ßÞkt rðMíkkhðk¤e ¼qr{

nkuÞ íÞkt fÚkk ðkt[ðkLkwt MÚkkLk fhðwt. (19) íÞkt Ãkrðºk MÚkkLk{kt, rðMíkkhðk¤ku, huþ{e ð†ku

íkÚkk V¤ku íkÚkk Ãkw»Ãkku íkÚkk fu¤Lkk Míkt¼kuÚke þku¼kÞ{kLk {tzÃk fhðku. (20) {tzÃk{kt Ãkwhw»kku íkÚkk


†eykuLku çkuMkðk {kxu ykËhÃkqðof MÚkkLk fhðkt. íku{s ©uc ÔÞkMkkMkLkLke zkÌkk Ãkwhw»ku ÞÚkkÞkuøÞ

h[Lkk fhðe. (21) ©kuíkkykuLkk ykMkLkÚke Ÿ[w fku{¤ yLku fku{¤ ÃkkÚkhýkÚke Þwõík Ãkz¾u íkfeÞk

Mkrník rðrþü heíku Mksu÷wt (23) ÔÞkMkkMkLkÚke Ÿ[w fku{¤ yLku Ãknku¤k ©uc ykMkLk{kt MkwtËh

heíku çkktÄu÷k økútÚkLku n»koÃkqðof ÃkÄhkððku. (24)

Ãkqðkuoõík fnu÷k ÷ûkýðk¤k yk økútÚkLkk ðõíkk, «kík:fk¤{kt QXeLku nt{uþk ÃkkuíkkLkku Mkðo

ykröf rðrÄ fhu. (24) ÃkAe ©kuíkkykuyu çkku÷kðu÷k ðõíkk fÚkk {tzÃk{kt òÞ. nkÚk, Ãkøk,

{w¾ ÄkuELku ºký yk[{Lk fhu. (25) Äkuyu÷kt Äku¤kt ð†ku Äkhý fhLkkh yLku ÓËÞ{kt MkíÃkwhw»kkuLkk

økwhw ©enrhLku Mkt¼kheLku, økútÚkLku íkÚkk MkkÄw, çkúkñýkuLku, «Úk{ n»koÃkqðof «ýk{ fhu. (26) ÃkAe

ÃkkuíkkLku Ãkqsðk ÞkuøÞ MkwtËh Mð¼kðk¤k {wÏÞ økwhwLke þw¼ yk¿kkÚke ðõíkk rðLkÞÚke Lk{ú Ãkqðo{w¾

yÚkðk W¥kh{w¾u ÔÞkMkkMkLk WÃkh çkuMku. (27)

Erík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw {knkíBÞu þwfkLktË y¼Þ®Mkn MktðkËu rðþu»kÃkýkÚke økú tÚk

©ðýrðrÄrLkYÃkýLkwt økwshkíke ¼k»kktíkh-«kr[Lk yk[kÞo ðuËktík íkeÚko, MkktÏÞÞkuøk ðkrhrÄ Ãktrzík

©e ïuíkðifwtXËkMkS hr[ík-íkuLkku Ãkkt[{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (5)

k k k

yæÞkÞ 6 Aêku

©e þwfkLktË {wrLk fnu Au :- yk þk†Lkk yrÄËuðíkk yk þk†YÃk ©enrh Au. {kxu fÞko

Au ykröf rðrÄ suýu yuðk {wÏÞ ©kuíkk Ãkqðkuoõík {tºkku ðzu s ÃkqsLk fhu. (1)

yk økútÚkLkku «Úk{ MftÄ íku ©enrhLkk çktLku [hýf{¤ Au, çkeòu MftÄ çktLku ½wtxeÞku Au,

ºkeòu MftÄ st½kyku Au. íkÚkk [kuÚkku MftÄ MkkÚk¤ku Au. Ãkkt[{ku MftÄ WËh Au. Aêku MftÄ ÓËÞ

Au, Mkkík{ku MftÄ suLkku ftX s Au. (2-3) ykX{ku MftÄ {w¾f{¤ Au yLku Lkð{ku MftÄ LkkrMkfk

Au. Ëþ{ku MftÄ suLkk Lkuºkf{¤ Au. (4) yøkeÞkh{ku MftÄ su ©enrhLkwt W¥k{ ¼k÷ Au íku s

«fkhu çkkh{ku MftÄ suLkwt {Míkf Au. (5)

nu hksLkT ! yk «fkhu yk økútÚkLkk {tøk¤fkhe çkkh MftÄku Au. íku ©enrhLkk çkkh ytøkku,

¼õíkkuyu ®[íkðLk fhðk ÞkuøÞ Au. (6) íku ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLke ÃkezkLku þ{Lk fhLkkhk, fhwýkMkkøkh,

¼Âõík-Ä{oLkk Ãkwºk, «¼w ©enrhLkwt ÓËÞ{kt nwt n»koÃkqðof r[tíkðLk fhwt Awt. (7) ÃkkuíkkLkk ¼õíksLkkuLku

ykLktË ykÃkLkkhk, MkkÄw íkÚkk ðŠýykuyu Mkuðu÷k, þktík, íkhwý yðMÚkkðk¤k, ËþoLkeÞ {Lkw»Þkf]ríkðk¤k

(8) YÃkLku yLkwYÃk ½ýe þku¼kðk¤k yðÞðkuÚke ykùÞofkhe, hMkÞwõík, yíÞtf fku{¤, MkwtËh

ðkýeðk¤k, f{¤ÃkºkLkk Mkh¾kt Lkuºkðk¤k, (9) ÷k÷ f{¤ suðk ÷k÷ MkwtËh þku¼kÞ{kLk [hýf{¤ku

25


íkÚkk nMíkf{¤Lkk ík¤eÞk su{Lku Au, Ÿ[k ÷k÷ MVwhkÞ{kLk íkuòÞ{kLk Lk¾YÃke [tÿ{kykuLke

ÃktÂõíkykuÚke þku¼kÞ{kLk. (10)

MkwtËh {tËnkMÞÚke MVwhkÞ{kLk ËktíkLke fkÂLíkÚke ÷ßò Ãk{kzâku Au [tÿ{k suýu yuðk ÷ktçkk

yLku Ãkwü nkÚk YÃke ËtzÚke þku¼kÞ{kLk rðMíkkhðk¤wt ðûk:MÚk¤ su{Lkwt Au. yuðk (11) ®çkçkLke

{kVf ÷k÷ ykucðk¤k, [khuÞ çkkswÚke þku¼kÞ{kLk fÃkku¤ðk¤k, MkwtËh fkLkðk¤k Ÿ[k yLku Ãknku¤k

þku¼kÞ{kLk ¼k÷ðk¤k, ðktfe yíÞtík MkwtËh ¼úfwrxðk¤k (12) rðþk¤ yLku þku¼kÞ{kLk h{ýeÞ

÷÷kx{kt fuþhÞwõík [tËLkLkwt WæðoÃkwtzÙ rík÷f Äkhý fhíkk íkÚkk þku¼kÞ{kLk økku¤ fwtfw{Lkk [ktË÷ku

íkÚkk s{ýk nkÚk{kt yíÞtík {Lkkunh íkw÷MkeLke {k¤k, íku{s zkçkk nkÚk{kt ½kxk {u½Lke fkÂLík

Mk{kLk y¼Þ Äkhý fhíkk. (13-14) h{ýeÞ ftX{kt Sýe íkw÷MkeLke çkuðze ftXe Äkhý fhíkk,

zkçkk ¾¼k WÃkh çkeMk íktíkwLkk Mk{kLk &ðuík {Lkkunh çkúñMkqºk (WÃkðeík) íkÚkk Äku¤wt MkwtËh ð†

íku{s áZ fåALku Äkhý fhíkk, ntMkLke Ãkkt¾Lke Mk{kLk Äku¤wt ð† Ãknuhíkk. (15-16)

{Míkf WÃkh Mkqû{ Äku¤e þku¼kÞ{kLk Ãkk½ çkktÄíkk, WíMkð{kt ¼õíkkuLkk ykLktË {kxu rðrðÄ

«fkhLkkt ¼q»kýkuLku Äkhý fhíkk. (17) MkwtËh [tËLk íkÚkk MkwtËh Ãkw»ÃkkuLkk nkh, íkkuhk, çkkswçktÄku

ðøkuhuÚke ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuyu Ãkqsu÷k, {tËnkMÞÚke {Lkkunh (18) íkkhk økýLkk Mk{wËkÞ{kt hnu÷ku

rLk{o¤ WËÞ Ãkk{u÷k [tÿ{kLke {kVf ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLke Mk¼k{kt çkuXu÷k, sLkLkk Mk{wËkÞkuyu Lk{Mfkh

fÞkO Au [hýf{¤ku su{Lkkt yuðk (19) «f»koÃkýu þku¼íke MkwtËh nMíkLke [uükÚke ¼õíkkuLkk {LkLku

nhý fhíkk, ËÞkÿo árüÚke ¼õíkkuLku òuíkk, ©enrhLkwt n»koÃkqðof nwt ®[íkðLk fhwt Awt. (20)

yk «fkhu ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚkLke ykf]ríkðk¤k ©enrhf]»ý Ãkh{kí{kLku Lk{Mfkh fheLku

nwt íku{Lkwt æÞkLk fhwt Awt. yuðe heíku æÞkLk{T. nrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚkYÃk fkurx fk{ËuðLkk Mk{kLk

MkwtËh Ä{oLkk Ãkwºk Ãkh{ ©enrhLkwt nwt ykðknLk fhwt Awt. yk «fkhu ykðknLk{T (21)

ÃkkuíkkLkk ykr©ík yufktríkf ¼õíkkuLku {kuûk ykÃkLkkhk, fr÷ÞwøkLkk Ëku»kkuLku Lkkþ fhLkkhk,

nu Ëuðuþ ! nu MkíÃkíku ! {khk WÃkh ËÞk fheLku Ãkkã Mðefkh fhku. yk {tºkÚke Ãkkã yÃkoý fhðwt.

yLkuf yðíkkhkuLke ÷e÷k ðzu ¼õíkk uLkk Mk{wËkÞkuLke ÃkezkLk u Lkkþ fhkðLkkhk, øktÄkrË

yük tøkÄ qÃk Mkrník yæÞ o{ T - n u nh u ! ík{k u øk úný fhk u . yk { tºkÚke yæÞ o yÃk oý

fhðw t. (24) ykMkwhe Mk tÃkr¥kðk¤k hkòykuLkk yntfkh AuËe Lkk¾Lkkh, økZÃkwh rLkðkMkesLkk uLk u

n»ko fhLkkh, ¼õíkYÃke f{¤kuLk u íkk u Mk qÞo Mk{kLk nu «¼ku ! ík{ku yk[{Lk økúný fhku.

yu {tºkÚke yk[{Lk yÃk oý fhðw t. (25)

Ãkrðºk WL{¥k øktøkkLkk s¤{kt s÷¢ezk fhLkkhk, WL{¥k øktøkkLkk s¤Lkk «þtMkf fu

«¼ku ! MLkkLk fhðk {kxu s¤ økúný fhku. yk {tºkÚke s¤ yÃkoý fhðwt. (26)


nu nhu ! nu Ä{oÃkwºk ! Mkwðýo ðýoðk¤wt, ©uc Lkðwt Ãkeíkktçkh {U yÃkoý fhu÷wt, ík{khu Ãknuhðk

{kxu ÞkuøÞ, ík{ku økúný fhku. yk {tºkÚke ð† yÃkoý fhðwt. (27)

MkwðýoLkk MkqºkkuÚke h[u÷wt, økkÞºke {trºkík økútrÚk Þwõík, nu Ä{oLktËLk ! ík{ku «fkþ{kLk WÃkðeík

økúný fhku. yk {tºkÚke WÃkðeík yÃkoý fhðwt. (28)

nu nhu ! nu Ëuð ! rËÔÞ LkkLkk «fkhLkk fwtz¤ku ðøkuhu ©uc yk¼q»kýku «eríkÃkqðof {U yÃkoý

fhu÷kt ík{ku økúný fhku. yk {tºkÚke yk¼q»ký yÃkoý fhðkt. (29)

nu nhu ! nu ¼ÂõíkÄ{koí{s ! fÃkqoh íkÚkk fuMkhÚke Þwõík, fwtf{Úke yíÞtík þku¼íkwt [tËLk,

ík{ku økúný fhku. yk {tºkÚke [tËLk yÃkoý fhðwt. (30)

nu ËÞkrLkÄu ! þku¼kLku {kxu yûkík, MkwøktÄe{kLk LkkLkk «fkhLkk Ãkw»ÃkkuLkk nkh, çkkswçktÄ,

íkkuhk, íkw÷MkeLke ðLk{k¤k ík{ku Mðefkh fhku. yk {tºkÚke Ãkw»Ãkku yÃkoý fhðkt. (31)

MkwøktÄe ÿÔÞkuÚke ðkrMkík, MkwtËh y¥kh, Mkðo ÷kufkuyu RåAu÷wt nu nhu ! fÁýkÚke ík{ku økúný

fhku. yk {tºkÚke y¥kh (rð»ýww íku÷) yÃkoý fhðwt. (32)

fkr÷Ë¥k Lkk{Lkk yMkwhLku Lkkþ fhLkkh, çkk÷ÃkýkLke MkwtËh ÷e÷kðk¤e, árüÚke f]íÞkykuLkk

økýLku ËkuzkðLkkh yuðk nu «¼ku ! ík{ku ÄqÃk økúný fhku. yk {tºkÚke ÄqÃk yÃkoý fhðku. (33)

yLkuf MkqÞoLkk Mk{kLk þku¼íkk íkusLkk Äk{ YÃk MðÞt«fkþ yuðk ík{ku, ytÄfkh Lkkþ fhLkkh,

ËeÃk yLkwftÃkkÚke økúný fhku. yk {tºkÚke ËeÃk yÃkoý fhðku. (34)

nu rðït¼h ! nu nhu ©uc »kzThMkÚke Þwõík yÃkoý fhðk ÞkuøÞ, {Lkkunh rðrðÄ «fkhLkk

ÃkfðkLk ík{ku økúný fhku. yk {tºkÚke Lkiðuã yÃkoý fhðwt. (35)

nu «¼ku ! MkwøktÄe ¾Mkðk¤k íkÚkk yu÷kÞ[e ðøkuhu MkwøktÄe ÿÔÞkuÚke MkwøktÄe{kLk rLk{o¤

s¤, ÃkrðºksLkkuLku SðLkYÃk, ¼kusLkLkk {æÞ ¼køk{kt Ãkeðk {kxu økúný fhku. yk {tºkÚke s¤

yÃkoý fhðwt. (36)

nMík {w¾ «ûkk÷Lk fheLku nkÚk MkkV fhðk. nu nhu ! MkwøktÄe{kLk, Ãkrðºk, MðåA øktøkkLkËeLkwt

s¤ VheÚke yk[{Lk fhðk yLkwftÃkkÚke ík{ku økúný fhku. yk {tºkÚke VheÚke yk[{Lk {kxu s¤


nu ¼ÂõíkLktËLk ! òÞV¤, MkkuÃkkhe, ÷®ðøk, yu÷kÞ[e íkÚkk W¥k{ fkÚkkÚke Þwõík ÃkkLk

çkezwt f]ÃkkÚke økúný fhku. yk {tºkÚke íkktçkw÷ yÃkoý fhðwt. (38) nu «¼ku ! Mkðo ËuðíkkykuLku

r«Þ, MkðoV¤ku{kt W¥k{, nu Ä{oÄwhtÄh ! nu nhu ! ík{ku Lkkr¤Þuh økúný fhku. yk {tºkÚke ©eV¤


27


nu ð]¥kk÷Þ Lkk{Lkk Lkøkh{kt hnu÷k nu nhu ! nwt ík{kuLku MkkuLkkYÃkkLke {wÿkyku þÂõík «{kýu

yÃkoý fhwt Awt íku Ërûkýk ík{ku økúný fhku. yk {tºkÚke Ërûkýk yÃkoý fhðe. (40)

ßÞkurík»kkuLkk Ãkrík ! ík{kuLku Lk{Mfkh fhe nwt ykhíke fhwt Awt. nu MkíÃkwhw»kkuLkk r«Þ ! nu

ËuuðkuLkk Ëuð ! ík{ku ykhíke økúný fhku. yk {tºkÚke ykhíke yÃkoý fhðe. (41)

(ÃkAe {tºk Ãkw»Ãkkts÷e fheLku) nu MkíÃkíku ! nu ËuðËuðuþ ! ðhËkLk íkÚkk y¼ÞËkLk ykÃkLkkh

Au nMík f{¤ku. su{Lkk, yuðk nu Mðkr{LkT ík{khe «ËrûkýkÚke s Mkðo ËuðkuLke «Ërûkýk ÚkkÞ Au.

yk {tºkÚke «Ërûkýk fhðe. (42)

yk ÷kuf{kt ÷kufkuLkk fÕÞký {kxu «kËw¼koð Ãkk{u÷k nrh÷e÷kfÕÃkíkhw økú tÚkYÃk Ãkh{

©enrh ! ík{kuLku nwt Lk{Mfkh fhwt Awt. yk {tºkÚke Lk{Mfkh fhðku. (43)

nu ËÞkMkkøkh ! {khk f{kuoLkk rðÃkkfÚke MktMkkhYÃke Mk{wÿ{kt nwt Ãkzu÷ku Awt. ËÞk ÷kðeLku

MktMkkh Mkkøkh{ktÚke {khku ík{ku WØkh fhku. (44)

nu nhu nrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚkLkk Lkk{YÃk su MkkûkkíÃkwhw»kku¥k{ ík{ku ík{khu þhýu ykðu÷k

{khwt fhwýkÚke hûký fhku. yk {tºkÚke «kÚkoLkk fhðe. (45)

yk «{kýu »kkuzþkuÃk[khÚke ©enrhLke Ãkqò fheLku, ÃkAe yk økútÚkYÃk ©enrhLkwt MkwtËh MkwøktÄe{kLk

Ãkw»ÃknkhkrË ðzu n»ko Ãkqðof ÃkqsLk fhðwt. íku{s fÚkkLkk ðõíkkLkwt Ãký ÃkqsLk fhðwt. (46)

LkðeLk ð†ku íkÚkk y÷tfkhkuÚke Ãkqò fheLku íku{s Ërûkýk ykÃkeLku, ÃkAe Ãknu÷kt fnu÷k {tºk

ðzu íku{Lku Lk{Mfkh fheLku, {wÏÞ ©kuíkk «kÚkoLkk fhu. (47)

þwfkLktËLke ykf]ríkðk¤k nu rðîkLk ! Mkðo þk† rðþkhË ! yk fÚkkLkk «fkþÚke {khwt y¿kkLk

íkífk¤ Lkkþ fhku. (48)

nu hksLkT ! yk økútÚkLkk ðõíkkLke yk «{kýu Mkkhe heíku «kÚkoLkk fheLku, ©kuíkk çkúkñýkuLke

{wÏÞ ©kuíkk ÞÚkk ÞkuøÞ Ãkqò fhu. ©kuíkk ÃkkuíkkLkk Mk{økú rLkÞ{kuÚke Þwõík yk økútÚkLke MkhMk fÕÞkýfkhe

fÚkk Mkkt¼¤u. (49)

Rrík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw {knkíBÞu þwfkLktË y¼Þ®Mkn MktðkËu økútÚkLkk ©ðýLkku rðþu»k

rðrÄLke WÂõík{kt íkíÃkqò rðrÄ rLkYÃkýLkwt økwshkíke ¼k»kktíkkh «kr[Lk yk[kÞo, ðuËktík íkeÚko, MkktÏÞÞkuøk

ðkrhrÄ Ãktrzík ©eïuíkðifwtXËkMkSyu fÞwO íkuLkku Aêku yæÞkÞ MktÃkqýo (6)

k k k


yæÞkÞ 7 {ku

©e þwfkLktË {wrLk fnu Au :- ©kuíkkyu Ãkqsu÷k ðõíkk «Úk{ {tøk¤k[hý fhu. nu hksLkT ! “Ÿ¢è…éC”RíÞkrË [kh &÷kufku çkku÷u. (1) LkkhkÞý, Lke÷ftX, Mðkr{LkkhkÞý nrh, nrhf]»ý yLku MknòLktË,

f]»ý {khk ÓËÞ{kt rðhks{kLk Úkkð. (2) ÃkAe “Á¢Ý¢Ý¢}¢ì” yu þw¼ yuf &÷kuf ðõíkk çkku÷u.

ÃkAe íku økútÚkLku Lk{Mfkh fheLku yk çku &÷kufku çkku÷u. (3) nu ËuðËuðuþ ! nu Mðkr{LkkhkÞý ! nu

«¼ku ! Mkkt¼¤ku, ík{khk æÞkLk ÃkhkÞý ÚkELku þw¼ fÚkk nwt fneþ. (4) ©e MknòLktË Mðk{e,

¼Âõík Ä{oLkk Ãkwºk íku{Lku, íku{Lke ðkýeLku, íkÚkk h½wðehSLku Lk{Mfkh fheLku, fÕÞkýfkhe økútÚkLkwt Wå[[khý

fhu. (5)

ðõíkk yk çku &÷kufku çkku÷eLku ÃkAe ykËhÃkqðof fÚkk ðkt[u, çkúkñýku íkÚkk {wrLkykuLku òuELku

yÚko fhu. Ãkhtíkw õÞkhuÞ †eykuLku òuELku yÚko fhu Lknª. (6)

su su yæÞkÞLkk ytík{kt fÚkkLke Mk{kÂÃík fhðkLke LkÚke. íÞkt íÞkt rðhk{ Lk fhðku, yu yæÞkÞku

nwt fnwt Awt. (7) íku{kt Ãknu÷kt MftÄ{kt Ãknu÷ku, çkeòu, ºkeòu, [kuÚkku, Ãkkt[{ku, yu yæÞkÞ{kt fÚkk

Mk{kÂÃíkLkku rLk»kuÄ fhu÷k Au. íku{s Lkð, Ëþ, yøkeÞkh, íkuh, rðhk{ fhðk{kt rLk»kuÄ fhu÷k Au.

(8) [kiË, Mkku¤, íkuðeMk, yêkðeMk yk yÞkuæÞkLkk ytík{kt rðhk{ fhðku Lknª. (9)

nu hksLkT ! rîíkeÞ MftÄ{kt çkkh, íkuðeMk, [kuðeMk, AðeMk, Mk¥kkðeMk, ykuøkýºkeMk, ºkeþ,

yufºkeþ yk yæÞkÞkuLkk ytík{kt rðhk{ fhðku Lknª. (10-11-12) ÃkktºkeMk, yufíkk÷eþ, yzíkk÷eþ,

rðîkLkkuyu yk yæÞkÞku rðhk{{kt rLk»kuÄ fhu÷k Au. (13) çkkðLk, Mkwzíkk÷eþ þk† òýLkkhk yk

yæÞkÞku{kt rðhk{ fhðk rLk»kuÄ fhu Au. (14) çkkMkX, ºkuMkX yk çku yæÞkÞku rðhk{ {kxu rðîkLkkuyu

rLk»kuÄ fhu÷k Au. (15)

ík]íkeÞ MftÄ{kt [kh, Ãkkt[, [kiË, Mk¥kkðeþ yk yæÞkÞku rðhk{{kt rLk»kuÄ fhu÷k Au. (16)

[wtðk÷eþ, AUíkk÷eMk, MkkX, ºkuMkX yk yæÞkÞku rðhk{{kt rLk»kuÄ fhu÷k Au. (17)

ÃkAe [kuÚkk MftÄ{kt Mkkík, ykX, Lkð, yøkeÞkh, [kiË, Mk¥kh, ðeMk, çkkðeMk, Ãkå[eMk yzíkk÷eMk,

ykuøkýÃk[kMk yk yæÞkÞku rðîkLk Ãkwhw»kkuyu rðhk{ fhðk{kt rLk»kuÄ fhu÷k Au. (18-19-20)

nu hksLkT ! Ãkkt[{k MftÄ{kt Lkð, yøkeÞkh, ÃktËh, Mk¥kh, ykuøkýMkkX, yøkýku¥kuh yk yæÞkÞku

rðhk{ fhðk{kt rLk»kuÄ fhu÷k Au. (21-22)

nu hksLkT ! yk økútÚkLkk Aêk MftÄ{kt Mk¥kkðeþ íkÚkk yêkðeþ yk çku yæÞkÞku rðhk{{kt

rLk»kurÄík Au. (23)

nu hksLkT ! Mkkík{k MftÄ{kt Ãkkt[, çkkh, ðeMk, çkkðeMk yk yæÞkÞku rðhk{{kt rLk»kuÄ {kLku÷k

29


Au. (24) Ãkå[eMk, AºkeMk, MkkzºkeMk, ykzºkeMk, ÃkeMkíkk÷eMk, Mkwzíkk÷eMk, yzíkk÷eMk, ykuøkýÃk[kMk,

Ãk[kMk, yufkðLk, Ãkt[kðLk, AÃÃkLk, MkkX íkÚkk [wtðkuíkuh yk yæÞkÞku rðhk{{kt þk†Lku òýLkkhkykuyu

rLk»kuÄ fhu÷k Au. (25-29)

yks MkwtËh þk†Lkk ykX{k MftÄ{kt rLk»kuÄ fhðk ÞkuøÞ yæÞkÞ Ëþ{ku {kLku÷ku Aku. (30)

nðu hksLkT ! Lkð{k MftÄ{kt [kiË íkÚkk [kuºkeMk yk çku yæÞkÞku «rík»kuÄ fhu÷k Au. (31) Ëþ{k

MftÄ{kt yuf, ºký, [kh, A, Mk¥kh, ykzºkeMk, çkUíkk÷eMk, [wtðk÷eMk, ÃkeMíkk÷eMk, íkÚkk ykuøkýÃk[kMk

yk yæÞkÞkuLkk ytík{kt rðhk{ fhðku Lknª. (32-34)

nu hksLkT ! yrík©uc yk þk†Lkk yrøkÞkh{k MftÄ{kt [kuMkX{ku yæÞkÞ rðîkLkkuyu rðhk{{kt

rLk»kuÄ {kLku÷ku Au. (35) nu hksLkT ! yk ©uc þk†Lkk çkkh{k MftÄ{kt, þk† òýLkkhkykuyu,

[kh, ykX, çkkh yLku íkuh yk yæÞkÞku rðhk{ fhðk{kt rLk»kuÄ fhu÷k Au. íkuÚke yu yæÞkÞkuLkk

ytíku ðkt[Lkkhkykuyu õÞkhuÞ Ãký rðhk{ fhðku Lknª. rLkíÞ yuf yæÞkÞLkku ÃkkX fhLkkhLku Ãký yk

rðrÄ Mkq[ÔÞku Au. (36-38)

fÚkkLkk ytíku {wnqíko yÚkðk ½zeðkh Ãký ©enrhLkwt nt{uþk Lkk{ feíkoLk fhðwt. íÞkhçkkË ykMkLkÚke

Wíkhðwt. (39) VheÚke ÃkkuíkkLkk økwhw ðøkuhuLku Lk{Mfkh fheLku, ðõíkk ÃkkuíkkLkk MÚkkLk{kt çkuMku. fÚkk Mk{kÂÃík

ÃkÞOík nt{uþk ykðe heíku yk[hý fhu. (40) fÚkkLkk ykht¼Úke íku Mk{kÂÃík MkwÄe, ÃkkÃkÚke ¼Þ

Ãkk{Lkkhku Ãktrzík ðõíkk çkeò fkuELkwt yLLk íkÚkk ËkLk Ãký økúný Lk fhu. (41) òu nt{uþk ©kuíkkyku

ÃkkuíkkLku òuEyu íkux÷wt yLLk Lk ykÃku íkku çkeòyu ykÃku÷wt yLLk Mðefkh fhu, íku{kt ÃkkÃk LkÚke. (42)

nu hksLkT ! Ãkûk ÃkkhkÞý{kt íkÚkk {kMk ÃkkhkÞý{kt íku{s Éíkw ÃkkhkÞý{kt, yk økútÚkLkku

W¥k{ rðrÄ fnu÷ku Au. (43) ðõíkk yíÞtík ¼kusLk fhu Lknª, íku{s ðkÞw fhu íkuðk ÃkËkÚkkuo ¾kÞ

Lknª. íke¾wt íkÚkk íku÷{kt Ãkfkðu÷kt ÃkËkÚkkuo íku{s þkf ðøkuhu hkuøk fhLkkhkt ÃkËkÚkkuo ¾kÞ Lknª. (44)

çkúñ[Þo, y®nMkk, MkíÞ, yMíkuÞ ðøkuhu Ä{kuoLkwt Ãkk÷Lk fhðwt yLku fÚkk{kt rðÎLk fhLkkhwt f{o õÞkhuÞ

fhðwt Lknª. (45)

Ãknu÷kt fnu÷k ÷ûkýkuyu Þwõík ©kuíkk, økútÚk íkÚkk ðõíkkLke Ãkqðkuoõík rðrÄÚke Ãkqò fheLku «eríkÃkqðof

fÚkk Mkkt¼¤u. (46) Ãkk½ze hrník çkuMku íkÚkk Ãkøk WÃkh Ãkøk [ZkðeLku Lk çkuMku. [k÷íkk [k÷íkk fÚkk

Lk Mkkt¼¤u. MkkuÃkkhe ¾kÞ Lknª. ðkýe rLkÞ{{kt hk¾eLku fÚkk Mkkt¼¤u. (47) ðehkMkLk ðk¤eLku Lk

çkuMku. ykøk¤ ÃkkA¤ òuÞk ðøkh yuf çkeò MkkÚku ÃkhMÃkh ðkíkku Lk fhðe yLku yufkøkú {Lkðk¤k

ÚkELku fÚkk Mkkt¼¤u. (48) MktþÞ ÚkkÞ íkku Lk{Mfkh fheLku Äe{u hneLku ðõíkkLku ÃkqAu. Mk¼k{kt ©kuíkk

nkÚk Ãkøk ykrËfLke [t[¤íkkÚke hrník ÚkE, ÂMÚkh çkuMku. (49) çkúñ[ÞkorË rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk fhu.

WíMkðkrËf{kt íkÚkk MftÄLkk ytíku ðõíkkLku ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu Ërûkýk yÃkoý fhu. (50)


yk økútÚkLkku yuf yuf MftÄ Mk{kÃík ÚkkÞ yux÷u þÂõík{kLk ©kuíkk íkku ©ØkÃkqðof ykuAk{kt

ykuAk Ãk[kMk çkúkñýkuLku s{kzu. yþõík nkuÞ íkku yk økútÚkLke Mk{kÂÃík{kt þÂõík «{kýu çkúkñýkuLku

Rü ¼kusLkLkwt ¼kusLk fhkðu. yLku çkúkñýkuLku ËrûkýkÚke Mktíkku»k Ãk{kzu. (51-52) {wÏÞ ©kuíkk fÚkkLkk

ykht¼Lku rËðMku økýÃkríkLku ÃkqSLku, ÃkkuíkkLkk Ä{o ÃkhkÞý ºký rð«kuLku sÃkLku {kxu çkuMkkzu. (53)

áZ ðúíkðk¤k íku çkúkñýkuLku økútÚkLke Mk{kÂÃík ÃkÞOík nt{uþk MÃkükûkhLkk Wå[khýÚke ©enrhLke «MkLLkíkk

{kxu Ãkkt[ nòh {tºkkuLkku sÃk fhu. (54) fÚkk ytíku {wÏÞ ©kuíkk íku{Lku ð†, yLLk yLku Ërûkýk

ykÃku. íku{s ©ðý fhLkkh çkúkñýkuLku Ãký þÂõík «{kýu Ërûkýk ykÃkðe. (55)

{¤ {qºkLkk MktÞ{Lk {kxu MðÕÃkknkh (Úkkuzku yknkh) Mkw¾fkhe Au. {kxu yk økútÚkLkk ©kuíkk

yufðkh nrð»ÞkLLkÚke ¼kusLk fhu. (56) ©kuíkk {eXk rðLkkLkwt ¼kusLk fhu yÚkðk yufðkh ¼kusLk

fhu, økútÚk Mkkt¼¤ðkLke RåAk fhLkkhu Mkw¾uÚke su çkLke þfu íku{ fhðwt. (57) fÚkkLkwt ©ðý fhLkkhLku

¼kusLk fhðwt ©uc {kLÞwt Au. rðîkLkkuyu fÚkk{kt rðÎLk fhLkkh WÃkðkMk ©uc {kLÞku LkÚke. (58)

Mk{kÂÃíkLku rËðMku ÄLkLke þÂõík «{kýu {nkÃkqò fhðe. Mk{økú ©kuíkkyku Ãký ðõíkkLke ÞÚkkÞkuøÞ

Ãkqò fhu. (59) {wÏÞ ©kuíkk, LkðeLk huþ{e ð†ku, ftfý, fzk, fwtz¤, Mkwðýo {nkuhku ðøkuhu ÃkkuíkkLke

þÂõík «{kýu ykÃku. (60) ÿÔÞLke MktÃkr¥k nkuÞ íkku ÄLk ðkÃkhðk{kt õÞkhuÞ Ãký þXÃkýwt fhðwt Lkne.

nu ¼qÃkíku ! þk†{kt fnu÷k V¤Lke «kÂÃík su RåAíkku nkuÞ íkuýu ÿÔÞ MktÃkr¥k nkuÞ íkku õÞkhuÞ Ãký

rð¥k ðkÃkhðk{kt þXÃkýwt (ftsqMkÃkýwt) fhðwt Lk®n. (61) çkeò Ãký þÂõík «{kýu ½huýkt, ð†ku,

Ërûkýk ðøkuhu øk]nMÚkLku WÃkÞkuøk{kt ykðu íku «{kýu ykÃku. (62) suLke ÃkkMku yÕÃk ÿÔÞ nkuÞ íkuðk

©kuíkkyku {k»kkLkk íkku÷ sux÷wt Mkwðýo yÚkðk YÃkeyku ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu ykÃku. (63)

ÃkAe Mkkhk «{ký{kt ËqÄ Ëu íkuðe økkÞ ðõíkkLku ykÃku, íÞkh çkkË fÕÞkýfkhe ËþktþÚke

fnu÷k {tºkLkku nku{ fhu. (64) ËqÄÃkkf, ½e, ðøkuhu ÿÔÞÚke ÔÞknwrík: ¼q¼qoð ðøkuhu {tºkku Mkrník zktøkh,

ík÷uÞwõík nku{ þk† rðÄkLkÚke fhu. (65) rðîkLk yøkúuMkh ðõíkkLku nku{Lke yLkwfq¤íkk Lk nkuÞ íkku

íkuLkk {qÕÞLkwt ÄLk ykÃkðwt. íkuLkkÚke s Mk{økú V¤ ÚkkÞ. (66)

yk økútÚkLkk ©ðý{kt nu hksLkT ! ík{kuLku rðþu»k yk rðrÄ fÌkku. Ãknu÷ktLkku fnu÷ku rðrÄ Ãký

ík{khu òýðku. (67) su Ãkwhw»kku yk ÷kuf{kt rðrÄ «{kýu yk þw¼ þk† Mkkt¼¤þu. íku Ãkwhw»kku nu

hksLkT ! ÃkkuíkkLkk Mk{økú ÃkkÃkku xk¤e Lkkt¾eLku, Ãkqðuo fnu÷wt V¤ Ãkk{u Au yLku yk÷kuf{kt íku{s Ãkh÷kuf{kt

Mk{økú Mðkr¼ü Mkw¾Lku Ãkk{u Au. (68)

íku y¼Þ®Mknhkò yk «fkhu MÃküíkh, y{]ík íkwÕÞ, ykùÞofkhe, þktríkËkÞf, þwfkLktË {wrLkLkk

ð[Lk Mkkt¼¤eLku, þktrík ÃkkBÞk. çkeswt òýðkLke RåAk nkuðkÚke nkÚk òuzeLku {wrLkðhLku VheÚke ÃkqAðk

÷køÞk. (69)

31


Rrík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw {knkíBÞu þwfkLktË y¼Þ®Mkn MktðkËu rðhrík rLk»kuÄ fhu÷k yæÞkÞku

rLkYÃkýLkwt økwshkíke ¼k»kktíkh «kr[Lk yk[kÞo. ðuËkLíkíkeÚko MkktÏÞÞkuøk ðkrhrÄ Ãktrzík ©eïuíkððifwtXËkMkS

hr[ík-íkuLkku Mkkík{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (7)

k k k

yæÞkÞ 8 {ku

y¼Þ®Mkn hkò fnu Au :- nu rðîLkT ! Ãkûk ÃkkhkÞý íkÚkk {kMk ÃkkhkÞý íku{s

Éíkw ÃkkhkÞý yk økú tÚkLk w t fheyu íÞkhu nu {nk{íku ! ík{kuyu su yæÞkÞku rðhk{{kt rLk»k uÄ

fhu÷k Au, ík uLkk u íÞkøk fheLk u þw¼ ÃkkhkÞý fuðe heík u fhðw t. (1-2) nu Þkurøkhks ! yk

økú tÚkLkk Ãkûk ÃkkhkÞý íkÚkk {kMk ÃkkhkÞý íkÚkk Éíkw ÃkkhkÞý{kt Ëhhkus fux÷k fux÷k yæÞkÞku

ðkt[ðk ? nu ík¥ð òýLkkhkyku{kt ©uc ! nu ÞkurøkLk T ! yu çkÄw t nw t ÞÚkkÚk oÃkýu òýðk {kxu

RåAw t Aw t (4) ík{khk rðLkk yk rð»kÞ{kt ÞÚkkÚk oÃkýu òýíkk LkÚke. yux÷u fhwýk fheLk u

ík{ku {Lk u yk rðrÄ ík¥ðÚke fnuðk {kxu Þk uøÞ Aku. (5)

©e þwfkLktË {wrLk fnu Au :- nu hksLkT yk økútÚkLkwt Ãkûk ÃkkhkÞý fhðwt nkuÞ íÞkhu ðkt[ðkLkk

yæÞkÞkuLkku rLkÞ{ nwt ík{kuLku fnwt At. (6) Ãknu÷k rËðMkÚke ºkeò rËðMk MkwÄe nt{uþk çkUíkk÷eMk

çkUíkk÷eMk yæÞkÞku ðkt[ðkLkk fnu÷kt Au. (7) [kuÚkk rËðMkÚke íku Mkkík{k rËðMk MkwÄe nt{uþk

íkUíkk÷eMk íkUíkk÷eMk yæÞkÞku ðkt[ðk. (8) ykX{k rËðMku yufíke÷kMk yæÞkÞ ðkt[ðk. Lkð{k

rËðMku íkUíkk÷eMk yæÞkÞku ðkt[ðkLkk fnu÷k Au. (9) Ëþ{k rËðMku yufíkk÷eMk yæÞkÞku fnu÷k

Au. yrøkÞkh{k rËðMku çkUíkk÷eMk yæÞkÞku fnu÷k Au. (10) çkkh{k rËðMku íkUíkk÷eMk yæÞkÞku

fnu÷k Au. íkuh{k rËðMku yufíkk÷eMk yæÞkÞku fnu÷k Au. (11) nu hksLkT ! [kiË{k rËðMku çkUíkk÷eMk

yæÞÞkku fnu÷k Au. ÃktËh{k rËðMku Ãký çkUíkk÷eMk yæÞkÞku ðkt[ðkLkk fÌkk Au. (12)

yk økútÚkLkw yuf {kMkLkwt ÃkkhkÞý ßÞkhu fhu íÞkhu rLkÞ{Úke ðkt[ðkLkk yæÞkÞku nwt ík{kuLku

fnwt Awt. (13) nu hksLkT ! Ãknu÷k rËðMku yufðeMk yæÞkÞku ðkt[ðk. çkeò rËðMku çkkðeMk yæÞkÞku

íkÚkk ºkeò rËðMku Ãký çkkðeMk yæÞkÞku ðkt[ðk. (14) [kuÚkk rËðMku ðeMk yæÞkÞku ðkt[ðk.

Ãkkt[{k rËðMkÚke Mkkík{k rËðMk MkwÄe yufðeMk yæÞkÞku ðkt[ðk. (15) nu hksLkT ! ykX{k

rËðMku çkkðeMk yæÞkÞku fnu÷k Au. Lkð{k rËðMkÚke ykht¼eLku ÃktËh{k rËðMk ÃkÞOík yufðeþ yæÞkÞku

rLkhtíkh ðkt[ðk. íku{s Mkku¤{k rËðMku çkkðeMk yæÞkÞ ðkt[ðk. (16-17)

Mk¥kh{k rËðMku yufðeMk yæÞkÞku ðkt[ðk, yZkh{k rËðMku çkkðeMk yæÞkÞku ðkt[ðk.

ykuøkýeMk{k rËðMkÚke ykht¼eLku Ãk[eMk{k rËðMk MkwÄe rLkhtíkh yufðeMk yæÞkÞku ðkt[ðk (18-


19) nu {neÃkíku ! AðeMk{k rËðMku ðeMk yæÞkÞ ðkt[ðk. Mk¥kkðeMk{kt rËðMku çkkðeMk yæÞkÞ

ðkt[ðk. (20)

yêkðeMk{k rËðMku íkÚkk ykuøkýºkeMk{k rËðMku yufðeMk yæÞkÞ ðkt[ðk. ºkeMk{k rËðMku

ðeMk yæÞkÞ fnu÷k Au. (21) nu hksLkT ! ÉíkwLkwt ßÞkhu ÃkkhkÞý fhu, íÞkhu ðkt[ðkLkk yæÞkÞkuLkku

rLkÞ{ nwt ík{kuLku fnwt Awt. (22) Ãknu÷k rËðMku çkkh yæÞkÞku ðkt[ðk. çkeò rËðMku Ëþ yLku

ºkeò rËðMku yrøkÞkh yæÞkÞ ðkt[ðk. (23) nu hksLkT ! [kuÚkk rËðMku yrøkÞkh, Ãkkt[{k rËðMku

Ëþ yLku Aêk rËðMku yrøkÞkh fnu÷k Au. (24) Mkkík{k íkÚkk ykX{k rËðMku yrøkÞkh yrøkÞkh

yæÞkÞku ðkt[ðkLkk fnu÷k Au. Lkð{k yLku Ëþ{k rËðMku Ëþ, Ëþ ðkt[ðk fnu÷k Au. (25)

yrøkÞkh{kt rËðMk yrøkÞkh yæÞkÞ ðkt[ðkLkk fnu÷k Au. çkkh{k rËðMku Ëþ íku{ s íkuh{k

rËðMku yrøkÞkh yæÞkÞ ðkt[ðk. (26)

[kiË{k íkÚkk ÃktËh{k rËðMku Ëþ Ëþ fnu÷k Au. Mkku¤{k rËðMku yrøkÞkh íkÚkk Mk¥kh{k

rËðMku Ëþ ðkt[ðk. (27) yZkh{k rËðMku yrøkÞkh íkÚkk ykuøkýeMk{k rËðMku Ëþ yæÞkÞku

íkÚkk ðeMk{k rËðMku yrøkÞkh yæÞkÞku ðkt[ðkLkk fnu÷k Au. (28) yufðeMk{k rËðMku Ëþ yæÞkÞku

ðkt[ðk, çkkðeMk{k rËðMku yrøkÞkh, íkuðeMk{k rËðMku Ëþ yæÞkÞ ðkt[ðk. (29) [kuðeMk{k

rËðMku yrøkÞkh yæÞkÞ fnu÷k Au. (30)

Mk¥kkðeMk{k rËðMku Ëþ yæÞkÞ, yêkðeMk{k rËðMku yrøkÞkh, ykuøkýºkeMk{kt rËðMku

Ëþ yæÞkÞ fnu÷k Au. (31) ºkeMk{kt rËðMku yrøkÞkh, yufºkeMk{k rËðMku Ëþ yæÞkÞ fnu÷k

Au. çkºkeMk{k rËðMku yrøkÞkh yæÞkÞ ðkt[ðkLkk fnu÷k Au. (32)

íkuºkeMk{k rËðMku Ëþ íkÚkk [kuºkeMk{k rËðMku yrøkÞkh, ÃkktºkeMk{k rËðMku Ëþ yæÞkÞ,

AºkeMk{k rËðMku íkuh yæÞkÞ ðkt[ðkLkk fnu÷k Au. (33) MkkzºkeMk{k rËðMku Ëþ, ykzºkeMk{k

rËðMku yrøkÞkh, ykuøký[k÷eMk{k rËðMku Ëþ yæÞkÞ fnu÷k Au. (34) [k÷eMk{k rËðMku yrøkÞkh

yæÞkÞku ðkt[ðkLkk fnu÷k Au. nu hksLkT ! yufíkk÷eMk{k rËðMku Ëþ yæÞkÞ fnu÷k Au. (35)

çkUíkk÷eMk{k rËðMku yrøkÞkh þw¼ yæÞkÞku rðîkLk Ãkwhw»kkuyu ðkt[ðkLkk fnu÷k Au. (36)

íkUíkk÷eMk{k rËðMku Ëþ yæÞkÞ ðkt[ðk, [wtðk÷eþ{k rËðMku yrøkÞkh yæÞkÞ ðkt[ðkLkk fnu÷k

Au. (37) ÃkeMíkk÷eMk{k rËðMku Ëþ ðkt[ðk, AUíkk÷eþ{k rËðMku yrøkÞkh yæÞkÞ ðkt[ðk (38)

Mkwzíkk÷eMk{k rËðMku Ëþ yæÞkÞ ðkt[ðk, yufíkk÷eMk{k rËðMku yrøkÞkh yæÞkÞ ðkt[ðk. (39)

ykuøký Ãk[kMk{k rËðMku Ëþ yæÞkÞ ðkt[ðkLkk fnu÷k Au. Ãk[kMk{k rËðMku yrøkÞkh ðkt[ðkLkk

fnu÷k Au. (40)

yufkðLk{kt rËðMku Ëþ yæÞkÞ íkÚkk çkkðLk{kt rËðMku Ëþ yæÞkÞ ðkt[ðkLkk fnu÷k Au.

(41) íkuÃkLk{kt rËðMku yrøkÞkh yæÞkÞku fnu÷k Au. [kuÃkLk{kt rËðMku yrøkÞkh yæÞkÞ ðkt[ðkLkk

33


fnu÷k Au. (42) Ãkt[kðLk{kt rËðMku Ëþ yæÞkÞ ðkt[ðkLkk fnu÷k Au. AÃÃkLk{kt rËðMku yrøkÞkh

yæÞkÞ ðkt[ðk. (43)

Mk¥kkðLk{kt rËðMku Ëþ yæÞkÞ fnu÷k Au. yêkðLk{kt rËðMku yøkeykh s yæÞkÞ fnu÷k

Au. (44) ykuøkýMkkX{k rËðMku Lkð yæÞkÞ ðkt[ðk, MkkX{k rËðMku yøkeÞkh yæÞkÞ ðkt[ðkLkk

fnu÷k Au. (45)

©e þwfkLktË {wrLk y¼Þ®Mkn hkòLku fnu Au :- nu hksLkT ! yk «fkhu Ãkûk ÃkkhkÞý,

{kMk ÃkkhkÞý íkÚkk Éíkw ÃkkhkÞýLkkt ík{kuLku {U ðkt[ðkLkk yæÞkÞkuLke yLkw¢{ «{kýu MktÏÞk fne

(46) Ãkqðuo su rðhk{{kt rLk»kuÄ fhu÷k yæÞkÞkuLkku íÞkøk fheLku s yk MktÏÞk ík{kuLku MÃkü fnu÷e

Au. yu{ òýðwt. (47) Ãkûk ÃkkhkÞý Ãk¾ðkrzÞwt íkku ÃktËh rËðMkLkwt òýðwt. {kMk ÃkkhkÞý{kt

{kMk ºkeMk rËðMkLkku òýðku. (48) Éíkw ÃkkhkÞý{kt MkkX rËðMkku ðzu Éíkw òýðe. rðîkLk Ãkwhw»kkuyu

«ríkÃkËkLku ykht¼eLku Ãk¾ðkzeÞwt LkÚke {kLku÷wt. (49)

nu hksLkT ! yk økútÚkLkwt Ãkwhùhý ¼wÂõík yLku {wÂõíkYÃke V¤ ykÃkLkkhwt Au. Ãk]Úðe{kt fÕÞký

RåAíkk sLkkuyu n»koÃkqðof íku fhkððwt. (50)

yk «fkhLke þwfkLktË {wrLkLke y{]ík Mk{kLk fÕÞkýfkhe ðkýe Mkkt¼¤eLku yíÞtík ykLktË

Ãkk{u÷k, rðLkÞÚke Lk{úíkkðk¤k, y¼Þ®Mkn hkò íku {wLkªÿLku ÃkqAíkk níkk. (51)

Erík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw {knkíBÞu þwfkLktË y¼Þ®Mkn MktðkË{kt økútÚk ÃkkhkÞý{kt ðkt[ðkLkk

yæÞkÞkuLke MktÏÞk rLkYÃkýLkwt økwshkíke ¼k»kktíkh-«k[eLk yk[kÞo ðuËktíkíkeÚko, MkktÏÞ Þkuøk ðkrhrÄ

Ãktrzík ©e ïuíkðifwtXËkMkS hr[ík- íkuLkku ykX{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (8)

k k k

yæÞkÞ 9 {ku

y¼Þ®Mkn hkò fnu Au :- nu Þkurøkhks ! nwt yk økútÚkLkk ÃkwhùhýLkku þw¼rðrÄ Mkkt¼¤ðk

{kxu RåAwt Awt. {kxu f]Ãkk fheLku íku rðrÄ {Lku ík{ku fnku. (1)

©e þwfkLktË {wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! Ãknu÷kt þw¼ V¤ ykÃkLkkhku su fk¤ {U ík{kuLku

fÌkku Au íku fk¤{kt ÃkwhùhýLkku ykht¼ fhðku. (2) nu hksLkT ! Ãknu÷kt fnu÷k ðõíkkLkk ÷ûkýðk¤k

A yÚkðk Lkð yÚkðk çkkh çkúkñýkuLke þw¼ {wnqíko{kt ðhýe fhðe. (3) íku çkúkñýkuLku nt{uþk

Ãknuhðk {kxu Äku¤k ð†ku, MkkuLkkLke ðªxe, Ãkkºkku íkÚkk MkwtËh Ãkkx÷kyku Lku fk{¤kyku ykÃkðk. (4)

íku{Lke Mkuðk fhðk{kt çkeò çkúkñýkuLke ÞkusLkk fhðe. Mkuðk fhLkkh çkúkñýku íku{Lku økh{ Ãkkýe


fhe ykÃku, hMkkuE ðøkuhu fhu, ð¤e íku{Lkk ytøkLkwt {ËoLk Ãký fhu. (5) ÃkwhùhýLkku Mk{kht¼

«rMkØ ÃkwhkíkLk þw¼ ûkuºkku{kt yÚkðk Ëuðk÷Þ{kt yÚkðk ©enrhLkkt {trËh{kt fhðku. (6) yÚkðk

ÃkkuíkkLkk ½h{kt ©enrhLke Mkwðýo «rík{k MÚkkÃkeLku fhðku. íku çkúkñýku rLkÞ{Ãkqðof nt{uþk íÞkt ÃkkhkÞý

fhu. (7)

nu hksLkT ! yk økú tÚkLkk yufMkk u ykX ÃkkX fhðkÚke s Mkðo y¼eü V¤Lku ykÃkLkkhw t

©uc ÃkkhkÞý fnu÷w t Au. (8) Ãk tËh rËðMkLke ðhýe fhu÷ku çk úkñý yk ÃkkhkÞý fhu, çkeò

ðhu÷k çkúkñýku swËk swËk ÃkkhkÞý fhu. (9) Ãkqðu o fnu÷k yæÞkÞkuLke MktÃk qŠík {kxu ík u çk úkñýkuyu-

rðhk{ fhðku. ík u{ýu MÃkü Wå[khý ÚkkÞ ík u{ ðkt[ðw t. fkuELke MkkÚk u çkk u÷ðw t Lkrn. (10)

íku ðhu÷k çkúkñýkuyu õÞkhuÞ çkeòLke Ërûkýk økúný Lk fhðe ík u{s yLLk ð†krË õÞkhuÞ

Ãký øk úný fhðw t Lkrn. (11)

yuf yuf Ãk¾ðkrzÞwt MktÃkqýo ÚkkÞ íÞkhu íku{Lku MkkuLkk{nkuh ºký swËe swËe ykÃkðe. (12)

yÚkðk ÃkkXku MktÃkqýo ÚkkÞ íÞkhu ¼uøke fheLku swËk swËk yuf yuf çkúkñýLku ykÃkðe. (13) su

Ãkwhw»k ºký MkkuLkk {nkuhku ykÃkðk {kxu yþõík nkuÞ íku{ýu íkuÚke yÄwO ykÃkðwt yÕÃk ÄLkðk¤kyu

íkuLkwt Ãký yÄwO ykÃkðwt. (14) su, n÷fk{kt n÷fe Ërûkýk Ãký ykÃkðk þÂõík{kLk Lk nkuÞ íkuðk

Þs{kLku ¾kuxe heíku çkúkñýkuLku ºkkMk ykÃkðku Lknª. ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu íkuýu çkeS WÃkkMkLkk

fhðe òuEyu. (15)

su frLkc Ërûkýk Ãký ykÃkðk {kxu yþõík nkuÞ íku{ýu çkúkñýku ÃkkMku ©{ fhkððku s

Lkrn. ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu çkeswt ftE fhðwt. (16)

nu hksLkT ! Ãkwhùhý ÃkhkÞý Ãkwhw»k su rËðMku çkúkñýkuLke ðhýe fhu íku rËðMku yckûkh

{tºkLkku sÃk fhðk {kxu çkkñýkuLke ðhýe fhu yLku íku sÃkLkkt ËþktþÚke nku{ fhu. nku{Lkk ËþktþÚke

çkúkñýkuLku s{kzu. (17) nu hksLkT su Mk{Úko Ãkwhw»k yk økútÚkLkwt Ãkwhùhý fhkðLkkh, Ä]íkkrË ðzu

nku{ fhu. (18)

økútÚkhks{kt ßÞkt ‘©±¢™’ ykðu íÞkt Ãký yknwrík ykÃkðe, «íÞuf &÷kufLku ytíku Ãký yknwrík

ykÃkðe, yLku yæÞkÞLku ytíku ßÞkt Erík©e ykðu íÞkt Ãký yknwrík ykÃkðe. «íÞuf yknwrík {]øke-

{wÿkÚke ykÃkðe. (19) nku{ fhðk {kxu yþõík nkuÞ íku íkku yk økútÚkLkk nku{ {kxu ðhýe fhu÷k

W¥k{ çkúkñýku ÃkkMku ÃkkhkÞýku fhkðu. (20)

Þs{kLku Mkrník çkúkñýku, ÃkwhùhýLkk ykht¼Lkk rËðMkÚke íku Mk{kÂÃík ÃkÞOík nt{uþkt çkúñ[Þo

ðúíkLkwt Ãkk÷Lk fhu. (21) òu çkúñ[ÞkorËf rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk Lk fhu íkku þk†{kt fÌkk «{kýu V¤

Lk ÚkkÞ yuðku rLkýoÞ Au. òu íku rLkÞ{ku MktÃkqýo Ãkk¤u÷k nkuÞ íkku Mkðuo {LkkuhÚkku rMkØ ÚkkÞ Au.

35


(22) su sLkku yk «{kýu yk økútÚkLkwt Ãkwhùhý fhkðu yÚkðk su fhu íku sLkku ynª s íkífk÷

Ä{o, yÚko, fk{ yLku {kuûkYÃke V¤ Ãkk{u Au. (23) nu hksLkT ! yk nrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚkLkwt

ËkLk su fhu Au íku yk ÷kuf{kt Lku Ãkh÷kuf{kt RÂåAík Mkw¾ Ãkk{u Au. (24)

y¼Þ®Mkn hkò fnu Au :- nu {nk{wLku ! yk økútÚkLkk ËkLkLkku Mkðo rðrÄ ík{khe ÃkkMkuÚke

Mkkt¼¤ðk nwt RåAwt Awt. íkuÚke ík{ku {Lku ík¥ðÚke fnku. (26)

©e þwfkLktË {wrLk fnu Au :- nu hks»kuo ! yk økútÚkLkku ËkLkrðrÄ ík{kuLku nwt fnwt Awt. suLkkÚke

íkuLkwt ËkLk fhLkkh {Lkw»ÞLku MktÃkqýo V¤ ÚkÞk. (27) Mkðo yufkËþe yÚkðk Mkðo ÃkqŠý{k íku{s

ðúík íkÚkk WíMkðLkk rËðMkku{kt, ËkLkLkku Mk{Þ rLkËuoþ fÞkuo Au. (29) Ëkíkk Ãknu÷kt yk økútÚkLkwt ÃkwMíkf

Mkkhk ÃkkLkkðk¤wt íku{s ÃktÂõík ¼uøke Lkrn ÚkE økÞu÷wt yuðwt MkwtËh MVwx yûkhðk¤wt ÷¾kðu, ð¤e

íkuLkwt MktþkuÄLk fhkðu, fkcLkk Lkðk ÃkkxeÞkt íkÚkk çkktÄðkLkk MkwtËh ð†{kt çkktÄe yLkwÃk{ «u{Úke,

ËunÄkhe ËkLk fhLkkhkyu MktMÚkkÃkLk fheLku (31)

htøk çku htøke y{qÕÞ ð†{kt Mkkhk ðýoðk¤wt ykX ÃkktËzkLkwt f{¤ íkuLkk WÃkh ËkLk fhðkLkk

rËðMku Ëkíkk n»koÃkqðof yk þk† MÚkkÃkLk fhu Au. (32) ºký Ãk¤ MkkuLkkLkwt yü ÃkºkLkwt f{¤ fhu.

yÕÃk ÿÔÞðk¤ku Ãkwhw»k íkuLkk yÄo MkwðýoÚke fhu. (33) íÞkh çkkË Ãkqðuo fnu÷k {tºkku ðzu íku{s

økeík ðk®sºk Ãkwh:Mkh suðk «kÃík Úkyu÷k WÃk[khkuÚke çkwrØ{kLk ÃkwMíkfLkwt ÃkqsLk fhu. (34) ÃkAe

«ríkøk ún fhLkkh yk øk ú t Ú k r«Þ suLk u A u yuðk u ©enrhLkk u ¼õík, W¥k{ Sík u rLÿÞ

çkúkñýLku Ãkqsu. (35)

huþ{e ð†ku íkÚkk MkkuLkk {kuíkeLkkt Lkðk yk¼q»kýku íkÚkk [tËLk, Ãkw»Ãk ðøkuhu WÃknkhkuÚke ÃkwMíkf

økúný fhLkkh çkúkñýLku Lk{u. (36) Ëkíkk Ãkqðo{w¾u çkuMku yLku økúný fhLkkh W¥kh{w¾u çkuMku.

ÃkAe MktfÕÃk fheLku yuLkk {tºkku çkku÷u ÃkAe íku çkúkñýLku yÃkoý fhu. (37) ©ef]»ýLke ¼Âõík{kt

ytíkhkÞ fhLkkhwt, fhkuz sL{Úke Úkyu÷kt {khk Mk{økú ÃkkÃk yk ËkLk ðzu Lkkþ Ãkk{ku. (38) ðuË

Mk{kLk yk nrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚk nwt rîsuLÿLku ykÃkwt Awt. íkuÚke {khk WÃkh ©enrh «MkLLk Úkkð.

(39) {Lku ©ef]»ý ¼økðkLkLkku íku{s íku{Lkk MkíÃkwhw»kkuLkku rðÞkuøk Lk ÚkkÞ. yk ËkLkÚke yíÞtík

«MkLLk Úkyu÷k ©enrh {Lku RÂåAík ykÃkku. (40)

yk «{kýu Wå[khý fheLku çkúkñýLku ÃkwMíkf ykÃkeLku þÂõík{kLku íkku ©ØkÚke MkkuYÃkeÞkÚke

ykuAe Lkrn, yuðe Ërûkýk ykÃkðe. (41) ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu yþõík Ãkwhw»k þXíkkÚke hrník

ÚkELku n»koÃkqðof yÃkoý fhu, íÞkh ÃkAe íku ËrûkýkLku yLkwYÃk çkúkñýku s{kzu. (42)

su Ãkwhw»k yk rðrÄÚke yk økútÚk yÃkoý fhu íku «fkþ{kLk rð{kLk{kt çkuMke ©enrhLkk rËÔÞ

Äk{{kt òÞ. (43) íÞkt ÃkkuíkkLku RÂåAík Mkðo y÷kirff ¼kuøkku Ãkk{u. íkuLku ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLke

«MkLLkíkkÚke ftE Ãký y«kÃÞ LkÚke. (44) Ãkwºk rðLkkLkku Ãkwºk Ãkk{u, rLkÄoLk ÄLk Ãkk{u. yk þk†Lkk


ËkLkÚke rðãkÚkeo rðãk Ãkk{u. (45) nu Lkhhks ! þk†{kt fnu÷ku yk þk†Lkku þw¼ ËkLk rðrÄ

Mkkt¼¤ðkLku RåAíkk ík{kuLku {ut ykðe heíku fÌkku. su {Lkw»Þku yk «{kýu rðrÄ fhþu íkuLku yk

÷kuf{kt íkÚkk Ãkh÷kuf{kt fkuE «fkhLke RåAk çkkfe hnuíke LkÚke. (46)

Erík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw {knkíBÞu þwfkLktË y¼Þ®Mkn MktðkËu økútÚk Ãkwhùhý rðÄ íkÚkk

íkuLkk ËkLk rðrÄ rLkYÃkýLkwt økwshkíke ¼k»kktíkh-«k[eLk yk[kÞo, ðuËktík íkeÚko, MkktÏÞÞkuøk ðkrhrÄ

Ãktrzík ©eïuíkðifwtXËkMkS hr[ík íkuLkku Lkð{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (9)

k k k

yæÞkÞ 10 {ku

hkò y¼Þ®Mkn, yk «fkhu y{]íkLkk suðwt Mkkh YÃk þwfkLktË{wrLkLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku,

{nk ykLktË ÃkkBÞk. íkuðe heíku Mk¼k{kt çkuXu÷k sLkku Ãký {nk ykLktË ÃkkBÞk. (1)

yux÷e ðkh{kt íÞkt yk {kuxwt ykùÞo ÚkÞwt. hkò íkÚkk Mk¼k{kt çkuXu÷k Mkðuo sLkku íku MkkûkkíkT

òuELku {nkùÞo ÃkkBÞk. (2) yufË{ ykfkþ{kt fhkuzku fhkuz MkqÞoLkk Mk{kLk íkusMðe rð{kLkkuLke

ÃktÂõíkykuLku Mkki òuELku {nkùÞo ÃkkBÞk. (3) ykùÞo Þwõík {Lkðk¤k Mk¼ksLkkuyu íku rð{kLkku{kt

fhkuz MkqÞo Mk{kLk fktríkðk¤k rËÔÞ Ãkk»koËkuLku çkuXu÷k òuÞk. (4) ÃkAe çku hBÞ Ãkk»koËku Mk¼k{kt

çkuXu÷k çku çkúkñýkuLku økwÃíkÃkýu fnuðk ÷køÞk. (5)

nu çkúkñýku ! yk økútÚkLkk ©ðýÚke ík{khk çktLkuLkk Mkðo Ãkkíkf Lkkþ ÃkkBÞk Au yLku ík{kuLku

{kuxwt ÃkwÛÞ ÚkÞwt Au. íku{s ©enrh Ãký yíÞtík «MkLLk ÚkÞk Au. (6) n{ýkt ík{khk çktLkuLkk ËunLkk

«khçÄ f{oLkku Lkkþ ÚkÞku. íkuÚke ©enrhLkk Ãkh{ rËÔÞ yûkhÄk{{kt ÷E sðk {kxu ©enrhLke

yk¿kkÚke s y{ku ynª ykðu÷k Aeyu. ík{ku çktLkuLku rð{kLk{kt çkuMkkzeLku íku yûkhÄk{{kt y{ku

÷E sEþwt. (8)

yk «fkhLkwt Ãkk»koËkuLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, yíÞtík «MkLLk Úkyu÷k çktLku çkúkñýku, rðM{Þ Ãkk{eLku

rËÔÞ Ãkk»koËkuLku fnuðk ÷køÞk. (9)

ík{ku çktLku Ãkk»koËkuLku Lk{Mfkh Au, y{khk çktLkuLkw t yk ð[Lk Mkkt¼¤ku nu Ãkk»koËku{kt

yøkúuMkh ! yk økútÚkLkwt yfÕÃkLkeÞ {knkíBÞ Au s. (10) ynku ! ÞkuøkesLkkuLku Ëw÷o¼ ËþoLkðk¤k,

Ä{oLkk Ãkwºk «íÞûk ©enrh, yk fÚkkLkk Mkt©ðý {kºkÚke y{khk çktLku WÃkh yíÞtík «MkLLk ÚkÞk.

(11) íkÚkk fhwýkLkk {nkMkkøkh íku ©enrhyus y{khk çktLku WÃkh {kuxku yLkwøkún fÞkuo Au. (12)

yk økútÚkLke fÚkk ©ðýLkk ÃkwÛÞÚke ÃkkuíkkLkk rËÔÞ Äk{{kt y{ku çktLku Lku ÷E sðk {kxu

37


íku{ýu s ík{Lku rËÔÞ Ãkk»koËkuLku «uhu÷k Au. (13) nu rð[ûký Ãkk»koËku ! íkuÚke y{ku çktLku f]»ýðuýe

LkËe{kt MLkkLk fheLku, ík{khe MkkÚku ©enrhLkk yûkhÄk{{kt ykðeþwt. (14)

ykðwt íku çktLku çkúkñýkuLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, çktLku Ãkk»koËku «MkLLk ÚkÞk yLku çktLku çkúkñýkuLku

fÌkwt fu ‘ík{khu su fhðk ÞkuøÞ Au íku íkífk¤ fhku. (15)

ÃkAe çktLku çkúkñý, çktLku Ãkk»koËkuLku «ýk{ fheLku fÌkwt ‘nu {nkçkwrØþk¤e ! ík{khe yk¿kk

«{kýu íkífk¤ y{u çktLku yð~Þ fheþwt.’ (16)

íÞkh çkkË rËÔÞ rð{kLk{kt çkuXu÷k íku {wõíkku, rð{kLkkuLkk Mk{wËkÞ {tz¤ðk¤k ykfkþ{kt

ríkhkuÄkLk ÚkÞk. (17)

n»ko Ãkk{u÷k íku çktLku çkúkñýku íku {nkMk¼k{kt «ðuþ fheLku ykËhÃkqðof þwfkLktË Mðk{eLku

«ýk{ fheLku fnuðk ÷køÞk. (18)

nu rðîkLk ! y{ku çktLkuLku ík{kuyu nrh÷e÷kYÃke y{]íkLkwt ÃkkLk fhkðeLku fk¤YÃke {nkMkÃkoLkk

økúkMkLkk ºkkMkÚke y{khe hûkk fhe Au. (19) yk økútÚkLke fÚkk ©ðý {kºkÚke Úkyu÷k {nkÃkwÛÞðzu

y{ku rðLkü ÃkkÃkðk¤k ÚkELku f]íkkÚko ÚkÞk Aeyu. (20) su f{kuoÚke Ëun çktÄkÞ Au íku y{khk

f{kuoLkku ytík ykÔÞku Au, yLku y{kuLku ©enrhLkk Äk{{kt ÷E sðk {kxu ynª rËÔÞ rð{kLk{kt

çkuXu÷k rËÔÞ Ãkk»koËku ykÔÞk Au. (21) yk ÃkwhLke Mk{eÃk{kt f]»ýðuýe LkËe{kt MLkkLk fheLku ík{khe

«MkLLkíkkÚke y{ku çktLku ¼økðkLkLkk rËÔÞ Äk{{kt sEþwt. (22)

yk «fkhu þwfkLktË{wrLkLku fneLku VheÚke n»koÃkqðof íku çkLku sýk þwfkLktË {wLkªÿLku Lk{Mfkh

fheLku, yk[kÞuoLÿ íkÚkk {wrLkykuLku Lk{Mfkh fheLku MLkkLk fhðk LkËe{kt økÞk. (23)

ÃkAe çktLku çkúkñýkuyu f]»ýðuýe LkËe{kt n»koÃkqðof Mðkr{LkkhkÞý Lkk{Lkwt Wå[khý fheLku

MLkkLk fÞwO. (24)

íÞkh çkkË «f]rík sLÞ þhehLkku íÞkøk fhkðeLku, rËÔÞ íkLkw Äkhý fhkðe, çktLku çkúkñýkuLku

©enrhLkk Ãkk»koËkuyu íkífk¤ rËÔÞ rð{kLk{kt çkuMkkzâk. (25) yu heíku rËÔÞ rð{kLk{kt çkuXu÷k

íku çktLku çkúkñýkuLku rËÔÞ Ãkk»koËku ©enrhLkk çkúñÄk{{kt ÷E økÞk. (26)

«MkLLk {Lkðk¤k, ykùÞo Ãkk{u÷k y¼Þ®Mkn hkò ykËhÃkqðof þwfkLktË{wrLkLku «eríkÃkqðof

ÃkqAðk ÷køÞk. (27) nu {nkÞkuøke ! ík{khe ÃkkMkuÚke yk þw¼ økútÚkLke fÚkk Mkkt¼¤eLku íkÃkMðeykuLku

Ãký Ëw÷o¼ yuðe ykíÞtríkf {wÂõík íku ÃkkBÞk. (28) nu rðîLkT ! íku çktLku sý fkuý níkk ? íku{Lkku

rLkðkMk õÞkt níkku ? nu ËÞkrLkÄu ! nu {nkí{LkT ! ynª íku çktLku sý õÞktÚke ykÔÞk níkk ?

(29) nu {nk{wLku ! ík{khe ÃkkMkuÚke nwt íku Mkkt¼¤ðk {kxu RåAwt Awt. íkuÚke ík{ku {Lku f]Ãkk fheLku

ÞÚkkÚko fnku. (30) ykðe heíku òýðk {kxu RåAíkk, fÞkuo Au ykËh Mkífkh suýu yuðk y¼Þ®Mkn


hkòyu rðLkÞÃk qðof Ãk qAu÷k çk wrØ{kLk, ËÞkÿo r[¥kðk¤k, þwfkLk tË{wrLk «eríkÃk qðof fnuðk

÷køÞk. (31)

Erík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw {knkíBÞu þwfkLktË{wrLk y¼Þ®Mkn MktðuË{kt yk økútÚkLkk fÚkk

©ðý {knkíBÞ{kt çktLku çkúkñýkuLke {wÂõíkLkk rLkYÃkýLkwt økwshkíke ¼k»kktíkh-«k[eLk yk[kÞo, ðuËktík,

íkeÚko, MkktÏÞ Þkuøk ðkrhÄe Ãktrzík ©e ïuíkðifwtXËkMkS hr[ík íkuLkku Ëþ{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (10)

k k k

yæÞkÞ 11 {ku

©e þwfkLktË {wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! ðuËþk† yLku Ãkwhký ¼ýLkkhk ÄŠ{c, SíkurLÿÞ,

Ëuððúík Lkk{Lkku yuf «rMkØ çkúkñý níkk. (1) ðirËf r¢Þk{kt rLkÃkqý, ðihkøÞ yLku ¿kkLkÚke þku¼íkk,

{nkíkÃkMðe, çkúñíkusÚke y÷tf]ík, ©enrhLkk ¼õík (2) ËkLk ÷uðk{kt ykMkÂõík hrník, {nk Mktíkku»kðk¤k,

Wíf]ü íkÃkLke rMkrØ Ãkk{u÷k, {nŠ»kykuyu {kLkðk ÞkuøÞ. (3) ¢kuÄ{kt ËwðkoMkk {wrLk suðk, þkÃk

Ëuðk{kt íkÚkk «MkLLk Úkðk{kt fkuELkkÚke Lk Ëçkkðe þfkÞ yuðk, çk¤íkk yÂøLk Mk{kLk níkk. (4)

íku ËuððúíkLke ÃkwÛÞðíke Lkk{Lke Ãkríkðúíkk Ä{oLkwt Ãkk÷Lk fhíke ÃkíLke, íkuLke «eríkÃkqðof íkuLke Mkuðk fhíke

níke. (5)

nu hksLkT ! íku çkúkñýLku ÃkwÛÞðíke ÃkíLkeÚke «çkwØ Mkt¿kkðk¤ku çkwrØ{kLk, YÃk, MkËTøkwýkuÚke

Þwõík yuf Ãkwºk ÚkÞku. (6) íÞkh çkkË íkuLku ÞwðkðMÚkk{kt ËwsoLkkuLkku «Mktøk ÚkÞku. íkuÚke íku rð»kÞku{kt

ykMkÂõíkðk¤ku, {kunktÄ fwçkwrØ ðk¤ku ÚkÞku. (7) íku ðirËf {køkoLkku íÞkøk fheLku Ãkk¾tz {køkoLku

yLkwMkÞkuo. ÃkkuíkkLkk rÃkíkkyu WÃkËuþ ykÃkðk Aíkkt Ãký Ëwü {køkoLkku íÞkøk Lk fÞkuo. (8) íkuLku íÞkøk

fhðkLke RåAkðk¤k rÃkíkk, ÃkwºkLku rð»ku ykMkÂõíkðk¤e ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLkk rLkðkhýÚke, íkuLkku íÞkøk

fhe Lk þõÞk. (9) ytíkðuoË Lkk{Lkk Ëuþ{kt yk{kuËÃkwhLke Mk{eÃk{kt çkúñÓËLkk fktXu, ÃkkuíkkLkk MkwtËh

yk©{{kt íku rLkðkMk fhíkk níkk. (10)

nu hksLkT ! íku{Lkku Ãkwºk «çkwØ, yuf Mk{Þu yLÞ Lkøkhku{kt Vhíkku Vhíkku ©eLkøkh{kt ÃkkuíkkLkk

fk{Lku {kxu økÞku. (11)

íÞkhçkkË íku çkúkñý ðú¥kk÷ÞÃkwh{kt ykÔÞku. nu hksLkT ! íÞkt ÃkkuíkkLke RåAkÚke Ãkkt[ rËðMk

hÌkku. (12) nu hksLkT ! íku ð¾íku nwt, MktMkkhLku Lkkþ fhLkkhe yk nrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚkLke fÕÞkýfkhe

fÚkk, fhíkku níkku. (13) íku ð¾íku íku çkúkñýu, íku {nkLk Mk¼k{kt çkuMkeLku, ÃkkÃkLku Lkkþ fhLkkhe

þw¼ fÚkk, Ãkkt[ rËðMk Mkkt¼¤e. (14) nu hksLkT ! sL{Úke ykht¼eLku íkuLkwt Võík íkux÷wt s ÃkwÛÞ

níkwt. ÃkAe Vhíkk Vhíkk ÃkkuíkkLke RåAkÚke ÃkkuíkkLkk yk©{u íku ÃknkUåÞku. (15)

39


ÃkAe yuf Mk{Þu ík uLkk rÃkíkkyu ík uLk u Mkr{Ä íkÚkk Ãk w»Ãkk u ÷kððk {kxu «uhýk fhe

ík uÚke ík u ÷uðk {kxu ðLk{kt økÞku. (16) ÃkAe ík u ðLk{kt Ãkk uíkkLkk WËhLkw t ¼hý fhLkkh ík u

çk úkñý, Mkw tËh Ãkkfu÷kt V¤ku ¾kELku ð]ûkLke Mk w tËh AkÞk{kt rLkÿk ðþ ÚkÞku. (17) ÃkAe

ËwsoLkk u Au r«Þ suLk u yuðku, MkkÞtfk÷u òøkeLk u WL{¥k suðku, Mkr{Ä íkÚkk Ãk w»Ãkk u ÷eÄk ðøkh

Ãkk uíkkLkk yk©{{kt ík u ykÔÞku. (18)

ÃkkuíkkLke ÃkkMku ykðíkk ÃkwºkLku òuELku íkuLkk rÃkíkk ¢kuÄÚke ÷k÷ Lkuºkðk¤k fXkuh MkÃkohksLke

{kVf çkkuÕÞk. (19)

yhu Ëwhk[khe ! ËwçkwoØu ! nu ÃkwºkLkk r{»kÚke {nkþºkw ! WØík çkLke {khe yk¿kkLkwt WÕ÷t½Lk

fhe íkwt fu{ ðíkuo Au ? (20) íkeðú Íuh ËqÄLku su{ rð»kYÃk fhu Au, W¥k{ YÃkLku fkuZ su{ fwYÃk

fhu Au, MðåA s¤Lku íku÷ su{ Ëqr»kík fhu Au, íku{ y{khk fw¤Lku íkwt Ëq»ký Lk Ãk{kzeþ. (21)

[tËLk ð]ûkkuLkk Mk{wËkÞ{kt yÄ{ ÍuhLkk ð]ûkLke {kVf y{khk Ãkrðºk ðtþ{kt íkwt fw¤Lkk {¤ YÃk

ÚkÞku Au. (22)

ÃkkuíkkLkk rÃkíkkyu yk «fkhLkku XÃkfku ykÃku÷k íku Ãkwºk, ¢kuÄÚke ËÞk hrník ÚkELku íkeûý

ðkøçkkýku ðzu, rÃkíkkLku yíÞtík Ãkezk Ãk{kzðk ÷køÞku. (23) Ä]íkLkk nku{ðkÚke su{ yÂøLk ð]rØ

Ãkk{u Au íku{ íkuLkk rÃkíkkLkku ¢kuÄ ËtzLkk «nkhku ðzu MkÃkoLkk ¢kuÄLke su{ ð]rØ ÃkkBÞku. (24)

yºke Ãkwºk ËwðkoMkkLke {kVf ¢kuÄ Ãkk{u÷k íkuLkk rÃkíkkyu, ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku ‘Ëwü ! «kýLkku

íÞkøk fheLku Þ{Ãkwhe{kt ò’ yuðku þkÃk ykÃÞku. (25)

íkÃkLke rMkrØðk¤k íku{Lkk yuðk þkÃkÚke íku{Lkku íku Ãkwºk {]íÞw ÃkkBÞku. ÃkAe íkuLku Þ{Ãkwhe{kt

Þ{Ëqíkku ÷E økÞk. (26) Mkíf{o fhLkkhkykuLku MktÞ{Lke Ãkqhe h{ýeÞ ÷køku Au. ÃkkÃkf{kuo fhLkkhk

{Lkw»ÞkuLku íkku íku yrík ¼Þtfh ÷køku Au. (27)

íku r[ºkøkwÃíkLke {nkh{ýeÞ nðu÷e íkÚkk Ä{o hkòLke Ãkwhe, Mkkík {k¤u Mkrník, [kh ¾qýkyku

Mkrník íku òuðk ÷køÞku. (28) íku Ãkwhe nòh ÞkusLk rðMíkkhðk¤e, r[ºk rðr[ºk ËhðkòÚke MkwtËh,

rðrðÄ «fkhLkk {rýðk¤e, ½ýe þku¼kÚke Þwõík Au. (29)

íku Ãkwhe{kt Ä{ohkòLkku MkwtËh {nu÷, Ãk[kMk ÞkusLk rðMíkkhðk¤ku ËuðíkkykuLku Ãký {kun

Ãk{kzu yuðku Au. (30)

suLke Ÿ[kE íkku ðeMk ÞkusLk {kÃk ðk¤e Au, su Mkku Mkku íkkuhýkuÚke íku{ s Mkku Mkku ÃkíkkfkykuÚke

þku¼kÞ{kLk Au. (31) «fkþ{Þ rðrðÄ «fkhLkk {rý{Þ, ðes¤e íkÚkk MkqÞo Mk{kLk íkusMðe,

{kuíkeykuLkk ò¤eÞkÚke Þwõík nòhku {rýykuLkk MÚkt¼ðk¤ku (32)

íku{kt MkkuLkkLkk Úkkt¼÷kykuÚke yrík «fkþ{kLk, rðMíkkhðk¤ku, yrík W¥k{ WÕ÷ku[ ðøkuhuÚke


þku¼kÞ{kLk Mk¼k{tzÃk Au. (33) íku Mk¼k{tzÃk{kt rËÔÞ, Lke÷, MkwtËh {rýykuÚke þkuur¼ík, Ëþ

ÞkusLk rðMíkkhðk¤k ®MknkMkLk{kt Ä{ohkò nt{uþk çkuMku Au. (34)

nu hksLkT ! íku çkúkñýLku Þ{Ëqíkku íku Mk¼k{kt ÷kÔÞk. Þ{Lke Mk¼k{kt ykðeLku, íku{Lku Lk{Mfkh

fheLku, Þ{u Mkífkh fhu÷ku íku íÞkt çkuXku. (35)

ÃkAe Þ{u, ÃkkuíkkLkk ÷u¾f r[ºkøkwÃíkLku íkífk¤ çkku÷kðeLku ÷u¾{kt r[ºkøkwÃíkLke ÃkkMku íkuLkkt

Mk{økú ÃkwÛÞ íkÚkk ÃkkÃk ðt[kÔÞkt. (36)

ÃkAe r[ºkøk wÃík u ÷u¾{k ðkt[ðk {ktz u÷k t ík uLkk t ½ýkt ÃkkÃkk u Þ{u Mkk t¼éÞkt. ík u{s

nrh÷e÷kfÕÃkíkYLke fÚkkLkk ©ðýLkwt yuf ÃkwÛÞ Ãký Mkkt¼éÞwt. (37) nrh÷e÷kfÕÃkíkY økúLÚk Ãkkt[

rËðMk íkuýu Mkkt¼éÞku yu ÃkwÛÞ Mkkt¼¤eLku Þ{hkò çkkuÕÞk. (38)

ynku ! MkðkoðíkkhkuLkk fkhý Ä{oÃkwºk ©enrhLke «íÞûk ÷e÷k YÃke MkwÄkÚke ÃkrhÃkqýo økúLÚk,

íkkÃk íkÚkk ÃkkÃkLku {qfkðLkkh (39) økútÚk yk çkúkñýu {rn{k Lkrn òýíkkt Aíkkt Ãký Mkkt¼éÞku

íkuÚke yk ËunÄkhe çkúkñýLku yíÞtík ÃkwÛÞ ÚkÞwt. (40)

íku s ÃkwÛÞÚke yk çkúkñý {khku Ëtz Ãkk{ðk {kxu ÞkuøÞ LkÚke. {kxu ÃkkuíkkLkk þheh{kt

sELku ÃkkuíkkLkwt çkkfeLkwt ykÞw»Þ ¼kuøkðu. (41) íkuLkk rÃkíkkyu ykÃku÷ku þkÃk íkífk¤ rLkð]r¥k Ãkk{ku,

Ä{ohkò yk «{kýu n»koÚke çkkuÕÞk. (42)

nu «kýe ! «íÞûk Ä{oÃkwºk, ËÞk¤w, yðíkkheLke rËÔÞ ÷e÷kYÃke MkwÄkÚke Þwõík økútÚk, ÃkkðLk

fhLkkh Au ©ðý suLkwt yuðk yk økútÚkLkwt {knkíBÞ òÛÞk rðLkk Ãký ík{kuyu Ãkkt[ rËðMk Mkkt¼éÞku

Au íkuÚke ík{u íkku yrík Ëw:Mkn {khk Ëtz Úkfe {wõík ÚkÞk Aku. (44)

ßÞkhu ©Øk Ãkwh: Mkh íku Mkðo økútÚk Mkkt¼¤íkk {Lkw»Þku íkífk¤ ykíÞtríkfe {wÂõík Ãkk{u

íku{kt þwt ykùÞo Au ? (45) ík{kuyu nrh÷e÷kfÕÃkíkY økútÚk Mkkt¼éÞku íkuÚke ík{ku Mkw¾Ãkqðof EÂåAík

{wÂõík Ãkk{þku. (46)

yk «fkhLkwt Ä{ohkòLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, «MkLLk ÚkELku, VheÚke Þ{hkòLku Lk{Mfkh fheLku,

økútÚkLkk {knkíBÞLkk ©ðýÚke ykùÞo Ãkk{u÷ku çkúkñý çkkuÕÞku. (47)

nu {nkçkwØu ! nu Ä{ohks ! ík{kuyu su ð[Lk fÌkwt íku «{kýu s nwt fheþ. ík{khu rLkùÞ

íku «{kýu òýðwt. (48) nu {nkhks ! Ãk]Úðe{kt fux÷kf LkkÂMíkfku þk†{kt fnu÷e rðrðÄ «fkhLke

yk Þ{ÃkwheLke ÞkíkLkkykuLku {kLkíkk LkÚke. (49)

íkuÚke íku çkÄe ÞkíkLkkyku òuELku, íku ðýoLk nwt íku ËwükuLku fneþ. ykðku {khku {LkkuhÚk Au.

(50) íkuÚke ÃkkuíkkLkk ÃkkÃkÚke ynª Lkhf{kt Ëw:¾ ¼kuøkðíkk ÃkkÃke «kýeyku ík{ku {Lku çkíkkðku. (51)

nu hksLkT ! yk «fkhLkwt íkuLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, yrík «MkLLk Úkyu÷k Þ{hkòyu, ÃkkuíkkLkk

Ëqíkku îkhk, fÞkO Au ÃkkÃk su{ýu yuðk, ÃkezkLku Ãkk{íkk yLkuf sLkkuLku, çkíkkððk {kxu r[ºkøkwÃíkLku

«uhýk fhe. (52)

41


Erík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw {knkíBÞu þwfkLktË y¼Þ®Mkn MktðkË{kt íku fÚkk ©ðýÚke çku

çkúkñýkuLkwt Ãkqðo ð]¥kktík íkÚkk {wÂõík íku rLkYÃkýLkwt økwshkíke ¼k»kktíkh-«k[eLk LÞkÞk[kÞo, ðuËktík íkeÚko,

MkktÏÞ Þkuøk ðkrhrÄ Ãktrzík ©e ïuíkðifwtXËkMkS hr[ík íkuLkku yrøkÞkh{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (11)

k k k

yæÞkÞ 12 {ku

ÃkAe r[ºkøkwÃík rðrðÄ «fkhLkk LkhfLkk fwtzku{kt ½ýe ÞkíkLkkyku ¼kuøkðíkk SðkuLku çkíkkððk

{kxu íkuLku ÷E økÞk. (1)

íÞkh çkkË Þ{Ëqíkkuyu Ãkezk Ãk{kzu÷k, ½ýe çkq{ku Ãkkzíkk, Ëw:¾e Úkíkk, ÃkkÃke «kýeykuLku

íku òuðk ÷køÞk. (2) íÞkt íkkr{† Lkk{Lkk Lkhf{kt Þ{Ëqíkkuyu ÷kunLkk ËtzkuÚke íkkzLk fhkÞu÷k

fux÷kf ÃkkÃkeykuLku {qAko Ãkk{u÷k òuÞk. (3) ytÄ íkkr{†{kt Þ{Ëqíkkuyu fwXkhkÚke fux÷kf ÃkkÃkeykuLkk

AuËkyu÷k Vw÷u÷k ¾k¾hk Mk{kLk þhehku òuðk ÷køÞk. (4) hkihð Lkk{Lkk Lkhf{kt Y Y Lkk{Lkk

fqh stíkwyku ðzu ¼ûký fhkÞu÷k Ëw:¾e, fux÷kf ÃkkÃkeykuLku òuÞk. (5)

{nk hkihð Lkhf{kt ¢ÔÞkË Lkk{Lkk Y Y «kýeyku {ktMk {kxu fux÷kf ÃkkÃkeykuLku nýíkk

níkk íku òuÞk. (6) fwt¼eÃkkf Lkhf{kt Þ{Lkk Ëqíkkuyu, íkÃkkÞ{kLk íku÷{kt Ãkfððk {ktzu÷k fux÷kf

ËwükuLku ºkkMk Ãkk{u÷k òuÞk. (7) fk¤Mkqºk Lkk{Lkk yÂøLkÚke íkÃkkÞ{kLk íkktçkkLke {kVf ÷k÷[ku¤

Lkhf{kt Þ{Ëqíkkuyu «ðuþ fhkÞu÷k, fÞko Au yk¢kuþ (çkq{hký) su{ýu yuðk çk¤u÷k ytøkkuðk¤kLku

òuÞk. (8) yrMkÃkºk Lkk{Lkk ðLk{kt Þ{Ëqíkkuyu «ðuþ fhkðeLku ÷kuZkLke {kuxe fkuþku ðzu «nkh

fhkyu÷k ynªÚke íÞkt Ëkuzíkk ÃkkÃkeykuLku òuÞk. (9) fux÷kfLku íkhðkhLke Äkh suðk ÃkktËzkÚke AuËkyu÷k

ytøkkuðk¤k nk nk y{ku nýkE økÞk Aeyu. yu{ Ÿ[k MðhkuÚke çkku÷íkk {Lkw»ÞkuLku òuÞk. (10)

þqfhkMÞ Lkk{Lkk Lkhf{kt Þ{Ëqíkkuyu ÷kun Þtºkku{kt þuhzeLkk ËtzLke {kVf Ãke÷kyu÷k ytøkðk¤k

fux÷kf ÃkkÃkeykuLku òuÞk. (11) ytÄfqÃk Lkk{Lkk Lkhf{kt {åAhku, sq íkÚkk {ktfýku íku{s ËkZkuðk¤k

«kýeyku íkÚkk ¢kuÄkÞ{kLk MkÃkkorËfkuyu Mkðo «fkhÚke fhzu÷k. (12) íkuðe heíku íkeûý [kt[ku ðzu

Ãkûkeykuyu rðËkhý fhkíkk ytøkkuðk¤k fux÷kf ðkhtðkh yíÞtík hzíkk ÃkkÃke sLkkuLku íku çkúkñý

òuíkku níkku. (13) r¢rík ¼kusLk Lkk{Lkk Lkhf{kt Ãkzu÷k fux÷kf ÃkkÃkeykuLku fezkykuLkk Mk{wËkÞu

¼ûký fhíkk r¢{e Úkyu÷kykuLku òuÞk. (14) MktËuþ Lkk{Lkk Lkhf{kt Þ{Ëqíkkuyu yÂøLkÚke íkÃkkÞ{kLk

÷kuZkLke MkkýMkeyku ðzu AuËkE økE Au. [k{zeyku su{Lke yuðk ÃkkÃkeyku òuÞk. (15)

{nk õ÷uþLkk MÚkkLk ¼qík íkÃíkMkq{eo Lkk{Lkk Lkhf{kt yÂøLkÚke íkÃkkÞ{kLk ÷ku¾tzLke Mºke

{qŠíkykuLke ÃkkMku Þ{Ëqíkkuyu ÔÞr¼[kh f{o fhLkkhk fux÷kf Ãkwhw»kkuLku yk®÷økLk fhkðeLku ºkkMk Ãkk{u÷wt


Au {Lk su{Lkwt yLku ÷kuZkLke [kçkwfku ðzu íkkzLk fhkyu÷k òuÞk. (17) íkuðe heíku Þ{Ëqíkkuyu

íkÃkkÞ{kLk ÷ku¾tzLke Ãkwhw»kLke {qŠíkyku MkkÚku ÔÞr¼[kh f{o fhLkkhe †eykuLku çk¤kífkhÚke yk®÷økLk

fhkÞu÷e òuE. (18) íkuðe heíku ð@ftxf íkÚkk þkÕ{÷e Lkk{Lkk Lkhf{kt Ãký ¢qh Þ{Ëqíkkuyu

ð@, ftxf íkÚkk þkÕ{÷eLke WÃkh {qfeLku ykíkoLkkËku fhíkk, hzíkk, yíÞtík Ëw:¾e Úkíkk fux÷kf

ÃkkÃke sLkkuLku ¾U[kÞu÷k íkuýu òuÞk. (20)

Þ{Ëqíkk uyu rðük, {qºk, ðøkuhuÚke Ãk qýo yuðe ðiíkhýe Lkk{Lke {nkLkËe{kt Lkk t¾u÷kykuLk u

s¤stík w su {økh{åAkuyu ynªÞkÚke íÞkt ¾kðk {ktzu÷k {nk Ëw:¾eÞk ÃkkÃk fhLkkhk fux÷kf

Ãkk uíkkLkk ÃkkÃkLk u M{hý fheLk u, þkuf fhíkk LkhkuLk u òuÞk. (21-22) Þ{ ¼xkuyu ÷ûÞYÃk

fux÷kf ÃkkÃkeykuLk u {kuxk çkkýkuÚke ðªÄðk {ktzu÷k ßÞkt íÞktÚke †ðu Au ÷kune su{Lku yuðkLk u

òuÞk. (24) rLkËoÞ Þ{ ®ffhkuyu íkhðkh ykrËf þ†ku ðzu rALLk r¼LLk ytøkk u fhu÷k

fux÷kf ÃkkÃke sLkk uLk u ík u çk úkñý òuðk ÷køÞku. (25)

ð@ suðe ËkZkuðk¤k ¼Þtfh fqíkhkykuÚke ¾kðk {ktzu÷k, çkq{ku Ãkkzíkk, yíÞtík ÃkezkÚke

Ëw:¾ ÚkÞu÷k ÃkkÃkeykuLku òuÞk. (26) Þ{Lkk Ëqíkkuyu Mkku ÞkusLk Ÿ[k ÃkðoíkLkk rþ¾h ÃkhÚke ÃkíÚkhLke

þe÷k WÃkh Ãkkzu÷k íkuÚke s ík÷ík÷ sux÷k rðþeýo ÚkÞk Au þhehku su{Lkkt Lke[u Au {Míkf su{Lkk,

Ëw:¾ðk¤k, ðkhtðkh hwËLk fhíkk, fux÷kf ÃkkÃkeykuLku ËÞkÚke Ëw:¾e yuðkLku ftÃkíkku òuíkku níkku. (27-

28) Þ{Lkk Ëqíkkuyu yÂøLkÚke †ðíkku ÷kuZkLkku hMk íku ðzu Aktxâk Au {w¾ku su{Lkk yuðk fux÷kf

íkÚkk Þ{Ëqíkkuyu ÃkøkÚke Akíke{kt Ëçkkðu÷k ÃkkÃkeykuLku òuÞk. (29) Þ{Lkk ¼èkuyu ûkkhÃktf Lkk{Lkk

Lkhf{kt Lke[u {Míkf hk¾u÷k fux÷kf «ðuþ fhu÷k ÃkkÃke sLkkuLku òuÞk. (30)

fux÷kf ÃkkÃk f{o fhLkkhk ËunÄkhykuLkk þhehLku þ†kuÚke rðËkhý fheLku íku{Lkk ÷kuneLkwt

ÃkkLk fhíkk, n»koÃkqðof Lkk[ fhíkk, íkÚkk økkLk fhíkk ¢qh yLku ÷økkhuÞ Ãký ËÞk su{Lku LkÚke yuðk

Þ{ËqíkkuLku òuÞk. ðkhtðkh yíÞtík hwËLk fhíkk íku ÃkkÃkeykuLku òuELku íkuLku ºkkMk ÚkÞku. (31-32)

¢qh Þ{Ëqíkkuyu íkeûý þq¤eyku WÃkh Ãkhkuðu÷k Au. þheh su{Lkkt fXkuh [kt[ku ðzu Ãkûkeyku, økeÄku,

fkøkzk íkÚkk {ktMkknkhe, Ãkþwyku ðøkuhu [khuÞ çkkswÚke íkkuze Lkkt¾u÷k ytøkkuðk¤k Ëwhtík Ëw:¾Úke

Ãkezkðk¤k Ëw»f{o fhLkkhk hzíkk fux÷kfLku òuÞk. (33-34) ¼Þtfh ÔÞk½úku íkÚkk ¼Þtfh Mkkík{w¾ðk¤k

MkÃkku oyu Ëtþ fhkÞu÷k yíÞtík Ãkezk Ãkk{íkk fux÷kf ÃkkÃkeykuLku òuÞk. (35)

ÍuhLkk yÂøLkLkk Äq{kzk{kt Þ{Ëqíkkuyu þufu÷k fux÷kf ËwükuLku íku{ s çkeò økeÄku ðøkuhu

yu íkeûý [kt[ku ðzu W¾uze LkkÏÞk Au. Lkuºkku su{Lkkt yuðk çkeòykuLku òuÞk. (36) fux÷kf ÃkkÃkeykuLke

[k{zeLku íku{Lkk ËunÚke W¾uzeLku ËhSLke {kVf MkktÄíkk Wøkú Mð¼kððk¤k, Þ{ËqíkkuLku òuÞk. (37)

Þ{ ¼èkuyu fux÷kf ÃkkÃkesLkkuLku þe÷kLkku ðhMkkË ðhMkkðeLku íku{ s yÂøLkLkk ðhMkkËÚke íkÚkk

fux÷kf ÃkkÃkeykuLku þ†Lkk ðhMkkËÚke Ãkezk Ãk{kzíkk òuÞk. (38) Þ{Ëqíkkuyu ¾khk Ãkkýe{kt hkufu÷k

43


Ëwü f{kuo fhLkkhkykuLku fux÷kfLku WLkw s¤ huzeLku yíÞtík rÃkzk Ãk{kzu÷k òuÞk. (39) Þ{Ëqíkkuyu

fux÷kf ÃkkÃke sLkkuLku fhðíkkuÚke AuËðk {ktzu÷k ytøkðk¤k, íku{s rðük [kuÃkzu÷k ytøkkuðk¤k íkÚkk

rðük ¾kíkk òuÞk. (40)

Þ{Ëqíkkuyu fux÷kfLku ÃkkþÚke çkktÄu÷k íkÚkk {wËTøk¤Úke íkkzLk fhkyu÷k, íkÚkk fux÷kf ÃkkÃke

sLkkuLku íkku Mkðo MkktÄkyku AuËe Lkt¾u÷k òuÞk. (41) Þ{Lkk ®ffhkuyu çk¤íkk ytøkkhkLke ÃkÚkkhe{kt

Mkwðkzu÷k fux÷kf ÃkkÃke sLkkuLku «ËeÃík yÂøLk{kt çk¤u÷k òuÞk. (42) Þ{Ëqíkkuyu fux÷kf ÃkkÃkeykuLke

[k{ze W¾uze ÷ELku ð]ûkLke zk¤¾eyku{kt Lke[u {w¾ hk¾eLku çkktÄu÷k, fux÷kf ÃkkÃke sLkkuLku yÂøLkLke

ßðk÷kykuÚke çk¤u÷k òuÞk. (43) Þ{Ëqíkkuyu fux÷kf ËwükuLku {kuxk nkÚkeyku ÃkkMku rðËkhý fhkyu÷k

ytøkkuðk¤k, fux÷kf ÃkkÃkeykuLkk {w¾ ðøkuhu{kt ¾khwt Ãkkýe huzeLku Ãkezk Ãk{kzu÷k òuÞk. (44)

Þ{Ëqíkkuyu fux÷kfLkk {w¾{kt yÂøLkÚke íkÃkkyu÷ku ÷kuZkLkku økku¤ku Lkkt¾eLku Ãkezk Ãkk{u÷k òuÞk. (45)

fux÷kf Ëwü Ãk whw»kk uLk u ÔÞk½úk uyu Ãkezk Ãk{kzu÷k, fux÷kfLke Ãkkzk ðøkuhu «kýeykuyu

íkkzLk fhkyu÷k òuÞk. (46) Þ{Ëqíkk uyu yíÞtík íke¾kt ¼kusLkk u ðzu fux÷kf ÃkkÃkeykuLk u

Ãkezk fhkyu÷k, ¾khk fkËð{kt Mk wðzkðeLk u Ãkezk Ãk{kzu÷k, ík u çk úkñýu òuÞk. (47) Þ{Ëqíkk uyu

rðrðÄ «fkhLkk þ† y†kuLkk þÞLk{kt Mk wðzkðeLku íkÚkk íkÃk u÷k ÷kuZkLke þGÞk{kt Mk wðzkðeLku

Ãkezk Ãk{kzu÷k fux÷kf ÃkkÃkeykuLk u òuÞk. (48) yíÞtík WLkw t s÷ ÃkeðzkððkÚke Ãkezk Ãk{kzu÷k

ÃkkÃkeyku íkÚkk yÂøLkÚke íkÃkkÞ{kLk ÃkÚÚkhkuLkk ¾kðkÚke yíÞtík Ãkezk Ãkk{u÷kLk u òuÞk. (49)

yíÞtík xkZkt íkÚkk yíÞtík økh{ Ãkkýe íkÚkk f»kkyu÷w t Ãkkýe Þ{kuyu ÃkeðzkððkÚke ík u{s

MLkkLk fhkððkÚke Ãkezk Ãkk{u÷kLk u òuÞk. (50)

Þ{Ãkwhw»kkuyu ykt¾ku{kt MkkuÞk ½k÷eLku íku{s Lk¾Lkk MkktÄkyku{kt MkkuÞk ½k÷eLku íku{s ¼ktøke

LkkÏÞk Au Ëktík su{Lkk yuðk Ãkezk Ãkk{u÷k ÃkkÃke Ãkwhw»kku òuÞk. (51) Þ{Ëqíkkuyu Sðíkk fux÷kf

ÃkkÃkeykuLkk yktíkhzk W¾kzeLku yíÞtík Ãkezk Ãk{kzu÷k íku çkúkñýu ËÞkÚke ykÿo çkLke òuÞk. (52)

Þ{Ëqíkkuyu ÷ktçkk fktxkLke þGÞk{kt Mkwðkzu÷k fux÷kf sLkku ykíkoLkkËku fhíkk íkÚkk hwËLk fhíkk ÃkkÃkesLkkuLku

òuÞk. (53) yk «fkhu nòh ð»ko MkwÄe Ãký yk Þ{ÞkíkLkkLkwt Ëw:¾ fkuE õÞkhuÞ fnuðkLku {kxu

þÂõík{kLk LkÚke. LkkLkk «fkhLke Þ{ÞkíkLkkLku ¼kuøkðíkk Ëw»x «kýeyku íkuýu òuÞk. (54)

nu hksLkT ! Ãk wÛÞþk¤e «kýeykuLk u Þ{ÃkwheLke Mk{eÃkÚke rð{kLkk u{kt çk uMkeLk u síkk òuÞk.

(55) íku çkúkñý yk «fkhu rðrðÄ ÞkíkLkkyku òuELku, {Lk{kt ºkkMk Ãkk{u÷ku, r[ºkøkwÃíkLke MkkÚku

Ä{ohkòLke {nkMk¼k{kt ykÔÞku. (56)

íÞkh çkkË íku çkúkñý Þ{hkòLku Lk{Mfkh fheLku, íku{s Þ{u {kLk ykÃku÷ku íÞkt çkuXku.

Ä{ohkòyu íkuLke rðrðÄkuÃk[khÚke Ãkqò fhe. (57) ÃkAe Ä{ohkòyu fÌkwt ‘ík{ku íkífk¤ òð.

òu ík{ku sðk{kt rð÷tçk fhþku íkku ík{khku Ëun ík{khk çktÄwyku íkífk¤ çkk¤e Ëuþu.’ (58) yk


«{kýu Þ{hkòyu yk¿kk fhe íkuÚke íku çkúkñýu Þ{ÃkwheLkwt Ëw:¾ òuðkÚke ftÃkkÞ{kLk, ÃkwÛÞþk¤e

Ãkwhw»kkuLku íkku yrík h{ýeÞ, Þ{hkòLku «ýk{ fheLku ÃkkuíkkLkk Ëun{kt «ðuþ fÞkuo. (59)

yk «{kýu þwfkLktË {wrLkLke WËkh ðkýe Mkkt¼¤eLku, Mkkt¼¤ðkLku RåAíkk, rðLkÞÚke Lk{úíkkðk¤k

y¼Þ®Mkn hkò n»koÃkqðof yøkkÄ ¿kkLkðk¤k þwfkLktË{wrLkLku ÃkqAðk ÷køÞk. (60)

Erík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw {knkíBÞu þwfkLktË{wrLk y¼Þ®Mkn MktðkË{kt çkúkñýu òuyu÷e

LkhfLke ÞkíkLkk rLkYÃkýLkwt økwshkíke ¼k»kktíkh-«kr[Lk yk[kÞo, ðuËktíkíkeÚko, MkktÏÞÞkuøk ðkrhrÄ ©e

ïuíkðifwtXËkMkS hr[ík-íkuLkku çkkh{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (12)

k k k

yæÞkÞ 13{ku

y¼Þ®Mkn hkò fnu Au :- nu rðîkLkT ! ÃkkuíkkLkku Ãkwºk {heLku Þ{Ãkwhe{kt økÞku íÞkhu íkuLkk

rÃkíkkLkwt þwt ÚkÞwt ? yu ð]¥kktík {Lku fnku. (1)

yk «{kýu òýðk RåAíkk íku hkòyu ÃkqAâwt íkuÚke þwfkLktË {wLkeLÿ íku hkòLku n»koÃkqðof

fnuðk ÷køÞk. (2)

©e þwfkLktË {wrLk fnu Au : nu hksLkT ! yríkþÞ «u{ {øLk ÚkELku Mkkt¼¤ðk RåAíkk

ík{kuuLku nwt íkuLkk rÃkíkkLkwt ð]¥kktík fnwt Awt. ík{ku MðåA {LkÚke íku Mkkt¼¤ku. (3)

nu hksLkT ! Ãkk uíkkLkk þkÃkÚke Ãkk uíkkLkk u Ãk wºk ËuníÞkøk fheLk u Þ{Ãkwhe{kt økÞku. Ãkhtík w

¢k uÄLkk u ðuøk þktík ÚkÞk ÃkAe (4) ík u çk úkñý ÃkwºkLkk rðÞkuøkÚke ÃkezkÚke Ëw:¾e Úkyu÷ku, Lkkþ

Ãkk{e Au Äehs suLke yuðk Ãk wºkLk u Mk t¼khíkk u, ík u{ s yíÞtík rð÷kÃk fhíkk u, ykðe heík u

çkk u÷ðk ÷køÞk u. (5)

ynku, ¾uËLke ðkík Au fu {U yLÞkÞ fÞkuo. rLk®Ëík f{o yk fuðwt fÞwO ? su f{o fhðkÚke

{Lku Lkkþ Lk Ãkk{u íkuðe çkúñníÞk ÚkE. (6) ynku ! ïkMk ÷uðk Aíkkt Ãký nwt {hu÷ku Awt. {tË

çkwrØðk¤k {nksLkkuyu ®LkrËík rððþ ÚkELku {heLku nwt fÞk ÷kuf{kt sEþ ? (7)

yhuhu {khks þkÃkÚke yufLkku yuf Ãkwºk {]íÞw ÃkkBÞku. nðu nwt fÞku WÃkkÞ fhwt ? rðîkLkku{kt

W¥k{ fÞk rðîkLkLku ÃkqAwt ? (8) {khe yíÞtík ð]ØkðMÚkk ÚkE Au. íku{ s {khwt þheh Sýo ÚkÞwt

Au. íkuÚke yþõík yuðku {khe Mkuðk fkuý fhþu ? (9)

nu hksLkT ! yk «fkhu yíÞtík þkufÚke Ãkezk Ãkk{u÷k çkúkñýu, ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku Mkt¼kheLku

½ýk Ëw:¾Úke rð÷kÃk fheLku, Mk{økú hkrºk rðíkkðe. (10) hkrºk{kt þçkLku yÂøLkMktMfkh fhðkLkku

45


rLk»kuÄ nkuðkÚke íku çkúkñý «kík:fk¤{kt ßÞkt íkuLkku Ëkn MktMfkh fhðk {kxu íkiÞkh ÚkÞku. (11)

íkux÷k{kt nu hksLkT ! Þ{ÃkwheÚke ykðu÷k íkuLkk Ãkwºku ÃkkuíkkLkk þheh{kt «ðuþ fÞkuo. íkuÚke

íkuLkwt þheh nk÷íkwt [k÷íkwt ÚkÞwt. (12) íkuLku òuELku íkuLkk rÃkíkk ðøkuhu Mkðuo çkúkñýku íkku ykùÞo

ÃkkBÞk. yk {]íÞw Ãkk{eLku Ãký íkífk¤ Sðíkku ÚkÞku yu{ çkkuÕÞk. (13) ÃkAe íkífk¤ íkuLkku Ãkwºk

QXeLku çkúkñýkuLku yíÞtík rðM{Þ Ãk{kzíkku {nk ykLktËðk¤k ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLku yk «{kýu n»koÚke

fnuðk ÷køÞku. (14)

Þ{Ãkwhe{kt ÃkkÃk f{o fhLkkhk «kýeykuLke Ëw:Mkn rðrðÄ ÞkíkLkkyku {U òuE. íkuÚke nu

rÃkíkk ! nwt yíÞtík ftÃkkÞ{kLk ÚkÞku Awt. (15-16) {wÂõík ykÃkLkkhku, ÃkkÃk íkkÃkLku Lkkþ fhLkkhku,

nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Lkk{Lkku økútÚk {U Ãkkt[ rËðMk Mkkt¼éÞku níkku. (17)

íkuÚke íkuLkk ÃkwÛÞ ðzu s Ä{ohkòLke Ãkwhe{ktÚke nwt nu rÃkíkk ! ÞkíkLkkykuÚke {wõík ÚkELku,

ynª ykðu÷ku Awt. (18) {nkçkwrØþk¤e Ä{ohkòyu {Lku ík{khk þkÃkÚke {wõík fheLku, {khk WÃkh

yLkwøkún fheLku ykðwt þw¼ ð[Lk fÌkwt. (19)

«íÞûk Ä{oLkk Ãkwºk ©enrhLke rËÔÞ÷e÷kYÃke y{]ík hMkðk¤ku økútÚk Ãkkt[ s rËðMk Mkkt¼¤eLku,

ík{ku ykÃkr¥kÚke {qfkyu÷k Aku. (20) íkku Mk{økú økútÚk su sLkku Mkkt¼¤u íku sLkku íkífk¤ MktMkkhÚke

{wõík ÚkkÞ íku{kt ykùÞo þwt ? {kxu ík{khu íku økú tÚk Mkkt¼¤ðku. (21)

økútÚkLkk ©ðýÚke rLkùu RÂåAík ¼wÂõík íkÚkk {wÂõík ík{ku Ãkk{þku. ykðwt Þ{hkòLkwt ð[Lk

Mkkt¼¤eLku yíÞtík «MkLLk ÚkELku nwt ynªÞk ykÔÞku Awt. (22)

ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkwt ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, «MkLLk {Lkðk¤k íkuLkk rÃkíkkyu, {wÂõík RåAíkk ÃkkuíkkLkk

ÃkwºkLku n»koÃkqðof ykðwt ð[Lk fÌkwt. (23) nu Ãkwºk ! ÃkkÃk fhLkkhk «kýeykuLkwt Þ{hkòLke Ãkwhe{kt

yMkÌk Ëw:¾ su ík{kuyu fÌkwt, íku rLkùÞs MkíÞ Au. (24)

þk†ku{kt fnu÷e ÞkíkLkkyku ÃkkÃkesLkkuLku ¼kuøkððkLke Au. øk¼oðkMkÚke WíÃkLLk Úkyu÷wt Ëw:¾

yMkÌk fÌkwt Au. (25) rðük {qºkkrËÚke ¼hu÷k {kíkkLkk WËh{kt Ëþ {kMk rLkðkMk fhíkk ËunÄkheLku

yLktík ½ýwt fü ÚkkÞ Au. (26) {kíkkLkk WËh{kt «kýe yktíkhzkÚke ykðhýðk¤ku Lku çknkh ykuhÚke

ðªxkÞu÷ku nkuÞ Au.

Lke[k {w¾ðk¤ku, zkuf íkÚkk Ãkwü ¼køkÚke ¼ktøku÷ku yuðku ykfw¤ ÔÞkfw¤ nkuÞ Au. (27)

rðük {qºkkrËÚke Þwõík íkÚkk fezkykuÚke Ãkqýo yuðk ¾kzk{kt s íku Ãkhðþ ÚkE Lku Mkqðu Au. ïkMk

hkufkyu÷ku nkuðkÚke [uükÚke hrník nkuÞ Au. (28)

{kíkkyu ¾kÄu÷kt fzðkt, ¾khk, íke¾k, QLkkt íkÚkk ¾kxkt ÃkËkÚkkuoLkk MÃkþoÚke íku «kýe çkÄk

ytøkku{kt yíÞtík ðuËLkk Ãkk{u Au. (29) íku «kýe {kíkkLkk WËh{kt õÞkhuÞ Ãký ÃkkuíkkLkk ytøkLke


[uük fhðk {kxu Mk{Úko Úkíkku LkÚke. {kun Ãkk{eLku Ãkktshk{kt Ãkqhu÷k ÃkûkeLke {kVf íku íÞkt s

hnu Au. (30)

íku «kýe fku{¤ nkuðkÚke, ¼qÏÞk sXhLkk f]r{ykuyu ¾kðk {ktzu÷ ytøkkuðk¤k, ðkhtðkh

Ëw:¾e ÚkELku {qAko Ãkk{u Au. (31) nt{uþk sXhkÂøLkLke {nk ßðk÷kÚke çk¤íkk þheh ðk¤ku Lkef¤ðk

{kxu yMk{Úko nkuðkÚke íku íÞkt {kíkkLkk ÁrÄhLkwt s ÃkkLk fhu Au. (32)

hkrºk rËðMk rðükÚke ÃkrhÃkqýo ¾ktý{kt rðük{kt ÚkLkkhk fezkyku rðük{kt Ãkze hnu Au

íku{ ÃkkuíkkLke {kíkkLkk WËh{kt Ëw:¾e ÚkELku hnu Au. (33) íkuÚke øk¼o{kt íkku fwt¼eÃkkf Lkk{Lkk

LkhfÚke Ãký yíÞtík Ëw:Mkn Ãkezk Au yu{ òýku. (34)

nu Ãkwºk Mkku ð»kkuo MkwÄe fneyu íkku Ãký íku çkÄwt Ëw:¾ fnuðk {kxu fkuE Mk{Úko LkÚke. íkuÚke

{U ík{kuLku MktûkuÃkÚke fÌkwt Au. (35) yk «fkhu MðuËs, shkÞws, ytzs, WrËT¼s yu [kh ÞkurLkyku{kt

«kýÄkheykuLku fhkuzku ðkh øk¼oðkMkLke Ãkezk ÚkkÞ Au. (36)

ykrÄ, ÔÞkrÄ, sL{, {]íÞw, ð]ØkðMÚkk ðøkuhuÚke Ãkezkyu÷k «kýeykuLku yk MktMkkh{kt Lkkþ

Lk Ãkk{u íkuðku õ÷uþ nkuÞ Au. (37) ÷ku¼, fk{krËYÃke yÂøLkLke ßðk¤kykuÚke çk¤u÷k Au þheh

su{Lkkt, {kÞk yLku fk{Úke Ãkezk Ãkk{u÷k sLkkuLku õÞktÞ Ãký Mkw¾ LkÚke. (38)

yíÞtík Ëw:¾Úke «kÃík Úkyu÷k fk{ yLku yÚkkuo ðzku ykæÞkÂí{f, yrÄ¼kiríkf yrÄËirðf,

íkkÃkÚke nt{uþk ðkhtðkh çk¤íkk {Lkw»ÞkuLku þwt Mkw¾ Au ? (39) þhËÉíkwLkkt ðkË¤kt íkÚkk ðes¤eLke

{kVf ÄLk, ykÞw»Þ yLku ÞkiðLk [t[÷ Au. ¼kuøk Mk{Þ{kt rð»kÞku h{ýeÞ Au. ytíku {nkÃkezk

ykÃkLkkhk Au. (40)

RLÿ ðhýkLkwt V¤ {ktnu÷efkuh Íuhðk¤wt Ãkhtíkw WÃkhÚke h{ýeÞ nkuÞ Au. íku{ rð»kÞku íkuðk

Au. ¼kuøkðu÷k rð»kÞku ½ýe Ãkezk fhLkkhk Au. (41)

ÍktÍðkLkk s¤Lke {kVf MktMk]ríkLkk fkhý¼qík þçËkrË Ãkt[ rð»kÞku, {kun fhLkkhk Au yLku

íÞkøk Lk fhe þfkÞ íkuðk Au. (42) «kýeykuLku ðkhtðkh Lk íÞkøk ÚkE þfu íkuðwt, sL{Lkwt Ëw:¾

Au. ð]ØkðMÚkkLke Ãkezk íkÚkk {hýLkku õ÷uþ yrík Ëw:Mkn Au. (43)

÷ku¼, fk{krË YÃke {økh{åAkuðk¤k ík]»ýkYÃk íkhtøkkuÚke ÔÞkÃík Úkyu÷k ËunÄkheykuLku

MktMkkhYÃke yÃkkh Mk{wÿ{kt {nkLk fü Au. (44) íkuÚke Ëuðíkkykuyu Ãký «kÚkoLkk fhkÞu÷wt {Lkw»Þ

Ëun su ðzu suýu {wÂõík rMkØ fhe Au, íku {Lkw»ÞLku rðîkLkkuyu çkwrØ{kLk fnu÷ku Au. (45)

íkuÚke ykÃkýu çktLkuyu íkífk¤ ykÃkýk fÕÞký {kxu Mðkr{LkkhkÞýLkk MkkÄwykuLke ÃkkMku sðwt.

(46) íÞkt s ÃkkÃkLkk Mk{wËkÞLku nhý fhLkkh; {wÂõík{kt fkhýYÃk, nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Lkk{Lkku

økútÚk MktíkkuLkk {w¾Úke ykÃkýu Mkkt¼¤eþwt. (47)

47


íkuÚke ykÃkýk çktLkuLke íkífk¤ W¥k{ {wÂõík rLkùÞ Úkþu. ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku yk «{kýu fneLku

íku çkúkñý {kuûkLkwt MkkÄLk fhðk{kt Wã{ðk¤ku ÚkÞku. (48)

ÃkAe ÃkkuíkkLkk Ãkwºku Mkrník ÃkkuíkkLkk yk©{{ktÚke Lkef¤eLku çkwrØ{kLk {kuûk MkkÄLk{kt íkíÃkh

çkúkñý, ð]¥kk÷ÞÃkwh{kt ykÔÞku. (49) íÞkhçkkË ðMktíkLkku WíMkð fhðk {kxu yk[kÞo©e sqLkkøkZ

økÞk Au yu{ Mkkt¼¤eLku, ÃkwºkLke MkkÚku íkífk¤ ynª ykÔÞku. (50)

ÃkAe ynª Ãkwºku Mkrník çkúkñý Mk¼k{kt çkuMkeLku yu nrh÷e÷kfÕÃkíkhwLke fÕÞkýfkhe fÚkk

nwt ðkt[íkku níkku, íku Mkkt¼¤eLku; (51) yu fÚkkLkk ©ðýYÃk {nkÃkwÛÞÚke ÃkkuíkkLkk Ãkwºk Mkrník rËÔÞ

rð{kLk{kt çkuMkeLku íku ¼økðkLkLkk Äk{{kt økÞku. (52)

nu hksLkT ! yk «{kýu Mkkt¼¤ðkLke RåAkðk¤k ík{kuyu {Lku su ÃkqAâwt íku, {U òýðkLku

RåAíkk ík{kuLku MÃkü fÌkwt. (53)

nu hksLkT ! ykðe heíku yk þk†Lkk ©ðý{kt {kuûkLku ykÃkðkYÃke {nkV¤ Au. yk økútÚk

Mkkt¼¤íkk Ãkwhw»kkuLku {wÂõík Ëw÷o¼ LkÚke s. (54)

yk økútÚk f¤eÞwøkLkk ÃkkÃk YÃke ò¤Lku nhLkkhku, íkÚkk {kuûkLkk yuf MkkÄLk YÃk íkÚkk yk

÷kuf{kt ©enrhLke ¼Âõík ð]rØ fhLkkhku Au. yk ÷kuf{kt ÃkkuíkkLkk fÕÞký{kt ykMkõík ÚkÞu÷k Mktíkku

íkÚkk sLkku íku yk økútÚkLkwt hkrºk rËðMk ¼ÂõíkÃkqðof Mkkhe heíku ÃkkLk fhku. (©ðý fhku.) (55)

yMkkh MktMkkh{kt rðrðÄ «fkhLkk ÃkrhíkkÃkÚke {wtÍkyu÷e çkwrØðk¤k sLkkuLku yk økútÚk rLkùÞ

y{]íkLkk Mk{wÿ Mk{kLk Au fu{fu ¼økðkLkLke ÷e÷kÚke ¼hÃkqh Au, yLku rð»kÞLkk ÍuhYÃk su íkeðú

Ë w:¾ ík uLk u þ{kðLkkhk u Au. {kxu Ãkk uíkkLk w t fÕÞký RåALkkhk sLkk uyu ík uLk w t Mk uðLk fhðk

ÞkuøÞ Au. (56)

yu þk† fuðwt Au, íkku MktMkkhLkk ¼ÞLku nhLkkhwt Au. îkËþ MftÄðk¤wt Ãkh{ ÃkwÛÞfkhe yLku

{Lkkunh Au. ð¤e yk þk†Úke çkeS fkuE Ãký ðMíkw rðþu»k LkÚke, íkuÚke nu hksLkT ! {Lkw»Þkuyu

ÃkkuíkkLke þktrík {kxu yk ÷kuf{kt yð~Þ yk þk†Lkwt ÃkkLk fhðwt. (57)

yk ÷kuf{kt su {Lkw»Þ nrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚkLke fÚkk fnuþu yÚkðk ¼ÂõíkÚke íkuLkwt ©ðý

fhþu, íku íkífk¤ Ä{o, yÚko, fk{ yLku {kuûkYÃke Mkðuo yÚkkuu oLke rMkrØ íku{s Ãkh{ þktríkLku Ãkk{þu

yLku íkuLkk WÃkh Ä{oLkk Ãkwºk ©enrh yrík Mktíkwü Úkþu. (58)

Erík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw {knkíBÞ{kt þwfkLktË{wrLk y¼Þ®Mkn MktðkË{kt çkúkñýu ÃkkuíkkLkwt

ð]¥kktík fÌkwt íkÚkk Mkkt¼¤ðkLkwt {knkíBÞ íku rLkYÃkýLkwt økwshkíke ¼k»kktíkh-«kr[Lk yk[kÞo, ðuËktík

íkeÚko, MkktÏÞ Þkuøk ðkrhrÄ Ãktrzík ©e ïuíkðifwtXËkMkS hr[ík-íkuLkku íkuh{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (13)

k k k


yæÞkÞ 14 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! Mkkt¼¤ðkLke RåAkyu Þwõík {Lkðk¤k ík{kuLku {U

yu økútÚkLkwt ÃkkðLkfkhe {knkíBÞ MÃkü heíku fÌkwt. (1) {Lkw»Þkuyu «Úk{ yk W¥k{ økútÚkLkwt {knkíBÞ

Mkkt¼¤eLku, ykËhÃkqðof nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Lkk{Lkku økútÚk Mkkt¼¤ðku. (2)

íku y¼Þ®Mkn hkò þwfkLktË{wrLkLkwt ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, Ãkh{ ykLktË ÃkkBÞk. íku{s

Mk¼k{kt çkuXu÷k sLkku Ãký {nk ykLktË ÃkkBÞk. (3)

ÃkAe sqLkkøkZ{kt {nk çkwrØþk¤e yk[kÞuoLÿ ©e h½wðehS {nkhksu, ¼õíkkuLku ykLktË

ykÃkíkk Vw÷Ëku÷Lkku {nkuíMkð fÞkuo. (4) ÃkAe y¼Þ®Mkn ðøkuhu hkòyku íkÚkk çkeò ¼õíkkuyu

íku{Lke MkwtËh ð†ku íkÚkk y÷tfkhkrË WÃk[khkuÚke Ãkqò fhe. (5)

ÃkAe íku{ýu yk¿kk ykÃku÷k ¼õíkku íku{Lku yr¼ðtËLkk fheLku {wÏÞ {wrLkykuLke íkÚkk hkÄkh{ý

ykrËf ËuðkuLku ðtËLkk fhe, Ãkkuík ÃkkuíkkLkk økk{{kt sðk {kxu «Þký fÞwO. íku fÚkk íkÚkk {nkuíMkðLke

«þtMkk fhíkk {køko{kt [k÷íkk ÃkkuíkÃkkuíkkLkk MÚkkLku ÃknkUåÞk. (6-7)

ÃkAe {trËh{kt rLkðkMk fhðk økwýkíkeíkkLktË {wÏÞ Au yuðk Mk{økú íÞkøkeyku íkÚkk ÃkwhLkk

Mk{økú ¼õíkkuyu ð¤kyu÷k, ½kuzk WÃkh çkuXu÷k, yk[kÞuoLÿ h½wðehS {nkhks, ðknLkku WÃkh çkuXu÷k

ÃkkuíkkLkk çktÄwykuLke MkkÚku íku{s {wrLkykuLke MkkÚku ð]¥kk÷Þ Lkk{Lkk Ãkwh{kt ykÔÞk. (8-9)

©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚkLkwt ykùÞosLkf {knkíBÞ þwfkLktË{wrLkLkk {w¾Úke suðwt Mk¼k{kt

{U ÃkrðºkkLktË{wrLkyu, Mkkhe heíku Mkkt¼éÞwt Au íku «{kýu {khe çkwrØ «{kýu íku økútÚkLkk {knkíBÞLkku

økú tÚk {U håÞku Au. (10-11)

yk ÷kuf{kt su sLk yk nrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚk {knkíBÞ ¼ÂõíkÃkqðof fnuþu yÚkðk Mkkt¼¤þu

íku Ãkwhw»kku nrh÷e÷kfÕÃkíkhwLkwt ©ðýsLÞ V¤ Ãkk{þu. (12)

íku Ãkwhw»kku ©enrhLke «MkLLkíkkÚke Ãkkuíku RåAu÷wt Mkw¾ Ãkk{þu. íkuðe heíku ©enrhLke rLkùÞ

Ãkh{ifktríkf ¼Âõík Ãký Ãkk{þu. (13)

yLktík MkqÞo Mk{kLk íkuòu{Þ, þku¼kÞ{kLk, ÃkkuíkkLkk çkúñÃkwh Ãkh{ Äk{{kt su rËÔÞ

yðÞðkuLke ykf]ríkðk¤k, fÕÞkýfkhe økwýkrËLkk Mk{wÿ rðhks{kLk Au yûkh Lkk{Lkk {wõíkkuyu

yíÞtík n»k oÃk qð of Mk uÔÞk Au [hý f{¤ su{Lkk yuðk Ä{oLk tËLk MknòLk tË ©enrhLk u nw t

ðtËLkk fhwt Awt. (14)

þku¼kÞ{kLk ½kxk {u½Lke fktrík Mk{kLk þhehðk¤k fhkuzku fk{ËuðLku ÷ßò Ãk{kzLkkhk,

þku¼kÞ{kLk Mkqû{ Äku¤kt ½kxkt ð† Äkhý fhLkkh, ©uc Ãkw»ÃkkuLkk nkh íkÚkk ½ýk íkkuhkyku Äkhý

49


fhLkkh, {w¾Lke fktríkÚke fhkuzku [tÿ{kLku ÷ßò Ãk{kzLkkhk, ¼q»kýkuLku Ãký ¼qr»kík fhLkkhk ytøkkuðk¤k,

yLkwÃk{ ©e Mðkr{LkkhkÞýLkwt nwt æÞkLk fhwt Awt. (15)

nt{uþk ykËhÃkqðof yûkh{wõíkkuyu ®[íkðLk fhkyu÷k Au [hýku su{Lkk yuðk, h{ýeÞ,

Ä{oLkk Ãkwºk, yðíkkhe ©enrh Ãkh{kí{k {khk ÓËÞ{kt rLkðkMk fhku. (16)

yk Ãk]Úðeík¤{kt ÃkkuíkkLkk ykr©ík Mk{økú sLkkuLkwt hûký fhLkkhk, Lkh Lkkxf Äkhý fhLkkhk,

Mk w tËh rðnkh fhLkkhk, Mk tMkkhLk w t nhý fhLkkhk, Ä{oLk tËLk ©enrh, {khe WÃkh «MkLLk

Úkkyku. (17)

ík{khk [hýf{¤{kt «eríkðk¤k {kLkMkYÃke ¼ú{h suðk, Mkðo yk[kÞku o{k t ©uc,

h½wðehS {nkhks {khk WÃkh «MkLLk Úkkyku. yuðe heíku Mk{økú Mktíkku {khk WÃkh «MkLLk

Úkkyku íkÚkk nrh¼õíkku Ãký {khk WÃkh «eríkðk¤k Úkkyku. ykðe heíku nw t ÃkrðºkkLktË{wrLk

Míkwrík fhwt Awt. (18)

Rrík ©e MkËTøkwÁ ÃkrðºkkLktË {wrLk rðhr[ík ©enrh÷e÷kíkÕÃkíkhw {knkíBÞu þwfkLktË y¼Þ®Mkn

MktðkË{kt ©e{ËT h½wðehk[kÞoLkwt sqLkkøkZ Úkfe ÃkwLk: ð]¥kk÷Þkøk{Lk rLkYÃký yLku íkuLkwt «k[eLk LÞkÞk[kÞo

ðuËktíkíkeÚko MkktÏÞÞkuøkðkrhrÄ Ãktrzík ©eïuíkðifwtXËkMkS rðhr[ík økwshkíke ¼k»kktíkhLkku [kiË{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (14)

Rrík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw {knkíBÞ MktÃkqýo


yæÞkÞ 1 ÷ku

©e ¼ÂõíkÄ{koí{òÞ «íÞûkÃkwhw»kku¥k{kÞ ©e nrhf]»ýkÞ Lk{: > ©e ¼Âõík Ä{oLkk Ãkwºk «íÞûk

Ãkwhw»kku¥k{ ©e nrhf]»ý {nkhksLku ykËhÃkqðof Lk{Mfkh fheLku ykrË yk[kÞo ©e h½wðehS {nkhks,

Mkkhe heíku h[ðk RåAíkk ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚkLke rLkŠðÎLku ÃkrhMk{kÂÃík {kxu, rþük[khLkk rLkÞ{

«{kýu, Ãkk uíkkLkk RüËuðLkk Lk{MfkhYÃk {tøk÷k[hý yk øk ú tÚkLkk ykrË{kt øk úÚkLk fhíkk

fnu Au :-

yLkuf «fkhLke y÷kirff þku¼kyu Þwõík, y÷kirff rËÔÞ yrðLkkþe Mkw¾Lkku Mk{wËkÞ su{kt

Au yuðk, «ÄkLk «f]rík íkÚkk {q¤ «f]rík íkÚkk {q¤ «f]ríkÚke Ãkh yûkhÄk{{kt rËÔÞ fh, [hý, WÄh

ðøkuhu yðÞðkuðk¤k, MkðoÚkk Ãkh yûkhçkúñ íkuLkkÚke Ãký MðYÃk Mðk¼kðkrËÚke yíÞtík rð÷ûký, yûkhkrË

Úkfe yrík yrÄf þku¼kÞ{kLk MðYÃk su{Lkwt Au, yûkhÄk{Lkk {wõíkkuyu MkuÔÞk Au [hýf{¤ su{Lkk

yuðk, MkkiLËÞoLkk Mk{wÿYÃk, Mkðuoþ, ÃkkuíkkLkk Mkðkuoíf]ü MðYÃkÚke s Mkns Mðk¼krðf ykLktËðk¤k, {khk

rÃkíkk ©e nrhLku, ykLktËÚke MkðoËk {Lk, ðkýe yLku þhehÚke nwt yr¼ðkËLk fhwt Awt. (1)

{íMÞYÃkÚke nÞøkúeðkMkwhLku nýeLku çkúñkLku ðuË ykÃkLkkhk, ðuËkuLkwt yu heíku hûký fhLkkhk, Mk{økú

Ãkðoíkku{kt Mkðo©uc RLÿ suðk {tËhk[÷ Ãkðoík íkuLku fq{oYÃkÚke ÃkkuíkkLkk Ãk]c ¼køk{kt Äkhý fhLkkhk,

«÷Þfk¤{kt s¤{kt zqçku÷e Ãk]ÚðeLku ðhknYÃk Äkhý fheLku ÃkkuíkkLke ËkZÚke ô[feLku s¤ WÃkh {qfLkkhk,

Lk]®MknYÃk Äkhý fheLku rnhÛÞfrþÃkw Lkk{Lkk ËiíÞLku nýLkkhk, ðk{LkYÃkÚke çk÷ehkòLkwt MkðoMð yÃknhý

fhLkkhk, yk ¼khíkð»ko{kt ûkrºkÞkuLkk ðtþLku ðkhtðkh Ãkhþwhk{YÃkÚke Lkkþ fhLkkhk, ËþhÚkLkk Ãkwºk hk{YÃku

hkðýLku nýLkkhk, ©ef]»ýYÃku ntMkLku nýLkkhk, çkwØYÃku fkhwÛÞLku rðMíkkhLkkhk, fÂÕfYÃku B÷uåAkuLkk Mk{wËkÞkuLku

AuËLkkhk, yuðe heíkLkk su Ëþkðíkkhku, {íMÞ-fåA-ðhkn-Lk]®Mkn-ðk{Lk-Ãkhþwhk{-hk{[tÿ f]»ý-çkwØ-

y. 00

©e nrhf]»ý Ãkh{kí{Lku Lk{:

>> ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw: >>

«Úk{

MftÄ

51


«Úk{ MftÄy. 00

fÂÕf, íkÚkk Þ¿k-É»k¼-frÃk÷-Ë¥k ðøkuhu yLktík yðíkkhkuLkk fkhý Mðkr{LkkhkÞý Lkk{Úke søkík«rMkØ

©enrh, {khk ÓËÞ{kt rLkðkMk fhku. (2)

ËuðíkkykuLkk rLkÞtíkk çkúñkrËf íku{Lkk fkuxe fkuxe {wøkxku su{Lkk [hýf{¤{kt «rýÃkkík fhu Au.

íÞkt ÂMÚkh ÚkELku ykMkLk fhu Au yuðk fhwýkMkkøkh, Ãkrðºk, MkíÞ, þkir[rËf økwýYÃke {rýykuLke ÃktÂõíkLke

þku¼kðk¤k, Ãkwhw»k, fk÷, {kÞk ykrËLkk Ãký fkhý, yLkuf çkúñktzkuLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku ÷ÞLke

h[Lkk YÃke ÷e÷kðk¤k, MkíÃkwhw»kkuLkk ¼q»kýYÃk, ©eÄ{oÃkwºk Ãkwhw»kku¥k{ ©eMknòLktË ©enrhLku nwt ¼swt

Awt. (3)

fk÷, {kÞk yLku yûkhkrËÚke Ãký Lk rLkðkhý ÚkE þfu yuðwt yiïÞo-ðeÞo-çk÷ su{Lkwt Au yuðk,

yíÞtík ÂMÚkh, rLkhðrÄfkríkþÞ, Mkðkuo¥k{, ykLktË½Lk {qŠíkðk¤k, çkúñ¼kðLku Ãkk{u÷kykuLku Ãký nt{uþk

M{hýeÞ-su{Lkk þhý {kºkÚke fk÷-{kÞkLkku ¼Þ Lkkþ Ãkk{u Au, fk{ËuðLkk økðoLku nhLkkhk, LkkÚku÷k

çk¤Ëku su{ ¾uzqíkLku ykÄeLk hnu Au. íku{ fk÷-{kÞk ðøkuhu ¼Þu Mkrník su MknòLktË ¼økðkLkLku ðþ

ðíkuo Au, yk íku{s Mk{økú Ëku»kku su{Lku õÞkhu Ãký MÃkþo fhe þõÞk LkÚke, yuðk ©e MknòLktË Mðk{e

yk ÷kuf{kt Mkðkuoíf»koÃkýu ðíkuo Au. (4)

hkíkk f{¤Lkk ÃkktËzkLke {kVf MkwtËh Lkuºkkuðk¤k, Mðk¼krðf h{ýeÞ ykf]ríkðk¤k, {kuøkhkLke

f¤eyku suðk Wßsð¤ þku¼íkk ËtíkkuÚke f{LkeÞ {w¾ðk¤k, LkqíkLk ÃkÕ÷ðkuLke þku¼kLku Ãkhk¼ð Ãk{kzu

yuðk ykucðk¤k, yríkr«Þ Ä{oÃkwºk ©enrh ¼økðkLkLku nwt «ríkrËLk {Lk, ðkýe yLku þheh ðzu Lk{Mfkh

fhwt Awt. (5)

MkíÞ, þki[, rLkËkuo»kíkk yÃkkh fkhwÛÞ, ðkíMkÕÞ yu ykrË økwýkuYÃke {rýøkýkuLkk ¼q»ký MðYÃk,

MkLkkíkLk-Ä{ofw¤YÃke fw{wËðLkLkk yuf [tÿ{k, fr÷ÞwøkLkk ÃkkÃkkuLku nhLkkhk, ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLke ÃkezkLku nhLkkhk,

yûkhçkúñkrËfLkk rLkÞtíkk ©enrh, {khwt Mk{økú {tøk¤ rðMíkkhku. (6)

suLke fhwýkÚke {qtøkk {kýMk ðkýe çkku÷ðk{kt rLkÃkwý çkLku Au, Ãkktøk¤k {kýMk Ãký íkífk¤

{kuxkt Ãkðoík WÕ÷t½Lk fhe þfu Au, suLke f]ÃkkÚke MkkÄkhý {Lkw»Þ çkúñkËe ËuðíkkykuLku Ëw÷o¼ yuðe rËÔÞ

ÃkËðe Ãkk{u Au, íku yûkh Ãkwhw»kkrË {wõíkkuLkk rLkÞtíkk íkÚkk Mkf÷ f{kuoLkk V¤«Ëkíkk Ä{oÃkwºk ©e Mðkr{LkkhkÞý

{Lku yk økútÚk h[ðk {kxu yLkwYÃk çkwrØ ykÃkku. (7)

yk ÷kufLkk {Lkw»Þku suLkk ©uc yk©ÞÚke ÃkkuíkkLkk Ëqr»kík Mð¼kðLkku íÞkøk fheLku MðÄ{o, ¿kkLk,

ðihkøÞkrË Ä{kuoLkk ytøkku Mkrník ©enrhf]»ý ¼økðkLkLke ¼Âõík MkðoËk fhu Au, yuðk Ä{oËuðLkk Ãkwºk

¼økðkLk ©e nrhf]»ýLkk rËÔÞ {Lkw»Þ [rhºkku su Mk{økú ykÃkr¥kykuLku Lkkþ fhLkkhkt Au, íku [rhºkkuLkwt

ðýoLk fhðk {kxu {khku Mkðo «{kË nhku. (8)

Þ{, rLkÞ{ ykrË MkkÄLkkuÚke yüktøk Þkuøk rMkØ fhLkkhk ÞkurøkykuLku Ãký su yríkþÞ Ëw÷o¼


Mk{krÄ ÂMÚkrík Au, íku Mk{krÄ ÂMÚkrík suLkk fuð¤ ËþoLk {kºkÚke s fhkuzku «kýeyku Ãkk{u Au, suLkk

yk©Þ {kºkÚke s fhkuzku ¼õíksLkku yûkhÄk{Lku ÃkkBÞk Au, íku ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk {U ykht¼

fhu÷k yk økútÚk rðÄkLk{kt rðÎLkkuLkku Lkkþ fhku. (9)

©e nrhf]»ý ¼økðkLkLke ÷e÷k YÃke fÕÃkíkhw (fÕÃkíkhw su{ ÃkkuíkkLke Mk{eÃk{kt hnu÷k sLkkuLku

MktfÕÃk «{kýu RÂåAík ÃkËkÚkkuo ykÃku Au, íku{ yk fÕÃkíkhw økútÚkLkk ©ðý fhðkÚke {w{wûkw sLkkuLku yLkuf

«fkhLke ©enrhLke ÷e÷kLkwt ¿kkLk ÚkkÞ Au.) Lkk{Lkku yk yíÞtík ©uc økútÚk, {khe çkwrØ yLkwMkkhu ©enrhLke

yíÞtík «erík {kxu, íkÚkk yk ÷kuf{kt ©enrhLkk [hýf{¤{kt yrík ykMkÂõíkðk¤k yufktríkf ¼õíkkuLkk

yríkþÞ ykLktË {kxu nwt h[wt Awt. (10)

nu ¼ÂõíkhMkLkk MðkË{kt rð[ûký sLkku ! òu ©e nrh{kt Mkðo «fkhu «u{ Ãkk{ðkLke RåAk

nkuÞ, òu MktMkkhYÃke Mk{wÿLke Ãkkh sðkLke RåAk nkuÞ, íkku Mkðo «fkhu Mkw¾ WíÃkLLk fhLkkhwt ©ðý

yLku feíkoLk Au suLkwt, yuðk yk {U h[u÷k økútÚkLku Mkkt¼¤ku. (11)

©ðý íkÚkk ðýoLk fhLkkh {Lkw»ÞkuLkk Mk{økú ÃkkÃk Mk{wËkÞLkku Lkkþ fhLkkh, ykíÞtríkfe {wÂõík{kt

fkhýYÃk yk nrh÷e÷kfÕÃkíkhw økútÚk yk ÷kuf{kt ÃkkuíkkLkk rník{kt Wã{ fhðkðk¤ku fÞku Ãkwhw»k Lk Mkkt¼¤u?

yÚkkoíkT Mkkt¼¤us. (12)

Mkf÷ yðíkkhkuLku Äkhý fhLkkhk yÚkðk Ä{oLke ÂMÚkríkLku {kxu ÃkkuíkkLkk økwý, rð¼qrík, yiïÞo

ðøkuhuÚke {wõíkkuLku Ãk]Úðe WÃkh yðíkkh Äkhý fhkððkLkk Mð¼kððk¤k, íkuÚke s Mð¼kð rMkØ yrík©uc,

sL{ {hýYÃk MktMk]ríkLkku Lkkþ fhLkkhk, Ä{oÃkwºk ©enrhLkk y{]ík{Þ hMkÚke ¼hÃkqh, rËÔÞ íkÚkk {Lkww»Þ

[rhºkkuÚke ÃkrhÃkqýo, yk økútÚk Mkkt¼¤Lkkh {Lkw»ÞkuLkku sL{ MkV÷ ÚkkÞ Au. (13)

yk økútÚkLkk yufðkh ©ðý {kºkÚke fk{YÃke ËkðkLk÷Úke yíÞtík çk¤íkwt «kýeykuLkwt {Lk, su{ yhÛÞLkk

ðröÚke íkÃkkÞ{kLk nkÚke LkËeLkk ÄhkLku Ãkk{eLku yíÞtík Mkw¾ Ãkk{u Au íku{, þktík ÚkkÞ Au. (14)

yk ¼hík¾tz{kt Ëuðkuyu RåAu÷wt {Lkw»Þ þheh, íkuLku Ãkk{eLku Ãký su {Lkw»Þu yk økútÚk õÞkhuÞ

LkÚke Mkkt¼éÞku, íku {Lkw»Þu Ëw»«kÃÞ Ãký ®[íkk{rýMk{kLk yk ËunLku íkífk¤ {nkLk Ÿzk fqðkLkk s÷{kts

LkkÏÞku Au. (15)

©e nrhLkk [h{f{¤Lkkt ®[íkLk{kt «u{uÞwõík {wrLksLkkuyu yíÞtík Mkkt¼¤ðk ÞkuøÞ yk økútÚkLku, su

{Lkw»Þ LkÚke. Mkkt¼¤íkku, íku fuð¤ Ä{ý Mk{kLk s ïkMk ÷u Au yu{ ¿kkLke Ãkwhw»kkuyu {kLku÷wt Au. (16)

yk økútÚkLku su ykËhÃkqðof Mkkt¼¤u Au íkÚkk íkuLkku ÃkkX fhu Au íkÚkk íkuLkk yÚkoLkwt M{hý fhu Au,

íku {Lkw»ÞkuLke y¿kkLkYÃke szíkkLkku, «íÞûk ¼økðkLkLkk MðYÃk ¿kkLkÚke, Lkkþ ÚkkÞ Au, Mkðo «fkhLke

Ãkezk Ãký Lkkþ Ãkk{u Au íkÚkk {Lk Ãkrðºk ÚkkÞ Au, Mkðo y¼eü V¤ Ãkk{u Au yLku Ä{o, yÚko, fk{

íkÚkk {kuûk Ãký {u¤ðu Au. {kxu ¼økðkLkLkk MkkfkhMðYÃkLkwt «ríkÃkkËLk fhLkkh, ðuËkrË Mk{økú økútÚkku{kt

y. 00

53


yrík©uc, yk økútÚk yríkþÞ MkðkuoÃkhe Au. (17)

MkkûkkíkT ¼økðkLkLkk rLkðkMkÚke Mkðo Ëuþku{kt ©uc ÃkÂù{ Ãkt[k÷ Ëuþ{kt «rMkØ yLku {Lkkunh,

MðøkoLke Mk{økú þku¼kLkku Ãký suýu ríkhMfkh fÞkuo Au, íkuðwt Mkf÷ Lkøkhku{kt ©uc ËwøkoÃk¥kLk Lkk{Lkwt Lkøkh

Au. (18)

su{kt Mk{økú søkíkkuLkk ykÄkhYÃk, ÃkkuíkkLkk ¼õíksLkkuLke ÃkezkLku nhLkkhk, Lkx su{ ðu»kkLíkh

Äkhý fhu Au, íku{ {Lkw»Þ¼kð Äkhý fhLkkhk ¼økðkLk Mk{økú Sðkí{kykuLkk ytíkÞko{e nkuðkÚke MkðoLkk

Mkkûke, {nkfeŠíkðk¤k Ãkh{kí{k yðíkkhe Ä{oÃkwºk, MkðorLkÞtíkk nrhf]»ý ¼økðkLku ËwøkoÃk¥kLk{kt rLkðkMk

fÞkuo, íkuðwt ËwøkoÃk¥kLk Au. (19)

RrLÿÞkuLkk rLkÞtíkk, yríkþÞ çkwrØ{kLk, ÞþMðe, LkkhkÞý «íÞuLke yufktríkf ¼Âõík{kt ytçkhe»k

hkòÚke Ãký yrík ©uc, W¥k{®Mkn íku ËwøkoÃk¥kLkLkk Lkhuþ níkk. (20)

yk W¥k{ hkòLkk Ëhçkkh Mk{eÃku þwØ Mkwðýo{Þ, MkqÞorfhýkuLkk MktçktÄÚke [¤fíkk Mkwðýo f¤þku

ðzu yrík {Lkkunh Ëu¾kíkwt, [íkwh rþÂÕÃkykuLke yËT¼wík f÷k Ëþkoðíkwt MkwtËh rð{kLk suðwt yrík Ÿ[wt,

rðþk¤ yLku rðrðÄ «fkhLkkt r[ºkkuÚke þku¼íkwt, ©e økkuÃkeLkkÚk ¼økðkLkLkk y[koðíkkh MðYÃkLkwt, ºký

þe¾hðk¤wt yrík {Lkkunh {trËh Au. (21)

íku {trËhLke Ãkrù{ rËþk{kt MkkÄwykuLku hnuðk {kxu ºký {k¤Lke rðþk¤ Ä{oþk¤k Au. yuf

Mk{Þu íku Ä{oþk¤k{kt {wrLkykuLke íkÚkk MkíMktøkeykuLke Mk¼k ÚkE. (22)

yk Mk¼k{kt Ÿ[k ®MknkMkLk{kt nwt (©e h½wðeh yk[kÞo) çkuXku níkku. ð¤e {wrLkyku Ãký su{

½xu íku{ çkuXk níkk. íku{s W¥k{ hkò íkÚkk ÃkwhLkk rLkðkMke nrh¼õíkku Ãký ÞÚkkur[ík çkuXk níkk. (23)

MktMkkhLkwt Ëw:¾ nhLkkhe ©enrhLke MkwtËh fÚkk Mkkt¼¤ðk{kt ykMkõík yLku «íÞûk ©enrhLke yufktríkf

¼kðÚke WÃkkMkLkk fhLkkhk, yLku íkuÚke s MkíMktøke Mkt¿kkÚke «rMkØ Úkyu÷k nrh¼õíkku, ËuþktíkhÚke ©enrhLkk

ËþoLk {kxu ykÔÞk níkk, íku Ãký yk Mk¼k{kt ÃkkuíkkLke ÞkuøÞíkk «{kýu çkuXk níkk. (24)

«rík¼kþk¤e Ãkwhw»kku{kt ©uc, áZ Ä{orLkc, MkíÃkwhw»kkuyu MÃk]nk fhðk ÞkuøÞ Mð¼kððk¤k ©e

rLkíÞkLkLktË {wrLk íku Mk¼k{kt íku Mk{Þu fÚkk fhðk ÃkÄkÞko. (25)

k nðu 14 &÷kufÚke rLkíÞkLktË {wrLkLkwt ðýoLk fhu Au :-

[kh ðuË íkÚkk A þk†Lkwt hnMÞ ÞÚkkÚko òýLkkhk, íkeðú ðihkøÞðkLk, Mkðo Ëku»kÚke hrník, MkËk

ÃkhkuÃkfkh fhLkkhk, «íÞûk ¼økðkLkLkk MðYÃkLku yku¤¾kððk{kt yrík «rðý, ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke

rËÔÞ {qŠíkLkk æÞkLkÚke ÃkrhÃkqýo ykLktË Ãkk{u÷k, MkËk ytíkË]orüyu Þwõík, hMkÞwõík, MÃkü ðõíkk, ©e

nrhLke ÷e÷kLkwt økkLk fhðk{kt ykMkõík; su{ýu yíÞtík «eríkÞwõík ¼ÂõíkÚke ©enrhLku ðþ fÞko Au,

ð¤e Äehøkt¼eh Mk{wÿ Ãký suLkk ÄiÞo yLku økkt¼eÞoÚke ÷ßò ÃkkBÞku Au yLku Ãk]Úðe Ãký suLkk ûkktríkYÃk

«Úk{ MftÄy. 00


økwýÚke ÷ßò Ãkk{e Au; MkqÞo Mk{kLk ¿kkLk «fkþÚke su{ýu fki÷, LkkÂMíkf ðøkuhu Ëwü {íkLkk y¿kkLkYÃke

{nk ytÄfkhLkku Lkkþ fÞkuo Au, ð¤e ysuÞðkËeykuLkku ÃkhksÞ fhLkkh, ÃkkuíkkLkk ¿kkLk yLku WÃkËuþÚke

rðîkLkkuLku ykùÞo Ãk{kzLkkhk, çkwrØÞwõík þk†eÞ ðkýeðk¤k, Ãktrzíkku su{Lke feŠíkLkwt MkËkøkkLk fhu Au;

®MknLkk ¼ÞÚke su{ {]øk÷kyku ºkkMk Ãkk{e LkkMke òÞ Au íku{, su{Lkk rðrðÄ «fkhLkk þkMºkLkk rðÄkLkkuÚke

ðkËeykuLkk Mk{qnu ºkkMk Ãkk{e íku{Lkk Lkk{Lkk M{hýÚke s Ãkhk¼ðLkk ¼ÞÚke, Mk¼k{kt ykððkLkwt s

çktÄ fÞwO Au...(26-30)

suLke økwý MktÃkr¥kÚke {Lkw»Þku ykùÞo Ãkk{u Au, su{Lkk ÃkwÛÞ ËþoLkÚke þktrík yLku ykLktË Ãkk{u

Au, su{Lkwt MðYÃk (¼Âõík¼kðLkku ykËþo) ËuðíkkykuLku Ãký MkËk RÃMkeík hnu Au, su h{ýeÞ Ãkt[rð»kÞ{kt

MkËk yLkkMkõík Au; yLku sLkfÕÞkýLkk fkÞo{kt MkËk ykMkõík Au, fkBÞ f{o{kt «{kË hrník Au, sLk

Mk{wËkÞLkk su r{ºk Au, þhýu ykðu÷kLku Mkw¾ ykÃkLkkhk, ðkíMkÕÞLkk Mk{wÿ, økwýLkk Ãkheûkf, Ëhhkus

íkw÷MkeLke {k¤k ðzu rLkÞ{Ãkqðof Mkðo yðíkkhkuLkk fkhý ¼Âõík Ä{oLkk Ãkwºk ©e nrhLkwt M{hý fhíkk,

íku{ s ©e nrhLke rLk»fÃkx ¼kðÚke yLkwð]r¥k Mkk[ðe «MkLLk fhíkk yLku íku{Lke Mkuðk{kts MkËk hík

hnuíkk; [tÿ, [tËLk ð]ûk yLku {u½ yk ÷kuf{kt Mkðo þhehÄkheykuLku þktrík Ãk{kzu Au, íku «{kýu ÃkkuíkkLkk

þhýu ykðu÷k ¼õíkkuLkk fk{krË ÃkrhíkkÃkLkku Lkkþ fhe, íku{Lku y¾ttz þktrík Ãk{kzLkkhk ©e rLkíÞkLktË{wrLkLku,

yûkhçkúñLkk MðYÃk, Mð¼kð, økwý yLku rð¼qríkÚke Ãkh, ©e nrhLkk rËÔÞ MðYÃk{kt, su{ [fkuh ÃkûkeLku

[tÿ{k yríkþÞ «erík Au, {ÞqhLku {u½{kt «erík Au yLku {eLkLku s¤{kt «erík Au, íkuðe y¼qíkÃkqðo

«erík níke. (31-35)

©enrhLkk yLkwøkúnÚke s «kÃík fhe þfkÞ Ãkhtíkw MkkÄLkkuÚke yríkþÞ Ëw»«kÃÞ rºkrðÄ íkkÃkÚke

þktík Ãk{kzLkkhk, Ãkrðºk fhLkkhk, f]Ãkk¤wíkk ðøkuhu Mkk[k MktíkLkk økwýkuÚke þku¼kÞ{kLk, suLkk MkkirþÕÞ

ykrË økwýkuÚke yrík «MkLLk Úkyu÷k, EïhkuLkk Ãký Eïh ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk ÃkkuíkkLke «MkkrËYÃk

rðrðÄ «fkhLkkt ð†ku, Ãkw»ÃkLke yLkuf «fkhLke {k¤kyku íkÚkk ¼kußÞ ÃkËkÚkkuo ðøkuhu n»koÃkqðof rLkíÞkLktË{wrLkLku

ykÃkíkk níkk; ð¤e íku {wrLk Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke rËÔÞ {qŠík rðLkk õÞkhuÞ Ãký ÞkuøkLke rMkrØykuLku

íkÚkk {Lkw»ÞkuLku Ëw÷o¼ Mkk÷kuõÞkrË [íkw½ko {wÂõík, íku{s yrík {nkLk fiðÕÞMkw¾Lku Ãký RåAíkk Lk níkk;

su rLkíÞkLktË{wrLk ÃkkuíkkLkku rLkíÞ rðrÄ fheLku {wrLk{tz¤{kt Mkw¾Ãkqðof nt{uþk çkuMkeLku, Ä{oLkk Ãkwºk MkðkuoÃkhe

©enrhLkk MkðofkhýLkk fkhý íkÚkk MkðkuoÃkhe MðYÃkLkwt hnMÞ Mk{òðíkkt íÞkt ykðu÷k {wrLkykuLku MkËk

Mkw¾ ykÃkíkk níkk. (36-39)

MkðoÚke Ãkh yûkh yLku íkuÚke Ãký MðYÃk, økwý, rð¼qrík, yiïÞkorËÚke rð÷ûký «íÞûk ©e nrhf]»ý

¼økðkLkLkku {rn{k (yûkhLkk Ãký rLkÞtíkk yuðku Wíf]ü {rn{k) rLk:MktþÞ, ÞÚkkÚko ©e nrhLkk yLkwøkúnÚke

suýu òÛÞku Au, íku{s íku MðYÃkLkwt yøkkÄ ¿kkLk su{Lku «kÃík ÚkÞwt Au; ð¤e yríkáZ Äehs, {]Ëw Mð¼kð

yLku MkkiBÞ ykf]ríkðk¤k SíkUrÿÞ W¥k{ hkò, {wLkªÿ rLkíÞkLktËSLku ©uc ÔÞkMkkMkLk WÃkh çkuMkkheLku fwtfw{,

y. 00

55


[tËLk íkÚkk Ãkw»ÃknkhkuÚke íku{Lkwt íkÚkk MkíMktrøkSðLkLkk økútÚkLkwt ÃkqsLk fheLku íku Mk¼k{kt çkuXu÷k {wrLkyku íkÚkk

¼õíkkuLku MLkunÚke Lk{Mfkh fheLku rLkíÞkLktË {wrLkLke ÃkkMku ÞkuøÞ ykMkLk WÃkh çkuXk. (40-41)

©e nrhLke {qŠíkLke M{]ríkÚke s, «u{Úke su{Lkk økkºk hku{ktr[ík ÚkÞk Au, íku rLkíÞkLktË {wrLk

MkßsLkkuyu ÃkqßÞ MkwtËh þhehðk¤k, ÃkkuíkkLkk y¼eü Ëuð ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkwt ®[íkðLk MkwtËh {tøk÷k[hý

&÷kufÚke fheLku, MkíMktrøkSðLkLkk økútÚkLke fÚkkLkku ykht¼ fhíkk níkk. (42)

yk heíku þY ÚkÞu÷e MkíMktrøkSðLkLke fÚkkLke ºký {kMk ÃkAe Ãkqýkonwíke ÚkE. Ãkqýkonwrík «Mktøku

W¥k{ hkòyu fÚkkLkk ðõíkk ©e rLkíÞkLktË {wrLkLkwt ïuíkð†ku, fwtfw{, [tËLk íkÚkk Ãkw»ÃknkhkuÚke ÃkqsLk fÞwO.

(43) íku rËðMku W¥k{ hkòyu fÚkk «Mktøku ÃkÄkhu÷k Mkðo íÞkøkeyku íkÚkk ËuþktíkhÚke ykðu÷k øk]nMÚk

nrh¼õíkku íkÚkk ÃkwhðkMke ¼õíkkuLku Ë¤u÷e Mkkfh íkÚkk MkwtËh ½e yLku økku¤Úke MðkrËü ÷kzw, s÷uçke

ðøkuhu yLkuf «fkhLkkt ¼kusLkkuÚke ík]Ãík fÞko. (44)

ÃkAe íku MkíMktøkeyku yk[kÞo ©e h½wðehS {nkhksLke yk¿kkÚke Ãkkuík ÃkkuíkkLkk Ëuþ{kt sðk

÷køÞk. MkkÄwykuLkk {tz¤ku Ãký sLkfÕÞký {kxu swËk swËk Ëuþ íkhV sðk ÷køÞk. íku Mktíkku{kt yíÞtík

çkwrØþk¤e, yrík þktík, {wrLkyku{kt ©uc ©e nrhLke yk¿kkÚke Mkðo MkkÄwyku{kt Ä{oLkwt þkMkLk fhLkkhk,

©e økkuÃkk¤kLktË {wrLk ÃkkuíkkLkk {tz¤ MkkÚku Mkkihk»xÙ Ëuþ{kt rð[híkk níkk. (45)

Mk{økú MkËTøkwýkuLkk rLkrÄ, MkíÃkwhw»kkuLkk Mk{wËkÞLkk ¼q»kýYÃk, ¼õíksLkkuLku rLkhtíkh MðÄ{o Mkrník

«íÞûk ¼økðkLkLke ¼ÂõíkLkku WÃkËuþ fhLkkhk, ð¤e Wæðo hu¾k Mkrník Mkku¤ r[LnkuÚke ytrfík Úkyu÷k

©e nrhLkk MkwtËh [hýf{¤{kt s ¼ú{hLke su{ su{Lkwt r[¥k MkËk h{ý fhe Au, Mkðo {wrLksLkkuÚke

MkËk {kLk Ãkk{u÷k, f]ÃkkÚke fku{¤ çkLku÷k ÓËÞðk¤k, íku økkuÃkk¤kLktË {wrLk Mkkihk»xÙ{kt Vhíkk Vhíkk {UøkLkkÞLk

Lkøkh{kt ({Uøkýe) ÃkÄkÞko. (46)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞuo h[u÷k ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõík

þk†Lkk «Úk{ MftÄ{kt {tøk÷k[hý rLkYÃkýLkku Ãknu÷ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (1)

k k k

yæÞkÞ 2 òu

økkuÃkk¤kLktË Mðk{eLkk økwýkuLkwt ðýoLk

íÞkhçkkË LkøkhÚke Úkkuzu Ëqh yktçkkLkk ð]ûkkuÚke ¼hÃkqh h{ýeÞ çkøke[k{kt, MÚkkLkLku Ãkrðºk yLku

rLksoLk òuE, {wrLkðh økkuÃkk¤kLktË {wrLk íÞkt WíkÞko. ynª økkuÃkk¤kLktË {wrLk ÃkkuíkkLkk {tz¤Lkk Mktíkku MkkÚku

Ä{oÃkwºk ©enrh Ãkh{kí{kLkwt ®[íkðLk fhíkk níkk. (1)

ÞkuøÞ ykMkLk{kt çkuXu÷k, ytíkð]or¥k nkuðkÚke rLkŠ{÷eík Lkuºkðk¤k, rLkù÷ þhehðk¤k, ÞkuøkeÃkwhw»kkuLku

r«Þíkh ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkwt ytíkËorüyu fheLku æÞkLk fhíkk, rLkù÷ $rÿÞku, rLk{o¤ ytík:fhý yLku

«Úk{ MftÄy. 00


fku{¤ ÓËÞðk¤k, MkËTøkwhwyku{kt ©uc ©e økkuÃkk¤kLktË {wrLk, íku Mk{Þu yíÞtík þku¼íkk níkk. (2)

«f]ríkLkk økwýkuÚke WíÃkLLk Úkíke ºký yðMÚkkÚke Ãkh rËÔÞ fktríkðk¤k, yûkhçkúñLkk suðe rLkËkuo»k

ÂMÚkríkðk¤k, MkËk ykí{kr¼{w¾ árüðk¤k, ©e økkuÃkk¤kLktË {wrLk, {íMÞ, fq{o, ðhknkrË yðíkkhkuLkku

ykrð¼koð su{LkkÚke Au íkuðk, yLku ¼Âõík Úkfe sL{ nkuðk Aíkkt Ãký MkËk ysL{k ÃkkuíkkLku yrík«Þ

©e nrh Ãkh{kí{kLku, Ëhhkus ÃkkuíkkLkk LkuºkLke Mk{eÃku íkÚkk ÃkkuíkkLkk ykí{k{kt su{ «íÞûk òuíkk nkuÞ

íku{ òuíkk níkk. (3)

økkuÃkk¤kLktË {wrLkLkk yríkMLkunÚke çktÄkyu÷k ©enrh, su{ s¤Úke hMk ûkýðkh Ãký Aqxk Ãkzíkk

LkÚke, íku{ íku {wrLkLkk {kLkMkÚke Ëqh hnuðk Mk{Úko Úkíkk LkÚke. yrík rLkðkoMkrLkf ytík:fhýðk¤k íku {wrLkLku

©e nrh ÃkkuíkkLkk Ãkh{ MkíÞ MðYÃkLkku ykLktË hkrºkrËðMk ykÃku Au. (4)

íkÃk íkÚkk íkusÚke þku¼kÞ{kLk þhehðk¤k, fhwýkLkk MÚkkLk¼qík {Lkw»ÞkuLkk y¿kkLkYÃke ytÄfkhLku

Lkkþ fhðk{kt íkhwý MkqÞo Mk{kLk, økwýkíkeík ÂMÚkríkðk¤k, fk{krË ytík:þºkwykuLkku Lkkþ fÞkuo Au su{ýu

yuðk yLku ÃkkuíkkLkk RüËuð ©enrh rðLkk yûkhçkúñLkk Mkðkuo¥k{ Mkw¾{kt Ãký MkËk yLkkMkõík; nrh¼õíkkuLkk

Ëw:¾Lku Lkkþ fhðk{kt «ðeý, ykùÞofkhe ÞkuøkiïÞoðk¤k yLku ©e nrhLke «erík {kxu s su{ýu yüktøkÞkuøk

rMkØ fÞkuo Au, Aíkkt Ãký su økðohrník, økt¼eh ytík:fhýðk¤k, Äeh íku{s ðuËkuLkk ÞÚkkÚko rLkýoÞ{kt

rLkÃkwý, yÃkfkh fhLkkhLkwt Ãký ©uÞ fhLkkhk, þwØ ¿kkLkðkLk, ûk{kðk¤k, çkkÌk yLku ykÇÞtíkh þwrØðk¤k,

ûk{k, ËÞk ðøkuhu MkíÃkwhw»kkuLkk Mk{økú ÷ûkýkuLkk MÚkkLk¼qík, Ãkh{ yufktríkf Ä{o Äkhý fhLkkhk, MkkÄwíkkLke

Mke{kYÃk; WÃkþ{ yðMÚkk ðk¤k, MkíÞ, r«Þ yLku rník çkku÷Lkkhk, {Lkw»Þku{kt Ãký ©uc; su{Lkk

ËþoLkÚke rðÃkr¥kyku Lkkþ ÚkkÞ Au, su MkðoLkk r{ºk Au íku{s {kLk yLku {íMkh hrník Au, WÃkfkh ÃkhkÞý,

MkkÄwíkkLkk ÷ûkýðk¤k; ËuðíkkykuLku Ãký Ëw÷o¼ yuðk yrík h{ýeÞ Ãkt[ rð»kÞ «kÃík Úkðk Aíkkt, {Lkw»Þ

su{ íkeðú ÍuhLkku íÞkøk fhu Au íku{, íku Ãkt[ rð»kÞkuLkku su{ýu MkËk íÞkøk fÞkuo Au, íkuðk økkuÃkk¤kLktË

{wrLk Mk{økú Ëe½o Ëþeoyku{kt ©uc, MkðoLkk rníkfkhe, Mkh¤, MkwtËh, Þkuøkði¼ððk¤k, þwØ yk[hýðk¤k

yLku ©e nrh{kt «eríkðk¤k, ¼økðkLkLke {qŠík rðLkk yrý{krË rMkrØykuLku Ãký su fËe RåAíkk LkÚke,

W¥k{, {æÞ{ yLku frLkü ÷kirff ¼kuøkMkw¾{kt suLku «f]ríksLÞ Mk{ËÂ»x Au, suLkk ËþoLk sLkMk{wËkÞ

MkËk RåAu Au yLku su nt{uþk ©enrhLke yLkwð]r¥k ÃkhkÞý Au. (5-12)

yuðk ©e økkuÃkk¤kLktË {wrLk íku Mk{Þu ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLke «MkLLkíkk {kxu, Mkðkuo¥k{ yufktríkf

Ä{oLku rðMíkkhíkk, hkrºkrËðMk ¼økðkLk ©e MknòLktË Mðk{eLkk çktLku [hýf{¤{kt ¼ú{hLke su{ su{ýu

{Lk ÃkhkuÔÞwt Au, MkkÄwyku{kt W¥k{, yûkhÚke Ãký Ãkh Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkwt ®[íkðLk fhíkk

níkk. íku {wrLkLkk þw¼ «¼kðÚke íku yk{úð]ûkkuLkk çkøke[k{kt hnuíkk Mk{økú «kýeyku WÃkh ðih¼kð ¼q÷eLku

þktík yLku Mk¥ðøkwýe çkLke økÞk níkk. (13-14)

yuðk{kt íku ÃkwhLkk {kLk®Mkn hkò, ÃkkuíkkLkk MkiLÞ Mkrník Ãkwh íkhV ÃkkAk Vhíkk níkk íku økkuÃkk¤kLktË

y. 00

57


{wrLkLku æÞkLk{kt çkuXu÷k òuELku, íku{Lkk ËþoLk {kxu íÞkt ykÔÞk. (15)

hkò {kLk®Mknu, ÃkkuíkkLkk yïÚke WíkheLku íku {wrLkykuLku «ýk{ fÞko. ÃkAe {wrLk {tz¤Lkk {æÞ{kt

çkuXu÷k {nkLkw¼kð ©e økkuÃkk¤kLktË {wrLkLku íkuýu òuÞk. (16)

{Lkw»Þku{kt Ãkqðuo Lknª òuÞu÷e íkuðe y÷kirff þku¼kðk¤k, ð¤e yÃkrh[eík nkuðk Aíkkt Ãký

ÃkkuíkkLkk r[¥kLku MLkunkÿo ¼kðÚke ykf»koíkk, yLku MkËk MÃk]nk fhðk ÞkuøÞ Mð¼kððk¤k, ©e økkuÃkk¤kLktË

{wrLk íÞkt yríkþÞ Ãkrðºk yLku {tøk¤ ¼kðLku «Mkkhíkk níkk. (17-18)

økkuÃkk¤kLktË Mðk{eLkk «íkkÃkÚke rËÔÞárü Ãkk{u÷k {kLk®Mkn hkòyu MkkÄwykuLkk {æÞ{kt hnu÷k

{wLkeLÿ ©e økkuÃkk¤kLktË {wrLkLku {nk íkusMðe ytøkðk¤k òuÞk. (19)

fk{YÃke ËkðkLk¤Lkk M{hý {kºkÚke íkÃík ÚkÞu÷wt yLku íku ËkðkLk¤Lkk yÂøLkÚke ËøÄ ÚkÞu÷wt {Lk

su{ rîÃkuLÿ øktøkkLkk LkËeLkk ÓËLku Ãkk{eLku þktík ÚkkÞ Au, íkuðe heíku {wrLkykuLkk rËÔÞ ËþoLkÚke s íku

hkò ÂMÚkh ÚkE økÞk ! íku{Lkk {tºke íkÚkk çkeò íkku hkòLke ÂMÚkrík òuELku ykùÞo ÃkkBÞk ! (20-

21)

íku Mk{Þu ©e nrhyu «uhýk fhðkÚke økkuÃkk¤kLktË {wrLk æÞkLk{ktÚke òøkúík ÚkÞk. íku{s Mkðuo

{wrLkyku Ãký Mk{krÄ{ktÚke QXâk. ÃkAe økkuÃkk¤kLktË Mðk{e íkÚkk yLÞ Mktíkku ÃkkuíkkLke ÃkkMku ÂMÚkh Úkyu÷k

hkòLku òuðk ÷køÞk. (22)

hkòLku íkÚkk ykùÞo Ãkk{u÷k y{kíÞ ðøkuhu sLkkuLku íÞkt òuðkÚke økkuÃkk¤kLktË {nk{wrLk, þw¼kf]ríkðk¤k

yk fkuý Au ? yu «{kýu íku{Lkk «ÄkLk{tºkeLku ÃkqAðk ÷køÞk. (23)

ÃkAe {tºke {nk{wrLkLku fnuðk ÷køÞk, nu MkkÄku ! yk {UøkýeLkk hkò Au. çkeò økk{Úke ÃkkuíkkLkk

Ãkwh{kt ykðíkkt ík{khkt ËþoLk {kxu yºku ykÔÞk Au. (24)

nu {wrLkðÞo ! r[¥kLke {kVf ÂMÚkh þhehðk¤k yk hkò çkku÷íkk LkÚke, òuíkk Ãký LkÚke. íkuÚke

yk hkòLku yfM{kík yk þwt ÚkÞwt ? y{kuLku çknw s Ëw:¾ ÚkkÞ Au. (25)

nu ËÞkrLkÄu ! y{ku hkòLkk Ëhçkkh{kt sELku hkòLkk çktÄwykuLku þwt fneþwt ? yk hkòLkku çktÄw

ðøko y{kuLku Ãkezk fhþu. (26)

nu {wLkeLÿ ! nu {nkçkwrØþk¤e ! nu SðkuLkk rníkfíkko ! ík{khk ËþoLk {kºkÚke s yk hkò

sz yðMÚkkLku ÃkkBÞk Au. íkku nðu nu ËÞk¤w ! ykÃk Mk{økú SðkuLkk çktÄw Aku, íkuÚke íkuLke ÃkqðoðíkT ÂMÚkrík

ykÃk fhe ykÃkku. (27)

ÃkAe ËÞkÚke ykÿo ÚkÞu÷k {nk{LkeLÿ økkuÃkk¤kLktË {wrLkyu {tºkeLku fÌkwt ‘ík{u þkuf Lkk fhþku’

ÃkAe íku{ýu hkò «íÞu ËÞkÃkqðof òuÞwt íkuÚke hkò Mk{krÄ{ktÚke íkwhík WXâk. (28)

ÃkAe íku hkò ÃkkuíkkLkk {tºke ykrË MðsLkkuLke MkkÚku n»koÃkqðof {wrLkLkk [hýkuLku ÃkkuíkkLkk {MíkfÚke

«Úk{ MftÄy. 00


MÃkþo fheLku, íku {wrLkðÞoLku Lk{Mfkh fhðk ÷køÞk. (29)

ÃkAe Lkík{Míkfðk¤k íku hkò nkÚk òuzeLku Lkuºkku{kt y©w MkkÚku {nk{wrLkLku fnuðk ÷køÞk; nu

ËÞkLkk Äk{YÃk ! ík{khkt ËþoLk {kºkÚke s {khwt {Lk yíÞtík þktík ÃkkBÞwt Au; þwØ {ríkðk¤k {Lkw»Þ{kºkLkk

çktÄw ! fhwýkÚke fku{¤ ÓËÞðk¤k, ík{ku yûkhkrËLkk rLkÞtíkk «íÞûk ©enrhLku {¤u÷k Aku. n{ýkt s

ykÃkLkk íku yrîíkeÞ MðYÃkLku {U òÛÞwt Au. (30-31)

nu rðîLkT ! òu yu{ Lk nkuÞ íkku nwt ÃkkÃkkuLkk ÃkðoíkMk{kLk ½ýk Ëku»kkuLkk MÚkkLkYÃk, ynt{ríkYÃk

MkÃkuo Ëun{kt fhu÷k ËtþÚke {qAko Ãkk{u÷ku, Lkü ¿kkLkðk¤ku, yíÞtík {Ëðk¤ku, fw{køko{kt [k÷Lkkhku, íku

{khwt r[¥k þktík fu{ ÚkkÞ ? (32)

f{oðþ ÚkELku sL{Úke ykht¼eLku yãkrÃk ÃkÞOík nwt Ëwü sLkkuLkk «Mktøk{kt hÌkku Awt. íkuÚke ºký

«fkhLke Mkwhk yLku yrøkÞkh «fkhLkk {ãLkwt ÃkkLk fhðk{kt yøkúuMkh, {ktMk ¼ûký fhLkkh íku{s ®nMkf

f{o fhLkkhku Awt. (33)

ÔÞr¼[kh, [kuhe ðøkuhu ®LkrËík f{kuo rLk:þtf ÚkELku fhLkkh yLku ÃkkÃkesLkku{kt yøkúøkÛÞ nwt

yòr{÷ suðku s ÚkE økÞku Awt. (34)

nu {nkí{LkT ! ¼økðkLkLke «uhýkÚke s {khk suðk yÄ{Lkku WØkh fhðk {kxu ík{ku {Lku «kÃík

ÚkÞk Aku. nu {nk¼køk ! ykÃk fkuý Aku ? ykÃk s {Lku íku f]Ãkk fheLku fnku. (35)

MðÄ{orLkc økkuÃkk¤kLktË {wrLk Úkkuzwt nMkeLku íku hkòLku fnuðk ÷køÞk, nu hksLkT ! nwt ©e Mðkr{LkkhkÞý

¼økðkLkLkku ykr©ík MkkÄw Awt. (36)

nu LkhuLÿ ! ©e nrhyu {khk îkhk su «¼kð çkíkkÔÞku Au íkuÚke ík{kuyu yk ykùÞo òuÞwt !

økkuÃkk¤kLktË {wrLkLkwt yk ð[Lk Mkkt¼¤eLku yíÞtík «MkLLk Úkyu÷k hkò {wLkeLÿLku VheÚke fnuðk ÷køÞk.

(37)

nu {wLku ! yk Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku {U «íÞûk òuÞk LkÚke, {Lku íkku ík{khk ËþoLk {kºkÚke

s y÷kirff Mk{krÄYÃk ykùÞo ÚkÞwt Au. íkuÚke nwt íkku ík{kuLku s {nk ykùÞoLkk Mk{wÿ òýwt Awt. (38)

nu Ëw:¾esLkkuLkwt rník fhLkkh ! ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk fuðk Au ? íku{Lkk MkkÄwykuLku Ãký

{U yks s òuÞk Au, {kxu íku MkkÄwyku fuðk ÷ûkýkuðk¤k Au ? (39)

nu ËÞk¤ku ! þhýu ykðu÷kLkwt hûký fhLkkhk ! ykÃk {Lku Mk{òðku. nu {wrLkðÞo ! nwt íkku ík{khk

ËþoLk {kºkÚke s rLkð]¥kÃkkÃkðk¤k ykí{kLku f]íkkÚko {kLkwt Awt. (40)

yk «{kýu rðLkÞ yLku «u{Úke ¼hÃkqh {kLk®Mkn hkòyu ÃkqAu÷k fÁýkÚke ¼hÃkqh ÃkqýoÓËÞðk¤k,

íkÃkLke MktÃkr¥kÚke Þwõík, sLk Mk{wËkÞLkwt fÕÞký fhðk{kt «eríkðk¤k, ¼økðkLkLke yk¿kk{kt ðíkoLkkhk

{wLkeLÿ økkuÃkk¤kLktË {wrLk, rðLkÞ yLku «u{Úke ÃkqAu÷k {kLk®Mkn hkòLku fnuðk ÷køÞk. (41)

y. 00

59


Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

«Úk{ MftÄ{kt økkuÃkk¤kLktË {wrLk yLku {kLk®Mkn hkòLkku Mk{køk{ íkÚkk hkòyu fhkyu÷k «&™ rLkYÃký

Lkk{u çkeòu yæÞkÞ MktÃkqýo. (2)

k k k

yæÞkÞ 3 òu

økkuÃkk¤kLktË {wrLkyu fÌkwt nu hksLkT ! yûkh çkúñ ÃkÞoLík MkðoLkk rLkÞtíkk, fíkwO, yfíkwO, yLÞÚkk

fíkwO Mk{Úko, {kÞkÚke Ãkh su yûkh çkúñÄk{ íkuLkk rLkðkMke yLku Mkðo yðíkkhLkk fkhý MkðkuoÃkhe yLku

Mðíktºk ©e Mðkr{LkkhkÞý «íÞûk ¼økðkLk Au; Ãkqýofk{, Mkðkuo¥k{ {nk þw¼ «íkkÃkðk¤k, ¼õíkr«Þ,

yMktÏÞ çkúñktzkuLkk rLkÞtíkk, ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk yLkuf rËÔÞ yiïÞkuo íkÚkk {nkøkwýÚke MkðkuoÃkhe

ðíkuo Au. nu hksLkT ! yíÞtík rËÔÞ økwýðk¤k ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk yk ¼khík ¼qr{{kt {Lkw»ÞkuLke

ykíÞtríkfe {wÂõík fhðk {kxu «økx ÚkÞk, Ãkkuíku rð[hý fÞwO, rðrþüiïÞo íkÚkk «íkkÃk ËþkoÔÞku íku íku{Lkk

rËÔÞ [rhºkku Au. (1-3)

íku{Lkk yk rËÔÞ [rhºk ík{Lku nwt {w{wûkw òýe MktûkuÃkÚke fnwt Awt. yu [rhºkku Mk{økúÃkýu fnuðk

{kxu þu»kkrË Ãký þÂõík{kLk LkÚke. íkku {khk suðk fu{ þÂõík{kLk ÚkkÞ ?(4)

W¥kh fkuþ¤ Ëuþ{kt AÃkiÞk Lkk{Lkwt økk{ Au. íÞkt «þMík çkwrØðk¤k yrík[íkwh, Ä{oLkk yðíkkhYÃk

Ëuðþ{ko Lkk{Lkk çkúkñý ðMkíkk níkk. Mkk{ðuËe, ðuËkuÚke Ãkh{kí{ ík¥ðLku òýLkkhk yÚkðk ðuËku íkÚkk

þk†kuLku òýLkkhk, MkkðŠýøkkuºke, áZ Ä{o rLkckðk¤k, LkkhkÞý æÞkLk ÃkhkÞý, «þktík, {nkøkwýðk¤k,

økwhwsLkkuyu Ãký su{Lkk þwØ [rhºkkuLkwt økkLk fhu÷wt Au, þwØk[khðk¤k, Mkðo Ãkríkðúíkkyku{kt ©uc, yrík

MkwtËh økwýkuÚke Þwõík, {nk ðihkøÞðk¤k, Ãkh{kí{k «íÞu ¼Âõíkðk¤k, yuðk ¼Âõík Lkk{Lkk íku{Lkk ÃkíLke

níkk. (5-7)

çkúkñýku{kt ©uc Ãkrðºk Mð¼kððk¤k Ëuðþ{ko ÃkkuíkkLke ÃkíLke ¼ÂõíkËuðe MkkÚku ð]tËkðLk{kt sELku

íÞkt {nk rð»ýwÞkøkÚke ¼ÂõíkÃkqðof yûkhLkk Ãký rLkÞtíkk ©enrhðkMkwËuð ¼økðkLkLke Mkkhe heíku ykhkÄLkk

fhðk ÷køÞk. (8)

ÃkAe íku{Lkk Ä{o, ¼Âõík ðøkuhu økwýkuÚke «MkLLk ÚkÞu÷k ¼økðkLk Ãk]Úðe{kt yufktríkf Ä{o MÚkkÃkLk

fhðk {kxu, íku{s yÄ{oLkwt {q¤ W¾uzðk {kxu, íku Ëuðþ{ko çkúkñýÚke íku{Lkkt ÃkíLke ¼Âõík{kt «kËw¼koð

ÃkkBÞk. (9)

ÃkkuíkkLkk çkk¤ MðYÃkÚke s ËþoLk fhLkkhk Mk{økú sLkkuLkkt r[¥kLku nhLkkhk, íku çkk¤{qŠík ¼økðkLk

©enrh Lkk{Úke «rMkØ ÚkÞk. yMktÏÞ SðkuLku MktMkkh Mk{wÿ{kt zqçkkzLkkh ÃkkÃkkuÚke, çkk¤ ©enrh ÃkkuíkkLkk

«Úk{ MftÄy. 00


ËþoLk {kºkÚke s MkkiLku {wfkðíkk níkk. (10)

sL{Úke Võík Ëþs rËðMkku{kt íku çkk¤fLku nýðk ykðu÷k fkuxhkrË çkk¤økúnkuLku ÃkkuíkkLke árüÚke

s çkk¤eLku íkífk¤ LkMkkze {qfe, íku rLkùÞ ykùÞofkhf Au. íÞkhçkkË ©enrh ºký ð»koLkk ÚkÞk íÞkhu íku{Lku

nýðk {kxu ÃkkuíkkLke ykhkÄLkkÚke f]íÞk økýkuLku «uhýk fhLkkhku yMkwhku{kt ©uc fk÷eË¥k Lkk{Lkk yMkwhLku

íkku ÃkkuíkkLke árü {kºkÚke s rð{kurník fÞkuo yLku íku {kunÚke ¼{íkku ¼{íkku {hý ÃkkBÞku. (11-12)

ÃkAe f]íÞk økýku íkÚkk yMkwhkuLkk Mk{qnÚke Úkíkk WíÃkkíkkuLkk ¼ÞÚke AÃkiÞkÃkwhLkku íÞkøk fheLku

Ä{oËuð yÞkuæÞk{kt fwxwtçk MkkÚku ÃkkuíkkLkk ÃkwhkíkLk ¼wðLk{kt sELku hÌkk. (13)

ÃkAe ©enrh íÞkt yLkuf «fkhLke fki{kh ÷e÷kyku fhðk ÷køÞk. yLku ÃkkuíkkLkk ¼õíksLkkuLku

íkÚkk ÃkwhLkk çkk¤fkuLku Mk{krÄ fhkðe, ÞkuøkeykuLke íkwÕÞ çkLkkÔÞk, íkuÚke ÃkwhsLkku ½ýwt ykùÞo Ãkk{ðk

÷køÞk. ÃkkiøktzkðMÚkk Ãkk{u÷k ©enrh yLkwÃk{ rËÔÞiïÞkuoLkk íkÚkk Mkw¾krËLkk Mk{wÿ Mk{kLk níkk. íku{s

{nkÃkwhw»kkuyu «kÚkoLkk fhkÞu÷k yrík þw¼ yøkrýík rËÔÞ økwýkuyu Þwõík níkk. (14-15)

ykX{u ð»kuo þk† rðrÄ «{kýu ÃkkuíkkLkk rÃkíkkyu íku{Lkku WÃkLkÞLk MktMfkh fÞkuo. íku ÃkAe {nksLkkuLkk

þhý MðYÃk ©enrhyu çkúñ[kheykuLkk rþûký {kxu Ãkrðºk Lkirüf çkúñ[Þo ðúík Äkhý fÞwO. rðþk¤

çkwrØðk¤k ©enrh ÃkkuíkkLkk ¼wðLk{kt s hneLku rðãk økwhw ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLku ykùÞo Ãk{kzíkk Mk{økú rðãkyku{kt

ðuËku {wÏÞ Au íku Ãký Úkkuzk s Mk{Þ{kt ¼ýe økÞk. (16-17)

ÃkAe ËÞk¤w ©enrh, ÃkkuíkkLke {kíkk íkÚkk rÃkíkkLku ¼køkðíke íkLkwYÃk W¥k{ rËÔÞ økrík ykÃkeLku,

yrøkÞkh{k ð»kuo yrík ðihkøÞÚke ÃkkuíkkLkk øk]nLkku íÞkøk fheLku [k÷e LkeféÞk. nu hksLkT ! ÃkAe ©enrh

Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk yk[hýÚke Lkirüf çkúñ[kheykuLkk Ä{o «ðíkkoððk {kxu, íkÚkk «kýeykuLke {wÂõík fhðk

{kxu, yLku íkeÚkkuoLku Ãký íkeÚkoYÃk fhðk {kxu Ãk]Úðe{kt Vhðk ÷køÞk. (18-19)

©enrh Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk íkeðú íkÃkÚke yk ÷kuf{kt Mk{økú íkÃkMðeykuLku íkÃkLke heík çkíkkðíkk níkk.

ð¤e Þkurøk Mk{wËkÞkuLku Ãký yüktøk ÞkuøkLke heík çkíkkðíkk níkk. (20)

©enrhyu, MkehÃkwh{kt {tºk stºk{kt «ðeý yríkËwü rMkØíðLkk yr¼{kLk ðk¤k ½ýk þÂõíkLkk

WÃkkMkfkuLkku íkÚkk çkeò yMkwhkuLkku økðo ÃkkuíkkLkk «íkkÃkÚke nhe ÷eÄku. ð¤e yøkúkÌk ÄLkLkwt ËkLk ÷uðkÚke

~Þk{ çkLku÷k yLku ÃkkuíkkLkk þhýu ykðu÷k rík÷tøk ËuþLkk yuf çkúkñýLku íku Ãkwh{kt ÃkkuíkkLkk ËþoLk{kºkÚke

íkífk¤ ÃkqðoLke {kVf økkihðýo ðk¤ku fÞkuo. ð¤e íku ©enrhyu Lk Síke þfkÞ íkuðk nòhku þÂõík ÃktÚkeykuLku

íku{s íku{ýu {kuf÷u÷k fk¤ ¼ihðkrË ðeh økýkuLku íkÚkk f]íÞkykuLku Síke ÷eÄkt. yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw

ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLkk nòhku Ëw»f]íkkuLkku Ãký íÞkøk fhkðíkk níkk. (21-23)

nu hksLkT ! søkLLkkÚkÃkwhe{kt ©enrhyu yíÞtík çk¤ðkLk yøkrýík ËiíÞkuLku ÃkkuíkkLke Þkuøk þÂõíkÚke

{kun Ãk{kzeLku MkðuoLkku ÃkhMÃkh Lkkþ fhkÔÞku. íku ©enrhyu {kLkMk Ãk¥kLk{kt ÃkkuíkkLkk ykr©ík MkºkÄ{ko

y. 00

61


hkò ÃkkMku Ä{oLkwt hûký fhðk {kxu, Ä{o {ÞkoËkLku íkkuzLkkhk nòhku yMkwhkuLkku Mk{økúÃkýu Lkkþ fhkÔÞku.

(24-25)

MkðoLkk yuf Mðk{e, ©enrh yk Ãk]Úðe{kt ÃkwÕnk©{krË íkeÚkkuo{kt Vhíkk Vhíkk yMktÏÞ sLkkuLkku,

ÃkkuíkkLkk «íkkÃkÚke ÃkkuíkkLkwt ËþoLk, MÃkþo yLku WÃkËuþÚke MktMkkh MkkøkhLkk ðnuíkk «ðkn{ktÚke WØkh fhíkk

níkk. (26)

yk «fkhu Ãk]Úðe WÃkhÚke yÄ{oLku {q¤{ktÚke W¾uze ®nMkkrË Ëku»k hrník Ä{oLkwt MÚkkÃkLk fhíkk íkeÚko

MÚkkLkku{kt Vhíkk Vhíkk, yk ©enrh Mkkihk»xÙ Ëuþ{kt ykðu÷k ÷kusÃkwh Lkøkh{kt ÃkÄkÞko. nu hksLkT ! ÃkAe

©enrh ÃkkuíkkLkk rþ»Þku MkkÚku Mkkihk»xÙ Ëuþ{kt Vhíkk Vhíkk {Lkw»ÞkuLke ykíÞtríkf {wÂõík {kxu {nk «íkkÃk

çkíkkððk ÷køÞk. nu hksLkT ! Ãkh{uïh ©enrh ÃkkuíkkLkwt yMkkÄkhý yiïÞo çkíkkðeLku yøkrýík Ãkwhw»kku íkÚkk

†eykuLkk «kýLke ð]r¥kLkku ÃkkuíkkLke {qŠík{kt rLkhkuÄ fheLku ÃkkuíkkLkk ËþoLk {kºkÚke s íku{Lku Mk{krÄ fhkðíkk

níkk. yMktÏÞ sLkkuLkwt fÕÞký fhðk RåAíkk ©enrhyu ð»kkoÉíkw{kt {u½ su{ çkÄu s ð»kuo Au, íku «fkhu Mk{krÄ

fhkððk{kt yk sLkku yrÄfkhe Au fu LkÚke íkuðku rð[kh fÞkuo Lknª. (27-30)

yrík {nkLk ©enrh økku÷kuf ykrË rËÔÞ ÃkkuíkkLkk Äk{ íku Äk{Lkk rËÔÞ Ãkk»koËku, þÂõíkyku íkÚkk

yiïÞo, íku MkðoLku Mk{krÄ{kt çkíkkðíkk níkk. nu hksLkT ! íkus «fkhu yuf yLku yrîíkeÞ yuðk ©enrhyu

©ef]»ýYÃku íku{s ÷û{eLkkhkÞý ykrË rðrðÄ MðYÃkkuyu Mk{krÄ îkhk MkðosLkkuLku ËþoLk ykÃÞkt. fkuE Ãký

«fkhLkk MkkÄLk rðLkk fuð¤ f]ÃkkÚke s ©enrh ÃkkuíkkLkk ykr©íksLkkuLku yüktøk ÞkuøkLke rMkrØ Ãk{kzíkk níkk

yLku ÞkurøksLkkuLku Ãký yríkËw÷o¼ yuðe W¥k{ Mk{krÄ ÂMÚkríkLku Ãk{kzíkk níkk. (31-33)

yk «fkhu ©enrhLkku yËT¼wík «¼kð òuELku, nòhku {w{wûkw Sðku íku{Lkku yk©Þ fheLku MðÄ{uo

Mkrník rLkhtíkh íku{Lkwt ¼sLk fhðk ÷køÞk. (34)

fÁýkLkk Mkkøkh ©enrh ykðe heíku Ãk]Úðe{kt rËÔÞ yiïÞoLku rðMíkkhíkk ÃkkuíkkLkk nòhku rþ»Þku,

íÞkrøk MkkÄw, ðŠýykuLke MkkÚku Vhíkk Vhíkk Mkðkuo¥k{ ËwøkoÃk¥kLk Lkøkh{kt ÃkÄkÞko. (35)

ËwøkoÃk¥kLk{kt ÃkkuíkkLkk yufktríkf ¼õík W¥k{ hkòLkk Ëhçkkh{kt, MkwtËh {nu÷{kt, ÃkkuíkkLkk çktÄwsLkkuLke

MkkÚku W¥k{ hkòyu MkuÔÞk Au íku ©enrh, nt{uþk rLkðkMk fheLku hnuíkk níkk. (36)

økZÃkwh{kt ðMkíkk ©enrh Mkðo WíMkðku{kt {wÏÞ Vw÷Ëku÷ WíMkð íkÚkk çkeò ½ýkt {Lkku¿k {nkuíMkðku

fhíkk níkk. ð¤e ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku ykLktË WÃkòððk {kxu ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLkk økk{ku{kt sELku yrík {kuxk

WíMkðku fhíkk níkk. (37)

©enrh Ãk]Úðe{kt ½ýkt fk¤ MkwÄe ÃkkuíkkLke ¼ÂõíkLkwt rðãkÃkLk fhðk {kxu, W¥k{ rþ¾h çkØ

{trËhku fhkðíkk níkk. rðrÄLku òýLkkhk ©enrh ÞÚkkrðrÄ íku {trËhku{kt ÷û{eLkkhkÞý, LkhLkkhkÞýkrË

ÃkkuíkkLkk y[koðíkkhkuLke {qŠíkykuLkwt MÚkkÃkLk fhkðíkk níkk. (38)

«Úk{ MftÄy. 00


ÃkAe Mkðo¿k ©enrhyu ÃkkuíkkLkk {kuxk¼kE hk{«íkkÃkLkk Ãkwºk yÞkuæÞk«MkkË, íkÚkk LkkLkk¼kE

RåAkhk{Lkk Ãkwºk h½wðehSLku Ë¥krðÄkLkÚke Ë¥kÃkwºk MÚkkÃke yk[kÞoÃkËu MÚkkÃkLk fÞko. (39)

©enrhyu ÃkkuíkkLke RåAk «{kýu ðíkoðk{kt yrík íkíÃkh yÞkuæÞk«MkkË íkÚkk h½wðeh«MkkË yu

çktLku yk[kÞkuoLku yk[kÞoLkk Ä{o Mk{òðe, íku{Lku Ëuþ íkÚkk {trËhku ðnU[e ykÃÞk. (40)

MkËk rËÔÞ ©enrh ðuË yLku þk†kuyu fnu÷e yk ÷kuf{kt Mkw¿k Ãkwhw»kkuyu «þtMk fhu÷e fÕÞkýLke

heík «ðíkkoðe yufktríkf Ä{oLkwt MÚkkÃkLk fheLku ytíkÄkoLk ÚkÞk. (41)

íku{Lkk su yMktÏÞ MkkÄwyku íku Ãkrðºk Lkirüf çkúñ[ÞoðúíkLkwt Ãkk÷Lk fheLku Ä{o, ¿kkLk, ðihkøÞkrËf

økwý Mkrník yLkLÞ ¼kðÃkqðof ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku ¼su Au. (42)

yÄ{oLkk ðtþ{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷k ÷ku¼, fk{, MLkun, hMkkMðkË, yr¼{kLk ðøkuhu Mk{økú Ëku»kkuÚke

hrník, rðþwØ ykí{rLkckðk¤k, RrLÿÞku íkÚkk ytík:fhýLku SíkLkkhk, MkðoËk WÃkþ{ yðMÚkkðk¤k,

íku{Lkk Mktíkku Au. (43)

nu hksLkT ! ©enrhLkku yk©Þ fhu÷k yMktÏÞ øk]nMÚk ¼õíkku Ãký ÃkkÃkf{oLkku íÞkøk fheLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk

Ä{kuo{kt hneLku nt{uþk Mðkr©íkkuLkk Mk{økú Ëw:¾ nhLkkhk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkwt s ¼sLk fhu. (44)

nu hksLkT ! yrík Mk{Úko ©enrh nk÷{kt ÃkkuíkkLkk yufktríkf ¼õíkkuLku Ãkkuíku su{ «íÞûk nkuÞ

íkus «{kýu ÃkkuíkkLkk ËþoLk ykÃku Au. nu LkhuLÿ ! íku Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk MkíMktøkesLkkuÚke õÞkhuÞ

Ãký Ëqh hnuíkk LkÚke. (45)

nu hksLkT ! ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLk ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku Ëun {qfðk Mk{Þu ÃkkuíkkLkk rËÔÞ

yûkh Äk{{kt ÷E sðk {kxu Ãkk»koËku Mkrník Ãkkuíku rËÔÞ rð{kLk{kt çkuMkeLku ykðu Au. íku Mkðo Xufkýu

«rMkØ Au. (46)

nu hksLkT ! yu yiïÞoðk¤k ©e nrhf]»ý ¼økðkLk fk¤, «f]rík ðøkuhuLkk rLkÞk{f Au. Mk{økú

ykr©íkkuLke fk{Lkk Ãkqýo fhLkkhk yLku Mkðo yðíkkhkuLkk yuf fkhýYÃk, søkíkLke WíÃkr¥k Ãknu÷kLkk ykrË

Ãkwhw»k òýku. (‘»ÜU}¢ï±¢ùçm¼è²}¢ì’ yu ©wríkÚke «ríkÃkkËLk fhu÷k Ãkh{uïh Au yu{ òýku.) (47)

yk «fkhu {wrLkhks økkuÃkk¤kLktË {wrLkLkk {w¾YÃke [tÿ{ktÚke Mkúðu÷wt yLku ÃkkuíkkLkk fýoYÃke Ãkkºk{kt

¼hu÷wt ¿kkLkYÃke y{]íkLkwt ÃkkLk fheLku yíÞtík þktrík Ãkk{u÷k íkÚkk íku{Lke ðkýe{kt rðïkMkðk¤k {kLk®Mkn

hkò, Lkuºk{k n»kko©w MkkÚku çktLku nkÚk òuzeLku MkíÃkwhw»kku{kt ©uc økkuÃkk¤kLktË {wrLkLku yk «{kýu fnuðk

÷køÞk. (48)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðh[eík nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†{kt

«Úk{ MftÄ{kt økkuÃkk¤kLktË {wrLk MkkÚku hkòLkk «&™ku¥kh rLkYÃký Lkk{u ºkeòu yæÞkÞ MktÃkqýo. (3)

k k k

y. 00

63


yæÞkÞ 4 Úkku

{kLk®Mkn hkò fnu Au :- nu {wLkeLÿ ! yk {khk Lkøkh{kt ykÃkLkk ÃkÄkhðkÚke {khku sL{

MkV¤ ÚkÞku Au. ík{khk suðk {kuxk Ãkwhw»kLkk «Mktøk rðLkk {wÂõíkLkku {køko {Lkw»Þ òýe þfíkku LkÚke. (1)

su sL{{kt ykÃkLkk suðk ¼økðkLkLkk r«Þ MkkÄwÃkwhw»kkuLkku «Mktøk Lk ÚkkÞ. íkuðk sL{ðk¤ku Ëuð÷kuf

Ãký fÕÞkýLku {kxu «ÞíLk fhíkk Ãkwhw»ku Mkuððku Lknª. nu {wrLk ! {Lkw»Þu ßÞkt MkwÄe ík{khk suðk yrík

{kuxk Ãkwhw»kkuLkk [hýhsLkku MÃkþo LkÚke fÞkuo íÞkt MkwÄe, íkÃk, Þ¿k ðøkuhu WÃkkÞkuÚke Ãký íku «íÞûk ©enrhLku

LkÚke Ãkk{íkku. (2-3)

nu {wrLkðÞo ! hkßÞLkk {kuxk fkÞoÚke ÔÞøkú {Lkðk¤k {Lku «íÞûk ©enrhLkku MktçktÄ LkÚke ÚkÞku.

íkuÚke Mkðkuo¥k{ ÷k¼ {Lku LkÚke {éÞku yu{ nwt {khk {Lk{kt Mk{swt Awt. (4) nu ËÞk¤ku ! íkku Ãký

ík{khk MktçktÄLku nwt ÃkkBÞku Awt yux÷u ík{khk «¼kðÚke ©enrhLku sYh nwt Ãkk{eþ. ík{khk suðk yrík

{kuxk Ãkwhw»kku íkku «íÞûk ©enrhLkk ÓËÞ Mk{kLk Au, íkuÚke ykÃk {Lku r«Þ Aku. (5)

yk ÷kuf{kt su{ ð»koíkku {u½ {Lkw»ÞkuLku þktrík ykÃku Au, íkuðe heíku ykÃk ¿kkLkk{]íkYÃke ðhMkkËÚke

yk ÷kuf{kt sLkkuLku þktrík ykÃkku Aku. nu {wrLk ! MktMkkhYÃke ÃkkþLku AuËLkkh íkÚkk ÃkkÃkLkk Mk{wËkÞkuLkku

Lkkþ fhLkkhku ík{khku «Mktøk nwt ÃkqðosL{Lkk ÃkwÛÞkuÚke ÃkkBÞku Awt. íkuÚke nwt {khk ykí{kLku f]íkkÚko {kLkwt

Awt. nu {wLkeLÿ ! ík{ku f]Ãkk fheLku {Lku rðïkÄkh «íÞûk ©enrhLkku ykr©ík fhku. íku{Lkk yk©ÞÚke

MktMkkhYÃke Mk{wÿLkku Ãkkh nwt Mkw¾uÚke Ãkk{eþ. (6-8)

ykðwt hkòLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku «MkLLk ÚkÞu÷k økkuÃkk¤kLktË {wrLk hkòLku fnuðk ÷køÞk. nu LkhuLÿ

! {Lkw»ÞLkk ðuþ{kt hnu÷k ËiíÞktþðk¤k økwhwLkk Mk{køk{Úke ík{ku ÃkkÃkf{o íkÚkk íkuLkkÚke Úkíke ÃkezkLkk fkhý¼qík

Ëwü {køkoLku yLkwMkÞko Aku. nu hksLkT ! ík{ku ÃkkÃkkuLkk yk[hý{kt «ðíkuo÷k Aku, Aíkkt Ãký yrík {w{wûkw

Aku, íkuÚke ík{khu nðu rðÃkr¥kyku íkÚkk {nkÃkkÃk íkÚkk MktMkkhLkk çktÄLkku{kt fkhý¼qík yMkwh Mð¼kððk¤k

sLkkuLkk MktøkLkku íÞkøk fhðku. nu LkhuLÿ ! yksÚke nðu ík{khu MkíÃkwhw»kkuyu ®LkËu÷wt MkwhkÃkkLk, {ãÃkkLk,

{ktMk¼ûký, ÔÞr¼[kh, [kuhe, swøkkh íkÚkk ®nMkkrËf ÃkkÃkf{kuoLkku íÞkøk fhðku. nu LkhuLÿ ! ík{khu nðu

Mkw¾ ykÃkLkkhk ÃkkuíkkLkk Ä{o{kt s MkËk hnuðwt. ðýoMktfhíkkYÃk fwf{o Lk fhðwt. Ãkkýe, ËqÄ, ½e, íku÷

ðøkuhu ð†Úke økk¤eLku s ÷uðk. ð¤e su{ rÃkíkk ÃkkuíkkLkk ÃkwºkkuLku «u{Úke Ãkk¤u íku{ ík{khu «òLkwt Ãkk÷Lk

fhðwt. (9-12) çku nkÚk òuzeLku çkuXu÷k íku hksLku ÃkkuíkkLku ykÃku÷ þw¼ ykËuþLku ykËhÃkqðof økúný

fÞkuo nkuðkÚke, økkuÃkk¤kLktË {wrLkyu nðu íkuLku þw¼ Ä{oÞwõík ©enrhLke ¼ÂõíkLkku WÃkËuþ fÞkuo. (13)

yk «fkhu Þkuøke«ðh ©e økkuÃkk¤kLktË {wrLk, {kLk®Mkn hkòLku ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLkku

ykr©ík çkLkkðeLku sLkkuLke {wÂõíkLku {kxu Ãk]Úðe{kt «Þký fhðk íkífk¤ íkíÃkh ÚkÞk. (14)

«Úk{ MftÄy. 00


økkuÃkk¤kLktË {wrLk íÞktÚke sðk íkiÞkh ÚkÞk yux÷u n»kko©wÚke ¼hu÷k Lkuºku, {wrLkLkk [hý{kt {Míkf

{qfeLku çku nkÚk òuuzeLku {wrLkLku «kÚkoLkk fhíkk {kLk®Mkn hkò Lk{úíkkÃkqðof Ëûkíkk ¼hu÷wt ð[Lk økËTøkËT

ftXu çkkuÕÞk. nu {wLkeLÿ ! nu þhýu ykðu÷kLkwt Ãkk÷Lk fhLkkh ! nwt nðu ykÃkLkku rþ»Þ ÚkÞku Awt. íkuÚke

{khk MÚkkLkÚke ßÞkhu ykÃk ¼kusLk fÞko rðLkk òyku íkku íkuÚke {khe yÃkfeŠík Úkþu. nu {wLku ! ykÃk

íkku rLkMÃk]ne Aku, Aíkkt {khk «íÞu fhwýk fheLku ynª ¼kusLk fhe {Lku f]íkkÚko fheLku s ykÃk ynªÚke

ÃkÄkhku. (15-17)

íÞkh çkkË ËÞkÿo r[¥kðk¤k økkuÃkk¤kLktË {wrLk, {kLk®Mkn hkòLkwt ð[Lk ytøkefkh fheLku, íku

hkòLkk çkøke[k{kt ykðu÷k {nu÷{kt MkkÄwLkk {tz¤ MkkÚku Wíkkhku fÞkuo. (18)

íkuÚke «MkLLk ÚkÞu÷k [íkwh íku{s WËkh Mð¼kððk¤k hkòyu hMkkuE {kxu òuEíke ík{k{ Mkk{økúe

Ãkw»f¤ «{ký{kt ÷kððk {kxu ÃkkuíkkLkk ËqíkkuLku «uhýk fhe. hMkkuELke Mkk{økúe ykÔÞk ÃkAe Mktíkkuyu hMkkuE

çkLkkððkLke þYykík fhe. (19) hMkkuE íkiÞkh ÚkÞk çkkË økkuuÃkk¤kLktË {wrLk íkÚkk Mkðo MktíksLkkuyu ÷kzwLkwt

{Lkkunh ¼kusLk ¼Âõík íkÚkk ©ØkÃkqðof ©e rð»ý ¼økðkLku rLkðuËLk fÞwO. ÃkAe ÃkkuíkkLkk Ãkkºk{kt ÃkehMku÷k

íku ¼kusLk{kt ©e rð»ýwÃkkËkuËf Lkkt¾eLku çkÄw r{© fheLku s{ðk ÷køÞk. (20)

hkò {kLk®Mkn íkÚkk Mkðuo íku{Lkk {tºke ðøkuhu sLkku MktíkkuLku ykðe heíku s¤ r{©eík yLLk s{íkk

òuELku ykùÞo ÃkkBÞk yLku hMkkMðkËu hrník Ãk]Úðe{kt fkuE Xufkýu ykðk Mktíkku LkÚke yu{ ÃkhMÃkh fnuðk

÷køÞk. (21) ÃkAe hkò {kLk®Mknu MkkÄw©uc økkuÃkk¤kLktË {wrLkLke íku{Lkk Mktíkku Mkrník [tËLk, Ãkw»ÃkLkk

nkhku íkÚkk LkðeLk ð†ku íku{s fwtfw{ yûkík ðøkuhu WÃk[khku ðzu yíÞtík «u{Ãkqðof Ãkqò fhe. (22)

ËÞkÚke fku{¤ ÓËÞðk¤k yLku SðkuLkwt fÕÞký fhðkLkk ykøkúnðk¤k {wLkeLÿ økkuÃkk¤kLktË {wrLkyu,

íku hkòLku ykí{k Ãkh{kí{kLkk yrík þwØ rð»kÞLkk ¿kkLkk{]íkLke ð]rüÚke ík]ÂÃík Ãk{kze. yu heíku hkrºk

ðeíke økE. (23) «kík:fk¤ Úkíkkt hkòyu {wrLkLku Ãkkt[ rËðMk hnuðk {kxu ½ýku ykøkún fÞkuo. íkku Ãký

ykÞo Ãkwhw»kkuLkk Mð¼kððk¤k økkuÃkk¤kLktË {wrLk ÃkkuíkkLkk {tz¤ Mkrník {Lkw»ÞkuLku WÃkËuþ yÚkuo rð[hý

fhðk íkífk¤ íkiÞkh ÚkÞk. (24)

n»kko©wÚke ¼hu÷k Lkuºkðk¤k {kLk®Mkn hkòyu íku {wLkeLku ð¤kÔÞk. ÃkAe ¿kkLk øknLk {wLkeLÿ,

{tz÷u Mkrník {w{wûkwykuLku WÃkËuþ ykÃkðk {kxu Ãk]Úðe{kt rð[hðk ÷køÞk. (25)

ÃkAe íku hkòyu, økkuÃkk¤kLktË {wrLkLku ykÃku÷k rLkÞ{kuLku yLkwMkheLku yûkhkíkeík Ä{oLktËLk ©enrh

¼økðkLkLke ¼Âõík fhíkk fhíkk, ÃkkuíkkLkk hkßÞ{kt y®nMkk Ä{o «ðíkkoÔÞku. (26)

ÃkAe {wrLkðÞo økkuÃkk¤kLktË Mðk{e Ãk]Úðe{kt Vhíkk Vhíkk yLkuf sLkkuLku Ä{uoMkrník ©e nrhf]»ý

¼økðkLkLke LkðÄk ¼Âõík{kt «ðíkkoððk ð]¥kk÷Þ Ãkwh{kt ykðeLku hÌkk. (27)

ÃkAe Þkuøkf¤k{kt «ðeý yLku ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkwt y¾tz æÞkLk ÃkhkÞý (íku÷Lke ÄkhLke

{kVf íkÚkk ðkÞw rðLkkLkk MÚkkLk{kt hnu÷k ËeÃkLke þe¾kLke su{ ÂMÚkh M{hý ÃkhkÞý) yrík ÄiÞoðk¤k,

y. 00

65


{nk{wrLk ©e økkuÃkk¤kLktË {wrLk fk¤u fheLku ÃkkuíkkLkk ËunLkku íÞkøk fheLku ©enrhLkk rLkðkMkMÚkkLkYÃk yûkhÄk{Lku

ÃkkBÞk. (28)

ÃkAe {kLk®Mkn hkò, {wrLkyku{kt {wÏÞ ÃkkuíkkLkk økwhw økkuÃkk¤kLktË {wrLk, ¼kiríkf þhehLkku íÞkøk

fheLku ¼økðkLkLkk Äk{Lku ÃkkBÞk Au, íku Mkkt¼¤eLku rð»kkËÞwõík ytík:fhýÚke ÃkkuíkkLkk {Lk{kt rð[kh fhðk

÷køÞk. (29)

søkík «rMkØ «íÞûk ©enrhLkku yríkþwØ yLku MktMkkhLkk Mk{økú Ëw:¾kuLku nhLkkhku MktçktÄ {Lku

ÚkÞku Lknª, ßÞkhu Ãk]Úðe WÃkh nòhku sLkku, yu MktçktÄ Ãkk{eLku rLk»fk{, rLk÷kuo¼, rLkMLkuon ðøkuhu økwýku

íkÚkk ©enrhLke {qŠík{kt r[¥kLkk rLkhkuÄYÃk Mk{krÄ Ãkk{e økÞk. (30)

ð¤e su {wrLkyu {Lku ©enrhLkk MðYÃkLkku rLkùÞ fhkÔÞku íkÚkk {kuûk ykÃkLkkh rðrþü ¿kkLkYÃk

y{]ík ÃkkELku {khk {LkLke ÃkezkLku Mk{kðe, yuðk {khk økwhw íku {wLkeLÿ Ãký yûkhÄk{Lku ÃkkBÞk. (31)

su{ ÍuhLkk yÂøLkÚke íkÃkkÞ{kLk ÚkÞu÷k {nkMkÃkoLku {÷Þkøkh [tËLkLkwt ð]ûk þktrík Ãk{kze Ëu Au,

íkuLke ÃkuXu {khk økwhw {khe ËwçkworØLkku Lkkþ fheLku fw{køkuo økÞu÷k yLku fk{krË ytík:þºkwykuÚke {khk íkÃík

ÓËÞLku þktrík Ãk{kzíkk níkk. (32) {w{wûkwsLkkuLku {u½Lke su{ þktrík ykÃkLkkhk, Ëku»kLku nýLkkhk, Mk{økú

sLkkuLkku WÃkfkh fhLkkhk, ¼økðrí«Þ yuðk {khk økwhwLkku «Mktøk yÕÃk ¼køÞðk¤k {Lku ÞÚkkÚko ÚkÞku Lknª.

(33) {kLk®Mkn hkò yk «{kýu MkkÄw{kt ©uc økkuÃkk¤kLktË Mðk{eLku íkÚkk íku{Lkk økwýkuLku íkÚkk íku{ýu

fhu÷k {kuxk WÃkfkhLku Mkt¼khe Mkt¼kheLku yíÞtík þkuf fhðk ÷køÞk. (34)

¼økðkLkLkk rLkðkMkÚke yríkMkwtËh çkLku÷k ð]¥kk÷Þ Lkøkh{kt MkíMktrøkSðLk Lkk{Lkk yrík {nkLk

økútÚkLke (þíkkLktË {wrLkyu fhu÷ku ¼økðkLkLkk [rhºk «ÄkLk økútÚk) ÃkkhkÞý {U (h½wðehk[kÞuo) fhkðe níke

íku «Mktøku íÞkt {kuxku WíMkð ÚkÞku níkku. íÞkh çkkË {nkøkwýðk¤k MkkÄwsLkkuyu yk[kÞoíðLke ÞkuøÞíkkLkk

økwýkuÚke ¼hÃkqh {khk ¼kE çkËrhLkkÚkLkk Ãkwºk ¼økðí«MkkËLku Ë¥kÃkwºk fheLku {khk Mkf¤sLkkuLkk økwhwÃkË{kt

{U MÚkkÃÞk; íku ð¾íku Ãký yrík {kuxku h{ýeÞ WíMkð ÚkÞku níkku. Mkðo sLkkuyu òuðk ÞkuøÞ yk çktLku WíMkðku{kt

ykððk {kxu {kLk®Mkn hkò íkíÃkh ÚkÞk Ãký hkßÞ-fkÞoLkk ¼khLku ÷eÄu ykðe þõÞk Lknª. (35-36)

ÃkAe ©enrhLke ÷e÷kLke fÚkk Mkkt¼¤ðk {kxu ykMkõík {Lkðk¤k, íkuÚke s Ãkrhûkeík hkòLke

WÃk{k ykÃkðk ÞkuøÞ, þqhðeh, Ä{o{kt áZ ÂMÚkríkðk¤k yLku yufktríkf MktíkkuLkku {Lkðkýe yLku þhehÚke

Mk{køk{ fhðk{kt yrík ykMkõík, {kLk®Mkn hkò Úkkuzk s rËðMkku{kt ÃkkuíkkLkk ykÃíksLkku Mkrník MkwtËh

ð]¥kk÷Þ Lkøkh{kt ykÔÞk. (37)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw ¼Âõík þk†Lkk

«Úk{ MftÄ{kt hkò {kLk®MknLku økkuÃkk¤kLktË {wrLkyu ¼økðkLkLkku ykr©ík fÞkuo íkuLkwt rLkYÃký yu Lkk{u

[kuÚkku yæÞkÞ MktÃkqýo. (4)

k k k

«Úk{ MftÄy. 00


yæÞkÞ 5 {ku

fux÷kf rËðMkku ÃkAe {kLk®Mkn hkò ðhíkk÷Lkk h{ýeÞÃkwh{kt ykÔÞk. ynª ©e nrhf]»ý

¼økðkLkLke íkÚkk ©e ÷û{eLkkhkÞýkrËf {qŠíkykuLku Mkküktøk «ýk{ fheLku yríkykLktË ÃkkBÞk. (1)

ÃkAe ð]tËkðLk rðnkhe íkÚkk ÷û{eLkkhkÞý íkÚkk ¼Âõík Ä{koí{s ©enrhLke {qŠíkyku MÚkkÃku÷e

Au, íku ºkýu {trËh{kt MLkunÚke Ëhuf {trËh{kt nòh nòh YÃkeÞk MkkuLkkLkk Úkk¤{kt ¼ux {qfeLku ¼ÂõíkÃkqðof

ËtzLke {kVf ½ýk Mkküktøk «ýk{ku fÞko. (2)

ÃkAe {kLk®Mkn hkòyu Wíkkhku fheLku rðrðÄ «fkhLkk ¼kusLkkuÚke ©enrhLkk ykr©ík íÞkøke,

MkkÄw, çkúñ[khe yLku Ãkk»koËku íku{s Mk{økú nrh¼õíkkuLku ík]Ãík fÞko. (3)

yíÞtík nŠ»kík {Lkðk¤k yLku ËkLk{kt þqhðeh {kLk®Mkn hkò Ãkrh[khfkuLke MkkÚku Mkðo íkeÚkkuo{kt

©uc økku{íke Mkhkuðh{kt rðrÄ «{kýu MLkkLk fheLku, çkúkñýkuLku ËkLk ykÃkíkk níkk. (4)

ÃkAe {kLk®Mkn hkò ©enrhLkk [hý f{¤Lkk r[LnkuÚke, Wæðohu¾k-MðÂMík (yüfkuý, sð,

òtçkw, æðs, ytfwþ, f{¤, ð@, {eLk, rºkfkuý, ÔÞku{, økkuÃkË, f¤þ, yÄo[Lÿ, ÄLkw»k) ytrfík ÚkÞu÷k,

©enrhLkk ¼õíksLkkuyu çkíkkðu÷k yrík Ãkrðºk MÚkkLkku{kt ËþoLk ÚkÞk yLku íku MÚkkLkkuLkk ËþoLk fheLku y©wykuÚke

ÔÞkÃík Lkuºkðk¤kt çkLkeLku, íkuLku ¼ÂõíkÃkqðof Lk{Mfkh fhíkk níkk. (5)

ÃkAe hkò ÃkkuíkkLkk Wíkkhk{kt ykÔÞk. MkkÞtfk¤Úke ykhíke Mk{Þu LkøkkhkLkku {nkLk æðrLk Mkkt¼¤eLku,

©e ÷û{eLkkhkÞýLkk {trËh{kt ©enrhLke {qŠíkykuLkkt ËþoLk fhðk {kxu {trËh{kt ykÔÞk. (6)

íku ¼qr{Ãkrík WíMkknÚke íÞkt ©enrhLkk Lkk{Lkwt MktfeíkoLk Wå[ MðhÚke íkk¤e ðøkkzeLku MkkÄwøkýku

íkÚkk ¼õíksLkkuLke MkkÚku fhíkk níkk. (7)

©enrhLke rËÔÞ {qŠíkykuLku íkÚkk Mk{økú MkkÄwsLkkuLku íku{s çkúñ[khe, Ãkk»koËku, nrh¼õíkkuLku Lk{Mfkh

fheLku MkkÄw, çkúñ[khe, íkÚkk nrh¼õíkkuLke Mk¼k{kt ykðeLku Mk¼k{kt hnu÷k MkðuoLku yr¼ðkËLk fheLku,

Mkífkh Ãkk{u÷k íku hkò, Mk¼k{kt ÞkuøÞ MÚkkLku çkuXk. (8)

ÃkAe íku Mk¼k{kt çkwrØ{kLk MkðorLkðkMkkLktË Lkk{Lkk {wrLk fÚkkLkk «Mktøk{kt yk «{kýu çkkuÕÞk.

‘nu {wrLkyku ! Mk¼k{kt yk þwfkLktË{wrLk çkuXk Au. íku{Lku «økx ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkku sux÷k «{ký{kt

Þkuøk ÚkÞku Au íkux÷ku Þkuøk çkeò fkuE MkkÄwLku ÚkÞku LkÚke. ©enrhLke fhwýkLkk Ãkkºk þktík þwfkLktË{wrLkLku

©enrhyu ÃkkuíkkLkkÚke fËe Ëqh fÞko LkÚke. (9-10)

íkuÚke {rík{kLk þwfkLktË {wLkªÿ ©enrhLke Mk{økú rËÔÞ ÷e÷kyku òýu Au, íku{s ©enrhLkk yLkwøkúnÚke

©enrhLkku yrík þw¼ {rn{k Ãký ÞÚkkÚko òýu Au; MkðorLkðkMkkLktË Mðk{eLke ðkíkku Mkkt¼¤eLku {kLk®Mkn hkò

ÃkkuíkkLkk Lkøkh{kt ykðu÷k økkuÃkk¤kLktË {wrLkLkk {tz¤Lkk MkkÄwsLkkuLku Ãký MðÄ{orLkc þwfkLktË{wrLkLkku {rn{k

y. 00

67


fÌkku níkku, íku rð[kheLku íku{Lku {kuxk Ãkwhw»k òýðk ÷køÞk. ÃkAe íku{ýu Mkf¤ þk†¿kku{kt ©uc þwfkLktË{wrLkLkk

{w¾ Úkfe ©enrhLke rËÔÞ ÷e÷kyku rLkíÞ Mkkt¼¤eþwt, íku «{kýu rLkùÞ fÞkuo. (11-13)

íÞkhçkkË Mk¼k{kt çkuXu÷k {wrLkyku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk MÚkkLk{kt økÞk. ¼økðkLkLke þÞLk ykhíke ÚkÞk

ÃkAe {kLk®Mkn hkò MkuðfkuLke MkkÚku ÃkkuíkkLkk Wíkkhk{kt økÞk. ynª ©enrhLkku «íkkÃk rð[khíkk hkrºk

rLkøko{Lk fhe; Mkðkh{kt QXeLku «u{ ¼ÂõíkÚke ÔÞøkú r[¥kðk¤k {kLk®Mkn hkò MkuðfkuLke MkkÚku økku{íke

íkeÚko{kt MLkkLk fhðk {kxu økÞk. (14-15)

økku{íke{kt ykí{eÞsLkkuLke MkkÚku ÞÚkkrðrÄ MLkkLk fheLku økku{íkeLkk fktXu ð]]ûkkuLkk Mk{qn{kt þku¼íke

ðurËfk su{kt ©enrh ðkhtðkh çkuXk níkk, íku ðurËfkLku yð÷kufeLku íku ðurËfk ÃkkMku økÞk; íku ðurËfkLku yr¼ðkËLk

fheLku hkòyu íÞkt ËtzðíkT fÞko. ðurËfkLke Mk{eÃk{kt W¥kh rËþk íkhV {w¾ fheLku ykMkLk WÃkh çkuXu÷k

yLku ytíkh{kt Ãkh{uïhLkwt æÞkLk fhíkk þwfkLktË{wrLkLkk íku hkò ËþoLk fhðk ÷køÞk; ©enrhLkk ÷e÷k[rhºk

Mkkt¼¤ðkLke RåAkÚke íku hkò, æÞkLk{kt ykMkõík rLk{eor÷ík Lkuºkðk¤k íku {wLkªÿLku Mkküktøk «ýk{ fheLku,

yrLkr{»k árüÚke íku {wrLkLkk ËþoLk fhíkk íku{Lke Mk{eÃk{kt çkuXk. (16-18)

MkwtËh, þktík þhehðk¤k þwfkLktË {wLkªÿ Ãkh{uïhe ©e MknòLktË ©enrhLku ÃkkuíkkLkk ÓËÞ{kt

MLkunÚke ®[íkðLk fhíkk çku ½ze ÃkÞOík çkuXk. (19)

{nk Ãkhk¢{e nrhf]»ý ¼økðkLkLku rð»ku Ãkh{ifktríkf ¼Âõíkðk¤k, «íÞûk ¼økðkLkLkk [rhºkku

íkÚkk økwýkuLkk ðýoLk íkÚkk ©ðý ðøkuhu{kt yLkwÃk{ «u{ðk¤k, {w{wûkwsLkkuLku WÃkËuþ ykÃkðk{kt yrík [íkwh,

ytík:fhýkrË Mk{økú RrLÿÞku su{ýu Síke Au, yntfkh hrník Ëið RåAkÚke «kÃík ÚkÞu÷k yLLks÷krËÚke

Mktíkku»kðk¤k; yríkþktík, Mkh¤ Mð¼kððk¤k, ík]»ýkhrník, ËÞkÚke fku{¤ ÓËÞðk¤k, ËwhkøkúnÚke hrník,

Ëuþfk¤Lku òýLkkhk, MkLkkíkLk ¿kkLkLkk ¿kkíkk, MÃkü íkÚkk hMkÞwõík ¼k»kkÚke WÃkËuþ fhLkkhk, fku{¤,

yüktøk çkúñ[Þo Ãkk¤Lkkhk, ©wrík-þk† ÃkwhkýLkk hnMÞLku òýLkkhk, Äehsðk¤k, Ët¼hrník, fk{krË

Ëq»kýkuÚke hrník, WÃkfkhe, þwØ yr¼«kÞðk¤k, ¼økðkLkLke LkðÄk ¼Âõík rðLkk ûký {kºk fk¤ su{Lkku

økÞku LkÚke íkuðk, «rík¼kþk¤e, y®f[Lk. (20-24)

ykðk økwýu Þwõík {nkí{k {wrLkðh þwfkLktË{wrLk ÃkkuíkkLkk Mðk{e ©enrhLkk æÞkLk{ktÚke òøkúík

ÚkÞk. ÃkAe ÃkkuíkkLke ykøk¤ rLkù÷ çkuXu÷k, ÃkkuíkkLku rð»ku yLkwhkøkðk¤k, {kLk®MknLku òuELku, íku{Lkku

{Äwh ð[LkkuÚke Mkífkh fÞkuo. (25)

{wrLkLke ðkýe Mkkt¼¤eLku, íku ðkýeYÃk y{]íkLkk ÃkkLkLke RåAkðk¤k hkò {kLk®Mkn, çktLku nkÚk

òuuzeLku, þwfkLktË{wrLkLkk [hý f{¤{kt ÃkkuíkkLkwt {Míkf {qfeLku íku{Lku Lk{Mfkh fhíkk níkk. (26)

©enrhLke ÃkkðLkfkhe fÚkk ©ðý{kt ©Økðk¤k, RrLÿÞkuLkwt Ë{Lk fhLkkhk, ©enrhLke áZ ¼ÂõíkLke

RåAkðk¤k, yÔÞøkú, rLkÞík ðkýeðk¤k, ©enrhLke ¼Âõík rðLkk çkeswt Lk RåALkkhk þwØ ¼kðLkkðk¤k,

MkíÃkwhw»kkuLkk «Mktøk{kt yíÞtík «eríkðk¤k, ÃkíLke, Ëun, Ãkwºk, ÄLk, Äk{, Ähk ðøkuhu{kt ykMkÂõíkyu hrník,

«Úk{ MftÄy. 00


MkíMktrøk ¼õíksLkkuLkk ËþoLk fhðk{kt yíÞtík n»koðk¤k, {kuûkLke RåAkðk¤k, rðLkÞþe÷, Ä{orLkc,

{tËnkMÞÚke þku¼íkk, Ëku»k ðŠsík, {nkçkwrØþk¤e, «þktík, RrLÿÞ Ë{Lk{kt ykMkÂõíkðk¤k, MkkÄwykuLkk

økwýøkýkuÚke yrík yrÄf þku¼kÞ{kLk, {kLk®Mkn hkò, {wLkªÿLku çktLku nkÚk òuzeLku yk «{kýu fnuíkk

níkk. (27-29)

nu çkúñLkT ! yk ðhíkk÷ Ãkwh{kt Mkkhk ÷ûkýðk¤k økwhwyku{kt ©uc h½wðehS yk[kÞuo Mkðkuo¥k{

yLku ©kuíkkykuLku Mkns{kt ÃkwÛÞfkhe yuðe MkíMktrøkSðLkLke fÚkk rLkr{¥ku Mkðo nrh¼õíkkuLkk rník {kxu

{kuxku WíMkð fÞkuo níkku. (30)

nu {wLkeLÿ ! íku {nkuíMkðÚke yk Ãk]Úðe{kt [khuÞ rËþkyku{kt íku{ s rðrËþkyku{kt {kuxku WËT½ku»k

ÚkÞku. íku {nkuíMkð{kt ykððk {kxu {U ½ýe RåAk fhe Ãkhtíkw hkßÞLkk fkÞkuo{kt hkufkÞu÷ku nkuðkÚke ð]¥kk÷Þ{kt

ykððk {kxu þÂõík{kLk ÚkÞku Lknª. (31)

íÞkh ÃkAe h½wðehS {nkhksu íku{Lkk LkkLkk ¼kE çkËrhLkkÚkLkk Ãkwºk ¼økðí«MkkËLku ÃkkuíkkLke

Ä{oÄqhk MkkUÃkðkLkk Mk{Þu Ãký yk Ãkwh{kt {nkuíMkð fÞkuo. íku WíMkð{kt Ãký nwt {ktËøkeLku ÷eÄu ykðe

þõÞku Lkrn. (32)

Ãkhtíkw ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk {nk«¼kðLkwt suLkkÚke ¿kkLk ÚkkÞ Au, íku MkíMktøkeSðLkLke fÚkkLkk «Úk{

{nkuíMkðLkku «Mktøk Mkkt¼¤ðkLke {Lku yrík WíftXk Au. {kxu ykÃk íku {Lku rðMíkkhÃkqðof fnku. (33)

nu {wrLkðÞo ! {khk r[¥k{kt çkeswt ÃkqAðkLkwt Au íku ÃkkA¤Úke ÃkqAeþ. {kxu nu ËÞk¤w ! {Lku

MkíMktrøkSðLkLke fÚkkLkku su {kuxku WíMkð ÚkÞku íku «Mktøk {Lku «Úk{ fnku. (34)

íku hkòLkwt ykðwt MkwtËh ð[Lk Mkkt¼¤eLku, ©enrh{kt «eríkðk¤k ©eþwfkLktË {wLkªÿ íku hkò WÃkh

yrík «MkLLk ÚkELku íkuLke «þtMkk fhe, íkuLku {w{wûkw òýe, ©eMkíMktrøkSðLk fÚkk rLkr{¥kLkk {nkuíMkð

«Mktøku Ãkrðºk yLku MkwtËh fÚkkLkk ykht¼{kt yk «{kýu {tøk¤k[hý þY fÞwO. (35)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk Lkk{u

¼Âõíkþk†Lkk «Úk{MftÄ{kt þwfkLktË {wLkeLku {kLk®Mkn hkòLkku Mk{køk{ yLku íkuýu fhu÷k «&™Lkwt rLkYÃký

yu Lkk{u Ãkkt[{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (5)

k k k

yæÞkÞ 6 êku

fuð¤ f]Ãkk árüÚke s su{ýu ÃkkuíkkLkk ykr©ík sLkkuLkk íkkÃk Mk{kÔÞk Au, Lk¾YÃke {rýykuLkkt

Mk{qnkuLke fkÂLíkÚke su{Lkk fh[hý þku¼e hÌkkt Au, su{Lkkt ËþoLkÚke LkuºkkuLku ykLktË ÚkkÞ Au, MkwtËh

{w¾ nkMÞLke fktríkÚke ÃkhkSík fÞkuo Au. þhË ÃkqŠý{kLkku [tÿ su{ýu, yuðk MkwtËh ïuík ð†ku Äkhý

y. 00

69


fhLkkhk Ä{oLkk Ãkwºk ©enrhLkwt nwt þwfkLktË{wrLk ®[íkðLk fhwt Awt; ÃkkuíkkLkk yrík MkkIËÞoLkk Wíf»koÚke su{ýu

MkUfzku fk{ËuðLkk MkkIËÞoLkk {níkT økðoLku nÛÞku Au, íkÚkk MkwtËh rðþk¤ ðûkMÚk¤{kt rðhkS hnu÷k Ãkw»ÃkLkk

nkhÚke yrík þku¼kÞ{kLk sýkíkk fkuE Mk{Þu ¼õík sLkkuLke «MkLLkíkk {kxu þwØ MkwðýoLkk çkwèkËkh

ð†kuLku Äkhý fhLkkhk, Mkðo ykí{kykuLkk ytíkÞko{e, Ä{oíkLkÞ ©enrh {khk ÓËÞ{kt rLkðkMk fhku;

yLktík çkúñktzkuLkk çkúñkrËf yLkuf yrÄÃkríkykuLkk {wøkxku ðzu (íku{Lkk Lk{MfkhkuÚke) su{Lkwt {nk®MknkMkLk

½MkkÞu÷wt Au yÚkkoíkT çkúñkrËf Ëuðíkkyku su{Lku Lk{Mfkh fhu Au, íkÚkk fr÷Þwøk{kt ÃkkÃkLke ò¤Lku Lkkþ

fhðk{kt [íkwh, ð¤e {kuxk {kuxk frð íkÚkk {wrLkðhku Ãký yk çkúñktz{kt ©enrhLku WÃk{uÞ fkuE ðMíkw

þkuÄe þõÞk LkÚke, íku{s ©enrhLke WÃk{kLkk ÷uþ ¼køkLku Ãký su ÃkkBÞk LkÚke, íkuðk ©e MknòLktË

©enrhLku rLkhtíkh ¼ÂõíkÚke nwt ðtËLk fhwt Atw; MkðoLkk rLkÞtíkk þw¼ økwý økýkuLkk íkÚkk Mk{økú yiïÞoLkk

Äk{YÃk, þku¼kÞ{kLk, rËÔÞ íkÚkk {kLkw»ke ÷e÷kykuÚke yrÄf þku¼íkk, {Lkw»ÞkuLkk Mk{qnLku ykLktË Ãk{kzLkkhk,

yk ÷kuf{kt ÃkkuíkkLkk ËþoLk {kºkÚke s yLkuf sLkkuLku Mk{krÄ Ãk{kzLkkhk, ©e LkkhkÞý {wrLk {Lku íku{Lkk

WíMkð fnuðk{kt yLkwfq¤ çkwrØ ykÃkku. (1-4)

{wrLkhks þwfkLktË{wrLk yk «fkhu þw¼ {tøk÷k[hý fheLku {kLk®Mkn hkòLku fnuðk ÷køÞk. nu

hksLkT! MkíMktrøkSðLkLke fÚkk MktçktrÄ ©uc {nkuíMkð nðu nwt ík{Lku fnwt Awt. ík{ku yufkøkú {Lku Mkkt¼¤ku. (5)

nu hksLkT ! yuf Mk{Þu ðMktík Éíkw{kt økwhwyku{kt yøkúuMkh ©e h½wðehk[kÞo ÃkkuíkkLke rLkíÞrðrÄÚke

ÃkhðkheLku yufktík{kt çkuMkeLku yåÞwík ©enrhf]»ýLkwt ÓËÞ{kt æÞkLk fhíkk níkk. (6)

Ãkrðºk íkÚkk {nkËÞk Mkkøkh Mk{økú «kýeykuLkk rník{kt s íkíÃkh, yrík Mkqû{, Ãkrðºk çkwrØðk¤k,

sLk Mk{wËkÞu «kÚkuo÷k r«Þ ËþoLkðk¤k; ðuËku íkÚkk þk†kuLkk rMkØktíkkuLku òýLkkhk, Äehsíkk, økt¼ehíkk,

ûk{kLkk MÚkkLk¼qík, rLkhntfkhe, f]ík¿kíkkLkk rLkrÄ, Mk{økú rþ»Þku{kt MLkunðk¤k; ÃkkuíkkLkk Mk{økú øk]nMÚk-

rþ»Þku íkÚkk íÞkøkesLkku þk†ku{kt fnu÷k ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Ä{o {køko{kt ðíkkoððk Mk{Úko, Ãkkuíku Ëeûkk ykÃku÷

sLkkuLku íku{Lkk ðýko©{ Ä{o{kt «ðíkkoððkÚke, íku íku Ä{kuoLkwt yk[hý fhðkÚke, íkÚkk ½ýkt þk†ku{kt hnu÷k

yÚkkuoLkku Mktøkún fhðkÚke MkkÚkof yk[kÞoÃkËLku Äkhý fhíkk; ÃkkuíkkLkk rÃkíkk ©enrhLke ík{k{ yk¿kk nt{uþk

Ãkk÷Lk fhLkkhk, {Lk íkÚkk RrLÿÞku rLkÞ{{kt fhLkkhk, Ä{o fkÞo{kt yríkþÞ «eríkðk¤k; rLkhtíkh Ãkh{ifktríkf

sLkkuLkk Mk{køk{Lke «eríkðk¤k, rðLkÞ, WÃkþ{, «rík¼kMktÃkLLk, M{]rík, Mktíkku»k íkÚkk ÂMÚkhíkk; ¿kkLk ðihkøÞkrËÚke

yrík þku¼kÞ{kLk, yíÞtík fku{¤ ÓËÞðk¤k, sLk Mk{wËkÞLku þktrík fhðk{kt [tÿ Mkáþ. nrhf]»ý

¼økðkLkLkk çktLku [hý f{¤ku{kt ¼ú{hMk{ su{Lkwt rðþwØ {Lk òuzkÞu÷wt Au, Mkðo sLkkuLkk rníkfkhe,

WÃkËuþ ÃkhkÞý, MkËT yMkËTLkk rððuf{kt rð[ûký; MkíÞ, r«Þ, yLku rníkfkhe ðkýeðk¤k, y¿kkLk

Lkkþ fhðkLkk Mð¼kððk¤k, Ãkh{kí{k{kt ykMkÂõíkðk¤k, Mk{økú rð»kÞku{kt rLkMÃk]n, nt{uþk ¼økðkLkLkk

æÞkLk ÃkhkÞý; yríkþÞ Ëw¼uoã yrðãkLkku íkífk¤ Lkkþ fhLkkhe su ¼køkðíke Ëeûkk íku ykÃkðk{kt rLkÃkwý,

{nk©Økðk¤k, rLk{o¤ ¿kkLkrLkrÄ, ytÄfkh Lkkþ fhðk{kt {æÞköfk¤Lkk MkqÞoMk{kLk, «rík¼kþk¤e,

«Úk{ MftÄy. 00


{Ë, ¢kuÄ, fk{krË Ëku»kkuÚke hrník yûkh Mk{kLk çkúñMðYÃk. (15)

½ýkt rfhýkuLkk Mk{qnÚke ykð]¥k ÚkÞu÷k, ÃkkuíkkLkk ykí{kLku MkËk «íÞûkÃkýu òuíkk, ¼økðkLk{kt

rLkckðk¤k íkÚkk çkkÌkurLÿÞkuLkk MktÞ{Lkk íkku Mk{wÿ suðk, WíMkðLkk Äk{YÃk, çkúñkrËÚke yûkh{wõík ÃkÞOík

Mk{økúLku Míkwrík fhðk ÞkuøÞ, yLkwÃk{, ÃkkuíkkLkk «kýr«Þ, Mkf¤ çkúñktzkuLkk yrÄÃkrík, Mðkr©íkkuLku Mkw¾

ykÃkLkkhk, Mðk¼krðf ykLktËðk¤k ©enrhLku ÃkkuíkkLkk ykí{k{kt òuíkk; Mkðo yðíkkhkuLkk yðíkkhe, yLkwÃk{

ðkíMkÕÞLkk Mk{wÿ, Ä{oÃkwºk, ©enrh, ÃkkuíkkLkk ¼õíksLkkuLke ¼ÂõíkYÃk yLkwð]r¥kÚke yíÞtík «MkLLk ÚkÞu÷k

yLku íkuÚke s sLkMk{qnLkk {kuûk {køko ¼qík, ÃkkuíkkLke Ä{o Äqhk suLku ykÃke níke yuðk. (17)

nu hksLkT ! økwhw økwý yLku ÷ûkýkuÚke þku¼íkk ©e h½wðehk[kÞo, ©enrhyu ytík:fhý{kt «uhýk

fhe nkuðkÚke yk «{kýu rð[kh fhíkk níkk. nwt Mk{økú {wrLkykuLku íkÚkk øk]nMÚkk©{e ¼õíkkuLku çkku÷kðeLku

MkíMktrøkSðLkLke fÚkk fhkðwt; {khu MkíMktrøkSðLkLke fÚkkLkku yu þw¼ {nkuíMkð fhðku, íku{s WíMkð{kt

ykðu÷k Mk{økú MkkÄwsLkkuLku LkkLkk «fkhLkk W¥k{ ¼kusLkku íkÚkk Ãkkfu÷e fuheLkk hMk{kt çknw ½e íkÚkk Mkkfh

Lkkt¾eLku s{kzðk; ð¤e íku Mk{økú ¼õík sLkkuLkk Mk{qnLke Mkt¼kðLkk Ãký rLkhtíkh ÞÚkk ÞkuøÞ {khu «eríkÃkqðof

fhkððe. Mk{økú ¼õíksLkkuLku yk «Mktøku hMkkuE {kxu ðkMkýku íkÚkk Ãkkºkku, ÷kfzkt íkÚkk ½ôLkku ÷kux,

MkwtËh zktøkhLkk [ku¾k íkÚkk W¥k{ Ëk¤ ðøkuhu íku{Lke RåAk «{kýu ykÃkðkt; MkíMktrøkSðLkLke fÚkk rLkr{¥kLkku

yu «fkhLkku {nkuíMkð fhðkÚke yrík rLk{o÷ ytík:fhýðk¤k, yufktríkf Mk{økú MkkÄwsLkkuLkku {Lku ½ýku

«Mktøk Úkþu yLku ¼økðkLkLkwt M{hý íkÚkk ËþoLkÚke ½ýwt Mkw¾ Úkþu. (18-21)

ð¤e yk {nkuíMkð fhðkÚke ½ýkt «krýykuLkwt Ãký fÕÞký Úkþu. yux÷k {kxu {khu yk {kuxku

WíMkð fhðku. yk þheh ûký¼tøkwh nkuðkÚke yk Ä{ofkÞo{kt rð÷tçk fhðku Lknª. (22)

nu hksLkT ! yk «fkhu h½wðehk[kÞoSyu rð[kh fheLku yûkhkLktË ykrË {kuxk MkkÄwsLkkuLku çkku÷kðe,

ÃkkuíkkLkk {LkLkku MktfÕÃk íku{Lku fÌkku. íku Mkkt¼¤eLku {Lkw»ÞkuLkwt MkËk rník fhðk{kt yrík ykMkÂõíkðk¤k

MkkÄwsLkku yrík n»ko Ãkk{eLku fnuðk ÷køÞk. (23)

nu økwhku ! y{khk ÓËÞ{kt MkíMktrøkSðLkLke fÚkk Mkkt¼¤ðkLkku MktfÕÃk Au. íkuÚke nrh¼Âõík fhLkkhk

MkíMktøkeykuLku rníkfkhf yLku {nkykLktË YÃk yk fkÞo ík{kuyu ÞÚkkÚko ÄkÞwO Au. (24)

yk «fkhu Mkf¤ rþ»ÞkuLkk Mðk{e h½wðehk[kÞo íku Mkðuo {wrLkykuLke «MkLLkíkk òýeLku íkus ûkýu

ßÞkurík»k þk† òýLkkhkyku{kt ©uc ËÞkhk{ ÃktrzíkLku çkku÷kðeLku MkíMktrøkSðLkLke fÚkkLkk ykht¼Lkwt {wnqíko

ÃkqAâwt. (25)

ÃkAe ËÞkhk{ Ãktrzíku ÃkkuíkkLke Ãkk½ze{ktÚke Ãkt[ktøk fkZeLku íku{kt òuELku y»kkZ MkwËe [kuÚkLku rËðMku

yrík ©uÞMfh {wnqíko Au íku{ sýkÔÞwt. (26)

yk ð[Lk Mkkt¼¤eLku h½wðehk[kÞo ÃkkuíkkLkk ík{k{ {trËhku{kt hnuíkk íÞkøke {tz¤kuLku íkÚkk swËk

swËk Ëuþ{kt hnuíkk øk]nMÚk ¼õíkkuLku çkku÷kððk {kxu; nu hksLkT ! fwtfw{Úke AtxkÞu÷e {tøk¤ Ãkrºkfkyku

y. 00

71


÷¾kðeLku çkÄk {trËhku{kt íkÚkk Ëuþku{kt Ëqíkku îkhk MLkunÚke {kuf÷ðk ÷køÞk. (27-28)

ÃkAe WËkh {Lkðk¤k yk[kÞo Äku¤k íkÚkk MkwtËh MkwøktÄe{kLk f{kuË, MkqºkMkk÷ íkÚkk Ãkt¾k¤eLkk [ku¾k

íkÚkk Ãke¤e íkwðuhLke Ëk¤, fkufý ËuþLkku økku¤ ðøkuhu økkzkyku ¼he ¼õíkku ÃkkMku {tøkkðíkk níkk. (29)

nu LkhuLÿ ! h½wðehk[kÞuo økk¤u÷k ½eÚke ¼hu÷k MkUfzku fwÕ÷kt íkÚkk MkkfhLke ¼hu÷e Ãkuxeyku

íkÚkk {nkuíMkðLku ÞkuøÞ LkkLkk «fkhLke çkeS Mkk{økúeyku {tøkkðe. (30)

nu hksLkT ! íku Mk{Þu Ãk]Úðe{kt hnu÷k yktçkkLkk ð]ûkku íku h½wðehSLkk {LkkuhÚkku MkV¤ Au yu{

Mkq[ðíkk Úkfk yufkyuf Ãkqðuo fËeÃký Lknª Úkyu÷k yuðk yríkV¤ðk¤kt ÚkÞkt. (31)

íku Mk{Þu Mk{økú Ãk]Úðe Ãký A «fkhLke hMkðk¤e çkLke økE. íku{s Mk{økú ÃkËkÚkkuo Ãký Lkðk

suðk s ÚkE økÞk. yk[kÞkuo{kt ©uc h½wðehk[kÞoLkk {tøk¤fkhe økwýkuÚke ðkAhzkLku òuELku økkÞLkk ykt[¤ku{kt

ËqÄ †ðu íkuLke ÃkuXu, Ãk]Úðe Ãký hMkÞwõík çkLke økE. (32)

nu hksLkT ! íÞkøke íkÚkk øk]nMÚk ¼õíkku yk[kÞuo {kuf÷u÷e MkwtËh {tøk¤ ÃkrºkfkLku ðkt[e {u½æðrLk

Mkkt¼¤eLku {ÞqhkuLke su{, {nk n»ko ÃkkBÞk. (33)

ykLktËÚke ÔÞkÃík r[¥kðk¤k nòhku ðŠýyku, {wrLkyku íkÚkk Ãkk»koËku yk ÷kuf{kt {kLkMk MkhkuðhLkk

ntMkkuLke su{ ð]¥kk÷Þ{kt ykððk ÷køÞk. (34)

su{ çkeò s¤Lke MÃk]nk Lkrn hk¾íkkt yLku ÃkkuíkkLke hkn òuELku çkuXu÷k [kíkf ÃkûkeykuLkk Mk{qnLku,

Mðkrík LkûkºkLkwt s¤ ð»keoLku yrík Mkw¾ ykÃku Au. (35)

íkuLke ÃkuXu s ©e h½wðehk[kÞuo ykht¼u÷ yk MkíMktrøkSðLkLkwt fÚkkYÃke y{]ík, suLke «íkeûkk

yk ÷kuf{kt ©enrhLkk rðÞkuøkÚke íkÃkkÞ{kLk ÚkÞu÷k ¼õíkku fhíkk níkk, íku fÚkk ©ðýYÃk y{]íkLkku

ðhMkkË yk íkkÃkLke þktrík fhþu. (36)

yk «fkhu MktfÕÃkku fhíkk yLku ©e Mðkr{LkkhkÞý Lkk{Lkku {kuxuÚke Wå[kh fhíkk nrhsLkkuLkk

Mkt½ku ðhíkk÷{kt ykðíkk níkk. (37)

fÚkk{]íkLkk ÃkkLk{kt ykMkõík r[¥kðk¤k, nrh ¼õíkkuLkk Mkt½ku, {k½ {kMk{kt íkeÚkohks «Þkøk

«íÞu su{ Mkt½ W{xu íku{, ËuþktíkhÚke h{ýeÞ ð]¥kk÷Þ Ãkwh{kt ykðíkk níkk. (38)

Ãkûkeyku su{ ÃkkuíkkLkk {k¤kLkku íÞkøk fheLku ÃkkuíkkLkku [khku ÷kððk {kxu Ëuþktíkh{kt òÞ Auu,

íkuLke ÃkuXu nrhsLkku ÃkkuíkkLkk ½h AkuzeLku fÚkk Mkkt¼¤ðk ðhíkk÷ ykððk ÷køÞk. (39)

©enrhLkk rðÞkuøkÚke yrík íkÃkkÞ{kLk ©enrhLkk ykr©ík Ãkwhw»kku íkÚkk †eykuLkk Mk{qn, Ä{o,

¿kkLk íkÚkk ðihkøÞYÃk híLkkuÚke þku¼íkk, fÚkk{]íkLkk Mk{wÿ{kt «ðuþ fhðk {kxu, su{ ËkðkLk¤Úke íkÃík

ÚkÞu÷k øksuLÿku yíÞtík þeík¤ ¼køkehÚkeLkk «ðknLku Ãkk{eLku þktrík Ãkk{u Au íku{, ÃkkÃk íkÚkk íkkÃkÚke

rLkð]r¥k Ãkk{e þktrík Ãkk{ðk {kxu, yk ð]¥kk÷Þ Ãkwh{kt ykðíkk níkk. (40-41)

«Úk{ MftÄy. 00


ðhíkk÷{kt ykðíkk nòhku íÞkøkesLkku íkÚkk yMktÏÞ øk]nMÚk ¼õíkkuLku òuELku {køko{kt ykðu÷k

økk{Lkk {Lkw»Þku òýu {kLkð Mk{qnYÃk Mk{wÿu {ÞkoËk íÞkøk fhe Au fu þwt, yu{ íkfo fhíkk níkk. (42)

nu hksLkT ! WíMkðLkk ykht¼{kt {kuxk yûkhkLktË {wrLk íkÚkk LkkhkÞýkLktË Lkk{Lkk çkúñ[khe

çktLku økwhwðh ©e h½wðehk[kÞoLke yk¿kkÚke ËuþktíkhÚke ykðu÷k çkúñ[khe íkÚkk MkkÄw Mk{qnkuLku hnuðkLkk

MÚkkLkku ÞÚkkÞkuøÞ ykÃkðk{kt íkíÃkh ÚkÞk. (43)

ËuþktíkhÚke ykðu÷k nòhku {wrLkøkýku, ðŠýyku íkÚkk Ãkk»koËku, yûkhkLktË Mðk{e íkÚkk LkkhkÞýkLktË

çkúñ[kheLke yk¿kkÚke ©e ÷û{eLkkhkÞýLkk {trËhLke Mk{eÃk{kt, {trËhLke Ãkrù{ íkÚkk W¥kh rËþk{kt

hnu÷e nðu÷eyku{kt, ykLktËÃkqðof rLkðkMk fhíkk níkk. (44)

nu hksLkT ! ©e h½wðehk[kÞuo LkrzÞkËLkk Lkkøkh çkúkñý ËkLkíkhk{ íkÚkk z¼kýLkk WrËååÞ çkúkñý

fhwýkþtfh yu çktLkuLku, yk WíMkð{kt ykðu÷k øk]nMÚksLkkuLke †eykuLku Wíkkhk ykÃkðkLke yk¿kk fhe. (45)

yu çktLku çkúkñýkuLke Mkt{ríkÚke çkeò ½ýk çkúkñýku ðLk{k¤e, {kunLkhk{ ðøkuhu Ãký nrh¼õíkkuLku

rLkðkMk ykÃkðkLkk fkÞo{kt MkðoËk Wã{u Þwõík ÚkÞk. ËkLkíkhk{ ðøkuhu çkúkñýku ËuþktíkhÚke ykðu÷k Ãkwhw»kku

íkÚkk †eykuLku ðhíkk÷ Lkøkh{kt ÞÚkkÞkuøÞ Wíkkhk fhkðíkk níkk. (46)

yk «{kýu «ðeý ËkLkíkhk{ íkÚkk yLÞ çkúkñýkuyu {trËhLkk Ãkqðo¼køk{kt ÷ktçke yLku Ãknku¤e

W¥k{ Ä{oþk¤kyku{kt nòhku {Lkw»Þku íkÚkk †eykuLku rLkðkMk fhkÔÞku. (47)

nu LkhuLÿ ! þktrík fhLkkh Ãkrðºk MkíMktrøkSðLkLke fÚkk{]íkLkk ÃkkLk fhðkLke RåAkðk¤k fux÷kf

MkíMktøke ¼õíksLkku ðhíkk÷Lkk þk¾k Lkøkhku òu¤, MktòÞk, çkk{hku÷e ðøkuhu{kt rLkðkMk fhíkk níkk. (48)

{kÄðkLktË çkúñ[khe, yLÞ ðŠý Mk{wËkÞ, Mk{økú Ãkkf fkÞo{kt yøkúuMkh níkk. íkuyku çkúñ[kheykuLkk

Mk{qnLku íkÚkk çkúkñýkuLku hMkkuELke ÞkusLkk{kt {køkoËþoLk ykÃkíkk níkk; Ãkkf fhðk{kt yøkúuMkh LkkhkÞýËkMk

MkkÄw, Mk{økú {wrLkyku, Ãkwhw»kku¥k{ËkMk ðøkuuhu MkkÄwykuLku Ãkkf íkiÞkh fhðk{kt ÞÚkkÞkuøÞ ÞkusLkk fhíkk

níkk. (49-50)

íku Mk{Þu nrh÷k÷ Lkk{Lkk ðrýfLke ÿÔÞ ykÃkðk ÷uðk YÃk fkÞo{kt yk[kÞo©eyu ÞkusLkk fhe

níke. íku fkÞo{kt íku íkíÃkh níkk. ð¤e rþð[tÿ íkÚkk økkuðÄoLkËkMk Lkk{Lkk ðrýfkuLku {kuËe¾kLkkLkk fkÞo{kt

yk[kÞuo rLkÞwõík fÞko níkk; MkwtËh MÃkü yûkh ÷¾ðk{kt «ðeý nMkLk Lkk{Lkk ¼õík Ëuþktíkh{kt Ãkºkku ÷¾eLku

{kuf÷ðk íkÚkk MkwtËh Ãkkf rMkrØLku {kxu Mkk{økúeyku ÷kððkLkwt fkÞo Ëhhkus fhíkk níkk. (51-52)

¼õík nrh¼kELku h½wðehk[kÞuo ÷kufkuLku RÂåAík ÄLk ykÃkeLku MkËk Mkw¾e fhðk {kxu rLkÞwõík

fÞko; nu LkhuLÿ ! íku Mk{Þu ðhíkk÷ Lkøkh{kt çkúkñýkrËf MkíMktøkeyku {kxuLkk MkUfzku hMkkuzkt ÚkÞkt níkkt.

íkÚkk MkíMktøkesLkkuLkku ¼khu Mk{qn ¼u¤ku ÚkÞku níkku. (53-54)

ð¤e LkkÚkS ¼õík, nwfS ¼õík íkÚkk MkSð ¼õík ðøkuhu Ãkk»koËku ¼õíksLkkuLku þkf íkÚkk ÷kfzkt,

y. 00

73


hMkkuELkk ðkMkýku ðøkuhu ½xu íku{ nt{uþk ykÃkíkk níkk; MkwðýoLke Aze Ík÷Lkkhk «¼wËkMk ¼õík yk[kÞoLke

«uhýkÚke ¼õíkkuLku fktE yki»kÄLke sYh Ãkzu íkku íku ykÃkðkLkwt fk{ fhíkk níkk. ytçkkEËkMk ykrË Ãkk»koËku

yk[kÞoLke yk¿kkÚke íkuðe heíkLke Mkt¼kðLkk{kt hnuíkk níkk. (55-56)

yk[kÞuo ðÞuo yLkuf íÞkøkesLkku íkÚkk «Úk{k©{e çkúñ[kheykuLke ¼kusLkkrËfÚke nt{uþk ½xu

íku{ Mkt¼kðLkk fhe. (57)

÷û{eLkkhkÞý Ëuð ðøkuhuLke {qŠíkyku íkÚkk yk[kÞo©eLkk ËþoLkÚke hkS ÚkÞwt Au r[¥k su{Lkwt

yuðk MkkÄwyku íkÚkk øk]nMÚkku [kíkf økýku Mðkrík LkûkºkLkk {u½Lke su{ hkn swyu íku{ MkíMktrøkSðLkLke

fÚkkLkk yðMkhLke hkn òuíkk níkk. (58)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk Lkk{u

¼Âõíkþk†{kt «Úk{MftÄ{kt þwfkLktË{wrLk yLku {kLk®Mkn hkòLkk MktðkË{kt þwfkLktË{wrLkyu fhu÷k {tøk¤k[hýLkwt

rLkYÃkýLkk{u Aêku yæÞkÞ MktÃkqýo. (6)

k k k

yæÞkÞ 7 {ku

nu hksLkT ! {nk«íkkÃkþk¤e ©enrh íkÚkk ©e ÷û{eLkkhkÞýLke {qŠíkykuLke MkkÞtfk¤Lke ykhíke

ÚkÞk çkkË ÷û{eLkkhkÞýLkk Ÿ[k {trËhLke Ãkrù{ rËþk{kt yíÞtík rðMíkkhðk¤k MkwtËh [kuf{kt {Lkkunh

{kuxe Mk¼k ÚkE. (1-2)

Mk¼kLkk {æÞ{kt fku{¤ YLke ¼hu÷e økkËe Þwõík çkuXf WÃkh MkËTøkwý rLkrÄ ©e h½wðehk[kÞo

çkuXk. (3) Mk¼k{kt íÞkøkeyku íkÚkk øk]nMÚk ykrË nòhku ¼õíkku yk[kÞoLku yr¼ðkËLk fheLku ÃkkuíkÃkkuíkkLke

{ÞkoËkÚke çkuXk. (4) nu hksLkT ! ÃkAe «MkLLk ðËLk yk[kÞo ðÞuo Mk¼k{kt çkuXu÷k Mk{økú íÞkøkeyku

íkÚkk øk]nMÚk ¼õíksLkkuLku WÃkËuþ ykÃkðkLkk nuíkwÚke LkkrMkfkLkk yøkú¼køk WÃkh íksoLke yktøk¤eLke [uükÚke

({kiLk {wÿkÚke) MkkiLku {kiLk fÞko. (5)

ÃkAe {kiLk çkuXu÷k ¼õíkku íkÚkk ÃkkuíkkLkk {w¾ íkhV Lkuºkkuðk¤k Mk¼ksLkkuLku ykLktË ykÃkíkk «eríkÃkqðof

h½wðehk[kÞo yk «{kýu {Äwh ð[Lk fnuðk ÷køÞk; ©e h½wðehk[kÞo fnu Au. nu ¼õíksLkku ! MkíMktrøkSðLk

Lkk{Lkk økútÚkLke fÚkkLkku ykht¼ ykðíke fk÷u «kík:fk¤{kt W¥k{ {wnqíko{kt fhðkLkku Au. (6-7)

íkuÚke nu sLkku ! Mkðkh{kt rLkíÞrðrÄ fheLku ík{khu Mkkiyu yk þw¼ fÚkk Mkkt¼¤ðk {kxu ykððwt.

÷û{eLkkhkÞýLke {tøk¤k ykhíke ÃkAe þýøkkhLke ykhíke MkwÄe fÚkk nt{uþk Mkkt¼¤ðe. (8-9)

nu sLkku ! íkuðe heíku s çkÃkkuh ÃkAeÚke íku MkkÞtfk¤Lke ykhíke ÚkkÞ íÞkt MkwÄe fÚkk Mkkt¼¤ðe.

MktæÞk ykhíke ÚkÞk ÃkAe þÞLkLke ykhíke ÚkkÞ íÞkt MkwÄe Mkðo ¼õíkLkkuyu {tøk¤fkhe fÚkk{]íkLkwt ÃkkLk

«Úk{ MftÄy. 00


fhðwt. (10-11)

yk «{kýu ík{khu Ëhhkus ºký ð¾ík yíÞtík MkkðÄkLkíkkÚke ©ØkÃkqðof fÚkk Mkkt¼¤ðe. fÚkk©ðý

Mk{Þu çkeò MktfÕÃkku Lk fhðk yLku «MkLLkr[¥kÚke rLkhtíkh fÚkk Mkkt¼¤ðe. (12-13)

nu ¼õíkku ! yrík Ãkrðºk yLku Mkðkuo¥k{ yk ðzíkk÷ Äk{{kt fkuEyu õÞkhuÞ Ãký økúkBÞ ðkíkkoíkku

Lk s fhðe. fÚkk ©ðý fhLkkh øk]nMÚk ¼õíkku íkÚkk íku{Lke †eykuyu ÞÚkk ÞkuøÞ V¤Lku ykÃkLkkhtw

çkúñ[Þo nt{uþk Ãkk¤ðwt. (14-15)

Mkðo yðíkkhLkk fkhý-Ä{oÃkwºk ©enrhLkwt æÞkLk «{kË hrník ÚkELku Mkðo ¼õíkkuyu ¼ÂõíkÃkqðof

rLkhtíkh fhðwt. nu sLkku ! ík{khu Ä{o, ¿kkLk, ðihkøÞ yLku ¼ÂõíkLkku WÃkËuþ ykÃkLkkhe, rníkfkhe ©e

økwýkíkeíkkLktË Mðk{e ykrË MktíkkuLke ðkíkku Ëhhkus ykËhÃkqðof Mkkt¼¤ðe. (16-17)

yk fÚkk «Mktøku yufktríkf MktíkkuLkk Mk{køk{Lkku ÷k¼ ík{kuLku {¤þu. íkuðk Mk{køk{Lkku ÷k¼

ík{kuLku Vhe Ëw÷o¼ Au. fu{ fu, yk Ëun ûký¼tøkwh Au. {tøk¤k, þýøkkh, hks¼kuøk, MkkÞtfk¤ yLku

þÞLk yu Ãkkt[ ykhíkeLkk Mk{Þ{kt ©e ÷û{eLkkhkÞkÞý ËuðLkk ËþoLk fhíkkt Ëwçko¤ ¼õíkkuLku Ãkezk ÚkkÞ

yuðe ¼ez {trËh{kt fhðe Lkrn. (18-19)

Ëhhkus økku{íke íkeÚko{kt çkuðkh MLkkLk fhðk {kxu ík{ku ßÞkhu òyku íÞkhu {køko{kt ©enrhLke

M{]rík fhðe íkÚkk ©enrhLkwt Lkk{kuå[khý fhðwt. Ä{oLkk Ãkwºk «íÞûk ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk þku¼kÞ{kLk

[hýf{¤Lkk r[LnkuÚke íkeÚkoYÃk fhkÞu÷k Mkðo MÚkkLkkuLkkt ykËhÃkqðof ËþoLk fhðk. (20-21)

©enrhLkk ykr©ík ík{kuyu {Lk, ðkýe yLku þhehÚke nt{uþkt ©enrhLke «MkLLkíkk {kxu íku{Lke

¼Âõík ÃkhkÞý Úkðwt. ÃkkuíkkLkk {kuûkYÃk MðkÚko MkkÄðk{kt fkuE Ãký ¼õíkkuyu yk yðMkh{kt MkíMktrøkSðLkLke

fÚkkLkk íkÚkk MkkÄw sLkkuLkku WÃkËuþ ©ðý{kt «{kË Lk hk¾ðku. «{kË hrník ÚkELku fÚkk Mkkt¼¤ðkÚke

Ãkh{ Mkw¾ ÚkkÞ Au. (22-23)

ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu yLku ÃkkuíkkLke yðMÚkkLku yLkwMkheLku {kuûkLke RåAkðk¤k Mkðo íÞkøke MkkÄwykuyu

[kíkw{koMk{kt (yk»kkZ MkwËe yufkËþeÚke ykht¼eLku fkhíkf MkwËe yufkËþe ÃkÞoLík) ©enrhLke «MkLLkíkk

{kxu rðþu»k rLkÞ{ku ykËhÃkqðof Äkhý fhðk. ©Økðk¤k íÞkøkeykuyu «íÞûk Ä{oÃkwºk ©enrhLke «MkLLkíkk

{kxu Äkhýk ÃkkhýkrË ðúíkku fhðkt. (24-25)

íÞkøke sLkkuLke {kVf [kíkw{koMk{kt øk]nMÚk ¼õíkkuyu íkÚkk †eykuyu Ãký ©enrhLke «MkLLkíkk

{kxu rðþu»k rLkÞ{ku ykËhÃkqðof Äkhý fhðk. (26)

su ¼õíksLk Mkðo íkeÚkkuo{kt W¥k{ þw¼ økku{íke íkeÚko{kt MLkkLk fheLku ©enrhLke rËÔÞ {qŠíkLkk

÷û{eLkkhkÞýkrË ËuðLkk íkÚkk MkkÄwÃkwhw»kLkk ËþoLk fhu Au; íku ¼õík sLk MkðoíkeÚkkuoLkwt íkÚkk Mkðo Þ¿kku fÞkoLkwt

V¤ Ãkk{u Au. MkðkuoÃkhe ©enrhLkwt yk Mkðkuoíf]ü MÚkkLk Au. (27-28)

y. 00

75


©e þwfkLktË{wrLk fnu Au : nu LkhuLÿ ! ©e h½wðehk[kÞoLke {Äwh ðkýe Mkkt¼¤eLku Mk¼k{kt

çkuXu÷k íÞkøkeyku íkÚkk øk]nMÚk ¼õíkku ykLktË ÃkkBÞk. ÃkAe çktLku nkÚk òuzeLku ©e h½wðehk[kÞoLku yk

«{kýu fnuðk ÷køÞk. (29)

nu yk[kÞohks ! ík{kuyu su rþûkk ð[Lk fÌkk íku «{kýu y{ku Mkðuo «eríkÚke Ëhhkus ðŠíkþwt.

økwhw©uc ©e h½wðehk[kÞo íku{Lke ðkýe Mkkt¼¤eLku ÃkkuíkkLkk ÓËÞ{kt ykLktË ÃkkBÞk. (30)

íku Mk{Þu rþÕÃk f¤k{kt rLkÃkwý MkwÚkkh ¿kkríkLkk ¼õík ¼økwS, ÃkwhkýeLku çkuMkðk {kxu rLk{koý

fhu÷wt r[ºkkuÚke ytrfík fhu÷wt, yrík MkwtËh ®MknkMkLk nkÚk{kt ÷ELku íku Mk¼k{kt n»koÃkqðof ykðíkk níkk.

ÃkAe økwhwðh h½wðehk[kÞo íku MkwtËh ®MknkMkLk òuELku n»ko ÃkkBÞk yLku ¼økwS ¼õíkLku ¼økðkLkLke «MkkrËYÃk

ð†krË, Ãkkrhíkku»kf ykÃÞwt. ÃkAe þw¼ fÚkk fnuðkLkk MÚkkLkYÃk íku ®MknkMkLkLku ÃkkuíkkLkk Mkuðfku ÃkkMku «eríkÃkqðof

ÞkuøÞ MÚkkLk{kt MÚkkÃkLk fhkÔÞwt. (31-32)

ÃkAe ©e h½wðehk[kÞo Mk¼k{kt çkuXu÷k Mk{økú ¼õíksLkkuLku yk «{kýu fnuðk ÷køÞk : nu ¼õíkku

! yk fÚkkLkk WíMkð{kt su ¼økðkLkLkk ¼õíksLkkuLku su su ðMíkw òuEíke nkuÞ íku íku ðMíkw y{khe yk¿kkÚke

y{khk yrÄfkhe sLkku ÃkkMkuÚke {ktøke ÷uðe. (33)

ÃkAe MkíÃkwhw»kku{kt «eríkðk¤k ©e h½wðehk[kÞo Mk{økú ¼õíksLkkuLku Ãkkuík ÃkkuíkkLkk Wíkkhk{kt sðk

{kxu yk¿kk ykÃkeLku, Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk Wíkkhk{kt økÞk. nu LkhÃkíku ! ykLktË Ãkk{u÷k. Mkðuo íÞkøkesLkku íkÚkk

øk]nMÚk ¼õíkku, ©e nrhLkwt M{hý fhíkk fhíkk ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Wíkkhk{kt økÞk. (34)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhw ¼Âõík þk†Lkk

«Úk{ MftÄ{kt yk[kÞuo Mðrþ»Þ rþûkk rLkhwÃký Lkk{u Mkkík{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (7)

k k k

yæÞkÞ 8 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au : yk[kÞoðÞo ©e h½wðehk[kÞo hkºkeLkku yuf «nh çkkfe hÌkku íku Mk{Þu

òøÞk. ÃkAe þki[ íkÚkk MLkkLk fheLku ðuËLke yk¿kk «{kýu MktæÞk ðtËLkkrË rLkíÞ rðrÄ fhíkk níkk. (1)

«¼kík{kt ©e ÷û{eLkkhkÞý ËuðLke {tøk¤k ykhíke ÚkE íku Mk{Þu ËuðLkkt ËþoLk fhðk {kxu

Ãkk»koËkuÚke ®ðxkyu÷k økwhwhks©e h½wðehk[kÞo {trËh{kt ykÔÞk. (2)

©e økku{íke íkeÚko{kt MLkkLk fheLku íkÚkk ÃkkuíkÃkkuíkkLkku rLkíÞ rðrÄ fheLku íÞkøke íkÚkk øk]nMÚk ¼õíkku

íku Mk{Þu ÷û{eLkkhkÞý ËuðLkkt ËþoLk fhðk {kxu {trËh{kt ykÔÞk. (3)

nu hksLkT ! ËþoLk fÞko ÃkAe íku {trËhLke W¥kh rËþkyu rðþk¤ Ä{oþk¤k Au íÞkt íÞkøkeyku íkÚkk

øk]nMÚkkuLke Mk¼k ÚkE. íku Mk¼kLkk {æÞ{kt fÚkkLkk ðõíkk ÃkwhkýeLku çkuMkðk {kxu yrík Ÿ[w h{ýeÞ LkðeLk

«Úk{ MftÄy. 00


®MknkMkLk, ðõíkkLkwt {w¾ ÃkqðorËþk íkhV hnu íkuðe heíku, ¼õíksLkkuyu n»koÃkqðof MÚkkÃkLk fÞwO. (4-5)

ÃkAe [tËLk Ãkw»ÃkkrË WÃk[khkuÚke ¼hu÷k [ktËeLkk Mkkhkt ðkMkýku ÷ELku ÃkkuíkkLkk Mkuðfku íkÚkk çktÄw

ðøko Mkrník økwhwhks ©e h½wðehk[kÞo Mk¼k{kt ykÔÞk. íku{Lku ËqhÚke ykðíkk òuELku Mk{økú Mk¼ksLkku

WXeLku Lk{Mfkh fhíkk níkk. h½wðehk[kÞo Mk¼k{kt ykðeLku MkkÄwykuLku Lk{Mfkh fheLku ÃkkuíkkLku çkuMkðk

ÞkuøÞ MkwtËh ®MknkMkLk{kt çkuXk. íku{Lke Mk{eÃk{kt íku{Lkk çktÄwsLkku ½xu íku{ çkuXk. h½wðehk[kÞo Ãký ÃkwhkýeLkk

ykMkLk MkL{w¾ su{ ½xu íku{ n»koÚke çkuXk. (6-8)

nu hksLkT ! økwhwLkk s{ýk ¼køk{kt nòhku MkkÄwyku çkuXk, íku{Lkk zkçku Ãkz¾u çkúñ[khe Mk{wËkÞ

ÃkkuíkkLke ÞkuøÞíkk «{kýu n»koÚke çkuXku. ©e{Ëk[kÞoLkk Ãkk»koËku yk[kÞoðÞo ©e h½wðehSLke ÃkAðkzu ÞkuøÞíkk

«{kýu çkuXk. øk]nMÚk ¼õíkku ÃkwhkýeLkk MktwËh ®MknkMkLk ÃkkA¤ yrÄfkh yLkwMkkh çkuXk. (9-10)

íku Mk¼kLkk Ërûký ¼køk{kt su nðu÷e níke íkuLke Ä{oþk¤k{kt, MkwtËh ykMkLk WÃkh Ãkríkðúíkk

†eykuyu Míkwrík fhðk ÞkuøÞ yk[kÞo©eLkk Mkw¿k ÃkíLke fÚkk Mkkt¼¤ðk Mkkhwt çkuXk níkkt. íku{Lke Mkk{u

íku{Lkk suXkýe, Ëuhkýe, LkýtË íkÚkk nrh¼õíkkuLke †eyku íku Mk¼k{kt ÃkkuíkÃkkuíkkLku ½xu íkuðk ykMkLkku WÃkh

MkL{kLk Ãkwh:Mkh çkuXk. íku Mk{Þu yk[kÞo ÃkíLkeyu ËuþktíkhÚke fÚkk Mkkt¼¤ðk {kxu ykðu÷e Mkðo †eykuLkku

ykËh Mkífkh fÞkuo. íku ÃkAe Mkífkh Ãkk{u÷e íku †eyku íku {nkMk¼k{kt çkuMkíke níke. (11-13)

ykÞo Ãkwhw»kku{kt W¥k{ ©e h½wðehk[kÞoLke «uhýkÚke Ãkk»koË Sðý ¼õíku ÃkwhkýeLkk ykMkLk WÃkh

fku{¤ yLku LkðeLk YLke økkuËze rçkAkðe. h{ýeÞ ®MknkMkLk{kt Sðý¼õíku fku{¤ yMíkhÚke ykåAkrËík

yLku MkwtËh r[ºkkuðk¤ku çkksX MkíMktrøkSðLk ÃkwMíkf {wfðk {kxu {qõÞku, (14-15)

ÃkAe økwhwhks h½wðehk[kÞuo ÃkkuíkkLkk ykr©ík yLku ðuËÃkwhký ykrË þk†ku{kt rLkÃkwý, þw¼ økwýkuðk¤k

Ãkwhký ðõíkk ©e ¼ku¤kLkkÚk ¼èLku çkku÷kÔÞk. yux÷u MkíMktrøkSðLkLkwt rðMík]ík ÃkwMíkf ÷ELku ¼ku¤kLkkÚk

¼è ÃkkuíkkLkk rþ»Þøký ¼kLkwþtfh íkÚkk hkòhk{ ðøkuhu MkkÚku «MkLLk r[¥kÚke íÞkt ykÔÞk. (16)

«u{k¤ yk[kÞo ðÞoLke yLkwð]r¥k Mk{sðk{kt fwþ¤, SíkurLÿÞ; {ËÚke hrník, þkMºkeÞ þçËku

su «fhý{kt ykðu íkuLku yLkwMkheLku íkuLkk yÚko fnuðk{kt MVwŠíkðk¤k, ¼ku¤kLkkÚku ykLktË Ãkqðof yk[kÞoLku

«ýk{ fÞko. ÃkAe ©e økwýkíkeíkkLktË Mðk{e ykrË Mktíkku íkÚkk y¾tzkLktË, LkkhkÞýkLktË ykrË çkúñ[khe

íkÚkk híkLkS ykrË Ãkk»koËku íkÚkk øk]nMÚk Mkðuo MkíMktøkeykuLku Lk{Mfkh fÞko. ÃkAe økwhwLke yk¿kk ÷ELku

MkwtËh ÔÞkMkkMkLk WÃkh fÚkk ðkt[ðk çkuXk. (17)

nu Ãk]ÚðeÃkíku ! rðrÄ «ðeý økwhwðh ©e h½wrðhu fMíkwhe Þwõík MkwtËh [tËLk, fwtfw{, yûkík, òíkòíkLkk

Ãkw»ÃkLkk nkh íkÚkk ÄqÃk ËeÃk Þwõík rðrðÄ «fkhLkk ©uc V¤ku íkÚkk YÃkk{nkuhku ðøkuhu WÃk[khkuÚke rðrÄ Þwõík

©e MkíMktøkeSðLkLkk økútÚkLke Ãkqò fhe. ÃkAe rðrðÄ «fkhLkk ðkãkuLkk æðrLk MkkÚku ykhíke fhe. (18-19)

[tËLk, fuMkh, fÃkwh r{r©ík [tËLk íkÚkk {kuøkhkrË Ãkw»Ãkku, nkh, çkksw çktÄ yLku íkkuhk ðøkuhu

Mkk{økúeyku ðzu ¼ku¤kLkkÚk ÃkwhkýeLke Ãkqò fhe. ÃkAe h½wðehk[kÞo MkwøktÄe{kLk fwtfw{ yLku {Lkkunh Ãkw»ÃkLkk

y. 00

77


nkhÚke {wrLkyku íkÚkk ðŠýykuLke Ãkqò «eríkÃkqðof fheLku MkíMktrøkSðLk ÃkwMíkfLku yr¼ðkËLk fheLku þw¼

fÚkk Mkkt¼¤ðk{kt WíftXkðk¤k ÃkkuíkkLkk ©uc ykMkLk{kt çkuXk. (20-21)

yrík Ãkrðºk yLku ©enrhLke ¼Âõík{kt «eríkðk¤k ¼ku¤kLkkÚk Ãkwhkýeyu «MkLLk ðËLku yk «{kýu

{tøk¤k[hý þY fÞwO. (22)

ÃkkuíkkLkk rËÔÞ íkusÚke yríkíkeðú Ãkk¾tz {køkoLku {q¤{ktÚke rðLkkþ fhíkk, økŠðík fk{ ËuðLkku Ãkhk¼ð

fhíkk {wrLksLkkuLkk yuf Mðk{e, MkkÄw Ãkwhw»kkuLkk Ãkûkðk¤k, MðkÚko{kt rð[ûký, MkðorLkÞtíkk, {Lkkunh ykf]ríkðk¤k,

þktík Ä{oLkk ©e MknòLktËLkwt hkrºk rËðMk nwt {khk ÓËÞ{kt M{hý fhwt Awt. {Lkw»ÞkuLkk ytík:fhý{kt

hnu÷k yLkkrË y¿kkLkYÃke ytÄfkhLkku Lkkþ fhe, MkqÞoLku suýu rðÂM{ík fÞkuo Au, ð¤e ¼økðkLk, MkkÄw,

MkËTÄ{o yLku yu ºkýuLkwt «ríkÃkkËLk fhLkkh þk† yu [kh{kt «eríkðk¤k, íkuÚke rLk{o¤ ÓËÞðk¤k {wõíkkuyu

su{Lkk rËÔÞ rðøkúnLku æÞuÞ {kLÞwt Au, íku{s yk÷kuf{kt ¼õík sLkkuLkk yrík rðfx sL{ {hýLkk

«ðknLku íkífk¤ Lkkþ fhLkkhk MkðkuoÃkhe ©enrhLkk rËÔÞ MðYÃkLku yu {wrLkyku Mkrník {khk ÓËÞ{kt

nwt ¼swt Awt. rLk{o¤ ÓËÞðk¤k yufktríkf MkkÄwykuLkk Mk{eÃk{kt hnu÷k yrík ©uc, {r÷Lk ÓËÞðk¤k

sLkkuÚke yrík Ëqh hnu÷k ©wríkøkýkuyu fnu÷k yLkkrË rMkØ, ÃkkuíkkLkk sLkkuLku Mkðkuo¥k{ {kuûk ykÃkLkkhk,

Mðíktºk yLku MkíÞ yuðk ©enrh su{Lkwt Mðkr{LkkhkÞý {tºkÚke ¼sLk ÚkkÞ Au, íku{Lku nt{uþk nwt yrík

n»koÃkqðof Lk{Mfkh fhwt Awt. (23-25)

nu hksLkT ! {nkçkwrØþk¤e Ãkwhkýeyu yk «fkhu MÃkü ðkýeÚke MkwtËh {tøk¤k[hý fÞwO. íÞkhçkkË

©enrhf]»ý ¼økðkLkLke y{]ík ÷e÷kYÃke ©kuíkksLkkuLku ykLktË WÃkòðLkkhe þw¼ fÚkk ðkt[ðk ÷køÞk. (26)

Mkðo yÚkoLku MÃkü yLku {ÄwhðkýeÚke Mk{òðíkk Ãkwhkýe yk[kÞo «{w¾ íkÚkk yMktÏÞ ©kuíkkykuLku

htsLk fhíkk níkk. Mk{økú ©kuíkksLkku n»koÃkqðof, rLkù÷íkkÚke yLku yufkøkúð]r¥kÚke Mðkrík Lkûkºk{kt {u½Lkk s¤Lku

[kíkf Ãkûkeyku su{ ÃkkLk fhu Au, íku{ yk fÚkk{]íkLkwt ÃkkLk fhíkk níkk. Mðkrík Lkûkºk{kt ð»koíkk {u½Lkk s¤Lku

Mk{wÿ{ktÚke Ÿ[u QA¤eLku AeÃk su{ økúný fhu Au, íku{s ðõíkkLkk {w¾ Úkfe fÚkkLkk yk {Äwh þçËku

Mkðuo sLkku økúný fhíkk níkk. yk Ãkrðºk fÚkk{]íkLku n»koÚke yLku ykËhÃkqðof ÃkkLk fhíkk ¼õíksLkku su{ ðkÞwLkk

MÚkkLk{kt ËeÃkfLke þe¾k ÂMÚkh hnu Au, íkÚkk Mk{krÄMÚk ÞkurøksLkku su{ rLkù÷ ytøkðk¤k nkuÞ Au, íku heíku

ÂMÚkh ÚkE økÞk níkk. ©enrhLke rËÔÞ ÷e÷kLkk y{]íkYÃk {kÄwÞoLku Äkhý fhLkkhe, ykí{k Ãkh{kí{kLkwt

¿kkLk ©kuíkkykuLku fhkðíke, yLku íkuÚke s fÕÞký fhLkkhe, íku fÚkkLku Mkkt¼¤ðk {kxu íku Mk{Þu rð{kLk{kt çkuMkeLku

çkúñkrË Ëuðíkkyku n»koÃkqðof ykÔÞk. ð¤e çkËrhðLk{kt hnu÷k {wõíkku, ïuíkrîÃkLkk {wõíkku íkÚkk økku÷kuf ðøkuhu

Äk{Lkk {wõík Mk{wËkÞ yk Mk¼k{kt fÚkk Mkkt¼¤ðk ykÔÞk níkk. (27-32)

Mk{økú çkúñkrË Ëuðku íkÚkk {wõíkku «MkLLk ÚkELku íku ð¾íku ð]¥kk÷Þ Lkøkh{kt íkÚkk Mk¼k{kt MkwøktÄe{kLk

MktwtËh [tËLk íkÚkk Ãkw»ÃkLke ð]rü ðkhtðkh fheLku Mk{økú sLkkuLku ykùÞo Ãk{kzíkk níkk. Mk{krÄ Ãkk{u÷k ½ýkt

{wrLkyku íkÚkk çkeò nrh¼õíkku, ykfkþ{kt yMktÏÞ rð{kLkku íkÚkk çkúñkrË Ëuðku íkÚkk {wõíkkuLku, «íÞûk òuíkk

«Úk{ MftÄy. 00


níkk. Mk{krÄ{ktÚke òøkúík ÚkÞk ÃkAe yk rËÔÞ ½xLkk çkeò ¼õíkkuLku fnuíkk níkk. (33-34)

nu hksLkT ! íÞkt õÞkhuf õÞkhuf yk «fkhLkwt ykùÞo ¼økðkLkLkk «íkkÃkÚke Úkíkwt níkwt. su ykùÞo

òuELku yLkuf {w{wûkwyku ©enrhLkku yk©Þ fhíkk níkk. (35)

A þkMºkku, EríknkMk, ðuËku, ykøk{ (Ãkt[hkºk) ÃkwhkýkrË økútÚk Mk{wËkÞ ykrË {qŠík{kLk MðYÃku

fÚkk Mkkt¼¤ðk {kxu ykfkþ{kt Ëuðíkkyku MkkÚku ykÔÞk níkk. fÚkk ©ðý fÞko ÃkAe íkuyku n»koÚke çkku÷ðk

÷køÞk. (36)

yk økútÚk{kt suðwt ¼økðkLkLkwt MðYÃk fÌkwt Au íku{s Ä{korËLkwt ÷ûký suðwt fÌkwt Au. íkuðe heíku fnuðk

{kxu y{u Mk{Úko LkÚke. íkuÚke Mk{økú økútÚkku{kt ©uc yk økútÚk y{kuLku ÃkqßÞ Au yLku {kLÞ Au. (37)

fÚkk Mk{kÂÃík ÚkÞk ÃkAe økwhwðh h½wðehk[kÞoLke yk¿kk ÷ELku, {Lkkunh ©e nrhf]»ý{kt {Lk

yÃkoý fhLkkh, {wrLk ©uc ©e økwýkíkeíkkLktË Mðk{e ©uc rMkØktíkku Mkrník yLkuf áüktíkkuÚke Ä{o, ¿kkLk,

MktçktÄe ©enrhLke rËÔÞ ðkíkku fhíkk níkk. (38)

yk[kÞorík÷f h½wðehk[kÞo Ãký ©e økwýkíkeíkkLktË {wrLkLke {kVf ©enrhLkk {knkíBÞ íkÚkk ¿kkLk,

ðihkøÞ, ¼Âõík, Ä{oÚke ¼hÃkqh ðuË íkÚkk þk† Mkt{ík økkt¼eÞkorË økwýÚke þku¼íke, MkwttËh áüktíkkuÚke

rðîßsLkkuLku ykLktË fhkðíke, çkwrØ{kt «fkþ fhíke, ðkíkku fhíkk níkk. (39)

yk «fkhu Mkðkhu, çkÃkkuhu íkÚkk hkºku ÃkkÃk{ku[Lke yLku {wÂõík ykÃkLkkhe yk fÚkk Úkíke níke.

ÃkAe ©kuíkksLkku Ãkkuík ÃkkuíkkLkk MÚkkLk{kt sELku Mkðuo ¼uøkk ÚkELku Mkkt¼¤u÷e fÚkk M{hý Ãkqðof ytËh

ytËh fnuíkk yLku yrík n»koÚke Mkkt¼¤íkk níkk. ©enrhLkk ÷e÷k[rhºk yLku MðYÃk MktçktÄe yk ðkíkku

Mkðo ¼õíkku íkÚkk MkkÄwyku ½ýk ¼kðÚke Mkkt¼¤íkk níkk. íku ÃkAe íku fÚkkLkwt {LkLk íkÚkk rLkrËæÞkMk fhíkk

níkk. yk «Mktøku fux÷kf íÞkøkeyku Äkhýk-Ãkkhýk íkÚkk [ktÿkÞýLkk ðúíkku ©enrhLke «MkLLkíkk {kxu ©ØkÚke

fhíkk níkk. (40-41)

øk]nMÚk ¼õíksLkku [kíkw{koMk{kt ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke yLkwÃk{ «MkLLkíkk {kxu rðrðÄ

«fkhLkk ðúíkku fhíkk níkk. †eyku Ãký ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu ðúíkku fhíke níke. yk «Mktøku MkðosLkku

Ÿ[k MðhÚke «økx ¼økðkLkLkk Lkk{Lkku ½ku»k fhíkk níkk. íku ½ku»k Mk{økú rËþkyku{kt ÔÞkÃke økÞku. (42)

Mkðo ¼õíksLkku æÞkLkÞ¿k, sÃkÞ¿k, MðkæÞkÞÞ¿k, çkúñÞ¿k, ¿kkLkÞ¿k, íkÃkÞ¿k íkÚkk f]åAÙ

[ktÿkÞýkrËf ðúíkku, yrík «u{Úke fhíkk níkk. Mk{økú EïhkuLkk yÄeþ ©enrhLku Ëhhkus «íÞûk su{

nkuÞ íku{ fux÷kf ¼õíkku MðÃLk{kt òuíkk níkk. nu hksLkT ! ©enrhLkk MðÃLk{kt ËþoLk Ãkk{Lkkh ¼õíksLkkuLkk

Ãkh{ ¼køÞLkwt ðýoLk fhðk {kxu nwt þÂõík{kLk LkÚke. (43)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw YÃk ¼Âõík

þk†{kt Mk¼kðýoLk rLkYÃkýLkku «Úk{ MftÄLkku ykX{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (8)

k k k

y. 00

79


yæÞkÞ 9 {ku

©e þwfkLktË fnu Au : yrík WËkh yk[kÞoðÞo ©eh½wðehS nòhku íÞkøkesLkkuLku Mkkfh, ½e,

Mkrník yk{úhMk íku{s hkux÷e ðøkuhu ¼kusLkkuÚke ík]ÂÃík Ãk{kzíkk níkk. ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLku MkËk Mkw¾fh

nkuðkÚke {n¥kkLku Ãkk{u÷k økwhwðÞo ©eh½wðehk[kÞo íÞkøkesLkkuLke ÷ktçke ÃktÂõík{kt Vhíkk Vhíkk íku{Lku

Mkkfh, ½e íkÚkk yktçkkLkku hMk çku {kMk ÃkÞoLík hkus ÃkehMkíkk níkk yLku yu heíku íku{Lku ík]ÂÃík Ãk{kzíkk

níkk. íku s «fkhu yMktÏÞ ¼õíksLkkuLku Ãký Mkkfh, ½e Þwõík yk{úhMkÚke íkÚkk MkwtËh Ãkwheyku ðøkuhu ©uc

¼kußÞ ÃkËkÚkkuoÚke Ëhhkus ík]ÂÃík Ãk{kzíkk níkk. ©eh½wðehk[kÞo, íkuðe s heíku õÞkhuf ½e MkkfhLkk ÷kzwyku

íkÚkk MkkfhLkku þehku íkÚkk W¥k{ Ãkwheyku, ftMkkh ykrËf ¼kusLkkuÚke Mk{økúsLkkuLku ík]ÂÃík Ãk{kzíkk níkk.

©eh½wðehS õÞkhuf Mkkfh Mkrník ËqÄÃkkf íkÚkk ÃkwheLkk ¼kusLkkuÚke, õÞkhuf Mkkfhu Mkrník fuMkhLkk

rçkhtsLkk ¼kusLkÚke Mk{økú íÞkøkesLkkuLku n»koÃkqðof s ík]ÂÃík Ãk{kzíkk níkk. (1-5)

ð¤e õÞkhuf íkku {kuíkeÞk ÷kzw, õÞkhuf {k÷Ãkwðk yLku õÞkhuf s÷uçke, ÃkUzk, çkhVe ðøkuhu

MktwËh ¼kusLkkuÚke ©eh½wðehk[kÞo MkkiLku ík]ÂÃík Ãk{kzíkk níkk. yk «{kýu W¥khku¥kh yríkMkwtËh hMkðk¤kt

¼kusLk ðzu fÚkkLke Mk{kÂÃík MkwÄe yMktÏÞ sLkkuLku ík]ÂÃík Ãk{kzíkk níkk Lku WËkh [rhºkÚke Ãk]ÚðeLkk

Mkðo hkòyku rðM{Þ Ãkk{íkk níkk. (6-7)

nu hksLkT ! yrík WËkh økwhw©uc ©eh½wðehS yk çkúñÞ¿k{kt ykðu÷k yLkuf yÚkeosLkkuLku

RÂåAík yLLkkrËfÚke nt{uþk Mkt¼kðLkk fhíkk níkk. (8)

fkuELku Ãký fkuE ðMíkwLke Lkk Lkrn fnuíkk, h½wðehk[kÞo ‘Lk’fkh þçË ¼ÛÞk LkÚke fu þwt?

yÚkðk ¼ÛÞk nþu íkku íku þçË íku{Lku rðM{]ík ÚkÞku Au fu þwt ? (yk heíku ËkLk ykÃkíkk h½wðehk[kÞoLku

òuELku) Þk[fsLkku {nk ykùÞo Ãkk{íkk níkk. (9)

yk çkúñMkºk{kt “ËeÞíkk{ ËeÞíkk{T yÚkðk øk]Ìkíkk{T øk]Ìkíkk{T” “ykÃkku ykÃkku” “ÕÞku

ÕÞku” yk «fkhLkk þçË nt{uþk Mkt¼¤kíkk níkk. yk çkúñMkºk{kt ykðu÷k Mkðo{Lkw»ÞkuLkk ÃkkÃkLkk

ÃkwtsLkku Lkkþ ÚkE økÞku. (10)

nu LkhÃkíku ! ©e h½wðehk[kÞoLku Mkðo íÞkøke íkÚkk ¼õíksLkku MktËh MkwøktÄe{kLk [tËLk, fw{f{ íkÚkk

Ãkw»ÃkLkk nkh, Ãkw»ÃkkuLkk çkkswçktÄ, íkkuhk, økwåA ðøkuhuÚke ¼ÂõíkÃkqðof «ríkrËLk Ãkqsíkk níkk. (11-12)

fux÷kf ¼õíkku MkwøktÄe{kLk Ãkw»ÃkLke {k¤kyku, Ãkw»ÃkLkk {trz÷, yk[kÞoðÞoLku Äkhý fhkðíkk

níkk. ð¤e fux÷kf ¼õíkku Ãkw»ÃkLke xkuÃke çkLkkðeLku yk[kÞo©eLku Ähkðíkk níkk. Mkðo nrh¼õíkku yk[kÞoLkk

çktÄwðøkoLku íku{s Mk{økú íÞkøkeykuLku Ãký [tËLk-Ãkw»ÃkkrË nkhkuÚke Ãkqsíkk níkk. ßÞkhu †eyku økwwhwÃkíLkeLku

Ãkqsíke níke. (13-14)

fkŠíkf MkwËe «çkkurÄLke yufkËþeLku rËðMku Mkf¤ ÃkkÃkLku Lkkþ fhLkkhe, MktMkkh Mk{wÿLke LkkifkMk{

«Úk{ MftÄy. 00


MkíMktrøkSðLkLke fÚkk Mk{kÃík ÚkE. (15)

nu hksLkT ! ©e h½wðehk[kÞo fÚkkLke Mk{kÂÃíkLku rËðMku MkwøktÄe{kLk MkwtËh [tËLk fwtfw{, Ãkw»ÃkLkk

nkh, MkkfhLkk Lkiðuãku íkÚkk çkeò WÃk[khkuÚke MkíMktrøkSðLkLkk ÃkwMíkfLku ykËhÃkqðof ÃkqSLku, {nk

ykhíke fhíkk níkk. ÃkAe íku økútÚkLkk ðõíkk ¼ku¤kLkkÚk ÃkwhkýeLku Ãkqsíkk níkk. yk Mk{Þu rðrðÄ

ðk®sºkkuLkku {Äwh æðrLk Mkðoºk «Mkhe hÌkku níkku. (16-17)

nu hksLkT ! h½wðehk[kÞuo ÃkwhkýeLku {nk{qÕÞðk¤kt ð†ku, y÷tfkhku íkÚkk nòh YÃkkLke {wÿkÚke

¼hu÷ku [ktËeLkku Úkk¤ yÃkoý fÞkuo. (18)

ð¤e rðLkÞðk¤k rðrÄ¿k ©e h½wðehk[kÞo MkwøktÄe{kLk MkwtËh [tËLk, íkÚkk Ãkw»ÃkLkk nkhÚke ðŠýykuLke

íkÚkk {wLkesLkkuLke Ãkqò rðrÄ-«{kýu fhíkk níkk. ð¤e yk[kÞo©e ðŠý íkÚkk {wrLkøkýLku LkðeLk ð†ku

ykÃkíkk níkk. íÞkhçkkË Mk{økú ðŠýðøkoLku Lk{Mfkh fhe yrík rðLk{ú yk[kÞoðÞo ÃkkuíkkLkk ykMkLku

çkuXk. (19-20)

íku ÃkAe nu hksuLÿ ! nòhku ©kuíkksLkku Ãký YrÃkÞk íkÚkk ð†kuÚke MkËTð]¥kkLíkðk¤k Ãkwhkýe

¼ku¤kLkkÚkLke n»koÃkqðof Ãkqò fhíkk níkk. (21)

ÃkAe yk[kÞuo MkkuLkkLkk þýøkkhkuÚke þýøkkhu÷k yï WÃkh ykËÃkqðof ÃkwhkýeLku çkuMkkzeLku

{tøk¤ æðrLk íkÚkk økeíkkuLkk þçËku íkÚkk çktËqfkuLkk yðksÚke Lkøkh sLkkuLku yrík rðM{Þ Ãk{kzíkk,

¼õíksLkkuLkk Mkt½Lke MkkÚku, ¼ku¤kLkkÚkLku íku{Lku ½uh-ÃknkU[kzâk. (22)

nu hksLkT ! økwðuoLÿ ©e h½wðehk[kÞo çkesu rËðMku s íÞkøke Mk{qnLku íku{s ÷k¾ku nrh¼õíkkuLku

s÷uçkeLkk ¼kusLk yíÞtík «eríkÃkqðof s{kzíkk níkk. yufktríkf Ä{oLkk Ãkku»ký fhðk{kt «ðeý, yk[kÞo

ík u Mk{Þu ykðu÷k nòhk u rð«k uLk u , Ãk whsLkk uLk u íkÚkk çkeòLk u Ãký ¼k usLk fhkðíkk

níkk. (23-24)

yrík «MkLLk ÓËÞðk¤k ©e h½wðehk[kÞuo íÞkt ykðu÷k nòhku çkúkñýkuLku Ãk]ÚðeLkwt íkÚkk çkeò

yLkuf «fkhLkk ËkLk ykÃÞk. íku Mk{Þu {u½Lke {kVf ©e h½wðehLku òuELku, íku{Lku òuLkkhk Mkðo ¼õíksLkku

íkÚkk íku{Lke feŠík Mkkt¼¤Lkkhk {Lkw»Þku rðM{Þ Ãkk{íkk níkk. (25)

nu hksLkT ! ÃkAe Ä{o Äqhk Äkhý fhLkkhk {nkLk yk[kÞo, yk {trËh{kt hneLku fÚkk Mkkt¼¤íkk

{wrLkøkýkuLku, yk ÷kuf{kt {w{wûkwsLkkuLkk Mk{wËkÞLku WÃkËuþ fhðk sðk {kxu yk¿kk fhíkk níkk. çkeò

{trËhku{kt hnuíkk íÞkøke Mk{wËkÞLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk {trËh{kt sðk {kxu yk[kÞo©eyu yk¿kk fhe. íkuðe heíku

Ëuþ ËuþktíkhÚke ykðu÷k MkíMktøkeykuLku Ãký ÃkkuuíkkÃkkuíkkLkk Ëuþ{kt sðk {kxu yk¿kk fhe. (26-27)

÷û{eLkkhkÞýLkk {trËh{kt rLkðkMk fhLkkhk {wrLkyku Ãký yk[kÞo©eLke þw¼ yk¿kkÚke {w{wûkw

sLkkuLku WÃkËuþ ykÃkðk Ëuþktíkh{kt Vhðk Lkef¤e økÞk. {køko{kt íkuyku ÃkkuíkkLkk yk[kÞoLke WËkhíkkLkwt

y. 00

81


ðýoLk fhíkk síkk níkk. çkeò MkkÄwyku, Mk{økú íÞkøke Mk{qn, økwhwLkk yrík {nkLk ðkíMkÕÞ, ÄiÞo

yLku fhwýk ðøkuhu økwýkuLku íkÚkk {nkuíMkðLku íku{s Ãkrðºk fÚkkLku Mkt¼k¤íkk, ÃkkuíkÃkkuíkkLkk {trËh «íÞu

síkk níkk. (29)

yLkuf øk]nMÚksLkku íkku ÃkkuíkkLkk Ëuþ «íÞu sðkLku RåAíkk s Lkníkk. Aíkkt Ãký MLkunk©wLkuºkðk¤k

yk[kÞoLke yk¿kkÚke økwhwf]Ãkk íkÚkk fÚkkLke «þtMkk fhíkk ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Ëuþ «íÞu økÞk. (30)

nu ¼qÃkíku ! yk «fkhu yLkwÃk{ ©enrhf]»ýLkk rËÔÞ {rn{kLkk ¿kkLkLku «fkþ fhðk{kt MkqÞo

Mk{kLk yk MkwtËh {nkuíMkð {U ík{kuLku fÌkku Au. yk WíMkðLkku WËT½ku»k Mk{økú Ãk]Úðe{kt ÚkÞku níkku.

Mk{økú hkòyku Ãký íku WíMkðLkk WËT½ku»k Mkkt¼¤eLku yíÞtík ykùÞo ÃkkBÞk. (31)

Mk{økú EïhkuLkk Eïh «íÞûk ©enrhLkk fÕÞkýfkhe yk {nkuíMkðLkwt su økkLk fhþu íkÚkk

Mkkt¼¤þu íku {Lkw»Þku ÃkkuíkkLkk Mk{økú ÃkkÃkÚke {wõík ÚkELku ÃkkuíkkLkk RükÚkoLke rMkrØ íkífk¤ Ãkk{þu.

©e Mðkr{LkkhkÞý {nk«¼w Ãký íku{Lkk WÃkh yríkþÞ «MkLLk Úkþu. (32)

nu LkhÃkíku ! yk {nkuíMkð {U ík{Lku MkrðMíkh fÌkku. nu Mkt{íku ! çkeswt ík{khk ÓËÞ{kt

su nkuÞ íku {Lku ÃkqAku. þwfkLktË {wLkeLkwt ykðwt {Äwh ð[Lk Mkkt¼¤eLku «eríkÃkqðof çktLku nkÚk òuzeLku

Lk{úíkkðk¤k LkhÃkrík yk «fkhu þw¼ ð[Lk þwfkLktË{wrLkLku fnuðk ÷køÞk. (33)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw YÃk

¼Âõíkþk†{kt yk[kÞuo fhkðu÷k {wrLkykuLku ¼kusLkkrË rLkhwÃkýLkk{u «Úk{ MftÄLkku Lkð{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (9)

k k k

yæÞkÞ 10 {ku

{kLk®Mkn hkò fnu Au : nu çkúñLkT ! MktMkkhYÃke ËkðkLk¤{kt çk¤íkk þheh ÄkheykuLku

ík{khk suðk Mktíkku {u½Lke {kVf yríkþÞ þktrík Ãk{kzu Au. ÍuhYÃke yÂøLkÚke íkÃkkÞ{kLk MkÃkkuoLku

su{ [tËLk ð]ûkku þktrík Ãk{kzu Au, íku{ ík{khk suðk Mktíkku SðkuLkk rºkrðÄ MktíkkÃkkuLkku Lkkþ fhu Au.

yk ËwMíkh ¼ð Mkkøkh{kt çkqzíkk sLkkuLku ík{khk suðk {nkí{k MkkÄwyku Lkkð Mk{kLk Au. MkkÄwykuLkk

«MktøkÚke {Lkw»Þku MktMkkhYÃke hkuøkLke {nk WÃkkrÄÚke {wõík ÚkELku ¼økðkLkLke Mkw¾fh rËÔÞ ÷e÷kLkk

fÚkk{]íkLkwt ÃkkLk fhu Au. øktøkk íkku ½ýk fk¤u ÷kufkuLku Ãkrðºk fhu Au, Ãkhtíkw ík{khk suðk su þktík

{wrLkyku Au, íku íkku ËþoLk {kºkÚke ÷kufkuLku Ãkrðºk fhu Au. su{Lkk Mk{køk{Úke {w{wûkwyku Ä{o, ¿kkLk,

ðihkøÞ yu ºký ytøku Mkrník MktMkkh YÃke yÃkkh Mk{wÿLke LkkifkYÃk ©enrhLke «íÞûk ¼ÂõíkLku Ãkk{u

Au. ík{khk suðk MkíÃkwhw»kkuLkku Mktøk MktMkkh{kt ðkhtðkh ¼{íkk sLkkuLku ÃkkuíkkLku RÂåAík ykÃkLkkhku ®[íkk{rý

«Úk{ MftÄy. 00


Mk{kLk Au. (1-7)

íkuÚke nu {wLku ! ËÞk Mkkøkh ! ík{khku «Mktøk {Lku n{ýkt s ÚkÞku Au Aíkkt {khk ykí{kLku

ík{khk WÃkËuþk{]íkÚke Mkw¾e yLku f]íkkÚko {kLkwt Awt. (8)

íkuÚke nu çkúñLkT ! yûkh Äk{Lkk rLkÞtíkk Ä{oÃkwºk ©enrhLkwt fÚkk{]íkLkwt ík{ku fhwýkÚke {Lku ÃkkLk

fhkðku. (9)

ð¤e sz íkÚkk [uíkLk «f]ríkLkk rLkÞtíkk Ãkh{kí{k ©enrhLkku yk Ãk]Úðe{kt su fkhýÚke ykrð¼koð

ÚkÞku nkuÞ íku {Lku fnku. (10)

MkíÃkwhw»kkuLkk Ãkrík ©enrhLkk, çkkÕÞkðMÚkkÚke ykhtr¼Lku MkwtËh ÷e÷k [rhºkku Au. {khwt r[¥k

íku fÚkk Mkkt¼¤ðk{kt ykMkõík ÚkÞwt Au. {kxu ík{u s íku fnuðk {kxu ÞkuøÞ Aku. (11)

ÃkkuíkkLkk LkkLkk ¼kELkk ÃkwºkLku Ä{oLke Äwhk MkkUÃke íku Mk{Þu yk[kÞuo su {kuxku WíMkð fÞkuo

íku Mkkt¼¤ðkLke Ãký {khk r[¥k{kt RåAk Au. Ãkhtíkw nu {wLku ! {Lkw»Þ Ëun ûký¼tøkwh Au. {kxu ©enrhLke

÷e÷k Mkkt¼¤ðk {khu yríkíðhk Au. íkuÚke nu {wLku ! ík{ku {Lku íku WíMkðLke fÚkk ÃkAe fnuòu. «Úk{

íkku {Lku ©enrhLkk þw¼ ÷e÷k{]íkLkwt ÃkkLk fhkðku. (12-14)

{kLk®Mkn hkòLkk yk «&™Úke {wrLk {wÏÞ þwfkLktË{wrLkLku ÃkkuíkkLkk RüËuðLkwt M{hý Úkíkkt

íku ©enrhLke {qŠík{kt íku{Lke RrLÿÞku ytík:fhý ÷eLk ÚkE økÞkt. yuðe heíku ÂMÚkh ytøkðk¤k íkuyku

ûkýðkh ytíkð]or¥kÚke çkuXk. (15)

yrík{nkLk yLku þktík ©e þwfkLktË{wrLk ©enrh RåAkÚke ÃkAe òøkúík ÚkÞk yLku ©enrhLke

rËÔÞ ÷e÷k fnuðk {kxu WíMkkrník çkLke f]ÃkkÚke {kLk®Mkn hkòLku yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. (16)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! ík{u Ãkh{kí{k ©enrhLkk ÷e÷k[rhºkkuLkk ©ðý{kt

©Økðk¤k Aku. íkuÚke ík{Lku ÄLÞ Au. ík{khe ¼kðLkk sLkkuLku rníkkðn íku{s þktrík fhLkkhe Au. MkkûkkíkT

©enrhLke rðr[ºk ÷e÷kLkk ©ðýÚke ¼õíksLkkuLku Ãkh{ ÷k¼ ÚkkÞ Au. ¼õíkkuLku ©enrhLkk ÷e÷k

©ðýÚke íku{Lkk suðwt «íÞûkÃkýwt yLkw¼ðkÞ Au íkuðwt çkeò WÃkkÞkuÚke yLkw¼ðkíkwt LkÚke. yk ÷kuf{kt

MktMkkhYÃke ÃkkþLku AuËLkkhe ©enrhLke fÚkkLkku íÞkøk fheLku, Mkwf]íkLkku Lkkþ fhLkkhe yMkík økúkBÞ fÚkkLku

su Mkkt¼¤u Au, íku {kýMk yÄ{ yLku {q¾o Au. rððufe Ãkwhw»kku íkuLkkÚke þkuf Ãkk{u Au. su {kýMk

©enrhLkk ÷e÷k{]íkLkku íÞkøk fheLku y{tøk¤ YÃk çkeS ðkíkko Mkkt¼¤u Au íku {qZ, ÍuhLkk ð]ûkLke

÷íkkLku Mkuðíkku nkuÞLku þwt yu{ Ëqhtík Ëw:¾Lku Ãkk{u Au. (17-20)

nu hksLkT ! su suLkku yíÞtík ÃkkÃkÚke yk fÚkkÚke rð{w¾ ÚkkÞ Au, su{Lke çkku÷ðkLke yLku

M{hýLke r¢Þkyku yMkíÞ Au, íkuðk {Lkw»ÞkuLkwt rLk»Ãk¤ ykÞw»Þ fk¤ Lkkþ fhu Au, yk ÷kuf{kt su

{Lkw»Þ Ëuðíkkykuyu RåAu÷ {Lkw»Þ þheh Ãkk{eLku yk fÚkkLkku íÞkøk fheLku çkwrØLkkþf yLkkËhýeÞ

y. 00

83


ðkíkku Mkkt¼¤u Au, íkuLkku sL{ ÃkþwLkk sL{Lke su{ ð]Úkk Au. yk ÷kuf{kt su ©enrhLke ÷e÷k fÚkkLkku

íÞkøk fheLku økúkBÞ fÚkk Mkkt¼¤u Au, íku ©enrhLkk Äk{Lku LkÚke Ãkk{íkk. nu hksLkT ! íkuðk {Lkw»Þku

½kuh LkhfLku Ãkk{u Au. su {kýMk ÃkkÃkLkk Mk{qnLku Lkkþ fhLkkhe LkkhkÞýLke rËÔÞ ÷e÷kykuLke fÚkk

íÞkøk fhe, þçËkrË rð»kÞku MktçktÄe ðkíkko Mkkt¼¤u Au. íku {kýMk ÍuhLkus Ãkeðu Au. (21-24)

nu hksLkT ! MktMkkh ÃkkþÚke suLku {wõík Úkðwt nkuÞ, íku{ýu nrh®[íkLk{kt «u{u Mkrník {Lk Ãkhkuððwt

yLku Mkðo ÃkkÃkLku Lkkþ fhLkkhwt nrh[rhºkk{]íkLkwt ÃkkLk fhðwt. ËkðkLk¤Úke íkÃkkÞ{kLk nkÚke su{ øktøkk

LkËeLkk ÄhkLku Ãkk{eLku þktrík Ãkk{u Au, íku{ y{tøk¤Lku Lkkþ fhLkkhwt ©kuíkkLkk {Lk yLku ©ðýLku htsLk

fhLkkhwt yk ©enrhLkk [rhºkkuðk¤wt þk† yuufðkh Mkkt¼¤eLku {Lk yíÞtík þktrík Ãkk{u Au, fr¤{¤Lkk

Mk{qnLku Lkkþ fhLkkhwt, rLkÃkwý Ãkwhw»kkuyu Mkuðu÷wt yk þk†, þhËTÉíkw s¤Lku su{ rLk{o¤ fhu Au, íku{

rð»kÞkuLke ¼kuøkðkMkLkk Þwõík {LkLku rLk{o¤ fhu Au. su{ ½ýkt ÄLkLke RåAkðk¤k MkðoRÂåAík ðMíkwLku

ykÃkLkkhe rËÔÞ ®[íkk{ýeLku Ãkk{eLku çkeò ÄLkLku LkÚke RåAíkk, íku{ rð{¤ çkwrØðk¤ksLkku Mk{økú

þk†Lkk Mkkh¼qík Mkðo Mkw¾{Þ yk þk† Mkkt¼¤eLku ÓËÞ{kt çkeswt RåAíkk LkÚke, y{]íkLkwt ÃkkLk

fhLkkhk RLÿkrË Ëuðíkkyku çkúñkLkk rËðMkLkk ytíku (rLkr{¥k «÷Þ Mk{Þu) ÃkkuíkkLkk ÓËÞ{kt, ÃkkuíkkLkk

MÚkkLkLkk LkkþLkku ¼ÞÃkqðof rð[kh fhíkk, yk þk† Mkkt¼¤ðk RåAu Au. su {Lkw»Þku yk ÷kuf{kt

©enrhLkk yk [rhºkk{]íkLkk þk† rMkðkÞ çkeS fÚkk Mkkt¼¤u Au, íku çkk¤fku su{ Mkkfh, ÿkûk ðøkuhuLkku

íÞkøk fheLku hkuøk fhLkkhe {]r¥kfkLku n»koÃkqðof ¾kÞ Au, íkuLkk suðk {qZsLkku Au. (25-30)

íkuÚke nu hksLkT ! MkðkoLíkhkí{k ©e nrhLkk fux÷ktf [rhºkku {wrLkðÞo þíkkLktËu ðýoLk fhu÷kt

Au. íku{Lkkt ðýoLk fhðkÚke çkkfe hnu÷kt fux÷kf {U ©enrhLkk {w¾ Úkfe Mkkt¼¤u÷k, fux÷kf yufktríkf

MkkÄwÚke {U Mkkt¼¤u÷k, yLku fux÷kf [rhºkku {U òuÞu÷k Au. MkíÃkwhw»kkuLkk Ãkrík Ä{oLkk Ãkwºk ©enrhLkkt

íku íku [rhºkku nu ¼qÃkrþhku{rý ! {khe çkwrØ yLkwMkkhu ík{khe ykøk¤ ðýoLk fheþ. (34-36)

íku{kt Ãký yk[kÞoðÞo ©e h½wðehSyu fhu÷ku ©enrhLke ÷e÷kLkku y{]íkÚke Ãkqýo su Mkðkuo¥k{

økútÚk Au. (37)

nu {nk{íku ! nu Lk]Ãkíku ! íku økútÚk ©enrhLkkt rËÔÞ [rhºkku nwt ík{kuLku Mkt¼¤kðeþ. (38)

ykðe heíku Mkðo õ÷uþLkku Lkkþ fhLkkhwt y{]íkíkwÕÞ þwfkLktË{wrLkLkwt W¥k{ ð[Lk Mkkt¼¤eLku

Ãkh{þktrík Ãkk{u÷k {kLk®Mkn hkò çkkuÕÞk. (39)

{kLk®Mkn hkò fnu Au :- ynku ! çkwrØþk¤e yk[kÞoðÞo h½wðehSyu «íÞûk ©enrhLke

÷e÷kLkk MkwÄkLkk ÃkkºkYÃke su økútÚk h[u÷ku Au, nu çkúñLkT ! Mkðo økútÚk rþhku{rý íku þw¼ økútÚkLku ík{khk

{w¾ Úkfe nwt Mkkt¼¤eLku f]íkkÚko ÚkEþ. (40-41)

nu {nk{wLku ! yk økútÚk yk[kÞuo ÃkkuíkkLke RåAkÚke fÞkuo Au fu fkuEyu «uhýk fhe íkuÚke fÞkuo

? yu ykÃk {Lku fnku. (42)

«Úk{ MftÄy. 00


©e h½wðehk[kÞoLkk {w¾[tÿ{ktÚke Mkúðu÷k ð[LkYÃke y{]íkLkwt ÃkkLk fhðkLke suLkk r[¥k{kt ykMkÂõík

Au, íku rðLk{ú {kLk®Mkn hkòLkwt yk ð[Lk Mkkt¼¤eLku ÃkkuíkkLkk «kýÚke r«Þ ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku

Ãkk u íkkLkk ÓËÞ{k t Mk t¼kheLk u þ wfkLk tË{wrLk hkò {kLk®MknLk u yk «{kýu fnuðk

÷køÞk. (43)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

«Úk{ MftÄ{kt {kLk®Mkn hkòyu þwfkLktË{wrLkLke «þtMkk fhe íkÚkk ¼økðkLkLkk «kËw¼koðLkku «&™ fÞkuo

yu Lkk{u Ëþ{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (10)

k k k

yæÞkÞ 11 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! yuf Mk{Þu {nkçkwrØþk¤e yk[kÞoðÞo h½wðehS

yufktík MÚk¤{kt ÃkkuíkkLkk ykMkLku çkuMkeLku yk «{kýu rð[kh fhðk ÷køÞk; yrík rËÔÞ ©enrhLkk [rhºkkuLkku

MkrðMíkh økútÚk LkÚke, íkuÚke MkðkoðíkkhkuLkk fkhý ©enrhLkk þw¼ [rhºkkuðk¤ku økútÚk fuðe heíku ÚkkÞ ? ßÞkhu

©enrhLkk MktfÕÃkÚke økútÚk ÚkkÞ íÞkhu s íkuLkk ©kuíkk íkÚkk ðõíkkykuLke ykíÞtríkfe {wÂõík ÚkkÞ. (1-4)

íku økútÚkLkk ©ðýÚke «íÞûk ¼økðkLkLkk yk©Þðk¤k Mktíkku íkÚkk MkíMktøkeykuLke M{]rík ÚkkÞ yLku

Ãkh{ Mkw¾ ÚkkÞ. (5)

nu hksLkT ©eh½wðehk[kÞo yk «{kýu Mkrî[kh fhíkk níkk, íku Mk{Þu yrík «MkLLk ÚkÞu÷k yLku

íku{Lkk MktfÕÃkLku òýLkkhk ©enrhyu yk¿kk Ãkk¤ðk{kt íkíÃkh ©e h½wðehSLku ÃkkuíkkLkk ËþoLk ykÃÞk. (6)

íku ©enrhLkwt nðu ðeMk &÷kufÚke ðýoLk fhu Au :- rLk»f÷tf, [tÿ{kLke fktríkMk{ þku¼kLke

Lk¾ ÃktÂõíkÚke þku¼íkk fh[hý, hkíkk ðýoðk¤k, {]Ëw÷ yLku yríkMkwtËh çktLku [hý f{¤Lkkt ík¤eÞkt

Wæðohu¾k íkÚkk Mkku¤ r[LnkuÚke ytrfík; økku¤, fku{¤ íkÚkk {Lkkunh çku st½kyku, òLkwyku, íkÚkk MkkÚk¤ku

su{Lku Au, yLku MkwtËh þku¼íke fuzâðk¤k, þku¼kLkk Äk{YÃk yríkfku{¤ ÃkeÃk¤kLkk ÃkkLk Mk{kLk WËhðk¤k,

Ÿze, økku¤ yLku MkwtËh Lkkr¼Úke þku¼íkk, WËh Ãkh Ãkzíke ºkeðr÷ ðzu suyku yrík þku¼u Au; þw¼

©eðíMkLkk r[Ln ðzu ËeÃkíkk yLku rðþk¤ ðûk:MÚk¤ðk¤k, MkwtËh Lke÷{rýLke fktríkðk¤k MíkLkkuÚke þku¼íkk,

ykòLkçkknw, {ktMk÷, Ãkwü Aíkkt Ãkw»ÃkLke {kVf fku{¤ MkwtËh çku MftÄðk¤k, ºký hu¾kykuÚke þku¼kÞ{kLk

þt¾ suðk ftXðk¤k, Mkwþkur¼ík [eçkwf íkÚkk nzÃk[eÚke ËþoLkeÞ W¥k{ þku¼kÞ{kLk fýo ÃkÞOík rðfMku÷k

çku Lkuºkkuðk¤kt, æÞkLk{ktÚke òøkúík ÚkELku ÃkkuíkkLkk ¼õíkku íkhV árü fhðkLku ßÞkhu f{¤ Mkh¾k yLku

íkkhk suðk LkuºkkuLku W½kzu Au, íÞkhu rðfkMk Ãkk{íkk f{¤ íkÚkk [t[¤ ¼ú{hLkku Ãký òýu ríkhMfkh

Lk Úkíkku nkuÞ, yuðk íku{Lkk Lkuºkku þku¼kÞ{kLk ¼kMku Au. (7-12)

y. 00

85


ðkÞwrðLkkLkk MÚkkLk{kt ËeðkLke MkwtËh ßÞkuík íkÚkk ÃkkuÃkxLke [kt[Lke þku¼kLkku Ãký ríkhMfkh fhLkkhe

yrík MkwtËh LkkrMkfkðk¤k, ÃkkuíkkLkk ÄLkw»ÞLke fktríkÚke fk{ËuðLkk økðoLkku su{ýu Lkkþ fÞkuo Au, yLku yrík©u»X

çktLku ¼úfwrxÚke þku¼íkk, {tË {tË nMkðkÚke «Mkhíke ËktíkkuLke fktríkÚke þku¼íkk MkwtËh ykuc su {kuøkhkLkk

Ãkw»Ãk Þwõík ®çkçkV¤Lke MkwtËhíkkLkku Ãký ríkhMfkh fhu yuðe þku¼kðk¤k Au. {kuøkhkLke f¤e suðe MkwtËh

Ëtík ÃktÂõíkÚke þku¼íkk, íkÚkk {tË {tË nkMÞÚke rð÷kMkðk¤k ÃkkuíkkLkk ykr©íkku WÃkh MLkun Þwõík fhwýk{]íkÚke

Ãkqýo yLku yrík þku¼kÞ{kLk, [Ãk¤, {tøk¤fkhe árü su{Lke Au, MkðoLku ËþoLkeÞ, ÃkkuíkkLkk {w¾Lke þku¼kÚke

ríkhMf]ík fÞkuo Au. f{¤ yLku þhË ÉíkwLkk [tÿLku suuýu, yLku æÞkLk fhLkkhk ¼õíkkuLkk ÓËÞ{kt hnu÷k

Ëku»kLku Lkkþ fhLkkhk, [tÿYÃke ©enrhLkwt {w¾kh®ðË Ãk]Úðe WÃkh þku¼e hÌkwt Au su {w¾[tÿ ykfkþ{kt

hnu÷k f÷tfðk¤k [tÿLku Ãký þh{kðu Au. (13-16)

©enrhLkwt ykùÞosLkf yLku yLkwÃk{ {w¾f{¤ òuELku rLkþkLkkÚk [tÿ ykùÞoÚke {kun Ãkk{eLku

ykfkþ{kt ¼{íkku nkuÞ Lku þwt ? þku¼kÞ{kLk ÷û{e LkðeLk f{¤Lku Ãkk{u Au Aíkkt [tÿLke fktríkYÃk

ykÕnkËf ¼kðLku LkÚke Ãkk{íke. ð¤e ÷û{e f{¤Lkk MkwøktrÄ YÃk økwýLku Ãký LkÚke Ãkk{íke. ßÞkhu ©enrhLkk

rËÔÞ {w¾kh®ðË{kt rLkðkMk fhíke ÷û{e [tÿLke ykÕnkËf ¢ktríkLkku økwý íkÚkk f{¤Lkku MkwøktrÄYÃk økwý

çktLku økwýku ðk¤e çkLku Au. (18)

fkuxe fk{ËuðLkk økðoLku nhLkkhk ÷kðÛÞLkk Mk{wÿYÃke ©enrh, MkkuLkuhe ð†kuÚke {u½ su{ rðs¤eLkk

rfhýkuLkk Mk{wËkÞÚke þku¼u Au íku{, þku¼íkk níkk. su{ýu MkwtËh fuzâ WÃkh híLksrzík MkwðýoLkk ÍktÍhkuLke

½w½heykuLkk, ÍýÍýkxÚke Þwõík yLku {rýszu÷e MkwðýoLke frx {u¾¤k Äkhý fhe Au íkÚkk þwØ {rýykuLkk

[¤fíkk rfhýkuLkk {tz¤kuÚke Þwõík MkwðýoLke h{ýeÞ ®ðxeyku yktøk¤eyku{kt Äkhý fhe Au, çktLku nkÚk{kt

{Lkkunh MkwðýoLkkt yk¼q»kýku Äkhý fÞkO Au, íkÚkk su{Lke çktLku ¼wòyku{kt {rý szu÷k MkwðýoLkk çkkswçktÄ

þku¼u Au, r[ºkrðr[ºk ðýoðk¤k {rý, Mkwðýo íkÚkk {kuíkeÚke rLk{koý fhu÷k yLkuf «fkhLkk ©ucnkh,

íkÚkk Ãkw»ÃkkuLkk W¥k{ nkh, ftX{kt Äkhý fhíkk, {ýªÿkuÚke þku¼íkk MkwðýoLkk fwtz¤ðk¤k, ð¤e Ãkw»Ãk,

{rý íkÚkk íkkuhkykuLke ÃktÂõíkÚke MkkuLkuhe Ãkk½ Äkhý fÞko Au íkuðk ©enrh ÷k÷f{¤ Mk{kLk, s{ýk

nkÚkLke yktøk¤eykuÚke MkwðýoLke Mkkuxe Vuhðíkk níkk, su ÷k÷ ðkË¤{kt fktríkðk¤e rðs¤eLke su{ þku¼íke

níke. (20-25)

[x[x æðrLk fhíke MkwtËh ÃkkËwfk su{ýu çktLku [hýf{¤{kt Äkhý fhe Au íku ©enrh MkVuË

Y{k÷Úke þku¼íkk, nkÚkLku n÷kðíkk yLku MkwtËh [k÷Úke ntMk økríkLku Ãký ÷ßò Ãk{kzíkk níkk. fuMkhLkk

WæðoÃkwtzÙ rík÷f {æÞu fwtfw{Lkku økku¤ [ktÕ÷ku fÃkk¤{kt þku¼u Au, su{Lkwt þheh y÷tfkhkuLku Ãký y÷tf]ík

fhu Au, ytøkLke ÷kðÛÞíkkðk¤k, MkwtËh yLku fÕÃkLkk{kt Ãký Lk ykðu yuðe þku¼kLku Äkhý fhLkkhk,

ËþoLkeÞ, Mðíktºk ©enrhLkk rËÔÞ MðYÃkLkk ËþoLk fhíkk yrík rðLk{ú yLku y©w ¼hÃkqh Lkuºkðk¤k yk[kÞo©e

h½wðeh íkífk¤ ©enrhLkk ËþoLkÚke yrík ykLktË ÃkkBÞk. ©eh½wðehk[kÞo MkðoÚkfe Ãkh su yûkh íkuLkkÚke

«Úk{ MftÄy. 00


Ãký Ãkh, «íÞûk «kÃík ÚkÞu÷k Mkðo¿k ÃkkuíkkLkk rÃkíkk ©enrhLku yrík fku{¤ ykMkLk WÃkh çkuMkkzeLku çktLku

nkÚk òuzeLku WíftXkÃkqðof Míkwrík fhðk ÷køÞk. (26-29)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõík

þkMºk{kt «Úk{ MftÄ{kt ©enrh {qŠík ðýoLk Lkk{u yrøkÞkh{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (11)

k k k

yæÞkÞ 12 {ku

©e h½wðehk[kÞo Míkwrík fhíkk fnu Au :- nu Mkðkuo¥k{ ! ytíkhÄk{ rLkðkMke Mkðo yðíkkhkuLkk

fkhý, yûkh çkúñ Úkfe Ãký Ãkh, Ãkwhw»kku¥k{, ÃkkuíkkÚke r¼LLk Mk{Mík ðMíkwykuÚke MðhwÃk Mð¼kð ðøkuhuÚke

rð÷ûký, «kf]ík íkÚkk y«kf]ík ðøkoLkk yuf rLkÞtíkk, MkðkoLíkÞko{e, ytík:þºkwLkk ðuhe, ík{ku sÞ Ãkk{ku !

yrðfkhe, rLkíÞ, rLkËkuo»k, rËÔÞ, yrðLkkþe, yËT¼wíkT yLkðrÄfkríkþÞ {]Ëwíkk, Wßsð÷íkk, MkkiøktæÞ,

MkkIËÞo, ÷kðÛÞ, íkkhwÛÞ yu ykrË yMktÏÞ økwý økýkuLkk Mk{wÿ, rLkíÞ rMkrØ, {Äwhíkk, Mkh¤íkk ykrË

Mð¼krðf økwýku Mkrník, yLkwÃk{ rËÔÞ yðÞðkuÚke þku¼íkk, yLkðrÄfkríkþÞ ¿kkLk, yiïÞo, çk¤, íkus,

þÂõík, ðeÞo ykrË yMktÏÞ fÕÞkýfkhe økwý YÃk {rýøkýkuLkk ¼q»kýhwÃk rðøkún MðYÃk Au su{Lkwt; ð¤e

MkËk rLkËkuo»k yLkuf ÷kufkuLku yk©ÞLkk MÚkkLkhwÃk, þhýkøkík ¼õíkkuLkk Ëw:¾Lkku Lkkþ fhLkkhk, ykr©ík «íÞu

rLkÍohíkk, MLkun, ðkíMkÕÞLkk Mk{wÿhwÃk, rðrðÄ «fkhLkk ¼kuøkððk ÞkuøÞ ÃkËkÚkkuo íkÚkk íkuLku ¼kuøkðLkkhk, yLku

¼kuøkLkk MkkÄLkku íkÚkk ¼kuøkLkk MÚkkLkkuÚke ÃkrhÃkqýo, yûkhÄk{{kt hnu÷k, yûkh {wõíkkuyu su{Lkk [hýf{¤Lke

WÃkkMkLkk fhe Au, íkÚkk yMktÏÞ çkúñktzLke WíÃkr¥k, Ãkk÷Lk íkÚkk «÷ÞkrË Au ÷e÷k su{Lke yuðk ík{ku

sÞfkhe «ðíkkuo Aku ! ðihks Ãkwhw»kLke Lkkr¼{ktÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k çkúñk ík{khk ykrË yðíkkhLkk (ðihksÃkwhw»kLkk)

{rn{kLku òýðkLku Mk{Úko ÚkÞk Lkrn, íkku nu nhu ! Mkf¤ yðíkkhkuLkk yðíkkhe yuðk ík{khk Mkðkuo¥k{

«íÞûk MðYÃkLkku ÞÚkkÚko {rn{k íku Lk òýu íku{kt þwt ykùÞo Au ? Ãk]ÚðeLkk su Ä{orLkc Ãkwhw»kku, ík{khk

Mktíkku ÃkkMkuÚke ík{khk MðYÃkLke ðkíkku Mkkt¼¤u Au, íku {Lkw»ÞkuLku nu ËÞk¤ku ! ík{u {kuxe yufktríkfe {wÂõík

ykÃkku Aku. (1-3)

ykÚke fkuELku fËk[ þtfk ÚkkÞ fu (“«¼ï ¿¢¢Ý¢ó¢ }¢éçQU:” yu ©wrík yLkwMkkh {wÂõík íkku ¿kkLkÚke

s ÚkkÞ Au. íkku fuð¤ ík{khe ðkíkko ©ðýhwÃk ¼ÂõíkÚke {kuûk ÚkkÞ yu{ þkÚke fnku Aku

? yu þtfkLkwt rLkðkhý fhíkkt fnu Au) nu Ãkh{kí{LkT ! fuð¤ ykí{¿kkLk «kÃík fhðk {kxu hkrºk rËðMk

su ÞkuøkkÇÞkMkLkku ©{ fhu Au, íku szçkwrØ {Lkw»Þkuu zktøkhLkk Vkuíkhkt ¾ktzLkkhk {q¾koykuLke {kVf {nkf÷uþ

Ãkk{u Au. (©e{ËT ¼køkðík{kt Ÿ¢ ï²: Ÿ¢ éô¼ |¢çQU}¢ éÎS² íkÚkk ©e{ËT ¼køkðík økeíkk{kt

“vHïà¢¢ïùç{ÜU¼ÚS¼ï̄ ¢}¢Ã²QU¢„QU™ï¼„¢}¢ì J (12-5) yu{ fÌkwt Au. (4)

y. 00

87


nu Ãkh{kí{LkT ! yk ÷kuf{kt yLkuf Þkuøke Ãkwhw»kku su{Lkkt ytík:fhý yLku RrLÿÞku ykÃkLkk MðYÃk{kt

s ÷eLk ÚkÞk Au, íkuyku n»koÃkqðof ykÃkLke fÕÞkýfkhe fÚkk Mkíkík Mkkt¼¤u Au, ykÃkLkk [hýf{¤Lkwt þhý

÷ELku ykÃkLke y[¤ ¼Âõík fhu Au. íku{Lkk ÓËÞ{kt hnu÷k ík{ku íku{LkkÚke fËkrÃk ykfkþLke {kVf Ëqh

Úkíkk LkÚke. (5)

yu Ëw¿kuoÞ {qŠíkLkku {rn{k fnuíkk fnu Au :-

nu Mðkr{LkT ! yk {khk LkuºkLku ËþoLkLkk rð»kÞYÃk ykÃkLke Mkðkuo¥k{ {qŠík «f]ríkLkk Mkku¤ rðfkhÚke hrník

Au íkÚkk yÃkrhAuã Au, yLku ¿kkLkLkk MÚkkLkYÃk Au. yux÷u ykÃkLkwt MðYÃk Võík ¿kkLkeykuLku s òýðk ÞkuøÞ

Au. (íkuÚke íkkŠffku ¿kkLkkrÄfhý ykí{kLku {kLku Au, þkherhf Mkqºkfkh ¿kkLk þçËÚke ¿kkLkkrÄfhý Ãkh{kí{kLku

fnu Au. hk{kLkwò[kÞo Ãký yuðwt s ykÏÞkLk fhu Au) yûkhÄk{Lkk {nk{wõíkku íkÚkk Mkðuo WÃkrLk»kËku ykÃkLkk

MðhwÃkLkk {rn{kLkku Ãkkh LkÚke Ãkk{íkk íkku çkeò íkuLkk ÃkkhLku Lk Ãkk{u íku{kt þwt ykùÞo ? nu nhu ! økrýík rðãk{kt

rLkÃkwý fËk[ Ãk]ÚðeLkk hsfýku yÚkðk ðhMkkËLkk ®çkËwykuLke MktÏÞk çknw fk¤u økýe þfu, Ãký yÃkrhr{ík

{rn{kðk¤k yLkuf rËÔÞ økwýkuLkk ykÄkh yûkhÃkrík ykÃkLkk yMktÏÞ økwýkuLkk Mk{qnLku økýðk íkuyku Ãký

þÂõík{kLk LkÚke Úkíkk. nu nhu ! yk søkík{kt ykMkÂõík hrník ÚkELku ÃkkuíkkLkkt fhu÷kt f{oLkk V¤ ¼kuøkððk ykÃkLke

f]Ãkk {u¤ððkLke RåAk hk¾íkk su {Lkw»Þku, {Lk, ðkýe yLku Ëunu fheLku ykÃkLkwt ¼sLk fhíkkt SðLk rLkøko{Lk

fhu Au, íku çkwrØ{kLk sLkku yûkhÄk{Lke Ãkh{ {wÂõík Ãkk{u Au. (6-8)

nu EïhkuLkk Ãkrík ! ykÃkLkk þhehLkk yufuf hku{Lkk rAÿ{kt yükðhý («f]rík - {níkT - yntfkh

- ykfkþ - ðkÞw - íkus - s¤ - Ãk]Úðe) Mkrník yMktÏÞ çkúñktzku ¼{u Au. (ynª Äk{ íkÚkk Äk{eLke y¼uË

rðrðûkkÚke fÌkwt Au. ykfkþLkku Ãkkh su{ yÕÃk çkwrØðk¤k Ãkûkeyku LkÚke Ãkk{íkk íku{ y{u Ãký ykÃkLkk yÃkkh

{rn{kLkku Ãkkh Ãkk{íkk LkÚke. nu rð¼ku ! nu Mðkr{LkT ! nu Mkðkuo¥k{ ! nu nhu ! nu Mkw¾fh ! yk ykùÞoLke

ðkík Au fu ºký ¼wðLk{kt ykÃkLke ÷e÷k fux÷e, fÞk MÚkkLkku{kt, fÞk «fkhu, õÞkhu ykÃk fhþku yu hnMÞ

fkuE Ãký òýe þfíkwt LkÚke. yûkhçkúñÚke Ãkh ykÃk ßÞkhu ykÃkLkk Þkuøk ði¼ðLku rðMíkkhíkk ¢ezk fhku Aku,

íÞkhu ykÃkLke Þkuøk{kÞk Lk òýe þfkÞ íkuðe Au. (9-10)

ykÃk {Lkw»Þ Lkkxâ Äkhe Aku Aíkkt ykÃk ¼økðkLk Aku yu ðkík fnu Au.

nu nhu ! ík{ku ûkh yLku yûkh çktLkuLkk rLkÞtíkk, yûkh Úkfe Ãkh yLku {q¤ «f]rík íkÚkk {nkÃkwhw»kLkk {wÏÞ

þkMkLk fíkko Aku, íkÚkk yLktík fÕÞkýfkhe økwýLkk Mk{wÿ Aku. ykÃkLke árüÚke fk¤ Ãký ºkkMk Ãkk{u Au. (11)

ÝÝé Á¢x¢ÎìÃ²¢Ð¢Ú ±…ü}¢ì yu MkqºkÚke søkíkLkku ÔÞkÃkkh íkku {khu s ykÄeLk Au. {kxu íku{kt {khu

{kÞk íkÚkk Ãkwhw»kLkwt þwt «ÞkusLk Au, yu{ ykþtfk ÚkkÞ íkku su{ hkò hkßÞLkk fkÞkuo y{kíÞkrË îkhkyu

fhkðu Au, íku{ ík{ku {kÞk íkÚkk Ãkwhw»kîkhk søkËTÔÞkÃkkh fhku Aku yu{ fnu Au) nu ¼q{LkT ! (çknw «íkkÃkðk¤k)

yMktÏÞ çkúñktzkuLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku ÷Þ YÃke ÷e÷k ykÃk {q¤{kÞk yLku Ãkwhw»k îkhk fhku Aku íkku

Ãký ík{u s rLkÞtíkk Aku, íkuÚke ykÃk yfíkko yLku rLkøkwoý Aku, nu MðÞt«¼ku ! ®[íkðLk{kt Lk ykðu yuðe

«Úk{ MftÄy. 00


ykÃkLke rðr[ºk þÂõík Au. MkðkuoÃkhe yûkhçkúñ íku Úkfe Ãký ykÃk Ãkh Aku, yLku ykÃk «íÞûk Ãkhçkúñ

Aku, çkúñMðYÃk yuðk yûkh{wõíkkuyu Mkuðk fhðk ÞkuøÞ Aku. yü «fkhLkwt çkúñ[Þo Ãkk÷Lk «ðíkkoððkÚke

ykÃk Ãkhk¢{þk¤e Aku. çkúñk, þtfh ðøkuhu Ëuðku íkÚkk ÞÞkrík ðøkuhu hkòyku Ãký fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, økðo

ykrË su ytík:þºkwyku íkuLku Síke þõÞk LkÚke. Ãkhtíkw ykÃkLkk «íkkÃkÚke ykÃkLkk ykr©ík ¼õíkkuÚke yu ytík:þºkwyku

Ëqh ¼køku Au. ðuËkrË [kiË rðãkLkk rMkØktík fhðk{kt «ðeý, {kuûk {køko rðMíkkhLkkhk, yÄ{oLkk MkøkoLku

{q¤{ktÚke W¾uze Lkk¾ðk{kt yrík þÂõík{kLk, yLku yrðLkkþe ykí{MðYÃkðk¤k ykÃk Mk{økú SðkuLkk

rníkfíkko Aku. (12-15)

({Lkw»Þ {kVf MkkÄkhý r¢Þkðk¤k Aíkkt {tøk¤fkhe {kuûk{køkoLku rðMíkkhíkk yu fu{ ½xu ? yu{

ykþtfk Úkíke nkuÞ íkku fnu Au) nu nhu ! ykÃkLke Mkðor¢Þk {kÞkLkk ºký økwýÚke hrník Au. íkuÚke nu ËÞkMkkøkh!

Ä{o, yÚko, fk{ yLku {kuûk YÃke V¤ «kÂÃíkLke fk{Lkkðk¤k sLkkuLku íkku ík{u s ÃkqsLkeÞ Aku. ¼õíkku «íÞu

MLkunLkk Mk{wÿYÃk ËÞk¤w ! yrîíkeÞ, ykÃk ykÃkLkk ¼õíkkuLkk yÃkhkÄkuLku Lkrn økýíkk íku{Lku MktMkkh, {kÞk,

Þ{ yLku fk¤Lkk ºkkMkÚke hûký fhðk Mk{Úko Aku. nu nhu ! su {Lkw»Þ ytík fk¤u Ãký ík{khwt Lkk{ ÷u Au,

ík{khk rËÔÞ hwÃkLkwt ®[íkLk fhu Au, íku {Lkw»Þ íkífk¤ ÃkkÃkÚke {wõík ÚkELku {wÂõík Ãkk{u Au. nu ¼q{LkT ! yk

÷kuf{kt su {Lkw»Þ ykÃkLkku íÞkøk fheLku Ãkwºk, ÄLk, †e, ûkuºkkrË{kt ykMkõík ÚkkÞ Au, íku {Lkw»Þ {kÞkÚke Xøkkyu÷ku

õÞkhuÞ Ãký Mkw¾ Ãkk{íkku LkÚke. nu nhu ! Mðøko{kt hnu÷k Ëuðíkkykuyu Ãký RåAu÷wt yk {Lkw»Þ Ëun fuð¤

ík{khe ¼Âõík {kxu s ÞkuøÞ Au. yk ËunLku MðøkoLkwt Mkw¾ {¤íkwt nkuÞ íkku Ãký òu ík{khe ¼Âõík hrník nkuÞ

íkku íku ËunLku nwt Lkhf íkwÕÞ òýwt Awt. f{¤{ktÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k çkúñk, rþð ðøkuhu Rïhku, íkÚkk {kÞk fk÷krË

ík{khe þÂõíkyku Ãký nt{uþk ík{khe yk¿kkLkwt Ãkk÷Lk fhu Au. søkíkLke WíÃkr¥k fhðk {kxu «uhu÷k çkúñkrË

Ëuðíkkyku ík{khk yÃkrhr{ík «íkkÃkÚke ¼Þ Ãkk{eLku søkíkLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku ÷Þ fhu Au. (16-21)

Mkh¤ Mðk¼kðkrË yÃkrhr{ík økwýkuÚke Þwõík, rºkrðÄ íkkÃkLku þ{kðLkkhe, ËþoLkeÞ ykÃkLke rËÔÞ{qŠíkLkwt,

suLkwt ykí{MðYÃk {wrLkyku ÃkkuíkkLkk ÓËÞ{kt hkrºk-rËðMk ®[íkðLk fhu Au, íku ykÃkLke yk{qŠíkLkk ËþoLkÚke

{khk {Lk{kt yrík ykLktË ÚkkÞ Au. nu nhu ! yk ykÃkLkwt MðYÃk «f]ríkLkk rðfkhkuÚke hrník Au, íkÚkk MkíÞ,

þki[, ðkíMkÕÞ, ykiËkÞo ðøkuhu rËÔÞ økwý íkÚkk Mkw¾ MktÃkr¥kLkk Äk{YÃk Au. ð¤e yLktík yiïÞoLkk y[¤

MÚkkLkYÃk Ãký Au, yLkwÃk{ Au íku{s WÃkrLk»kËku íkÚkk yûkhkrË {wõíkkuyu MkðoËk Míkwrík fhðk ÞkuøÞ Au.

nu ¼q{LkT ! fuð¤ fhwýkÚke s ykÃku søkík{kt yk {Lkw»Þ þheh Äkhý fheLku, ykÃkLkwt yLkwÃk{ rðrðÄ

yiïÞo ynªÞk ¼õíkkuLku Mk{krÄ{kt çkíkkðeLku, íku{Lku Ãkh{ {kuûk ykÃkku Aku. nu Ãkh{uïh ! ykÃk ykÃkLkk

ykr©ík ¼õíkku su{ýu yüktøk ÞkuøkLkk fkuE MkkÄLk fÞkO LkÚke Aíkkt ÞkuøkLke rMkrØ Ãk{kzku Aku. ykÃkLkk

yufktríkf {wõíkku su {kuûkËkÞf ykÃkLkk [rhºkLkwt økkLk fhu Au íku{ s Mkkt¼¤u Au íku{Lkk {Lk ykÃku ðþ

fÞko Au. (22-25)

ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLkwt Ãkk÷Lk fhLkkhk, W¥k{ {rý íkÚkk Ãkw»ÃkkuLkk nkhLku ftX{kt Äkhý fhLkkhk, MðÄ{orLkc

y. 00

89


MkkÄwykuLkk Mk{wËkÞ{kt þku¼íkk, ykÃkLkk MðYÃk{kt ykMkÂõík hk¾Lkkhk ¼õíkkuLkwt Ãkk÷Lk fhLkkhk, ûk{k,

ËÞk, þe÷, Mktíkku»kkrË økwý ðzu þku¼íkk, íkÚkk ykÃkLkk ykr©íkkuLkk ÃkkÃkLkk Mk{wn íkÚkk Ëw:¾Lku Lkkþ fhLkkhk,

y÷õík ð]ûkLkk hMk suðk ÷k÷, ¼õíksLkkuLku ykMkÂõík Ãk{kzLkkhk, ð¤e [hý Þwø{Lke yíÞtík h{ýeÞ

ÃkkLkeyku íkÚkk y®Lkã yuðk {íMÞ, øksuLÿ, {Þqh íkÚkk MkqÞoLkk r[LnkuÚke ytrfík ykÃkLkk nMíkf{¤, yuðk

ykÃk, h{ýeÞ {qŠík yíÞtík þktík, Ëktík, r[¥k nhLkkhk fw{ríkLkku MkËwÃkËuþÚke Lkkþ fhLkkhk, Ä{o ÄqhtÄh,

yMkwh rðLkkþf, çkúkñýkuLku MkL{kLkíkk, ËuðkuÚke Ãkqòyu÷k, Mkkhe ðkýe íkÚkk ÞwÂõíkÚke ¼kusLk ykÃkLkkhk,

{wrLkykuLkk ð]tËLku ykLktË ykÃkLkkhk, rð¥k{kt yLkkMkõík, Mkðo ¿kkLkLkk MkkhYÃk, yiïÞo «uhf, Ãk]Úðe WÃkh

yrík MíkwíÞ ÷e÷k rðMíkkhLkkhk, Lke÷ þhehðk¤k, Mð¼kðÚke ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku htsLk fhLkkhk, Ãk]Úðe WÃkh

WíÃkLLk ÚkÞu÷k «kýeykuLkk sL{{hýLkk ¼ÞLkku Lkkþ fhLkkhk, Mkw¿ksLkkuLku ykLktË Ãk{kzLkkhk, ÃkkuíkkLku ðtËLk

fhíkk ¼õíkkuLke Ãkezk nhLkkhk, ík{k{ hkòyku, þu»kLkkøk, çkúñk, rð»ýw, rþð su{Lke feŠíkLkkt økkLk fhu

Au, MkËk rLkËkuo»k, yÃkkh {rn{kðk¤k, yrðfkhe, ¼õíkkuLkk ytík:þºkwyku WÃkh rðsÞ {u¤ðLkkh; nehk

{kuíkesrzík Mkwðýo ¼q»kýku Äkhý fhLkkhk, MkËk Mkw¾ËkÞf, ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLkk f{o çktÄLkkuLkku Lkkþ fhLkkhk,

ykÃkLkk Ãkrðºk {tºk òÃkÚke rºkrðÄ MktíkkÃk íkÚkk ÃkkÃkLkk Mk{qnLku ¼uËLkkhk, ¼Þtfh fk¤YÃk ò¤Úke hûký

fhðk {kxu ¼õíkkuLku ykÃkLkk MðYÃkLkwt rËÔÞ¿kkLk ykÃkLkkhk, †e MktçktÄ hrník su Lkh Mk{qn (íÞkrøksLkku){kt

rð[hý fhLkkhk, yuðk MkËTøkwýLkk «uhf, ÃkkÃk rð{ku[Lk, Ãkrðºk Lkk{ðk¤k, {Äwh¼k»ke, ÄLkLkk Äk{YÃk,

fk{ËuðLkk økðoLkwt ¾tzLk fhLkkhk, {tºk stºk íkÚkk rºkfkuý, »kxTfkuý, yüfkuý ðøkuhu ÞtºkkuLku òýLkkhkyku

WÃkh rðsÞ {u¤ðLkkhk, {kÞkLkk ykðhýÚke hrník, {nk {qÕÞðk¤k, þwØ {kuíkeykuLkk ©ucnkhLku yLkuf

«fkhÚke Äkhý fhLkkhk ðMktík Éíkw{kt, Vq÷Ëku÷Lkk WíMkðku{kt þw¼¢ezk fhLkkhk, {tË nkMÞÚke þku¼íkk

íkÚkk nrh¼õíkkuLku rLkðkoMkrLkf fhLkkhk, fk{kMkõík †eyku{kt ykMkõík ÚkÞu÷k {Lkw»ÞkuLkwt þkMkLk fhLkkhk,

MktíkkuLku ¼Âõík¼kðÚke ¼uxíkk, ¼õíkkuLku MktMkkh MkkøkhÚke íkkhLkkhk, ÉøðuË ykrË [khðuËku{kt ¼uË çkkuÄf

©wríkykuLkk WÃkËuþÚke þkufLke rLkð]r¥k fhLkkhk, fÕÞký fkhe, {kuûkYÃk Ä{o (¼køkðík Ä{o)Lku ykÃkLkkhk,

ËþoLk {kºkÚke þkufLku nhLkkhk, ykÃkLke {qŠík{kt ykMkõík ÚkÞu÷k MkíÃkwhw»kkuLku MkËk Mkw¾ ykÃkLkkhk, ¢kuÄhrník,

Mktíkku»ke, rLkËkuo»k, MkkÄwsLkkuLku æÞkLkfk¤{kt ËþoLk ykÃkðk {kxu yðíkhý fhLkkhk, ÃkkuíkkLkk, ykr©ík ¼õíkkuLkk

r[¥kLku ykLktË Ãk{kzLkkhk, ËþoLkÚke Ëw:¾ Ëqh fhLkkhk, MkðoLku ÃkqßÞ, Mkf¤ þku¼k Þwõík, Mk{økú Äk{Lkk

¼q»ký YÃk, [tÿ yLku MkqÞoLkk íkusLkk MÚkkLkYÃk, yrík Ëw»«kÃÞ, yuðk yûkh Äk{Lke «kÂÃík fhkðe yufktríkf

ÂMÚkríkLkk økkihðLku Ãk{kzLkkhk ykÃkLkk ykr©ík ¼õíkLku hkihð LkhfÚke Ëqh hk¾Lkkhk, Ëwü Ãkwhw»kkuLku ¼Þtfh,

Ä{o ÄqhtÄh, MðYÃkLkwt ¿kkLk ykÃkðk{kt rð[ûký, MkðoÚke rð÷ûký, rËÔÞøkwýrLkrÄ, r[¥kLkk ytÄfkhLku nhLkkh,

nu LkkÚk ! rËÔÞ yûkhÄk{Lkk rðnkhe, LkhLkkxâ Äkhý fhLkkhk, ¼õík økýkuLkk ytík:þºkwykuLkku Lkkþ fhLkkhk,

ykr©ík sLkkuLke ÃkezkLku nhLkkh, {kunLkwt rLkðkhý fhLkkhk yMkqhkuLkku Lkkþ fhLkkh ©enrh ! ykÃkLku nwt

Lk{Mfkh fhwt Awt yLku ykÃkLke rËÔÞ {qŠík{kt {khwt r[¥k rLkhtíkh hnku, yuðe «kÚkoLkk fhwt Awt. (26-36)

«Úk{ MftÄy. 00


©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- yÚko ¼hÃkqh {Äwh ð[Lk ¼k»ke, MkðkoðíkkhLkk fkhý, ËþoLk{kºkÚke

õ÷uþ Ëqh fhLkkh, Sð íkÚkk EïhLkk Mkkûke, økwýMkkøkh, «íÞûk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLke, økwhw©uc

©e h½wðehS {nkhksu, Míkwrík fhe ÃkAe {kiLk ¼kðu íku h{ýeÞ {qŠíkLkk ËþoLk fhðk ÷køÞk. (37)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

«Úk{ MftÄ{kt Míkwrík rLkYÃký Lkk{u îkËþku yæÞkÞ MktÃkqýo. (12)

k k k

yæÞkÞ 13 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au : nu hksLkT ! ÃkAe yk[kÞo©e h½wðehS WÃkh «MkLLk ÚkÞu÷k

yûkhkrÄÃkrík ¼økðkLku íku{Lku fÌkwt, ‘nu {rík{LkT ! ík{kuyu {khk yiïÞoLkwt ðýoLk fÞwO íku MkíÞ Au. (1)

nu Ãkwºk ! rþ»ÞkuLkk su su Ä{o nkuÞ íku Ä{o{kt íku{Lku «ð]¥k fhðk {kxu {khe yk¿kk Ãkk¤ðkÚke,

ík{khk WÃkh nwt «MkLLk ÚkÞku Awt. Mkðo yðíkkhkuLkk yðíkkhe {khk yLkwÃk{ MðYÃkLkku ík{ku yk ÷kuf{kt

MkkiLku rLkùÞ fhkðku Aku. íkuÚke yk ÷kuf{kt suðk ík{ku {Lku yrík r«Þ Aku íkuðk çkeò LkÚke s, nu Äe{LkT

ík{ku ðh {køkku. ík{khk {Lk{kt su RåAk nþu íku nwt ík{Lku ykÃkeþ. ík{khk suðk W¥k{ yufktríkf

¼õíkLku Lk ykÃkðk ÞkuøÞ yuðe fkuE Ãký ðMíkw LkÚke. (2-4)

©enrhLku «MkLLk ÚkÞu÷k òýeLku h½wðehS çktLku nkÚk òuzeLku fnuðk ÷køÞk. nu nhu ! Mk{økú

Mkw¾Lkk MÚkkLk¼qík, rLkËkuo»k, ík{khk [hýf{¤Lke Mkuðk rMkðkÞ çkeswt fktE Ãký nwt RåAíkku LkÚke. yðíkkhLkk

yðíkkhe ík{ku «íÞûk {éÞk ÃkAe rðîkLk Ãkwhw»k rð»kÞkuLku fu{ RåAu ? fu{ fu rð»kÞku íkku ËunÄkheykuLku

Ãký {¤u Au. {kxu ík{khk rËÔÞ MðYÃk rðLkk rð»kÞkuLku nwt RåAíkku LkÚke. su sLkkuuu ík{khe ¼Âõík fheLku

Ãký {kuûk Ëkíkk ík{khe ÃkkMkuÚke yríkíkwåA rð»kÞkuLku RåAu Au, íku {kun Ãkk{u÷k rð»kÞkMkõík ðkrýÞk

suðk Au. íkuLku ík{khk ¼õíkku Lk òýðk. MkkIËÞo, {kÄwÞo ðøkuhu økwýkuÚke Þwõík yLku Mkw¾ËkÞf ík{khe

{qŠík rðLkk, yûkhLkk MkðkuoÃkhe Mkw¾Lku Ãký nwt RåAíkku LkÚke. íkku çkeò {krÞf Mkw¾Lke RåAk íkku nkuÞ

s õÞktÚke ? íkuÚke nu nhu ! òu ík{ku {khe WÃkh «MkLLk ÚkÞk nku íkku ykÃkLkk MkðkuoÃkhe Ãkwhw»kku¥k{ MðYÃk

fu suLke íkw÷Lkk{kt çkeò yðíkkhku Lk ykðu, íkuðwt ykÃkLkwt yðíkkhe MðYÃk yLku íku MðYÃkLke rËÔÞ ÷e÷kLke

økqtÚkýeðk¤ku Mkðkuo¥k{ økútÚk h[ðkLke {khe RåAk Au. nu fhwýkMkkøkh ! {khe yu RåAk ÃkrhÃkqýo ÚkkÞ

yu ðh {Lku ykÃkku. (5-10)

fhwý yLku y{]ík ¼Þko LkÞLkkuÚke árü fhíkk RïhLkk Ãký Eïh ©enrh ÃkkuíkkLku ytíkh{kt su r«Þ

níkwt íkuÚke s h½wðehSyu «kÚkoLkk fhe Au, íkuÚke «MkLLk ðËLkÚke h½wðehS «íÞu fnuðk ÷køÞk. (11)

©enrhf]»ý ¼økðkLk fnu Au : nu Äe{LkT ! nu h½wðeh ! ík{ku {khk [rhºkkuÚke Þwõík økútÚk h[ku,

y. 00

91


{khe yk¿kkÚke ík{u h[ðk RåAu÷ku økútÚk ík{khe RåAk «{kýu Úkþu. íku økútÚk yÚko økkihððk¤ku íkÚkk

MVwxÃkËkuðk¤ku, Mkðkuo¥k{ ¼k»kkðk¤ku íkÚkk yðkLíkh ðkõÞkuLkk swËk yÚkkuoðk¤ku ÃkËkuLke ÃkhMÃkh ykfktûkkðk¤ku,

{kÄwÞkorË økwýkuðk¤ku MktMkkhYÃke íkeðú hkuøkÚke Ãkezk Ãkk{u÷k sLkkuLku SðLkLke yki»kÄeYÃk Úkþu. nu Ãkwºk!

ík{khk þwØ r[¥k{kt {khk rðrðÄ «fkhLkk [rhºkku MVwhþu. {khk yLkwøkúnÚke Mkðo¿kíkk Ãkk{þku. su çkeòLku

Ëw÷o¼ Au. (11-14)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au : yíÞtík «MkLLk ÚkÞu÷k ©enrh yk «{kýu h½wðehSLku fneLku íku{Lku

yrík MLkunÚke ¼uxâk íkÚkk íku{Lku Ãkw»ÃkLkk nkh ykÃÞk, yLku Akíke{kt [hýf{¤ {qõÞk. (15)

¼õíkkuLkk rníkLkk ykøkúnðk¤k Mðíktºk ©enrh, h½wðehS WÃkh yLkwøkún fheLku íku{Lku ðh ykÃkeLku

íkífk¤ ytíkÄkoLk ÚkÞk. (16)

nu LkhuLÿ ! ÃkAe {nkçkwrÆþk¤e h½wðeh nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Lkk{Lkku {nkLk þw¼ økútÚk fhðk ÷køÞk.

(17)

nðu ºký &÷kufÚke økútÚkLkwt {n¥ð fnu Au. yk økútÚkLkwt ©ðý yLku feíkoLk MktMkkhYÃke ËkðkLk¤Lku

rLkð]r¥k Ãk{kzLkkh Au, íku{s Mk{økú íkkÃkLku xk¤Lkkhku, ©enrhLkku yk©Þ fhLkkhk ¼õíkku íkÚkk {wrLkykuLku

r«Þ, rðrðÄ «fkhLkk yrík MkwtËh þk†kuLkk y÷tfkhYÃk, ©enrhLkk [rhºkk{]íkLkk yk©ÞYÃk, Ãktrzík

sLkkuLkk {LkLku htsLk fhLkkhku MktMkkhYÃke yÃkkh s¤rLkrÄ{kt Lkkifk Mk{kLk, fwçkwrØ íkÚkk ÃkkÃkLkk Mk{qnLkku

íkÚkk y¿kkLkkí{f ytÄfkhLku Lkkþ fhLkkh, MkðkuoÃkhe su ¼økðkLkLkwt MðYÃk, íkuLkk rLkùÞ{kt rðrðÄ «fkhLkk

MktþÞ Mk{qnkuLkku Lkkþ fhLkkh, Mk{økú Ãktrzíkku YÃke f{¤Lkk MkqÞoYÃk Ãkh{ifktríkf ¼õíkkuyu Mkuðu÷ku, Mk{økú

ð]ûkku{kt fÕÃkð]ûk su{ ©uc Au, rðrðÄ «fkhLkk híLkkrË ÄLk{kt ®[íkk{ýe su{ ©uc Au, ßÞkurík Mk{wËkÞ{kt

su{ MkqÞo ©uc Au, íku{ yk økútÚk Mk{økú økútÚkku{kt ©uc Au. (18-21)

©e nrhf]»ýLke ÷e÷kÞwõík, MkwtËh økútÚk h[eLku, yk økútÚkLkk yÇÞkMk fhðk{kt {wÏÞ yrÄfkhe

fkuý hnuþu ? íku ©e h½wðehk[kÞo ®[íkðLk fhðk ÷køÞk. (22)

nu hksLkT ! ÃkAe h½wðehk[kÞo Mkwðúík {wrLkLkk s ©uc rþ»Þ, {Lku yrÄfkhe òýeLku su{ þíkkLktË{wrLkyu

h[u÷ku MkíMktrøkSðLk Lkk{Lkk økútÚkLkk {wÏÞ yrÄfkhe Mkwðúík níkk. íku{Lkk rþ»Þ nkuðkÚke íku{LkkÚke «kÃík

MkËTøkwýðk¤k nkuðkÚke yk økútÚkLkk yæÞÞLk{kt yrÄfkhe òýeLku íku{ýu fhu÷ku yk økútÚk ¼ýkÔÞku. (23)

{wõíkkuyu Ãký suLke yrík «þtMkk fhe Au, ¼ðhkuøk rLkðkhý{kt {nki»kÄYÃk, ©kuºk íkÚkk {LkLku

r«Þ, ©enrhLkkt MkwtËh [rhºkkuÚke ykùÞo fhLkkh yuðk yu nrh÷e÷kfÕÃkíkhw Lkk{Lkku økútÚk nu LkhuLÿ nwt

íkLku Mkt¼¤kðeþ. (24)

©e þwfkLktË {wLkeLÿu {kLk®Mkn hkòLku yk «fkhu fneLku ykLktË½Lk ÃkkuíkkLkwt RüËuðLkwt M{hý

fheLku íku økútÚkLku fnuðkLkku ykht¼ fÞkuo. (25)

«Úk{ MftÄy. 00


Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk økútÚkLkk «Úk{

MftÄLkk økútÚkh[Lkk ðh«ËkLk rLkYÃký Lkk{u íkuh{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (13)

k k k

yæÞkÞ 14 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au : yrík þku¼kðk¤k {kuøkhkLkk Ãkw»ÃkLkk nkh íkÚkk íkkuhk, økwåA,

çkkswçktÄ yLku [tËLk ykrË MkwøktÄe ÃkËkÚkkuo íkÚkk ÃkqòLkk Mk{økú MkkÄLkkuÚke ¼õíksLkkuyu Ãkqsu÷k,

{u½Lkk Mkh¾e ~Þk{ MkwtËh fkÂLíkðk¤k, nt{uþk MkVuË ð†ku s Äkhý fhíkk, yk¼q»kýkuLku Ãký

¼qr»kík fhLkkhwt su{Lkwt ytøk Au, yuðk ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLkLku hkrºkrËðMk nwt ðtËLkk fhwt

Awt. ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLkw t fÕÞký fhðk {Lkw»ÞËun Äkhý fÞwO Au yLku Aíkkt su rËÔÞËun Äkhe

Au, rLkøkún yLku yLkwøkún fhðk{kt Mk{Úko, {kÞkLkk økwýkuÚke hrník, su rLkùÞ Ãkh{kí{k s Au,

suLkk «¼kðÚke yûkh çkúñLkk MkkÄBÞoÃkýkLku Ãkk{u÷k {wõíkku ({wõíkkLktË Mðk{e. MðYÃkkLktË, økkuÃkk¤kLktË

ykrËf MkkÄwykuLku) Ãký suLkwt nt{uþk ®[íkðLk fhu Au. íkuðk ©e Ãkwhw»kku¥k{ MknòLktË Mðk{eLku

nwt MkËk yr¼ðtËLk fhwt Atw. fÕÞkýfkhe, MkðoLkk yLkkrËLkk økwhw ÃkkuíkkLkk «íkkÃkÚke Mk{økú sLkkuLkw t

rník fhLkkhk, ©e Mðkr{LkkhkÞý ¼økðkLku þk†Lkk ¿kkLkÚke Ãký Lk ¼uËe þfkÞ yuðk yrðãk{Þ

MktMkkhLkk «ðkn{kt (sL{-{hýkrË) ðnuíkk {Lkw»ÞLkk y¿kkLkLku íkífk¤ Lkkþ fÞwO Au, yLku su

Mkðo Úkfe Ãkh yûkh suLkk MðYÃk Mð¼kðkrËfÚke Ãký yrík Wíf]ü yLku M{hý fhLkkhkykuLkk

ÃkkÃk ÃkwtòuLku Lkkþ fhLkkhk Au, íku {khk RüËuð ©enrhLku nwt ðtËLkk fhwt Awt. yMkwhkuLkk {íkYÃke

ytÄfkhLkku rðLkkþ fhðk{kt {æÞköLkk MkqÞo Mk{kLk, ÃkkuíkkLkk ykr©íkku MkkÚku MkËk ðkíMkÕÞ ¼hÃkqh

{Lkw»Þ íkÚkk ËuðkuLkk Rïhku ÞÞkrík, çkúñk, RLÿ ðøkuhuLkku ÃkhksÞ fhe WL{¥k çkLku÷k fk{Ëuð,

íkuLkk {ËLku nhLkkhk, yk «fkhLkk yiïÞoLkk yuf Mðk{e, Ä{oLkk Ãkwºk LkkhkÞý {wrLk, {khk ÓËÞ{kt

ðMkku. Ãkw»ÃkkuLkk þýøkkhLke yríkþÞ MkwøktrÄÚke økwòhð fhíkk ¼{hkykuLkk MkwtËh økkLkÚke þku¼kÞ{kLk,

Ãkw»Ãk íkÚkk nkh yLku íkkuhkÚke yíÞtík ËurËÃÞ{kLk Ëu¾kíkk, s{ýk nkÚk{kt MkwtËh {k¤k Äkhý fhe

Au, íku yrík {Lkkunh {wrLkÃkrík ©enrhLkwt nwt {khk ÓËÞ{kt æÞkLk fhwt Awt. (1-5)

MkíkTþk†Lkk ¿kkLk{kt rLkÃkwý Ãkwhw»kku su{Lkk çktLku [hýkh®ðËLke M{]ríkÚke [kiË ÷kufLkk çkúñktzLkk

¼kuøkMkw¾{ktÚke ð]r¥k ÃkkAe ¾U[e MÃk]nk hrník çkLke íkífk¤ rËÔÞøkríkLku Ãkk{u Au, íku ©enrhLku

nwt Lk{Mfkh fhwt Awt. suLkwt feíkoLk, M{hý, fÚkk, ©ðý, ËþoLk, Lk{Mfkh, y[oLk, Mkðo ÃkkÃkLkku

Lkkþ fhu Au, yuðk Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLku nwt Lk{Mfkh fhwt Awt. suLkk æÞkLkÚke s þwØ çkwrØ Úkíkkt

Ãktrzíkku suLkk MðYÃkLkk ËþoLk fhu Au, {wõíkku suLkwt ÃkkuíkkLke çkwrØ «{kýu økkLk fhu Au. íku Ãkh{uïh

©enrhf]»ýLku nwt Lk{Mfkh fhwt Awt. RrLÿÞkuLkku WÃkÞkuøk su{ýu Võík ©enrhLke «erík {kxu s fÞkuo

y. 00

93


Au yLku su Mkðo «kýeykuLkk ÓËÞ{kt hnu÷k ©enrhLku nt{uþk swyu Au. su Mkðo f{oLkk V¤Lku

ykÃkLkkhk Au, Mk{økú SðkuLkk Mkkûke íku ©enrhf]»ýLku nwt Lk{Mfkh fhwt Awt. EïhkuLkk {wÏÞ rLkÞtíkk,

ËÞkMkkøkh, çkúñkLku MktfÕÃk{kºkÚke ðuËkuLke «uhýk fhLkkh, ysL{k, Ä{oÃkwºk ©enrhLku nwt Lk{Mfkh

fhwt Aw t. (6-10)

çkúñk, þtfh, MkÃkohks ðøkuhu EïhkuLku Ãký suLkk ËþoLk Ëw÷o¼ Au, yLku yuðk Au, Aíkkt Ãký

su yk÷kuf{kt ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku «íÞûk LkÞLk økku[h ðíkuo Au, íku ©enrh {khwt {tøk¤ rðMíkkhku, ÃkkuíkkLkk

ykr©ík sLkkuLkku {kuûk fhðk {kxu íku{Lke RåAkLkwMkkh su{ýu {Lkw»Þkf]rík Äkhý fhe Au, su {Lkw»Þ

MðYÃkLkwt ËþoLk yLkuf sL{Lkk íkÃkÚke Ãký ÚkE þfíkwt LkÚke yLku su{ýu Ãk]Úðe WÃkh þwØ WØð {køko

«ðíkkoÔÞku Au, íku Ãkh{uïh ©enrhf]»ýLku nwt ðtËLkk fhwt Awt. rðrðÄ «fkhLkk {Lkw»Þ íkÚkk rËÔÞ [rhºkkuÚke

ykr©ík ¼õíkkuLku ykLktË Ãk{kzíkk, su{Lkk yk©ÞÚke Mkðo sLkLkk íkkÃk Lkkþ Ãkk{u Au. yuðk Ãkqýofk{

su{Lke Wßsð÷ feŠíkLkwt WÃkrLk»kËkuyu økkLk fÞwO Au, íku ©e nrhLku nwt ðtËLk fhwt Awt. ÃkkuíkkLkk MkíMktrøkyku

íkÚkk MkkÄwykuLku yÃkkh Mkw¾ ykÃkLkkhk MkíÞ þki[krË økwýkuLkk Mk{wÿ, çkúñkrË Ëuðíkkykuyu ðtËLkk

fhkÞu÷k, suLkk «íkkÃkÚke fr÷Lkk ¢kuÄkrËf Ëku»kLkku Lkkþ ÚkkÞ Au, íku Ä{oÃkwºk ©enrh MkËk sÞ Ãkk{u

Au. «ýk{ fhíkk çkúñkrËf Ëuðíkkyku íkÚkk RLÿkrËf rËøÃkk÷kuLkk ËuËeÃÞkLk {wøkxku{kt szu÷k yrík

©uc {rýykuLke fkÂLíkÚke su{Lkk ®MknkMkLkLkk ÃkøkÚkeÞk Ãkh {wfðkLku ÞkuøÞ yríkþÞ «fkþ{kLk Au,

su íku{Lku «ýk{ fhíkk {Lkw»ÞkuLkk MktMkkh çktÄLku nhLkkhk Au yLku çkúñÂMÚkrík Ãkk{u÷k {wrLkykuLku Ãký

WÃkkMÞ Au, íku ©enrhf]»ý {nkhks sÞ Ãkk{u Au. (11-15)

yrík WËkh, ðkËeykuLkk økðoLkwt ¾tzLk fhLkkhk, rËÔÞ [rhºk fhLkkh, fk{ËuðLkk {ËLku

nhLkkhk yLku MktMkkhYÃk sL{ {hýLkk çktÄLkLku AuËLkkhk, ©e MknòLktË Mðk{eLku nwt ðtËLkk fhwt

Awt. su{Lkk «íkkÃkÚke yMkwh økwhwykuLkku Ãkhk¼ð ÚkÞku Au, ð¤e ðuËþk†Lku òýLkkhk ðkËeykuLku

su{ýu SíÞk Au, yLku su{Lku þwØ ÓËÞðk¤k Mktíkku{kt nt{uþk «erík Au, su ¼õíkku rðLkk fkuEÚke

Ãký Ãkhk¼ð LkÚke Ãkk{íkk íku WËkh ©enrh {khk Ãkh «MkLLk Úkkyku, økðo, R»kko, fk{, ¢kuÄ,

{íMkh ðøkuhu su{kt Au yuðk yÄ{oLkk ðtþÚke ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku {wfkðeLku ytíkfk¤u yûkhÄk{ «íÞu

íkuykuLku ÃknkU[kzu Au, íku ËÞk¤w ©enrh {khk WÃkh yrík «MkLLk Úkkyku. ykí{k, Ãkh{kí{k MktçktÄe

¿kkLk, ðihkøÞ, Ä{o, MkðoLkk rLkÞtíkk ©enrh Au. íku [kh ytøk Mkrník ¼Âõík yk÷kuf{kt ËiíÞktþÚke

WíÃkLLk ÚkÞu÷k økwhw íkÚkk hkòykuLku ÃkkuíkkLkk «íkkÃkÚke SíkeLku suýu «ðoíkkðe Au, íku RüËuð ©enrh

{khe ¼k»kkLku økkihðþk¤e çkLkkðku. (16-19)

ÃkkuíkkLkk Rü Ëuð «íÞu yLkwhõík r[¥kðk¤k, çkúñ ÂMÚkríkðk¤k, yíÞtík ðihkøÞðkLk, MktíkkuLku

Ãký økwhwLke {kVf ÃkqsLkeÞ MkËk WÃkþ{ yðMÚkkðk¤k, {nk rðþwØ ¿kkLkðk¤k Mkwðúík {wrLkLku nwt

nt{uþk «ýk{ fhwt Awt. (20)

«Úk{ MftÄy. 00


nðu økútÚkLkk yæÞkÃkf økwhw ©e h½wðehLku «ýk{ fhu Au. ©enrh, su{ýu yk søkík{kt

ÃkkuíkkLkk þhýu ykðu÷k ¼õíkku{kt yufktríkf Ä{o yLku ¼Âõík «ðíkkoÔÞk Au, íku{Lke yíÞtík «MkLLkíkk

«kÃík fhLkkh, su{ [tÿ{k Mkðo {Lkw»ÞkuLku ykLktË WÃkòðu Au, íku{ yk[kÞkuoLku ykLktË WÃkòðLkkhk

{khk økwhw ©e h½wðehk[kÞoLku nwt «eríkÃkqðof Lk{Mfkh fhwt Awt. (21)

nðu yûkhÄk{Lkwt ðýoLk fhu Au : nu hksLkT ! Mkðkuo¥k{, Mkðo Äk{kuLkk y÷tfkh YÃk

íkÚkk ¼qík, ¼rð»Þ, ðíko{kLk yu ºkýu fk¤{kt MkíÞ, [iíkLÞkí{f, yrík{kuxwt, yríkþÞ þku¼kðk¤wt,

y{]ík Lkk{ðk¤wt, íkÚkk AktËkuøÞkrË WÃkrLk»kËkuyu suLkku Þþ økkÞku Au, yuðwt ©enrhLkwt yûkhÄk{

Au. yuf yufÚke Ëþøkýk yrÄf ykX ykðhýkuÚke ðªxkÞu÷wt, {kÞkLkk ºký økwý Mk¥ð, hs yLku

ík{Úke, Ãkh, yLkkrË ¿kkLkMðYÃk «þktík yrîíkeÞ yLku MkËk ykLktËkrË þw¼ ÷ûkýkuðk¤wt, ykrË

yLku ytíkhrník, MkËk rLk¼oÞ yLku ïuík fktrík{kLk, þkufhrník MkíÞMðYÃk, MkLkkíkLk, rËÔÞMkw¾Úke

Ãkqýo yk yûkhÄk{Lke M{hýeÞíkk ÃkkMku ÷kufÃkk÷Lkk MÚkkLkku Ãký Lkhf Mk{kLk ¼kMku Au. íku yûkhÄk{{kt

hnuíkk yMktÏÞ yûkh{wõík Ãkwhw»kkuLkk yuf yuf hku{{kt fhkuz MkqÞoLkk Mk{kLk íkus Au, ð¤e íku

Mk{økú {wõíkkuLkw t ykðwt yLkðrÄfkríkþÞ íkus Ãký nu hksLkT ! yk yûkhLkk yýw{kºk «Ëuþ{kt

÷eLk ÚkE òÞ Au. íkuðwt yrík yÃkkh «fkþðk¤wt yk yûkh Äk{ Au. yûkhÄk{Lkk yrík Mkw¾fkhe

yk «fkþÚke nu hksLkT ! MkqÞo. íkkhk yÂøLk, [tÿ, «fkþ ÃkkBÞk Au. «fkþÚke s Mk{økú rðïLku

íkuyku «fkþ ykÃkðk Mk{Úko Au, íkuðwt yûkhÄk{ Au. Mk{økú ð]ûkku, Ãkðoíkku, LkËeyku, Mk{wÿku ðøkuhuÚke

Þwõík yk Ãk]Úðe Võík þwØ fk[{Þ s nkuÞ, yLku ð¤e ykfkþ{kt sux÷k íkkhk Au íkux÷k s

MkqÞo òu yuf Mk{Þ{kt WËÞ Ãkk{u, íkuðe Ãkh{ þku¼kÞwõík çkLku÷e Mk{økú Ãk]ÚðeLke þku¼k Ãký

yûkhÄk{Lke yíÞtík þku¼k ykøk¤ Võík yuf ÷uþ Mk{kLk s sýkÞ Au. yk «fkhu rËÔÞ, yËT¼wík,

yÃkrhr{rík yLku W¥k{ þÂõíkykuÚke Þwõík, yLku ð¤e yrík rðrðÄ «fkhLkk rËÔÞ ði¼ðÚke Þwõík,

yíÞtík þku¼kÞ{kLk, rËÔÞ ¼kuøÞ ÃkËkÚkkuoLkk rËÔÞ ¼kuõíkkykuLkk Mk{qnðk¤wt yÃkrhr{ík yiïÞoðk¤wt,

(Ãkhçkúñ rðLkk çkeò) fkuELkk ykÄkh rðLkkLkwt, yrðfkhe, Mk{økú çkúñktzkuLkk ykÄkhYÃk, rLk{o¤

ykùÞo Ãk{kzu íkuðwt, yLku MkÂå[ËkLktË çkúñLkk ykLktËLkk MÚkkLk¼qík, yMktÏÞ yûkh{wõíkkuLkk yk©Þ

MÚkkLk YÃk, ðuËkuyu çkúñÃkwh Lkk{Úke økkLk fhu÷wt, rLkËkuo»k, r[tíkðLk{kt Ãký Lk ykðu íkuðwt, yËT¼qík

íkÚkk Ãkh{ ÔÞku{Lke Mkt¿kkðk¤wt yk yûkhÄk{ Au. (22-30)

yðíkkhe ©enrhf]»ý ¼økðkLkLke rLk~fkhý yÃkkh ËÞk yLku «MkLLkíkkÚke s yufktríkf

Ä{oÄkhf ¼õíkkuLku Mk{krÄ{kt yÚkðk ytíkfk¤u Ãk{kÞ Au; yuðwt yk yûkhÄk{ Au. (31)

nðu íku Äk{{kt {nu÷kuLke þku¼kLkwt ðýoLk fhu Au : rËÔÞ yLku MkwtËh rðrðÄ «fkhLkk ðýoðk¤k

W¥k{ {rýÚke Þ wõík, Mk wðý o Mík t¼k u L k e Ã k t Âõík, Mk w tËh çkkhýk t , økk u¾k u , Aò

ðøkuhuÚke yríkþÞ þku¼kÞ{kLk WÕ÷kyku, nrhf]»ý ¼økðkLkLkk [hýkh®ðËLkk ykr©ík rËÔÞ {wõíkku

y. 00

95


yíÞtík þk u¼kÞ{kLk ð†k u í kÚk k © uc {rýyk uÚ k e srzík, yk¼q»kýk u Ú k e þk u¼íkk

ík u{Lkk rLkðkMk MÚkkLkYÃk, {nk þku¼kðk¤e nðu÷eykuLke Ãk tÂõíkykuÚke yûkhÄk{ yíÞtík

þku¼u Au. (32-33)

íku yûkh Äk{Lkk {æÞ ¼køk{kt {trËh Au. íku {trËh MkwtËhíkkLkk Äk{YÃk, þku¼kÞ{kLk,

rËÔÞ{rý íkÚkk MkwðýoÚke srzík rðþk¤ «kf]ík økwýÚke hrník, rLk{o¤ {rý íkÚkk MkwðýoLke ÃktÂõíkðk¤wt,

yLku rËÔÞ{rýLkk íkkuhýkuÚke þku¼íkwt; rËÔÞ, yrík íkusMðe yLku rðrðÄ «fkhLkk W¥k{ {rý íkÚkk

«fkþ{kLk {kuíkeykuÚke, [khu çkkswyu rðrðÄ ðýoðk¤k WÕ÷kMkkuÚke yrík þku¼kÞ{kLk, W¥k{ frðyku

íkÚkk þu»k Ãký suLke WÃk{k fnuðk {kxu Mk{Úko Úkíkk LkÚke; ({trËhLkk {æÞ{kt ®MknkMkLk Au, íkuLkw t

ðýoLk fhu Au.) ©uc {rý íkÚkk W¥k{ híLkkuLke rðrðÄ «fkhLke fktríkÚke þku¼kÞ{kLk íkÚkk «Mkhíke

rËÔÞ fktríkðk¤wt, þwØ MkwðýoÚke rLk{koý fhu÷wt, rËÔÞ ÷e÷eykuLkk yËT¼wík r[ºkkuÚke ¼hÃkqh, yk

®MknkMkLk {trËhLkk {æÞ ¼køk{kt Au. (34-36)

{íMÞ, fåAÃkkrË yðíkkhkuLkk fkhýYÃk rËÔÞ MðYÃkðk¤k, yøkrýík yûkh {wõíkku íkÚkk

ÃkkuíkkLkk {w¾ f{¤ íkhV s ÂMÚkh árüðk¤k MkkÄwykuÚke [khu íkhV ®ðxkÞu÷k ©enrhf]»ý Ãkh{uïh

nt{uþk íku ®MknkMkLk{kt rçkhksu Au. (37)

Mkðo¿k, yLkwÃk{ þku¼kðk¤k, Mðíktºk, yLkwwÃk{uÞ, ûkh yLku yûkhLkk yrÄÃkrík ©enrhLkwt

MktrûkÃíkÚke nwt {khe çkwrØ «{kýu, nu hks»kuo, ík{khe ykøk¤ ðýoLk fheþ. íku ík{ku ÂMÚkh r[¥kÚke

Mkkt¼¤ku. (38)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk

¼Âõíkþk†{kt «Úk{ MftÄ{kt çkúñÃkwh þku¼krLkYÃký Lkk{u [kiË{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (14)

k k k

yæÞkÞ 15 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- «ÄkLk Ãkrík íkÚkk {nk {kÞk Ãkrík íkÚkk yûkh Ãkwhw»kkuÚke W¥k{

MkËk Mkku¤ ð»koLke rfþkuh ðÞðk¤k, ðh yLku y¼Þ ykÃkLkkhe çku ¼wòðk¤k ËÞkLkk Mkkøkh ©enrhf]»ý

Mkðkuoíf»koÃkýu ðíkou Au. yLktík fk{ËuðkuLke þku¼kLku ríkhMfkh Ãk{kzLkkh, rËÔÞ Mkkfkh MðYÃk, yûkhÚke Ãkh,

çknw {qÕÞðk¤kt rËÔÞ íkÚkk W¥k{ fktríkðk¤k ð†ku su{ýu Äkhý fÞkO Au. yrík rËÔÞ {rýykuÚke srzík

Mkwðýo y÷tfkhkuLku Äkhý fhLkkhk; {u½Lkk ðýo suðk ~Þk{ (½Lk~Þk{) þhËÉíkw{kt «VwÂÕ÷ík ÚkÞu÷k MkwtËh

f{¤Lkk ÃkºkkuLku Ãký ÷ßò Ãk{kzLkkhk Lkuºkkuðk¤k, ÃkkuíkkLkk rËÔÞ MðYÃkLke yríkþÞ fktríkÚke þku¼íkk íkÚkk

LkxhksLkk suðk MkwtËh þýøkkhÚke h{ýeÞ íkÚkk {Lkkunh Ëu¾kíkk; (ÃkkuíkkLke {qŠík{kt MkðosLkkuLkk ytík:fhýLku

¾U[Lkkhk) yMktÏÞ çkúñktzkuLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku ÷Þ YÃke W¥k{ rð÷kMk çkúñkrË Ëuðíkkyku îkhk «ðíkkoðLkkh,

«Úk{ MftÄy. 00


¼úf]rxLkk fxkûkÚke su{Lke árü þku¼kÞ{kLk Au, su{ýu Äkhý fhu÷k rËÔÞ {wøkx{ktÚke {rý yLku MkwðýoLke

¢ktrík [khu íkhV «Mkhe hne Au; yríkþÞ MkwøktrÄ{kLk [tËLkÚke su{Lkwt ÓËÞ, fh yLku [hýkrËf [[uo÷k

Au, íku ©enrh Mkðkuo¥k{ ÷û{eðk¤k, fhwýkYÃke y{]íkÚke h{ýeÞ ËþoLkðk¤k, yLkkrË rMkØ yLku {kÞkLkk

ykðhýÚke hrník, fhwýk{]íkÚke ¼hÃkqh h{ýeÞ yLku MkËk yrLkr{»k árüÚke ËþoLkeÞ Au. (1-5)

MkwtËh Ãkeíkktçkh Äkhý fhðkÚke þku¼íke MkwtËh fuzâ WÃkh {rý yLku híLk srzík MkwðýoLkku ftËkuhku

su{ýu Äkhý fÞkuo Au, yLku [hýf{¤Lke ÷û{e Mk{kLk {rýLke fktríkÚke þku¼íkk çku MkwtËh ÍktÍhku

su{ýu [hý{kt Äkhý fÞkO Au; çku ÍktÍhku{kt [hýf{¤Lke ÷û{e suLku Au; su{ýu çku nkÚk{kt MkwðýoLkkt

ftfýku yLku híLksrzík çkkswçktÄ Äkhý fÞkO Au, yríkþÞ MkwøktÄÚke ¼hÃkqh yLku íkuÚke ¼ú{hkLke ÃktÂõíkÚke

þku¼íkk Ãkw»ÃkLkk nkh su{ýu ftX{kt Äkhý fÞko Au; híLksrzík MkwðýoLkk {íMÞkf]ríkðk¤k fwtz¤ku su{ýu

fkLk{kt Äkhý fÞkO Au, íkÚkk íku fwtz¤{ktÚke Lkef¤íkk «fkþÚke su{Lkku fÃkku¤ «Ëuþ (økk÷ðk¤ku ¼køk)

þku¼e hÌkku Au; ÃkkuÃkxLke [kt[Lku þh{kðu íkuðe MkwtËh LkkrMkfk su{Lku Au, íkÚkk yþkuf yLku yktçkkLkk

MkwtËh ÃkktËzkLke fku{¤íkkÚke ¼hÃkqh yLku Ãkkfk øke÷kuzkLkk ÷k÷ htøkLke þku¼kyu Þwõík su{Lkk MkwtËh

yku»X Au, rËÔÞ fktríkÚke su{Lkk çku nkÚk þku¼e hÌkk Au, íku{s «fkþ{kLk þw¼ fýo Þwøk÷Lke þku¼k,

Wßsð÷ nkMÞrð÷kMk, MkwðýoLkk r[ºkkuðk¤k {rýfkyku íkÚkk {kuíkeÚke h{ýeÞ Ëu¾kíkk nkhku rðþk¤

Wh:MÚk¤{kt su{ýu Äkhý fÞko Au, «fkþ{kLk MkwtËh ftXeÚke su{Lkku ftX fkiMíkw¼ {rýLku Ãký y÷tf]ík

fhíkku nkuÞ íku{ þku¼u Au. (6-10)

nkMÞ Íhíkk {w¾f{¤Lke þku¼kÚke [tÿ íkÚkk þhËT Éíkw{kt rðfMku÷wt f{¤ Ãký ÷ßò ÃkkBÞwt

Au. MLkunkÿo árüÚke ËþoLk fhLkkhk ¼õíkkuLkk r[¥kLku nhLkkhk yLku Ãkqðkuoõík Mk{økú Äk{Lku Ãký þku¼kzíkk,

ÃkkÃkhrník, Þkuøkeyku su yüktøk Þkuøk rMkØ fhðk{kt MkËk íkíÃkh nkuÞ Au, íkÚkk íku ÞkuøkLke rMkrØYÃk

Mk{krÄLkk fkhý¼qík ©enrhLkk MðYÃkLkwt Ãkh{ntMkku ®[íkðLk fhu Au; rLk{o¤ yLku ÂMÚkh r[¥kðk¤k Þkuøkeykuyu

su{Lkwt MðYÃk Þkuøk {køkoÚke ¾kuéÞwt Au; yLku su yýe{krË ykX y[¤ yLku MkíÞ rMkrØðk¤k Au;

yu ©e nrhLkk [hýf{¤{kt su{Lku «erík Au, íku{Lke fÚkk{]íkLkku MðkË suýu [kÏÞku Au yuðk ¼õíkku

õÞkhuÞ Ãký Mkk÷kuõÞkrË [íkwŠðÄ {wÂõík Ãký RåAíkk LkÚke. (ßÞkhu {wÂõíkLku RåAíkk LkÚke íkku «kf]ík

Mkw¾Lku Lk RåAu íku{kt þwt fnuðwt ?) su ©e nrh yLktík çkúñktzLkk ykÄkhYÃk Au, su{Lkk MkíkT, r[ík

yLku ykLktË yu ºký MðYÃkku íku rËÔÞ yLkkrË rMkØ, yLktík ykùÞkuoLku WíÃkLLk fhLkkh MkkIËÞoLkk Mk{wÿYÃk,

Ãkwhw»kLkk suðe MkwtËh þku¼kÞ{kLk rËÔÞkf]ríkðk¤k, yMktÏÞ yûkh {wõíkkuyu Mkuðu÷k, Ä{o, ¼Âõík íkÚkk

hkÄk, h{krË þÂõíkykuyu LkkLkk «fkhLkk WÃk[khkuÚke Ãkqsu÷k Au. (11-14)

nu hksLkT ! çkúñk, rð»ýw yLku þtfh su{Lke yk¿kkÚke Mk{Þ Mk{Þ «{kýu rðïLke WíÃkr¥k,

ÂMÚkrík yLku «÷Þ fhu Au. su Mðíktºk, rLkøkwoý yLku yrðfkhe Au. su RïhkuLkk Ãký Eïh Mkðo fkhýLkk

fkhý SðkuLkku ytíkÞko{e, ËuðkuLkk Ãký Ëuð, íÞkøk fhðk ÞkuøÞ ¼køkkuÚke hrník Ãkhçkúñ Mkt¿kkðk¤k

y. 00

97


Ãkhk¢{ íkÚkk yiïÞkuoÚke ¼hÃkqh fk¤Lkk Ãký fk¤, suLkk ¼ÞÚke MkqÞo, [tÿ, «ríkrËLk WËÞ yMík ÚkkÞ

Au, suLkk ¼ÞÚke søkík{kt ðkÞw ðkÞ Au, suLkk ¼ÞÚke {]íÞw sLkku{kt Vhu Au, suLkk ¼ÞÚke yÂøLk fkükrËLku

çkk¤u Au. RLÿ ðhMkkË ðhMkkðu Au, suLke RåAkÚke Ãk]Úðe s¤{kt çkqzíke LkÚke yLku rLkhtíkh ÂMÚkh hnu

Au; suLke RåAkÚke ykÄkh rðLkkLkwt ßÞkuríkykuLkwt {tøk¤ rLkhtíkh ytíkrhûk{kt hnu Au, s¤ ykfkþ{kt

hnu Au. íkus{kt þçËu Mkrník ðes¤e MVwhkÞ{kLk ÚkkÞ Au, ð¤e Ãkh{uïÞoþk¤e ©enrhyu h[u÷e {ÞkoËkLku

ÃkkÃk rðLkkLkku Mk{wÿ WÕ÷tÄLk fhíkku LkÚke. ©enrh yMktÏÞ MkËTøkwýkuLkk Mk{wÿYÃk íkÚkk Mk{økú ykùÞoLkk

rLkrÄ Mk{kLk yLkwÃk{ Au. (15-21)

þwØ ¿kkLkLkk Äkhík, {qŠík{kLk, rËÔÞ A yiïÞkuo íkÚkk yLkwÃk{ ykùÞkuoLkk MÚkkLk¼qík, «kýe{kºkLkk

MktfÕÃkkuLku nÚku¤e{kt hnu÷k yk{¤kLku su{ su Ëu¾u Au, íku{ MkBÞfT «fkhu òýu Au. rËÔÞ þheh Äkhe,

ðuËku Ãký MkðkoÄeþ Ãkh{kí{kLke Míkwrík fhu Au, su{Lkk{kt yLktík økwýku nkuðkÚke Mkf¤ þk†{kt su «ðeý

Au ð¤e þu»k þkhËk ðøkuhu íkÚkk yûkh Äk{Lkk {wõíkku Ãký suLkk yiïÞoLkwt rLkhtíkh ðýoLk fhu Au. íkku

Ãký su{ ykfkþLkku Ãkkh Ãkûkeyku Ãkk{íkk LkÚke, íku{ íku{Lkk økwý íkÚkk yiïÞoLkku Ãkkh LkÚke Ãkk{íkk.

{q¤ «f]rík íkÚkk Ãkwhw»k, yûkh{wõíkku íkÚkk {]íÞw ðøkuhu yríkþÞ ¼Þu Mkrník su{Lke yk¿kkLkwt ÞÚkkÚko

Ãkk÷Lk fhu Au; MknMºk {w¾ðk¤k LkkhkÞý Mkt¿kk Ãkk{u÷k ðihks Ãkwhw»k yíkõÞo ðeÞo íkÚkk ÃkqßÞ feŠíkðk¤k

yu ©enrh Úkfe «kËw¼koð Ãkk{u Au. (22-25)

íku{s fuþðkrË [kuðeMk {qŠíkyku íkÚkk [íkwÔÞqon MðYÃk ðkMkwËuð, Mktf»koý, yrLkhwØ yLku «ãwBLk

íkÚkk ðkhknkrË Mk{økú yðíkkhku su{Lkk Úkfe WíÃkLLk ÚkkÞ Au, yLku yÇÞwËÞ fhLkkhwt yiïÞo íku Ãký

su{Lkk Úkfe Ãkk{u Au, yMkwhkuLke ðkýe yLku {Lk su{Lku ÃknkU[e þfíkk LkÚke yLku MkktÏÞ íkÚkk Þkuøk

þk† su{Lke feŠíkLkwt MkËk økkLk fhu Au, su{Lke {qŠík{kt yLkðrÄfkríkþÞ Mkw¾ hnu÷wt Au, yuðk ©enrh

ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku MkËk ykLktË ykÃku Au. Ãkh{Äk{ yûkh{kt su yLkwÃk{ íkus hÌkwt Au, íku íkus Ãký

suLkk yufhku{Lkk íkusLke Mkh¾k{ýe{kt ykðe þfíkwt LkÚke, yuðk {nk íkusLkk Mk{wËkÞ{kt su{Lke h{ýeÞ

rËÔÞ {qŠík Au yuðk yLkwÃk{uÞ ykLktËLkk Mk{wÿYÃk ©enrh Au. (26-28)

ðuËkrË þk†ku su ©enrhLku f]»ý fnu Au, ðkMkwËuð, rð»ýw, Ãkhçkúñ, Ãkh{uïh, ÃkhkíÃkh, LkkhkÞý

yu Lkk{Úke fnu Au; íku{ s çkúñ íkÚkk Ãkh{Ãkwhw»k, ¼økðkLk íkÚkk ©e {nkÃkwhw»k ykrË {wÏÞ Lkk{Úke

fnu Au. (29-30)

íku ©enrhLkk yûkh Äk{{kt hnuLkkhk yûkh{wõíkku{kt fhkuz fhkuz MkqÞkuoLkwt íkus Au. yuðk «fkþu

Þwõík õÌkk Au yLku íku MkËk Mkík, r[ík, ykLktË MðYÃk Au. (31)

ð¤e yu yûkhÄk{{kt ½ýkt rËÔÞ ¼køkLkk MÚkkLk íkÚkk rËÔÞ ¼kuøk Ãký rLkíÞ Au; íÞkt ¼kuøkLkkMkkÄLkku

Ãký rLkíÞ, Mkw¾YÃk yLku rËÔÞ Au. íÞktLkk Mkw¾Lkwt ðýoLk fhðk {kxu fkuE Mk{Úko LkÚke; yk ÷kuf{kt

¼kiríkf þhehkuðk¤k «kýeykuLkk ¼kuøk su{ ¼kiríkf Au, íkus «{kýu [iíkLÞ{Þ þhehðk¤k yûkhÄk{Lkk

«Úk{ MftÄy. 00


{wõíkLkk ¼kuøk Ãký [iíkLÞ{Þ s Au. yûkhÄk{{kt ¼kuøk íkÚkk ¼kuøkLkk MkkÄLkku íkÚkk ¼kuøkLkk MÚkkLk

íkÚkk ¼kuõíkkyku íku çkÄk íkuòu{Þ Au. «kf]ík MkíðkrË økwýkuÚke hrník (økwýkíkeík) íkÚkk ûkÞÚke hrník-

rËÔÞ, yLkwÃk{, MkíÞ, ¿kkLk yLku Mkw¾kí{f Au. (32-35)

†eyku íkÚkk Ãkwhw»kku Ãký yrðLkkþe, rËÔÞ yLku yrÚk MkwtËh þhehðk¤k yLku y÷tfkh íkÚkk

ð†ku Äkhý fhu÷k [iíkLÞ{Þ rËÔÞ, RrLÿÞkuðk¤kt Au. (36) yûkhÄk{{kt hnu÷k Mkðo{wõíkkuLku ©enrhf]»ý

¼økðkLk rMkðkÞ çkeò íkhVÚke ÷uþ {kºk Mkw¾Lke RåAk LkÚke. íku nrhf]»ý íku MkðuoLku nt{uþk Mk{kLk

Mkw¾ ykÃku Au. (37)

MkíkT, r[ík yLku ykLktËðk¤k íku {wõíkkuLkk ¼kuøk íkÚkk yiïÞo Mkw¾ íkÚkk Mk{]rØ, MÚkkLk íkÚkk

hwÃk, yu Mkðuo rLkùÞ Mkh¾k s Au. (38) íku Äk{Lkk rËÔÞ ¼kuøk yrÄf ¼kuøkððk yÚkðk ykuAk

¼kuuøkððk íku íkku {wõíkkuLke RåAk WÃkh s yð÷tçku Au. Ãkhtíkw RåAk rðLkk çkeswt fkhý LkÚke. (39)

su{ fkuE Mkkðo¼ki{ hkò Mkðo MktÃkr¥k Ãkqýo Au, Aíkkt Ãký ÃkkuíkkLke RåAkÚke ¼kuøkkuLku ¼kuøkðu Au. yÚkðk

LkÚke ¼kuøkðíkku, íku «{kýu íku yûkhÄk{Lkk {wõíkku Ãký ÃkkuíkkLke RåAkÚke rËÔÞ ¼kuøk ¼kuøkðu Au yÚkðk

LkÚke ¼kuøkðíkk. (40) íku Äk{{kt yrÄÃkrík rËÔÞ {qŠík ©e nrhf]»ý ¼økðkLk{kt ykMkõík r[¥kðk¤k

yLku yíÞtík ykí{çkwrØðk¤k †eyku íkÚkk Ãkwhw»kkuLku ÃkhMÃkh õÞkhuÞ Ãký fk{ ðkMkLkk LkÚke. (41)

yk «fkhu þku¼kÞ{kLk rËÔÞ yLku yrík þw¼ Mkðo Äk{Úke W¥k{ku¥k{ yûkhÄk{{kt MkðkuoÃkhe

RïhkuLkk Rïh yðíkkhe ©e nrhf]»ý nt{uþk yríkyrÄf þku¼kÚke rðhksu Au. (42)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkkt

«Úk{ MftÄ{kt ©e nrhf]»ý {qŠíkLkk {knkíBÞLkwt rLkYÃký Lkk{u ÃktËh{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (15)

k k k

yæÞkÞ 16 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- Ãkhçkúñ, Ãkh{kí{k Mkðo Úkfe Ãkh yLku íkuÚke Ãký Ãkh, Mkðo¿k,

ðkMkwËuð, Mkðuoïh, nrhf]»ý, íkus «íÞûk ¼økðkLk ¼khík ð»ko{kt Ãkkuíku «økx ÚkELku yMktÏÞ {Lkw»ÞLkku

ykíÞtríkf fÕÞký {kxu MktfÕÃk fheLku ykðe heíku ®[íkðLk fhíkk níkk. (1-2)

Mk{økú Ãk]Úðe{kt ©uc ¼khík ¾tz{kt, Mkðo Ãkwhw»kkÚkoLku rMkØ fhLkkh Ëuðkuyu Ãký RåAu÷ Ëw÷o¼

{Lkw»Þ sL{, {U suLku ykÃÞku Au íkuyku, yMkwhkuLkk økwhwyku íkÚkk hkòykuLke ÃkezkÚke {khe çkktÄu÷e Ä{o

{ÞkoËkLkwt Ãkk÷Lk fhíkk LkÚke yLku yrík®LkrËík Ëwhk[kh yk[hu Au. (3-4)

íku ¼hík¾tz{kt n{ýkt yÄ{o ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkh MkkÚku, fr¤ÞwøkLke MknkÞÚke, Mkðo «ò{kt ð]rØ

Ãkk{u Au. íkuÚke Ä{o hûký fhLkkhk hkòyku íkÚkk økwhwyku yÄ{o{kt «ðíkeoLku {khe çkktÄu÷e {ÞkoËkLku

íkkuze Lkkt¾u Au. (5-6)

y. 00

99


Mkðo {Lkw»Þku MkËk[khLkku íÞkøk fheLku ykMkÂõíkðk¤k çkLke ÃkkÃk f{o{kt Ãkt[rðÞ»kÞLke ÷k÷Mkkðk¤k

ÚkÞk Au. (7) íkuÚke Þ{Ãkwhe{kt ÃkkÃke {Lkw»ÞkuLke ¼ez ðÄw ÚkkÞ Au. Ãk]Úðe{kt Ä{oLkwt hûký fhLkkh fkuE Ëu¾kíkwt

LkÚke. (8) íkuÚke Mk{økú sLkkuLku Mkðo «fkhu ¼sLk fhðk ÞkuøÞ yuðku nwt íku {kxu Ãk]Úðe WÃkh yðíkkh ÄheLku

íku{Lkwt hûký fhðk sðwt Ãkzþu. MkíÞ MktfÕÃk yLku yrík ËÞk¤w ©enrhf]»ý ¼økðkLku yk «{kýu rð[kh

fheLku Ãk]Úðe{kt «økx ÚkE yÄ{o Úkfe ÷kufkuLkwt hûký fhðk {kxu RåAk fhe. (9-10)

íkus Mk{Þu çkËrhfk©{{kt ©e LkhLkkhkÞý ¼økðkLku ÃkkuíkkLkku rLkíÞrðrÄ fheLku r[¥k{kt ÃkkuíkkLkk

RüËuð ©e ðkMkwËuð ¼økðkLkLkwt æÞkLk fÞwO. (11) íku ð¾íku yûkhÚke Ãkh íkuÚke s y{]ík yûkhÃkÞOík

MkðoLkk yuf rLkÞtíkk, yðíkkhe, yLktík, yríkþÞ fhwýkðk¤k, íku ©enrhf]»ý ðkMkwËuð ¼økðkLk, {Lkw»ÞkuLkk

sL{ {hýYÃke MktMkkhLkk ÃkkþLkku Lkkþ fhðkLkk s Võík ykøkúnÚke LkhLkkhkÞýLkk {Lk{kt Mk{krÄ{kt

«økx ÚkÞk. (12)

yuf s Mk{Þu WËÞ Ãkk{u÷k fhkuz MkqÞo, [tÿLkk þktík íkusÚke su{Lkk ytøkku «fkrþík Au, íkÚkk

{tË {tË nMkðkÚke su{Lkwt {w¾kh®ðË þku¼u Au, hkíkk f{¤Lke Ãkkt¾zeykuLku Ãký þh{kðu íkuðk MkwtËh

LkuºkkuÚke h{ýeÞ, yþkuf íkÚkk yktçkkLkk Lkðk ÃkktËzkLkk hkíkk ðýo suðk, MkwtËh Mð¼kððk¤k, yríkh{ýeÞ

[hýík¤Úke þku¼íkk, RLÿLke÷{rýLkk ðýo suðe ðktfe çktLku ¼úfwxeLkkt rð÷kMkÚke yríkþÞ þku¼íkk, f]Ãkk

fxkûkðk¤k; íkÚkk fku{¤ yLku MkwtËh yktøk¤eykuLkkt Lk¾YÃke [tÿLkk {tz¤Úke su{Lkk çktLku [hý f{¤

þku¼u Au, su{Lku çku ¼wò Au íkÚkk Ãkhðk¤kLke þku¼kLku Ãkhk¼ð Ãk{kzíkk çktLku ykuc «ðk¤ MkkÚkuLkwt

{w¾f{¤ þhËTÉíkw{kt Ãkqýo f¤kyu ¾e÷u÷k [tÿLku Ãký MkwtËhíkk{kt þh{kðu Au; ðes¤eLkk rfhýkuLke

¢ktrík suðwt Ãkeíkktçkh su{ýu Äkhý fÞwO Au, [Ãk¤ [k÷Úke su{ýu rîÃkuLÿLku Ãký ÷Âßsík fÞkuo Au, þheh

WÃkh Äkhý fhu÷k {rýsrzík MkwðýoLkk yk¼q»kýkuÚke su{Lkk yðÞðku þku¼u Au, yLku íkuÚke s ËþoLkeÞ;

fkuxe fk{ËuðLke MkwtËhíkk Ãký su{Lkk yðÞðkuLke h{ýeÞíkk ykøk¤ ®fr[ík ÷uþ{kºk Ãký þku¼íke

LkÚke. (13-17)

nu hksLkT ! yk heíkLke þku¼kðk¤k Ãkh{kí{k, ËþoLkeÞ Ãkwwhw»kkuLkk Ãký Mðk{e, yûkhÄk{Lkk

yrÄÃkrík, ©enrhf]»ý ¼økðkLkLku òuELku LkkhkÞý Ér»k n»ko ÃkkBÞk. (18) ÃkAe íku LkhLkkhkÞý Ér»kyu

ÃkhkíÃkh ©enrhLku MkwtËh ykMkLk WÃkh çkuMkkzeLku yrík n»koÚke íku{Lkwt ÞÚkkÞkuøÞ MkL{kLk yLku Míkwrík;

fhe «MkLLk {w¾f{¤ðk¤k ©enrhf]»ý ¼økðkLk Lkh Mkrník LkkhkÞý «íÞu {tË nkMÞÃkqðof «u{Úke

yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. (19-20)

nu LkhLkkhkÞý ! yMkwh¼kððk¤k økwhwyku íkÚkk hkòykuyu Ãk]Úðe WÃkh sL{ ÄheLku yÄ{o

íkÚkk fr¤ÞwøkLkk «¼kðÚke {Lkw»ÞkuLku Ãkeze {U MÚkkÃkLk fhu÷e Ä{o {ÞkoËkLku yLkuf «fkhu ¼uËe Lkkt¾e

Au; {íMÞ, fq{o, ðkhknkrË Mk{økú yðíkkhkuLkk fkhý yLku Mðíktºk {khk yðíkkhe MðYÃkkuLkk ík{u yðíkkh

Aku. {kxu {khk ykí{k Mk{kLk Aku yLku {Lku yíÞtík r«Þ Aku; íkuÚke ík{kuLku rLkr{¥k çkLkkððe (rLkr{¥k

«Úk{ MftÄy. 00


rðLkk sL{ Ähðku ÞkuøÞ LkÚke yLku {khk Äk{{kt rLkr{¥kLkku Mkt¼ð LkÚke íkuÚke ynª rLkr{¥k WíÃkLLk

fhe) yk ¼qík¤{kt nwt s Ä{o yLku ¼Âõík Úkfe «kËw¼koð Ãkk{eþ; {khe «kÂÃíkLkk MkkÄLk¼qík yLku

ð¤e Mkw¾fkhe Aíkkt ½ýkt fk¤Úke Lkü ÚkÞu÷ku yufktríkf Ä{o nwt Ãk]Úðe{kt Vhe MÚkkÃkLk fheþ; fk{,

¢kuÄkrË, yþw¼ f{kuoYÃke yrðãkLkk õ÷uþÚke Ãkezkíkk yMktÏÞ sLkkuLku MktMf]ríkLkk «ðknÚke {wfkðeLku íkuykuLku

{khk yûkhÄk{{kt nwt ÷E sEþ. (21-26)

yLkkrË y¿kkLkYÃke yrðãkLkwt su ytÄkhwt Au íkuLku {Lkw»Þ ÃkkuíkkLke {u¤u ¼uËe þfu íku{ LkÚke, Ãkhtíkw

{khk MðYÃkLkk ÞÚkkÚko ¿kkLkYÃke MkqÞoLkk «fkþÚke nwt s íku yrðãkLkku Lkkþ fheþ, ð¤e çkeò fkuEÚke Ãký

MkkæÞ Lk fhe þfkÞ íkuðwt Mkðkuo¥k{ çkúñ[Þo ðúík íkuLku Ãký nwt yk Ãk]Úðe{kt «ðíkkoðeþ íku ð¾íku ík{ku çkúñ[Þo

ðúík r«Þ nkuðkÚke «MkLLk Úkþku. nu {wLku ! {khe árüÚke s fkuE Ãký MkkÄLk rðLkk fuð¤ f]ÃkkÚke s ½ýkt

{Lkw»ÞkuLku {khk MðYÃk{kt r[¥kLkk rLkhkuÄhwÃke æÞkLk fhkðeþ; yLku yu «fkhLke f]Ãkk Mk{krÄ îkhk, {khkt

yLkwÃk{ rËÔÞ yiïÞkuo nwt ½ýk SðkuLku çkíkkðeþ. (27-30)

ð¤e yüktøkÞkuøkLke r¢Þk Ãký nwt yk Ãk]Úðe{kt «ðíkkoðeþ. yLku yøkrýík sLkkuLku yufktríkf

Ä{o rMkØ fhkðeþ. {khk þhýu ykðu÷k yøkrýík sLkkuLku {khk «íkkÃkÚke MkËTøkwýkuðk¤k yLku çkúñ

ÂMÚkríkðk¤k fheþ. (31-32)

Mkðo yðíkkhkuLkk yuf fkhý¼qík nwt yk fkÞo fhðk RåAwt Awt. íkuÚke nwt s Ãk]Úðe Ãkh «kËw¼koð

Ãkk{ðkLkku Awt. (yk {qŠíkÚke s «økx ÚkEþ) MkíÞ MktfÕÃk yuðku nwt {khe RåAkÚke su ÚkðkLkwt Au íku

fnwt Awt íku Mkkt¼¤eLku ík{khu {khe RåAk «{kýu fhðwt. (33-34)

Mkðo íkÃkMðeykuLkk íkÃkÚke Ãký yrík Wíf]ü íkÃkMðe ík{ku Aku. íkuÚke ík{khk ËþoLk fhðk {kxu

{khk ytíkÄkoLk ÚkÞk ÃkAe íkwhík s {rhr[ ykrË ½ýkt Ér»kyku ykðþu. íku Ér»kykuLku ík{khu ¼hík

¾tz{kt {Lkw»ÞkuLkwt MðkMÚÞ ÃkqAðwt. íku Ér»kyku ík{Lku Ãk]Úðe{kt [khu çkksw «ðíkuo÷k yÄ{oLke ðkík fhþu.

(35) nu LkhLkkhkÞý ! íkux÷k{kt s ík{khk rÃkíkk Ä{o ík{khk ËþoLku ykðþu. íku Ä{oLku ík{khu Ér»kykuyu

fnu÷e ðkík fnuðe. íku Mk{Þ{kt s {nk ¢kuÄðk¤k ËwðkoMkk {wrLk Ãký ynª ykðþu. ÃkAe su ð]¥kktík

Úkþu íku nwt ík{kuLku fnwt Awt íku ík{ku Mkkt¼¤ku. (36)


þk†{kt «Úk{ MftÄ{kt ©e nrhf]»ý ¼økðík «kËw¼koð rð[khe rLkYÃký Lkk{u Mkku¤{ku yæÞkÞ MktÃkqýo.

(16)

k k k

y. 00

101


yæÞkÞ 17 {ku

©enrhf]»ý ¼økðkLk fnu Au :- nu LkkhkÞý É»ku ! ¼hík ¾tzLke ðkík Mkkt¼¤ðk{kt

yufkøkú r[¥kðk¤k íkÚkk {wrLkykuyu ðtËLkk fhu÷k ík{khkÚke ßÞkhu ËwðkoMkk{wrLk MkL{kLk Lknª Ãkk{u,

íku{s íku ðkík Mkkt¼¤ðk{kt yufkøkú r[¥kðk¤k {wrLkykuÚke Ãký Mkífkh Lknª Ãkk{u, íÞkhu íkífk¤

{nk¢kuÄ fhþu. (1-2)

ÃkAe ÃkkuíkkLkw yÃk{kLk ÚkÞwt Au yu{ {kLkeLku ËwðkoMkk ¢kuÄÚke ykfw¤ ÔÞkfw¤ ÚkELku Ä{oLku

í k u{s ík{k u L k u þkÃk ykÃkþ u ; yíÞ tí k økð oðk¤k yLk u í k u Ú k e s {khk u yLkkËh

fhLkkhk ík{ku íkÚkk yk Ä{korË Mkðo Ãk]Úðe WÃkh {Lkw»Þ Ëun Ãkk{ku; yu {Lkw»Þ Ëun yÄ{eo ËiíÞkuÚke

í k{k u Ëhhk us {nkLk fü Ãkk{k u ; {kh w t yÃk{kLk fhLkkhk ík{k u yMk whk u Ú k e

yíÞtík yÃk{kLk Ãkk{þk u. ík{Lk u {íMkh ÔÞkÃÞk u A u. yLk u íkÃk íkÚkk rðãkLkk {ËÚke

WØík ÚkE økÞk Aku. (3-6)

ËwðkoMkk{wrLk yk «{kýu þkÃk ykÃkþu yux÷u Ä{o íku{Lku þktík Ãk{kzþu. ÃkAe ftEf þktík

ÚkÞk ÃkAe íku su ð[Lk fnuþu íku ð[Lk ík{kuLku nwt fnwt Awt íku Mkkt¼¤ku, nu Ä{o ! nwt fktE ûkrýf

¢kuÄ fhLkkhku LkÚke. nwt {khk ¢kuÄÚke ÷økkhuÞ fkuELku Akuzwt yuðku LkÚke, yuðe {khe rºk÷kuf{kt «rMkrØ

Au; íkuÚke {khku þkÃk õÞkhuÞ Ãký r{ÚÞk Lknª ÚkkÞ. íkku Ãký nu Mk{Líku ! ík{khk WÃkh nwt yLkwøkún

fhwt Awt íku Mkkt¼¤ku. (7-9)

ík{khk {Lkw»Þ MðYÃk{kt Ãký «ríkðúíkk yk {qŠík ík{khkt ÃkíLke Úkþu. yk LkkhkÞý Ãký

VheÚke «økx ÚkELku MkkûkkíkT ík{khk Ãkwºk Úkþu; yÄ{o íkÚkk yMkwhkuyu fhu÷e ykÃkËkykuÚke ík{khwt

çktLkuLkw t íkÚkk Mkðo {wrLkykuLkwt yk LkkhkÞý s hûký fhþu. nu Ä{o ! Ãk]Úðe{kt ík{ku íkku Mkðo «fkhu

Ä{oLkwt Ãkku»ký fhþku; ík{khk Ãkwºk ÚkÞu÷k ©enrh{kt yíÞtík MLkunÚke íku{Lkk{kt s ykMkõík çkLke

ík{ku çktLku ËtÃkr¥k yÕÃkfk¤{kt s {khk þkÃk Úkfe {wfkE sþku; nu Ä{o ! ÃkAe íku çktLku ËtÃk¥ke

rËÔÞøkrík Ãkk{þku. {U fnu÷wt yk ðkõÞ õÞkhuÞ Ãký r{ÚÞk Lknª ÚkkÞ; nu {wrLkyku ! WØðu Mkrník

ík{ku Ãk]Úðe{kt {Lkw»Þku{kt ©uc yuðe rîs òrík{kt sL{ Ãkk{þku. íÞkt Ãký nrh ík{khu rð»ku {iºke

fhþu. (10-14)

yk «{kýu fneLku ËwðkoMkk {wrLk sþu yLku ÃkAe rðLkÞe yLku çkwrØþk¤e Ä{o ík{kuLku yk

«{kýu fnuþu. nu LkkhkÞý ! ík{ku yMkwhkuÚke {khwt íkÚkk Ér»kykuLkw t hûký fhku. (15)

íÞkhu ík{khu Ä{oLku yk «{kýu fnuðwt. nu Ä{o ! ík{ku shk Ãký ®[íkk Lk fhþku fkhý

fu yk þkÃk {khe RåAkÚke ÚkÞku Au yu{ nu rðîLkT ! ík{khu {Lk{kt òýðwt, yÂøLk su{ ðkÞwLke

MknkÞÚke ð]rØ Ãkk{u Au, íku{ yÄ{o fr¤Lkk çk¤Úke yk ¼qr{{kt ð]rØ Ãkk{eLku «ðíÞkuo Au. íkuÚke

«Úk{ MftÄy. 00


yk ÷kuf{kt sLkMk{wËkÞ yíÞtík Ãkezk Ãkk{u Au. nu Ä{o ! íkuÚke nwt Ãk]Úðe{kt ík{khku Ãkwºk ÚkEþ

yLku nrhLkk{ Äkhý fheLku MkkÄwsLkkuLkw t íkÚkk ík{khwt Mkðo «fkhu Ãkk÷Lk fheLku Mkðo XufkýuÚke yÄ{oLku

{q¤{ktÚke W¾uze Lkk¾eþ. (16-18)

nu LkkhkÞý É»ku ! íku{Lku yk «{kýu fneLku íku MkðuoLku ík{khu íku{Lkk yk©{{kt {kuf÷ðk

ÃkAe yk ¼qr{ík÷{kt Mk{økú {wrLkyku ßÞkhu «økx Úkþu; íÞkhu ík{kuLku ËwðkoMkk {wrLkyu ykÃku÷ku

þkÃk íkuLku nwt s økúný fheLku Ãk]Úðe{kt Lkh Lkkxâ Äkhý fheþ. (ík{khk þkÃkLkk rLkr{¥kÚke nwt

s «kËw¼koð Ãkk{eþ) nu LkkhkÞý ! {khe ËÞk¤w «f]rík nkuðkÚke sLkkuLke ykíÞtríkfe {wÂõík fhðk

{kxu ík{khk rLkr{¥kÚke (yk «íÞûk LkkhkÞý ËwðkoMkkLkk þkÃkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k Au, yu{ ík{khe

WíÃkr¥kLku rLkr{¥k çkLkkðeLku) yk ÷kuf{kt nwt s «økx ÚkEþ. ÃkkuíkkLkk MktfÕÃkLku áZíkkÃkqðof MkíÞ

fhðk {kxu ÃkkuíkkLkk s «kËw¼koðLku ynª ÃkwLkhwå[khý fhe WÕ÷u¾ fhu Au.) (19-20)

nu hks»kuo ! Mkðo yðíkkhkuLkk fkhý, Mkðo¿k RïhkuLkk Ãký Eïh yLku SðkuLku MktMkkhLkk

¼Þ{ktÚke {wfkððkLkku s yuf ykøkún Au su{Lkku yuðk ©e nrhf]»ý ¼økðkLk, íku LkkhkÞýLku yk

«{kýu fneLku íÞktÚke ytíkÄkoLk ÚkE økÞk. (21)

sLkMk{wËkÞLku yrík Mkw¾fh yLku yrík Ãkrðºk Mð¼kððk¤k íkÚkk ðuË yLku þk†ku{kt fnu÷ku

Lkirüf Ä{o{kt rLkckðk¤k ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk WÃkËuþÚke yrík «MkLLk Úkyu÷k (Ãkkuíku LkkhkÞý

Au Aíkk t Ã ký yûkhÄk{krÄÃkrík ¼økðkLk Ãk wh w » k k u ¥ k{Lkk «íÞûk Ëþ oLk yLk u

ð[Lkk uÚke) ©enrhyu {khk WÃkh yíÞtík yLkwøk ún fÞku o Au yu{ LkkhkÞý Ér»k ®[íkðLk

fhíkk níkk. (22)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõík

þk†Lkk «Úk{ MftÄ{kt Mk¥kh{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (17)

k k k

yæÞÞk 18 {ku

©e þwf{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! íku LkkhkÞý ®[íkðLk fhíkk níkk, íkux÷e ðkh{kt ÃkkuíkkLkk

nòh rþ»Þku Mkrník yk ¼qík¤{kt íkeÚkoÞkºkk fheLku {heåÞkrË {nŠ»kyku LkhLkkhkÞýLkkt ËþoLk fhðk

{kxu çkËrhfk©{{kt ykÔÞk. (1-2)

ykfkþLku MÃkþo fhíke rðþk÷k Lkk{Lke çkkuhze Lke[u ÃkkuíkkLkku MktæÞk ðtËLkkrË rLkíÞf{o fheLku

çkuXu÷k LkhLkk {nŠ»kyku ykËhÃkqðof ËþoLk fhðk ÷køÞk. (3) íku LkhÉr»k Lkð Þkuøkuïhku yu Mkrník

íkÚkk íkLkw ykrË þktík r[¥kðk¤k f÷kÃk økúk{ rLkðkMke {wrLkykuÚke [khu íkhV ðªxkÞu÷k, ð¤e çkúñ[kheLkku

y. 00

103


ðuþ Äkhý fhíkk, {u½ suðk ~Þk{ ðýoLkk, yíÞtík «MkLLk {w¾f{¤ðk¤k, MkwðýoLkk suðku su{Lke sxkLkku

ðýo Au, íku LkhLku òuELku íku {wrLkyku yíÞtík ykLktË ÃkkBÞk; ÃkAe søkËTøkwhw íkÃkMðeykuLkk Ëuð LkhÉr»k

ÃkkuíkkLku yríkr«Þ íku {wrLkykuLku òuE yrík «MkLLk ÚkÞk yLku íkífk¤ íku{Lke MkL{w¾ økÞk; ÃkAe Lkh

Ér»kyu íku Ér»kykuLku «erík Ãkqðof ðtËLkk fhe. íku Ér»kykuÚke MkL{kLk Ãkk{eLku n»koÃkqðof íku{Lku ¼uxeLku,

íku{Lku MkkiLku MkwtËh ykMkLk WÃkh çkuMkkzâk; ÃkAe LkhÉr»k íku Ér»kykuLkku ykríkÚÞ Mkífkh ÞÚkkÞkuøÞ

fheLku rðLkÞÚke íku{Lku yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. (4-8)

nu {wrLkyku ! ík{khk ËþoLkÚke {Lku ¾qçk s ykLktË ÚkÞku Au. søkík{kt çkÄwt Mkw÷¼ ðíkuo Au.

ík{khk suðk MkíÃkwhw»kku íkku yrík Ëw÷o¼ Au; nu {wrLkyku ! su MkíÃkwhw»kkuLkk ÓËÞ{kt yrík Mk{Úko LkkhkÞý

nt{uþk MVwhkÞ{kLk Au yuðk {wLkªÿkuLku íkku y{u yíÞtík {kuxk òýeyu Aeyu. ík{ku Mkðo {nkí{kyku

ÃkkðLkfkhe {wõíkku Aku. ík{khku Mk{køk{ {Lkw»ÞkuLku Ëw÷o¼ Au yu{ nwt {kLkwt Awt. (yLktík sL{Lkk ÃkwÛÞkuÚke

ík{khk suðkLkku Mk{køk{ ÚkkÞ) suLke {wÂõík ÚkðkLke nkuÞ íkuðk Ãkwhw»kLku s ík{khku «Mktøk ÚkkÞ. ík{khk

«MktøkÚke s MktMkkhLke ÃkezkLku Lkkþ fhLkkh ©enrh{kt MLkun ÚkkÞ Au. (9-12)

©enrh{kt MLkun ÚkðkÚke ÃkkuíkkLkk Ëun, økun ðøkuhu{kt Mkns suLku ykMkÂõík íkqxu Au, íkuÚke «þktík

çkwrØðk¤ku Ãkwhw»k, çkúñkrËfLku Ãký Ëw÷o¼ Ãkkuíku RåAu÷wt Ãkh{ÃkË Ãkk{u Au. Ãk]Úðe{kt íkeÚko ÞkºkkLkk r{»kÚke

ÃkhkuÃkfkh {kxu Vhíkk yLku ©enrh{kt ykMkõík {Lkðk¤k ykÃkLkk suðk MktíkkuLke WÃk{k fkuý ykÃke þfu

íku{ Au ? ík{khk suðk ËÞk¤w Mktíkku ÃkhkuÃkfkh ÃkhkÞý SðkuLkk MkËkÞ rníkfkhe Aku. (13-15)

©enrhLku r«Þ ík{ku yksu ynª W¥k{ Mk{Þu ykÔÞk Aku, fkhý fu MkkûkkíkT LkkhkÞý ÃkkuíkkLkk

ËþoLk ík{kuLku n{ýkt ykÃkþu. íku{Lkk ËþoLk {kxu nt{uþk ynª ykðíkk {wrLkyku íkÚkk ËuðkuLku ËþoLk ykÃkðkLkku

Mk{Þ nðu ÚkÞku Au. (16-17)

nu {wrLkyku ! ©e LkkhkÞý yk Mk{Þu Lkircf Ä{oLku ÞkuøÞ rðrÄ fheLku ynª ykðu Au. (18)

yk «fkhu {ÄwhðkýeÚke ÞÚkk ÞkuøÞ Mkífkh fhíkk LkhÉr»kLke {wrLkyku yíÞtík «þtMkk fhðk

÷køÞk. (19)

íkux÷k{kt LkkhkÞý MkkûkkíkT rð¼w ÃkkuíkkLkku rLkíÞ rðrÄ Mk{kÃík fheLku ÃkkuíkkLke Ãkýo fwxe{ktÚke

íÞkt ykÔÞk. (20)

LkkhkÞýLkwt ðýoLk fhu Au. LkðeLk {u½ suðk ~Þk{ ðýoðk¤k, ïuík yLku ½kxkt ð†ku ÃknuÞkO Au,

þktík Mð¼kððk¤k, ðŠý ðuþ Äkhe íkÃkkurLkrÄ, LkkhkÞýLku òuELku, íku Mk{økú {wLkeLÿku n»koÃkqðof íkífk¤ Q¼k

ÚkÞk yLku n»kko©w Mkrník ©e LkkhkÞýLku Mkküktøk ËtzðíkT «ýk{ fÞko. (21-22)

Mk{økú {wrLkykuyu su{Lku ðtËLk fÞwO Au. íku LkkhkÞý {wrLkykuLku ¼uxeLku íku{Lkwt ÞÚkkÞkuøÞ MkL{kLk

fheLku rðþk÷k Lke[u ÃkkuíkkLkk ykMkLk WÃkh çkuXk. (23)

yrík «MkLLk ÚkÞu÷k Mkðuo {wrLkyku ðuË-{tºkkuÚke íkÚkk [tËLk Ãkw»ÃkkrË WÃk[khkuÚke LkkhkÞý íkÚkk

«Úk{ MftÄy. 00


LkhLku Ãkqsðk ÷køÞk; íku {wrLkyku {nk rLkhksLk fheLku íkÚkk {tºkÃkw»Ãkktsr÷ ykÃkeLku n»kko©w Mkrník LkkhkÞýLku

Mkküktøk ËtzðíkT «ýk{ fhðk ÷køÞk, ÃkAe íku {wLkªÿku yLku økkihðÚke økŠ¼ík ©ðý r«Þ ðkõÞkuÚke

MkkûkkíkT LkkhkÞýLke Míkwrík fhðk ÷køÞk; «MkLLk {Lkðk¤k íku {wLkªÿku ©e LkkhkÞýLke MkL{w¾ çkuMkeLku

{Äwh nkMÞÚke þku¼íkwt ©enrhLkwt {w¾f{¤ òuðk ÷køÞk. (24-27)

ÃkAe ©e LkkhkÞý {Äwh ðkýeÚke {wrLkykuLku «MkLLk fhíkk íku{Lke «þtMkk fheLku Lk{Mfkh fhíkk

íku {wrLkykuLku {Äwh ð[Lk fnuðk ÷køÞk. (28)

nu MkÇÞku ! nu {wLkªÿku ! ík{u SðkuLkk fÕÞký {kxu Ëhuf ÷kuf{kt Vhku Aku. yu{ nwt òýwt

Awt; íkuÚke ík{kuLku nwt ÃkqAwt Awt fu, ík{ku ík{khk ÷kuf{ktÚke ykÔÞk Aku fu hMkkík¤Úke ¼q÷kufÚke ykÔÞk

Aku ? nu Mk¥k{ku ! íku {Lku ík{u fnku. (29-30)

Ér»kyku fnu Au :- nu Mðkr{LkT ! y{ku ¼khíkð»ko{kt íkeÚkoÞkºkk fheLku ík{khk ËþoLk fhðk

{kxu nu ¼q{LkT ! yk rðþk¤k{kt ykÔÞk Aeyu. (31)

({wLkeykuLkwt yk ð[Lk Mkkt¼¤eLku) ©e LkkhkÞý fnu Au :- ¼khík ð»koLke «ò Ãkqðuo ÚkÞu÷k

{khk yðíkkhku îkhk {U çkktÄu÷e þw¼ Ä{oLke {ÞkoËkLkwt Ãkk÷Lk fhu Au fu fu{ ? (32)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ÃkAe íku {wrLkyku fr÷Úke ð]rØ Ãkk{u÷k yÄ{oÚke Mkðo ¼qík¤{kt

yMktík íkÚkk økwhwyku yLku hkòyku Ä{oLke {ÞkoËkLkku ¼tøk fhðk {ktzâku Au íku ©e LkkhkÞýLku fnuðk

÷køÞk. (33-34)

çkúñníÞkrË {nk ÃkkÃkku íkÚkk WÃkÃkkÞ íkÚkk yrÄf ÃkkÃkku fhLkkhk ðýoMktfhsLkku, íkÚkk rð»kÞ{kt

ykMkõík ËwüsLkkuLkk yk[kh ©e LkkhkÞýLku fnuðk ÷køÞk. (35)

Ér»kykuLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku yríkþÞ ËÞkÚke ykfw¤ ÚkÞu÷k LkkhkÞýu yÄ{oÚke «òLkwt hûký

fhðk MktfÕÃk fÞkuo. (36)

íku Mk{Þu {heåÞkrË {wrLkyku ykðu Au íkuðwt LkkhË Ér»k ÃkkMkuÚke òýeLku ÃkwºkYÃk ©e LkkhkÞý{kt

økkZ «eríkðk¤k Ä{o, {qŠíkyu Mkrník LkkhkÞýLke Mk{eÃk{kt ykÔÞk. (37)

Lkh íkÚkk LkkhkÞýu su{Lku Lk{Mfkh fÞko Au, yLku su{Lkku Mkífkh fÞkuo Au, íku Ãkrðºk ËþoLkðk¤k

{qŠík íkÚkk Ä{o çktLku yrík ykLktËÃkqðof ÃkkuíkkLkk çktLku Ãkwºkku Lkh íkÚkk LkkhkÞýLku “…² S±¢çŸ¢¼¢Ýì Ð¢H²”“¥™H¼²¢ S±{}¢ïü ç¼D” yuðk ykþeðkoË ykÃkeLku nu hksLkT ! Lkh yLku LkkhkÞýu ykÃku÷k ykMkLk

WÃkh çkuXk. (38-39)

LkkhkÞý íkÚkk Lkh Ér»k su{Lke feŠík Míkwrík fhðk ÞkuøÞ Au, su ËÞkLkk Mkkøkh Au yLku Mkðo

rðrÄ «rðý Au íku ÃkkuíkkLkk {kíkk rÃkíkkLku “Mkw¾Ãkqðof ÃkÄkÞko” yu{ ÃkqAðk ÷køÞk, yLku ÃkkuíkkLke {kíkk

{qŠíkËuðeLkwt MkL{kLk fhðk ÷køÞk. (40)

y. 00

105


ÃkAe yíÞtík ËÞkÿo r[¥kðk¤k LkkhkÞý, {heåÞkrË Ér»kyku Mkkt¼¤u íku «{kýu {qŠík íkÚkk

Ä{oLku, {wrLkyku ÃkkMkuÚke Mkkt¼¤u÷e Ãk]Úðe{kt «ðíkuo÷k yÄ{oLke ðkík yLku íkuLkkÚke ÃkkuíkkLku ÚkÞu÷wt Ëw:¾

íku fnuðk ÷køÞk; nu hksLkT ! yk «fkhu ©eLkkhkÞýLkk {w¾f{¤Úke Lkef¤u÷e ðkík Mkkt¼¤ðk Aíkkt

íku{Lke r[¥kLke ð]r¥kyku ©enrhLkk {w¾f{¤Lku MkBÞfT «fkhu òuðk{kt s íkíÃkh níke. su{Lkk Lkuºk ©enrhLkk

ðËLkYÃke [tÿ{kt ykMkõík ÚkÞk Au, yuðk íku {wrLkyku íkku Mk{krÄ{kt su{ (ðkÞwrðLkkLkk MÚkkLk{kt ËeðkLke

ßÞkuíkLke su{) ÂMÚkh ÚkÞk níkk. (41)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhríkík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõík

þk†Lkk «Úk{ MftÄ{kt {heåÞkrË {wrLkykuyu fnu÷ ¼hík¾tzLke «òLkwt ð]¥kktík íku Lkk{u yZkh{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (18)

k k k

yæÞkÞ 19 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! ©e Ä{o «òÃkrík, {rhåÞkrË íkÚkk íkLkwÉr»k ykrË

{wrLkykuyu LkkhkÞýu ¼hík¾tz{kt «ðíkuo÷k yÄ{oLke ðkík Mkkt¼¤e, LkkhkÞýLkk {w¾ f{¤{kt LkuºkLke

ð]r¥k ÂMÚkh fhe ËeÄe. fhwýkMkkøkh LkkhkÞý Ãký Ä{o «íÞu ¼khíkeÞ «òLkk yÄ:ÃkíkLkLkwt ð]¥kktík

rLkðuËLk fhðk{kt yufkøkú r[¥kðk¤k ÚkE økÞk níkk. íku Mk{Þu yûkhÄk{ rLkðkMke ©enrhf]»ý {nkhksLkk

MktfÕÃkÚke, fi÷kMk ÃkðoíkÚke þtfhLkk ytþÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k yrºk{wrLkLkk Ãkwºk ËwðkoMkk {wrLk íÞkt ykÔÞk.

nu hksLkT ! Mk¼k{kt çkuXu÷k Mkðo {wrLkykuLke ÃkkA¤ Q¼k hnu÷k ËwðkoMkk {wrLk, {wrLk {tz¤Lkk {æÞ{kt

ÞkuøÞ ykMkLk WÃkh çkuXu÷k LkkhkÞý íkÚkk Lkh, íkÚkk Ä{o íkÚkk íku{Lkk ÃkíLke {qŠík íkÚkk {rhåÞkrË

{wrLkykuLku íkÚkk rMkØ økrík Ãkk{u÷kykuLku íkÚkk WØðLku òuðk ÷køÞk. nu hksLkT ! íku Mk{Þu ©e LkkhkÞý

ÃkkMkuÚke ð]¥kktík Mkkt¼¤ðk{kt Mkðuo yufkøkú r[¥k ÚkÞk níkk. íkuÚke ©e LkkhkÞýu íkÚkk çkeò fkuEyu

Ãký ËwðkoMkkLku Lk ËeXk. íkuÚke íkÃkkuÄLk Ér»kLkwt ftE MkL{kLk íÞkt ÚkÞwt Lknª. yuf ½ze MkwÄe íku «{kýu

Mk¼kLke ÃkkA¤ Q¼k hneLku Mkðo {wrLkykuLku òuíkk íku ËwðkoMkk {wrLk ÃkkuíkkLkwt yÃk{kLk ÚkÞwt Au. íku{

ytíkh{kt {kLkíkk íku Mk{Þu íku Mkðo WÃkh yíÞtík ¢kuÄkÞ{kLk ÚkÞk. (1-5)

íku ËwðkoMkk {wrLk çk¤íkk ytøkkhk suðk hkíkk Lkuºkðk¤k, ¢kuÄÚke ÔÞkfw¤ r[¥kðk¤k, ¢kuÄÚke

s Mkðo ytøk{kt ftÃk WíÃkLLk ÚkÞku Au yuðk òýu, rºkÃkwhkMkwhLkk Lkøkhku çkk¤e Lkk¾ðkLku RåAíkk ¢kuÄe

þºkwLke {kVf Wøkú yLku yrík ¼Þtfh Ëu¾kÞk. yrík ¢kuÄÚke su{Lkk Lkuºkku{ktÚke yktMkwLkku «ðkn [k÷u

Au, yLku þheh{ktÚke Lkef¤íkk ÃkhMkuðkLkk ®çkËwykuÚke su{Lkk nkÚk yrík ¼Þtfh Ëu¾kÞ Au, íku{

s fÃkku¤ «Ëuþ (økk÷) Ãký ÃkhMkuðkÚke ¼eLkk ÚkE økÞk Au, Lkuºk-fÃkku¤ yLku nkÚk{ktÚke su{Lku {Ë

†ðu Au. (yu{ ºký Xufkýu {Ë Íhíkk) yuðk nkÚkeLke {kVf ËwðkoMkk {wrLk þku¼íkk níkk; ¢kuÄÚke

ykfw¤ ÔÞkfw¤ ÚkÞu÷k ËwðkoMkk {wrLkLkwt ðûk:MÚk¤ Ãke¤k Ãkw»ÃkLkk nkhÚke þku¼íkwt níkwt. íkuÚke òýu ¢kuÄYÃke

«Úk{ MftÄy. 00


yÂøLkÚke ZtfkÞu÷wt nkuÞ Lku þwt ? yu{ Ëu¾kíkwt níkwt; su{Lku MkËkÞ yrð[khe fkÞo fhðkLkwt øk{u Au,

íku ËwðkoMkk {wrLkLke árü ÷k÷[ku¤ ÚkELku Mk{eÃk{kt ykðu÷e yûk{kYÃk Mk¾eLku yk÷tçkLk fhíke níke;

fwrx÷ yLku íkuÚke s ¼Þtfh ¼úfwrxðk¤k Mkf¤ søkíkLku ¼Þ WíÃkLLk fhLkkh, çkefLke WíÃkr¥kLkk MÚkkLkYÃk,

ðktfk fhu÷k LkuºkkuLkk òuz÷kÚke yk Mk¼k{kt hnu÷k MkðosLkkuLku çkk¤íkk nkuÞ Lku þwt, íkuðk ËwðkoMkk ¢qh

ËktíkkuÚke nkuX çkezeLku søkíkLku nýðkLke RåAkÚke ykðu÷k {]íÞwLke {kVf íÞkt Q¼k hÌkk. (6-10)

¢kuÄYÃke ËkðkLk¤Úke çk¤íkk yLku ytíkh{kt ¾uË Ãkk{íkk (ynku, nwt ËwðkoMkk íku {khwt ykýu

yÃk{kLk fÞwO ! rÄ¬kh Au {khk SrðíkLku !) ÷k÷ LkuºkkuÚke çktLku nkÚk Ÿ[k fhe, ¼Þtfh þçËÚke

Mk¼ksLkkuLkku ríkhMfkh fheLku íku{Lku þkÃk ykÃkðk ÷køÞk. nu Ä{koËÞ! ík{u çkÄk {Lkw»Þ sL{ Ãkk{e

fr¤ÞwøkLkk yÄ{eo yMkwhkuÚke yríkþÞ Ëw:¾ Ãkk{ku; ¢kuÄe ËwðkoMkk yk «{kýu íku çkÄk MkÇÞkuLku þkÃk

ykÃke {kiLk hÌkk. yLku òýu n{ýkt Mk{økú çkúñktzLku ¼M{e¼qík fhþu fu þwt ? yu{ Q¼k hÌkk;

ËwðkoMkkLkk yk ¼Þtfh þçË Mkkt¼¤eLku {wrLkyku íkÚkk WØðS, Ä{o íkÚkk LkkhkÞý ðøkuhu çk¤íkk yÂøLk

Mk{kLk ËwðkoMkk Mkk{w òuE hÌkk; ¢kuÄkÂøLkÚke su{Lkwt Mk{økú þheh çk¤u Au, ¼Þtfh Lkuºkðk¤k, ¢kuÄÚke

su{Lkk nkuX çkezkÞu÷k Au íkuðk yrík ¼Þtfh ËwðkoMkkLku Mkðo {wrLkyku Q¼k ÚkELku íku{Lku ykËhÃkqðof

«ýk{ fheLku rðLkÞ Ãkqðof ykMkLk WÃkh çkuMkkzeLku þktík fhðk ÷køÞk. (11-16)

{rhåÞkrË {wrLkykuyu ÞwÂõíkÃkqðof ½ýe «kÚkoLkk fhe, Ãkhtíkw su{ yÂøLk{kt ½e nku{ðkÚke íku

ðÄw «ßðr÷ík ÚkkÞ. íku{, ËwðkoMkk VheÚke yíÞtík ¢kuÄkÞ{kLk ÚkÞk, Ãkhtíkw þktík íkku Lk s ÚkÞk, {wrLkLkk

rðLkÞ ð[Lkku Mkkt¼¤eLku ½ýku ¢kuÄ fhíkk ËwðkoMkkLku þktík Ãkkzðk{kt rLkÃkwý Ä{uo íku{Lku çku nkÚk òuze

rðLkÞ ð[LkkuÚke þktík fÞko. (17-18)

Lkerík¿k yLku rLk{o¤ ytík:fhýðk¤k Ä{oLkk ð[LkÚke þktík ÚkÞu÷k ËwðkoMkk rðLkÞÚke çku nkÚk

òuzu÷k Ä{o «íÞu fnuðk ÷køÞk : nu Ä{o ! nwt ûkrýf ¢kuÄðk¤ku LkÚke. nwt fkuELku õÞkhuÞ Ãký {khk

þkÃk Úkfe Akuzíkku LkÚke. yuðe {khe «rMkrØ yk rºk÷kuf{kt Au, nu rLk»ÃkkÃk ! yk{ Au Aíkkt Ãký

ÃkwÛÞ {qŠík ík{khk MkkÂLLkæÞ{kt ¢kuÄÚke fw÷r»kík ÚkÞu÷wt {khwt {Lk fktEf fku{¤ ÚkÞwt Au, nu Ä{o !

yk {khku þkÃk õÞkhuÞ Ãký yLÞÚkk Lknª s ÚkkÞ. íkku Ãký ík{khk WÃkh nwt yLkwøkún fhwt Awt;

nu Ä{o ! ík{ku {Lkw»Þ¼kð Ãkk{þku íkku Ãký yk {qŠík íku ík{khe s ÃkíLke Úkþu. rð¼w «íÞûk LkkhkÞý

VheÚke Ãký ík{khk Ãkwºk Úkþu; ík{khk Ãkwºk ÚkÞu÷k LkkhkÞý ËiíÞku íkÚkk ËiíÞkuLkk ytþÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k

hkòyku, økwhwyku, yÄ{o íkÚkk füÚke ík{khk çktLkuLkwt íkÚkk yk {wrLkykuLkwt Ãký hûký fhþu. yLku

Ãk]Úðe{kt ík{khk çktLkuLkwt Ãkku»ký Mkðuo «fkhu fhþu. ík{khk ÃkwºkYÃk ©enrh{kt MLkunÚke ykMkõík ÚkÞu÷k

r[¥kðk¤k ík{ku çktLku {khk þkÃk Úkfe {wõík Úkþku. ÃkAe nu Ä{o ! ík{khe RÂåAík rËÔÞ økrík ík{ku

Ãkk{þku. {khk fnuðk «{kýu s Úkþu, Ãkhtíkw yLÞÚkk õÞkhuÞ Lknª ÚkkÞ. (19-26)

WØðu Mkrník nu {wrLkyku ! ík{ku Ãk]Úðe{kt rîs òrík{kt sL{ Ähþku. ÃkAe MkíÃkwhw»kkuLkk Ãkrík

©enrh ík{khu rðþu {iºke fhþu. ©enrh MkkÚkuLke r{ºkíkkÚke Úkíkk Mkw¾Lkk yLkw¼ð ÃkAe {khk þkÃkÚke

y. 00

107


{wfkELku ík{ku rLkùu rËÔÞ økrík Ãkk{þku. yk «fkhu fneLku íku MkðuoLku Lk{Mfkh fheLku ËwðkoMkk {wrLk

fi÷kMk Ãkðoík{kt økÞk. (27-28)

çkeò Ëun økúný fhðk RåAíkk íku Mkðuo {wrLkyku íÞkt LkkhkÞýLke Mk{eÃku hnuðk ÷køÞk.

íku Mkðuo {wrLkyku ËwðkoMkkLku þkÃk ykÃkðk Mk{Úko níkk Aíkkt Ãký þkÃk ykÃÞku Lknª. fkuE Ãký òíkLkk

yÃkhkÄ rðLkk Ér»kykuLku íkÚkk Ä{oËuðLku ËwðkoMkkyu þkÃk ykÃÞku íkuLkwt fkhý íkku Ä{oLkk þºkwyku yuðk

yMkwhkLku nýðkLke ©enrhLke RåAk s Au yu{ òýðwt. íkuÚke fkhý rðLkk Ãký ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku

þkÃk ykÃkíkk ËwðkoMkkLku LkkhkÞýu ÷økkhu Ãký XÃkfku ykÃÞku Lknª íkÚkk íku{Lkk þkÃkLku r{ÚÞk Ãký

fÞkuo Lknª. (òu LkkhkÞýLke RåAk Lk nkuík íkku XÃkfku ykÃkík íkÚkk þkÃk Ãký r{ÚÞk fhík, yuðwt

íkkíÃkÞo òýðwt.) (29-31)

ËwðkoMkk fi÷kMk{kt økÞk ÃkAe, nu LkkhkÞý ! ík{khu yÄ{o yLku yMkwhkuLke ÃkezkÚke {khe

íkÚkk {wrLkykuLke hûkk fhðe, yk «{kýu Ä{o ©enrhLku fnuðk ÷køÞk. (32)

ÃkAe LkkhkÞýu fÌkwt fu nu rÃkíkkS ! yk þkÃk {khe RåAkÚke s ÚkÞku Au. {kxu ík{khu ®[íkk

fhðe Lknª; nk÷ Ãk]Úðe{kt yÄ{o «ðíÞkuo Au, yÄ{o fr¤Lkk çk¤Úke ð]rØ Ãký ÃkkBÞku Au. fr¤Lke

MknkÞíkkÚke yÄ{o Mkðo «kýeykuLku nt{uþk Ãkezk fhu Au; íkuÚke nwt s nu Ä{o ! ík{khku Ãkwºk ÚkEþ.

nrhLkk{ Äkhý fheþ. yLku MkßsLkkuLkwt Ãkk÷Lk fhe yÄ{oLku [khuÞ íkhVÚke {q¤u Mkrník W¾uze

Lkkt¾eþ; nu MkL{íku ! ík{khe MkkÚku Vhíkk Vhíkk s Ãk]Úðe{kt ÃkqðoLke {kVf Ä{o, ¿kkLk, ðihkøÞu Mkrník

¼Âõík «ðíkkoðeþ; nu ©uc {wrLkyku ! {kxu r[LíkkLkku íÞkøk fhe ík{ku Mkðuo ¼khík ð»ko{kt çkúkñý

ûkrºkÞ yLku ði~Þku{kt suLku ßÞkt Vkðu íÞkt WíÃkLLk Úkkyku; nu Ä{korË ! nk÷{kt ík{ku Mkki MkkiLkk yk©{

«íÞu òyku, ík{khu ík{khk ÓËÞ{kt Mkðo «fkhu {tøk¤fkhf {khk økwý, rð¼qrík, yiïÞuo Mkrník

{khk MðYÃkLkwt ®[íkðLk fhðwt. (33-38)

LkkhkÞýu yk «{kýu fÌkwt íkuÚke Ä{korË Mkðuo ÃkkuíkkLkk LkhLkkhkÞýLkwt «eríkÃkqðof M{hý fhíkk níkk.

©e LkkhkÞýLku Lk{Mfkh fheLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk yk©{{kt økÞk. ÃkAe Ä{o ÃkkuíkkLke ÃkíLke {qŠík MkkÚku Ãk]Úðe

WÃkh fkuþ÷ Ëuþ{kt sL{ Ähðk {kxu ÞkuøÞ {kíkrÃkíkkLkwt ®[íkðLk fhðk ÷køÞk. íkus «{kýu WØð Ãký

fkuþ÷ Ëuþ{kt {Lkw»Þku{kt sL{økúný fhðkLku RåAíkk ÞkuøÞ {kíkkrÃkíkkLkwt ®[íkLk fhðk ÷køÞk. nu hksLkT!

Ãk]Úðe WÃkh yk ¼hík¾tz{kt {Lkw»Þ òrík{kt sL{økúný fhðkLku RåAíkk yuðk Mkðuo {nŠ»k Mk{wËkÞku

swËk swËk Ëuþku{kt fk¤u fheLku çkúkñý ¿kkrík{kt sL{økúný fhðk ÷køÞk. (39-41)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk

¼Âõíkþk†Lkk «Úk{ MftÄ{kt ËwðkoMkkyu þkÃk ykÃku÷k Ér»kyku WÃkh LkkhkÞýu fhu÷k yLkwøkúnLkwt rLkYÃký

fÞwO yu Lkk{u ykuøkýeMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (19)

k k k

«Úk{ MftÄy. 00


yæÞkÞ 20 {ku

íkus yhMkk{kt su ËiíÞku, hkûkMkku, yMkwhku, ËkLkðku, Þ¿kku íkÚkk ËwsoLkku nòhku nòh MktÏÞk{kt nu {wLkªÿ

! yk Ãk]Úðe WÃkh «økx ÚkÞk. (yrËríkLke ÃkwºkeLkk ðtþ{kt ÚkÞu÷k ËiíÞku Ãkw÷MíÞLke ËefheLkk ðtþ{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷k

hkûkMkku, çkúñkLkk s½Lk{ktÚke ÚkÞu÷k fk{¼kuøk{kt yrík ÷k÷Mkkðk¤k yMkwhku, f~ÃkÃkLke ÃkíLke, ËLkwLke ÃkwºkeLkk

ðtþ{kt ÚkÞu÷k ËkLkðku íkÚkk WíÃkr¥k Mk{Þ{kt Ãký rÃkíkkLku s ¾kð yk «fkhu çkku÷Lkkhk ÞûkkuLkk fw¤{kt WíÃkLLk

ÚkÞu÷k Þûkku) Ãkqðuo Ëuðíkk yLku yMkwhkuLkk Mktøkúk{{kt rð»ýwLke MknkÞÚke Ëuðkuyu yMkwhkuLku nÛÞk. ËuðkuLkku ÃkûkÃkkík

fhLkkh ©e rð»ýw «íÞu íku yMkwhkuLku yríkþÞ ðuh WíÃkLLk ÚkÞwt. nu hksLkT ! íku yÄ{eo yMkwhku, ©enrhLku MkLkkíkLk

Ä{o yíÞtík r«Þ Au yu{ òýeLku, Ä{oLkku Lkkþ fhðk yLku ¼økðkLkLkku rðLkkþ fhðk ÃkkuíkkLkk ytíkh{kt rLkùÞ

fhíkk níkk. ÃkAe Ëw»xkr¼«kÞðk¤k yMkwhku fr¤ yLku îkÃkhLke MktrÄ{kt Ãk]Úðe{kt WíÃkLLk ÚkÞk. íku{kt yrík Wøkú

f{oðk¤k fux÷kf yMkwhku {Lkw»Þku{kt WíÃkLLk ÚkÞk. fux÷kf yMkwhku íkku çkfkrË Ãkûkeyku{kt íkÚkk fux÷kf Ãkþw

ykrËf{kt (çk÷eðËo-yï-økËo¼-ysøkh ðøkuhu{kt) WíÃkLLk ÚkÞk; íku yMkwhku ðuË, Ëuð, Ér»k, çkúkñý yLku

MkíÃkwhw»kkuLkk ÿkune nkuðkÚke íku{Lku nt{uþk Ãkezk fhðk{kt s Wã{þk¤e ÚkÞk. (1-5)

Ãk]ÚðeLkk ¼kh YÃk yrík¢qh yLku {ËktÄ íku yMkwhku yÃkkh Ãkhk¢{ðk¤k MðÞt ©ef]»ýLku s nýðkLke

RåAk fhíkk níkk. íku çk¤ðk¤k yMkwhkuLku ¼e{MkuLk, çk¤¼ÿ, ysowLk íkÚkk ÞkËðku ÃkkMku ©ef]»ýu {khe

Lkt¾kÔÞk níkk. íku{kt su su yMkwhkuLku ©ef]»ýu {kÞko níkk, íkÚkk ¼e{krË ÃkkMku {hkÔÞk níkk, íkuyku yrík

{nkLk ©ef]»ý{kt r[¥kLke ykMkÂõík hk¾eLku {]íÞw ÃkkBÞk. íku{s ËunLkk ytíkfk¤u su yMkwhku íkhV ©ef]»ýu

fhwýkÚke árü fhe níke, íku çktLku «fkhLkk yMkwhku íkku ÃkkuíkkLku RÂåAík {wÂõíkLku ÃkkBÞk. fu{ fu ËÞkLkk Mkkøkh

íku ©enrhyu íku{ýu ðih çkwrØÚke Ãký ÃkkuíkkLkwt æÞkLk fÞwO Au yu{ {kLke íkuLku ¼Âõík {kLke. çkeò su yMkwhkuLkku

ÞwØ{kt ©ef]»ýu rðLkkþ fÞkuo níkku yLku su{Lkwt íku{Lkk MðYÃk{kt r[¥k ykMkõík Lknkuíkwt ÚkÞwt, íku çkÄk, rð»kÞ

¼kuøkLke yríkíkeðú ík]»ýkÚke ykfw¤ ÔÞkfw¤, Ëwü r[¥kðk¤k yMkËTðkMkLkkÚke ¼hu÷k, yk yXkðeþ{k fr¤Þwøk{kt

yrºk{wrLkLkk Ãkwºk ËwðkoMkkLkk þkÃkÚke ©enrhLkku Ä{o Úkfe sL{ Úkþu íku{ òýeLku, yk Ãk]Úðe{kt «økx Úkðk

÷køÞk. (6-10)

nu hksLkT ! íku yMkwhku, ÃkkuíkkLke †eyku MkkÚku Ä{o íkÚkk {wrLkykuLku Ãkezk fhðkLkk nuíkwÚke yLku

ÃkkuíkkLkk ðihe ©ef]»ý WÃkh ðuh ÷uðkLke RåAk fhðk ÷køÞk. Ä{oLkk ÿkune yLku Ëwü r[¥kðk¤k yMktÏÞ

yMkwhku, Ä{oËuðLkk sL{ Ãknu÷kt s yk ÷kuf{kt {Lkw»Þ ÞkurLk{kt sL{ ÷uíkk níkk; íku yMkwhku{kt ËiíÞku

yLku ËkLkðku íkku Ãk]Úðe WÃkh hksfw÷ku{kt WíÃkLLk ÚkÞk. çkúñkLkk økwÌkktøk{ktÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k yMkwhku yLku

hkûkMkku Lku Þûkku Ãk]Úðe WÃkh çkúkñýkrË{kt WíÃkLLk ÚkÞk. (11-13)

(þtfk :- òu íku yMkwhku níkk íkku ÷kufkuyu fu{ òÛÞk Lknª ? íkuLkku W¥kh yu Au fu fk¤Lku{e,

hkðý, hknw {kVf ðihkøkeLkk ðuþÚke ÷kufkuLku Xøkíkk níkk {kxu ÷kufkuyu Lk òÛÞk) yu yMkwhku ÃkkuíkkLkk

yMkwh¼kðLku ykåAkËLk fhðk {kxu, rð»ýw íkÚkk þtfh íkÚkk fk÷eËuðeLke Ëeûkk økúný fhe, yk ÷kuf{kt

y. 00

109


{Lkw»ÞkuLku XøkeLku MkkiLkk økwhw ÚkE çkuMke økÞk; íku Mkðuo yMkwhkuLku ©ef]»ý MkkÚku ðuh nkuðkÚke ©ef]»ýLku ÃkkuíkkLkk

ykí{kÚke Ãký MkËk yrÄfr«Þ ðýko©{Lkk MkËk[kh YÃk {qŠík{kLk Ä{o íkÚkk ¿kkLk, ðihkøÞYÃke ºkýu ytøku

Mkrník fÕÞkýfkhe ¼ÂõíkLku Ãk]Úðe{kt ðkhtðkh Ãkezk fhðk ÷køÞk. (14-15)

þið, ði»ýðkrË r[Lnku íku yMkwhkuyu Äkhý fÞko níkk. íkuyku yk Ãk]Úðe WÃkh, RLÿ Ãk]Úkw hkòLkk

Þ¿kLkku Lkkþ fhðkLku Äkhý fheLku íÞkøk fhu÷k rðrðÄ «fkhLkk Ä{ko¼kMk su{kt Au yuðk rðr[ºk, LkøLk,

hõík ÃkxkrËYÃk ðuþ Äkhý fhíkk níkk. íÞkh çkkË çk¤Lkk{u yMkwhLkk {w¾{ktÚke Mðirhýe, fkr{Lke, yLku

Ãkwtù÷e yu ºký «fkhLkku †eøký WíÃkLLk ÚkÞku. íku †eøkýLkk Ãkrík yMkwhku ËuðkuLku rLkðuËLk fhu÷k Mkwhk íkÚkk

{ktMkLkk ¼ûkýLkwt {knkíBÞ ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku Mk{òððk ÷køÞk. íku yMkwhku íÞkøkeLkku ¼ú{ WÃkòðu íkuðku

ðuþ Äkhý fhe, ÃkkuíkkLkk ykr©ík SðkuLku ½ýkt «÷ku¼Lkku ykÃkeLku ©ef]»ýLke ¼ÂõíkÚke yLku ©wríkM{]ríkyu

«ríkÃkkËLk fhu÷kt yLku þw¼V¤ ykÃkLkkhk MkËk[kh YÃke Ä{oÚke, íku{Lku Ãkkze Lkkt¾ðk ÷køÞk; fr¤Lkk çk¤Úke

ð]rØ Ãkk{u÷ku yLku yrðhík Ëwü f{o fhðkðk¤k yLku Ëwü Mð¼kððk¤k íku yMkwhku, Ãkh†eøk{Lk, hMkkMðkË,

{ktMk¼ûký, {ãÃkkLk íkÚkk ÄLk{kt ykMkõík ÚkELku, {tºkku íkÚkk ÞtºkkuÚke ÷kufkuLku ðþ fhðk ÷køÞk; ÃkkuíkkLku

Ä{o Þwõík {LkkðeLku Ãkkuíkk{kt rðïkMk fhíkk {Lkw»Þku yrík «MkLLk ÚkELku ÃkkuíkkLku †eyku, ÿÔÞ, yLLk ðøkuhu

ðMíkwyku ykÃku íkuðe s r¢Þkyku íkuyku rLkhtíkh fhíkk níkk. (16-20)

íku yMkwhku çkúñLkwt rLkYÃký, íkÚkk Ä{o yLku ¼ÂõíkLkku WÃkËuþ, ÃkkuíkkLkk MðkÚkoLke rMkrØ ÚkkÞ íku yLkwwMkkhu

s fhíkk níkk; yLku þk†kÚkoLkku rLkýoÞ Ãký íku yLkwMkkhu s fhíkk níkk. ÃkkÃkf{o{kt ykMkõík, Þ{Lkk ¼ÞÚke

hrník íku yMkwhku, Mk{økú ðuËku{kt ®nMkk{Þ Þ¿kLkwt «ríkÃkkËLk yLku «ÄkLkÃkýwt Au yu{ fnuðk ÷køÞk, yLku

Þ¿k rLkr{¥ku Ãkþw íkÚkk ÃkûkeykuLku {khðk ÷køÞk. yríkþÞ ÃkkÃkk[hý{kt «ðeý, Ëwü yMkwhku, ©wrík-M{]ríkLkk

Mk{økú yÚkkuo íku{s þçË ¼uË Ãký ÃkkuíkÃkkuíkkLke Yr[ «{kýu fhðk ÷køÞk. (rðÃkheíkkÚkoLkwt WËknhý “¥…ïÝ²…ï¼ì” yu ©wrík{kt ys þçËÚke ¥…„æ¿¢¢çÝ ç±…¢çÝ yu ðkõÞÚke íkÚkk “¥…ç› ±¢<¯ÜU¢ï Ï¢íèçã:”yu{ y{h fku»k{kt Au. íkku ¥… þçËLkku yÚko ºký ð»koLke zktøkh ÚkkÞ Au. íkuLku çkË÷u rðÃkheíkkÚko ys

þçËLkku yÚko çkfhku fhu Au. þçË ¼uËLkwt WËknhý “Îà¢¢±Ú¢Ýì Ï¢í¢r¢¢‡¢¢Ýì |¢¢ï…²ï¼ì” Ëþ yðhk su{Lku

Au.” ykuAk{kt ykuAk Ëþ yuðk yÚkoLkku íÞkøk fheLku Îà¢ï|²¢ï ¥±Ú¢Ýì ËþÚke ykuAk yuðku þçË ¼uË

fheLku yÚko fhu Au. (21-23)

íkuLke {kVf {÷eLk ytík:fhýðk¤k íku yMkwhku çkúñMðYÃkLkk Mkkûkkífkh {kxu MkwhkÃkkLk, ðihkøÞkrË

{wÏÞ MkkÄLkkuÚke yrÄf Au, yu{ sLkkuLku fnuðk ÷køÞk. íku «fkhu Wøkú f{o fhLkkhk yMkwhku rþð, rð»ýw

íkÚkk {nkfk÷e ËuðeLku «MkLLk fhðk {kxu íkÚkk íku{Lkkt «íÞûk ËþoLk fhðk{kt {wÏÞ MkkÄLk, {ktMk ¼ûký

íkÚkk yrøkÞkh «fkhLkwt {ãÃkkLk íku{s {iÚkwLk yu {wÏÞ fnuðk ÷køÞk; Ëwü ykþÞðk¤k, yMkkÄw íku

yMkwhku, Ëuð MktçktÄe fkÞo{kt íkÚkk rÃkík] MktçktÄe fkÞo{kt ËuðíkkykuLke «erík {kxu {ktMkLkwt çkr÷ËkLk ykÃkðwt

yu{ fnuðk ÷køÞk. MkkÂ¥ðf ËuðkuLke {ktMkkrËf ÃkËkÚkkuoÚke Ãkqò fhðk ÷køÞk. íku yMkwhku ÃkkuíkkLkk Rü

«Úk{ MftÄy. 00


ËuðkuLkk {trËhku{kt Ãkh†eykuLkku Mktøkún fhðk ÷køÞk. Ëwü ¼kððk¤k íku yMkwhku ÃkkuíkkLkk MðkÚkoLke rMkrØ

{kxu çkúñníÞkrË {nkÃkkÃkku Ãký fhíkk níkk. (25-27)

nu hksLkT ! yMkwhku ½ýwt fheLku íkku ÃkwÛÞ íkeÚkkuo íkÚkk ËuðíkkLkkt {trËhku íkÚkk þnuhku{kt ðMkíkk

níkk. íku{kt Ãký fux÷kf yMkwhku íkÃkMðeLkk suðk ðuþ Äkhý fhíkk níkk. ð¤e ¼Þtfh ðuþ Ãký Äkhý

fhíkk níkk, fux÷kf yMkwhku íkhðkh, Zk÷. [¢,ÄLkw»Þ, yÂøLkçkký ðøkuhu ykÞwÄku Ãký Äkhý fhíkk

níkk. Ëwü Mð¼kððk¤k íku yMkwhku su MÚkkLk{kt ÃkkuíkkLkk ykr©ík rþ»ÞkuLkwt Mkk{ÚÞo nkuÞ, íÞkt ÃkkuíkkLkku

Ëwhk[kh «økx fhíkk níkk yuðe heíkLkk Ëwü f{oðk¤k íkuyku ÃkkuíkkLkk {íkLke Ãkwrü {kxu LkðeLk økútÚkku

h[ðk ÷køÞk. ðuË yLku ykøk{kuLkk yÚko ÃkkuíkkLkk fw÷kýoð økútÚkLkk yÚko yLkwMkkh íkuyku fhíkk níkk.

(28-30)

yMkwhkuÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k hkòyku økwhwLke ÃkËðe Ãkk{u÷k yLku íkuÚke ÃkkÃk fhðkLkk yrÄfkhe

íku yMkwh økwhwykuLku s yk©Þ ykÃkíkk níkk. yLku íku{Lke yk¿kk{kt «eríkðk¤k íku hkòyku Ãk]Úðe WÃkh

Ä{oLke {ÞkoËk ¼uËe Lkk¾íkk níkk. yk ÷kuf{kt íku Mk{ÞLke íku hkòykuLke «ò Ãký hkøk «kÃík çkLke

yÄ{ko[hý yk[hðk ÷køke. “suðku hkò íkuðe «ò” “²ƒ¢ Ú¢…¢ ¼ƒ¢ Ðí…¢” yuðe ÷kufkuÂõík

íku Mk{ÞLkk hkò yLku «ò{kt «íÞûk òuðk {¤íke níke. (31-32)

íku Mk{Þu MkðoËuþ{ktÚke Þ¿k{køko rðLkkþ ÃkkBÞku íkuÚke çkúñkrË Mkðuo Ëuðøkýku yknwrík rðLkk yíÞtík

Ëwçko÷ ÚkE økÞk. fr¤Þwøk yLku yMkwhktþ hkòykuLkk çk¤Úke ð]rØ Ãkk{u÷k Ëwü yMkwh økwhwykuyu s [khu

íkhV yÄ{o «ðíkkoÔÞku. íkuÚke nu hksLkT ! Mkðo ÷kufkuLku Äkhý fhLkkhe ¼qr{ ðkhtðkh ftÃkkÞ{kLk Úkíke níke.

MkíÃkwhw»kkuLkku ÿkun fhLkkhk íkÚkk ÃkkÃk-çkwrØðk¤k íku yMkwhkuLkku ¼kh Ãk]Úðe MknLk fhðk Mk{Úko Lk ÚkE, Mkðo

Mkw¾Lkwt fkhý Ä{o, íkeÚkkuo, Ëuðku, ¼qr{Ëuðku íkÚkk MkkÄwyku Ãký íkuÚke yíÞtík Ãkezk ÃkkBÞk. íkuÚke Ãk]Úðe WÃkh

rðLkkþfkhe ðes¤e Ãkzðk {ktze íkÚkk ðkhtðkh Ëwfk¤ Ãký Ãkzðk ÷køÞku. íku{s yrík ðuøkÚke ðkíkk ðkÞwÚke

{kuxkt {kuxkt ð]ûkku Ãký Ãkzðk ÷køÞk. (33-36)

nu ¼qr{Ãkíku ! yk «fkhu Ãk]Úðe{kt yríkþÞ yÄ{o «ðíÞkuo íkuÚke {tøk¤fkhe yufktríkf Ä{oLkk

hûkf ¼økðkLkLkk rLkðkMkYÃk MkíÃkwhw»kkuLku yríkr«Þ yLku Ëiðe MktÃkr¥k Þwõík sLkkuLku Mkw¾ ykÃkLkkhk Ä{uo

ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLke MkkÚku Ãk]Úðe{kt sL{ økúný fÞkuo. íku{s WØðu íkÚkk {rhåÞkrË {wrLkyku Ãký Ãk]Úðe

WÃkh sL{ økúný fhðk ÷køÞk. (37)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõík

þk†Lkk «Úk{ MftÄ{kt yMkwh Ëwhk[kh «ð]r¥k rLkYÃký Lkk{u ðeMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (20)

k k k

y. 00

111


yæÞkÞ 21 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! fkiþ÷ Ëuþ{kt [kh ðýoLkk {Lkw»ÞkuÚke ðMku÷wt Rxkh

Lkk{Lkwt Ãkwh MkhÞq LkËeLke W¥kh rËþkLkk íkehu ykðu÷wt Au. ¼køkoð, MkkðuíkMk, ðiíknÔÞ yu ºký «ðh

{wÏÞ Au. íkuðk çkúkñýku íku Ãkwh{kt ðMkíkk níkk. Mkk{ðuËe MkkðŠý økkuºk yLku fkiÚk{e þk¾kðk¤k çkúkñý

÷û{ý þ{ko íku Mk{Þu «rMkØ níkk. íku ÷û{ý þ{koLkk Ãkwºk ðuþeÄh níkk yLku ðuþeÄhLkk Ãkwºk ðuË{kLk

níkk. íku ðuË{kLkLkk Ãkwºk fLkiÞk÷k÷ çknw s «rMkØ yLku {nkçkwrØþk¤e níkk. íku fLkiÞk÷k÷ MkwhLkuºk

Lkk{Lkk hkòLkk ðtþòuyu Ãkqsu÷k Ãktrzík yxfðk¤k níkk yLku íku {unËkð Ãkwh{kt hnuíkk níkk; fLkiÞk

þ{koLkku Ãkwºk çkk÷þ{ko níkk. íku ðuË íkÚkk þk†ku{kt «ðeý, SíkurLÿÞ, þwØytík:fhýðk¤k íkÚkk fkuELkku

Ãký ÿkun Lk ÚkkÞ íkuðe {Äwh ðkýeðk¤k yLku Ä{or«Þ, Þkr¿kf, «rík¼kþk¤e, çkúñkLkk ytþ{ktÚke WíÃkLLk

ÚkÞu÷k yLku þwØfw¤{kt sL{ðk¤k, þktrík, ÷ßò, ËÞk, rðãk, MkkiþeÕÞkrË, økwýkuðk¤k níkk; íku çkk÷þ{koLku

¼køÞðíke Lkk{u MkËTøkwýe ÃkíLke níke. çkk÷þ{ko ÃkkuíkkLke ¼køÞðíke †e MkkÚku nt{uþk ÃkkuíkkLkk ðýko©{Lku

ÞkuøÞ MkËk[khLkwt Ãkk÷Lk fhíkk níkk. (1-8)

nu hksLkT ! ©enrh su{Lku r«Þ Au, yuðk þwØ ytík:fhýðk¤k íku ËtÃkíkeLku íÞkt sL{ ÷uðkLkku

Ä{oËuðu {Lk{kt rLkùÞ fÞkuo. ÃkAe ÞÚkk Mk{Þu íku çkk÷þ{ko{kt ykrð¼koð Ãkk{eLku ¼køÞðíkeLkk WËh{kt

øk¼oYÃku ÚkELku, {Lkw»ÞLke ÃkuXu rLkðkMk fhðk ÷køÞk. ÃkAe {Lkw»Þ ¼kð yLkwMkkh Ä{o, øk¼o Äkhý

fhðkÚke Ëþ {rnLku, (Îà¢}¢ï }¢¢ç„ …¢²¼ï yu ©wrík Au.) Ãkh{kí{kLku yíÞtík r«Þ MkkÄwsLkkuLku Mkw¾e

fhðk {kxu WíÃkLLk ÚkÞk. (9-11)

íku Mk{Þu Ãkkuík ÃkkuíkkLkk rð{kLkku{kt çkuMkeLku n»ko Ãkk{eLku, LktËLkðLk{ktÚke W¥k{ Ãkw»Ãkku ÷kðeLku,

Ä{oLkk sL{Lke «ríkûkk fhíkk çkúñkrË Ëuðíkkykuyu, ykfkþ{ktÚke Ãkw»ÃkLke ð]rü fhe íkÚkk sÞsÞLkk æðrLk

fÞko. Ãkhtíkw yk «MktøkÚke ÃkkuíkkLkku ÿkun fhLkkhk yMkwhkuLku ¼Þ WíÃkLLk ÚkÞku. rð¢{ Mktðík 1796

«{kuË MktðíMkh{kt MkqÞo ßÞkhu ËrûkýkÞLk{kt níkk íÞkhu þhËTÉíkw{kt fkŠíkf {kMk{kt þwõ÷ ÃkûkLke yufkËþeLku

rËðMku Ä{oËuðLkku sL{ ÚkÞku. çkwÄðkhLkk íku rËðMku {tøk¤fkhe fÕÞkýe fhý níkwt. (rðrü fhý) ynª

çkwËoLk Ëuðíkkí{f Lkûkºk níkwt íkÚkk W¥k{ ð@ Lkk{Lkku Þkuøk níkku, fwt¼ ÷øLk níkwt. {tøk¤ ðøkuhu økúnku

[kh fuLÿ MÚkkLk{kt níkk. yu Mk{Þ{kt søkíkLku Äkhý fhLkkhk Ä{oËuðLku ¼køÞðíke yu sL{ ykÃÞku

níkku. (12-15)

Ä{oLkk sL{Úke ÃkkuíkkLke nðu Ãkwrü Úkþu íkuÚke «eríkÃkqðof Ëuðku ËwtËwr¼ ðøkuhu ðk®sºkku ðøkkzðk

÷køÞk. nu hksLkT ! Ëuðkuyu ykLktËÃkqðof ðøkkzu÷k ðkStºkkuLkku {nkLkkË Mk{økú rºk÷kuf{kt ÔÞkÃke økÞku.

Ä{oËuðLkk ykrð¼koð Mk{Þu øktÄðkuo Mðøko ÷kuf{kt MkwtËh økeíkkuLkk «çktÄÚke {ÄwhMðhÚke økkÞLk fhðk

÷køÞk. yÃMkhkyku n»ko Ãkqðof Lk]íÞ fhðk ÷køke, íkuðe s heíku Ä{oËuðLkk sL{MÚkkLkLkk {nu÷ WÃkh

ðkhtðkh Ãkw»ÃkLke ð]rü fhLkkhk Ëuðkuyu {kuxku WíMkð WsÔÞku. (16-18)

«Úk{ MftÄy. 00


Ãk]Úðe{kt íku Mk{Þu økk{ku, Lkøkhku íkÚkk WÃkLkøkhku{kt hnuLkkhk sLkkuyu {tøk¤ fkÞkuo fÞkO. íku{

s Þkr¿kf çkúkñýkuLkk Þ¿kLkk yÂøLk rLkÄqoLk nkuðk Aíkkt Ãký «ßðr÷ík ÚkÞk; MkkÄwsLkku íkÚkk ËuðíkkykuLkk

{Lk Ãký íkífk¤ rLk{o¤ ÚkE økÞkt. Mkhkuðhku{kt Ãký rðrðÄ «fkhLkkt f{¤ku ¾eÕÞkt, {tË, þeík÷ yLku

MkwøktrÄ{kLk ðkÞw ðkðk ÷køÞku, ykfkþ rLk{o¤ ÚkÞwt. Ér»k ðÞkuo sÞ Ãkk{ku; Sðku, íkuðk ykþeðkoË

ykÃkðk ÷køÞk. rMkÃkðksLkku sÞLkku yrík {kuxku æðrLk fhðk ÷køÞk. (19-21)

ÃkwºkLkk sL{Úke yíÞtík n»ko Ãkk{u÷k yLku n»koÚke ykfw¤ ÚkÞu÷k rðÃkuLÿ þk†{kt fnu÷k òík

f{korË MktMfkh{kt yíÞtík rLkÃkwýo çkk÷þ{ko, ÃkwºkLkku sL{ Úkíkkt s MLkkLkrðrÄ fheLku ðuËLku òýLkkh çkúkñýkuLkwt

ÃkqsLk fheLku, þw¼ òíkf{o MktMfkh þk†rðrÄ «{kýu fhíkk níkk. ÃkAe íku{ýu çkúkñýkuLku ËkLk ykÃÞkt.

{kt¾ku íkÚkk {åAhkuÚke Ãkezk Ãkk{u÷k yrík fku{¤ yðÞððk¤k Aíkkt Ãký íku ÃkezkLku MknLk fhíkk íku

çkk¤fLke ûk{k rþ÷íkk òuELku rððufesLkku íkÚkk íkuðe †eyku Ãký çkk¤fLku Ãkqðo sL{Lkk Þkuøke òýðk

÷køÞk. LkðeLk {u½Lkk suðk MkwtËh þhehðk¤k, òLkw ÃkÞOík ÷ktçke çku ¼wòðk¤k, (ykòLk çkknw) {tË

{tË nMkíkk {w¾ðk¤k, íku çkk¤fLku òuELku {kíkkrÃkíkkLku yríkþÞ ykLktË Úkðk ÷køÞku. (22-24)

íku{Lkk rÃkíkk çkk÷þ{koyu ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkk sL{Úke çkkh{k rËðMku ÃkwºkLkwt þw¼ Lkk{ íku{Lkk ÷ûký

{wsçk rðrÄ «{kýu Ãkkzâwt. yk ÃkwºkLke þhehLke fktrík yrík MkwtËh Au. íkuÚke Ëuðþ{ko Lkk{Úke «rMkØ

Úkþu. yk «{kýu rÃkíkkyu Lkk{ Ãkkzu÷ Ëuðþ{ko hkrºk rËðMk ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLkwt {Lk nhe ÷uíkk níkk. rðrðÄ

«fkhu {Lkw»Þ ¼kðLkwt çkíkkððk Mk{økú ËunÄkheykuLku MkËk ËþoLkeÞ níkk; {Lkkunh [tÿLke {kVf ykLktË

WÃkòðLkkhk, «ríkrËLk ð]rØ Ãkk{íkk Ëuðþ{ko çkk¤Ãký{kt {Äwh fk÷e fk÷e ðkýe çkkuÕÞk; íku ðkýe

Mkkt¼¤eLku íkuLkk çktÄwyku ykLktË ÃkkBÞk. ÃkAe MkËTçkwrØ{kLk Ëuðþ{koyu þk†kuõík rðrÄ «{kýu yLku «kþLk

MktMfkhku fÞko. íku{s {kiS çktÄLk Ãký rðrÄ «{kýu økwhw ÃkkMku fhkÔÞwt. ftX{kt hnu÷k «kýÚke su{ {Lkw»Þ

Sðu Au, íku{ fuð¤ çkúñ[Þo ðúíkÚke s Sðíkk çkkh ð»ko ÃkÞOík íku ðúík Äkhý fhe íkÚkk økwhwfw¤{kt

hne rþûkkrË ytøkku Mkrník ðuËku Ãkkuíku ¼ýíkk níkk. MkwtËh Mð¼kððk¤k Ëuðþ{ko, ðuËkæÞkÃkf økwhwLku

ykËhÃkqðof r«Þ ðMíkwyku ykÃkeLku íku{Lku yíÞtík Mktíkku»k Ãk{kzeLku ¢{ðkh Mk{kðíkoLk Lkk{Lkku þw¼ MktMfkh

(øk]nMÚk ÚkðkLkwt f{o) fhíkk níkk. (25-29)

MLkkíkf ðúík{kt rLkckðk¤k Ëuðþ{koyu Mk{kðíko f{o fÞko ÃkAe Mkkhkfw¤{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷e, MkkiþeÕÞkrË

økwýkuÚke Þwõík, W¥k{, ÃkkuíkkLku ÞkuøÞ (Ãkwhw»kLkk fkuE Ãký r[LnÚke hrník) ¼kÞko MkkÚku rððkn fhðk

ÄkÞwO. fkuþ÷ Ëuþ{kt {Lkkuh{k Lkk{Lke LkËe Au. íku LkËeLke WÃkh ÃkkÃkLku Lkkþ fhLkkhwt {¾kixk íkeÚko Au;

íkuLkkÚke W¥kh rËþk{kt AÃkiÞk økk{ Au. íku økk{ Þ¿k fhLkkhk {Lkw»ÞkuLku yríkr«Þ Au, íkÚkk [khuÞ

ðýkuoLkk {Lkw»Þku ½ýkt íÞkt hnu Au. ð¤e íku økk{ Mk{kLk ÃktÂõíkykuÚke þku¼íke Ÿ[e nðu÷eykuðk¤wt LkkLkk

«fkhLkk ð]ûkku íkÚkk çkkøkçkøke[kÚke [khuÞ íkhV þku¼íkwt, yrík ©uc Mk¼kMÚkkLkuÚke þku¼kÞ{kLk, Ëuð{trËhku

íkÚkk rðþk¤ [kufðk¤e Ä{oþk¤kykuÚke þku¼íkwt níkw. çkúkñýkuLkk ðuËÃkkXÚke [khu rËþk{kt ÔÞkÃkíkk ðuËkuLkk

y. 00

113


{tøk¤ ½ku»kÚke íku økk{ þku¼íkwt níkwt. rðrðÄ «fkhLkk rðþk¤ ð]ûkkuÚke þku¼íkk MðåA s¤kþÞku MkwtËh

f{¤kuÚke yríkþÞ þku¼íkk níkk. (30-36)

SíkurLÿÞ yLku rðîkLk çkúkñý f]»ýþ{ko íku Lkøkh{kt hnuíkk níkk. íkuLku ÃkríkðúíkkLkk økwýkuðk¤e

¼ðkLke Lkk{u ÃkíLke níke; Mkh¤ ÓËÞe, þwØ, MðYÃkðkLk yLku MkðoÚke Ãkh su ðkMkwËuð ¼økðkLk{kt y[¤

yLku Ãkhk¼Âõík íkuLku níke; MkkûkkíkT {qŠíkËuðe íku ¼ðkLke yLku f]»ýþ{koLkk Ãkwºke ÚkÞkt níkkt. íku {qŠík

íkÃkkurLkc, rðþwØ ykí{kðk¤kt yLku þe÷ íkÚkk MkËTøkwýðk¤kt níkkt : fkŠíkf {kMkLkk þwõ÷ Ãkûk{kt ÃkqŠý{kLku

rËðMku çkwÄðkhu, {tøk¤fkhe f]ríkfk Lkûkºk{kt, fÕÞkýefhý{kt íkÚkk Ãkqýo[tÿ Mkku¤u f¤kyu «fkþíkku níkku

yLku fh fw{fw{Úke ÷ªÃkLk fÞko nkuÞ òýu yuðk MkkÞtfk¤u yríkþÞ fktrík{Þ Ëunðk¤kt {qŠík yufkyuf

«økx ÚkÞkt. (37-41)

nu hksLkT ! ËwðkoMkk {wrLkLkk þkÃkÚke {qŠíkLkku ßÞkhu yk Ãk]Úðe WÃkh sL{ ÚkÞku íÞkhu «kýeykuLkkt

{Lk ©enrhLke LkðÄk ¼Âõík{kt økwtÚkkÞk. «¼wLkk MkwtËh {trËhku{kt {kuxku WíMkð Úkðk ÷køÞku, yk ÷kuf{kt

yk heíku Ãk]ÚðeLkku ¼kh yMkwhkuLke MkkÚku W¥kh yðMÚkk (ð]ØkðMÚkk)Lku ÃkkBÞku. (42)

íku {qŠíkLkk sL{ Mk{Þu «MkLLk ÚkÞu÷k Ëuðku rð{kLkku{kt çkuMkeLku Ãkw»ÃkLke ð]rü fhðk ÷køÞk.

yÃMkhkyku «MkLLk ÚkELku Lk]íÞ fhíke níke, økktÄðoLkk Mkt½ku økkLk fhíkk níkk. íkus «{kýu Mðøko{kt ËwtËwr¼Lkk

LkkË Úkíkk níkk; Ãk]Úðe WÃkh {kuxku WíMkð Úkíkku níkku. Mkðo Lkøkh, økk{, ðús ðøkuhu su{kt Au íku Ãk]Úðe

{tøk¤ ¼kðÚke þku¼ðk ÷køke. (43)


þk†{kt «Úk{ MftÄ{kt ©e Ä{oËuð yLku ¼Âõík {kíkkLkk sL{kuíMkðLkwt rLkhwÃký Lkk{u yufðeMk{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (21)

k k k

yæÞkÞ 22 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- íÞkh ÃkAe f]»ý þ{koyu ÃkkuíkkLke ÃkwºkeLkk MktMfkhku rðrÄÃkqðof

fÞko. nu hksLkT ! ÃkAe ykLktËÃkqðof ÃkkuíkkLke ÃkwºkeLkwt Lkk{ çkk÷k Ãkkzâwt. íku ÃkwºkeLkk sL{Úke s f]»ýþ{koLke

çkÄe ykÃkr¥kyku Lkkþ Ãkk{e økE yLku ÄLk ÄkLÞkrËfkuLkku ði¼ð ð]rØ ÃkkBÞku. çkk¤ ÷e÷kykuÚke ÃkkuíkkLkk

{kíkkrÃkíkkLku n»ko Ãk{kzíke çkk¤k, þwõ÷ Ãkûk{kt [tÿ÷u¾kLke {kVf ð]rØ Ãkk{ðk ÷køÞkt, çkk÷k çkkÕÞkðMÚkk{kt

Mðk¼krðf «f]ríkÚke s ©ef]»ý «íÞu «u{÷ûkýk ¼Âõíkðk¤kt níkkt, íku{ s MðYÃk Mð¼kð yLku MkíÞ

ðkýeðk¤k níkkt, íkÚkk ûk{k, ËÞk ðøkuhu økwýkuÚke Mkk{wrÿf þk†u fnu÷ ÷ûkýku ðzu frÃk÷ ¼økðkLkLkkt

{kíkw©e Mk{kLk níkkt. nu hksLkT ! íku çkk÷kLku nt{uþk «u{Ãkqðof ©ef]»ýLke y[¤ ¼Âõík fhíkkt òuELku

økúk{sLkku íku{Lku ¼Âõík Lkk{Úke çkku÷kðíkkt níkkt. (1-5)

«Úk{ MftÄy. 00


ÃkAe f]»ýþ{ko ÃkkuíkkLke Ãkwºke çkk÷kLkku Mkðoøkwý MktÃkLLk Ëuðþ{ko MkkÚku ÞÚkkrðrÄ rððkn fÞkuo,

ÃkAe f]»ý þ{ko ¼eLkkftfwLkk hõík ®çkËwLkk Aktxýk Aktxe W¥k{ çkúkñýLku íku ÷øLkÃkrºkfk ykÃke, çkk¤þ{koLku

½uh íkuLku {kuf÷e, ÃkkuíkkLku ½uh WËkh çkwrØðk¤k çkk¤þ{koLku çkku÷kðíkk níkk; ÃkAe çkk¤þ{ko ÃkkuíkkLkk

çktÄwykuLke MkkÚku f]»ýþ{koLku ½uh ykÔÞk. f]»ýþ{koyu yrík «u{Úke çkk¤þ{koLku Wíkkhku ykÃÞku yLku

íku{Lkk [hý{kt yæÞo ykÃke íku{Lkwt MkL{kLk fÞwO. ÃkAe çkk¤þ{ko rðrÄ «{kýu ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku Ãkhýkðíkk

níkk. MkwÄk, ÷íkk yLku fÕÃkíkÁ Mk{kLk ðÄw yLku ðhLke ÷kufku «þtMkk fhðk ÷køÞk; íku økwýðkLk f]»ýþ{koyu

MkwtËh Mð¼kððk¤k ÃkkuíkkLkk s{kE Ëuðþ{koLku «u{Úke «kÚkoLkk fhe yLku íku{Lku Mk{]rØÚke ¼hÃkqh ÃkkuíkkLkk

½h{kt rLkðkMk fhkÔÞku. (6-10)

nu hksLkT ! çkúkñýku{kt ©u»X yLku Ãktrzík yxfðk¤k çkwrØþk¤e Ëuðþ{ko, íkku ÃkkuíkkLkk MkMkhk

f]»ýþ{koLke «MkLLkíkk {kxu ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLke yk¿kkÚke yLku ÃkkuíkkLke †eLke yLkw{ríkÚke f]»ýþ{koLkk ½h{kt

rLkðkMk fÞkuo. ÃkAe ykÞkuo{kt ©uc yLku MkßsLk çkk¤þ{ko fux÷kf rËðMk íÞkt hÌkk. ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkk

Mkwþe÷íkk ykrË økwýkuÚke Mktíkku»k Ãkk{e Úkkuzk rËðMk çkkË ÃkkuíkkLku ½uh sðk íkiÞkh ÚkÞk. íku Mk{Þu rð«hks

çkk¤þ{koyu þk†ku{kt ÷¾u÷ Ãkríkðúíkk †eLkk Ä{o ÃkkuíkkLke ÃkwºkðÄqLku fÌkk. íku{ s ÃkkuíkkLkk rðLkÞþe÷

ÃkwºkLku Ãký þk†{kt fnu÷ku øk]nMÚk Ä{o fÌkku. ÃkkuíkkLkk fw¤Ëuðíkk ðkÞwÃkwºk nLkw{kLkS íkÚkk ©eøkýuþLkk

(ykMkku ðËe 14 [kiËþLku rËðMku ©e nLkw{kLkSLke íkÚkk ¼kËhðk MkwËe 4 [kuÚkLku rËðMku ©e økýuþSLke

Ãkqò fhðe.) ÃkqsLkLkku rðrÄ íkÚkk yufkËþe ykrË þw¼ ðúíkkuLkku rðrÄ çkk¤þ{koyu ÃkkuíkkLke ÃkwºkðÄqLku

íkÚkk ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku Mk{òÔÞku. yLku ÃkAe ÃkkuíkkLku ½uh økÞk. (11-15)

rÃkíkkLkk økÞk ÃkAe MkMkhkLkk ½h{kt hnuíkk Ëuðþ{ko ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLke MkkÚku øk]nMÚkLkk Ä{oLkwt

þk† yk¿kk «{kýu ÞÚkkÚko Ãkk÷Lk fhíkk níkk. yrík ÿZ Ä{orLkck yLku MkËk[khÚke íku ÃkwhLkk rLkðkMkeykuLku

ykLktË Ãk{kzíkk. MkíÞðkËe Ëuðþ{ko, f]»ý{kt «eríkðk¤k MðÄ{orLkc ¼õíkkuLkku Mk{køk{ fhíkk níkk.

Ä{o{kt áZ ÂMÚkríkðk¤k yLku íkuÚke s MkkiLku ËþoLk fhðk ÞkuøÞ Ä{oLku òuELku Mkki íku{Lku çknw MLkunÃkqðof

MkËk Ä{o yÚkðk Ä{oËuð yu Lkk{Úke çkku÷kðk ÷køÞk. øk]nMÚk Ä{oLkwt ÞÚkkÚko Ãkk÷Lk fhíkk íku Ãkrík ÃkíLkeLkwt

yk[hý, Ãkrðºk fÚkkLke su{ «kík:fk¤{kt MkËk MkkiLku økkLk fhðk ÞkuøÞ nkuÞ íku{, Mkki MkßsLkkuLku ykËhýeÞ

÷køÞwt. Ä{o{kt ÂMÚkh íku ËtÃkíkeLku Mk{Þ síkkt Ãkrðºk ytík:fhýðk¤k, {Lkkunh, þkiÞo, ðeÞo, WËkhíkk,

Mktíkku»k ðøkuhu økwýkuÚke ¼hÃkqh Mktf»koý Mk{kLk hk{«íkkÃk Lkk{u «rMkØ Ãkwºk ÚkÞk. (16-20)

yk Ãk]Úðe{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷k yLkuf yMkwhkuyu AÃkiÞk økk{{kt [krhºÞþe÷ Ä{o yLku ¼ÂõíkLku

Ãkezk fhe íkuÚke íku çktLku AÃkiÞk økk{ AkuzeLku hk{«íkkÃkLkk sL{ Ãknu÷kt yÞkuæÞk Ãkwhe{kt ykÔÞk níkk,

íku yMkwhku íÞkt Ãký Ä{o{kt yufrLkckðk¤kt íku ËtÃkíkeLkwt yLLk, ÄLk ÷qtxe sðk ÷køÞk. íkÚkk þçË çkkýkuÚke

yLku íkkzLkÚke íku{Lku íÞkt Ãký nt{uþk Ãkezk Ãk{kzðk ÷køÞk. (21-22)

ÃkAe Ä{o ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLke MkkÚku fkþe{kt sELku fux÷kf rËðMk hÌkk. Ãkhtíkw fkþeLkøkhe{kt Ãký

y. 00

115


yMkwhku íku{Lke ÃkkA¤ Ãkzâk yux÷u íÞktÚke íkuyku «Þkøk hks íkeÚko{kt sELku hÌkk. (23)

nðu ©e hk{kLktË Mðk{eLkwt ykÏÞkLk fnu Au :- nu hksLkT ! çkrØþk¤e Ä{oËuðu «Þkøk{kt WØð

Mkt«ËkÞLkk ði»ýðsLkkuLkk yk[kÞo ©e hk{kLktË Mðk{eLku òuÞk. ©ef]»ý ¼økðkLku Äk{{kt sðkLkk Mk{Þu

{w{wûkw ¼õíkkuLku ykí{k Ãkh{kí{kLkk þwØ ¿kkLkLkku WÃkËuþ fÞkuo níkku íku rMkØ Ëunðk¤k WØð çkËrhfk©{{kt

hnuíkk níkk. íku WØðSyu ËwðkoMkkLkk þkÃkÚke yÞkuæÞk ÃkwhrLkðkMke çkúkñý ©uc ©e ysÞ yLku íku{Lkk

ÃkíLke Mkw{ríkLku ½uh Ãkwºk íkhefu sL{ ÷eÄku níkku. Ãkwºk sL{Úke íku{Lkk rÃkíkk n»ko ÃkkBÞk yLku ÃkwºkLkwt

Lkk{ hk{ Ãkkzâwt. íku hk{ ÃkqðosL{Lkk yÇÞkMkÚke çkk÷ yðMÚkk{ktÚke s ©ef]»ýLke ¼Âõík fhðk ÷køÞk;

WÃkLkÞLk MktMfkh «kÃík fÞko ÃkAe Lkircf ðúík{kt hnu÷k hk{u íkeðú ðihkøÞÚke, Mk{]rØðk¤k ÃkkuíkkLkk ½hLkku

íÞkøk fhe ËeÄku. Ãk]Úðe{kt íkeÚkoÞkºkk fhíkk fhíkk íku hk{þ{ko ÃkkuíkkLkk ½uhÚke Lkef¤e ð]tËkðLk{kt sELku

©ef]»ýLke ykhkÄLkk fhíkkt íÞkt s rLkðkMk fheLku hÌkk. íku{Lke ykhkÄLkkÚke «MkLLk ÚkÞu÷k ©ef]»ýu,

hk{þ{koLku ÃkkuíkkLkk «íÞûk ËþoLk ykÃÞkt. ©ef]»ýu íku{Lku ði»ýðe Ëeûkk ykÃke yLku íku{Lkwt hk{kLktË Lkk{

Ãkkzâwt. ÃkAe ©ef]»ý íku{Lku fnuðk ÷køÞk. (24-30)

nu Äe{LkT ! ík{khu {khe yk¿kkÚke {wÂõík ykÃkLkkhku þk†Mkt{ík Lkðku Mkt«ËkÞ yk ¼qr{ WÃkh

«ðíkkoððku. ík{ku WØðLkku yðíkkh nkuðkÚke íku Mkt«ËkÞ WØð Mkt«ËkÞLku Lkk{u Úkþu. «MkLLk ÚkÞu÷k Mkðo¿k

©ef]»ýu ykðe heíku hk{þ{koLku yk[kÞo ÃkËðe ykÃke yLku ÃkAe íÞktÚke íkífk¤ ytíkÄkoLk ÚkE økÞk.

ÃkAe økwhw Úkfe hk{kLktË Mðk{e Lkk{ Äkhý fÞwO Au íku hk{þ{ko íÞktÚke íkeÚkkuo{kt Vhíkk Vhíkk {w{wûkwsLkkuLku

WÃkËuþ ykÃkíkk ykÃkíkk «Þkøk íkeÚko{kt ykÔÞk. nu hksLkT ! íku «Þkøk ûkuºk{kt Ä{oËuðu hk{kLktË Mðk{e

ÃkkMku s ði»ýðe Ëeûkk økúný fhe. (31-34)


þk†Lkk «Úk{ MftÄ{kt ©eÄ{o-¼ÂõíkLkku rððkn, Ëeûkk íkÚkk hk{kLktË sL{kuíMkðkrË rLkYÃký Lkk{u çkkðeMk{ku

yæÞkÞ MktÃkqýo. (22)

k k k

yæÞkÞ 23 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! «MkLLk ÚkÞu÷k hk{kLktË Mðk{eyu Ä{oLku y®nMkkrË Mkðo

MkkÄkhý Ä{kuoLkku WÃkËuþ fÞkuo. ð¤e ðýo yk©{Lku yLkwMkhíkk sLkkuLku rðþu»k Ãkk÷Lk fhðk ÞkuøÞ ðuË íkÚkk

þk†ku{kt fnu÷k Ä{kuo, hk{kLktË {wrLkyu Ä{oËuðLku fÌkk; hk{kLktËu MðÄ{o, ¿kkLk, ðihkøÞu Mkrník íkÚkk

©enrhLkk {nkíBÞ Mkrník yufktríkfe ©enrhLke ¼ÂõíkLkku Ä{oËuðLku «eríkÃkqðof WÃkËuþ ykÃÞku. (1-3)

ÃkAe økwÁðh hk{kLktË Ä{oËuðLku yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. nu rð«hks ! nu ykí{Lku ! ík{ku

fÕÞký {kxu ÞíLk fhku Aku íkuÚke ík{kuLku ÄLÞðkË ½xu Au. nu Ä{o ík{khu rð»ku su ¿kkLk, ðihkøÞkrË

«Úk{ MftÄy. 00


MkËTøkwýku Au íku íkku çkeò sLkkuLku yíÞtík Ëw÷o¼ Au s; nu {nk{íku ! íkuÚke ík{ku {khk Mkðo rþ»Þku{kt

{wÏÞ Úkþku. y{khk Mkt«ËkÞ{kt økwýkuÚke s {níkTÃkýwt Au; nu Ä{o ! ík{khe ÃkíLke MkkÚku ík{khu ½uh

sELku ©enrhLke Ä{korË ytøku Mkrník ¼Âõík fhku yLku ykr©ík sLkkuLku Ãký ÞÚkkÞkuøÞ ¼ÂõíkLkku WÃkËuþ

ykÃkku. nu Äe{LkT ! nu Ä{o ! «ríkðúíkkyu Míkwrík fhðk ÞkuøÞ yk ík{khe ÃkíLke îkhk yu †eykuLku ÞÚkkÞkuøÞ

Ä{o Mkrník ¼ÂõíkLkku WÃkËuþ fhkðòu. (4-8)

ÃkAe «MkLLk {Lkðk¤k Ä{o ÃkkuíkkLkk økwhw hk{kLktË Mðk{eLku «ýk{ fheLku íku{Lke yk¿kkÚke ÃkkuíkkLke

ÃkíLkeyu Mkrník ÃkkuíkkLku ½uh ykÔÞk. ©enrhLke ¼Âõík fhíkk Ä{oLku íku{Lkk Ä{korË MkËTøkwýkuÚke yk MkkûkkíkT

Ä{o Au íku{ ËiðesLkku {kLkðk ÷køÞk. ÃkAe íku ËiðesLkku ÃkkuíkkLkk {kuûk {kxu Mkk[k MkËTøkwhwLkk ÷ûký ðøkhLkk

yMkwh økwhwykuLkku íÞkøk fheLku Ä{oLkku yku©Þ fhðk ÷køÞk. nu hksLkT ! su sLkkuLku Ä{uo Ëeûkk ykÃke níke,

íku Mkðo Ä{oLkk økwýÚke Ér»kykuLke {kVf þku¼ðk ÷køÞk; ykMkwrh f{kuoLkku íÞkøk fheLku íkuðk {Lkw»Þku Ä{uo

Mkrník ©enrhLke ¼Âõík fhíkk fhíkk, þhËTÉíkw{kt [tÿ{kLke su{ yíÞtík Ãkrðºk ÚkE økÞkt. Ä{oLkk

yk©Þðk¤k yk {Lkw»Þku ÄLk, yLLk, ð† ðknLkku ðøkuhu su su MktÃkr¥k su{Lke ÃkkMku níke íku ðzu ðkhtðkh

íkuyku Ä{oËuðLkku Mkífkh fhíkk níkk. íkuÚke Ä{o hkòLkk suðk Mk{]rØðkLk ÚkÞk. (9-14)

ÃkAe Ä{oËuðu íku{Lkk ÃkwºkLku {kIS çktÄLk MktMfkh fÞkuo yLku íku «Mktøku ÷kufku rðM{Þ Ãkk{u íkuðk

«{ký{kt MkíÃkkºkkuLku ËkLk ykÃkðk ÷køÞk. Ä{oLkku Wíf»ko MknLk Lk fhe þfLkkh yMkwh økwhwykuyu hkòykuLku

“Ä{oLku Ãkezk fhku y{ku ík{khe MknkÞ fheþwt.” yuðe heíku W~fuhe Ä{oLku íkÚkk íku{Lkk ykr©ík sLkkuLku

Ãkezk fhðk ÷køÞk, hkòYÃk íkÚkk økwhwYÃk yMkwhku Ä{oLkk SðLk rLkðkonLkk MkkÄLkku íku{Lke s{eLk, ð»kkoMkLk,

ÿÔÞ íkÚkk nòhku økkÞku ÷E økÞk. yu heíku Ä{oËuðLkwt ¼khu yÃk{kLk fÞwO. su{ Ãkqðuo yðtíke Lkøkhe{kt

fËhe Lkk{Lkk çkúkñýLku ÷kufkuyu Ëw:¾ ykÃÞwt níkwt, íkuðe heíku Ä{oËuðLku íkÚkk íku{Lkk ykr©íkkuLku yk yMkwhku

Mkíkík Ãkezk Ãk{kzíkk níkk. (15-18)

yk ykÃkr¥kÚke yríkþÞ Ëw:¾ Ãkk{u÷k su{Lkk Lkuºkku MkËk yktMkwÚke ¼hu÷k Au íku ¼Âõík {kíkkLkk

Ëw:¾Lkk rLkðkhý yÚkuo ÄehsðkLk Ä{oËuð ÃkkuíkkLkk fw¤Ëuðíkk nLkw{kLkSLkwt rðrÄðíkT ykhkÄLk fhðk ÷køÞk.

ÃkAe ðkÞw Ãkwºk nLkw{kLkS «MkLLk ÚkELku Ä{oLku «íÞûk ËþoLk ykÃÞk yLku nMkíkk nMkíkk Ä{oLku yk

«{kýu fnuðk ÷køÞk. nu {nk{íku ! ¼økðkLkLkk «íÞûk ËþoLkLkk WíMkð{kt nu Äe{LkT ! Ä{o ! ík{ku

ð]tËkðLk{kt òyku. íÞkt ík{khk Ãkqðo sL{Lkk Mk{økú Mk¾kyku {wrLkyku-ík{kuLku {¤þu; ÃkAe Úkkuzk Mk{Þ{kt

ík{khwt Ëw:¾ Lkkþ Ãkk{þu. ík{ku ®[íkk fhþku Lknª. íkífk¤ ð]tËkðLk{kt òyku. (20-23)

íku nLkw{kLkS Ä{oLku yk «{kýu fneLku íkífk¤ íÞkt s ytíkÄkoLk ÚkÞk, ÃkAe Ä{o ð]tËkðLk{kt

sðk {kxu rð[khðk ÷køÞk. ÃkAe MkíÃkwhw»kkuLku r«Þ Ä{o, ÃkkuíkkLkk Ãkwºk hk{«íkkÃkLku íku{Lkk {k{k rð©k{Lku

½uh {qfeLku, ÃkíLkeLke MkkÚku ð]tËkðLk{kt økÞk; Mðk{eLke MkkÚku {køko{kt Äe{u Äe{u [k÷íkk [k÷íkk Ä{oËuð

Ãkw»Ãk Ëku÷kuíMkðLku rËðMku ð]tËkðLk ÃknkUåÞk. ËwðkoMkk {wrLkLkk þkÃkÚke {Lkw»Þ íkhefu yðíkhu÷k Mkðo {wrLkyku

y. 00

117


Ãk]Úðe WÃkh Vhíkk Vhíkk yMkwhkuÚke Ãkezk Ãkk{u÷k íku Mk{Þ{kt s ðtËkðLk{kt ykÔÞk. ÃkAe íku Mkðo {wrLkyku

{Lkw»Þ MðYÃk{kt Ä{oLku ©enrhLkk MktfÕÃkÚke íku{Lkk MkíÞ, þki[krË yMkkÄkhý økwýkuÚke yk «íÞûk Ä{o

Au yu{ òýe økÞk. íkuðe s heíku çkwrØ{kLk Ä{o Ãký Ér»kykuLku yk {rhåÞkrË {wrLkyku s Au. íku

heíku yku¤¾e økÞk. Úkkuzk s Mk{Þ{kt nðu «¼w Ãký «kËw¼koð Ãkk{þu, su «¼wLke RåAkÚke íku{Lku MkðoLku

Ãkqðo sL{Lke M{]rík ÚkE níke, íkuÚke íku Mkðo {wrLkyku Ä{oLku {¤eLku rLkrùík {LkÚke íÞkt s hnuðk ÷køÞk.

ÃkAe ©enrhLku ðnk÷k íku íkÃkMðeyku Mkki yufktík{kt {¤eLku ËiíÞkuyu íku{Lku yMkÌk Ëw:¾ ykÃÞwt níkwt

íku ð]¥kktík yuf çkeòLku fnuðk ÷køÞk. (24-30)

Mk{økú {nŠ»kyku yMkwhkuyu Ä{oËuðLku ykÃku÷wt Ëw:Mkn Ëw:¾ Mkkt¼¤eLku yíÞtík Ëw:¾e ÚkÞk. íku

s «{kýu fku{¤ {Lkðk¤k Ä{oËuð Ãký {wrLkykuLku yMkwhkuyu ykÃku÷wt Ëw:¾ Mkkt¼¤eLku yíÞtík Ëw:¾

ÃkkBÞk. nu Ä{o ! ËwðkoMkkLkk þkÃkÚke y{ku yk ÷kuf{kt yrík ¼Þtfh yLku Lk ðuXe þfkÞ íkuðwt Ëw:¾

yMkwhku íkhVÚke ÃkkBÞk Aeyu. íku füLkk rðLkkþLkku rðrÄ nðu ík{ku çkíkkðku. (31-32)

Ä{oËuðLkk {w¾Mkk{e árüðk¤k Mk{økú {wrLkykuyu yk «{kýu Ä{oLku fÌkwt. {nkçkwrØþk¤e Ä{oËuð

{wrLkykuLku þktrík Ãk{kzíkk yk «{kýu r«Þ ð[Lk çkkuÕÞk. Ä{oËuð fnu Au : nu {nŠ»kyku ! yMkwhkuyu

fhu÷wt Ëwhtík Ëw:¾ ÄehsÚke MknLk fhðwt. ík{khk suðk rLk»ÃkkÃk yLku ÷kufkuLkwt MkðoÚkkrník RåALkkhk {wrLkykuLku

íkku ûk{k yu s yk¼q»ký Au, nu {wrLkyku ! MðÞt ðkMkwËuð ßÞkhu ykÃkýLku «íÞûk ËþoLk ykÃkþu, íÞkhu

yk MkðoËw:¾, MkqÞoLkkhkÞýLkk ËþoLkÚke su{ ytÄfkh Lkkþ Ãkk{u Au íku{, íkífk¤ Lkkþ Ãkk{þu; íkuÚke

f]»ý Ãkh{kí{kLkk rLkðkMkMÚkkLk ð]tËkðLk{kt ©ef]»ýLke ykhkÄLkkhwÃke WÃkkÞ ykÃkýu íkífk¤ fhðku; suÚke

©ef]»ý «MkLLk ÚkELku Mk{økú ykÃkr¥kykuLku þktík fhðk{kt fkhýYÃk ÃkkuíkkLkk ËþoLk ykÃku. (33-36)

nu hksLkT ! yk «fkhu r«Þ yLku rník fhLkkhwt Ä{oLkwt ðkõÞ Mkkt¼¤eLku yíÞtík «MkLLk ÚkÞu÷k

{wLkªÿkuyu ykÃkýu nðu yk «{kýu fhðwt íku{ ytíkh{kt rLkùÞ fÞkuo. nu hksLkT ! ÃkAe Ä{o Mkrník {wrLkyku

¼økðkLk ©ef]»ýLkwt Mkðkuo¥k{ ykhkÄLk fhðk {kxu íkÃk fheLku rð»ýwÞkøkLkku ykht¼ fhíkk níkk. (37-38)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†{kt

«Úk{ MftÄ{kt ¼Âõík íkÚkk Ä{oLku yMkwhkuyu fhu÷k WÃkÿðkrË rLkYÃký Lkk{u ºkuðeMkLkku yæÞkÞ MktÃkqýo. (23)

k k k

yæÞkÞ 24 {ku

©eþwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu {neÃkíku ! Vkøký {kMkLkk f]»ý ÃkûkLke çkesLku rËðMku Ä{uo

{wrLkyku MkkÚku rð»ýwÞkøkLkku ykht¼ fÞkuo; rð»ýwÞkøk{kt Ä{oLku Þs{kLkLke Ëeûkk Mkkiyu ykÃke yLku Ä{uo

ÞÚkk rðrÄ þÂõík «{kýu ©ef]»ýLkk yükûkh {tºkLkk Ãkwh:[hýLkku ykht¼ fÞkuo. nu hksLkT ! fux÷k

{nŠ»kyku økeíkk, ¼køkðík íkÚkk rð»ýw Mkn† Lkk{krËf MkåAk†kuLkku ÞÚkkrðrÄ ÃkkX n»koÃkqðof fhðk ÷køÞk;

«Úk{ MftÄy. 00


fux÷kf {nŠ»kyku WíMkknÚke ©ef]»ýLkk Lkk{Lkwt M{hý fhíkk níkk. fux÷kf ykËhÃkqðof rð»ýw økkÞºke

{tºkLkku sÃk fhíkk níkk; ©e{ËT¼køkðík{kt hnu÷e hkMk Ãkt[kæÞkÞeLkku ©e¼ÂõíkËuðe nt{uþk n»koÃkqðof

ÃkkX fhíkk níkk; Mkðuo {wrLkyku ¼uøkkt ÚkELku hkºkeyu ßÞkhu çkÄk s MkqE òÞ íÞkhu ðeýk, {]øktË ykrËf

ðk®sºkkuÚke økeík økku®ðËLkwt økkLk fhíkk níkk; yk «fkhu Ëw:¾Lkkt rLkðkhý {kxu ©ef]»ýLke ykhkÄLkk fhíkk

fhíkk ðiþk¾Lkk þwõ÷ ÃkûkLke þw¼ V¤Lku ykÃkLkkhe {kurnLke yufkËþe ykðe. (1-7)

nu hksLkT ! íku yðMkh{kt {Lk ðkýe ðøkuhu Mkðo RrLÿÞkuÚke Ãkh yûkhÄk{Lkk yrÄÃkrík, MkðoÚke

Ãkh yûkh yLku íkuLkkÚke Ãký Ãkh MkðorðíkT MðÞt Ãkwhw»kku¥k{ Ãkhçkúñ rð[kh fhðk ÷køÞk. (8) søkíkLke

WíÃkíÞkrË Mkðo r¢ÞkLku òýLkkhk Ãkwhw»kku¥k{ su{ýu Ãkqðuo LkhLkkhkÞýLku fÌkwt níkwt fu nwt Ãk]Úðe WÃkh «økx

ÚkEþ, íku ð[Lk MkíÞ fhðk {kxu, su ûkh yLku yûkhÚke Ãkh; MkíÞMktfÕÃk, MkðkoÄkh, rLkhtsLk yLku

íkuÚke Mkðo rLkÞtíkk Au, íku Ãkhçkúñ Ãkwhw»kku¥k{u yk «fkhu rð[kh fÞkuo. (9-10)

Ä{o íkÚkk {wrLkykuyu ÃkkuíkkLkk rníkLke RåAkÚke ©ef]»ýLkwt ykhkÄLk fÞwO, íkuÚke yûkhÄk{Lkk Ãkrík

Ãkh{kí{kyu rð[kh fÞkuo fu, {khu íku Ä{o íkÚkk Mkðo {wrLkykuLku f]»ýYÃku {khwt ËþoLk ykÃkðwt. ÃkAe Ä{uo RåAu÷

ðhËkLkku íku{Lku ykÃkeLku íku{Lkk Úkfe íku{Lke ÃkíLke ¼Âõík{kt nwt s «økx ÚkEþ; nu hksLkT! MkíÞMktfÕÃk yLku

ËÞkLkk Mkkøkh yûkhÄk{Lkk yrÄÃkrík ¼økðkLk yk «fkhu ®[íkðLk fheLku, íku Ä{o íkÚkk {wrLkykuLku ©ef]»ý

MðYÃku ÃkkuíkkLkk ËþoLk ykÃkðk RåAíkk níkk; íkÃkÚke su{Lkwt þheh yríkûkeý ÚkÞwt Au, íku Ä{o íkÚkk {wrLkyku

WÃkh «MkLLk ÚkELku íku «¼wyu íku{Lku f]»ýYÃkwu ÃkkuíkkLkwt ËþoLk ykÃÞwt. (11-14)

fuðe heíku ËþoLk ykÃÞkt íku fnu Au :- íku Ä{o íkÚkk {wrLkykuyu íku yufkËþeLke hkºkeyu

©ef]»ýLke {nkÃkqò fheLku yk¾e hkík òøkhý fÞwO. ÃkAe çkúkñ {wnqhík{kt yufË{ yrík ïuík íkus

íku{Lku Ëu¾kðk ÷køÞwt; íku íkus fhkuz fhkuz MkqÞo íkÚkk [tÿLke fktrík Mkh¾wt yLku MkíkT-r[íkT yLku ykLktË

MðYÃk níkwt. yuðk {nk íkus{kt íku Ä{o íkÚkk {wrLkykuLku ©ef]»ýLkk MðYÃkLkk ËþoLk ÚkÞk; fhkuz fhkuz

MkqÞo yLku [tÿLkk Mkh¾k íkusLkk Mk{qn{kt yLkwÃk{ fktríkðk¤k, íkÚkk {u½Lkk suðk ~Þk{ ðýoðk¤k, fkuxe

fk{ËuðLkk økðoLku nhu íkuðk, yrík MkwtËh MðYÃkðkLk; su{ýu yÂøLk{kt íkÃkkðu÷k Mkwðýo Mkh¾k Ãke¤k

ð† ÃknuÞkO Au, su{Lke ykf]rík h{ýeÞ Au, ykuc WÃkh ðktMk¤e Äkhý fhe Au; íkuLkk MkqhÚke MkkiLku

Mkw¾ ykÃkLkkhk, {LkLku r«Þ Mðh¼uËÚke íku ðktMk¤e ðøkkzíkk, yríkþÞ þku¼íkk, W¥k{ ðuþðk¤k, [t[¤

¼úfwxeðk¤k, su{Lkwt MðYÃk {tË nkMÞÚke MkËk ËþoLkeÞ çkLÞwt Au yLku su{Lkk LkÞLk fxkûkÚke ËþoLk fhLkkhkLkk

r[¥k [kuhe ÷eÄkt Au, rðr[ºk {rý szeík MkwðýoLkku {wøkx Äkhý fhLkkh, íkÚkk {rý szeík MkwðýoLkk

yk¼q»kýku su{ýu Äkhý fÞko Au, íkÚkk híLksrzík {fhkf]ríkðk¤k MkwðýoLkk fwtz¤kuÚke su{Lkk çktLku fkLk

rð¼qr»kík Au. (15-20)

{kuxk yLku økku¤ íkÚkk [¤fíkk {kuíkeykuLkk W¥k{ nkhÚke su{Lkwt ðûk:MÚk¤ þku¼u Au yuðk,

yríkþÞ MkwøktÄe{kLk Ãkw»ÃkLke MkwtËh {k¤kyku su{ýu Äkhý fhe Au, íku{s MkwtËh Ãkw»ÃkkuLkk íkkuhkykuLke

y. 00

119


ÃktÂõíkykuÚke þku¼íke; su{Lkwt yríkrðþk¤ ÷÷kx fuMkhLkk Wæðorík÷fÚke þku¼u Au, íkÚkk øk÷ku÷Lkk V¤

yLku rðÿw{ {rý Mkh¾k MkwtËh ykucðk¤k, þhËTÉíkwLkk Ãkqýo [tÿ Mkh¾k MkwtËh {w¾ðk¤k; þhËTÉíkw{kt

íkkò ¾e÷u÷k f{¤Lke Ãkkt¾ze suðk Lkuºkkuðk¤k, íku{s {w÷kÞ{ ðktfrzÞk MkwtËh fuþðk¤k, yðÞðkuLke

Mðk¼krðf {LkkunhíkkÚke h{ýeÞ Ëu¾kíkk; hwrf{rýykrË Ãkxhkýeyku íkÚkk økkuÃkeykuLke {tz¤eÚke ®ðxkÞu÷k,

hkrÄfkS ykrË Ãkrhðkh Mkrník, yk heíku Ä{o yLku {wrLkykuLku ËþoLk {kºkÚke s ykLktË WÃkòðLkkh,

MkwtËh MðYÃkÄkhe, f]ÃkkÚke ¼eLkk Lkuºkðk¤k ©enrhLku ðuË íkÚkk þk†Lku òýLkkhk {wrLkykuyu íkÚkk Ä{uo

rËÔÞ MðYÃku òuÞk yLku yíÞtík n»ko ÃkkBÞk. (21-25)

Ä{o íkÚkk {wrLkykuyu fhu÷e Míkwrík Mkkt¼¤eLku MkíÃkwhw»kkuLkk Ãkrík ©enrhyu, íku{Lku íkÃk íkÚkk yMkwhkuLke

ÃkezkÚke f]þ ÚkÞu÷k òuELku, íku{Lke íku ykÃkËkLkku Lkkþ fhðk MktfÕÃk fÞkuo. (26)

yríkþÞ ËÞk¤w yLku fku{¤ r[¥kðk¤k {tË{tË nkMÞÚke þku¼íkk {w¾f{¤ðk¤k ©enrh, Ëw»fh

íkÃkÚke f]þ ÚkÞu÷k Ä{o íkÚkk {wrLkykuLku «eríkÃkqðof {Äwh þçËkuÚke y{]ík ð»kkoðíkk fnuðk ÷køÞk. (27)

©e ¼økðkLk fnu Au :- nu ykÞkuo ! ík{Lku yMkwhktþ økwhw íkÚkk hkòykuyu Ãkezk fhe íku

{U òÛÞwt Au. nðu ík{khu {khwt yk ð[Lk Ãkk¤ðwt. nu Ä{oLkk {wrLkyku ! yMkíkT r¢Þk fhLkkhk ÃkkÃkeyku

íkku Ãkkuík ÃkkuíkkLkk ÃkkÃkÚke s Lkkþ Ãkk{þu; nu Ä{o ! {khk rËÔÞ yiïÞo økwýku íkÚkk rËÔÞ Mkw¾Lkk ¼kð

MkkÚku s nwt ík{khu íÞkt sL{ ÷Eþ. yLku ík{khe MkkÚku Ãk]Úðe{kt VheLku MkËk ík{khwt hûký fheþ; ¼ÂõíkLkk

{MíkfYÃk Ä{o, ÓËÞ hwÃk ¿kkLk íkÚkk íkuLkk [hýYÃk ðihkøÞ íku ytøku Mkrník MktMkkhLkk «ðknLkku Lkkþ

fhLkkhe ¼Âõík, íkÚkk yûkhÚke Ãkh ¼økðkLkLkwt MðYÃk Au. íku rËÔÞ MðYÃkLkwt ¿kkLk yk Ãk]Úðe{kt nwt «ðíkkoðeþ.

ð¤e MkqÞoLkk «fkþÚke su{ ytÄfkhLkku Lkkþ ÚkkÞ Au íku{ {khk {rn{kLkk «fkþÚke ytÄfkhYÃke fki÷krË

Ëwü {íkkuLku Mðík: «{ký¼qík ðuËkuLkk ð[LkkuÚke Ãk]Úðe WÃkhÚke nwt Lkkþ fheþ. (28-30) nu Ä{o !

yk ík{khwt ËkrhÿTÞ Ëw:¾ Ãký Lk¬e Lkkþ Ãkk{þu. íkuÚke nu rðîkLkku ! ík{khu Mk{økú ®[íkkLkku íÞkøk fhðku.

yk «{kýu fneLku yûkh çkúñÚke Ãkh MkíÃkrík Ãkwhw»kku¥k{ ytíkÄkoLk ÚkÞk. íku{Lkk MkwÄk{]ík suðk þçËku

Mkkt¼¤eLku Ä{o ðøkuhu íku Mk{Þu yíÞtík ykLktË ÃkkBÞk. (31)

ÃkAe îkËþeLku rËðMku «MkLLk r[¥kðk¤k íku íkÃkMðeykuyu Ãkwhwùhý íkÚkk Þ¿k rðrÄLkwt V¤ Ãkk{eLku

(¼økðkLkLkkt ËþoLkYÃke V¤) rð»ýwÞkøkLke Mk{kÂÃík fhe. íku Mk{Þu íku{ýu Mkðuoyu ©enrhLku Mkt¼kheLku

îkËþeLkk Ãkkhýk fÞkOo; íku{ s ½ýk ½ýk çkúkñýkuLku s{kzeLku ík]Ãík fÞko, íÞkhçkkË Mkki ÃkkuíkÃkkuíkkLkk

MÚkkLku økÞk. (32)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†{kt

«Úk{ MftÄ{kt Ä{o ËuðkrËyu ykht¼u÷k rð»ýwÞkøkkrË rLkhwÃký Lkk{u [kuðeMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo (24)

k k k

«Úk{ MftÄy. 00


yæÞkÞ 25 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! Ä{o íkÚkk íkuu {nŠ»kykuLku ©enrhLke RåAkÚke ÃkkuíkkLkk

Ãkqðo sL{Lke M{]rík õÞkhuf íkku MktÃkqýoÃkýu Úkíke yLku õÞkhuf íkku MðÃLkLke ÃkuXu Mkns Úkíke níke. Ãký

MkËk M{]rík Úkíke Lknkuíke. (1)

¼økðkLkLkk ËþoLkÚke ÃkkuíkkLkku {LkkuhÚk rMkØ ÚkÞku Au. íkuÚke Mktíkku»k Ãkk{u÷k ©e Ä{o íkÚkk ¼Âõík,

ð]tËkðLkÚke ÃkkuíkkLkk Ãkwh íkhV síkk, hMíkk{kt rðþk¤ ½kxwt yLku ¼Þtfh Lkir{»kkhÛÞ ðLk{kt ÃknkUåÞk;

¾k¾hkLkk ð]ûkkuLke ½xk{kt [k÷íkk [k÷íkk íkuyku {køko{kt fkuE yMkwh {¤u íkku íku {køkoLkku íÞkøk fhíkk,

yu ðLk{kt [k÷íkk [k÷íkk Ä{o íkÚkk ¼Âõík hks{køkoÚke ¼q÷k Ãkzâk. yux÷k{kt MkqÞkoMík ÚkE økÞku.

Ãkhtíkw {køko{kt fkuE økk{ ykÔÞwt s Lknª. (2-4)

nu hksLkT ! íkÃkÚke f]þ ÚkÞu÷k, yíÞtík Äehsðk¤k, ík]»kkÚke Ãkezkíkk, ËtÃkíke, ytÄkhk{kt ykÃkýu

õÞkt sþwt ? yu{ fneLku íÞkt s Ãk]Úðe WÃkh çkuMke økÞk. íkux÷k{kt íÞkt çkúñ[kheLkk suðku ðuþðk¤ku

íkÚkk suLkk {kÚkk{ktÚke íkk¤ðwt Lkef¤e økÞwt Au, íkuðk {Míkf WÃkh sxk Äkhý fhu÷ku, yrík ¼Þtfh

hkíkk Lkuºkðk¤ku, ~Þk{ ðýoðk¤ku, suLku òuELku Ä{oËuðu ÄkÞwO fu yïíÚkk{k ÞÿåAkÚke ykÔÞku Au, yu{

òýeLku ykLktËÚke íkuýu «ýk{ fÞko. ÃkAe yïíÚkk{kyu Ä{oLku ík{u fkuý Aku ? õÞktÚke ykÔÞk ? ðøkuhu

«&™ku ÃkqAâk. íkuÚke Ä{o íkuLkk W¥kh{kt ík{k{ ð]¥kktík fnuðk ÷køÞk. (5-7)

Ä{uo fnu÷wt ð]¥kktík Mkkt¼¤eLku, ÃkkuíkkLkk r{ºk ËwÞkuoÄLkLkku fwxtwçk Mkrník rðLkkþ fhLkkh ©ef]»ý

s yk Ä{oLku ½uh yðíkkh Äkhý fhþu, íku{ òýe, yïíÚkk{kLku yríkþÞ ¢kuÄ ÚkÞku, yïíÚkk{k

ðktfe yLku ¼Þtfh árüÚke Ä{o íkhV òuELku ¢kuÄÚke òýu çk¤íkku nkuÞ Lku þwt íku{ ïkMk ÷uíkku Ä{oLku

þkÃk Ëuðk ÷køÞku; nu Ä{o ; ík{khk Ãkwºk ©e nrh õÞkhuÞ þ† Äkhý fhþu Lknª yLku íkuÚke ÃkkuíkkLkk

þºkwLkku rðLkkþ fhe þfþu Lknª. {nkþqhðeh nkuÞ yLku Lkeríkþk†ku òýíkku nkuÞ íkku Ãký þ† rðLkk

ÃkkuíkkLkk þºkwykuLkku Lkkþ fhðk fkuE Ãký þÂõík{kLk ÚkkÞ s Lknª. òu ík{khku Ãkwºk {khk ð[LkLku WÕ÷t½Lk

fheLku ykÞwÄ Äkhý fhþu íkku rLkùÞ ÃkkuíkkLkk þºkwÚke Ãkhk¼ð Ãkk{þu. (8-12)

yïíÚkk{k yk «fkhu þkÃk ykÃkeLku ytíkÄkoLk ÚkÞk. ÃkAe nu hksLkT ! ¼Âõík íkÚkk Ä{o yu

çktLku þkÃkLke ®[íkkÚke yíÞtík ¾uË ÃkkBÞk. (13)

ykÃkr¥kLkk yk Mk{wÿ{kt çkqzu÷k ¼Âõík íkÚkk Ä{o yk Mk{Þu ©enrhLke RåAkÚke s Äehs Äkhe

þõÞk. (14)

çkwrØ{kLkT Ä{uo Mºke Mkns ¼kðÚke Ëw:¾ Ãkk{u÷k ¼ÂõíkLku fÌkwt nu þw¼u ! rMkØ ÚkÞu÷kt ykÃkýkt

fkÞo{kt Ëiðu rðÎLk LkkÏÞwt; {kxu yk rðÎLkLkk rðLkkþ {kxu Ãkwhkýku{kt su økýÃkríkLkwt ðúík fnu÷wt Au íku

nu Mkrík ! ykÃkýk Äkhu÷k {LkkuhÚkLku rMkØ fhþu. (15-16)

y. 00

121


nu Mkrík ! økýÃkríkLkwt ðúík Ëhuf ð»kuo ¼kËhðk MkwrË 4 Lku rËðMku ykÃkýu fheþwt. íku ðúík fhðkÚke

«MkLLk ÚkÞu÷k rðÎLkuþ ykÃkýe rðÎLkkuÚke hûkk fhþu. (17)

nu hksLkT ! ¼Âõík íkÚkk Ä{o çktLkuyu íku Mk{Þu økýÃkrík ðúík fhðkLkku rLkÞ{ fÞkuo ÃkAe Ä{uo Vhe

yïíÚkk{kLkk þkÃkLkk rLkðkhýLkku çkeòu WÃkkÞ çkíkkðíkk fÌkwt; nu ¼ÿu ! yk ÷kuf{kt ykðwt Ëw:¾ ykÃkýLku

s Ãkzâwt Au yu{ Lk {kLkþku. fu{ fu yk søkík Võík Ëw:¾Úke s ¼hu÷wt Au; ©e hk{[tÿ ¼økðkLku Ãkh{uïh

níkk Aíkkt Ãký ÷û{ý íkÚkk MkeíkkLke MkkÚku ðLkðkMkLkwt {kuxwt Ëw:¾ ¼kuøkÔÞwt níkwt. (18-20)

Ä{uo ¼ÂõíkLku yk «{kýu fÌkwt yLku ÃkAe nLkw{kLkSLkk {rn{k Þwõík þw¼ hk{[rhíkT fnuðk

÷køÞk. íkux÷k{kt hkrºkLkk ºký «nhku ðeíke økÞk. {nk ykÃkíkfk¤{kt Ãký {khwríkyu ©e hk{[tÿLku

ðkhtðkh fhu÷e MknkÞLkk «Mktøkku «eríkÃkqðof Mkkt¼¤eLku ¼Âõík Ëuðe yk «{kýu rð[khðk ÷køÞk. ynku

hk{ su{Lku r«Þ Au, íku nLkw{kLkS y{khk fw¤ Ëuðíkk Au, íku nLkw{kLkS Mk{Úko Au Aíkkt ykðk {nk

Ëw:¾{kt y{khe fu{ WÃkuûkk fhu Au ? nu nLkw{kLk ! hûký fhku, hûký fhku. yk «fkhu ¼Âõík Míkwrík

fhu Au íku Mk{Þ{kt s çkúkñýLkwt hwÃk Äkhý fhLkkhk {khwrík íÞkt «íÞûk ÚkÞk. (21-24)

nLkw{kLkSyu íku{Lku fÌkwt : nu ¼õíku ! nu Ä{o ! yïíÚkk{kLkk þkÃkLke ®[íkk Akuze Ëku. nwt

ík{khku fw¤Ëuð nLkw{kLk Awt. ík{khwt hûký nwt fheþ. (25)

ík{khk ÃkwºkhwÃk ©enrh ÿkuýeLkk þkÃkÚke ykÞwÄ Äkhý Lknª fhu. Aíkkt Ãký ÃkkuíkkLke çkwrØ YÃke þ†Úke

rºk÷kufLku Síkðk Mk{Úko Úkþu. suLku þºkwykuLkku fËe ¼Þ s LkÚke íku ík{khk Ãkwºk ©enrh þ† Äkhý Lknª

fhu Aíkkt Ãký yMkwhLke ÃkezkYÃk ík{khku õ÷uþ íkÚkk ËkrhÿÞ çktLkuLkku Lkkþ fhþu. (26-27)

Ä{o íkÚkk ¼ÂõíkLku yk «{kýu fneLku ¼q÷k Ãkzu÷k íku{Lkk hks{køko WÃkh {qfeLku nLkw{kLkS

ytíkÄkoLk ÚkÞk. ÃkAe íku ËtÃk¥ke íÞktÚke ykøk¤ [k÷ðk ÷køÞk. (28)

nu hksLkT ! íku Mk{ÞÚke s íkuykuLke Mkðo ykÃkr¥kyku Lkkþ Ãkk{e, yux÷wt s Lknª Ãký Ãkw»f¤

«{ký{kt yLLk, ð†, Ãký {éÞk yLku Mkðo ®[íkkÚke hrník ÚkÞk. (29)

hks{køko{kt [k÷íkkt rLk¼oÞ çkLku÷kt þwØ ytíkfhýðk¤k Ä{o yLku ¼Âõík «MkLLk ÚkÞk yLku

ÃkkuíkkLkk fkÞoLke rMkrØ rLkrùík Úkþu íku{ {kLkíkk níkk. (30)

ÃkAe ¼Âõíkyu ÃkqAâwt fu, ðkÞwÃkwºk nLkw{kLkS r[htSðe fu{ Au ? íkuLkku W¥kh Ãktrzík ðÞo çkwrØ{kLk

Ä{oËuðu, nLkw{kLkSLkwt r[htSðeLkwt ð]¥kktík Ér»k«ýeík hk{kÞý{ktÚke fÌkwt. nu {rnÃkíku ! ÃkíLke MkkÚku [k÷íkk

Ä{oËuð ËkuZ {kMk ÃkAe ÃkkuíkkLkk Ãkwh{kt ÃknkUåÞk. (31-32)

Ä{o yLku ¼Âõík su{Lkk MktçktÄÚke {kuûk yLku Mkw¾ çktLku «kÃík ÚkkÞ Au, íku{Lku ykðu÷k òuELku,

rLkÄoLkku ÄLkLku òuELku su{ Mkw¾ Ãkk{u íku{, MðsLkkuu íkÚkk ¿kkríksLkku íkífk¤ ykLktËÃkqðof {¤ðk ykÔÞk;

©enrhLkk «íkkÃkÚke Ä{oLkk ðihe íku{Lkk r{ºk ÚkÞk. ð¤e þºkwyku Ãký rð»ýwLkk ËþoLkÚke su{ ËiíÞku ¼Þ

«Úk{ MftÄy. 00


Ãkk{u Au íku{ Ä{oLkk ËþoLkÚke ¼Þ¼eík Úkðk ÷køÞk. (33-34)

íku Ä{oLkk ¼ðLk{kt ÃkAe økkÞku, ¼UMkku, Ãkþwyku, ÿÔÞ, Mkwðýo, YÃkeÞk ðøkuhu íkÚkk MkwtËh ðknLkku

þku¼kÞ{kLk nkÚke, ½kuzk, hÚk, [ku¾k, ½ô, Ëk¤ ðøkuhu ð]rØ Ãkk{ðk ÷køÞk. íku{Lke Mk{]rØ yLku Mkw¾

÷kufku ykùÞo Ãkk{u íku{ Mk{økú «fkhu ðÄðk ÷køÞk; {nkðúíkðk¤k ÷kufkuLku Ãký Ëw»«kÃÞ yuðk ©enrhLkk

yLkwøkúnÚke, Ä{oËuð Ãk]Úðe{kt nrh«MkkËLkk Lkk{Úke «rMkØ ÚkÞk. (35-36)

MkðoÚke Ãkh yûkh íku Äk{Lkk {wõíkkuLkk Ãkrík Mkðkuo¥k{ ©enrh, ÃkkuíkkLkk yMkkÄkhý rËÔÞ yiïÞo

íkÚkk MkíÞ þki[krË økwý, ¼kuøkLkk WÃkfhý íkÚkk MÚkkLk íku Mkðo Mkrník {heåÞkrË Ér»kyku íkÚkk Ä{o,

¼Âõík yLku WîðLku ykLktË ykÃkðkLke RåAkÚke, yLku ÃkkuíkkLkk ykr©ík sLkkuLke Mkðkuo¥k{ {wÂõík {kxu,

fuð¤ ËÞkÚke s Ä{oLkk ¼wðLk{kt ykÔÞk. (37-38)

çkúñÃkwhLkk Mðk{e ©enrhyu íku rLk{o¤ ÓËÞLkk Ä{o{kt rLkðkMk fÞkuo. íkuÚke nu hksLkT ! Ä{o

{nk íkusMðe MkqÞoMk{kLk þku¼ðk ÷køÞk. (39)

MLkunkÿo ÓËÞðk¤k þÂõíkþk¤e ¼Âõík Ëuðeyu Ä{oLke árüÚke s MkðoÚke Ãkh ©e nrhf]»ý Ãkwhw»kku¥k{Lku

ÃkkuíkkLkk WËh{kt øk¼oYÃku Äkhý fÞko; MktMkkhLkk yríkáZ ÃkkþLku AuËðk{kt fkhý¼qík yMkwhkuLkku Lkkþ

fhLkkh, MkÂå[ËkLktË {qŠíkYÃk, ðuË íkÚkk WÃkrLk»kËkuyu MkËk økkLk fhðk ÞkuøÞ, {ktøkr÷f ÃkËkÚkkuoLku Ãký

ÃkkuíkkLkk MktçktÄÚke rðþu»k {tøk¤fkhe çkLkkðíkk, ¼qr{Lkku ¼kh nhLkkhk, íku ©e yåÞwíkkí{f øk¼oLku ¼Âõíkyu

Äkhý fÞkuo. (40-41)

ÃkkuíkkLkk WËh{kt Mkðkuo¥k{ Ãkwhw»kLku Äkhý fhLkkhkt ¼Âõík {kíkk, íku EïhktþLkk íkusÚke yrík

ËuËeÃÞ{kLk íku{ s Mkðo †eyku{kt yrík ©uc Ëu¾kðk ÷køÞkt; yLku ÃkkuíkkLke r«Þ Mk¾eyku{kt Ãký

Ãkkuíku yrÄfíkh r«Þ çkLke, Mkðo ËuðkuLku Ãký ðtËLkeÞ çkLÞk; nu {LkwsuLÿ ! yLkwÃk{ ©enrhLku WËh{kt

Äkhý fhíkk ¼ÂõíkËuðe, Wßð÷ «fkþLke su{ íkusMðe çkLÞk, yLku Ëþ{u {rnLku íkku ËuðktøkLkkykuLku

Ãký ykùÞo Ãk{kzu íku{ rºkrð¢{ ¼økðkLkLkk {kíkw©e yrËríkLke {kVf þku¼ðk ÷køÞk; ðhknkrË

Mk{økú yðíkkhkuLkk fkhýYÃk ÃkhkíÃkh ©enrhf]»ý ¼økðkLkLku ÃkkuíkkLkk WËh{kt Äkhý fhíkkt ¼ÂõíkËuðe,

òýu íkusLkk Mk{qn{kt rðhkSík yuðk ytøk ðzu h{ýeÞ, Mkðo ÷kufku íkÚkk ËuðíkkykuLku Ãký ðtËLkeÞ

yLku Míkwrík Ãkkºk, yríkþÞ «¼kðþk¤e yLku Ä{o, ¿kkLk, ðihkøÞkrË yuðk þw¼ økwýÚke ©e Ëuðnqíke

Mk{kLk þku¼íkk níkk. (42-44)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkkt

«Úk{ MftÄ{kt Ä{oËuðLku yïíÚkk{kLkku þkÃk ÚkÞku íku Lkk{u Ãkå[eMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (25)

k k k

y. 00

123


yæÞkÞ 26 {ku

©e þwf{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! yu Mk{Þ{kt Ãk]Úðe WÃkh [khu ðýo{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷k

Mkku yu Mkku yMkwhku {¤eLku ®ðæÞðkrMkLke ËuðeLku Ãkqsíkk níkk. Ëwüf{o fhLkkhk íku yMkwhku ykMkku MkwËe

Lkð{eLku rËðMku ËuðeLkk {trËh{kt {nkuíMkð fhðk ÷køÞk íku yMkwhkuyu nòhku çkfhkt, ½uxkt íkÚkk Ãkkzk

íkÚkk çkeò yLkuf ÃkþwykuLkku íkÚkk yLkuf {Lkw»ÞkuLkku ðÄ fhe, Ëkhw íkÚkk íku {ktMkÚke ËuðeLku Lkiðuã

ÄÞwO; ÃkAe íku{ýu íku {ktMk íkÚkk MkwhkLkwt ÃkkLk fÞwO yLku ËuðeLkk {trËh{kt s Mðirhýe, íkÚkk Ãkwtù÷e

†eykuLkku Mktøk fÞkuo. (1-4)

íku{Lkk Ëwü f{o yLku yÄ{o íkÚkk yLÞkÞe ðíkoýqtf òuELku íku Ëuðe íku{Lkk WÃkh ¢kurÄík ÚkÞk.

íku{kt Ãký íku MkðoLkk økwhw Ëwü fk÷eË¥k WÃkh íkku Ëuðe yíÞtík ¢kuÄ Ãkk{e. (5)

¼Þtfh ykf]ríkðk¤k yrík íkeûý íkhðkh íkÚkk rºkþq÷ Äkhý fhe, ¼Þtfh ðuþðk¤e, ÷k÷

Lkuºkðk¤e, Ëuðe fk÷eË¥kLku MðÃLk{kt ËþoLk ËELku fnuðk ÷køke. (6)

nu fk÷eË¥k ! ík{ku Mkðuo yMkwhku {ËkuL{¥k yLku {ÞkoËkhrník çkLke økÞk Aku. ík{ku {khwt

r{»k ÷ELku {ktMk ¼ûký íkÚkk MkwhkÃkkLk fhku Aku. {khk {trËh{kt Ãkþwyku íkÚkk {Lkw»ÞkuLke ®nMkk fhLkkhk

íkÚkk íku {trËh{kt s Ãkh†eykuLkku Mktøk fhLkkhk ík{ku Mkðuo rLkËoÞ yLku fwf{eoykuLku nwt þkÃk ykÃkwt

Awt; nu fk÷eË¥k ! ík{u su Mkðo yMkwhku, ík{khk ðtþLkku WåAuË Úkþu íkÚkk ík{khwt ÄLk íkÚkk íku «kÃík

fhðkLkk MkkÄLkku Ãký Lkkþ Ãkk{þu. yksÚke ykht¼eLku su{ ík{ku {khe Ãkqò fhku Aku íku{ çkeò

çkúkñýkrË Ãký su MkwhkÃkkLk ykrËÚke {khwt ÃkqsLk fhþu, íkuykuLkku Ãký ík{khe ÃkuXu ðtþ AuË Úkþu.

íku{s ík{khe ÃkuXu íku{Lkk ÄLk, ÄkLÞ Lkkþ Ãkk{þu yLku {heLku Lkfo{kt Ãkzþu. (7-11)

ík{khk ÃkqðoLkk þºkw f]»ý fkuþ¤Ëuþ{kt Ä{oËuð Úkfe ¼Âõík{kíkkLku rð»ku «økx Úkþu, íku ©enrh

çkwrØYÃk þ† ðzu ík{khku Lkkþ fhþu. íku ©enrh Mk{økú Ãk]Úðe WÃkh Vhe, økwÃík hnu÷k ík{Lku yufu

yufLku þkuÄeLku ík{khwt rLkftËLk fkZþu, ð¤e su hkòyku ík{khe MknkÞ fhþu íkuykuLkku Ãký ík{khe

ÃkuXu s Lkkþ fhþu; ð¤e ðkÞw rËþk{ktÚke ykðu÷k ÷k¾ {w¾ðk¤ku hkò Ëwü hkòykuLku ðþ fheLku,

Mkðo Ãk]Úðe WÃkh hkßÞ fhþu. (12-15)

íku{Lkk WÃkh fkuÃk Ãkk{u÷e Ëuðe yk «{kýu þkÃk ykÃkeLku íkífk¤ ytíkÄkoLk ÚkE økÞk. ¢kuÄkÞ{kLk

ËuðeLkk ð[Lk Mkkt¼¤eLku fk÷eË¥k ¼ÞÚke ykfw¤ ÔÞkfww¤ ÚkÞku, yLku íkuLke rLkÿk Qze økE. ÃkAe

fk÷eË¥ku Mkðuo yMkwhkuLku ËuðeLkk þkÃkLke ðkík fhe. íku Mkkt¼¤eLku yMkwhku ®[íkkÚke ÔÞøkú ÚkÞk yLku

¼ÞÚke ftÃkðk ÷køÞk. yLkuf WÃkkÞkuÚke Ãký rLkðkhý Lk ÚkE þfu yuðku íku þkÃk ÃkkuíkkLkk Ëw»f{kuoÚke

ÚkÞku Au, íku{ òýe íku yMkwhku Ãk]Úðe WÃkh Lkkf ½Mke «ýk{ fheLku íku ËuðeLke ûk{k {køkðk ÷køÞk.

(16-18)

«Úk{ MftÄy. 00


ÃkAe íku yMkwhku ÃkkuíkÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu þkÃkLke rLkð]r¥k fhðk {kxu yk «{kýu rð[kh

fhðk ÷køÞk; rMkØ fhu÷k {tºkkuÚke f]íÞkyku WíÃkLLk fhðe íkÚkk íku f]íÞk îkhk yÚkðk ðehkuLke MkkÄLkk

fhe, íku îkhk þ†, y† fu {tºkku MkkÄe íku ðzu ykÃkLkk þºkw nrhLku çkk¤Ãký{kt s {khe Lkkt¾ðk,

fkhý fu òu þºkw {kuxku ÚkkÞ íkku ÃkAe íkuLkku Ãkhk¼ð þõÞ LkÚke íkuÚke ykÃkýu Mkðuoyu íku çkk¤f

©enrhLku s {khe Lkkt¾ðk. (19-21)

Ä{oLkk ðuhe íku yMkwhku yk «{kýu rLkùÞ fheLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk MÚkkLk{kt økÞk. f]íÞkykuLku WíÃkLLk

fhðkLke RåAkðk¤k íku yMkwhku, ©enrhLkk sL{Lke ðkx òuðk ÷køÞk. (22)

ÃkkuíkkLkk þºkwLkk sL{Úke ÃkkuíkkLkku ðÄ Úkþu íku òýe, íku yMkwhku Äehs rðLkkLkk ®[íkkÚke ÔÞøkú

yLku ¼Þ¼eík çkLke yuf yuf rËðMk ÞwøkLke su{ ÃkMkkh fhðk ÷køÞk. (23)

íkus Mk{Þ{kt yMkwhkuÚke rLk¼oÞ çkLku÷k ©e nrh«MkkËu (Ä{oËuðu) ¼kËhðk {kMk{kt økýÃkríkLkwt

ðúík fÞwO yLku ÃkAe ykMkku MkwËe 14 Lkk rËðMku ðkÞwÃkwºk nLkw{kLkSLke ©uc WÃk[khkuÚke (MkkÄLk

Mkk{økúeyku ðøkuhu) rðrÄÃkqðof {nkÃkqò fhe. (24)


þk†Lkk «Úk{ MftÄ{kt yMkwhkuyu ®ðæÞðkrMkLke ËuðeLke Ãkqò fhe íku Lkk{u AðeMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo.(26)

k k k

yæÞkÞ 27 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- Ãkh{Ãkwhw»kLku øk¼o{kt Äkhý fhíkk ¼Âõík{kíkk, ©ef]»ýLkk {kíkk

ËuðfeSLke su{ Mk{økú †eykuyu MkL{kLk íkÚkk ðtËLk fhðk ÞkuøÞ, íkÚkk {tøk¤fkhe ËþoLkeÞ MðYÃkðk¤kt

çkLÞkt; nu hksLkT ! ÃkkuíkkLkk MðYÃkLke fktríkÚke íku LkøkhLkk Mkðo {nu÷kuLku «fkþ fhíkk íkÚkk suLkk MðYÃk{kt

yLkuf ÷kufLkku çkúñktzkuLkku rLkðkMk Au, íku ¼økðkLkLkku su{Lkk WËh{kt rLkðkMk ÚkÞku Au, yuðk íku [tÿLkk

Mkh¾e fktríkðk¤k ¼Âõík{kíkk yríkþÞ þku¼íkk níkk; nu hksLkT ! íku ¼ÂõíkËuðe yríkþÞ fktríkÚke

þku¼íkk níkk, íkuÚke íku{Lku ÃkkuíkkLkk ½hLkk yktøkýk{kt çkuXu÷k òuE, íku økk{Lkk sLkku yufºk ÚkELku n»ko

íkÚkk ykùÞo Ãkk{e ðkhtðkh íku{Lku òuíkk níkk. ÃkkuíkkLkk þhehLke fktríkÚke ½hLkk ytËhLkk ykuhzkLkk ytÄkhkLkku

Lkkþ fhíkk, yLku ÃkkuíkkLku òuðk{kt ykMkõík ÷kuf Mk{wËkÞkuÚke ÔÞÚkk Ãkk{u÷k, Mkøk¼ko nkuðkÚke yríkþÞ

÷ßòðk¤k ¼Âõík Ëuðe, ÃkkuíkkLkk ½hLke çknkh Lkef¤íkkt Lknkuíkkt. (1-4)

Mkf¤ þk†Lkku rMkØktík òýLkkhk, rLk{o¤ {Lkðk¤k, rîòu¥k{ Ä{o, ðuËku su{Lkk øk¼o{kt Au,

íku økkÞºke ËuðeLke su{, þku¼íkk ÃkkuíkkLkk ÃkíLke ¼ÂõíkËuðe, su{ýu Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLkLku ÃkkuíkkLkk øk¼o{kt

Äkhý fÞko Au, íkuðwt òýeLku, íku{Lku òuuELku yríkþÞ ykLktË Ãkk{íkk níkk. (5)

y. 00

125


Ãknu÷kt õÞkhuÞ Ãký ykðk Lknª òuÞu÷k, íkuðe h{ýeÞ þku¼kðk¤k, {tË nkMÞðk¤k, «þMík

íkusðk¤k, yíÞtík «¼kððk¤k, ¼ÂõíkLku òuELku íku LkøkhLke †eyku Ãký ykËhÃkqðof ÃkhMÃkh fnuðk

÷køke; nu †eyku ! yk ykùÞo Au.yk Ãk]Úðe{kt y{kuyu ½ýe øk¼oðíke †eyku òuE Au. Ãkhtíkw yk

¼ÂõíkËuðe Mk{kLk íkku nsw MkwÄe fkuELku †e LkÚke. yux÷wt s Lknª, Mk{økú Ãk]Úðe{kt Ãký ykðe fktríkðkLk

†e nþu íkuðwt Mkkt¼éÞwt Ãký LkÚke. yu íkku yu yuf s. ykðkt fu{ ? (íku fkhý sýkðíkk fnu Au)

Mkðo çkúñktzku su{Lkk{kt hÌkkt Au, íku Mkf¤ yiïÞoþk¤e ©enrhLku yk ¼Âõíkyu ÃkkuíkkLkk WËh{kt Äkhý

fÞko Au. íkuÚke Ãkríkðúíkk †eykuLku Ãký «kÚkoLkk fhðk ÞkuøÞ Mkðo MkËTøkwýkuÚke þku¼kÞ{kLk yk ¼ÂõíkLkk

¼køÞ y{ku þwt fneyu ? (6-8)

©e þwfkLktË {wrLk fnu Au :- íku †eyku yk «{kýu ÃkhMÃkh «eríkÃkqðof çkku÷eLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk

{Míkfu yrík Ãkrðºk ¼ÂõíkLke [hýhs Äkhý fhðk ÷køke. yk «fkhu yíÞtík ykLktË Ãkk{u÷e †eyku

nt{uþk ¼ÂõíkËuðeLkk {rn{kLkwt økkLk fhíke níke. (9)

Ëuðíkkykuyu «ýk{ fhu÷k, rðþwØ r[¥kðk¤kt, yLkwÃk{ íkusðk¤kt, ¼ÂõíkËuðe ßÞkurík»ke çkúkñýLkk

fnuðk «{kýu {nk{tøk¤ ykÃkLkkhk {wnqík o{k t yrík h{ýeÞ Mk qríkfkøkkh{kt ðkMk

fhðk økÞk. (10)

nu hksLkT ! ðuËrðrÄ òýLkkhkyku{kt ©uc rð« Ëuðþ{koyu «Mkð Mkw¾u fheLku ÚkkÞ íku {kxu,

Mkku»ÞLíke Lkk{Lkku nku{ «Þkuøk fhðk {kxu, çkÄe Mkk{økúe {tøkkðe. íku{s «Mkð fhkððkLkk fk{{kt yrík

rLkÃkwý MkqrÞfk †eykuLku Ãký íku yríkMk{]Ø Mkqríkfkøkún{kt {qfe. (11)

ÃkAe nu hksLkT ! Mk{økú {tøk¤kuLkk fkhýYÃk ©enrhLkku h{ýeÞ sL{ Mk{Þ ÃkkMku ykððk

÷køÞku. yuðk y¼qíkÃkqðo fk¤Lku òuELku, Mkðo ÷kufku yrík rðM{Þ Ãkk{e økÞkt; nu hksLkT ! yíkõÞo

yiïÞoðk¤k, yLkðrÄfkríkþÞ økwýkuLkk Mk{wÿYÃk, çkúñkrËf ËuðkuLkk Mðk{e, yûkhÃkrík Ãkh{Ãkwhw»k ©enrhLkk

ykrð¼koð Mk{Þ{kt, yk Mk{økú rºk¼wðLk{kt yLkwÃk{ ykLktË ðíkoðk ÷køÞku; nu Lk]Ãk ! ©enrhLkk «kËw¼koð

Mk{Þ{kt Ãk]Úðe WÃkh ðMktíkÉíkw, ©enrhLke òýu rðþu»k Mkuðk fhðk {kxu s ÃkkuíkkLkk yríkþÞ h{ýeÞ

økwýkuLku «økx fhíke, fkuþ¤ ËuþLkk {tz¤ku{kt «økx ÚkE; ÷[e Ãkzíkk Ãkw»ÃkkuLke MkwøktÄLkku hMk ÷uðk ¼xfíkk

¼{hkykuLkk økwtòhð ðzu ð]ûkkuLke ÷íkk, çkøke[kyku íkÚkk ðLkku rðþu»k þku¼ðk ÷køÞk. (12-15)

íku Mk{Þ{k íkeÚkkuo{kt ÃkkuíkkLkk fÕÞký {kxu Vhíkk ÞkºkkðkMkeykuLku, fkurf÷kyku Ÿ[k {Äwh MðhÚke

òýu çkku÷kðeLku fnuíke nkuÞ fu, nu ÞkºkkðkMkeyku ! {Lkw»Þ sL{Lkwt Mkðo V¤ yk MÚkkLk{kt s Au; rðrðÄ

«fkhLkk f{¤Úke LkËeyku, Mkhkuðhku, yLku ík¤kðku yíÞtík þku¼ðk ÷køÞk. íku s¤kþÞku rLk{o¤ ÚkÞk.

ð¤e MkíÃkwhw»kkuLkkt {Lk Ãký yíÞtík ykLktË ÃkkBÞk. Lkøkhku, WÃkLkøkhku íkÚkk økk{ku{kt ½uh ½uh {tøk¤ økeíkku

økðkðk ÷køÞk. yux÷wt s Lknª Ãký ¼M{u Mkrník fwtz{kt hnu÷k yÂøLknkuºkeykuLkk yÂøLk Ãký «ßðr÷ík

ÚkÞk; íku Mk{Þ{kt Mk{økú rºk÷kuf{kt sÞsÞfkhLkk LkkË ÚkÞk. íku{ s Mk{økú Ãk]Úðe Ãký {tøk¤fkhe

«Úk{ MftÄy. 00


ÚkE. Mkf¤ rËþkyku þw¼ çkLke økE yLku þw¼ þwfLkku Úkðk ÷køÞk. MkkÄkhý ßÞkuríkðk¤k íkkhkyku,

þwfkrË økúnku íkÚkk [tÿ yu çkÄkt rLk{o¤ yLku þku¼kÞ{kLk ÚkÞk. hkuøkÚke Ãkezkíkk sLkku Ãký Lkehkuøke

ÚkÞk. yrík MkwøktÄe{kLk, {tË yLku rþík÷ ðkÞw ðkðk ÷køÞk; økwýkuÚke yíÞtík ©uc íku Ãkwhw»kku¥k{Lkk

sL{ Mk{Þu hkòLkk çktÄe ¾kLku su yÃkhkÄe níkk, íku{Lke çkuzeyku yufkyuf íkqxe økE. yu «{kýu

rºk÷kufLkku sLkMk{qn Mkw¾e ÚkÞku. (16-21)

Ëuðíkkyku Ãký n»koÃkqðof ËwtËwr¼yku íku ð¾íku Ãknu÷kLkk fhíkkt yrÄf ðøkkzðk ÷køÞk. {nŠ»kyku

sÞ sÞ þçË çkku÷ðk ÷køÞk, yÃMkhkyku n»ko Ãkqðof Lk]íÞ fhðk ÷køke. íku Mk{Þu rMkØku ykLktË Ãkqðof

ykþeðkoË ykÃkðk ÷køÞk; øktÄðkuo Ãký WíMkknÚke rðrðÄ «fkhLkk ðkãkuÚke {Äwh Mðhku yLku {qÄoLkk

¼uËÚke økkLk fhðk ÷køÞk. [kh ðuË, Ãkwhkýku íkÚkk A þk†ku Ãký nðu ÃkkuíkkLkwt hûký Úkþu. yu{ Mk{S

n»ko ÃkkBÞk. {Lkw»ÞkuLku Mkw¾fkhe Ä{oLkku Mkøko Ãký ykLktË ÃkkBÞku, íku{ s Ér»kyku íkÚkk Mkðo Ëuðku Ãký

ykLktË ÃkkBÞk. (22-24)

©enrhLkku «kËw¼koð ÚkðkLkku nkuðkÚke yk ftwzkÃktÚke, þÂõíkÃktÚke, yLku fki¤ ÃktÚkeyku íku{s þw»f

¿kkLkeyku ÃkðoíkkuuLke økwVk{kt sELku MktíkkE økÞk, ð¤e f¤eÞwøk Ãký ¼ÞÚke ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkh MkkÚku Ãk÷kÞLk

fhðkLke RåAk fhíkku níkku. íku Mk{Þu {Lkw»Þ ËunÄkhe yMkwhkuLkk {Lk Ãký, nðu ¼rð»Þ{kt ÃkkuíkkLkku

Ãkhk¼ð Úkþu yu{ rLkùÞ òýeLku, yíÞtík ¼Þ Ãkk{ðk ÷køÞk. yÄ{o Mkøko Ãký ÃkkuíkkLkk rðLkkþLkk

¼ÞÚke íkífk¤ ËqhËuþ sðk {kxu RåAíkku níkku. søkík{kt Mðk¼krðf ðuh¼kððk¤k «kýeykuyu (su{

fu rçk÷kzeLku ôËh íkÚkk MkÃko yLku Lkkur¤Þku) ÃkkuíkkLkkÚke Lk íkòÞ íkuðwt ðih íÞS ËeÄwt. Ëuðku íkÚkk Mk{økú

{wrLkyku Ãkw»ÃkLke ð]rü fhðk ÷køÞk. íku Mk{Þu Ãk]Úðe WÃkh f]»ý {trËhku{kt {nkuíMkð Úkðk ÷køÞk. çkúkñýku

yrík {ktøkr÷f ðuË {tºkkuLkk ½ku»k fhðk ÷køÞk. (25-28)

økkÞku Ãký ½ýwt ËqÄ ykÃkðk ÷køke. íku Mk{Þu V¤ íkÚkk Ãkw»ÃkkuLkk ¼khÚke ÷[eÃkzíke zk¤eykuÚke

ð]ûkku þku¼ðk ÷køÞk; yLku Mkðo ðMíkwyku òýu LkðeLk nkuÞ Lku þtw ? yu{ Ëu¾kðk ÷køke. yk Ãk]Úðe

Ãký nðu, ÃkkuíkkLkk ¼khLkku Lkkþ fhe ÃkkuíkkLkwt hûký fhLkkhk Ãkh{uïhLkk sL{ Mk{Þ{kt, yríkþÞ ykLktË

Ãkk{e, yLku ©enrhLkk sL{ Mk{Þ{kt Mk{økú hMk WíÃkLLk fhðk ÷køke; Ãk]Úðe nðu nu Mðøko ! nwt Ãký

«økx ©enrhLkk MktçktÄÚke yríkþÞ Mk{]rØðk¤k yLku ðtËLk fhðk ÞkuøÞ ÚkEþ. íkuÚke {khe ykøk¤

ík{u fkuý ? yu{ ËuðuLÿkuLku òýu fnuíke nkuÞ Lku þwt ? yíÞtík «VwÂÕ÷ík {k÷íkeLkk Ãkw»ÃkkuÚke ãw÷kufLku

nMkíke nkuÞ Lku þwt ? yu{ þku¼íke níke. (29-31)

nu sLkku ! y{khkt f{¤ku YÃk çkr÷Lku Ä{o ËuðLkk ¼wðLk{kt ÷E òyku, yu{ LkËeyku Ãký

s¤Lkk rLkLkkËkuÚke íkÚkk íkhtøk hwÃke nkÚk ðzu Mkq[Lkk fhíke nkuÞ Lku þwt ? yu{ þku¼íke níke; nuu yðLku!

©enrh n{ýkt sL{ÄheLku ík{khku ½ýkt fk¤Lkku ¼kh Lkkþ fhþu. yk{ Ãk]ÚðeLku fnuíkku Mk{wÿ Ãký n»ko

Ãkk{íkku yíÞtík øksoLkk fhíkku níkku. (32-33)

y. 00

127


nu Lk]Ãk ! ©enrhLkk «kËw¼koð Mk{Þu yk Ãk]ÚðeLke yÃkqðo þku¼k nwt þe heíku ðýoðwt ? íku Mk{Þu

Mk{økú ¼wðLk íkífk¤ þku¼kÞ{kLk ÚkÞwt, Ãkwhw»kku¥k{Lkku nðu sL{ Úkþu íku{ òýeLku, Ä{oLkk ¼wðLk ÃkkMku

çkúñk, rð»ýw, þtfhkrË rð{kLk{kt çkuXu÷k Mkðo ËuðuLÿku, W¥k{ Ãkw»ÃkkuÚke þku¼íkk, Ä{oLkk ¼wðLkLke [khuÞ

çkksw Vhe ð¤e ÃkkuíkkLku yríkr«Þ ©enrhLkk ykrð¼koðLkk Mk{ÞLke hkn òuELku, ykfkþ{kt ykLktËÚke

Vhðk ÷køÞk. (34-35)


«Úk{ MftÄ{kt ©enrhLkk «kËw¼koð Mk{ÞLke þku¼kLkwt rLkYÃký Lkk{u Mkíkkðeþ{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (27)

k k k

yæÞkÞ 28 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ÃkAe Mk{økú þhehÄkheykuLkk ytíkh{kt çknkhLkk ytÄfkhLkku

Lkkþ fhLkkhwt Mkðkuo¥k{, yríkïuík yLku Mkw¾fh íkus ¼ÂõíkLkk þheh{ktÚke yufË{ rLkf¤ðk ÷køÞwt. [khuÞ

íkhV «Mkhíkwt íku íkus, Mk{økú Mkqríkfk øk]nLku ÔÞkrÃkLku LkËeyku, Mk{wÿku, Ãkðoíkku, íkÚkk ð]ûkku ðzu þku¼íke

Ãk]Úðe WÃkh íkÚkk ykfkþ{kt, íku{ s çkúñ÷kuf ÃkÞOík Mk{økú Wæðo ÷kuf{kt Ãký ÔÞkrÃk økÞwt. íku íkus

fuðwt níkwt ? fhkuz fhkuz MkqÞkuo íkÚkk [tÿku íku{Lkk íkusLku Ãký Íkt¾w fhu íkuðwt níkwt. ykùÞo Ãk{kzLkkhwt íku

íkus, yLkuf çkúñktzku íkÚkk Mk{økú ykðhýkuLku ¼uËe Mkðoºk ÔÞkÃkðk ÷køÞwt. MkÂå[ËkLktË hwÃk íku íkus [khuÞ

çkkswyu Mkðo sLkkuyu òuÞwt. çkeswt fktE Ãký Ÿ[u fu Lke[u íku{Lku Ëu¾kÞwt Lknª, ykfkþ íkÚkk Ãk]Úðe Ãký

Ëu¾kÞk Lknª. íku{s rËþkyku íkÚkk Ëuð÷kuf Ãký Lk Ëu¾kÞk. yufË{ WíÃkLLk ÚkÞu÷k ðuøk{kLk yk íkusÚke

çkúñktzku{kt hnuíkk Ëun ÄkheykuuLkk Lkuºkku ZtfkE økÞk. íkuÚke íku Mkðuo ¼Þ¼eík çkLkeLku yk «÷Þ fk¤Lkku

yÂøLk ykÔÞku fu þwt ? yu{ ¼úktíkr[¥k ÚkE økÞk. (1-5)

Mk{krÄLkk ÞkuøkÚke Ãkwhw»kku¥k{ LkkhkÞýLkku Ãk]Úðe WÃkh sL{ ÚkÞku Au íku òýeLku, Ëuðíkkyku{kt

©uc çkúñk ðøkuhu Ãkkuík ÃkkuíkkLke †eyku MkkÚku Ä{oLkk ¼wðLk{kt íku íkus òuELku çknw rðM{Þ ÃkkBÞk. (6)

rðïLke WíÃkr¥k ÂMÚkrík yLku ÷Þ fhLkkhk çkúñkrË íkÚkk íku{Lke ÃkíLkeykuLkk Lkuºkku Ãký íkusLkk

Mk{qnÚke ytòE økÞk. íkuÚke íkuyku Ãký yríkþÞ rðM{Þ ÃkkBÞkt. Ãkh Úkfe Ãkh yûkh íku Úkfe Ãký

Ãkh Ãkwhký {qŠík ©enrh «økx ÚkÞk íku{ íku{ýu òÛÞwt. f{¤ WÃkh ykMkLk su{Lkwt Au, íku çkúñk íkÚkk

çkeò Ëuðku, MktMkkhYÃke yÂøLkLku þktík fhLkkh ©enrhLkwt ËþoLk fhðk {kxu yrík WíMkknÚke íÞkt ykÔÞk.

©enrhLkk ËþoLkLkku {rn{k òýðkÚke s yu{Lku ði¼ðku «kÃík ÚkÞkt Au íku ËuðuLÿku, Mkðo «krýykuyu ðtËLkk

fhðk ÞkuøÞ Ä{oLkk øk]n{kt «kËw¼koð Ãkk{u÷k ©enrhLku W¥k{ Ãkw»ÃkkuÚke ðÄkðeLku «u{Úke íku{Lke Míkwrík

fhðk ÷køÞk. (7-8)

«Úk{ MftÄy. 00


ËuðíkkykuLke Míkwrík :- nu yûkh Ãkh ! íkusLkkt Ãkwts{kt ykÃkLkwt yrík rËÔÞ yrík©uc MðYÃk

þku¼u Au; ykÃk fk¤, {kÞk, ykrËLkk rLkÞtíkk Aku. rËÔÞ yiïÞoðk¤k Aku yLku {kÞk íkÚkk {nkÃkwhw»ku

æÞkLk fhðk ÞkuøÞ Aku. ykÃk MkËk rLkËkuo»k Aku. WËkhíkk, Mkðo Mkw¾Lkk rLkrÄ Ãkh{kùÞoðkLk yuðk ykÃkLku

y{u ðkhtðkh Lk{Mfkh fheyu Aeyu. ík{ku yrík rËÔÞ økwýkuLkk ¼tzkhYÃk Aku. nu nhu ! ík{khk yuf

hku{Lkwt íkus òu ík{u ynª «økx fhku íkku íku íkusÚke ðªxkÞu÷k ík{khk MðYÃkLku {kÞk íkÚkk {nk Ãkwhw»kkuLkk

økýku Ãký òuE Lk þfu, íkku ÃkAe «ÄkLk «f]ríkÚke ykrð¼koð Ãkk{u÷k yLku ík{khe {kÞkÚke {kun Ãkk{u÷k

y{ku Ëuðíkkyku, nu Mkf¤sLk Mðkr{LkT ! rËÔÞYÃkðk¤k ík{kuLku òuðk fu{ þÂõík{kLk ÚkEyu ? nu ËÞk÷ku!

yk çkúñktz su ík{khk íkusYÃke Mk{wÿ{kt zqçku÷wt Au, íku{kt y{ku Ãkzâk Aeyu. íku íkusÚke çkeswt fktE

Ãký y{u òuíkk LkÚke. çkeò ({Lkw»ÞkuLku) íkÚkk y{khk ËunLku Ãký òuE þfíkk LkÚke. íkuðe heíku yk

¼wðLkLku Ãký òuE þfíkk LkÚke. Ãkhtíkw y{khk Lkuºk ykøk¤ hnu÷wt yk íkus s Võík Ëu¾eyu Aeyu;

nu nhu ! ík{khwt yu yríkþÞ íkus òuðk {kxu y{ku þÂõík{kLk Úkíkk LkÚke. íkuÚke y{kuyu y{khk Lkuºkku

{ª[e ËeÄkt Au. {ª[kÞu÷k Lkuºkku{kt Ãký ytËh yrík ½kxwt yuf íkus y{ku òuEyu Aeyu. íkuÚke nu fhwýk¤wt!

yðrÄyu hrník yríkþÞ ËÞkðk¤k yuðk ¼økðkLk ! y{ku yrík ¼úktík r[¥kðk¤k ÚkÞk Aeyu. {kxu

yu íkus Mktfu÷eLku ík{khk þhýu ykðu÷k y{kuLku ík{khe {Lkkunh {qŠík çkLkkðku. (9-12)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- íku ËuðíkkykuLke Míkwrík Mkkt¼¤eLku MðÞt ©enrhyu ÃkkuíkkLkwt íkus

ÃkkuíkkLke {qŠík{kt Mktfu÷e ÷eÄwt yLku íku Ëuðkuyu, íku{Lke ÃkíLkeykuLku íkÚkk Mk{økú {wLkeLÿkuLku ÃkkuíkkLke MkBÞfT

{qŠíkLkk ËþoLk fhkÔÞk. (13)

yr¾÷uïh rËÔÞYÃkðk¤kt, ©enrh ÃkkuíkkLkk rËÔÞ yûkhÄk{{kt su MðYÃku ÃkkuíkkLkk {wõíksLkku

MkkÚku r¢zk fhu Au, íkuðk s íku{Lku íku{Lke ykÃku÷e rËÔÞ ÿrüÚke íku Mkðo Ëuðíkkykuyu òuÞk. (14)

©enrhyu ÃkkuíkkLke {qŠík{kt Mk{økú íkusLku ÷eLk fhe ËeÄwt nkuðkÚke íku{Lkk rÃkíkk Ëuðþ{ko íkÚkk

¼Âõík{kíkk çktLku íku{Lku Ãkwºk ¼kðÚke íku{Lkk LkhLkkxâLku òuíkk íkÚkk æÞkLk fhíkkt ykùÞo Ãkk{íkk níkk. (15)

íku y{huLÿku Ä{oLkk çkk¤f yk Mkkûkkík Ãkwhw»kku¥k{ s Au yLku Mk{økú ËiíÞkuLku nýeLku Ãkkuíkk{kt

íkÚkk Ä{o{kt ykMkÂõíkðk¤k {wLkeLÿkuLkwt hûký fhðk {kxu s «økx ÚkÞk Au, yu{ òýíkk níkk. (16)

yuf yuf ¼wðLkLkk Mðk{e yLku Ëuðku n»koÃkqðof ¼Âõík{kíkkLku ËtzðíkT «ýk{ fheLku çku nkÚk òuzeLku

yíÞtík rðLkÞÃkqðof íkÚkk ykLktËÃkqðof Mk{eÃk{kt ykðeLku Míkwrík fhðk ÷køÞk. (17)

ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku r«Þ «f]ríkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k MkíÞkrË økwýkuÚke hrník, yûkhÚke Ãkh, yLkuf

çkúñktzLkk yrÄÃkríkykuLkk rLkÞk{f yLku rLk»ÃkkÃk íkÚkk Ãkh{f]ÃkkÚke Ä{oLkk ¼wðLk{kt «økx ÚkÞu÷k, yMkwhkuLkku

rðLkkþ fhðk{kt [íkwh, ík{kuLku, ík{khk ËkMk, y{ku Lk{Mfkh fheyu Aeyu; yLku ykÃku fhu÷e yk¿kk

{Míkf WÃkh Äkhý fheyu Aeyu. ík{khe þÂõík rðLkk y{u Mðíktºk heíku søkík Mksoðk {kxu Mk{Úko

LkÚke. {kxu søkíkLke WíÃkíÞkrË fhLkkhk çkúñkrË ËuðkuuLkk rLkÞtíkk ykÃk s Aku; y{khkÚke Ãkh ðihks

y. 00

129


Ãkwhw»k Au. íkuÚke Ãkh ðihksLkk Ãkrík «ÄkLk «f]ríkLkku Ãkrík Au. «ÄkLk Ãkwhw»kÚke Ãkh {q¤ «f]rík Ãkrík Ãkwhw»k

Au, íkuÚke Ãkh yûkh, íkuÚke Ãký Ãkh nu rð¼ku ! yu MkðuoLkk þkMkf ík{ku s Aku. (18-20)

nu MktMkkh rLkðíkof ! MktMkkhYÃke ËkðkLk¤Lkk {nkíkkÃkLku þktík fhLkkhe ík{khe ¼Âõík rðLkk ËuðíkkykuLkk

Rïhku Ãký õÞkhuÞ {]íÞwLkk ¼ÞÚke {wfkíkk LkÚke. çkúñktz þhehkr¼{kLke ðihks Ãkwhw»k su{Lke rîÃkhkÄo

ykÞw»Þ Au, íku Ãký f]íkktík fk¤Úke ¼Þ Ãkk{u Au. (21)

nu Mðkr{LkT ! ÃkkuíkkLkk ykíÞtríkf {kuûkYÃke ÃkwÁ»kkÚko rMkØ fhðk{kt rLkÃkwý yuðk hkòyku, ykÃkLkk

ËþoLk {kxu Mk{økú hkßÞkrË ði¼ðkuLkku Ãký íÞkøk fhe ðLk{kt sELku íkeðú íkÃk fhu Au. Ãkhtíkw nu ¼økðLkT!

ykÃkLke f]ÃkkÚke ykÃkLkk ËþoLk Ãkk{e y{u f]íkkÚko ÚkÞk Aeyu yLku yrík ykLktË ÃkkBÞk Aeyu. y{khwt ¿kkLk,

«f]ríkLkk økwý Mk¥ð, hs yLku ík{, íku ¼kðÚke ykð]¥k ÚkÞwt Au. ËþoLk {kºkÚke þktrík ykÃkLkkhk yLku yÃkkh

þku¼k ÷kðÛÞíkkyu Þwõík, rËÔÞ rðøkúnÄkhe, yÃkkh yiïÞoðk¤k, yLkðrÄfkríkþÞ {knkíBÞLkk MÚkkLk¼qík,

ykÃkLke Míkwrík fhðk {kxu y{ku þÂõík{kLk LkÚke. {kxu ykÃkLku y{ku Lk{Mfkh s fheyu Aeyu. nu ©uc

ykLktËLkk Mk{wÿ, nu nhu ! ykÃkLkku sÞsÞfkh Úkkyku. (ykÃkLkk yiïÞoLku «økx fhku.) (22-23)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- íku Ëuðkuyu yk «{kýu ©enrhLke Míkwrík fhe yLku ¼ÂõíkÃkqðof ©enrhLku

Lk{Mfkh fheLku ÃkAe Ëqh Q¼k hneLku «MkLLk LkuºkkuÚke Mkf¤ rLkÞtíkk ©enrhLku òuíkk níkk. (24)

íÞkhçkkË ÃkkuíkkLke ÃkíLkeyu Mkrník þwØ çkwrØðk¤k rð«ðh Ä{oËuð íku MkkIËÞoLkk {nkMkkøkh yLku

MkíÞ «rík¿kkðk¤k ©enrhLku òuELku, MLkunÚke ykt¾{kt y©w MkkÚku çktLku nkÚk òuzeLku ©enrhLke Míkwrík

fhðk ÷køÞk. (25)

(çkkh íkusMðe MkqÞo Mk{kLk çkkh &÷kufÚke Ä{oLkwt Ãkku»ký fhLkkhk Ãkh{uïh ©enrhLke Míkwrík fhu Au)

©e Ä{oËuð fnu Au :- {q¤ «f]ríkÚke Ãkh yûkhçkúñ Lkk{Lkk ykÃkLkk Äk{{kt yMktÏÞ yûkh{wõíkkuyu

ykÃkLkk [hýf{¤ MkuÔÞkt Au, íku yrík ©uc rËÔÞ{qŠík, íkÃkMðe sLkkuyu yíÞtík Ëw»«kÃÞ, Mk{økú yiïÞkuoyu

Mkrník, ÃkkuíkkLkk Ãkh{ yufktríkf ÞkuøkesLkkuyu òýðk ÞkuøÞ, yuðk ík{ku Mk{økú EïhkuLkk Ãký Mðk{e

Aku, yu{ {U òÛÞwt Au. þ{, Ë{, MkíÞ, Mð ðþíkk, yksoð, þktrík, Þþ, ©wík, þki[, fktrík, þe÷,

çk¤, ÄiÞo, íkÃk ðøkuhu y[¤ rËÔÞ yLku {tøk¤fkhe økwýku, su økwýkuLku MkíÃkwhw»kku MkËk RåAu Au, íku{kt

yÃkrhr{ík økwýkuÚke ykÃk rLkhtíkh y÷tf]ík Aku : nu nhu ! ík{khk [hýYÃke f{¤{kt su W¥k{ hMk

Au, íku{kt ykMkÂõíkðk¤k yufktríkf {wõíkku, Mk{økú rðïLkk {nk ði¼ðku Ãký RåAíkk LkÚke. íku{ s yrík

Ëw÷o¼ {wÂõík Ãký RåAíkk LkÚke. ynku ! yk yuf ykùÞo Au ! ykÃk yûkhÚke Ãký Ãkh Aku, yrík

M{hrýÞ Aku, Aíkkt fuð¤ y{khk WÃkh f]Ãkk fheLku s y{khk yk ¼wðLk{kt ÃkÄkÞko Aku, íkuÚke nwt

ÄLÞ Awt; {w{wûkwsLkkuyu MktMkkhLkk ÃkkþÚke {wõík Úkðk ¼ÂõíkÃkqðof M{hý fhðk ÞkuøÞ. ykÃkLkk ¼õíksLkkuLku

{LkðktÂåAík ykÃkLkkhk, ykÃkLkk {wõík Ãkwhw»kkuÚke RåAu÷k ykÃkLkk [hý f{¤Lkk Þwøk÷Lku nwt {Lk, ðkýe

íkÚkk þhehÚke Lk{Mfkh fhwt Awt. ykÃkLkwt rËÔÞ ®MknkMkLk yMktÏÞ ËuðíkkykuLkk Ãkrík MkwtËh {ýeLÿkuLke

«Úk{ MftÄy. 00


fktríkðk¤k {wøkxkuLke yýeÚke ½MkkÞu÷wt Au. Mk{økú íkeÚkkuoLkk MÚkkLkYÃk yLku Mð¼kð MkwtËh ykÃkLkk [hý

f{¤Lkk Þwø{Lkwt nwt MkËkÞ æÞkLk fhwt Atw. (26-30)

ykÃkLkk fuð¤ æÞkLkÚke s ykæÞkÂí{fkrË MktíkkÃkku Lkkþ Ãkk{u Au. yrík þku¼kðk¤k, W¥k{

Lk¾YÃke [tÿLkk {Lkkunh «fkþÚke ytÄfkhLkku Lkkþ fhLkkhk, íku{s fk{Lkk ¼ÞLkku Lkkþ fhLkkhk yLku

yk©Þ fhðk ÞkuøÞ yuðk ykÃkLkk [hýf{¤Lkk Þwøk÷Lkku nwt yk©Þ fhwt Awt. çkwrØþk¤e ËuðuLÿku Ãký

ykÃkLkwt MðYÃk MkBÞfT òýe þfíkk LkÚke. íkuÚke s {Lkww»Þ {qŠík Äkhý fheLku, nwt ykÔÞku Awt, yk «fkhu

Mð MðYÃkLkwt ¿kkLk ykÃkLkkhk ík{kuLku nwt «ýk{ fhwt Awt. þhehÄkheykuLku yLkkrËfk¤Úke ÚkÞu÷k y¼uã

çktÄLkLku ¼uËe Lkkt¾ðk {kxu ík{ku Mk{Úko Aku. yk søkík{kt nòhku sL{ ðzu Ãký fkuE ¼õík ík{khku

WÃkfkhLkku çkË÷ku ykÃkðk {kxu þÂõík{kLk LkÚke. nu Rþ ! çkúñkrË ËuðkuLku økwhw¼kðÚke ¼sLkkhkLku íku{s

hkòykuLku «MkLLk fhLkkhk MkuðfkuLku íkuyku, ík{khe «MkLLkíkkÚke su V¤ {¤u Au íkuLkk ÷uþLke Ãký Mk{kLk

V¤ ykÃkðk {kxu þÂõík{kLk LkÚke. íkuÚke nu EïhkuLkk Eïh ! nwt ík{khu þhýu ykÔÞku Awt. yLkuf rðïkuLke

WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku ÷ÞkrË rð÷kMkku suLkk Au yuðk ík{ku, Mk{økú fkhýLkk Ãký fkhý, {Lku MkBÞfT

«fkhu RÂåAík ðh ykÃkLkkhk yLku «krýykuLkku {kuûk fhLkkhk, fÁýkMkkøkh, nu ¼økðkLkT ! Ãk]Úðe{kt

½ýkt yðíkkhku Äkhý fheLku ÃkkuíkkLkk Ãkhk¢{Úke yMkwhkuLku nýeLku Þwøku Þwøku MkkÄwÃkwhw»kkuLkwt hûký fhku Aku.

íku{s ík{khk MðYÃkLkwt ¿kkLk ykÃkku Aku. íku ykÃk nðu yMkwhktþ hkòyku íkÚkk økwhwyku{kt hnu÷k yLku

fr¤Þwøku ð]rØ Ãk{kzu÷k yÄ{ofw¤Lku nýeLku, ík{khk ¼õíkkuLkwt hûký fhðk {kxu {khk øk]n{kt yðíkhu÷k

Aku; rËÔÞ yLku yÃkkh økwýðk¤k, yMktÏÞ ¼wðLkkuLkk ykÄkh, {q¤ «f]rík Ãkwhw»kLkk yÄeïh, Mkðo¿k,

yûkh¼kðLku Ãkk{u÷k {wõíkku{kt yíÞtík MLkunðk¤k yLku Mk{økú ykí{kykuLkk ytíkÞko{e, ykí{khk{

{wLkªLÿkuyu ®[íkðLk fhu÷kt Au [hý su{Lkk yuðk, MkðosLkkuLke ErLÿÞkuÚke Lk økúný ÚkE þfu yuðk,

ík{ku nu nhu ! {khk øk]n{kt «økx ÚkÞk Aku, íkus {nkËkùÞo Au. (31-37)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- yrík rLk{o¤ çkwrØðk¤k yLku yufktríkf ¼õíkkuLku yríkr«Þ, yríkþÞ,

MLkunkÿo Ä{uo yk «fkhu Míkwrík fhe, ¼õíkkuLku Rü Mkw¾ ykÃkLkkhk íku ¼økðkLk, {Lkw»ÞkuLkwt rník fhðk {kxu

LkkLkk «fkhLkk yðíkkhku Äkhý fhLkkhk {Lkw»ÞkuLkk Mkns Mðk¼krðf ¼kðÚke Ä{oLku fnuðk ÷køÞk. (38)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†{kt

«Úk{ MftÄ{kt çkúñkrË Ëuðkuyu Míkwrík fhe íku Lkk{u yêkðeþ{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (28)

k k k

yæÞkÞ 29 {ku

©e ¼økðkLk fnu Au :- nu rðÃkuLÿ ! Ãkqðo sL{{kt ík{ku «òÃkrík níkk yLku ykÃkLkk ÃkíLke MkËkÞ

ykÃkLku yLkwMkhíkk yk ¼Âõík íku {qŠík níkk. ÃkAe ËwðkoMkkLkk þkÃkÚke yk ÷kuf{kt ík{u {Lkw»Þ sL{ ÄÞkuo.

y. 00

131


fr¤Lkk çk¤Úke ð]rØ Ãkk{u÷k yÄ{eo, Ëwü {kLkðkuyu ík{kuLku ðkhtðkh Ãkezk fhe. Ä{orLkckðk¤k ík{kuyu,

íkeÚkoÞkºkk fhíkkt ©e f]»ýLkk ykr©ík ©e WØðS ÃkkMku f]»ý MktçktÄe Ëeûkk økúný fhe; ËkrhÿÞLke ÔÞÚkk

íkÚkk þºkwykuLke ÃkezkÚke ÃkkuíkkLkwt hûký f]»ýÚke s RåAíkk ík{ku nt{uþk rLkËO¼ ðíkoLkðk¤k, çktLku ËtÃkíkeyu

ð]tËkðLk{kt sELku MðMÚk r[¥kÚke {nk rð»ýwÞkøkÚke ykËhÃkqðof ©ef]»ýLkwt ykhkÄLk fÞwO. (1-5)

rLkÿk íkÚkk yknkhLku SíkeLku çkúñ[Þo ðúík Äkhý fhe, rð»kÞku{ktÚke ErLÿÞkuLku ÃkkAe ðk¤e,

ík{ku þktík íkÚkk þeík W»ý ykrË îtîÚke hrník íkÚkk fkuE Ãký ðMíkwLkwt ËkLk ÷uðkLke RåAkÚke Ãký hrník

níkk, ík{khk r[¥k fuð¤ f]»ý{kt s ÷køku÷k níkk. Ãkw»Ãk [tËLkkrËfLkku ÷uÃk ík{u íÞkøk fhe ËeÄku níkku

yLku fXý íkÃk fhíkk níkk. yu heíkLkk ík{Lku òýeLku ík{khk WÃkh nwt «MkLLk ÚkÞku. yûkhÄk{Lkku Ãkrík

¼õík ðíMk÷ yLku Eïhuþ yuðku nwt, Mkf¤ yðíkkhkuLkku fkhý Awt. ykðe heíku {U íkífk¤ yrík þw¼

fhLkkhwt {khwt ËþoLk ©e f]»ýYÃku ík{Lku ykÃÞwt. ÃkAe ík{kuLku RåAu÷k Mkðuo ðhku {U ík{kuLku ykÃÞkt. ÃkAe

yíÞtík «MkLLk ÚkÞu÷k nu Ä{o ! ík{khk ½uh ÃkwºkYÃku yðíkheLku nt{uþk ík{khwt hûký fheþ yu{ ík{Lku

{U ð[Lk ykÃÞwt. (6-10)

nu Ä{o ! yux÷wt fneLku nwt ytíkÄkoLk ÚkÞku yLku ík{u Mkki ík{khk MÚkkLk{kt økÞk, íÞkhÚke ykht¼eLku

ík{khwt ËrhÿÃkýwt íkÚkk þºkwLkku ¼Þ Lkü ÚkÞku Au. íku YÃkLke M{]rík {kxu ík{kuLku {U yk rËÔÞ MðYÃk

çkíkkÔÞw t Au. nu rîòu¥k{ ! nw t ík{khk Ãk wºkYÃk u ÚkÞk u Aw t. {kxu nðu ík{k u ÂMÚkh

Úkkyku. (11-12)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ©enrh Ä{oLku yk «fkhu fneLku rËÔÞ Aíkkt Ãký íkífk¤ {Lkw»Þ

¼kð çkíkkðeLku çkk¤f Mk{kLk ÚkÞk. ÃkAe [tÿ{kLke fktrík Mk{kLk fktríkðk¤k yLku yrík {Lkkunh ytøkðk¤k

©enrh ÃkkuíkkLke {kíkkLke þGÞk{kt h{ðk ÷køÞk. ÃkAe ©enrhLkk MktfÕÃkÚke ¼Âõík íkÚkk Ä{oLku íku rËÔÞ

¼kðLke M{]rík Lkü ÚkE økE. ÃkkuíkkLku Ãkwºk «kÃík ÚkÞku Au yu{ òýe, íku çktLku ËtÃkíke {nk ykLktË ÃkkBÞk.

íku Ä{oËuð íkÚkk MkðoËuðku {Lkw»Þ¼kðÄkhe ©enrhLku LkxðÞoLke {kVf ykLktËÚke òuðk ÷køÞk. (13-15)

fkuxe fk{ËuðLkk økðoLku nhLkkhkt þku¼kÞ{kLk yuðkt Mkðuo ytøkkuÚke þku¼íkk, yLku Mð¼kð MkwtËh

yuðk {w¾Lke fktríkÚke, f÷tf Þwõík [tÿLku ÷ßò Ãk{kzLkkh; yLkuf ÷kufkuLkwt su ÷kðÛÞ íkuLku ÃkkuíkkLkk

ytøkLke ÷kðÛÞíkkÚke yíÞtík Síkíkk, yLku ÃkkuíkkLkkt ËþoLk fhLkkhk sLkkuLku Ãkh{kLktË ykÃkíkk yuðk

ÃkwÛÞËþoLkðk¤k; Mkk{wrÿf þk†{kt fnu÷k yrík {tøk¤ ÷ûkýku ðzu [hýík¤{kt hnu÷k Wæðo hu¾krË

r[LnkuÚke Þwõík, rËÔÞ yðÞðkuÚke þku¼kÞ{kLk þheh su{Lkwt Au, LkÞLkkuLku ykLktËfkhe yrík Ãkrðºk,

Wíf»ko fhLkkhk, Ãkwhw»kku¥k{ MðYÃkLkk r[LnkuÚke Þwõík, {æÞ «Ëuþ{kt ÷økkhuf Ÿ[k yLku ÷økkhuf híkkþðk¤k

MkwtËh þku¼íkk Lk¾{ýe, íkuLkk rfhýku ðzu MkqÞkuoLke fktríkLku Zktfe Ëuíkk. (16-20)

LkðeLk Lke÷{u½Lke {kVf ~Þk{ MkwtËh þhehðk¤k, fuMkh, fMíkwhe íkÚkk fwtfw{Lkk ÷uÃkÚke su{Lkk

þheh{kt MkwøktÄ ÃkMkÞkuo Au, ÃkkuíkkLku yLkwYÃk, yðrÄhrník, yríkþÞ ykùÞofkhe, {tøk¤ðMíkwyku íkÚkk

«Úk{ MftÄy. 00


fktrík, Mkkicð, {kÄwÞo íkÚkk {kËoðkrË økwýkuÚke Þwõík Mkðo rLkÞtíkk, yðíkkhe, ¼økðkLkLku «ýk{ fheLku

íku{Lkk ËþoLkÚke WíMkð Wsðíkk Ëuðku Ãkkuík ÃkkuíkkLkk Äk{{kt økÞk. (21-23)

su{ [tÿ yíÞtík h{ýeÞ rLk{o¤ yLku MktÃkqýo f÷kðk¤ku Au, íku{ ©enrh íkuðk «økx ÚkÞk.

íku Mk{Þu rðhkuÄf]ík Lkk{u MktðíMkh{kt MkqÞo W¥khkÞLk{kt níkk. íÞkhu Mktðík 1837Lkk ðMktík Éíkw{kt

[iºk {kMk{kt þwõ÷ ÃkûkLke Lkð{e ríkrÚk{kt Mkku{ðkhLkk rËðMku Ãkw»Ãk Lkûkºk{kt fki÷ð Lkk{Lkk fhý{kt,

yLku ð]rùf ÷øLk{kt, ©enrhLkku «kËw¼koð ÚkÞku. (24-25)

íku Mk{Þu AÃkiÞkÃkwh, ½hku, yktøkýkyku íkÚkk {køkkuo ðk¤eLku MkkV fhðkÚke yLku ÃkkýeLkk AtxfkðÚke,

h{ýeÞ ÷køkíkwt níkwt, íku{s W¥k{ íkkuhýkuLke þku¼kðk¤wt yLku sÞsÞfkhLkk þçËkuÚke AÃkiÞkÃkwh økksíkwt

níkwt. (26)

íku ð¾íku ©e Ä{oËuðLkk ½uh rðrðÄ «fkhLkk ðkStºkku ðkøkíkk níkk. økkLk rðãk{kt rLkÃkwý Ãkwhw»kku

rðr[ºk «fkhLkk íkqÞkorË ðkStºkku ðøkkze ykLktË Ãkk{íkk níkk, íku Mk{Þu çkúkñýku íkÚkk yLÞsLkku «MkLLk

ðËLku rðrðÄ «fkhLke ¼ux Mkk{økúe, (økku¤, Mkkfh ðøkuhu) ÷ELku {nkuíMkðÚke yíÞtík þku¼íkk Ä{oLkk

½uh ykðíkk níkk. nkÚk{kt økku¤Úke ¼hu÷k MkwðýoLkk Ãkkºkkuu ÷ELku, ½hLkkt çkeòt fkÞkuo Akuze ËELku WíMkknðk¤e

†eyku Ãký Ä{oËuðLkk øk]n «íÞu ykðíke níke. su {tøk¤ økeíkku ðzu {Lkw»ÞLkwt fÕÞký ÚkkÞ íkuðk {tøk¤

økeíkku †eyku Ÿ[k Mðhu økkíke níke yLku Ãkh{uïhLkk çkk¤{wfwtË MðYÃkLku ykLktËÚke ykþeðkoË ykÃkíke

níke. íku{ s yríkþÞ n»koÚke ÃkhMÃkh fwtfw{Lkku ÷uÃk fhíke níke. (27-30)

Mk{økú íkkÃkLku þ{kðu yLku ËþoLkÚke LkuºkLku ykLktË ykÃku íkuðwt Ä{oLkk ÃkwºkLkwt {w¾, yík]Ãík LkuºkkuÚke

íku †eyku òuíke níke, yLku íkuÚke yíÞtík ykLktË Ãkk{íke níke; íku{Lkk MktçktÄesLkku Ãký ©enrhLku òuELku

yrík ykLktË ÃkkBÞk. íku MktçktÄesLkku {Lkw»Þ MðYÃk økúný fhe çkk¤Lkkxâk fhíkk Ãkh{uïhLku “sÞ

Ãkk{ku - ½ýwt Sðku Mkkhe rðãkðk¤k Úkkyku-rÃkíkkLkk fw¤Lku Wßsð÷ fhku” yuðk ykþeðkoËku ykÃkíkk

níkk; fw{khLkku yËT¼wík ¼kð Äkhý fhu÷k Ãkwhw»kku¥k{Lku òuELku, [tÿ ËþoLkÚke su{ Mk{wÿ ykLktË Ãkk{u

íku{, ©enrhLkk rÃkíkk {nk ykLktË Ãkk{íkk níkk; íÞkh çkkË Mkðo ðuËkuõík òík f{korË MktMfkh fhkðíkk

níkk. ÃkAe Ä{oËuð Mkwðýo Þwõík s¤ ðzu ð† Mkrník MLkkLk fheLku ÃkkuíkkLkk MkwtËh ¼wðLk{kt ðuËkuõík

{tºkku ðzu rÃkík]íkÃkoý fhíkk níkk. (31-35)

ðuË þk†kuLku òýLkkhk íkÚkk ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkk sL{Úke WËT¼ðu÷k ykLktËYÃke Mk{wÿ{kt {øLk ÚkÞu÷k

Ä{oËuð, ðuË«ðeý yrík ©uc çkúkñýku ÃkkMku rðrÄ «{kýu {tøk¤ ðkt[Lk fhkðeLku ÃkAe “hMkLkk {ksoLk”

rðrÄ rðrÄMkh fhkðíkk níkk. ÃkAe ðuËkuõík “{u½ksLkLk” yu Lkk{u MktMfkh fhkðíkk níkk. íku{s íku

MktMfkh ÃkAe ËkLk Ãký yrÄf «{ký{kt ykÃkíkk níkk. íku Ä{oLkk ½h{kt yufºk ÚkÞu÷k yLku ykLktË

Ãkk{u÷k ¿kkríksLkku Ãký fw{khLku ykrþ»k ykÃkíkk níkk yLku h{ýeÞ Ëunðk¤k íku fw{khLku òuuELku çknw

ykLktË Ãkk{íkk níkk. ð¤e Ãkwºk sL{Úke ykLktË Ãkk{u÷ íku Ä{oËuð rð«kuLku íkÚkk çkeòykuLku Ãký ÞÚkkÞkuøÞ

y. 00

133


ËkLk ykÃkíkk níkk. yrík WËkh {Lkðk¤k Ä{oËuð çkúkñýkuLku YrÃkÞk íkÚkk MkkuLkwt íkÚkk çknw {qÕÞðk¤kt

ð†ku íkÚkk yk¼q»kýku ykÃkíkk níkk. (36-40)

Mkk{kLkÚke Mkßs fhu÷k yMktÏÞ ½kuzk íkÚkk Mkðo WÃkMfkh (Íw÷ ðøkuhu ík{k{ ðMíkwyku) Úke

Þwõík nkÚkeyku íkÚkk Mkðo MkkÄLkkuÚke Þwõík hÚkku ðøkuhu LkkLkk «fkhLkk ðknLkku ykËhÃkqðof ykÃkíkk níkk;

Ä{oËuð Ãkkºk yLku WÃkÃkkºk Mkrník s¤ ¼hðkLkk ðkMkýku íkÚkk MktæÞkLkk WÃkfhýku (økki{w¾e, ykMkLk,

yk[{LkLke, ÃkrðrºkfkËe ðMíkwyku) íkÚkk ¾ktzýeyku íkÚkk ½txe íkÚkk MkqÃkzwt, Mkktçku÷wt, s¤ ¼hðkLkk íku{s

hMkkuE fhðkLkk ðkMkýku ðøkuhu W¥k{ çkúkñýkuLku ykÃkíkk níkk. íku Ä{o YÃkkLke ¾he szu÷k ðkAhzk

íku{ s MkwtËh ÷ûkýðk¤e MkkuLkkLkk þªøkzkðk¤e, ©uc ð†kuðk¤e yMktÏÞ økkÞku, çkúkñýkuLku ykÃkíkk

níkk. Ëkíkkhku{kt yøkúnÛÞ íku Ä{oËuð, ËrhÿsLkkuyu íkÚkk çkeò fkuE Ãký çkúkñýkuyu íku Mk{Þu su su

Þk[Lkk fhe íku íku ykLktËÃkqðof «eríkÚke ykÃkíkk níkk; Ä{oËuðu íku {nkuíMkð{kt íku s «fkhu ËkLk ykÃÞkt.

su íku{ýu fhu÷k ËkLk Mkkt¼¤eLku hkòyku Ãký yrík ykùÞo ÃkkBÞk. (41-45)

yk Ãk]Úðe{kt Ä{oËuð íku htríkËuð VheÚke WíÃkLLk ÚkÞk fu þwt ? yÚkðk nrhùtÿ fu rþrçkhkò

fu Lk]økhkò yÚkðk ¼õík ðÞo çkr÷ Ãk]Úðe{kt VheÚke WíÃkLLk ÚkÞk fu þwt ? fu {Lkw»Þ YÃku Mkkûkkík fÕÃkð]ûk

WíÃkLLk ÚkÞk fu þwt ? yk «fkhu Þk[fku Ãkwºk sL{ «Mktøku ÿÔÞLkk ðhMkkËÚke Ä{o íku fkuý nþu íku{

MktþÞ ÃkkBÞk níkk. (46-47)

nu hksLkT ! Lkh Lkkxf fhðkLku RåAíkk Ä{oLkk Ãkwºk YÃk ©enrhLke RåAkÚke s yk Ä{oLkk Ãkwºk MkkûkkíkT

¼økðkLk Au. íku{ fkuEyu Ãký òÛÞwt Lknª. ¼Âõík Ä{oLku Ãký ykùÞofkhe çkk¤÷e÷kyku fhíkk ©enrh{kt

íku{Lke RåAkÚke Ãkwºk¼kð s níkku. yk Ãkh{uïh Au ykðwt {khk MðYÃkLkwt ¿kkLk Ãkk{eLku {khk {kíkkrÃkíkkyu

Ãkwºk¼kðÚke {Lku ÷kz ÷zkððkLkwt Ëw÷o¼ Úkþu, yu{ òýeLku ¼økðkLk {Lkw»Þ Lkkxâ fhíkk níkk. (48-50)

çkeòykuLku íkku suLke «kÂÃík Lk ÚkkÞ yuðk ÃkkuíkkLkk {LkkuhÚkLkwt V¤ Ãkk{u÷k yLku {nk ¼køÞðk¤kt

íku ¼Âõík íkÚkk Ä{o, yríkþÞ n»ko Ãkk{íkk níkk. Lkhkf]rík Äkhý fhLkkh ðkMkwËuð ¼økðkLk{kt yMkkÄkhý

økkZ MLkun íkuyku çkktÄíkk níkkt. (51)

nu hksLkT ! ykæÞkí{, ykrÄ¼qík yLku ykrÄËirðf rºkrðÄ íkkÃkLku nhLkkhwt su{Lkwt økkLk Au íku

©enrhLkk «kËw¼koð MktçktÄe ykùÞosLkf fÚkk íku{Lku {U yk «fkhu fne. su sLk yk fÚkkLkku ©ØkÚke ÃkkX

fhþu yÚkðk Mkkt¼¤þu íku sLk Ä{o, yÚko, fk{ yLku {kuûkYÃke Ãkwhw»kkÚko [íkw»xâ sYh Ãkk{þu. (52)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©e nrh÷e÷k fÕÃkíkhw YÃk ¼Âõíkþk†Lkk

«Úk{ MftÄ{kt þfkLktË{wrLk {kLk®Mkn MktðkË{kt ©enrhLkk sL{ rLkhwÃký Lkk{u ykuøkýºkeMk{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (29)

k k k

«Úk{ MftÄ Mk{kÃík

«Úk{ MftÄy. 00


«Úk{ MftÄLkk yæÞkÞku yLku &÷kufkuLke MktÏÞk Mkqr[.

yæÞkÞ : &÷kufku

1-46

2-41

3-48

4-37

5-35

6-58

7-34

8-43

9-33

10-43

yæÞkÞ : &÷kufku

11-29

12-37

13-25

14-38

15-42

16-36

17-22

18-42

19-41

20-37

yæÞkÞ : &÷kufku

21-43

22-34

23-38

24-32

25-44

26-26

27-35

28-38

29-52

fw÷ &÷kuf : 1109

135


yæÞkÞ 1 ÷ku

©e þwf{wrLk {kLk®Mkn hkòLku fnu Au :- nu hksLkT ! {Lkw»Þkf]rík Äkhý fhu÷k ©enrhLke, ©kuíkk

íkÚkk ðõíkkykuLku Ãkrðºk fhLkkhe, çkk¤fk¤Úke ykht¼eLku MkwtËh ÷e÷k ík{kuLku fnwt Awt. ík{ku yufkøkú {LkÚke

íku Mkkt¼¤ku. (1)

ËiíÞkuLkk zkçkk ytøk Vhfðk ÷køÞk. yk yÃkþwfLkÚke íku{Lkk {Lk{kt ºkkMk WíÃkLLk ÚkÞku. íku{ýu

òÛÞwt fu ÃkkuíkkLkk þºkw ©enrhLkku «kËw¼koð ÚkÞku. íÞkh çkkË {qZ {ríkðk¤k yMkwhkuyu «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{

çkk÷ ©enrhLku nýðk {kxu nòhku nòh f]íÞkyku WíÃkLLk fhe. (2-3)

íku f]íÞkyku yrík ÷ktçkk nkuXðk¤e, ¼Þtfh Ëu¾kíke. fks¤ suðk fk¤k þhehðk¤e, yíÞtík

¢kuÄÚke Ãknku¤k yLku ÷k÷[ku¤ Lkuºkðk¤e, ÃkðoíkkuLke økwVk suðk LkkrMkfkLkk rAÿkuðk¤e níke, íku{Lke çku

ËkZku ÃkðoíkkuLkk rþ¾hku suðe níke, Ãknku¤k fqðk suðwt íku{Lkwt {w¾ níkwt, Aqxk fuþ níkk, ¼úfwxe ¼Þtfh

yLku ÷ktçke níke, ¾kuÃkheLke {k¤k íku{ýu øk¤k{kt Ãknuhe níke. ®MkËwhLkk [ktÕ÷k fÞko níkk. ík÷ðkh,

Zk÷, rºkþq÷ ðøkuhu þ†kuLku nkÚk{kt Äkhý fÞkO níkkt. árü ¼Þtfh níke. ©enrhLkk sL{Úke Aêu rËðMku

s fk÷Ë¥k yMkwhu {kuf÷u÷e íku f]íÞkyku Mkqríkfk øk]n{kt ykðe yLku ¼ÂõíkËuðeLkk nkÚk{ktÚke çkk¤MðYÃk

©enrhLku çk¤Ãkqðof ¾U[e ÷ELku LkkMke økE. (4-7)

íkuÚke nu hksLkT ! ÃkkuíkkLkk Ãkwºk{kt ykMkÂõíkðk¤k, Ä{o, ¼Âõík {qAko ÃkkBÞk, su{ «kÃík ÚkÞu÷wt

ÄLk Lkkþ Ãkk{ðkÚke Ëw:¾e ÚkkÞ íku{ íkuyku yíÞtík Ëw:¾ ÃkkBÞk yLku hwËLk fhðk ÷køÞk. (8)

íku f]íÞkyku{kt {wÏÞ yíÞtík çk¤ðk¤e fkuxhk f]íÞk çkk¤fLku økk{Úke çknkh ÷ELku ðuøkÚke

ykfkþ{kt Qze økE. {nk íkusLkk rLkrÄMðYÃk, MkkIËÞoLkk Mk{wÿ, {nk{qÕÞðk¤k {rýykuÚke þku¼íkk

çkk¤f]»ý íku fkuxhkLkk nkÚk{kt nkuðkÚke, íku Ãký òýu ytøku yk¼q»kýku Äkhý fÞko Au íku{, þku¼ðk

÷køke. ©uc {rýykuLke fktríkÚke ÃkðoíkuLÿLkk rþ¾hku su{ þku¼u Au, íkuðe heíku íku fkuxhk ©e çkk¤MðYÃk

©enrhÚke þku¼ðk ÷køke. suLkk ÷kðÛÞLkku ÷uþ s «kÃík ÚkðkÚke Mkðuo ÷kufku þku¼u Au, íkku íku fkuxhk

rîíkeÞ

MftÄ


y. 00

íku{Lke «íÞûk «kÂÃíkÚke þku¼u íku{kt þwt ykùÞo ? (9-12)

íku ÷e÷k òuðk {kxu ÃkkuíkkLkk rð{kLkku{kt ykfkþ{kt ykðu÷k çkúñkrËf Ëuðíkk ykùÞo Ãkk{eLku

©e çkk¤f]»ýLku òuðk ÷køÞk. (13)

[khu çkksw «Mkhíkk ©e çkk¤f]»ýLkk Mkðo íkusLku Ãkhk¼ð fhíkk rËÔÞ íkusÚke [tÿ{k Ãký ZtfkE

økÞku. íkuÚke hkºke nkuðk Aíkkt òýu rËðMk nkuÞ íkuðku {Lkw»ÞLkku ¼ú{ ÚkÞku. (14)

fkuxhk ykfkþ{kt Qze Ãkhtíkw çkk¤f]»ýLkk ¼khÚke Ãkezk Ãkk{ðk ÷køke yLku rð[khðk ÷køke

fu {khkÚke Ãký ô[fðk {kxu yþõÞ yk çkk¤fLkku ykx÷ku ¼kh õÞktÚke ? {khe {kÞkLkk çk¤Úke

Mkki ÃkhksÞ Ãkk{u Au. Ãkhtíkw yk çkk¤f ÃkkMku íku çk¤ [k÷íkwt LkÚke. íku{s {khwt þ†çk¤ Ãký ÷økkhuÞ

[k÷íkwt LkÚke. MkqÞo WËÞ Úkðk Aíkkt hkºkeLkku yk¼kMk su{ ykùÞoYÃk Au íku{ ynku ! yk Ãký yuf

ykùÞo Au. {nk {tºkLkk çk¤Úke MkŠÃkýeLkk suðwt {khwt çk¤ yk çkk¤fu YtÄe ÷eÄwt Au, nðu nwt þwt fhwt?

{uut yk ÷kuf{kt ½ýkt çkk¤fkuLku {kÞko Au. Ãký nsw MkwÄe fkuE ykðku {nk íkusMðe yLku ¼Þhrník

çkk¤f ËeXku LkÚke. yk íkku fuðku Au ? (15-18)

yk «{kýu rð[kh fhíke yíÞtík ¼úktík {Lkðk¤e íku f]íÞk íkhV «÷ÞkÂøLk Mk{kLk yíÞtík

¢qh árüÚke ©enrhyu òuÞwt, çkk÷f]»ýLke yríkíkeðú árüÚke yríkþÞ çk¤íke ÃkkuíkkLkk ËunLkku yrík rðMíkkh

fÞkuo Au, yuðe íku f]íÞk yíÞtík ûkku¼ Ãkk{e. ftE Lk MkqsðkÚke íkuýu íku çkk¤ ©enrhLku íkífk¤ VUfe

ËeÄk. çkk¤f]»ý{kt yríkþÞ «eríkðk¤k íku{Lkk Ãkk»koËkuyu, su{Lkk rËÔÞ MðYÃkLku {Lkw»Þku òuE þfíkk

LkÚke, ykfkþÚke Lke[u ykðíkk s çkk¤f]»ýLku ytíkrhûk{ktÚke s økúný fhe ÷eÄk. íku rËÔÞ Ãkk»koËkuyu,

ÃkAe Ãk]Úðe Ëuðeyu h[u÷e fku{¤ økkËe yLku ykuAkzu Mkrník MkwðýoLkk Ãk÷tøk{kt çkk¤f]»ýLku MkwðkzeLku

fkuE òuE Lk þfu íkuðk rËÔÞ MðYÃku íÞkt s çkuXk. (19-22)

¼ÞLkwt fkhý nkuðk Aíkkt su MkËkÞ rLk¼oÞ Au. yLku Mðíktºk Au íku Ãk÷tøk{kt ÃkkuZu÷k ©e çkk¤f]»ýLku

[tÿ{kyu y{]íkÚke ¼eLkk íkuÚke s Xtzk rfhýkuÚke MkuÔÞk. híLk íkÚkk {kuíkeykuÚke szu÷k þku¼kÞ{kLk

Mkwðýo Ëtzðk¤k AºkÚke RLÿu çkk¤f]»ýLke «eríkÃkqðof Mkuðk fhe. íkuðe heíku çkeS rËþkykuLkk Ãkrík Þ{,

ðhwý, fwçkuh Ãký [k{h, Aze, yçkËkøkehe ðøkuhu hkßÞ r[LnkuÚke ÃkkuíkkLkku WËÞ fhLkkhk çkk¤f]»ýLke

{Lkw»Þku Lk Ëu¾u íkuðe heíku Mkuðk fhðk ÷køÞk. (23-25)

yux÷k{kt VheÚke Ãký íku fkuxhk ÃkkuíkkLkwt rºkþq÷ Wøkk{eLku ©enrhLku {khðkLkk Ëwü nuíkwÚke íÞkt ykðe.

Ãkhtíkw ©enrhyu ¢kuÄÚke íkeûý árüÚke íkuLkk íkhV òuÞwt. íku Mk{ÞLke ©enrhLke fkuÃkkÞ{kLk árüÚke Ãk]ÚðeLkwt

ík¤ Ãký [÷kÞ{kLk ÚkÞwt. ykfkþ{kt Mk{økú økún LkûkºkkrË, ßÞkurík {tz¤ yíÞtík ûkku¼ ÃkkBÞwt, yfM{kík

yk þwt ? yk «fkhu rð[kh fheLku Mkðo rËþkykuLkk Ãkrík Ãký ¼ÞÚke ÔÞkfw÷ ÚkÞk. ÷kufuïhku, çkúñkrË Ëuðíkkyku

Ãký yíÞtík ¼Þ ÃkkBÞk ðkÞwËuð Ãký ¼Þ Ãkk{eLku yríkþÞ òuhÚke Vwtfkðk ÷køÞku. (27-28)

137


MkðoLkwt r«Þ fhLkkhk yðíkkhe, ËÞkrLkrÄ, MkíÞ MktfÕÃk, {nk Ãkhk¢{e, ©enrhyu ¢kuÄ ytøkefkh

fÞkuo. Ãkhtíkw íkuÚke Mkðo÷kuf{kt ºkkMk WíÃkLLk Úkíkku òuELku íku{ýu íku rËÔÞ¼kð Zktfe ËeÄku. (29)

y®nMkk Lkirüf çkúñ[Þo ðúík, ûk{k, ËÞk ykrË økwýkuÚke y÷tf]ík ©e çkk÷f]»ý ¼økðkLk fuð¤

Ä{oLkk WÃkËuþ yLku MÚkkÃkLkLke s RåAkðk¤k nkuðkÚke, Ãkkuíku Mk{Úko nkuðk Aíkkt Ãký íku yÃkhkÄe f]íÞkLku

Lk nýe. (30)

MkLkkíkLk rËÔÞ {qŠík ©e çkk¤f]»ý ¼úfwrxLkk rð÷kMk {kºkÚke s yMktÏÞ çkúñktzkuLku WíÃkLLk fhu

Au. su{ýu MðuåAkÚke s {Lkw»Þ þheh Äkhý fÞwO Au íku yrík ÃkwÛÞ feŠíkðk¤k, {nkÃkhk¢{e çkk¤f]»ýLku

{kxu þwt yMkt¼rðík Au ? (30-31)

çkk÷f]»ýLke fkuÃkkÞ{kLk árüÚke yíÞtík çk¤íke íku f]íÞk [e-[e-[e yu{ çkq{ {kheLku ÃkkA¤

òuíke {kun Ãkk{íke, Ãkzíke, yk¾zíke íÞktÚke Ëkuze økE. {hýLkk ¼ÞÚke ÔÞkfw¤ r[¥kðk¤e çkeS f]íÞkyku

Ãký su{ økhwzÚke MkŠÃkýeyku çkeðu íku{ çkk¤f]»ýLke çkefÚke íÞktÚke íkífk¤ Ëkuze økE. (32-33)

íku Mk{Þu Ä{oLkk ¼wðLk{kt ¼Âõík íkÚkk Ä{oËuðu ykÃkífk¤{kt Mkt¼khu÷k fw¤Ëuð ytsLkeÃkwºk,

Ä{o ¼ÂõíkLku ykïkMkLk ykÃkðk {kxu, íÞkt ykÔÞk. yíÞtík {kuxk þhehðk¤kykuLku nýLkkhk ytsLke

Ãkwºku, {køko{kt Ëkuzíke f]íÞkykuLku òuELku, ¼Âõík Ä{oLke ÃkkMku ykðíkk nkuðk Aíkkt Ãký, yk f]íÞkyku

{khk r«Þ ©enrhLku Ãkezk Ãk{kzðk {kxu òÞ Au, yu{ òÛÞwt; yu f]íÞkykuLkku Ãkhk¼ð fhðk {kxu

{khk Rü çkk¤f]»ý rðLkk yLÞ Mk{Úko LkÚke. íkuÚke çkk¤f]»ýÚke Ãkhk¼ð Ãkk{u÷e yk f]íÞkyku Ëkuzu

Au, íku{ nLkw{kLkSyu òÛÞwt. (34-36)

ÃkkuíkkLkk yríkr«Þ çkk÷ ¼økðkLkLku økúný fhe íku{Lkku Ãkhk¼ð fÞkuo íkuÚke fkuÃkkÞ{kLk ÚkÞu÷k

{nkþqhðeh, {khwrík íku f]íÞkykuLku nýðk {kxu íkuLke Mkk{u Ëkuzâk. yrík¢qh MðYÃk Äkhý fhu÷k íku

nLkw{kLkSyu, fqËíkk Ëktíkku fz-fz fhíkk, nwtfkhk fhíkk, [ª [ª þçËku çkku÷íkk, f]íÞkykuLku {kh {kÞkuo.

nLkw{kLkSyu rf÷rf÷kx þçËku fheLku íku çkÄe f]íÞkykuLku ík{k[k ÷kíkku íkÚkk íkeûý Lk¾kuÚke {khe.

nLkw{kLkSyu fux÷ef f]íÞkykuLkk Ëktíkku ð@Lke {kVf frXLk {wrüykuLkk «nkhkuÚke Ãkkze LkktÏÞk. fux÷ef

f]íÞkykuLkk ytøkku íkkuze LkkÏÞkt. (37-40)

{nk çkr÷c nLkw{kLkSyu fux÷ef f]íÞkykuLkk fuþ, su{ {ËkuL{¥k nkÚke fu¤kuLku W¾uze Lkkt¾u

íku{ çktLku nkÚkkuÚke W¾uze LkkÏÞk, ÃkkuíkkLkk f{oLkku ¼kuøk nsw çkkfe Au. íkuÚke Sðíkkt Aíkkt Ãký {hý

íkwÕÞ ÚkÞu÷e íku f]íÞkykuLkku íÞkøk fhe nLkw{kLkS ©enrhLkk Mk{eÃk{kt økÞk yLku r«Þ çkk÷f]»ýLkk

ËþoLk fÞko. fku{¤ ÃkÚkkheðk¤k MkwtËh Ãk÷tøk (®MknkMkLk) WÃkh Mkqíku÷k, ÃkkuíkkLkk rËÔÞ Ãkk»koËku RLÿkrË

Ëuðíkkyku íkÚkk rËøkeïhkuuyu Mkuðk fhkyu÷k, ©enrhLkk íku{ýu ËþoLk fÞko. (41-43)

íÞkhçkkË íku rËÔÞ Ãkk»koËku íkÚkk ELÿkrËf Ëuðíkkykuyu ©enrhLku íku{Lkk ¼wðLk{kt ÷E sðk,

©enrhLku r«Þ, {nk çk¤ðkLk, ðkÞwÃkwºkLku «uhýk fhe. ÃkAe nLkw{kLkS çkk÷f]»ýLku Ãkw»Ãk suðk fku{¤

rîíkeÞ MftÄ


Ãkhtíkw {nk{qÕÞðk¤k ð†Úke ZktfeLku Ä{oËuðLkk øk]n «íÞu ÷E sðk íkíÃkh ÚkÞk íku Mk{Þu ykfkþ{kt

rð{kLkku{kt çkuXu÷k «MkLLk {Lkðk¤k, Ëuðíkkykuyu ½h «íÞu síkk çkk÷f]»ýLku LktËLkðLk{ktÚke ÷kðu÷k ÃkkrhòíkLkk

Ãkw»ÃkkuÚke ðÄkÔÞk; Ä{oËuðLkk ¼wðLk{kt ÃknkU[u÷k nLkw{kLkSyu ÃkwºkLkk rðÞkuøkÚke þkufkíko ÚkÞu÷k ¼Âõík,

Ä{oLku n»koÃkqðof ©enrh yÃkoý fÞko. [kuhkÞu÷e ®[íkk{rý Vhe «kÃík Úkíkkt su{ {Lkw»Þku ykLktË Ãkk{u

Au, íku{ ¼Âõík-Ä{o ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku Ãkk{eLku ykLktË ÃkkBÞk. «MkLLk ÚkÞu÷k nLkw{kLkS yk ík{khk Ãkwºk

MkkûkkíkT Ãkh{uïh Au íku{ ¼Âõík Ä{oLku r«Þ ð[Lkku fnuðk ÷køÞk. nu ¼Âõík-Ä{o ! yk Ãkwºku árü

{kºkÚke f]íÞkykuLku LkMkkze ËeÄe níke. íku Ëkuzíke f]íÞkykuLku {U yk ©enrhLkk «íkkÃkÚke {hý íkwÕÞ fhe

ËeÄe Au. (44-50)

Mkðo ÷kufkuLku ¼Þ ykÃkLkkhku fk¤ Ãký yk ík{khk ÃkwºkÚke ¼Þ Ãkk{u Au. íku{s RïhMkt¿kkÚke

yku¤¾kíkk çkúñkrËf Ëuðíkkyku Ãký yk ©enrhLke yk¿kk{kt ðíkuo Au. yk ík{khk Ãkwºk {íMÞ, fq{korË

Mk{økú yðíkkhkuLkk ykrð¼koðLkwt fkhý Au. MkðoLku rLkÞ{Lk fhðk{kt Mk{Úko, MðhkxT yðíkkhe, ûkh yLku

yûkh Úkfe Ãký Ãkh, yLku Mkðo fkhýkuLkk Ãký fkhý Au. yk ©e çkk÷f]»ýu fuð¤ SðkuLkk fÕÞký

fhðk {kxu s ík{khu íÞkt sL{ ÷eÄku Au. íkuÚke ík{khk Ãkwºk çkeò Mkk{kLÞ çkk¤f suðk LkÚke. ík{khk

Ãkwºk yk ©enrh ík{khwt Mkðo rðÃkr¥kykuÚke hûký fhþu, íku{ s íku{Lkku su su yk©Þ fhþu íku{Lkwt Ãký

Mkðo rðÃkr¥kykuÚke MkðoÚkk hûký fhþu. ík{ku ÃkríkÃkíLke f]íkkÚko Aku. {kuxk Ãkwhw»kkuLku Ãký ÃkqsLkeÞ Aku. yu{

nwt rLkùÞ {kLkwt Awt. Mkðkuo¥k{ ©enrh çkk÷f]»ý MðYÃku ík{khu íÞkt ÃkwºkYÃku ÃkÄkÞko Au. (51-55)

ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkku yÃkqðo {rn{k Mkkt¼¤eLku Ãkwºk{kt ykMkõík r[¥kðk¤k ¼Âõík, Ä{o, yðýoLkeÞ

ykLktË ÃkkBÞk. çkk÷f]»ýLke RåAkÚke nLkw{kLkS ytíkÄkoLk ÚkÞk ÃkAe ¼Âõík íkÚkk Ä{oLku Ãkwºk Mkw¾ ykÃkðkLke

RåAkÚke, ©enrhyu íku{Lku ÃkkuíkkLku rð»ku fuð¤ Ãkwºk ¼kðLke s «erík hnu yu nuíkwÚke, ÃkkuíkkLke {kÞkLkku

rðMíkkh fÞkuo. WÃkrLk»kËku íkÚkk Ãkt[hkºkkrË þk†kuyu suLke feŠíkLkwt økkLk fÞwO Au, íku ©enrhLku ¼Âõík,

Ä{o ÃkkuíkkLkk Ãkwºk Au, yu{ {kLkðk ÷køÞk. íÞkh ÃkAe Ä{oËuðu f]íÞkykuyu ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku WÃkÿð fÞkuo

íkuLkk rLkðkhý {kxu çkúkñýkuLku W¥k{ ¼kusLkÚke s{kzðk YÃk þktrík f{o fÞwO. (56-59)

íku Mk{Þu f]íÞkyku {wÏÞ yMkwh fk÷eË¥kLku {¤eLku fnuðk ÷køke, nu fk÷eË¥k ! y{khku þºkw

{Lkw»ÞkuÚke, ËuðkuÚke íkÚkk yMkwhkuÚke Ãký Ãkhk¼ð Ãk{kze þfkÞ íkuðku LkÚke. nu çkwrØ{kLk fk÷eË¥k ! ykÃkýk

þºkw çkk÷ ©e nrhyu y{Lku çkÄkLku ÃkkuíkkLke árüÚke s çkkéÞk, íkuÚke íku{Lke ÃkkMku sðk {kxu fkuý Mk{Úko

ÚkkÞ ? yÚkkoíkT fkuE Mk{Úko LkÚke s; íku{Lke árüÚke y{khk ytøkku çk¤íkk níkk. ð¤e y{ku ËkuzeLku LkkMke

síke níke íÞkt {køko{kt, ykÃkýk þºkwLkk ËþoLk fhðk {kxu ykðíkk nLkw{kLkSyu ©enrhLku y{kuyu Ãkezk

fhe íku{ òýeLku, y{Lku ÃkfzeLku yíÞtík {kh {kÞkuo. nu fk÷eË¥k ! y{u {hý íkwÕÞ ÚkÞk Aeyu, íku ©enrhLke

ykøk¤ VheÚke sðk {kxu y{Lku ík{khu Lk {kuf÷ðe nðu ík{ku s sþku. (60-63)

©e nrhLkku «íkkÃk Mkkt¼¤eLku ¢kuÄe Mð¼kðLkk íku fk÷eË¥ku R»kkoÚke, su{ MkÃkoLku ÷kfzeÚke {khu

139


yLku ¢kuÄ fhu íku{, yíÞtík ¢kuÄ fÞkuo. çkkÕÞkðMÚkk{kt Ãký ykÃkýk þºkwLkwt ykðwt çk¤ Au, {kxu nðu

íkuLku {hýLkku WÃkkÞ ykÃkýu íkífk¤ fhðku, yu{ fk÷eË¥ku ÃkkuíkkLkk {kýMkkuLku fÌkwt. þºkw LkkLkku nkuÞ

Ãký òu íkuLke WÃkuûkk fheyu íkku ð]rØ Ãkk{íkk hkuøkLke {kVf íkuLku Síke Lk þfkÞ. {kxu íku LkkLkku Ãký

þºkw s Au, íkuÚke íkuLku íkífk¤ nýðku. (64-66)

yrík ËwükþÞðk¤ku, {kLke, fk÷eË¥k yrík þqhðeh Aíkkt Ãký WîuøkÚke ®[íkkíkwh çkLke ®Lkÿkhrník

çkLke økÞku. (67)

{kLk®Mkn hkò þwfkLktË{wrLkLku ÃkqAu Au fu :- nu çkúñLkT ! suÚke fkuxhk yðíkkhe ©enrhLkk MÃkþoLku

Ãkk{e íkuÚke õÞkhuÞ Ãký íku fkuxhkLke MkËTøkrík Úkþu fu Lknª ÚkkÞ ? íku {Lku fnku. (68)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! yíÞtík ÃkkÃkhwÃk fkuxhkyu ©enrhLkku MÃkþo fÞkuo

íkuÚke ËunLkk ytíkfk¤u ÃkkuíkkLku RÂåAík {wÂõíkLku sYh Ãkk{þu. (69)

nu hksLkT ! yks ©enrhLkk yðíkkh MðYÃk ©ef]»ýLkk MktçktÄÚke ÃkqíkLkk òu ©ef]»ýLke {kíkk

ÞþkuËkLkk suðe økrík Ãkk{e, íÞkhu nu hksLkT ! Mkðuo yðíkkhLkk fkhý ©enrhLkk MktçktÄÚke yk fkuxhk

ËunLkk ytíku MkËTøkríkLku Ãkk{u íku{kt þwt ykùÞo ? yu íkku Ãkk{u s. (70-71)

ÃkkuíkkLke RåAkÚke s {Lkw»Þkf]rík su{ýu økúný fhe Au íku ©enrhLkwt Mkðkuo¥k{ ©ðý {kºkÚke

Ãkrðºk fhLkkhwt, rËÔÞ çkk÷ [rhºk {U ík{kuLku fÌkwt, íku yk ÷kuf{kt su Ãkwhw»kku íkÚkk †eyku Mkkt¼¤þu

nu hksLkT íku{Lkk çkk¤fku f]íÞkí{f çkk÷økúnkuÚke fËkÃke Ãkezk Lknª Ãkk{u, yLku su rLk»fk{ ¼kðu fuð¤

¼økðkLkLke «MkLLkíkk {kxu Mkkt¼¤þu íku{Lkk Mkðo ytíkhþºkw Lkkþ Ãkk{þu. (72)


þk†Lkk rîíkeÞ MftË{kt þwfkLktË{wrLk yLku {kLk®Mkn hkòLkk MktðkËYÃke ©e nrhf]»ý ¼økðkLku f]íÞkLkk

økýLkku ÃkhksÞ fÞkuo íku Lkk{u Ãknu÷ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (1)

k k k

yæÞkÞ 2 òu

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- Ä{o ÃkíLkeyu ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku MkwðýoLkk {rý íkÚkk ÷k÷

Ãke¤k híLkkuÚke srzík Ãkkhýk{kt Mkwðkzâk. ÃkAe Ãkwºk{kt MLkunkMkõík ¼Âõík{kíkkyu økkÞLkwt ËqÄ økk¤eLku

þk†kuõík rðrÄ «{kýu «eríkÃkqðof þt¾Úke íku ÃkwºkLku ÃkkÞwt, íÞkhçkkË çkk÷kyu ÃkwºkLku rËðMku MkqÞkoð÷kufLk

rðrÄ fhkÔÞku yLku hkrºk{kt [tÿËþoLk fhkÔÞwt. (1-3)

íku yhMkk{kt íkeÚkkuo{kt Vhíkk Vhíkk {wrLk ©uc {kfOzuÞ {wrLk Ä{oËuðLkk ½uh ykÔÞk. {kfOzuÞ

Ér»k yrík íkusMðe; Ëuþ fk¤Lku òýLkkhk, çkúñkrË yZkh Ãkwhkýku, ÉøkkrËf ðuËku íkuLkk ytøk

rîíkeÞ MftÄ


Mkrník, íkÚkk Mkðo þk†{kt rLk»ýktík níkk. íkuyku rºkfk¤¿kkLke níkk. íku{s ßÞkurík»k þk†Lkk Ãký

W¥k{ òýLkkhk níkk. íkÃk, rðãk, MkkisLÞkrË økwýkuÚke {nŠ»kykuLku Ãký Ãkqsðk ÞkuøÞ. ðŠý ðuþÄkhe;

Mktíkku»k, rðLkÞ, ûk{k, íÞkøk, WÃkþ{, ËÞk ðøkuhu økwýkuÚke Þwõík, MkßsLk Ãkwhw»kkuLkk MktçktÄðk¤k,

rðîkLkku{kt ©uc {kfOzuÞ {wrLkLku ÃkkuíkkLkk ½uh ykðíkk òuE, Ä{oËuðu íku{Lke Mkk{k sE íku{Lkwt ÞÚkkrðrÄ

MkL{kLk fÞwO. (4-8)

yíÞtík «MkLLk {Lkðk¤k {kfOzuÞ {wrLkLku Ä{oËuðu {ÄwhðkýeÚke (¼÷u ÃkÄkÞko-Mkw¾e Aku)

«MkLLk fheLku fÌkwt, nu çkúñLkT ! íkeÚkkuoLku Ãkrðºk fhLkkhk ík{khku {rn{k yrík {kuxku Au. ík{khk

suðkykuLkwt yk ÷kuf{kt rð[hý {Lkw»ÞkuLkk fÕÞký {kxu s nkuÞ Au. nu Mkðo Ä{o¿k ! nu çkúñŠ»k!

ËuðuLÿku Ãký ík{khwt ykøk{Lk RåAu Au. íkuÚke ykÃkLkk ÃkÄkhðkÚke nwt rLkùÞ f]íkkÚko ÚkÞku Awt. nu

{nk{wLku ! ßÞkuríkþk†{k ík{ku Ãkkhtøkík Aku, íkuÚke yk {khk ÃkwºkLkku þk†kuõík rðrÄ «{kýu Lkk{

fhý MktMfkh þw¼{qnwíko{kt ykÃk fhku. (9-12)

Ä{oËuð þ{koyu yk «{kýu «kÚkoLkk fhe íkuÚke Lkk{fhý MktMfkhLke rðrÄ òýLkkhk {kfOzuÞ

{nk{wrLkyu Mkðo rðrÄ WíMkkn Ãkqðof fhe. ÃkAe {kfOzuÞ {wrLk ©enrhLkk æÞkLkÚke «kÃík ÚkÞu÷k

¿kkLkÚke, ©enrhyu fhðk RåAu÷k fkÞoLku òýeLku, íku{Lkwt íku «{kýu MkkÚkof Lkk{ ÃkkzeLku Ä{oËuðLku

fnuðk ÷køÞk. {kfOzuÞ {wrLk fnu Au :- nu rîs ! Ëuðþ{ko ! yk ík{khku Ãkwºk ÃkkuíkkLkk ykr©ík

{Lkw»ÞkuLke íkÚkk ík{khe çktLkuLke ykÃkËkyku rLkùÞ nýþu. íkuÚke íku{s ffo hkrþ{kt sL{ nkuðkÚke

íku{Lkwt ‘nrh’ Lkk{ Úkþu. yk çkk¤f ðýoÚke f]»ý Au. íkuÚke ÃkkuíkkLke {Äwh {qŠík{kt {Lkw»ÞkuLkk {LkLku

ykf»koý fhþu, yLku [iºk {kMk{kt sL{ nkuðkÚke nu çkúkñý ©uc ! Ä{oËuð ! ík{khku yk Ãkwºk

f]»ý Lkk{Úke Ãký «rMkØ Úkþu. nu ykÞo ! «kýeMk{wËkÞLkk fÕÞký {kxu ykrð¼koð Ãkk{u÷k yk

ík{khk LkkLkk ÃkwºkLkk swËk swËk su yk (nrh-f]»ý) Lkk{ fÌkkt Au íku çktLku {¤eLku nrhf]»ý yu

Lkk{ Ãký Úkþu. nu Ä{o ! yk ík{khku Ãkwºk ¿kkLk, ðihkøÞ, íkÃk, íÞkøk, MðÄ{o íkÚkk ÞkuøkÚke rþð

Mk{kLk Au. ík uÚke ík{khk Ãk wºkLk w t {tøk¤fkhe MkðosLk «rMkØ Lke÷ftX Lkk{ Ãký Úkþu. nu

Ä{oËuð ! yk ík{khku Ãkwºk ÃkkuíkkLkkt [rhºkku íkÚkk økwýkuLku ÷ELku yrík {tøk¤fkhe çknwLkk{kuÚke Þwõík

Úkþu, nu Ä{o ! yk ík{khk Ãkwºk ©enrhLke fÚkk Mkkt¼¤ðkLke ©Øk{kt Ãk]ÚkwhkòLke íkwÕÞ Úkþu. íÞkøk,

Þkuøk, fhwýk, ûk{k ðøkuhu økwýkuÚke ÷ku{þ {nŠ»kLkk íkwÕÞ Úkþu. (13-20)

nu Ä{o ! MkktÏÞ ík¥ðu fnu÷e yr[íkT «f]ríkLkk MðYÃkLkwt íkÚkk ¿kkLkkí{f r[ÿwÃk Ãkwhw»kMðYÃkLkk

¿kkLk rLkhwÃký{kt yk ík{khku çkk¤f rð»ýwLkk yðíkkh frÃk÷{wrLkLkk suðk s Úkþu. Ëku»kíÞkøk fhðk{kt

yLku økwý økúný fhðk{kt Ë¥kkºkuÞ {wrLk Mk{kLk Úkþu. «&™ ÃkqAðk{kt íku{ s «&™Lkku «íÞw¥kh

ykÃkðk{kt ík{khku yk çkk¤f çk]nMÃkríkÚke Ãký ©uc Úkþu. nu Ä{oËuð ! rðfkhðkLk ÃkËkÚkkuo «kÃík

Úkðk Aíkkt yrðfkhe hnuðk{kt rðhku[LkLkk Ãkwºk çkr÷hkòLkk Mk{kLk yk Ãkwºk Úkþu. íku{ s Mkðo

141


MkkÄwÃkwhw»kkuLkk, íku{ s ¼økðkLkLkk ¼õíkkuLkk økwhw Úkþu. nu Ä{oËuð ! yk ík{khk ÃkwºkLke MkkÄwíkk

É»k¼ËuðLkk Ãkwºk ¼híkÚke Ãký yrík ©uc Úkþu ð¤e yk ík{khku Ãkwºk Ãk]Úðe{kt ykí{Ëþko íÞkøkeyku{kt

yøkúuMkh Úkþu. yüktøk ÞkuøkLke Mkðo f¤kLkk yÇÞkMk{kt, íkÚkk «kÃík ÚkÞu÷k h{ýeÞ ði¼ðkuLkk

yrík yLkkËh{kt, íkÚkk çkúñMðYÃk ÃkkuíkkLkk ykí{k{kt y[¤ ÂMÚkrík fhðk{kt yk Ãkwºk, É»k¼Ëuð

¼økðkLkLke Mk{kLk s Úkþu. ðýko©{ Ä{oLku ÞkuøÞ MkËk[kh hrník {Lkw»ÞkuLkku íÞkøk fhðk{kt,

ÃkkÃk fhLkkh «kýeykuLkwt «þkMkLk fhðk{kt, íkÚkk «rík¿kkLkwt ÞÚkkÚko Ãkk÷Lk fhðk{kt, yk çkk¤f

hk{[tÿS Mk{kLk Úkþu. (21-25)

ÃkkuíkkLkk ykr©ík Mk{økú sLkkuLku «MkLLk fhðk{kt, íkÚkk íku{Lkwt Ëw:¾ Lkkþ fhðk{kt, íku{

s Lk Síke þfkÞ yuðk yMkwhkuLku Síkðk{kt ðkMkwËuðLkk Ãkwºk ©ef]»ý Mk{kLk Úkþu. nu Ä{o ! yk

ík{khk ÃkwºkLke nÚku¤e{kt ytfwþ (ytfwþLkk ykfkhðk¤e hu¾kLkw r[Ln) íkÚkk [¢ ([¢Lkk ykfkhðk¤e

hu¾kLkwt r[ö) ÃkÈ, Qæðohu¾k, æðòrËf hu¾kykuLkk r[Lnku Au. íku{ çktLku [hýk‹ðË{kt Ãký Au.

íkuÚke ík{khku Ãkwºk yMktÏÞ sLkkuLkku rLkÞk{f Úkþu. íkuðe heíku Mkk{wrÿf{kt fÌkwt Au. “¥æÜUéà¢æ ÜU}¢Hæ™RU æ ²S² Ð¢ ç‡¢¼H ï |¢± ï¼ ì J ¼S² Ú¢Á² æ ç±çÝ<Î ëC æ „}¢ éÎ í æ ±™Ý æ ²ƒ¢ J JŠ±…±…í¢æÜUéà¢À~¢à¢æ¶ÐÎì}¢¢Î²S¼Hï, Ð¢ç‡¢Ð¢Îï¯é Îëà²æ¼ï ²S² „: Ÿ¢èÐç¼: Ðé}¢¢Ýì J ÜUS²¢ïŠ±üÚï¶¢Ý ÜUÚ¢ïç¼ Ú¢Á²}¢ì §y²¢çÎ J” (26-27)

nu Ä{o ! yk ík{khku Ãkwºk yk ÷kuf{kt ík{khwt Mkðo ykÃkËkÚke MkËk hûký fhþu. íku{

s rð»ýwLke su{ Mk{økú ËuðíkkykuLke hûkk, íku{ s ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLke Ãký hûkk fhþu. íkus,

íkÃk, þ{, Ë{, M{]rík, MkíÞ, þku[, MðkíktºÞ, ÄiÞo, çk¤, fwþ¤Ãkýwt, þe÷, MkkBÞ, ûkktrík, yksoð,

WÃkhrík, fktrík, rðhÂõík, íkku»k, økkt¼eÞo, {]Ëwíkk, ¿kkLkkrËfLkku Wíf»ko, ÂMÚkhíkk, ykÂMíkfíkk yiïÞo,

feŠík, fÁýk, Mkðoþ†kuLkk yÚkkuoLkw t ÞÚkkÚko ¿kkíkkÃkýwt, þkiÞo, ËkLk, «køkÕÇÞ, ¿kkLkkrË Ãkh{uïhLkkt

y÷kirff økwýku su {kuxk MkíÃkwÁ»kku MkËk RåAu Au íkuýu Þwõík Úkþu. nu Ä{oËuð! ykðk yrík Ãkrðºk,

rËÔÞ {Lkkunh yLku {kuxk Ãkwhw»kkuyu RåAu÷k yk ík{khk ÃkwºkLkk yrík {nkLk økwýkuLkk ÃkkhLku nwt

LkÚke Ãkk{íkku. (28-31)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- yk «{kýu fneLku {kfOzuÞ {wrLk {kiLk hÌkk. ÃkAe Ä{oËuð

n»koÃkqðof íku{Lku {nk{qÕÞðk¤kt LkðeLk ð†ku y÷tfkhku íkÚkk Mkwðýo, YrÃkÞk ðøkuhuLkw t ËkLk ykÃÞwt.

(32) ÃkAe Ä{oËuuðu íku{Lkwt ÞÚkkrðrÄ ÃkqsLk fÞwO. íku {kfOzuÞ Ér»k «íÞûk ©ef]»ýLkk MkBÞfT ËþoLkÚke

«MkLLk ÚkELku Ä{oËuðLku ½uh yuf rËðMk hÌkk yLku ÃkAe íkeÚkohks «Þkøk ûkuºk íkhV økÞk. (33)

¼Âõík yLku Ä{oËuð {kfOzuÞ {wrLk ÃkkMkuÚke ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkk økwý Mkkt¼¤eLku n»koLkk Mk{wÿ{kt

rLk{øLk ÚkE økÞk yLku søkík ÔÞðnkh ¼q÷e økÞk. (34)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©e nrh÷e÷k fÕÃkíkhw YÃk

rîíkeÞ MftÄ


¼Âõíkþk†Lkk rîíkeÞ MftÄ{kt {kfOzuÞ {wrLkyu ©enrhLkku Lkk{fhý rðrÄ fÞkuo íku Lkk{Lkku çkeòu


k k k

yæÞkÞ 3 òu

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- Ä{oËuðu Ãkkt[{k {kMku ÃkwºkLkku Ãk]Úðe WÃkh çkuMkkzðkLkku MktMfkh fÞkuo.

yk MktMfkh{kt Ãk]Úðeyu Mkrník ðhkn ¼økðkLkLkwt þk†kuõík rðrÄÚke ÃkqsLk fÞwO, Ãkwºk{kt «eríkðk¤k Ä{oËuðu Aêk

{kMk{kt rðrðÄ «fkhLkk y÷tfkhkuÚke þku¼íkk ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkku “yLLk «kþLk” Lkk{Lkku MktMfkh fÞkuo. íÞkhçkkË

Ä{oËuðu ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLke yr¼hwr[Lke Ãkheûkk fhðk {kxu íku{Lke ÃkkMku, ð†, Ãkkºk, íkhðkh, ÄLk, ÃkwMíkf yk

Ãkkt[ ðMíkwyku nkhçktÄ {qfe. ©enrhyu Ãknu÷e [kh ðMíkwykuLku Akuze AuÕ÷wt ÃkwMíkf økúný fÞwO. íkuÚke þk†

yæÞÞLke hwr[ðk¤k Ä{oËuð yíÞtík ykLktË ÃkkBÞk. Ä{oËuðu Mkkík{k {kMkLku rð»ku rðrÄ «{kýu “fýoðuÄ” Lkk{Lkku

MktMfkh fhkÔÞku. íku{kt ÃkkuíkkLkk fw¤ËuðLke Ãkqò n»koÚke fhe. ykLktË ½Lk ©enrh, {kíkk-rÃkíkkLkk «eríkÃkqðof Ãkku»kýÚke,

þwõ÷ ÃkûkLkk [tÿ{kLke su{ rËLk «ríkrËLk ð]rØ Ãkk{ðk ÷køÞk. (1-6)

{Lkw»Þ ¼kð Ëþkoðíkk ©enrh íku{Lke hBÞ çkk¤÷e÷kÚke {Lkw»ÞLkk {Lk nhðk ÷køÞk. nu hksLkT!

Ä{o¼Âõík Ãkwºk¼kðÚke ©enrhLku ÷kz fhíkk, íku{Lku h{kzíkk, MÃkþo fhíkk, [wtçkLk fhíkk, hkrºk rËðMk ûkýLke

{kVf rðíkkzðk ÷køÞk. ©enrhLkk çkk¤ MðYÃk{kt ykMkõík ÚkÞu÷k †e Ãkwwhw»kkuLkk ÓËÞ{kt MktMkkhLke ðuËLkk

õÞkhuÞ Ãký MÃkþo Lk fhíke. ðÞkuð]Ø rðîkLkku Ãký ©enrh «íÞu MLkunkMkõík ÚkÞk yLku ÃkkuíkkLkwt ð]ØÃkýwt

íkÚkk rðî¥kk ¼q÷e sELku yk çkk¤fLke MkkÚku h{íkk níkk. {tøk¤{qŠík çkk¤ ©enrh Ãký íku{Lkwt ©uÞ fhðkLke

RåAkÚke su{ su{ íku{Lke r[¥kð]r¥k ÃkkuíkkLku rð»ku Mkt÷øLk ÚkkÞ íku{ fhðk ÷køÞk. (7-11)

©enrhLku ÷kz ÷zkðíke (MÃkþo srLkík Mkw¾kLkw¼ðÃkqðof ©enrhLku [wtçkLk ðøkuhu fhíke) †eyku{kt

fkuELku Ãký õÞkhuÞ yk ¼ÂõíkLkku Ãkwºk Au, {khku LkÚke, yk ykLkku MktçktÄe Au, {khku LkÚke, ykðku Ãkkhfku

ÃkkuíkkLkku ¼uË Úkíkku Lknª. Ãkhtíkw ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkk MLkun¼kðÚke íku{Lku ÷kz ÷zkðíke níke. ð]Ø †eyku ©enrhLku

Ãkwºk¼kðÚke hkrºk rËðMk ÷kz ÷zkðíke, ÃkkuíkkLkk ½hLku Ãký ¼q÷e síke. LkkLke ô{hðk¤e †eyku ¼úkík]¼kðÚke

íku{Lku h{kzíke níke, yLku íku Mk{Þu ÃkkuíkkLkk ½hLke íku{Lku rðM{]rík ÚkE síke. çkk¤ ©enrhLku rð»ku «eríkðk¤e

íku †eyku íku çkk¤fLku íkwt Lknª, nwt íkuzeþ, yu{ ytËh ytËh «u{ f÷n fhíke níke. nu hksuLÿ ! ©e

nrhLku h{kzðk {kxu ykðíke ½ýe †eykuyu (nu çknuLk ! nu {kíkk ! nwt ík{kuLku Lk{Mfkh fhwt Awt. yk

çkk¤fLku ûkýðkh {Lku h{kzðk ykÃkku, VheÚke nwt ík{kuLku ykÃkeþ.) íkuðk ËeLk ð[LkkuÚke ðkhtðkh ¼Âõík{kíkkLku

fnuíke. íkuÚke ©enrhLke {kíkkLku íkku ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku h{kzðkLkku yðfkþ hnuíkku s Lknª. (12-15)

fk÷e yLku Lk Mk{òÞ íkuðe Aíkkt íku çkk¤ ©enrhLke r«Þ ðkýe Mkkt¼¤eLku, íku{Lku ‘yBçk’ (çkk)

143


“íkkíkT” ðøkuhu þçËku çkku÷íkk íku †eyku þe¾ðkzíke níke. çkk¤ MðYÃk ©enrh íku þçËku ¼ktøÞk íkqxâk

çkku÷íkk íkuÚke íku †eyku nMkíke. yu heíku çkk¤ ©enrh Lk Mk{òÞ Aíkkt Ãký {Äwh ÷køku íkuðwt çkku÷íkk.

Ãknu÷u ð»kuo MÃkü çkku÷ðkLkwt íkÚkk [k÷ðkLkwt þe¾ðk ÷køÞk. ÃkkuíkkLkk MktfÕÃkÚke s su{ýu {Lkw»Þ Ëun økúný

fÞwO Au íku ©enrh, ÃkkuíkkLke çkk¤÷e÷kÚke yk «fkhu ÃkkuíkkLkk fwxwtçkeykuLku ykLktË ykÃkíkk Ãknu÷wt ð»ko Ãkqhwt

fheLku çkeò ð»ko{kt «ðuþ fÞkuo. (16-18)

fíkoÔÞ ÞÚkkÚko òýLkkhk Ä{oËuðu ÃkkuíkkLkk {kuxk Ãkwºk hk{ «íkkÃkSLkku ÃkkuíkkLkk fw¤Lku ÞkuøÞ rððkn hkòykuLku

Ãký rðM{Þ Ãk{kzu íkuðe heíku fÞkuo. (çk¤Ëuð þ{koLke fLÞk “MkwðkrMkLke”Lke MkkÚku íku rððkn þk†kuõík rðrÄÚke

ÚkÞku.) (19) ÃkAe Ä{oËuðu ÃkkuíkkLkk çkk¤ Ãkwºk ©enrhLkk çkeò ð»koLkk ykht¼{kt ykLktËÃkqðof ÞÚkkþk† (yÕË

ÃkqíÞkoÏÞ f{o rðÄkLkLke heíku) {nkuíMkð fÞkuo. íku Mk{Þu nòhku ¼økðËT¼õík çkúkñýkuLku Mkkhk hMkðk¤kt rðrðÄ

«fkhLkkt ¼kusLkku s{kzâk yLku íku{Lku Ërûkýk Ãký ykÃke. hk{Lkð{e ðúík ði»ýðkuLku nkuðkÚke çkúkñý ¼kusLk

çkesu rËðMku fhkÔÞwt yu{ òýðwt. (20-21)

MkðosLkkuLku çkk¤ MðYÃk ©enrh{kt yíÞtík «erík ÚkE. ©enrhLkk {kíkk rÃkíkkLku íkku íku{Lku rð»ku Mkðo

«fkhu «erík ÚkE. ÃkAe ÃkqŠý{kLke hkrºkLkku ËkuZ Þk{ (Mkkzk [kh f÷kf) ðeíÞku yLku ÷kufku rLkÿkðþ ÚkÞk.

íku Mk{Þu ÃkkuíkkLkk ¼wðLk{kt MkwtËh [kuf{kt, MkwtËh fku{¤ hòEyku ÃkkÚkhu÷k Ãk÷tøk{kt, ÷k÷ huþ{e ð†ku

yLku y÷tfkhkuÚke þku¼íkk ¼Âõík{kíkk, rðrðÄ «fkhLkk y÷tfkhkuÚke þýøkkhu÷k MkwtËh þe÷ Mð¼kððk¤kt

ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLku n»koÃkqðof ¾ku¤k{kt çkuMkkzeLku h{kzíkk níkk. ©enrhLke ¼k¼e MkwðkrMkLke Ãký Ãke¤kt

huþ{e ð†ku íkÚkk y÷tfkhku ÃknuheLku, [tÿLku Ãký ÷ßò Ãk{kzLkkhwt ©enrhLkwt {w¾kh®ðË òuíkkt òuíkkt, íku{Lku

MkwtËh ðªsýkÚke ÃkðLk Lkk¾íkkt níkkt. Ãkwºk{kt «eríkðk¤k ¼Âõík{kíkk ©enrh MktçktÄe MkwtËh ÃkËku økkíkk, ÃkwºkLku

òuELku ÃkkuíkkLkk ykí{kLku Ãkqýofk{ {kLkíkk níkk. ÃkAe ©enrh ÃkkMku ÃkkuíkkLkk MktçktÄe sLkkuLkk Lkk{ku çkku÷kðe

yLku ©enrhLku íku çkku÷íkkt Mkkt¼¤eLku ¼Âõík{kíkk íkÚkk ÃkwºkðÄq MkwðkrMkLke yíÞtík nMkíkk níkk. íku Mk{Þu

{tË{tË nMkíkk ©enrhLkk {kuøkhkLke f¤eyku suðk LkkLkk Ëktík íkÚkk Ãkkfk ½e÷kuzkLkk suðk ÷k÷nkuXÚke þku¼íkwt

©enrhLkwt {w¾kŠðLË òuELku, ¼Âõík{kíkk ykLktË ÃkkBÞk. (22-30)

MkwtËh fks¤Úke þku¼íkk f{¤Lkk Ãkºk suðk ©enrhLkk LkÞLk fxkûk ¼Âõík{kíkk ykËhÃkqðof òuíkk níkk.

fw¤Lkk ¼q»kýYÃk, yLku çkk¤÷e÷kÚke r«Þ ÷køkíkk ©enrhÚke, Lke÷ f{¤kuÚke su{ øktøkkLkËe þku¼u Au íku{,

¼Âõík{kíkk þku¼íkk níkk. Ãkh{uïYÃk ÃkwºkLku ÷kz ÷zkðíkk {nk¼køÞþk¤e ¼Âõík nMkíkkt nMkíkkt ÃkwºkLku nu

ðíMk ! yk [tÿLku swyku, yu{ fnuíkkt níkkt. íku Mk{Þu Ÿ[w òuðkLke {Lkw»Þ [uük fhíkk ©enrhyu nu {kíkk

! {khu h{ðk {kxu ykfkþ{kt hnu÷k [tÿ{kLku {khe ÃkkMku ÷kðku, íku{ fÌkwt. [tÿLku ÃkkMku ÷kððkLkku ykøkún fhíkkt

çkk¤ ©enrhLku ¼Âõík{kíkkyu nMkíkkt nMkíkkt fÌkwt, nu Ãkwºk ! {khku çkku÷kÔÞku [tÿ Lknª ykðu. {kxu ík{u s [tÿ{kLku

çkku÷kðku. íÞkhu ©enrhyu íksoLke yktøk¤e ðktfe fheLku [tÿLku fÌkwt fu, nu [tÿ ! íkífk¤ ykðku. (31-35)

MkkûkkíkT ©enrhyu ÃkkuíkkLku çkku÷kÔÞk íkuÚke ÃkkuíkkLkku Mkífkh yLku MkËT¼køÞ {kLkíkk [tÿ{k, ÃkkuíkkLke

rîíkeÞ MftÄ


†eyku íkÚkk yLkw[hku MkkÚku ©enrhLkkt ËþoLk fhðk íÞkt n»koÃkqðof ykÔÞk. W¥k{ {kuíkeykuLke {k¤k Äkhý

fhu÷k [tÿu ©enrhLku Lk{Mfkh fÞko. [tÿLke †eyku íkÚkk Ãkk»koËkuyu Ãký ©enrh ÃkkMku ¼uxku {qfeLku íku{Lku

«ýk{ fÞko. íÞkh ÃkAe MkwÄkfhu MLkunÚke ÃkrhÃkqýo çkLkeLku ©enrhLkk ftX{kt yíÞw¥k{ {nk{qÕÞðk¤ku {kuíkeykuLkku

nkh yÃkoý fÞkuo. [tÿ{kLke r«Þk hkurnýeyu Ãký MkwðýoMkwºkLkk ð†Úke fhu÷e, rðrðÄ {rýykuÚke szu÷e

xkuÃke íkÚkk MkkuLkuhe ð†Lke ytøkh¾e ©enrhLku Äkhý fhkðe. ÃkAe [tÿ{kLke çkeS †eykuyu híLk srzík

MkwðýoLkk W¥k{ fkheøkhkuyu fhu÷k ©uc fzkt, Mkktf¤kt, ðøkuhu y÷tfkhku «eríkÃkqðof ©enrhLku Äkhý fhkÔÞkt.

[tÿ{kLkk Ãkk»koËkuyu Ãký yrík «eríkÃkqðof [tÿ÷kufLke ¼uxku, ÃkkuíkkLku Lk{Mfkh fhLkkhLkk Ëw:¾Lkku Lkkþ fhLkkh

©enrhLku, yÃkoý fhe. (36-41)

¼Âõík{kíkkyu Ãkqðuo õÞkhuÞ Ãký Lknª òuÞu÷k yrík MkwtËh, {nk íkusMðe ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLke Ãkqò fhíkk

íku MkðoLku nu rËÔÞ Ãkwhw»kku ! ík{khwt Lkk{ þwt Au ? yu{ rðM{Þ Ãkk{íkkt ÃkqAâtw. íku ¼økðkLkLke {kíkkLkwt ð[Lk

Mkkt¼¤eLku MkwÄkfhu fÌkwt, ík{khe «uhýkÚke yûkhkrËfLkk Ãký fkhý yðíkkhe ík{khk yk Ãkwºk ©enrhyu

{Lku çkku÷kÔÞku íkuÚke nwt [tÿ ík{khk çkk¤fLkk ËþoLk fhðk {kxu ykÔÞku Awt. yk {khe †eyku yLku y{khk

Ãkk»koËku Au. [tÿ{kLkk yk ðkõÞku Mkkt¼¤eLku ¼Âõík{kíkk yrík ykLktË ÃkkBÞkt. (42-45)

©enrhLkk «íÞûk ËþoLkÚke yíÞtík ykLktrËík ÚkÞu÷k [tÿ{k n»kko©wÚke ÔÞkÃík çkLke çku nkÚk òuzeLku

Mkðo fkhýLkk fkhý ©e nrhLke Míkwrík fhðk ÷køÞk. (46)

[tÿ{k fnu Au :- nu Ãkwhw»kku¥k{ ! Mkðkuo¥k{ ! Mk{økú MktÃkr¥kykuLkk Mðk{e ! MktMkkhYÃke Mk{wÿ{kt çkqzíkk

yMktÏÞ SðkuLku Mkw¾Ãkqðof íkhðk {kxu Lkkifk MðYÃk {wrLk Mk{wËkÞkuyu Míkwrík fhkÞu÷k yk ík{khk [hýf{¤Lku

nwt ðtËwt Awt, nu Ãkh{kí{LkT ! ík{khkÚke «fkþ Ãkk{eLku MkqÞkorË y{ku søkíkLku «fkþ ykÃkeyu Aeyuu. çkúñkrËf

Eïhku ík{khu ðþ ðíkuo Au, MkðoLku ¼Þ Ãk{kzLkkhku fk¤ Ãký ík{khkÚke ¼Þ Ãkk{u Au. nu «¼ku ! yk ÷kuf{kt

{Lkw»Þ¼kð çkíkkðíkk ík{kuLku (suðk ík{u Aku íkuðk ík{kuLku) òýðk {kxu íkku ík{khk yLkwøkúnrðLkk fkuE Ãký

þÂõík{kLk LkÚke. íkuÚke «f]rík Ãkwhw»kÚke ík{ku Ãkh Aku. Mk¥ð, hs yLku ík{ Þwõík ík{khe {kÞkÚke nwt yíÞtík {kun

ÃkkBÞku Awt, {khwt hûký fhku. (47-49)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- [tÿ{k yk «{kýu ©enrhLke Míkwrík fheLku íku ¼økðkLkLke RåAkÚke

ÃkkuíkkLke ÃkíLkeyku íkÚkk Ãkk»koËku Mkrník ytíkÄkoLk ÚkÞk. ÃkAe íku ykùÞo òuELku ‘ynku ! yk ©enrhLkku ykðku

«íkkÃk Au.’ yu{ ykùÞo Ãkk{u÷k ¼Âõík{kíkk íkÚkk MkwðkrMkLke çktLku fwwxwtçkesLkkuLku [tÿ{kLkk ykøk{LkLkwt ykùÞo

fnuíkkt níkkt, nu hksLkT ! yk Mkkt¼¤eLku ykùÞo Ãkk{u÷k íku çktÄwsLkku ©enrhLkku yíÞtík {rn{k òýeLku

ykLktË ÃkkBÞk, Ãkhtíkw ÃkAe ©enrhLke RåAkÚke íku rËÔÞ¼kðLke íku{Lku rðM{]rík ÚkE økE. (50-51)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

çkeò MftÄ{kt [tÿu ©enrhLkwt ÃkqsLk fÞwO yu Lkk{u ºkeòu yæÞkÞ MktÃkqýo. (3)

k k k

145


yæÞkÞ 4 Úkku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- yuf Mk{Þu ÃkwÛÞþk¤e ©enrhLke {kíkkyu n»koÚke ÃkkuíkkLkk

ÃkwºkLku MkwtËh ð† íkÚkk y÷tfkhku Äkhý fhkÔÞk. MkkuLkkLke Íhe íkÚkk çkwèkÚke ¼hu÷e ÷k÷ htøkLke

Mkwhðk¤ íkÚkk MkkuLkkLke ½w½heðk¤e ytøkh¾e ©e nrhLku ¼Âõík {kíkkyu Ãknuhkðe yLku MkkuLkuhe çkwèkðk¤e,

÷k÷ {kuíke szu÷e, MkwtËh xkuÃke Ãký ©enrhLkk {Míkf WÃkh Äkhý fhkðe, ð¤e híLkkuÚke szu÷ íkuòu{Þ

[tÿf Ãký ¼Âõík {kíkkyu ©enrhLkk rðþk¤ ¼k÷{kt Äkhý fhkÔÞwt. ÃkAe ftXLkk yk¼q»kýku, çktLku

fkLk{kt MkkuLkkLkk fwtz¤ku, nkÚk{kt MkkuLkkLkk fzkt, ÃkËkh®ðË{kt ntMkf, çktLku nkÚk{kt çkkswçktÄ, yktøk¤eyku{kt

ðªxeyku, fuz{kt ftËkuhku ðøkuhu y÷tfkhku ¼Âõík {kíkkyu ©enrhLku Äkhý fhkÔÞk. ÃkAe MkwtËh ð†ku

íkÚkk yk¼q»kýkuÚke þku¼íkk ÃkwºkðÄq Mkrník ¼Âõík {kíkk ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku ÃkkuíkkLke fuzâ WÃkh çkuMkkzeLku

ÃkkuíkkLke rþ»Þk Mk{kLk rîsLke †eyku MkkÚku MLkkLk fhðk LkkhkÞý Mkhkuðh «íÞu økÞk. (1-7)

nrhÃkËøkkíke, ©enrhLkk {w¾kh®ðË Mkk{u òuíke, Mkhkuðh «íÞu síkkt ¼Âõík {kíkk yLÞ †eyku

MkkÚku, {u½Lke su{ ðes¤e þku¼u Au íku{, ©enrh ðzu þku¼íkk níkk. MkðkOøk MkwtËh ¼økðkLk íku †eyku

{æÞu «VwÂÕ÷ík Ãke¤k f{¤kuÚke ðªxkyu÷ku Þ{wLkkLkk «ðknLke {kVf, þku¼íkk níkk. yrík ykLktË

ykÃkLkkhwt yLku Ãkrðºk fhLkkhwt ©enrhLkwt ËþoLk, MkíÃkwhw»kkuLku su{ ©enrhLke ðkíkku LkðeLk ÷køku Au íku{

íku †eykuLku LkðeLk ÷køÞwt. (8-10)

¼Âõík{kíkk íku †eyku MkkÚku økk{Lke Ãkqðo rËþk{kt ykðu÷wt Ãkrðºk Ãkwhw»kkuLkk ytík:fhý suðwt rLk{o¤

s¤fwfzk ÃkrûkykuÚke þku¼kÞ{kLk, {¤Lku Ëqh fhLkkh, íku LkkhkÞý Mkhkuðh ÃkkMku ykéÞk. (11)

Mkhkuðh{kt þku¼íkk f{¤ WÃkh økwtòhð fhíkk ¼ú{hku òýu økwtòhð fhe ©enrhLkwt økkLk fhíkk

nkuÞ Lku þwt ? ÷e÷k, Ãke¤k, ÷k÷ íkÚkk ïuík, yuðk rðrðÄ «fkhLkk «VwÂÕ÷ík f{¤ku ðzu, ©enrhLkk

ËþoLksLÞ n»koÚke hku{kt[ yLkw¼ðíkwt nkuÞ Lku þwt ? çkíkf, MkkhMk, ¢kI[ ykrË Ãkûkeyku òýu ÃkkuíkkLkk

Lk Mk{òÞ íkuðk Aíkkt {Äwh þçËkuÚke, ¼q»kýkuÚke þku¼íkk ©enrhLku çkku÷kðíkk nkuÞ Lku þwt ? (nu nhu!

ík{ku y®nÞk MLkkLk fhðk ÃkÄkhku yu{ çkku÷kðíkwt nkuÞ Lku þwt?) Vq÷ku, Lkðkt fwhku íkÚkk Ãkw»ÃkLkk ¼khÚke

Lk{u÷k rðrðÄ «fkhLkk ð]ûkku íkÚkk MkwtËh Ãkw»Ãkkuðk¤e ÷¥kkykuÚke þku¼íkk íku LkkhkÞý Mkhkuðh{kt ©enrhLku

¼Âõík{kíkk «eríkÃkqðof MLkkLk fhkðíkk níkk. (12-16)

Mkhkuðh{kt MLkkLk fhíkkt t ©enrh «VwÂÕ÷ík f{¤kuLku òuELkuu {kíkkLku fnuíkk níkk fu, nu

{kíkk ! {Lku f{¤ku ÷kðe ykÃkku. ÃkAe MkwðkrMkLke ¼k¼eyu íku Mkhkuðh{ktÚke f{¤Lkk Ãkw»Ãkku ÷kðeLku

©enrhLku ykÃÞkt. ÃkAe ©enrhLku MkhkuðhLku fktXu ÷kðeLku íku{Lkkt ytøkku fku{¤ ð†kuÚke ÷qAâkt. íÞkh

çkkË MkwðkrMkLkeyu çkk÷{qŠík ©enrhLku ð† ÃknuhkðeLku yþkufð]ûkLke Lke[u MkwtËh ð†ku ÃkkÚkhu÷k ykMkLk

WÃkh çkuMkkzeLku ÃkkuíkkLkk MkkMkw ¼ÂõíkËuðeLku MLkkLk fhkÔÞwt, yLku ÃkAe Ãkkuíku Ãký Mkhkuðh{kt MLkkLk

fÞwO. ©enrhLkk ËþoLk{kt ykMkÂõíkðk¤e ¼Âõík{kíkkLke yk¿kk{kt ðíkoLkkhe çkeS Mkðo †eykuyu íku

rîíkeÞ MftÄ


y. 00

Mkhkuðh{kt MLkkLk fÞwO. (17-20)

yu Mk{Þu çkúñk, rð»ýw yLku þeð íÞkt ©enrhLke Mk{eÃk{kt Míkwrík fhðk ÷køÞk. ©uc yþkufð]ûkLke

Lke[u çkuXu÷k Ãkhkðhuþ çkk÷ MðYÃku {Lkw»Þ ÷e÷k fhLkkh ©enrhLkk ËþoLkÚke ykLktË Ãkk{u÷k íku Ëuðíkkykuyu

©enrhLku (íku{Lkk [hý f{¤{kt ÃkkuíkkLkk {Míkf {qfeLku) «ýk{ fÞkO. íku{Lku òuELku ©enrhLkk {kíkw©e,

hk{«íkkÃkSLkk ÃkíLke MkwðkMkeLke, íkÚkk çkeS †eyku, yk ºký fkuý nþu ? yk «{kýu rð[kh fhíkkt

íÞkt ÂMÚkh ÚkE økÞkt ! ÃkAe íku ºký Ëuðkuyu ©enrhLku {nk{qÕÞðk¤kt ð†ku, ©uc {rý szu÷k MkwðýoLkk

yk¼q»kýku, íkÚkk Mkwðýo, {kuíke yLku {rýykuLkk nkh ÄhkðeLku íku{Lkwt ÃkqsLk fÞwO. çkúñkrËf Ëuðíkkykuyu

su{Lkwt ÃkqsLk fÞwO Au íku yþkuf ð]ûkLke Lke[u çkuXu÷k þku¼kÞ{kLk ©enrhyu fkuxe fk{ËuðLku Ãký {kun

Ãk{kzíkk íku çkúñkrËf Ëuðíkkyku íkÚkk ¼Âõík {kíkk yLku yLÞ †eykuLkk {Lk nrh÷eÄkt, (íku Mk{Þu

íku{Lkk {Lk nrh÷eÄkt íkuÚke nrhLkk{ MkkÚkof fÞwO.) (21-25)

yíÞtík íkuòu{Þ, {rýykuLku Ãký þku¼k ykÃkíkk, MkwtËh ytøkðk¤k, [{fíke ðes¤eLkk suðk

íkusMðe ð†kuÚke {Lkkunh, ÃkqŠý{kLkk [tÿLku Ãký ÷ßò Ãk{kzu íkuðk {w¾f{¤ðk¤k, {tË nkMÞÚke þku¼íke

Ëtík ÃktÂõíkðk¤k, øktz MÚk¤kuÚke òuðk ÞkuøÞ. ðizwÞo{rý íkÚkk Lkð ÃkÕ÷ðLku çktLku ykuckuÚke SíÞkt Au suýu,

LkuºkkuÚke ríkhMf]ík fÞko Au LkðeLk f{¤ku suýu, [t[¤ yLku y{]íkárüðk¤kt, {u½Lkk suðk ~Þk{ ðýoðk¤kt,

nkÚk yLku ÃkøkLkk Lk¾{ýeLke fktríkÚke [tÿLku òýu þku¼kÞ{kLk fhíkk, MkwtËh yLku ËþoLkeÞ yuðkt ©enrhLku

òuELku, çkúñkrËf Ëuðíkkyku ykùÞo Ãkk{eLku, nkÚk òuzeLku ©enrhLke ykøk¤ çkuXk. íÞkhçkkË íkuyku yk

«{kýu ©enrhLku fnuðk ÷køÞk. (26-29)

çkúñkrË çkkuÕÞk :- çkúñÃkwh{kt ðkMk fhLkkhk, Mkðo yðíkkhkuLkk fkhý nu «íÞûk Eïh! ík{ku

{w{wûkwykuLke ykíÞtríkfe {wÂõík fhðk {kxu Ãk]Úðe{kt (ðíko{kLk fk¤u) ËÞk fheLku ÃkÄkÞko Aku. nu Ãkh{kí{LkT

! Ãk]Úðe{kt Ä{o MÚkkÃkLk fhðk {kxu, yÄ{oLku W¾uzðk {kxu íkÚkk ÃkkuíkkLkk yufktríkf sLkkuLku Mkw¾ ykÃkðk

{kxu, íku{ s þ† Äkhý fÞko rðLkk Ãký fuð¤ ÃkkuíkkLkk «íkkÃkÚke s ËwsoLkkuLkk MkBÞøkT rðLkkþ {kxu,

ík{khku «kËw¼koð òýeLku, yk ÷kuf{kt nòhku nòh ËiíÞku WíÃkLLk ÚkÞk Au. yíkw÷ çk¤ðk¤k ík{ku þ†

rðLkk Ãký ík{khk «íkkÃkÚke s íkuykuLkku Ãkhk¼ð fhLkkhk Aku. íku yMkwhku{kt Ãký nu ¼økðLkT ! yrík ríkðú

ÃkkÃk fhLkkhku fk÷eË¥k Lkk{Lkku $ÿkrËf ËuðkuÚke Ãký Síke Lk þfkÞ. yMkwhkuLkku økwhw, Ëwhkí{k íku ík{khk

ykr©íkkuLku yíÞtík Ãkezk fhLkkhku Au, «kËw¼koð Ãkk{u÷k {wrLkyku (Ér»kyku) íkÚkk ËuðíkkykuLkku ÿkun

fhLkkhku, {nkºkkMk ðíkkoðLkkh íku fkr÷Ë¥kLkku rðLkkþ, yÃkkh Mkk{ÚÞoðk¤k, søkíkLkwt hûký fhLkkhk,

ykÃk nðu sÕËe fhku. sz yLku [iíkLÞLkk Mkkûke ík{ku íku òýku Aku, Aíkkt Ãký fk÷eË¥kLkk ¼ÞÚke y{ku

yíÞtík ÔÞkfw¤ ÚkÞk Aeyu. íkuÚke íkuLkk rðLkkþ {kxu «kÚkoLkk fheyu Aeyu. (30-35)

çkúñkrË ËuðíkkykuLke «kÚkoLkk Mkkt¼¤eLku íku «{kýu s fhðk RåAíkk yíÞtík «MkLLk ÚkÞu÷k

Mkðuo RïhkuLkk Rïh, ©uc {tË nkMÞÚke þku¼kÞ{kLk {w¾kh®ðËðk¤k, ©enrh íku ËuðíkkykuLku fnuðk

147


÷køÞk. ©e nrhf]»ý çkkuÕÞk :- nu Ëuðuïhku ! fk÷eË¥ku Ëuðíkkyku íkÚkk yLÞ {Lkw»ÞkuLku Ãkezk fhe

Au íku{ s Mktíkku, çkúkñýku yLku Ä{oLkwt Ãký íkuýu rðþu»kÃkýu ¾tzLk fÞwO Au íku nwt òýwt Awt íkuÚke nu

yrÄïhku ! ºký ÷kufLku Lkkþ fhðk RåAíkku, ßðhLke {kVf Ãkezk fhLkkh, yrík íkeðú çk¤ðkLk,

fk÷eË¥k ËiíÞLku nwt árü {kºkÚke s nýeLku ík{khwt, MkkÄwykuLkwt, Ä{oLkwt yLku MkØ{orLkc {khk ¼õík

sLkkuLkwt hûký fheþ, íkuÚke nu Eïhku ! fk÷eË¥kLkk ¼ÞLkku íÞkøk fhku yLku ík{khk MÚkkLku sE ík{ku

rLk®ùík Ãkýu ík{khk yrÄfkh yLkwMkkh fkÞo fhku. (36-39)

ÃkAe íku ËuðíkkykuLke Mk{eÃk{kt ¼økðkLkLkk {kíkw©e ¼ÂõíkËuðeyu sELku ík{ku fkuý

Aku ? yu{ ÃkqAâwt. ÃkAe çkúñkyu nkÚk òuzeLku ¼Âõík {kíkkLku n»koÚke fÌkwt :- nu {kíkk ! nwt søkíkLkku

MksoLkkhku çkúñk Awt, yk rð»ýw Au, yk þtfh Au. y{ku Ëuðuïhku Aeyu. yk ík{khk ÃkwºkLke yk¿kk{kt

y{u ðíkeoyu Aeyu yLku íku{Lku y{khwt Ëw:¾ rLkðuËLk fhðk {kxu ynª ykÔÞk Aeyu. nu {kíkw©e!

yk ík{khk Ãkwºk Mkðo yðíkkhLkk fkhý yðíkkhe Ãkwhw»kku¥k{ Au. ykðe heíku ¼Âõík {kíkkLku fneLku

íku ºkýuÞ Ëuðíkkykuyu n»koÃkqðof (nu nhu ! ík{khe yk¿kk nkuÞ íkku y{u sEyu) yu{ yk¿kk {køke,

©enrhyu íku{Lku yk¿kk ykÃke íkuÚke «MkLLk ÚkÞu÷k ÃkkuíkkLkk Mðk{e ©e nrhLke «kÚkoLkk fhíkk, íku{Lku

òuíke íku Ãkríkðúíkk †eyku íkÚkk ¼Âõík {kíkk íku{Lku MkðoLku Lk{Mfkh fheLku, íÞkt s ytíkÄkoLk ÚkE

økÞk. (40-43)

íÞkhçkkË ©enrh, ÃkkuíkkLke {kíkkLku ÃkkuíkkLkk rËÔÞ¼kðÚke (yk Ãkh{uïhLku rð»ku Ãkwºk¼kð fu{

ÃkhXkÞ ?) MíkçÄÃkýwt ÚkÞwt Au, íku òýeLku Vhe ÃkkAk {Lkw»Þ ÷e÷k fhíkk nu {kíkw©e ! yu{ çkku÷eLku

hzðk ÷køÞk. (44)

{kíkk, «u{ðíke, Ãkhçkúñ Ãkh{kí{k s yk ÃkkuíkkLkk ÃkwºkYÃku çkk¤ Lkkxâ fhu Au, íku{ {kLkeLku

ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku MLkunÃkqðof MíkLkÃkkLk fhkÔÞwt. ÃkAe ©enrhLku çku nkÚkÚke Ÿ[feLku fuzâ{kt íkuzeLku çkÄe

†eyku MkkÚku ÃkkuíkkLkk ½h «íÞu ykðíkk ¼Âõík{kíkk, ÷k÷, Ãke¤k, hkíkk ðýoðk¤wt RLÿLkwt ÄLkw»Þ su{kt

Au yuðk {u½Úke ðes¤e su{ þku¼u Au, íku{ ©enrhÚke yíÞtík þku¼ðk ÷køÞkt. (45-46)

¼Âõík {kíkk íkÚkk yLÞ †eyku ÃkkuíkkLkk ½uh sELku ©enrhLke RåAkÚke çkúñkrËf Ëuðíkkykuyu

©enrhLke fhu÷e ÃkqòLke M{]rík ÚkðkÚke LkkhkÞý MkhkuðhLku fktXu ÚkÞu÷wt ykùÞo Ä{oËuð íkÚkk yLÞsLkkuLku

fnuðk ÷køke. Ä{oËuð íkÚkk MkðuosLkku íkku ©enrhLkku ykðku yMkkÄkhý rËÔÞ¼kð Mkkt¼¤eLku, çknw

s ykùÞo ÃkkBÞk. yLku çkúñkrË Ãký rðLk{ú¼kðu yk çkk¤fLke Ãkqò Míkwrík fhu Au íkuÚke yk nrh

çkeò çkk¤f suðk LkÚke, íku{ ÃkhMÃkh fnuðk ÷køÞk. yk ©enrhyu sL{Úke Aêk rËðMku ÃkkuíkkLku

{khðk ykðu÷e ¼Þtfh f]íÞkykuLku, fk¤Lku Ãký ¼Þ Ãk{kzLkkhe rËÔÞ[rhºkkuLkw ËþoLk fhðkðk¤k

ykÃkýu ÄLÞ Aeyu, yu{ {kLkðk ÷køÞk. ÃkkuíkkLku rð»ku rËÔÞ¼kð yk{Lku ÚkÞku Au, yu{ òýeLku,

íku{Lku Võík Ãkwºk ¼kðLkk-çkk¤f ¼kðLkk-Mkw¾ ykÃkðkLke RåAkÚke ©enrhyu íku{Lkk íku rËÔÞ¼kðLkwt

íku{Lku rðM{hý fhkðe ËeÄwt. (47-52)

rîíkeÞ MftÄy. 00


ÃkAe Ä{oËuð ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLku ÃkkuíkkLkk ¾ku¤k{kt {qfeLku íku{Lkwt {Míkf Mkwt½íkk, ÃkkuíkkLkk

nMíkÚke ÃkwºkLkk ytøkkuLku MÃkþo fhíkk, {w¾Úke ©enrhLkk {w¾Lku [wtçkLk fhíkk, yíÞtík þktrík ÃkkBÞk. (53)

nu hksLkT ! ©enrhLkk yk rËÔÞ [rhºkLkk ©ðý yLku MktfeíkoLkÚke Mkðo yþw¼kuLkku Lkkþ ÚkkÞ

Au, íkuðwt ©enrhLkwt rËÔÞ [rhºk ík{kuLku {U fÌkwt. yu [rhºk yk ÷kufLku rð»ku su ©ØkÚke Mkkt¼¤u íkÚkk

fnu íku ©kuíkk ðõíkk yLku çktLku Ãkrðºk feŠíkðk¤k ¼økðkLk ©enrhLke ¼Âõík Ãkk{þu.(54)


þk†Lkk çkeò MftÄ{kt çkúñkrË Ëuðíkkykuyu ©enrhLkwt ÃkqsLk fÞwO yu Lkk{u [kuÚkku yæÞkÞ MktÃkqýo. (4)

k k k

yæÞkÞ 5 {ku

su{ [fkuh ÃkûkeLku [tÿ{kLkk ËþoLkÚke ykLktË ÚkkÞ Au, íku{ AÃkiÞkÃkwhLkk sLkkuLku Ä{oÃkwºk ©enrhLkkt

ËþoLkÚke s ykLktË Úkíkku. su{ ¼{hkyku çkÄwt AkuzeLku Vw÷Lkk çkøke[k{kt ykðu Au, íku{ {tøk¤{qŠík

©enrhLkkt ËþoLk fhðk {kxu Ãkwhw»kku íku{s †eyku ykðíkk. çkk¤ [uük fhíkk h{ýeÞ ©enrhLku òuELku,

{u½Lku òuELku su{ {Þqhku ykLktË Ãkk{u íku{, íku{Lku ykLktË Úkíkku, nu hksLkT ! su sLkkuLku Ä{oLkk Ãkwºk

Ãkwhw»kku¥k{{kt Mkðo yLkÚkkuoLku Lkkþ fhLkkhe «erík ÚkE, íku{Lkwt yrík{kuxwt ¼køÞ Au. çkk÷ Lkkxâ fhLkkhk

©enrhLku {kíkk «u{ðíkeyu MLkun †ðíkk MíkLkkuÚke ËqÄ ÃkkLk fhkÔÞwt Au, íku {kíkk ¾hu¾h f]íkkÚko Au.

ÞkurøksLkkuLkwt r[¥k suLku rðþu «ðuþ fhðk {kxu Mk{Úko Úkíkwt LkÚke. íku ¼økðkLkLku su ¼Âõík{kíkk nt{uþk

«eríkÃkqðof Ãkwºk¼kðÚke ÷kz ÷zkðíkk níkk. nu hksLkT ! MkkÄwÃkwhw»kku su{Lkk [hýf{¤Lke hs EåAu Au

íku «íÞûk ¼økðkLkLku ¼Âõík{kíkk ½w½hk, [wMkýe, [Ãkxe ðøkkzðe, ÃkkuÃkx, Mkkrhfk, ykrË h{fzk ðzu

h{kzíkk níkk. (1-7)

ÃkAe W¥k{ Lke÷, hõík, Ãke¥k, ïuík, ÷e÷k yu Ãkkt[ «fkhLkk htøkðk¤k {rýykuLke ¢ktríkÚke

yíÞtík þku¼kÞ{kLk, þwØ MkwðýoLkwt çkLkkðu÷wt, yríkMkwtËh, YÃkuhe huþ{Lke ËkuhzeÚke Þwõík Ãkkhýk{kt «u{ðíke

{kíkk ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©e Ãkwhw»kku¥k{Lku çkuMkkzeLku nkÚk{kt huþ{e Ëkuhze ÃkfzeLku; nk÷hzkt økkíkkt Íw÷kðíkk

níkk. (8-9)

rþÕÃkesLkkuLke MkwtËh f¤kÚke þku¼íkwt íku Ãkkhýwt MkkiLku òuðk ÞkuøÞ níkwt. MkkuLkkLke [{fíke {Äwh

þçË fhíke LkkLke ½w½heykuÚke Þwõík íku Ãkkhýwt rðïf{koyu òýu rLk{koý fÞwO nkuÞ Lku þwt? yu{ þku¼íkwt

níkwt. rðrðÄ «fkhLkk {rý, híLkku yLku rnhkÚke szu÷k MkwðýoLkk f¤þkuÚke íku Ãkkhýwt rðrðÄ «fkhLke

h[Lkkðk¤wt, yíÞtík «fkþ{kLk MkwðýoLkk Ëkz{, ÃkkuÃkx, [f÷eyku, ðøkuhuÚke þku¼íkwt níkwt. su Ãkkhýwt

Lke÷, Ãke¥k, ïuík yLku hkíkk htøkLkk {rýLkk çkLkkðu÷k fkuÞ÷, {Þqhku, ntMkku íkÚkk Mkkrhfkyku òýu MkSð

s nkuÞ yuðe h[Lkkðk¤k ¼ú{ WÃkòðLkkhk íku ÃkûkeykuÚke yíÞtík þku¼íkwt níkwt. MkkuLkk íkÚkk nkÚkeËktík{kt

y. 00

149


{Zu÷k ËÃkoýku íku{ s MkkuLkk [ktËeLke ½w½heykuÚke Þwõík «fkþ{kLk {ýykuLke fktríkÚke íku Ãkkhýwt þku¼íkwt

níkwt. (10-14)

çkk¤÷e÷k fhLkkhk MkðosLkkuLkwt hûký fhLkkhk, fhkuz fk{ËuðLkku økðo nhLkkhk, ©enrh y÷kirff

þku¼kðk¤k íku ÃkkhýkLku Ãký yríkþÞ þku¼kzíkk níkk. Ãkkhýk{kt szu÷k ©uc {rýyku{kt su{Lkk çkk¤

ËunLkwt «rík®çkçk Ãkzu Au yuðk ËþoLkeÞ Ä{oLkk Ãkwºk ©enrh, yuf Au Aíkkt Ãký yLkuf ËÃkoýku{kt yLkufYÃku

ÚkÞk nkuÞ íku{ þku¼íkk níkk. ÞkuøkeykuLku æÞuÞ, Mð¼kð MkwtËh ©enrh nðu ½ýe ðu¤k ðerík økE Au

{kxu ¼qÏÞk ÚkÞk nþu yux÷u íku{Lku Ãkkhýk{ktÚke ÷kðku, yu{ MkkMkwyu fÌkwt. íkuÚke hk{«íkkÃkLkk Ä{oÃkíLke

“Ãkkhýk{kt Ëu¾kíkk yLkuf{kt fkuý MkíÞ Au.” íku{ ¼úktrík ÚkðkÚke ½ýk ð¾ík MkwÄe Mkk[k ©enrhLku

yku¤¾e Lk þõÞk. (15-16)

MkwtËh Mkeðu÷k ÷k÷ htøk{kt Ãke¤k çkwèkyku ¼hu÷ku Mkwhðk¤ su{ýu Äkhý fÞkuo Au yLku ÷k÷

çkwèkykuÚke ¼hu÷e fÃkeþ ðýoðk¤e {qÕÞðkLk ytøkh¾e Ãký Äkhý fhe Au; {rý íkÚkk {kuíkeykuÚke

¼hu÷e MkwtËh MkwðýoLkk íkkhLke çknw {qÕÞðk¤e «fkþ{kLk xkuÃke {Míkf{kt Ãknuhe Au. MkwðýoLkk fzkt íkÚkk

Mkktf¤k çktLku nkÚk{kt Äkhý fÞkO Au, íku{s MkwðýoLkk [¤fíkk çkkswçktÄ çku nkÚk{kt ÃknuÞkO Au. {rýykuÚke

szu÷k MkkuLkkLkk fwtz¤ fkLk{kt ÃknuÞkO Au; {rýsrzík þwØ MkwðýoLkk rðrðÄ «fkhLkk {nk {qÕÞðk¤k

ftXLkk y÷tfkhku íkÚkk Lkkr¼ MkwÄe ÷ktçke MkkuLkkLke ftXe Äkhý fhe Au; híLkku yLku {ýªÿkuÚke szu÷ku

MkwðýoLkku ftËkuhku MkkuLkkLke ½w½heykuÚke «fkþ{kLk fuzâ WÃkh ÃknuÞkuo Au; íku{s MkkuLkkLke ½w½heykuÚke þkur¼ík

{rýykuÚke «fkþ{kLk MkwðýoLkk ÍktÍh (íkkuzk) çktLku [hýku{kt Äkhý fÞkO Au. {rýsrzík MkwðýoLkk

y÷tfkhku, yku¤u÷k ðk¤{kt, ÃknuÞko Au. yLku MkkuLkkLkku ½w½hku s{ýk nkÚk{kt Ãkfzâku Au. íkuðk çkk¤

[uükðk¤k «íÞuf {rýyku{kt «rík®çkrçkík ÚkÞu÷k ©enrhLkk ËþoLkÚke ¼úktrík Ãkk{u÷k yLku íkuÚke nMkíkk

nMkíkk ÔÞkfw¤ çkLku÷k MkwðkrMkLke ÃkAe ©enrhLkk MkíÞ MðYÃkLku yku¤¾eLku, þku¼kÞ{kLk íku ©enrhLku

Ãkkhýk{ktÚke ô[feLku ÃkkuíkkLke fuz{kt çkuMkkzeLku ¼Âõík{kíkk ÃkkMku ykÔÞk yLku ÃkkuíkkLku ÚkÞu÷ ¼úktríkLke

ðkík MkkMkwLku fnuðk ÷køÞk. (17-24)

yktsý yktsu÷k [Ãk¤ Lkuºk íkÚkk LkðeLk {kuøkhkLke f¤e suðe þwØ Ëtík ÃktÂõíkðk¤wt ©enrhLkwt

{w¾f{¤, MkwtËh ÷k÷ yÄhkuc yLku {tË nkMÞLke fktríkÚke þku¼íkwt MkwtËh fÃkk¤, ík÷Lkk Vw÷Lke suðe

þku¼kðk¤e LkkrMkfkLke fktrík, Ãkwü yLku òLkw ÃkÞOík ÷ktçkk çku nkÚk, Ãknku¤wt yLku WÃkzíkwt MkwtËh ðûk:MÚk¤

yuðe yLkwÃk{ þku¼kÞwõík Mk{økú ytøkðk¤k, ©enrh su{Lkk Lkuºk [Ãk¤ yLku [t[¤ Au LkðeLk {u½

Mk{kLk fktrík{kLk su{Lke çkk¤ ÷e÷k Mkkt¼¤ðkÚke s {kLkrMkf ÔÞÚkkyku Lkkþ Ãkk{u Au. yLku {tøk¤fkhe

MktMfkhku WËÞ ÚkkÞ Au, MktMk]ríkLkku ¼Þ Lkkþ Ãkk{u Au, íkuðk çkk¤ ©enrh ÃkkuíkkLkkt {kíkw©eLku yíÞtík

ykLktË Ãk{kzíkk níkk. (25-28)

fÕÞkýfkhe çkk¤ ÷e÷k fhLkkhk çkúñÃkwhuïh ©enrhLku ¼Âõík{kíkkyu RåAk «{kýu MíkLkÃkkLk



fhkðeLku íku{Lku VheÚke Ãkkhýk{kt Mkwðkzâk. ¼Âõík{kíkk su{Lku ÃkkuíkkLkk Ãkwºk rMkðkÞ çkesu «erík LkÚke

íku ÃkwºkLku nª[fkðíkk {ktøkr÷f økeík økkíkkt {tË nkMÞÚke þku¼kÞ{kLk fktríkðk¤k ©enrhLkwt {w¾f{¤

òuELku, [tÿLku òuELku [fkuhe su{ ykLktË Ãkk{u, íku{ ykLktË Ãkk{íkk nMkíkk níkk, ÃkwºkYÃku Ãkhçkúñ ©enrh{kt

yrík ¼køÞþk¤e ¼Âõík{kLke «erík yLkwÃk{ níke. íku «eríkLku çkeS WÃk{k ykÃkðk nu hksLkT ! fðªÿku

þÂõík{kLk Lk ÚkÞk. þwØ ytík:fhýðk¤k ¼Âõík{kíkk ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLku ÃkkuíkkLkk ¾ku¤k{kt {qfeLku

÷kz ÷zkðíkkt {xfk hrník LkuºkkuÚke ©enrhLku òuíkkt f]íkkÚko ÚkÞkt. ÃkAe ¼Âõík{kíkk Mkkfh yLku íkkò

½eÚke r{r©ík QLkwt ËqÄ íkÚkk MkwtËh Ënª íkÚkk y{]ík íkwÕÞ çkeòt ¼kusLkku Ãkkhýk{kt çkuXu÷k ÃkkuíkkLkk

ÃkwºkLku s{kzíkk níkk. yûkhÄk{Lkk yLkuf {wõíkku íkÚkk þu»k LkkhËkrË sLkkuyu su{Lkku {rn{k økkÞku

Au, íku Mkðo yðíkkhLkk fkhý, Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLku, ©enrhLkkt {kíkw©e, rLkhtíkh yk «{kýu ÷kz ÷zkðíkk

níkk. yLkuf sL{kuÚke suýu íkeðú íkÃk fÞwO Au, su{Lkwt {Lk MktÞ{ðk¤wt Au íkuðk sLkkuLku Ãk]Úðe{kt Ëw÷o¼

yuðe ©enrhLke {tøk¤fkhe [hýhs «kÃík ÚkkÞ Au yLku WÃkrLk»kËkuyu Ãký su{Lkwt ËþoLk ¼wÂõík yLku

{wÂõíkLku yÃkkLkkhwt økkÞwt Au. (29-35)

ykðk yÃkkh {rn{kðk¤k ¼økðkLk, õÞkhuf ÃkkuíkkLke {kíkkyu íkÚkk çkeS †eykuyu Vhe VheLku

íkk÷e ðøkkzeLku ykLktË Ãk{kzu÷k fk÷wfk÷w çkku÷íkk, MkwðýoLkk ÍktÍhLkk LkkËÚke «MkLLk ÚkÞu÷k, W¥k{

LkxLke {kVf çkk¤Mkw÷¼ Lk]íÞ fhíkk níkk. õÞkhuf †eykuyu Mkt«urhík y÷kirff ÷e÷k fhíkk ©enrh

yíÞtík n»koÃkqðof ÃkkuíkkLku òuíke †eykuLku nMkkðíkk, MkwtËh {tË ÂM{íkÚke þku¼íkk {w¾f{¤ðk¤k, {Äwh

n÷fu Mkkt¼¤ðk{kt r«Þ økeíkku økkíkk níkk. nu hksLkT ! ËþoLkeÞ çkk¤f]»ý õÞkhuf íkku {Lkkunh çkk¤

Lkkxf fhíkk níkk, õÞkhuf nMkíkk níkk, õÞkhuf íkku yíÞtík ¼Þ Ãkk{u÷kLke {kVf [Ãk¤, {Lkkunh

yLku ytsLkÚke þku¼íkkt LkuºkkuÚke òuíkk níkk. (36-38)

©enrh çkk¤f nkuðk Aíkkt Ãký {nkLkw¼kð íkÚkk {nkíkusMðe sLkkuLkk Ãký Eïh Au, íku{Lku

«ýk{ fhíkk ¼õíkkuLke MktMk]ríkLkk ¼ÞLku nhLkkhk, ËþoLkeÞ {qŠíkðk¤k, yíÞtík «fkþ{kLk Ëu¾kíkk níkk.

©enrhLkk ytøkLkk ®[íkLk {kºkÚke s fÕÞký fhLkkhe yLku {Lkw»ÞkuLkk LkuºkkuLku ÷ku¼kðLkkhe çku ðMíkwyku

níke. yuf íkku íku{Lkwt yrík þku¼kÞ{kLk rLk{o¤ {w¾YÃke [tÿ yLku çkeS f{¤kuÚke Ãký yrík MkwtËh

[hý Þwøk÷Lke ÷k÷e{k níke. ðMktík ÉíkwLkk «kht¼{kt su{ fkuÞ÷Lkku þçË {eXku ÷køku Au íku{ çkk¤MðYÃk

Ãkwhw»kku¥k{ ©uc ðkýeÚke MkkiLku ykLktË Ãk{kzíkk níkk. MðåA [ktËe yLku {kuøkhkLkk Ãkw»ÃkLke ð[÷e f¤eyku

suðe fktrík suLku Au yuðk {tË nkMÞÚke ©enrh yíÞtík þku¼íkk níkk. [tÿ suðk rLk{o¤ «fkþðkLk Ëþ

[hýLk¾kuÚke Ëþu rËþkykuLku rLk{o¤ fhðk {kxu Ãk]ÚðeLku MðøkoÚke Ãký yrÄf {knkíBÞðk¤e fhðkLku

RåAíkk ©enrh Ähíke WÃkh Äe{u Äe{u [k÷íkk níkk. MkwðýoLkk ÍktÍhkuLkk MkwtËh LkkË fhíkk ©enrh

yríkþÞ {Lkkunh çktLku [hýÚke rÃkíkkLkk ½hLku yûkhÄk{ íkwÕÞ Ãkrðºk fhíkk níkk. çkúñkrË Ëuðíkkykuyu

½ýkt íkÃk fÞkO Au Aíkkt su{Lkwt ËþoLk íku{Lku LkÚke ÚkÞwt íkuðk ©enrhLkk fÕÞkýfkhe økwýku{kt su yíÞtík

y. 00

151


÷ku¼kÞk Au, yLku ÷û{eÚke Ãkqòyu÷k ©enrhLke rËÔÞ {qŠíkLku ¼Âõík{kíkk hkrºk rËðMk Mkuðu Au. {Lkw»Þku

su{Lkk YÃkLku LkÚke Ëu¾e þfíkk íku Ëuðíkkyku Lk{Mfkh fhíke ð¾íku ÃkkuíkkLkk Lk{u÷k {wøkxku Mkrník ©enrhLkk

[hýLkk Lk¾YÃke ËÃkoýku{kt «u{Ãkqðof rLkhtíkh ÃkkuíkkLkk {w¾f{¤kuLku òuíkk níkk. (39-45)

fÕÞkýfkhe, økwýkuLkk MÚkkLkYÃk, Ëku»khrník, çkk¤[rhºkkuÚke rËÔÞ¼kð su{ýu Zktfe ËeÄku Au, yuðk

©enrh, çkk¤MðYÃk Äkhý fheLku yûkh {wõíkkuÚke MkuðkÞk Au. ©enrh ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLkk nkÚk{kt, yrík{wËw÷

yþkuf ð]ûkLkk ÃkÕ÷ðLku ykr©ík LkkLkk ík{k{ Ãkw»ÃkLke {kVf, þku¼íkk níkk. ©enrhLku h{kzLkkhk íku{Lkk

ðrz÷ku íkÚkk Þs{kLkku Ä{oËuð ÃkkMku ykþeðkoË {ktøkíkk (Ä{oËuðLkk Þs{kLkku ©enrhLku h{kzíkk h{kzíkk

nu nrh þ{oLkT ! ík{ku y{khk Ãkwhkurník Aku íkuÚke y{ku ík{kuLku Lk{Mfkh fheyuu Aeyu {kxu y{kuLku “ík{khwt

fÕÞký Úkkð” yuðk ykþeðkoË ykÃkku. yk «{kýu Þs{kLkkuyu {køku÷k ykþeðkoËLkk W¥kh{kt Ä{oËuð

fÕÞkýt, fÕÞkýt, fÕÞkýt ¼ðíkw, yu{ ðkhtðkh fnuíkk níkk.) ÃkkuíkkLkk rÃkíkk íkwÕÞ økwhwLke MkkÚku ©enrh Ãký

y{]íkLke {ÄwhíkkLku Ãký ¼q÷kðu íkuðk {Äwh ð[Lk çkku÷íkk nMkíkk níkk. Ãkh{uïh ©enrh y{]ík Mk{kLk

W¥k{ þçËkuÚke Lkð hMk Þwõík íkÚkk WÃk{k yLku y÷tfkhkuÚke ¼hÃkqh, {Lknh, {Äwh, ÃkkuíkkLkk «kMkkrËf

MkwtËh MkwtËh ÃkËku îkhk MÃküíkkÚke çkku÷e rÃkíkk Ä{oËuðLkwt {Lk nhý fhíkk níkk. ©e hk{kLktË {wrLkLke yk¿kkÚke

ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLku Ëeûkk ykÃkðkÚke MkËTøkwhw ÃkËðeLku «kÃík ÚkÞu÷k, híLksrzík MkwtËh MkwðýoLkk y÷tfkhkuÚke

þku¼íkk ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku ÃkkuíkkLkk ¾ku¤k{kt {qfeLku, {u½ ðes¤e yLku ELÿ ÄLkw»ÞÚke ykfkþ su{ þku¼u Au

íku{ Ä{oËuð þku¼íkk níkk. (ykfkþLku Xufkýu Ä{oËuð, {u½Lku MÚkkLku ©enrh, ðes¤eLku MÚkkLku nu{¼q»kk «¼k,

RLÿ ÄLkw»ÞLku Xufkýu rðr[ºk {ýeLÿkuLke fktrík yu{ Mk{sðwt.) (46-50)

ðkÞw rðLkkLkk «Ëuþ{kt f{¤Lke {kVf ÂMÚkh árüÚke ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkwt {w¾ òuíkk Ä{oËuðLkku ykLktË,

[tÿLkk ËþoLkÚke Mk{wÿLkku «ðkn su{ ¼híkeyu [zu íku{, þheh{kt Lk Mk{kÞku. ÃkkuíkkLkk Ãkwºk{kt áZ r[¥kðk¤k

Ä{oËuðu ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLku ÃkkuíkkLkk ¾ku¤k{kt çkuMkkzeLku ÓËÞ{kt [ktÃkíkkt, òýu y{]íkLkku s yr¼»kuf

fÞkuo nkuÞ íkuðk ©enrhLkk yrík©uc þhehLkk MktçktÄÚke ykLktË ÃkkBÞk. yríkþÞ Ëw»fh Aíkkt ÃkkuíkkLku

«kÃík ÚkÞu÷e yLku «ríkrËLk ð]rØ Ãkk{íke {kuxe MktÃkr¥kLku òuELku Ä{oËuð «MkLLk ÚkÞk níkk. yLku ÃkkuíkkLkku

yk Wíf»ko ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku s yk¼khe Au yu{ íkuyku {kLkíkk níkk. (51-53)

nu Lk]Ãk ! ÞkurøkÃkwhw»kkuyu su{Lkk [hýkuLkwt r[tíkLk fÞwO Au yuðk ©enrhLku yk «{kýu ÷kz ÷zkðLkkh

yrík ÃkwÛÞþk¤e ¼Âõík Ä{oLkk ¼køÞLkk nwt þwt ð¾ký fhwt ? MkðoÚke Ãkh yûkh çkúñ íkuÚke Ãký Ãkhíkh,

Mðíktºk ©enrhyu ÃkkuíkkLkk ykr©ík {Lkw»ÞkuLkk yLkkrË MktMk]ríkYÃk çktÄLkku {q¤u Mkrník AuËe Lkk¾ðk {kxu

yk÷kuf{kt Ä{oËuðLkk øk]n{kt yðíkheLku rðrðÄ çkk÷[rhºkkuÚke {Lkw»ÞkuLkkt r[¥k nrh ÷eÄkt. (54-55)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkkt Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõík

þk†Lkk çkeò MftÄ{kt ©enrhLkk ÃkkhýkLke þku¼kLkk rLkYÃký Lkk{Lkku Ãkkt[{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (5)

k k k



yæÞkÞ 6 êku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ©enrhLkk rÃkíkkyu ºkeò ð»ko{kt ðuË òýLkkh çkúkñýku ÃkkMku

ÃkwºkLkku [ki÷ MktMfkh (fuþðÃkLk) fhkÔÞku. ÃkAe økkuËkLk íkÚkk íkuLkk ytøk ¼qík Ërûkýk ðøkuhu ykÃkeLku,

½ýk çkúkñýkuLku ½e-MkkfhÚke Þwõík íkÚkk fuheLkk hMkÞwõík ¼kusLkÚke ík]ÂÃík Ãk{kze; økk{{kt hnu÷k

ÃkkuíkkLkk ¿kkrík çktÄwykuLku íku{s çkeòLku yLku ËuþktíkhÚke ykðu÷k MkkiLku Ä{oËuðu yk [ki÷ MktMfkh WíMkð{kt

s{kzâk. (1-3)

íku rËðMku [ki÷ f{o rLkr{¥ku ykðu÷k MktçktÄeykuLke Mkt¼kðLkk fhðk{kt hkufkÞu÷k ©enrhLke

{kíkk yíÞtík r«Þ ÃkwºkLke Mkt¼k¤ hk¾e Lk þõÞk; nu hksLkT ! íku ¼Âõík{kíkk ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku, çkeò

fw{khkuLku h{kzðk ykÃkeLku íÞkt ykðu÷e †eykuLke Mkuðk{kt «ð]¥k ÚkÞk. íku MðåAtË rfþkuhku ¼kusLk

fheLku MkktsLkk Mk{Þu Ä{oLktËLkLku ÷ELku h{ðk {kxu økÞk. (4-6)

MkwðýoLkk íkkhÚke çkLkk÷u÷e, MkqÞo rfhýkuÚke rðs¤eLke {kVf [{fíke fktríkðk¤e MkwtÚk÷ýe,

íkÚkk rðrðÄ {ýeLÿkuÚke szu÷e, [¤fíkk {kuíkeykuLke ÷xfíke Mkuhðk¤e MkwðýoLkk íkkhLke çkLkkðu÷e

xkuÃke yLku yíÞtík Íøkkhk {khíkkt {kuíkeykuLkkt yk¼q»kýkuÚke þku¼íkk çku fkLk, íku{s MkwtËh yðks

fhíkk MkkuLkkLkk ÍktÍh yLku MkkuLkkLkk ftËkuhÚke þku¼kÞ{kLk; MkkuLkkLkk fzkt, çkkswçktÄ, øk÷çktÄ, MkkuLkkLke

ftXe (rnhk ftXe) ðøkuhu yk¼q»kýkuÚke yrík þku¼kÞ{kLk, Mð¼kð MkwtËh, «MkLLk {w¾ðk¤k, fkuxe

fk{ËuðkuLku {kun fhLkkhk, ykts÷ yktsu÷k [Ãk¤ Lkuºkðk¤k, MkwËth yðÞððk¤k {Lkw»Þku su{Lku ÂMÚkh

LkuºkÚke ykùÞoðíkT òuE hnu Au; íku ©enrhLku íku rfþkuhku yuf çkeò íku{Lku fuzâ WÃkh íkÚkk ¾¼k

WÃkh {qfeLku ykLktË Ãkqðof h{kzíkk ÷E síkkt níkkt. (7-12)

íku ©enrhLku çku rfþkuhku çku nkÚkLkkt yktfzk çkeze íku{kt çkuMkkze, ÃkkuíkkLkk ¾¼k WÃkh ©enrhLkk

çku nkÚk h¾kðe ykLktËÃkqðof h{kzíkk h{kzíkk ô[feLku [k÷íkk níkk. (13)

íku ©enrhLku ¿kkLke Ãkwhw»kku Ãkh{kí{kYÃku òuíkk níkk, ËkMk ¼kðu ðíkoLkkhk Mðk{e MðYÃku, yLku

y¿kkLkeyku çkk¤f MðYÃku, {Lkw»Þ ¼kðu swËk swËk ¼kð yLkwMkkh òuíkk níkk, íku çkk¤ ©enrhLku

íku çkk¤fku h{kzíkk níkk. (14)

nu hksLkT ! íku çkk¤fkuLku íku çkk¤nrhLkk MðYÃk{kt yíÞtík ykMkÂõík Au. yLku íkuÚke s {nkÃkwÛÞðk¤k

íku çkk¤fkuLkwt yrík {níkT ¼køÞ fnuðk nwt þÂõík{kLk LkÚke. (15)

nu hksLkT ! íku çkk¤ ©enrhLku h{kzíkk yLku ÃkhMÃkh ¾u÷ fhíkkt çkk¤fku ÃkqhLke Ãkqðo rËþk{kt

ykðu÷k yríkhBÞ yLku rðþk¤ yktçkkLkk çkøke[k{kt økÞk. (íku çkøke[ku fuðku níkku íkuLkwt ðýoLk fhu

Au.) íku çkøke[ku h{ýeÞ fkurf÷kLkk þçËkuÚke òýu ©enrhLku çkku÷kðíkku nkuÞ Lku þwt ? yu{ LkkLkk

«fkhLkk ÃkrûkykuLkk þçËkuÚke økwtsíkku níkku. ð¤e ÃkðLkÚke n÷íkk LkðÃkÕ÷ðku Ãký òýu yåÞwík ©enrhLku

y. 00

153


çkku÷kðíkk nkuÞ Lku þwt ? íkuðk V¤ Vw÷Úke ÷[e Ãkzíkk yLkuf «fkhLkk ð]ûkku íku{kt níkk. ©enrhLkk

ykððkÚke yíÞtík ykLktË Ãkk{u÷k {Þqhku LkxhksLkk Lk]íÞkuLke su{ Lk]íÞ fhíkk þku¼íkk níkk. økwtòhð

fhíkk ¼ú{hku YÃke øktÄðkuo òýu íÞkt ykÔÞk nkuÞ, íkuðk íku çkøke[k{kt [khu çkkswyu Ãkw»Ãkku WAk¤íkku

ðkÞw òýu yríkþÞ ¾u÷íkku nkuÞ Lku þwt ? yu{ ðkíkku níkku. (16-20)

©e Ä{oLktËLkLku íku çkk¤fkuyu íku WÃkðLk{kt yktçkkLkk ð]ûkLkk {q¤{kt MkwtËh ð†kuLkk çkLkkðu÷k

ykMkLk WÃkh nuíkÃkqðof çkuMkkzâk. (21)

ÃkAe íku çkk¤fku y{]ík suðk MðkrËü Ãkkfkt yktçkkLkk V¤ku ÷kðeLku ©enrhLku ykÃkíkk níkk.

ð¤e LkkLkk «fkhLkk Mk wøk tÄe Ãk w»Ãkk u Ãký ykÃkíkk níkk. çkk¤÷e÷kÚke þk u¼íkk Ãkk uíkkLk u

r«Þ Ä{oÃk wºk ©e nrhLk u nMkkðíkk yLk u nMkíkk ík u f w{khk u ytËh ytËh h{íkk níkk. ík u

çkk¤fku íku ð]ûkLku òuíkk, V¤ku ¾kíkk, h{íkk níkk. íkuðk{kt MkqÞkoMík ÚkE økÞku yLku ytÄkhwt ÚkE økÞwt.

(22-24)

íku Mk{Þu Mkkhku ðuþ Äkhý fheLku (Ãkkuíku {kuf÷u÷e f]íÞkykuLkk Ãkhk¼ðÚke fkuÃkkÞ{kLk) fk÷eË¥k,

Ä{oÃkwºk ©e nrhLku {khðkLke RåAkÚke, íÞkt ykÔÞku. {kÞkrðykuLkku økwhw, Ëw~{LkkuLku {khðkLke ÞwÂõíkyku

þkuÄðk{kt «ðeý fk÷eË¥k yrðLkkþe ©enrhLku {khðkLke RåAkÚke çkk¤fku{kt «ðuþ fheLku h{ðk

÷køÞku. (25-26)

çk¤íkk ytøkkhk suðk çktLku LkuºkkuÚke çkk¤fkuLku çkk¤íkku nkuÞ Lku þwt ? yu{ òuíkku íku fk÷eË¥k

©enrhLku ÃkfzðkLke RåAkÚke ©enrh ÃkkMku ykÔÞku, fk¤, {kÞk, yûkhkrË MkðoLkk rLkÞtíkk ©enrh,

íku{Lku nýðkLke RåAkðk¤k fk÷eË¥ku íkuLkk çku nkÚk ÷ktçkk fÞko. Ãkhtíkw «÷Þ fk¤Lkk yÂøLk Mk{kLk

©enrh MkL{w¾ íku òuE þõÞku Lknª. Ëwü ykþÞÚke þktçkhe ykrË yLkuf «fkhLke {kÞkðe Mk]rü

fhðkLkk {tºkkuLku òýLkkhk yMkwh fk÷eË¥ku ©enrhLku {khðk {kxu ykMkwhe {kÞk h[e, ÃkAe yíÞtík

¾z¾zkx, ¼z¼zkx fhíkku ðkÞw ðuøkÃkqðof ðkðk ÷køÞku, {qþ¤ÄkhÚke {u½ ð»koðk ÷køÞku yLku ðes¤e

Íçkf Íçkf «fkþÚke [{fðk ÷køke. çku ð@ku ÃkhMÃkh yÚkzkÞ yLku ¼Þtfh fz, fz, fz yðks

ÚkkÞ íkuÚke Ãký ¼Þtfh {u½Lkk þçËku Úkíkk níkk. íku Mk{Þu Mkðo ÷kufku òýu yfM{kík «÷Þfk¤

ykÔÞku nkuÞ yLku ¼Þ Ãkk{u íku{ ¼Þ Ãkk{ðk ÷køÞk. ½ýkt ð]ûkku Ãkze økÞkt, ½ýkt ÃkþwÃkûke {he

økÞkt, yrík ½kxk ytÄfkh{kt fkuE Ãký yuf çkeòLku òuE þõÞk Lknª. (27-32)

¼Þtfh ðkÞw yLku yríkð]rüÚke ykfw¤ ÔÞkfw¤ ÚkÞu÷k íku çkk¤fku ðhMkkË yLku ÃkðLk õÞkhu

çktÄ Úkþu íkuLke hkn òuðk ÷køÞk. Ãkhtíkw íkuLku ðÄíkku òuELku ®[íkk fhðk ÷køÞk. su ð]ûkLke Lke[u

©enrhLku çkuMkkzâk níkk íku MÚkkLk íkuyku ¼q÷e økÞk yLku ¼úktík r[¥ku ÃkkuíkkLkk yríkr«Þ ©enrhLku

yk{ íku{ þkuÄðk ÷køÞk. nu Lke÷ftX ! nu nhu ! nu f]»ý ! yk «fkhu WÃkðLk{kt íku çkk¤fku ô[k

Mðhu çkku÷íkk níkk. yíÞtík ºkkMkÚke ÚkÞu÷e økËTøkËeík ðkýeÚke ©enrhLku «u{Ãkqðof ðkhtðkh çkku÷kðíkk



níkk. ÃkðLk yLku ðhMkkËLkk ¼Þtfh yðks{kt {kuxk çkk¤fkuLkk þçËku ©enrh Mkkt¼¤e Lk þõÞk.

çkk¤fku Ãký ©enrhLkk þçË Mkkt¼¤e Lk þõÞk. ðLk{kt ©enrhLku Lk òuðkÚke hzíkk hzíkk nk, nk

y{u Ä{oËuðLkk ÃkwºkLku ðLk{kt fu{ ÷kÔÞk ? ykÃkýu økk{{kt sELku (©enrh õÞkt økÞk yu{ ÃkqAþu

íÞkhu) ÷kufkuLku þwt W¥kh ykÃkeþwt ? ð¤e yk ©enrhLkk {kíkkrÃkíkk Ä{o ¼ÂõíkLku {w¾ fuðe heíku

çkíkkðþwt ? íku çkk¤fku (¾uË fhíkk fnu Au fu) ynku ! ¼køÞneLk ykÃkýu yk þwt fÞwO ? ykðe

heíku ®[íkkÚke hzðk ÷køÞk. fux÷kf çkk¤fku íkku {qAko Ãkk{e økÞk. (33-40)

ÃkkuíkkLku {khðk {kxu fk÷eË¥ku WíÃkLLk fhu÷e {kÞkLku òýe Mð MðYÃkLku rð»ku árüðk¤k ÃkðoíkLke

{kVf ÂMÚkh þhehðk¤k, yýw sux÷e Ãký rðf]ríkÚke hrník, ©enrh yufË{ ÂMÚkh ÚkE økÞk. nu

hksLkT ! ðkÞwLkk ðuøkÚke ðkhtðkh yÚkzkðkÚke Ãkðoík WÃkhÚke Ãkzu÷k ÃkíÚkhLke {kVf yíÞtík ô[k yLku

¼ktøku÷e zk¤eykuðk¤k yktçkkLkwt ð]ûk fku{¤ {qŠík{kLk ©enrh WÃkh Ãkzâwt, Ãkhtíkw íku ð]ûk Lke[u ÃkzeLku

©enrhLke ðhMkkË íkÚkk ÃkðLkÚke AºkLke {kVf hûkk fhðk ÷køÞwt. (41-43)

©enrhLku Sðíkk òuELku fk÷eË¥k íku{Lku Vhe ð¾ík Ãkfzðk {kxu çkeò ðeh¼ÿLke {kVf

çktLku ÃkøkÚke Ähýe Äúwòðíkku ykÔÞku. íkuLkk yíÞtík {kuxk Ãknku¤k fhu÷k {w¾Úke òýu Mk{Mík ykfkþLku

øk¤e sþu fu þwt ? íkuðku ¼Þtfh ¼úfwxeðk¤ku yLku çk¤íkk ytøkkhkLkk suðk Lkuºkðk¤ku, yíÞtík ÷ktçke

ËkZku ðk¤ku, ÷ktçkk Ëunðk¤ku yLku çku fqðk òýu nkuÞ íkuðk Ãknku¤k LkMkfkuhkðk¤ku, ÃkðoíkkuLke økwVk

suðk çku nkuXÚke ¼ÞkLkf Ëu¾kíkku; íkkz suðk ÷ktçkk nkÚkðk¤ku ÷kufkuLku {]íÞwLke {kVf ¼Þtfh Ëu¾kíkku,

ykMkwhe {kÞk h[ðk{kt {Þ ËkLkð suðku; ºkkMkËkÞf, hkíkk fuþðk¤ku, ¢kuÄkÂøLkLke ßðk¤k òýu

çknkh Lkef¤íke nkuÞ íku ¾hkçk ykþÞðk¤k yMkwhuLÿ, íkqxe Ãkzu÷k yktçkkLkk ð]ûk Lke[u ÂMÚkh çkuXu÷k

©enrhLku VheÚke Ãkfzðk {kxu íkhík s çktLku nkÚk «MkkÞko. (44-49)

Ãkhtíkw íkux÷k{kt s ©enrhLke yrík¢qh árüÚke {nkMkwh fk÷eË¥k {kun Ãkk{e ¼qíkLkk ð¤økkzðk¤k

{kýMkLke su{ ðLk{kt rð¼úktík çkLkeLku rðnTð¤ ÚkE, ¼{hkLke su{ ynª íknª ¼{ðk ÷køÞku. (50)

¼ÞÚke rðnTð¤ ÚkÞu÷k çkk¤fkuyu ðes¤eLkk «fkþ{kt {kun Ãkk{u÷k fk÷eË¥kLku yk{íku{

Ãkzíkku yk¾zíkku òuÞku; yLku ð]ûkkuLkk ÃkzðkÚke íkuLkk ytøkku f[hkE økÞk yLku Vw÷u÷k ®fþwfLkk suðku

Ëu¾kíkku íku íkífk¤ {hý ÃkkBÞku. (52)

yk «fkhu Mkðo EïhkuLkk Mðk{e f]»ýu ykÞwÄ rðLkk Ãký ÃkkuíkkLke RåAkÚke, ÃkkuíkkLkk «íkkÃkÚke

s, fk÷eË¥kLkku Lkkþ fÞkuo. (53)

ËiLíÞuLÿ fk÷eË¥kLkk {hý Ãkk{ðkÚke «MkLLk ÚkÞu÷k çkúñkrË yÄeïhku ©enrhLke Míkwrík fhíkk

yLku W¥k{ Ãkw»ÃkkuÚke ©enrhLku ðÄkððk ÷køÞk. (54)

ÃkAe Äe{u Äe{u ðhMkkË yLku ÃkðLk þktík ÚkE økÞk. yux÷u ¼ÞÚke {qAko Ãkk{u÷k çkk¤fku

íkhík s ¼kLk{kt ykÔÞk. (55)

y. 00

155


íku Mk{Þu AÃkiÞkÃkwh{kt ¼Âõík, Ä{o íkÚkk çkeò çkúkñýku yLku yLÞ {Lkw»Þku Ãký ÃkkuíkkLkk

çkk¤fku hkºke Úkðk Aíkkt Ãký ½uh Lk ykððkÚke rðnTð¤ çkLke, íku{Lku ¾ku¤ðk ÷køÞk. økk{{kt çkÄu

þkuÄ fhðk Aíkkt ÃkkuíkkLkk çkk¤fku Lk {¤ðkÚke yLku Ãkw»f¤ ðhMkkË yLku ÃkðLkLkk òuhÚke òýu yk

çkÄk yÃkþwfLkku ÚkkÞ Au, yu{ {kLke, Ä{o íkÚkk çkeò {Lkw»Þku yk {nk WíÃkkíkÚke {Lk{kt ¼Þ

ÃkkBÞk; ðhMkkË yLku ÃkðLkLkk ðuøkÚke íkÚkk ½kxk ytÄfkhÚke Ä{o ðøkuhu yk{ íku{ Ãkzíkk yk¾zíkk

ÃkwºkLkk rðÞkuøkÚke {qAko ÃkkBÞk. hkºkeLkku Ãknu÷ku «nh ðeíÞk ÃkAe ©enrhLke RåAkÚke ðhMkkË yLku

ÃkðLk çktÄ Ãkzâk, íÞkhu {qAko Ãkk{u÷k sLkku ¼kLk{kt ykÔÞk. Ãkwºk rðhnÚke Ëw:¾e ÚkÞu÷k íku çkÄk,

{þk÷ku íkÚkk VkLkMkku ÷ELku ÷kfze, ík÷ðkh, ÄLkw»Þ ðøkuhu þ†ku nkÚk{kt ÷E økk{Lke Ãkqðo rËþk{kt

hnu÷k çkøke[k{kt økÞk. (56-60)

Ãkwºk{kt yíÞtík «eríkðk¤k Ä{oËuðLkk ð† Ãký ytøk WÃkhÚke Mkhe sðk ÷køÞk. íku{Lkk çktLku

nkÚk íku{Lkk ¼kEykuyu Ãkfze, yíÞtík þkuf{øLk ÚkÞu÷k íku{Lku, Äe{u Äe{u hMíkk{kt Ëkuhðk ÷køÞk.

nu Ãkwºk ! nu Ãkwºk ! yk «{kýu ðkhtðkh çkku÷íkk, þkuf yLku ÃkezkÚke fh{kE økÞu÷k {w¾f{¤ðk¤k

¼Âõík {kíkkLku çktLku çkkswyuÚke †eykuyu Ãkzíkk yxfkððk Ãkfze hMíkk{kt Äe{u Äe{u Ëkuhíkk níkk.

©enrhLkk rðhnÚke ÔÞkfw¤ hk{«íkkÃk, ÃkkuíkkLkk r«Þ çktÄwLkk rðÞkuøkÚke þkuf fhíkk ÃkkuíkkLkk r{ºkkuLkk

MknkhkÚke hMíkk{kt Äe{u Äe{u [k÷íkk níkk. (61-63)

íku çkøke[k{kt íku Mk{Þu (ÃkwºkLkk þkufÚke ÔÞkfw¤ ÚkÞu÷k ÃkkuíkkLkk Ãkrík Ä{oËuðLku íku MÚkkLk{kt

òuE) Ä{oLke yLÞ ©ØkrË ÃkíLkeyku yktçkkLkk ð]ûk Lke[u hnu÷k ©enrhLku òuðk ÷køke. ©enrhLku

òuELku, ©ØkrËf Ä{oLke ÃkíLkeyku, íku{Lku íkífk¤ íkuzeLku MLkunÚke Mkúðíkk MíkLkkuLkwt ÃkkLk n»koÃkqðof ©enrhLku

¾ku¤k{kt {qfeLku fhkððk ÷køke. ©enrhyu Ãký Ä{oLke íku îkËþ ©ØkrËf ÃkíLkeykuLkku «u{ òuELku,

íku {kíkkykuLku ykLktË Ãk{kzðk {kxu îkËþ YÃkku Äkhý fheLku íku ©ØkrËf ÃkkuíkkLke {kíkkykuLkwt MíkLkLkwt

ËqÄÃkkLk fhðk ÷køÞk. nu hksLkT ! ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLkk fÕÃkíkhwLke {kVf RÂåAík {LkkuhÚk Ãkqýo fhLkkhk

©enrhLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ¾ku¤k{kt òuíke Mkðuo Ä{o ÃkíLkeykuLkk Mkðo {LkkuhÚk Ãkqýo ÚkÞk. (64-67)

ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku ¾ku¤íkk ykt¾{kt yktMkw Mkkhíkk íku ÃkwhsLkku {qAko{ktÚke òøk]ík ÚkE ÃkkuíkkLkk

hzíkk ÃkwºkkuLku þku½e þõÞk. ÃkkuíkkLkk çkk¤fku {éÞk yux÷u íku{Lkwt Ëw:¾ xéÞwt. Ãkhtíkw ÃkAe íku çkk¤fkuLku

íkuyku Ä{oÃkwºk õÞkt Au ? yu{ ÃkqAðk ÷køÞk. íkuÚke íku çkk¤fku íku{Lku fnuðk ÷køÞk. y{kuyu yk

ð]ûk Lke[u çkk¤ ©enrhLku {qõÞk níkk. Ãkhtíkw íÞkh çkkË nsw MkwÄe yk çkøke[k{kt s y{u íku{Lku

¾ku¤eyu Aeyu. (68-70)

ykðwt ð@Ãkkík Mk{kLk ð[Lk Mkkt¼¤eLku Ëw:¾ Ãkk{u÷k íku sLkku ô[uÚke çkku÷kðíkk yLku yk{íku{

¼{íkk ©enrhLku ¾ku¤ðk ÷køÞk. (71)

©ØkrËf çkkh Ä{oLke ÃkíLkeyku ÃkkuíkkLkk nkÚkÚke þwØ fhu÷e Ãk]Úðe WÃkh yktçkkLkk ð]ûkLke Lke[u



©enrhLku {qfeLku íÞktÚke yá~Þ ÚkE økE. (72)

yux÷k{kt íÞkt ©enrhLku ¾ku¤íke íku{Lke {k{e “MkwtËhe” yu ©enrhLku rLk¼oÞ çkuXu÷k òuÞk.

yux÷u ‘{Lku çkk¤f {éÞku Au’ yk heíku ô[uÚke, n»koÚke çkku÷íke MkwtËheyu ©enrhLku íkuzeLku ¼Âõík

{kíkkLku ykÃÞkt. MkwtËheLkk ð[LkÚke ykLktË Ãkk{u÷k ¼Âõík{kíkkyu MkwtËheLku {kuíkeykuLke {k¤k ¼ux

ykÃke. (74)

¼Âõík{kíkk ÃkkuíkkLkk {Lk{kt ÃkwºkLku Lkðk yðíkkhu ykÔÞk nkuÞ íku{ {kLke íku{Lku Akíke{kt

{qfeLku yíÞtík MLkunÚke †ðíkk ÃkkuíkkLkk MíkLkLkwt MíkLkÃkkLk fhkððk ÷køÞk. (75)

ÃkAe Ä{oËuð íkÚkk yLÞ sLkku, sLk Mk{wËkÞLku ykLktË Ãk{kzLkkh Ä{ofw{khLku ûku{fwþ¤ {u¤ðeLku,

yrík ykLktË ÃkkBÞk. (76)

íku Mk{Þu {hý Ãkk{u÷k ËiíkuLÿLku Ãkzu÷ku òuE ¼úktík ÚkÞu÷k íku Mkðuo yk fkuý {hu÷ku Ãkzâku

Au ? yu{ ÃkqAðk ÷køÞk, íkuÚke çkk¤fkuyu fÌkwt ©enrhLku nýðkLke RåAkÚke ykðu÷k yMkwhu y{kuLku

yíÞtík ºkkMk ykÃÞku níkku. ¢qh árüðk¤k íkuýu ©enrhLku ÃkfzðkLke RåAkÚke çktLku nkÚk ÃkMkkÞko níkk.

yk Lke÷ftXLke fuð¤ árüÚke s ÔÞkfw¤ çkLku÷ku yk yMkwh yk{íku{ ¼køkíkku íkífk¤ rLk:MktþÞ

{]íÞw ÃkkBÞku. (77-79)

Mkðo çkk¤fkuLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku rðM{Þ Ãkk{u÷k íkuyku yk {nkÃkkÃke yMkwh ÃkkuíkkLkk ÃkkÃkÚke

s {he økÞku. íku Mkkhwt ÚkÞwt yu{ ytËh ytËh çkku÷ðk ÷køÞk. (80)

«MkLLk ÚkÞu÷k íku Mkðuo [tÿkuËÞ ÚkÞk ÃkAe nu hksLkT ! yk rðr[ºk ½xLkkÚke ykùÞo Ãkk{íkk

Ãkwh «íÞu ykÔÞk. (81)

Ãkh{uïh ©enrhLke RåAkÚke íku{ýu «Úk{ yLkw¼ðu÷ku ¼økðkLkLkku {rn{k yLku íkuÚke íku{Lkk

MðYÃkLkwt ¿kkLk Úkíkkt ¼Âõík íkÚkk Ä{uo yrík ykLktËÃkqðof yk «{kýu fÌkwt, ð]tËkðLk{kt y{kuyu fhu÷k

rð»ýwÞkøkÚke «MkLLk ÚkÞu÷k yk ©enrhyu y{khk çktLkuLkwt hûký íkÚkk ËiíÞkuLkku Lkkþ fhðkLke «rík¿kk

fhe Au, íku «rík¿kk MkíÞ fhðk {kxu ËÞk®MkÄw Ãkwhw»kku¥k{ yk ©enrh y{khk ¼ðLk{kt «økx ÚkÞk

Au. íkuÚke Mkðo yMkwhkuLku çk¤ ykÃkLkkhku, yLkufLku {khLkkhku, ËiíÞuLÿ fk÷eË¥kLkku yk çkk¤ MðYÃk

©enrhyu Lkkþ fÞkuo. ©enrh rðLkk yk ÃkkÃkeLku fkuý nýu ? ËiíÞkuLkk {q¤ Mk{kLk fk÷eË¥kLkku Lkkþ

ÚkðkÚke su{ {q¤ fkÃkðkÚke ð]ûkLkku Lkkþ ÚkkÞ Au íku{, yMkwhkuLkku Lkkþ nðu ÚkÞku. ynku, {nkçkwrØþk¤e

yk ©enrhyu çkkÕÞkðMÚkk Aíkkt yLku ykÞwÄ rðLkk s Mkðo þqhðehkuLku SíkLkkhk yk {nkMkwhLkku

Lkkþ fÞkuo. y{khk çktLkuLkwt íkÚkk {khk MktçktÄeykuLkwt nt{uþk Ãkku»ký íkÚkk hûký ¼økðkLk ©e nrh fhþu.

yux÷u nðu y{khku ¼Þ Lkkþ ÃkkBÞku Au. ËÞk¤w ©enrhLkwt ¼õík ðíMk÷Ãkýwt fnuðk {kxu y{ku þÂõík{kLk

LkÚke. yu{ fneLku ©enrhLku yk®÷økLk fheLku íku çktLku yrík ykLktË ÃkkBÞk. (82-89)

y. 00

157


©enrhyu ¼Âõík Ä{oLku ÃkkuíkkLkk MðYÃkLkk rËÔÞ ¿kkLkLke rðM{]rík íkhík s fhkðe ËeÄe.

yux÷u ¼Âõík Ä{o ©enrh{kt ÃkqðoLke {kVf yk y{khk Ãkwºk Au. yuðk «kf]ík ¼kððk¤k ÚkÞk. (90)

Ãkwºk rðLkkþ{kt fkhý ¼qík ÚkÞu÷k yk {nk WíÃkk¥k{ktÚke çkk¤ MðYÃk ©enrh çk[e økÞk

yLku þºkwLkku Lkkþ ÚkÞku. yu ©ef]»ý ¼økðkLkLke «MkLLkíkkÚke ÚkÞwt yu{ Ä{oËuð {kLkðk ÷køÞk. (91)

ÃkAe Mkðkh Úkíkkt W¥k{ çkúkñýku ÃkkMku Ä{oËuðu rðÎLkLke þktrík {kxu ðuËkuõík f{o fhkÔÞwt. (92)

nu hksLkT ! ykðe heíku {U Mkkt¼¤LkkhkykuLkk f÷uþLku Lkkþ fhðk{kt fkhý¼qík yLku yLktík

sL{Lkk ÃkkÃk Lkkþ fhLkkhwt ¼økðkLk ©enrhLkwt çkk¤ [rhºk ík{kuLku fÌkwt. yk ÷kuf{kt su {Lkw»Þ yk

[rhºk Mkkt¼¤þu yLku yrík ykËhÃkqðof fnuþu íku Ãkkuíku EÂåAík Mkw¾ íkÚkk {wÂõík Ãkk{þu. (93)


þk†Lkk rîíkeÞ MfLÄ{kt ©enrhf]ík fk÷eË¥kkMkwhLkku rðLkkþ rLkYÃký Lkk{Lkku Aêku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (6)

k k k

yæÞkÞ 7 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- AÃkiÞkÃkwh{kt yMkwhkuyu ðkhtðkh fhu÷k WÃkÿðÚke Ä{oËuðu íÞktÚke

çkesu sðk {kxu rð[kh fÞkuo. rð¼qrík{kLk þw¼ MÚk¤{kt hnuðk RåAíkk rð«uLÿ Ä{oËuðu, AÃkiÞkÃkwhLkku

íÞkøk fhe, fÕÞkýfkhe yÞkuæÞk Lkøkhe{kt sðk {kxu rð[kh fÞkuo. ÃkAe Ä{oËuð ÃkkuíkkLkk ½hLkku MkhMkk{kLk

økkzk{kt ¼heLku ÃkíLke íkÚkk ÃkwºkkuLke MkkÚku yÞkuæÞk Lkøkhe «íÞu sðk LkeféÞk. MkkuLkkLkk f¤þðk¤k Mkwðýo

ËÃkoýkuÚke yíÞtík MkwtËh, þku¼kÞ{kLk Íw÷kuÚke Þwõík MkwtËh hÚk{kt, y{qÕÞ ð†k÷tfkhkuÚke ¼qr»kík {kuxk

Ãkwºk hk{«íkkÃkLke MkkÚku yuf Lkûkºk{kt [tÿ{kLke MkkÚku MkqÞoLkkhkÞý su{ þku¼u íku{ Ä{oËuð çkuXk níkk.

íkuðk s çkeò hÚk{kt rðrðÄ rð¼q»kýkuÚke rð¼qr»kík, MkVuË xeÃkfeykuÚke þku¼íke ÷e÷e huþ{e Mkkze

Ãknuhu÷k ¼ÂõíkËuðe çkuXk níkk. Ãke¤e xeÃkfeykuðk¤e ÷k÷ Mkkze Ãknuhu÷k rðrðÄ y÷tfkhkuÚke y÷tf]ík,

hk{«íkkÃkLkk ÃkíLke MkwðkrMkLke ¼Âõík ËuðeLke MkkÚku çkuXkt níkkt; ¼Âõík {kíkkyu y{qÕÞ ð† ðk¤k, «fkþ{kLk

yk¼q»kýkuÚke þku¼íkk ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrh-{qŠík{kLk fÕÞkýLkwt MðYÃk Lku ÃkkuíkkLkk ¾ku¤k{kt çkuMkkzâk

níkk. Mk{økú ÷û{eLkk MÚkkLk¼qík ©enrh, ErLÿÄLkw»Þu Þwõík ð»kko ÉíkwLkk {u½Úke su{ çku ðes¤eyku

þku¼u íku{ MkkMkw, ðnw þku¼ðk ÷køÞk. ©enrh MktçktÄe feíkoLkku økkíkk yLku ÃkkuíkkLkk rþ»Þkuyu rðrðÄ

ðkStºkku ðøkkze ð¤kðu÷k Ä{oËuð AÃkiÞkÃkwhÚke Lkef¤íkk níkk. (1-10)

ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkk fk÷k, {eXk þçËku Mkkt¼¤eLku ykLktË Ãkk{íkk ¼Âõík{kíkk íkÚkk íku{Lkk ÃkwºkðÄq,

Ãkwºk íkhV árü nkuðkÚke fux÷ku {køko fÃkkÞku íku òýe þõÞk Lknª. Ä{oËuð íkÚkk íku{Lkk {kuxk Ãkwºk Ãký

þhËTÉíkwLkk Ãkqýo [tÿ{kÚke Ãký yrík MkwtËh ©enrhLku òuíkk níkk, yLku íkuÚke (swËk hÚk{kt çkuXu÷k Au



Aíkkt Ãký yríkþÞ «u{Úke ©enrhyu ykÃku÷e rËÔÞ árüÚke ©enrh òýu ÃkkuíkkLke ÃkkMku nkuÞ íku{ òuíkk

níkk.) fux÷ku {køko fÃkkÞku Au íku Lk òýe þõÞk. (11-12)

Ä{oËuð rËðMkLkk [kiË{k {wnqíko{kt çku ºký ½ze çkkfe hne. (Úkkuzku rËðMk níkku íÞkhu) ÃkkuíkkLkk

MktçktÄeykuLke MkkÚku MkhÞq LkËeLkk fktXu ykÔÞk. yLku yrík þku¼kÞ{kLk rðþk¤ MkhÞqLkËeLku òuE. (LkËeLkwt

ðýoLk fhu Au) [t[¤ íkhtøkkuLkk rð÷kMkðk¤e ©enrhLkk ËþoLkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k n»kkuoL{kËðk¤e rðrðÄ

«fkhLkk ÃkûkeykuLkk MkwtËh þçËkuÚke òýu sÞ sÞ yuðk MkwtËh þçËkuLkwt Wå[khý fhíke nkuÞ Lku þwt ?

{kuxk ¾zfku{kt yÚkzkíkk s¤Lkk yðkòuÚke òýu MkwtËh ðkStºkku ðøkkzíke nkuÞLku þwt ? WA¤íkk MkVuË

VeýkuÚke òýu nkMÞ fhíke nkuÞ Lku þwt ? yuðe ËþoLkeÞ þku¼k MkhÞq LkËeLke Ëu¾kíke níke. ð¤e {Äwh

þçËkuðk¤k Ãkûkeyku íkÚkk fktXk WÃkh hnu÷k ð]ûkkuLkk sqÚkkuLkk htøkçkuhtøke «rík®çkçkkuÚke yLku {kuíkeLkk suðk

MðåA s¤Úke yíÞtík þku¼íke níke. (13-16)

rîsuLÿ Ä{oËuðu htøku÷e LkðeLk rð{kLk ykfkhLke ÷ktçke yLku Ãknku¤e, VhVhíkk æðòuÚke yíÞtík

þku¼kÞ{kLk, Lkkifk{kt ÃkkuíkkLkku çkÄku MkhMkk{kLk {qfkÔÞku. LkËeLkk íkxÚke Lkkifk MkwÄe {qfu÷k, ÷ktçkk yLku

Ãknku¤k ÃkkxeÞk WÃkh ÚkELku, ÄiÞoþk÷e Ä{oËuð ÃkkuíkkLkk MktçktÄesLkku MkkÚku Lkkifk{kt rçkAkðu÷k ykMkLk

WÃkh çkuXk. íku Mk{Þu ¼Âõík{kíkkLkk ¾ku¤k{kt þku¼íkk Mkf¤ MkkIËÞoLkk MÚkkLk¼qík Ãkqýo Ãkwhw»kku¥k{ çkk¤

©enrhLkk MkkIËÞoÚke Lkkifk íkÚkk LkËeLke þku¼k yðýoLkeÞ Ëu¾kðk ÷køke. íku MkhÞq LkËe, ©enrh yLku

Ä{oËuðLkk MktçktÄÚke s yíÞtík ÃkqsLkeÞ çkLku÷k íku{Lkk MktçktÄeykuLku íkÚkk Mk{økú çktÄwykuLku ô[k WA¤íkk

s¤Lkk ®çkËwyku YÃke ïuík Ãkw»Ãkku ðzu òýu ðÄkðíke nkuÞ Lku þwt ? yu{ þku¼íke níke. ÃkkuíkkLkk íkhtøkYÃke

nkÚkÚke ©enrhLkk [hýkh®ðË{kt f{¤Lke ¼uxku Mk{Ãkoý fhíke ©enrhLkk {kíkkrÃkíkkLkk [hýkuLku íkÚkk

©enrhLkk [hýkh®ðËkuLku [÷kÞ{kLk íkhtøkkuYÃke nkÚkÚke MÃkþo fhíke níke. (Lkkifk{kt çkuMkðk síkk ÃkkxeÞk

WÃkh LkËeyu íkhtøkkuÚke [hýkh®ðËLkku MÃkþo fÞkuo, yu{ òýðwt.) s¤{kt ¢ezk fhíkk [t[¤ {kA÷kykuÚke

òýu [Ãk¤LkuºkÚke Rü yLku WËkh ©enrhLku òuíke nkuÞ Lku þwt ? [t[¤ íkhtøkkuÚke òýu Lkk[íke nkuÞ

Lku þwt ? yuðe MkhÞqLkËe yíÞtík þku¼íke níke. ÃkkuíkkLkk MktçktÄesLkku MkkÚku Ä{oËuð MkhÞqLku çkesu fktXu

ykÔÞk yLku Ãknu÷ktLke {kVf ÃkkxeÞk îkhk WíkheLku Lkkifk{kt {qfu÷ku MkhMkk{kLk WíkhkÔÞku. (17-23)

ÃkAe Ä{oËuð íkÚkk hk{«íkkÃk ðøkuhu swËk swËk ðknLkku{kt çkuMkeLku Mkk{k ykðu÷k rþ»ÞkuLke MkkÚku

©enrh [rhºkLkk ÃkËkuLkwt økkLk fhíkk, «MkLLk r[¥kÚke, su yÞkuæÞkLku rðîkLkkuyu {Lkw ¼økðkLku h[u÷e

yLku {wÂõík ykÃkLkkhe fne Au, yu yÞkuæÞkÃkwhe{kt «ðuþ fÞkuo. (24-25)

yríkhBÞ Mk¼kMÚkkLkku íkÚkk Mk{kLk ÃktÂõíkðk¤k çkòhkuÚke yíÞtík þku¼kÞ{kLk, suLku rð»ku MðÞt

©e hk{[tÿS «kËw¼koð ÃkkBÞk níkk; su Rûðkfw hkòLkk ðtþ{kt ÚkÞu÷k hkòykuLke hksÄkLke fnuðkíke níke;

íku yÞkuæÞkÃkwhe rðrðÄ «fkhLkk hBÞ çkøke[kykuÚke [khu íkhV yíÞtík þku¼íke níke. MðåA yLku þku¼kÞ{kLk

çkòhku yLku nðu÷eyku MkwtËh hks{køkkuo íku{s fw{fw{ yLku yûkík íkÚkk Ãkw»Ãkku Aktxu÷k ½hLkk MkwtËh «ktøkýkuÚke

y. 00

159


þku¼íke yÞkuæÞk Lkøkhe, ÃktÂõíkçkØ, rðþk¤, MkwtËh, Mkkík{k¤Lke nðu÷eykuÚke ïuík yLku íkuÚke fi÷kMkLkk

rþ¾hkuLke WÃk{k ykÃkðk ÞkuøÞ hks{nu÷ Mk{kLk ½hkuÚke, yíÞtík þku¼íke níke; Ä{oLkk yðíkkh Mk{kLk

(øk]nMÚk Ä{o{kt yufÃkíLke ðúík Ãkk¤ðkÚke Ä{koðíkkhÚke «rMkØ) ©e ËþhÚk Ãkwºk hk{[tÿSLkk yÚkðk çkúkñý

©uc Ä{oËuðÚke «kËw¼koð su{Lkku Au yuðk ©enrhLkk «íkkÃkÚke Ä{o{kt ðíkoLkkhk [khuÞ ðýoLkk ÷kufkuÚke ðMku÷e,

þku¼kÞ{kLk Ëuð {trËhkuÚke yÞkuæÞk Lkøkhe þku¼íke níke. (26-30)

nu hksLkT ! Ä{oËuð ÃkkuíkkLkk MktçktÄeyku MkkÚku yÞkuæÞk LkøkheLke Ãku÷e Ãkkh hk{½kx Lkk{Lkk

MÚkkLkLke Mk{eÃku çkhnèk Lkk{Lkk yÞkuæÞkLkk þk¾k Lkøkh{kt økÞk. Þkr¿kf çkúkñýku íkÚkk [khuÞ ðýoLkkt

{Lkw»Þku su{kt ðMkíkk níkk íku çkhnèkÏÞ þk¾k Lkøkh{kt ÃkkuíkkLkk «k[eLk ¼wðLk{kt Ä{oËuð hnuðk {kxu

ykLktËÃkqðof økÞk. (31-32)

Ä{oËuð Ëhhkus MkhÞq LkËe{kt «kík: {æÞkö yLku MkkÞtfk¤-ºkýu fk¤{kt-MLkkLk fheLku MktæÞkrËf

f{kuo fheLku f]»ý ¼Âõík fhíkk níkk. (33)

rÃkíkkLku f]»ý ¼Âõík fhíkk òuELku ©enrh, MðÞt f]»ý Au íkku Ãký, çkk¤ ÷e÷kÚke f]»ý¼Âõík

fhðk ÷køÞk. ©enrh çkk÷ yðMÚkkLku Wr[ík h{íkku íkÚkk h{fzktLkku íÞkøk fhe Mkkhk MkËTð]¥kktík yLku

ðkíMkÕÞkrË økwýkuÚke Þwõík f]»ý Mkuðk{kt hwr[ðk¤k níkk. (34-35)

©enrh yk÷kufLkk {Lkw»ÞkuLkk WËuþ {kxu rþÞk¤k{kt Ãký Mkðkh{kt MLkkLk fhðk {kxu ÃkkuíkkLke

{kíkkLke MkkÚku MkhÞq LkËeyu nt{uþk síkk níkk. MLkkLk fheLku ©enrh ½uh síkk yLku íÞkt çkk¤fkuLku h{ðk

ÞkuøÞ h{fzktÚke ©ef]»ýLkwt ÃkqsLk fhíkk níkk. ©ef]»ý ¼Âõík{kt «eríkðk¤k çkk¤ ©enrh õÞkhuf íkku

¼kusLk fhðkLkwt Ãký Mkt¼khíkk Lk níkk. ÃkkuíkkLkk Mk{ðÞMf çkk¤fku MkkÚku ©enrhf]»ý æÞkLk ÃkhkÞý

ÚkE síkk. íkuÚke {kíkk s{ðk çkku÷kðíkkt íkku Ãký íku Mkkt¼¤íkk Lk níkk. çkkÕÞkðMÚkk Aíkkt Ãký Ãkh{kí{kLke

fÚkk-rfíkoLk Mkkt¼¤ðk{kt ©enrhLku yíÞtík WíMkkn níkku. yLku íkuÚke ßÞkt nrhfÚkk Úkíke nkuÞ íÞkt fÚkk

çknwðkh Mkkt¼¤íkk. (36-39)

fÕÞkýfkhe økwýkuLkk Mk{wÿ ©enrh Ãkkt[ ð»koLkk ÚkÞk íÞkhu Ãk]Úðe{kt MkkÄwíkkLkku {køko MÚkkÃkLk

fhðk {kxu, MkkÄw ÃkËðeLkku (çkúñ[Þko©{Lkku) Mðefkh fhíkk níkk. (40)

©enrh Mkðkh{kt MkhÞqLkËe{kt MLkkLk fheLku yÞkuæÞksLkkuLku ¼ÂõíkLkwt rþûký ykÃkðk {kxu, nt{uþk

Ëuð {trËhku{kt ËuðËþoLku síkk. ©enrh nt{uþk hk{¼õíkkuLkku Mk{køk{ fhíkk yLku hk{kÞý íkÚkk ©e{ËT

¼køkðíkLke nt{uþk fÚkk Mkkt¼¤íkk níkk. (41-42)

{kíkk, rÃkíkk, r{ºkku, ÄLk íkÚkk øk]nkrË{kt íku{s «f]ríksLÞ ÃkËkÚkkuo{kt fkuE Xufkýu ©enrh ÷økkhuÞ

Ãký «erík çkktÄíkk Lk níkk. (43)

ðuË yLku þk†ku{kt «ðeý Ä{oËuð ÃkkMkuÚke ©enrh ðýko©{Lkk Ä{kuo Mkkt¼¤íkk níkk. íku{ s

†eykuLkk Ä{kuo Ãký ÃkkuíkkLke {kíkk ÃkkMkuÚke Mkkt¼¤íkk níkk. {Lkw»Þ ÷e÷k fhíkk Mk{økú sLkkuLkk økwhwyku{kt



©uc Ãktrzíkkuyu {kLkLkeÞ çkkÕÞkðMÚkk{kt Ãký þw¼ økwýkuÚke Þwõík MkßsLkkuLkk ¼q»kýYÃk ©enrh níkk. (44)

Rrík ©enrhf]»ý ¼ËðíMkqLkw ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõík þk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt Ä{oËuð yÞkuÎÞk{kt ykÔÞk íku rLkYÃký Lkk{Lkku Mkkík{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (7)

k k k

yæÞkÞ 8 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- yuf Mk{Þu «u{ðíke {kíkk ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLku MkkuLkkLkk Ãkkx÷k

WÃkh çkuMkkzeLku «eríkÃkqðof s{kzíkk níkkt. «u{ðíke {kíkkyu MkkuLkkLkwt MkwtËh ¼kusLk Ãkkºk ÷kðeLku ©enrhLke

ykøk¤ {qõÞwt. ÃkAe MkwøktÄe{kLk ¼kík íkÚkk çkeòt rðrðÄ ©uc ¼kusLkku, MkkuLkkLke ðkzfeyku{kt {qfu÷kt hkÞíkkt,

MkwtËh ÃkkÃkz, þkf, ðzkt íku{s Ãkwheyku, þehku, ÷kzw, íku{s MkkuLkkLkk Ãkkºk{kt ËnªÚke íkhçkku¤ fhu÷kt yzËLkkt

ðzkt, rðrðÄ «fkhLkkt yÚkkýkt yLku ¼rsÞkt MkkuLkkLkk Ãkkºk{kt, íku{s MkwðýoLke ðkzfeyku{kt ¼hu÷e íkwðuhLke

Ëk¤ íkÚkk ËqÄÃkkf, QLkwt ËqÄ, [efýwt yLku {Äwh Ënª ykËhÃkqðof «u{ðíke {kíkkyu ÷kðeLku ©enrhLke ykøk¤

{qõÞkt. (1-5)

íÞkhçkkË «u{ðíke {kíkk ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLku y{]ík suðk MðkrËü ¼ûÞ, ¼kußÞ, ÷uÌk, [ku»Þkí{f

[kh «fkhLkk ¼kusLkku ½ýkt «u{Úke s{kzíkk níkk, MkkuLkkLkk MkwtËh ÃÞk÷kÚke ÃkwºkLku s¤ Ãkkíkkt Ãkkíkkt nu Ãkwºk!

ík{u yk s{ku, íku s{ku yu{ çkku÷íkkt {kíkk ÃkwºkLku s{kzíkkt níkkt; «u{ðíke{kíkk ÃkwºkLku n»koÚke Äe{u Äe{u

rðrðÄ ¼kusLkku s{kzeLku ÃkAe Ëk¤ ¼kík Ãký ykËhÃkqðof s{kzíkkt níkkt. «u{ðíke{kíkk Mkkfh r{r©ík

ËqÄ yLku Ënª «kýÚke ðÄkhu r«Þ ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku s{kzíkkt níkkt. ¼kusLk s{ðk{kt yríkþÞ [íkwhkE çkíkkðíkk

©enrhLku yrLk{e»k árüÚke «u{ðíke {kíkk ½ýeðkh òuE hnuíkkt yLku ËqÄLke Äku¤e hu¾kÚke h{ýeÞ nkuXðk¤wt

{w¾ òuELku yLkwÃk{uÞ ykLktË Ãkk{íkkt. (6-10)

ÃkAe ©enrhLku ík]Ãík ÚkÞu÷k òýeLku «u{k¤ ÓËÞðk¤k «u{ðíkeyu ©enrhLkk çku nkÚk íkÚkk {w¾

s¤Úke ÄkuELku ©enrhLku {w¾ðkMk ykÃÞku. (11)

¼Âõík{kíkk ©enrhLku ÃkkuíkkLkk ¾ku¤k{kt çkuMkkzeLku ykLktË Ãkk{íkkt, {tË nkMÞÚke {Äwh ©enrhLkwt

{w¾kh®ðË òuíkkt íku Ä{o Ãkwºk ©enrh su ÃkkuíkkLkk MktçktÄeykuLku ykLktË Ãk{kzLkkhk yLku Mkðo þku¼kLkk MÚkkLkYÃk

yrík©uc økwýðk¤k íku{Lku h{kzíkkt níkkt. (12)

ÃkAe ©enrhyu ÃkkuíkkLkk {kíkw©eLku rËÔÞ árü ykÃke íkuÚke ¼Âõík{kíkk íku rËÔÞ árüÚke ©enrhLkwt

yLkwÃk{ ykùÞofkhe yiïÞo òuðk ÷køÞk. (13)

{kíkw©eLku ©enrhyu rËÔÞ árü ykÃke. ©enrhLkkt ËþoLk fhðk {kxu n»koÃkqðof íÞkt çkúñk ykÔÞk.

yux÷u íku Ãkwhw»kLku yÃkrhr[ík òýeLku îkhÃkk¤u ¼Âõík{kíkkLku ÃkqAâwt, nu {kíkw©e ! ík{khk ÃkwºkLkkt ËþoLk fhðk

fkuE ykÔÞk Au. íku{Lku ykððk Ëuðk fu Lknª ? rËÔÞ árüðk¤k ¼Âõík{kíkkyu ÃkkuíkkLkk ¾ku¤k{kt çkuXu÷k

y. 00

161


Ãkwºk ©enrhLku «eríkÚke ÃkqAâwt. nu nhu ! ykÃkLkk yk ½hLkk îkh ÃkkMku fkuEf {kýMk ykðeLku Q¼k Au.

nu nhu ! îkhÃkk¤u yk¿kk {ktøke Au íkku ík{khe yk¿kk ÚkkÞ íÞkhu íku ynª ykðu, íku Mkkt¼¤eLku ©enrhyu

{kíkkLku fÌkwt ‘nu {kíkw©e ! íku{Lku ynª ykððk ãku.’ ©enrhyu yk¿kk ykÃke íkuÚke ¼Âõík{kíkkyu îkhÃkk¤Lku

fÌkwt, ‘nu îkhÃkk¤ ! íku{Lku ynª n»koÃkqðof çkku÷kðe ÷kðku.’ (14-17)

ÃkAe îkhÃkk¤ MkkÚku ykðu÷k çkúñkyu ©enrhLke Mk{eÃk{kt ykðeLku ykËhÃkqðof ÃkkuíkkLkwt MðYÃk «fkrþík

fheLku ©enrhLku Lk{Mfkh fheLku, íku{Lke MkL{w¾ çkuXk. íÞkhu ©enrhyu ykÃk fkuý Aku

? yu{ íku{Lku ÃkqAâwt. íÞkhu nu Ëuðuþ ! nwt çkúñk Awt. yu{ fneLku VheÚke Ãký íku çkúñkyu ©enrhLku ykËhÃkqðof

Mkküktøk «ýk{ fÞko. ¼Âõík{kíkk yk «{kýu Lk{Mfkh fhíkk, {nk íkusMðe, {wøkxðk¤k, [kh {w¾ðk¤k

çkúñkLku òuELku rðM{Þ ÃkkBÞkt. (18-20)

©enrhyu ÃkkuíkkLke ykøk¤ çkuXu÷k nkÚk òuzu÷k rðLkÞÚke Lk{ú, çkúñkLku yku¤¾ðk Aíkkt Ãký ík{u fÞk

çkúñk Aku ? yu{ ÃkqAâwt, ©enrhLkwt yk ð[Lk Mkkt¼¤eLku rðM{Þ Ãkk{u÷k ({khk rðLkk çkeòu çkúñk Ëu¾kíkku LkÚke

yLku yk ©enrh “fÞk çkúñk” yu{ {Lku fnu Au íkuÚke rðM{Þ Ãkk{u÷k) f{÷kMkLk (f{¤ WÃkh su{Lkwt ykMkLk

Au) nkÚk òuzeLku ©enrhLku fnuðk ÷køÞk. (21-22)

çkúñk çkkuÕÞk : nu Mðk{eLkT ! ík{ku “fÞk çkúñk” yuðwt {Lku ÃkqAâwt yux÷u {Lku MktþÞ ÚkÞku

Au fu {khkÚke çkeòu f{÷kMkLk fkuE LkÚke. nu nhu ! SðkuLkk ytíkÞko{e Mkðo yðíkkhkuLkk fkhý, EïhLkk

Eïh, ík{khe ÃkkMkuÚke nwt íku òýðk RåAwt Awt. (23-24)

©e þwfkLktË{wrLk çkkuÕÞk : ÃkAe ©enrh {tË {tË nMkíkk nMkíkk «eríkÃkqðof çkúñkLku fnuðk ÷køÞk;

nu çkúñk ! fhkuzku çkúñktz{kt hnu÷k çkúñk, rð»ýw, þeð yMktÏÞkík Au. (yLkuf çkúñktzku Au íku{kt ík{ku yuf

s çkúñktzLkk çkúñíðkr¼{kLke çkúñk Aku.) ykðwt fneLku ©enrhyu M{hý fÞwO, íÞkt fhkuzku çkúñktz{kt hnu÷k

çkúñk-rð»ýw-þtfh ©enrhLkkt MktfÕÃkÚke íÞkt ykÔÞk. (25-26)

ykX {w¾ðk¤k, Mkku¤ {w¾ðk¤k, çkºkeMk {w¾ðk¤k, [kuMkX {w¾ðk¤k, Mkku {w¾ðk¤k, nòh

{w¾ðk¤k íkÚkk ÷k¾ {w¾ðk¤k çkúñkyku íÞkt ykÔÞk. íkuðe heíku çkeò fhkuz {w¾ðk¤k ½ýk çkúñkyku

íÞkt ykÔÞk. nu hksLkT ! ÃkAe yLktík rð»ýw Ãký ©enrhLke ykøk¤ ykÔÞk. rð»ýw{kt Ãký fux÷kf [kh

¼wòðk¤k, ykX ¼wòðk¤k fux÷kf Mkn† ¼wòðk¤k níkk. íkuyku Mk¥ð økwýuÞwõík níkk yLku MkËk «òLkwt

hûký fhðkðk¤k níkk. (27-29)

ÃkAe ÷ktçke sxkðk¤k rðMk {w¾ðk¤k, Ãk[kMk {w¾ðk¤k, Mkku {w¾ðk¤k, yLkuf hwÿku íÞkt ykÔÞk.

(30) nòh {w¾ðk¤k, ÷k¾ {Míkfðk¤k, nòh ykt¾kuðk¤k, ÷k¾ Lkuºkðk¤k, ËMk÷k¾ Lkuºkðk¤k, RLÿku

íÞkt ykÔÞk. (31) íkuðe heíku çkeS rðrðÄ ykf]ríkyku íkÚkk y÷tfkhku Ãknuhu÷k ÷kufÃkk¤ku, ©enrhLkk Mk{eÃk{kt

ykÔÞk. íku Mkðuo çkúñkrËfku ©enrhLkk [hýf{¤ su ykMkLk WÃkh níkk íkuLku Lk{Mfkh fhíkk níkk. (32)

ÃkAe nu hksLkT ! «MkLLk ÚkÞu÷k çkúñkrËyu yðíkkhe ©enrhLku òuELku ©enrhLke ykøk¤ rðrðÄ

WÃknkhku yÃkoý fÞkO. (33)



íÞkhçkkË “ík{ku fkuý Aku !” yk heíku ykùÞoÃkqðof ÃkqAkyu÷k çkúñkrËyu ¼Âõík{kíkkLku ‘nu {kLkËT!

y{ku çkúñkrË ÷kufuïhku Aeyu.’ yu{ fÌkwt. (34)

yðíkkhkuLkk fkhý yk ík{khk Ãkwºku su y{Lku yk rðïLkkt (søkíkLke Mk]rü ðøkuhu) swËk swËk

fkÞkuo{kt rLkÞwõík fhu÷k Au. (35)

nu fÕÞkýe ! rLkhtíkh y{u íku{Lke yk¿kk Ãkk¤eLku y{khk yrÄfkh yLkwMkkh MkËk íku íku fkÞo fheyu

Aeyu. fk¤, yûkh íkÚkk Mk{økú ÷kufÃkk¤ku yk ík{khk ÃkwºkLkk ¼ÞÚke íku{Lke yk¿kk õÞkhuÞ Ãký WÕ÷t½Lk fhe

þfíkk s LkÚke. íkuÚke WÃkrLk»kËku, Mktf»koý, Eïhku íkÚkk yûkh{wõíkku yk ík{khk ÃkwºkLkku s {rn{k MkËk økkÞ

Au. Ãkt[hkºk íkÚkk Mk{økú MkktÏÞ Þkuøk ðøkuhu þk†kuyu su{Lkwt {knkíBÞ økkÞwt Au, íku s yk ík{khk Ãkwºk Ãkwhw»kku¥k{

Au. nu {nk ¼køÞþk¤e ík{ku çktLku ÃkríkÃkíLke! ík{Lku ÄLÞðkË Au. ík{ku ðtËLkk fhðk ÞkuøÞ Aku. fkhý fu

çkúñÃkwhLkk yrÄÃkrík ©enrh ík{khk Ãkwºk Au. yrík íkeðú yLku ½ýk fk¤ ÃkÞOíkLkk íkÃkÚke s yk ík{khk ÃkwºkLkk

ËþoLk y{ku ÃkkBÞk Aeyu yLku y{u Mkðuo f]íkkÚko ÚkÞk Aeyu. (36-41)

÷kuufuïhku ¼Âõík{kíkkyu yk «fkhu fneLku ©enrhLku ykËhÃkqðof VheLku «ýk{ fheLku ©enrhyu

yk¿kk ykÃke yux÷u íkífk¤ íÞktÚke ytíkÄkoLk ÚkÞk. Ãknu÷k ykðu÷ çkúñk Ãký ©enrhLkwt yiïÞo òuELku, íku{Lku

Mkküktøk «ýk{ fhe, íku{Lke Míkwrík fheLku (økðohrník ÚkELku) ÃkkuíkkLkk Äk{ «íÞu økÞk. (42-43)

ÃkAe ¼Âõík{kíkk rËÔÞ árüÚke òuÞu÷wt ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkwt yËT¼wík yiïÞo Ä{oËuð íkÚkk hk{«íkkÃk ðøkuhu

çktÄwykuLku «eríkÃkqðof fnuðk ÷køÞk; íku Ä{korËf MðsLkku íku ykùÞo Mkkt¼¤e ykLktËÄLk, y÷kirff MðhwÃkÄkhe

©enrhLku ÃkhMÃkh fnuðk ÷køÞk. Ä{korË çkkuÕÞk :- yk íkku yrík ykùÞo Au, y÷kirff þku¼k, MktÃkr¥k

ðøkuhuÚke Þwõík yuðwt su yûkhÄk{ íkuLkk Mðk{e Mkðuoïh, MkkûkkíkT yk ©enrh (htfLku su{ ®[íkk{ýe {¤u

íku{) y{Lku «kÃík ÚkÞk Au. Mk{økú WÃkrLk»kËkuyu økkLk fhu÷k {Lk yLku ðkýeLku yøkku[h Þkuøke Ãkwhw»kkuLku

Ãký Ëw÷o¼ ËþoLkðk¤k, ©enrhLku y{ku ÃkkBÞk íkuÚke y{ku ÄLÞ Aeyu, yk ©enrhLkk Lkk{ MktMfkh Mk{Þu

{kfOzuÞ {wrLkyu su fÌkwt níkwt íku rËÔÞ ½xLkkykuLkku y{u yLkw¼ð fheyu Aeyu. (44-48)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ÃkAe nu hksuLÿ ! Ä{o ykrË MðsLkkuLku Ãkh{uïh ©enrhLke

RåAkÚke íku{Lkk yu rËÔÞ¼kðLke rðM{]rík fhkðe. yux÷u ÃkwÛÞþk¤e Ä{oËuð Mkðo ÷kufkuLkk Mðk{e,

©enrhLku ÃkkuíkkLkk Ãkwºk {kLkeLkuu Mkkhe heík ÷kz ÷zkððk ÷køÞk. (49)

ykðwt yrík Mkðkuo¥k{ ©enrhLkwt [rhºk Ãk]Úðe{kt su {kýMk ¼ÂõíkÃkqðof fnuþu yLku Mkkt¼¤þu

íkuLkku {kun íkífk¤ Lkkþ Ãkk{þu yLku íku ¼õíkLku yk ©enrhLkk Mkðkuo¥k{ MðhwÃkLkku rLkùÞ Úkþu. (50)

Erík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rð[rhík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†{kt

rîíkeÞ MftÄ{kt {kíkkLku ©enrhLkk yMkkÄkhý yiïÞo ËþoLk rLkYÃký Lkk{u ykX{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (8)

k k k

y. 00

163


yæÞkÞ 9 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! yÞkuæÞk Lkøkh{kt ðMkíkk ¼]økw Lkk{Lkk ði~ÞLku

©enrh{kt ½ýe «erík ÚkE. Ãkkuíku fhu÷k, ÃkqðosL{Lkk Mkwf]íkkuÚke ¼]økwLku ©enrh MkkÚku r{ºk¼kð ÚkÞku

yLku ûkýðkh Ãký ©enrhÚke Aqxku Ãkze þfíkku Lknª. (1-2)

ÃkqðosL{Lkk ÃkwÛÞÚke ©enrhLkk {k{kLkku Ãkwºk {tAkhk{ Ãký ©enrhLkku r{ºk ÚkÞku. ©enrhLke

Mkuðk{kt ¼]økw íkÚkk {tAkhk{ íkíÃkh hnuíkk, h{ík h{ðe, MLkkLk, ËuðËþoLk, ¼økðkLkLkwt æÞkLk, {k¤k

Vuhððe ðøkuhu r¢Þkyku{kt íkuyku MkËk ©enrhLke MkkÚku s hnuíkk níkk. (3-4)

nu hksLkT ! Mk{kLk ðÞðk¤k çkeò Ãký ½ýkt ÃkwhLkk çkk¤fkuLku ©enrh MkkÚku áZ r{ºk¼kð

ÚkÞku. ©enrhLkk «¼kðÚke yk çkk¤ yðMÚkk{kt Ãký MkËTøkwýkuÚke ¼hu÷k {nk ÃkwÛÞþk¤e íku çkk¤fkuLkk

¼køÞ nu hksLkT ! nwt þwt fnwt ? (ÞÚkkÚko fnuðk {kxu Mk{Úko LkÚke) {nk Mkwf]íkþk¤e Mkðuo ykí{kykuLkk

Ãký ykí{¼qík ©enrh{kt «eríkðk¤k çkk¤fkuLke MkkÚku nt{uþk Vhíkk, ©enrh fÕÞkýfkhe çkk¤÷e÷kyku

fhíkk níkk. nu hksLkT ! íku Mk{Þ{kt yÞkuæÞk LkhuþLkkt Ãkwºk ¼ðkLke®Mkn íkÚkk ËkLk®Mkn MkËk Ä{orLkc

©ef]»ý{kt «eríkðk¤k, ÓËÞÚke Ä{o rLkc íku hksfw{khku Mkk[k økwhwLku nt{uþk ¾ku¤íkk, yÞkuæÞk{kt

Ä{oËuðLku s MkËTøkwhwLkk økwýkuÚke Þwõík òýeLku, íku{Lkk rþ»Þ ÚkÞk. ÃkAe íku{Lke ÄLkkrË ÃkËkÚkkuoÚke

Mkuðk fhðk ÷køÞk. íku çktLku hksfw{khku ÃkkuíkkLkk økwhwÃkwºk ©enrhLku, h{ýeÞ Ãkw»Þ hÚk {kuf÷eLku ðkhtðkh

«eríkÃkqðof ÃkkuíkkLku íÞkt çkku÷kðíkk níkk. ÃkkuíkkLke Mk{kLk ðÞLkk r{ºkku MkkÚku ©enrh ßÞkhu ßÞkhu

hkòLkk ¼ðLk{kt ykðíkk íÞkhu YÃk, {kÄwÞo, «køkÕÇÞkrË økwýkuLkk Mk{wÿ ©enrhLku hksfw{khku íkÚkk

Mk¼k{kt çkuXu÷k Mk¼ksLkku «eríkÃkqðof íkífk¤ QXeLku ÃkkuíkkLkk Mkwðýo{Þ ykMkLk{kt çkuMkkzíkk. hksfw{khku

[tËLk, fwtfw{, fMíkwhe, Ãkw»Ãknkh ðøkuhu W¥k{ «fkhLkk rðrðÄ WÃk[khkuÚke ©enrhLke Ãkqò fhíkk níkk.

íku çktLku hksfw{khku ÃkUzk ykrË ¾kã ÃkËkÚkkuuo, LkkLkk «fkhLkkt Ãkkfu÷kt V¤ku, ÿkûk, yu÷kÞ[e, Mkkfh,

ykrËf {uðkyku ©enrhLku ðkhtðkh yÃkoý fhíkk níkk. (5-15)

©enrhLkk YÃk{kt íku çktLku hksfw{khkuLkwt {Lk yíÞtík ykf»kkoÞwt nkuðkÚke íku çktLku ÂMÚkh LkuºkkuÚke

©enrhLkkt ËþoLk fhíkk MkkûkkíkT ©enrhLku rð»ku áZ MLkunðk¤k íku çktLku hksfw{khkuLkk yíÞwíf]ü ¼køÞ

nwt fuðe heíku ðýoðwt ? (16-17)

íku çktLku hksfw{khku ©enrhLku ykËhÃkqðof ÃkkuíkkLku íÞkt ðkhtðkh çkuMkkzíkk Aíkkt ©enrh ÃkkuíkkLkk

çkeò çkk¤r{ºkku MkkÚku çkeò MÚkkLkku{kt sE yufktík{kt çkuMkíkk yLku íÞkt çktLku hksÃkwºkkuyu ykÃku÷kt

LkkLkk «fkhLkk MðkrËü V¤ku íku çkk¤r{ºkkuLku ðnU[eLku Ëhhkus s{íkk níkk. (18-19)

íku hksÃkwºkku {kuuxk ÃkðoLkk rËðMku ðknLk {kuf÷eLku Ä{oÃkwºk ©enrhLku n»koÃkqðof ÃkkuíkkLkk {nu÷u

çkku÷kðíkk íÞkhu ©enrh íku ðknLk{kt çkuMkeLku ÃkkuíkkLkk r{ºkku MkkÚku xku¤uxku¤kt ð¤eLku ÃkwhLkkt sLkkuLku ËþoLk



Ëuíkk hksMk¼k{kt ÃkÄkhíkk. íkuÚke «MkLLk Úkíkk hksÃkwºkku ©enrhLkwt ykËhÃkqðof MkL{kLk fhðk ÃkkuíkkLkk

Mk¼ksLkkuLke MkkÚku íkífk¤ QXeLku Mkk{k ykðíkk. ÃkAe Mkðo økwýLkk Mk{wÿ Ä{oÃkwºk ©enrhLku çktLku

hksfw{kh MkwðýoLkk çkLkkðu÷k, ykMkLk{kt «eríkÚke çkuMkkzíkk níkk. ÃkAe MkwðýoLkk MkwtËh íkkhLkk çkLkkðu÷k

yíÞtík {qÕÞðk¤kt ©uc ðMºkku íku{s rðrðÄ «fkhLkk h{ýeÞ Mkwðýo yLku {rýykuLkk y÷tfkhkuÚke íku{s

[tËLk, yûkík, fk~{eh, fwtfw{ íkÚkk Ãkw»Ãkku, nkh, íkkuhkyku íkÚkk çkeò WÃkíkkhkuÚke çktLku hksfw{khku n»koÚke

©enrhLke Ãkqò fhíkk. ÃkAe íku hksfw{khku ©enrhLkk çktLku [hý f{¤Lku s¤Úke ÄkuE, íku «MkkËe s¤ Ãkkuíku

íkÚkk ÃkkuíkkLkk ykí{eÞ sLkku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk rþhu [Zkðíkk níkk. (20-26)

ÃkAe çktLku hksfw{khku økku¤ çku rþ¾hkuðk¤k, híLksrzík Mkwðýo f¤þðk¤k MkwðýoLkk ËÃkoýku íkÚkk

½w½heyku szu÷ku ‘ÃkwÛÞhÚk’ ©enrhLku ykÃkíkk níkk. hksfw{khkuyu W¥kh rËþkLkk rn{k[÷ «ËuþLkku

yuf ð»koLkku ô{hLkku xtfý ½kuzku íku {Lkkunh hÚk{kt òuzðk {kxu ykÃÞku. íku ½kuzkLkk Mkðuo ytøkku y÷tfkhkuÚke

þýøkkÞko níkk. [tÿLke [trÿfkLke {kVf Wßsð¤ fktríkðk¤ku yï þk†{kt fnu÷k yïLkk þw¼ r[LnkuÚke

Þwõík, Ãkkt[ «fkhLke Äe{e [k÷ [k÷ðk{kt ©uc, ÍktÍhkuLkk ÍýfkhÚke yíÞtík þku¼íkku òýu ©enrhLkk

{w¾f{¤Lke þku¼k òuðk {kxu, yïLkk suðwt YÃk Äkhý fheLku ÃkkuíkkLkk {tz¤Úke MkkûkkíkT [tÿ{kt s Lk

ykÔÞk nkuÞ, íkuðku Wßsð÷ íku ½kuzku þku¼íkku níkku. hksfw{khku íku yïLku hÚk{kt òuzkðeLku ©enrhLku

hÚk{kt çkuMkkzeLku ðkStºkku ðøkkzíkk ©enrhLku íku{Lku ½uh {kuf÷íkk níkk. (27-31)

hkòLkk MkkhÚkeyu òuzu÷k íku hÚk{kt çkuXu÷k ©enrhLke ËþoLkeÞ {qŠík Ëkhwfu òuzu÷k hÚk{kt çkuXu÷k

Ëuðfe Mkwík ©ef]»ýLke su{ þku¼íke níke. Mkwðýo íkkhLkk fktríkðk¤k ð†ku Ãknuhu÷k ~Þk{ f{¤kuLkk suðe

fktríkðk¤k ®Ãkøk÷{rýLkk Mk{qnku MkkÚku r{r©ík fhu÷k Lke÷{rýLkk Mk{qnLke {kVf ©enrh þku¼íkk níkk;

Ëkz{Lkk Ãkw»Ãkku suðk ÷k÷ {nk{qÕÞkuðk¤kt ðMºk íkÚkk {kuíkeykuLkk nkhÚke ©enrh, ÷k÷ f{¤Úke Þwõík

Þ{wLkk LkËeLkwt s¤ [tÿLkk rfhýkuÚke su{ þku¼u íku{ þku¼íkk níkk; {rýsrzík Mkwðýo yk¼q»kýkuÚke su{ýu

ËþoLk fhLkkhk ¼õíkkuLkk {Lk nrh ÷eÄkt Au íku Ä{oLktËLk ©enrh su{ {u½ ELÿÄLkw»ÞÚke þku¼u íku{

þku¼íkk níkk. (32-35)

yk «fkhu yíÞtík ©uc þku¼kÞwõík ©enrhLku òuðk {kxu sLkku hks{køko{kt ÃkkuíkkLkwt fk{ AkuzeLku,

xku¤u xku¤kt {¤eLku, yíÞtík ¼úktík {Lkðk¤k çkLkeLku ykðíkk níkk. ©enrhLku òuELku yrík ykLktË Ãkk{u÷kt

nòhku nòh †eyku íkÚkk Ãkwhw»kku íku{Lkk þheh WÃkhÚke ¾Mke síkkt ð†ku íkÚkk yk¼q»kýkuLkwt Ãký ¼kLk

¾kuE çkuXkt níkkt. yíÞtík {Lkkunh ©enrhLke ÂM{ík MkwÄk íkÚkk MkwtËh ÷ku[Lkðk¤k ©enrhLkk {w¾Lkwt ÃkkLk

fheLku ÃkwhðkMke sLkku nu hksLkT ! ík]ÂÃík Ãkk{íkk s Lkníkk. ©enrhLkkt ËþoLk{kt ykMkõík Lkuºkðk¤k sLkku

r[ºku÷k r[ºkLke su{ ÂMÚkh çkLke, ©enrhLkkt ËþoLk{kt rðûkuÃk fhíke ÃkkuíkkLke ykt¾kuLke ÃkktÃkýkuLku çkLkkðLkkh

çkúñkLkku yíÞtík ríkhMfkh fhíkk níkk. MkhÞqLkk s¤Úke ¼hu÷e økkøkhkuLku {Míkf WÃkh Äkhý fhu÷e

†eyku Ãký, Ãkezk Lkkþ fhLkkh ËþoLk su{Lkkt Au íku, íku ©enrhLku òuELku òýu r[ºk{kt r[íkhu÷e nkuÞLku

þwt yu{ yíÞtík ÂMÚkh ÚkE økE. (36-40)

y. 00

165


Mkh¾e ô{hðk¤k, {tAkhk{ ¼]økw ðøkuhu, {nksLkkuLke MkkÚku òuELku ðªxkÞu÷k hÚk{kt çkuXu÷k

©enrhLku hkò, fkh¼kheyku, Mkuðfku ðøkuhu {nksLkkuLke MkkÚku òuELku ÃkwhLkk sLkku yrík ykùÞo ÃkkBÞk,

«u{Úke ¼hu÷k ©enrhLkk {tøk¤YÃkÚke su{Lkk ytík:fhý íkÚkk Lkuºk ¾U[kÞk Au; íku {Lkw»Þku ÃkkuíkkLkk

fk{fks, ½h, Ëun ðøkuhuLku ¼q÷e ©enrhLkk hÚkLke ÃkAðkzu Ëkuzíkk níkk. ykíÞktríkf ©uÞ{kt fkhý¼qík

yuðk MkËTøkwýkuLkkMÚkkLkYÃk, y÷tfkhkuÚke þku¼íkk þhehðk¤k, ËþoLk fhLkkhkLkk {Lk{kt ykLktËLke ð]rØ

fhLkkhk, þku¼kÞ{kLk yðÞðkuðk¤k, fhkuzku, fk{ËuðLkk {ËLkku Lkkþ fhLkkhk, þ]tøkkhkrË su ¼ÂõíkhMk

íku Ëþ «fkhLkk hMkLkk rLkrÄ, LkuºkkuLku ykLktË WÃkòðLkkh ©enrhLku íku Mkðuo òuíkk níkk. (41-43)

ÃkkuíkkLkk ËþoLkÚke ÃkwhsLkkuLku yíÞtíkkLktË Ãk{kzíkk ÃkkuíkkLkk ¼wðLk íkhV síkk ©enrhLku òuELku,

©enrhLkk yíÞtík ÃkwÛÞþk¤e {kíkkrÃkíkk, {kuxk¼kE hk{«íkkÃk yLku hk{«íkkÃkLkk ÃkíLke Mkðuo çktÄwsLkku

yíÞtík ykLktË ÃkkBÞk. ÃkAe ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku «eríkÃkqðof hÚk{ktÚke WíkkheLku Ä{oËuð íkÚkk ¼Âõík{kíkk

íku{Lku h{kzíkk níkk. (44)

nu hksLkT ! ©enrh{kt yríkþÞ «u{Úke ÔÞkÃík ÓËÞðk¤kt, ÃkríkÃkíLke ¼khík ¼qr{{kt ÃkkuíkkLkk

ykr©ík sLkkuLkk ykíÞtríkf fÕÞký {kxu «økx ÚkÞu÷k, LkkLkk «fkhLkk y÷kirff yLku æÞkLk fhðk

ÞkuøÞ h{ýeÞ [rhºkkuðk¤k, rËÔÞkLktËLkk Mk{wÿ, ©enrhLku yíÞtík MðkËw ¼kusLkku «eríkÃkqðof s{kzíkk

níkk. yuðe heíku íkuyku MkËk ©enrhLke Mkuðk ÃkhkÞý hnuíkk. (45)

nu hksLkT ! fw{kh yðMÚkkðk¤k ©enrhLkwt rËÔÞ[rhºk {U ík{kuLku ykðe heíku fÌkwt su {Lkw»Þ

yk Mkkt¼¤þu yLku fnuþu íku {Lkw»ÞLku Mkðo Úkfe Ãkh yûkh, íku Úkfe Ãký Ãkh, Mkðkuoíf]ü Mkðo ÔÞkÃkf

©e Ãkwhw»kku¥k{ MkkûkkíkT «íÞûk ©enrh{kt ykíÞtríkf {wÂõík ykÃkLkkhe «erík Úkþu. (46)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk

¼Âõíkþk†Lkk rîíkeÞ MftÄ{kt ¼ðkLke ®Mkn íkÚkk ËkLk®Mkn hksfw{khkuyu ©enrhLke Ãkqò fhe íku rLkYÃký

Lkk{Lkku yæÞkÞ Lkð{ku MktÃkqýo. (9)

k k k

yæÞkÞ 10 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! su Ãkhk yÃkhk «f]ríkÚke yrík rð÷ûký Mkðo ykrð¼koðLkk

fkhý rËÔÞ, Mðík: rMkØ, fÕÞkýfkhe, ¿kkLkLkk {nk Mk{wÿ, MðYÃkLkk ykLktËÚke Ãkqýo, Mkðo Ëku»kÚke hrník

{kÞkLkk ykðhý hrník, MðhwÃkðk¤k; yr¾÷uïh Au íku s yk ©enrh «íÞûk «{ký Au. (1)

Ä{o, yÚko, fk{ yLku {kuûk yu [kh Ãkwhw»kkÚkoLkk rLkrÄYÃk, ©enrhLku yk ÷kuf{kt íku{Lku ykÄeLk

«f]ríkyu h[u÷k Ãkt[rð»kÞku{kt õÞkhuÞ Ãký ¼kuøkLke RåAk LkÚke, íku{ s ÃkkuíkkLkk MðkÚkoLke rMkrØ {kxu



ftE fhðkÃkýwt yLku ÃkkuíkkLkk ykí{kLku Mkw¾ ÚkkÞ íkuðe ðMíkw «kÃík fhðk Ãkýwt Ãký fktE LkÚke. íkku Ãký

fuð¤ yÃkkh ËÞkÚke s ÃkkuíkkLkk ykr©íksLkkuLke ykíÞtríkf {wÂõík fhðk {kxu, {Lkkunh {Lkw»Þ LkkxâÄkhe

yufktríkf ¼õíkkuLku Mkw¾ ykÃkLkkh yLkwÃk{, ©enrh, {kíkk rÃkíkkLku ykLktË WÃkòððk yLkuf «fkhLke

fÕÞkýfkhe çkk¤÷e÷k fhíkk níkk. (2-3)

fkuxe çkúñktzkuLke h[LkkLkwt suLku ¿kkLk Au, íku rËÔÞkf]ríkðk¤k ©enrhLkwt yuf ykùÞofkhf çkk¤

[rhºk ík{kuLku nwt fnwt Awt nu hksLkT ! yufkøkú {LkÚke ík{ku íku Mkkt¼¤ku. (4)

yuf Mk{Þu Mkðkh{kt {tAhk{ íkÚkk çkeò çkk¤fku MkkÚku ©enrh MkhÞqLkËeyu økÞk. íku MkhÞqLku

Lk{Mfkh fheLku íku{kt çkk¤fku Mkrník s¤¢ezk fhíkk MLkkLk fhðk ÷køÞk. MLkkLk fÞko ÃkAe íku çkÄk

çkk¤fku MkkÚku ©enrh ykLktËÚke ËuðËþoLk {kxu yÞkuæÞkÃkwheLkk Ëhufu Ëhuf Ëuð {trËh{kt økÞk. íku Ãkwhw»kku¥k{

çkk¤«¼w ÷kufkuLku ¼ÂõíkLkwt rþûký {¤u íkuðwt yk[hý fhíkk. ËuðËþoLk fheLku çkk¤fkuLke MkkÚku ÃkkuíkkLku

½uh ykÔÞk. nu hksLkT ©enrh ÃkkuíkkLkk ½h{kt ykÔÞk Ãkhtíkw fktE fk{fks {kxu çknkh økÞu÷k ÃkkuíkkLkk

{kuxk ¼kE íkÚkk rÃkíkk©eLku íku{Lku Lk òuÞk; ð¤e ÃkkuíkkLke rþ»Þ †eyku MkkÚku MLkkLk fhðk MkhÞqLkËeyu

økÞu÷k ÃkkuíkkLkk {kíkw©eLku Ãký {kík]r«Þ ©enrhyu Lk òuÞkt, nu hksLkT ! ÃkAe ©enrhyu hMkkuzk{kt sELku

íÞkt hMkkuE çkLkkðíkkt yuf÷k MkwðkrMkLke ¼k¼eLku òuÞkt; yux÷u MkwtËh [t[¤ Lkuºkkuðk¤k, yíÞtík {Äwh¼k»ke

©enrh ¼k¼eLku fnuðk ÷køÞk. nu ¼k¼e ! {Lku ¾qçk s ¼q¾ ÷køke Au. íkuÚke {Lku ¼kusLk ykÃkku.

nu Mkwðúíku ! ík{ku shk Ãký ðkh ÷økkzþku Lknª. (5-12)

çkk¤ MðYÃkÄkhe {Lkw»Þ÷e÷k fhíkkt ©enrhLkwt ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku «íÞûk Ãkh{kí{k ©enrhLku

{tË {tË nMkíkk MkwðkrMkLke fnu÷k ÷køÞkt; nu ËeÞh ! Ëk¤, ¼kík íkiÞkh Au Ãký Ãkwheyku fhðkLke Au íkuÚke

hMkkuE n{ýkt s íkiÞkh ÚkE sþu. ÃkAe rð»ýwLku Lkiðuã ÄheLku ík{kuLku íkhík s ykÃkeþ. íkuÚke ík{ku Úkkuzk

Mk{Þ MkwÄe Úkku¼ku. yu{ Aíkkt Ãký ík{khu Wíkkð¤ nkuÞ íkku nu íkkík ! (yríkþÞ MLkunLkk Mkq[Lk YÃku íkkík

þçËLkku «Þkuøk Au) yk Ãkwðk, {økË¤Lkk ÷kzw, [ýk, Mkw¾ze ðøkuhu s{ku. (13-16)

ykðe heíku MkwðkrMkLkeyu ÃkkuíkkLkk r«Þ ©enrhLku fÌkwt. ÃkAe ©enrh ¼k¼eLku fnuðk ÷køÞk.

nu ¼k¼e ! ík{kuyu fÌkkt íku ÃkËkÚkkuo {khu LkÚke ¾kðkt; òu ykÃkíkk nku íkku {Lku ÃkUzk ykÃkku. ©enrhyu

yk «{kýu fÌkwt; íÞkhu ¼k¼eyu fÌkwt “ÃkUzk íkku ykÃkýk ½h{kt LkÚke.” (17-18)

íÞkt ¼k¼eyu {qfu÷e híLksrzík MkkuLkkLke ytøkwXe ÷E ©enrhyu ¼k¼eLku fÌkwt, nu fÕÞkýe!

¼q¾Úke {Lku yíÞtík Ãkezk ÚkkÞ Au. {kxu {Lku s{ðkLkwt ykÃkku. rð÷tçk fhþku Lknª. òu n{ýkt ¼kusLk

Lknª ykÃkku íkku yk ík{khe ytøkwXe ÷ELku nwt síkku hneþ. ÃkAe ftËkuELke ËwfkLku yk ík{khe ytøkwXe

ðu[eLku ÃkUzk ÷E, nwt {khk r{ºkku MkkÚku s{eþ. (19-21)

Mkf÷iïÞo MktÃkLLk ©enrh ¼k¼eLku ykðwt fneLku ©kuíkksLkkuLku {tøk¤fkhe çkk¤¢ezk [t[¤íkkÃkqðof

fhíkkt ytøkwXe ÷ELku íÞktÚke íkífk¤ LkkXk. íkuÚke MkwðkrMkLke nkÚk ÄkuELku íkhík s ©enrhLku Ãkfzðk {kxu

y. 00

167


yrík rðþk¤ ½h{kt Ëkuzíkk ©enrhLke ÃkAðkzu Ëkuzâkt. nu hksLkT ! íku rðþk¤ ¼wðLk{kt yrík [Ãk¤

©enrhLku Ãkfzðk {kxu {krLkLke MkwðkrMkLke «ÞíLk fhíkk níkk, rLkhtsLk, {Lk yLku ðkýeÚke Ãkh, yåÞwík,

Ãkh{kí{k íku ©enrhLku ÃkfzðkLkku «ÞíLk fhðk Aíkkt Ãký ¼k¼e Ãkfze Lk þõÞkt. ÃkAe Ëqh hnu÷k

[t[¤ Lkuºkðk¤k, {Lkkunh ©enrhLku òuELku MkwðkrMkLkeyu fÌkwt, nu çkwrØ{kLk ! Ä{oðtþ{kt y÷tfkhYÃk

ík{khu yk ytøkwXeLke [kuhe fhðe íku ÞkuøÞ LkÚke. nu ËeÞhS ! ßÞkhu yk {khe ytøkwXe ÷ELku ík{ku

¼køke sþku íÞkhu nu Äe{LkT ! ík{khk {kuxk¼kE ík{kuLku XÃkfku ykÃkþu. ð¤e Ä{oËuð yLku ¼Âõík{kíkk

Ãký ík{kuLku XÃkfku ykÃkþu. yk yÞkuæÞk Lkøkhe{kt «rMkØ feŠíkðk¤k, MÃk]nýeÞ Mð¼kðk¤k, yLkuf

y÷kirff økwýkuÚke þku¼íkk ík{kuLku ÷kufku [kuh s {kLkþu. (22-28)

©enrhLku yk «{kýu fneLku íku rðþk¤ ½hLkwt çkkhýwt çktÄ fheLku çknkh Q¼u÷kt MkwðkrMkLke ½hLkk

{æÞ{kt rLk¼oÞ Q¼u÷k ©enrhLku nMkíkkt nMkíkkt fnuðk ÷køÞkt. nu nhu ! {khe ytøkwXe ík{u ykÃkþku,

íÞkhu s ½h{kt ÃkwhkÞu÷k ík{kuLku nwt çknkh ykððk ËEþ. íÞkt MkwÄe ½h{ktÚke çknkh ykððk Lknª

s Ëô. MkwðkrMkLke ßÞkt yk «{kýu fnu Au íkuðk{kt, suLku fkuE ykðhý Lkzíkwt LkÚke, íku ©enrhLku çknkh

¼wðLkLkk yktøkýk{kt Q¼u÷k {tË {tË nkMÞ fhíkkt ÃkkuíkkLkk fhf{¤{kt Äkhý fhu÷e ðªxe Ëu¾kzíkk,

MkwðkrMkLkeyu òuÞk. Ãkqðuo fËe Lknª òuyu÷k ©enrhLkk yk rËÔÞ ykùÞofkhe [rhºkLku òuE, ©enrhLku

íkku {U ½h{kt ÃkqÞko Au. Aíkkt çknkh fuðe heíku ykÔÞk ? íku ykùÞoÚke «MkLLk Úkíkk MkwðkrMkLke rð[khðk

÷køÞkt, òu yk ©enrh ½hLke çknkh Ëu¾kÞ Au íkku ½h{kt Lknkuðk òuEyu. ykùÞo Ãkk{íkk Ãkríkðúíkk

¼k¼eyu yu{ rð[kh fheLku ½hLkwt çkkhýwt W½kze LkkÏÞwt. MkwðkrMkLkeyu nkÚk{kt ðªxe Ãknuhu÷k, yríkh{ýeÞ

©enrhLku ½h{kt Q¼u÷k òuÞk. ÃkAe íku{Lku nMkíkk (yk ytøkwXe ík{u {Lku ½h{kt ÃkwheLku ÷eÄe fu Lknª

? yu{ fnuíkk) òuELku ykùÞo [rfík ÚkELku yk «{kýu rð[kh fhðk ÷køÞk; çkkhýwt ðkMkeLku ½h{kt

s Ãkwhu÷k Aíkkt ½hLke çknkh yktøkýk{kt Ëu¾kÞk, íÞkhu ½hLke ytËh òuÞk íku fkuý nþu ? yu{ ¼k¼e

ytík:fhý{kt ykùÞo ÃkkBÞkt. yk {khk ËeÞhLkwt y÷kirff Aíkkt Mðk¼krðf yiïÞo {U òuÞwt. òu yu{

Lk nkuÞ íkku ½h{kt ÃkqÞko Aíkkt çknkh Ëu¾kÞ s fu{ ? ð¤e n{ýkt ½hLke çknkh yktøkýk{kt Ëu¾kíkk

LkÚke yLku Ãknu÷ktLke {kVf ½h{kt s Ëu¾kÞ Au. íkuÚke {U yk{Lkku yk Mð¼kð rMkØ Þkuøk «¼kð òuÞku.

ykðe heíku ¼k¼eyu ÃkkuíkkLkk ÓËÞ{kt rLkùÞ fÞkuo. (29-37)

íÞkhçkkË nu hksLkT ! MkwðkrMkLkeLku ©enrhLke RåAkÚke s íku rËÔÞ¼kðLke rðM{]rík ÚkE økE.

ÃkAe nu hksLkT ! h{ýeÞ yLku [t[¤ LkuºkkuÚke òuðk ÞkuøÞ ©enrhLku íkuyku fnuðk ÷køÞk. nu þe÷ðtíkk!

nu Ä{oÄkrhLkT ! nu Ëuðh ! ík{ku {khe ytøkwXe ykÃke ãku. MkËTøkwýkuÚke þku¼kÞ{kLk ík{khu ykðe heíku

÷kufku{kt LkªËLkeÞ fkÞo Lk s fhðwt. ykðe heíku fneLku ÃkkuíkkLkk ½hLkk çkkhýk{kt Q¼u÷kt ¼k¼eLku ©enrh

fnuðk ÷køÞk, nu fÕÞkýe ! ík{u {khe ÃkkMku ykðku. ík{khe ytøkwXe nwt ík{kuLku ykÃkeþ. (38-40)

©enrhLkwt yk {Äwh ðkõÞ Mkkt¼¤eLku MkwðkrMkLke suðk ½hLke ytËh ykðu Au, íkuðk{kt íkífk¤



©enrh ½hLke çknkh Lkef¤eLku [Ãk¤ árüÚke òuíkkt Ãk÷kÞLk fhe økÞk, ÃkAe MkwðkrMkLke íkhík s ÃkkuíkkLkk

½hLkwt çkkhýwt ðkMkeLku, ysuÞ ©enrhLku Ãkfzðk ÃkkA¤ Ëkuzâkt. Wíkkð¤wt [k÷ðkÚke íku{Lku ïkMk [Zâku

yLku {w¾ ïkMkÚke Vw÷e økÞwt íÞkhu ÃkkuíkkLkk Mk{eÃk{kt s ©enrhLku òuELku çknw ðuøkÚke Ëkuzâk. Aíkkt

Ãký íku{Lku Ãkfze Lk þõÞk, ¼{hkykuÚke ðªxkÞu÷k Vw÷kuÚke þýøkkhu÷k fuþÃkkþ ðkhtðkh ¾Mke síkku,

ÃkhMkuðkÚke Mk{økú ytøkku ¼eLkk ÚkÞk Au, íku MkwðkrMkLke ðkýe yLku {LkÚke yíÞtík Ëqh ©enrhLku Ãkfze

Lk þfðkÚke ÃkkuíkkLku ½uh ÃkkAkt ykÔÞkt yLku ykùÞo Ãkk{eLku ÃkkuíkkLkwt fk{ fhðk ÷køÞkt. (41-43)

ÃkAe ©enrhyu ftËkuELke ËwfkLku sELku ytøkwXe ðu[eLku Ãkw»f¤ ÃkUzk ÷eÄk. nu hksLkT ! ©enrh ÃkkuíkkLku

rð»ku yíÞtík MLkunðk¤k çkk¤fkuLku çkku÷kðeLku, íku{Lku ÷ELku yufktík MÚkkLk{kt sELku çkuXk. íku çkk¤fku su

©enrh{kt «u{¼kðÚke ykMkõík ÚkÞk níkk yLku íku{Lkk ËþoLk fhíkk níkk, íku{Lku MkðuoLku ykLktË fhkðíkk

©enrhyu íku{Lku ½ýk ÃkUzk ykÃÞk yLku Ãkkuíku Ãký sBÞk, nu {LkwsuLÿ! çkúñkrËfkuLku Ãký yíÞtík Ëw÷o¼ ÃkkuíkkLkk

ËþoLk fhLkkh sLkkuLkk ÃkkÃkLkk ÃkwtsLkku Lkkþ fhLkkh, «MkkËe¼qík MkwtËh ¾kðk ÞkuøÞ ÃkUzkyku çkk¤ MðYÃkÄkhe

¼økðkLk ©enrhLke MkkÚku s{íkkt yíÞtík ÃkwÛÞðk¤k íku çkk¤fkuLkk ¼køÞ nwt þwt ðýoLk fhwt? (44-46)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk

¼Âõíkþk†Lkkt rîíkeÞ MftÄ{kt ¼k¼eLke ytøkwXe [kuhe yLku rËÔÞ yiïÞo çkíkkÔÞwt íku rLkhwÃkýLkku ËMk{ku


k k k

yæÞkÞ 11 {ku

çkk¤MðYÃk LkhLkkxâÚke þku¼íkk ©enrh ¼ÞÚke Mkðo çkk¤fkuLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ½uh sðk {kxu ykhe,

ykÃkðk ÷køÞk. Ãkhçkúñ, MðÞt «íÞûk ©enrh, çkef Ãkk{u÷k nkuÞLku þwt ? (¼kE, rÃkíkk, {kíkk ðøkuhu

íkkzLk fhþu yuðe çkefÚke) íku{ yufkyuf ¼Âõík {kíkkLke Mk¾e ðÕ÷¼kLku ½uh økÞkt. ðÕ÷¼k ði~ÞLke

Ãkwºke níke. AÃkiÞkÃkwh{kt sL{e níke. yLku yÞkuæÞkÃkwhe{kt íkuLkkt ÷øLk ÚkÞkt níkkt. íku ÃkríkðúíkkLkk økwýkuðk¤e

níke. Ãkríkðúíkk ¼Âõík {kíkk MkkÚku íkuLku áZ {iºke níke. ¼Âõík {kíkkLku ðÕ÷¼k MkkÚku ÃkkuíkkLke çknuLk fhíkkt

Ãký yrÄf «erík níke. ðÕ÷¼k ¼Âõíkfw{khLkwt YÃk ÷kðÛÞ yLku MkËTøkwýku òuE íku{Lkk{kt ÃkkuíkkLkk Ãkwºk

fhíkkt yrÄf MLkun fhíke níke. Mkðo¿k ©e nrh ÃkkuíkkLku rð»ku íkuLke çknw «erík òýeLku, nu hksLkT ! ðÕ÷¼kLku

{kíkk Mk{kLk økýíkk níkk. (1-6)

ÃkkuíkkLkk «u{e r{ºkku MkkÚku ©enrh ¼õík ðíMk÷ Au, íkuÚke ðÕ÷¼kLku ½uh ðkhtðkh síkk. ðÕ÷¼k

yíÞtík «u{Ãkqðof ðkhtðkh ÃkUzk, çkhVe íkÚkk Mkkfh yLku ËqÄ Þwõík Ãkwtyk ©enrhLku s{kzíke, ðÕ÷¼k

rðrðÄ «fkhLkkt MðkËw ¼kusLkku, Ãkkfkt yktçkkLkk V¤ku, fu¤kt, ò{V¤, ÿkûk, ¾khuf, çkËk{ ðøkuhu ©enrhLku

¾ðzkðíke. (7-9)

y. 00

169


nu hksLkT ! {nkÃkwÛÞðk¤e ðÕ÷¼k yåÞwík ©enrhLku yrík «u{Úke ÷kz ÷zkðíke íkuÚke ½hLkk

fk{ Ãký fhe þfíke Lknª. ðuËkuyu suLku MkËkÞ þkuæÞk Au, yûkh çkúñ ðøkuhuÚke ©enrhLku, su{ ÞþkuËk

f]»ýLku Mkuðíkk níkk, íku{ ðÕ÷¼k Mkuðíke níke. íkuLkk ¼køÞLkwt þwt ðýoLk fhwt ? (10-11)

ðÕ÷¼kyu ÃkkuíkkLku ½uh ykðu÷k ÃkkuíkkLkk «kýÚke yríkr«Þ ©enrhLku MkwtËh MkkfhÚke Þwõík ËqÄLkwt

ÃkkLk fhkÔÞwt; ðÕ÷¼kyu ykËhÃkqðof ÃkUzk íkÚkk s{ðk ÞkuøÞ ÃkËkÚko ©enrhLku Mkkhe heíku s{kzeLku íku{Lku

«u{Ãkqðof çknw {qÕÞðk¤kt ð†ku Äkhý fhkÔÞkt f{LkeÞ {tË nkMÞ YÃke MkwÄkhMkðk¤kt ©enrhLkkt {w¾kh®ðËLku

ÂMÚkh LkuºkkuÚke òuíke íku ©enrhLku Mkkhe heíku ÷kz ÷zkðíke níke. (ßÞkhu ©enrh ðÕ÷¼kLku ½uh økÞk

íku Mk{Þu) nu hksLkT ! Ä{oËuð íkÚkk ©enrhLkk {kuxk¼kE hk{«íkkÃk íkÚkk fÕÞkýe ©enrhLke {kíkk

(¼Âõík{kíkk) çknkhÚke ÃkkuíkkLku ½uh ykÔÞkt. (12-15)

MkwðkrMkLkeyu ÃkkuíkkLke ðªxe ©enrh [kuhe økÞk, íku íku{Lkwt rËÔÞ [rhºk ¼Âõík{kíkkLku fÌkwt, íku

Mkkt¼¤eLku ¼Âõík{kíkk rðM{Þ ÃkkBÞkt. íkuðk{kt ©enrhLkk çkk¤r{ºkkuyu, ftËkuELku íÞktÚke ÃkUzk ÷E y{u

Mkki s{e økÞk, íku ð]¥kktík Ä{oËuð íkÚkk ¼Âõík{kíkkLku fÌkwt, íku Mkkt¼¤eLku nMkíkk nMkíkk íku çktLku yíÞtík

rðM{Þ ÃkkBÞkt, íkuðk{kt ðÕ÷¼k ©enrhLku fuzâ{kt çkuMkkzeLku íÞkt ykðe yLku ©enrh{kt yríkþÞ «eríkðk¤k

{kíkk «u{ðíkeLku n»koÃkqðof çkk¤ ©enrh ykÃÞk. ÃkAe {kíkk «u{ðíke ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku ÃkkuíkkLkk ¾ku¤k{kt

{qfeLku ¼kELkk ÃkíLke MkwðkrMkLke Mkkt¼¤u íku{ XÃkfku ykÃkðk ÷køÞk. nu Ãkwºk ! nu MkËTøkwýe ! nu MkwtËh

Mð¼kððk¤k ! nu økwýMkkøkh! ík{ku ík{khe ¼k¼eLke ytøkwXe fu{ ÷E økÞk ? ykðwt fkÞo fhðwt íku

ík{khu {kxu ÞkuøÞ LkÚke. ÃkAe yktsýðk¤k [¤f ð¤f Lkuºkku nkÚkÚke [ku¤íkk Äúqsíkk nkuXÚke, ©enrh

hzíkk hzíkk fnuðk ÷køÞk. (16-22)

nu {kíkw©e ! {U ytøkwXe [kuhe LkÚke íkku Ãký ¼k¼eyu yk ¾kuxwt yk¤ {khk WÃkh {qõÞwt Au.

hwÃk yLku ÞkiðLkLkk {Ëðk¤e, økwýkuÚke yíÞtík {kLke, WØík yk {khe ¼k¼e {Lku rLkËkuo»kLku nMku Au íkuÚke

ykðe †e {khk ¼kELku ÷kÞf LkÚke. (23-24)

¼Âõík{kíkk {tË {tË nMkíkkt ©enrhLku fnuðk ÷køÞk, nu Ãkwºk ! ík{kuyu ík{khe ¼k¼eLke ytøkwXe [kuhe

s Au. yk ík{khk çkk¤r{ºkku Ãký fnu Au. nu nhu ! ík{khk {k{kLkku Ëefhku {tAkhk{ Ãký fnu Au. {kxu ík{kuyu

{U ytøkwXe LkÚke ÷eÄe yu{ fu{ fÌkwt? ÃkAe ©enrh {kíkkLku «erík WÃksu íku «{kýu çkkuÕÞk. (25-26)

nu {kíkk ! {Lku ¼kusLk ykÃkku yu{ fÌkwt, Aíkkt Ãký yíÞtík ¼q¾Úke ÃkezkÞu÷k {Lku ßÞkhu yk

økŠðc ¼k¼eyu ¼kusLk Lk ykÃÞwt íÞkhu ¼k¼e swyu íku{ {U íkuLke ytøkwXe ÷E ÷eÄe. su ðMíkw AkLke

÷eÄe nkuÞ íku [kuhe fnuðkÞ. (27-28)

y{]íkÚke Ãký yrÄf {Äwh ©enrhLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku MkwðkrMkLke, ¼Âõík{kíkk íkÚkk Ä{oËuð ðøkuhu

yíÞtík nMÞk. ÃkAe hk{«íkkÃk¼kE ftËkuELke ËwfkLku sELku ÃkUzkLkwt {qÕÞ ykÃkeLku, íku ytøkwXe ÷kÔÞk. ÃkAe

hk{«íkkÃk¼kEyu ytøkwXe ¼Âõík{kíkkLku ykÃke. ÃkAe ¼k¼eyu {kíkkLkk ¾ku¤k{kt çkuXu÷k ©enrhLku fÌkwt.



{khe ytøkwXe AkLkk{kLkk ÷ELku þktík MkkÄwLke {kVf {kíkkLkk ¾ku¤k{kt çkuMke “{U íkku ytøkwXe LkÚke ÷eÄe.”

yu{ fneLku {kiLk hÌkk, yuðwt ¼k¼eLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku {tË nMkíkk ¼Âõík{kíkk «MkLLk ÚkELku ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku

÷kz ÷zkððk ÷køÞkt. (29-32)

ÃkAe ©e Ä{oËuð Ãkwhw»kku¥k{ yuðk ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku MkwtËh ykMkLk WÃkh çkuMkkzeLku ¼kusLk

fhkððk ÷køÞk. Ä{oËuð Mkkfh Mkrník ËqÄ, þehku, MkwtËh Ãkwheyku, ËqÄÃkkf, fuMkheÞku rçkhts, ¼kík Ëk¤,

Ënªðzk, íku{ s s÷uçke, MkqºkVuýe, {uMkwh ðøkuhu MðkrËc ¼kußÞ ÃkËkÚkkuo s{kzðk ÷køÞk; yLku MkwðýoLkk

ÃÞk÷kÚke s¤ÃkkLk fhkððk ÷køÞk. Ãkh{uïh ©enrh Ãký, íku MkwtËh ¼kusLkkuLku yuf ÃkAe yuf yktøk¤eÚke

çkíkkðeLku, íku{Lkk Lkk{ (yk ðMíkwLkwt Lkk{ þwt ?) ÃkqAíkk rÃkíkkLku yíÞtík n»ko Ãk{kzíkk, ¼kusLk fhíkk níkk;

Ä{o, ¼Âõík íkÚkk çkeò MktçktÄesLkku ©enrhLkwt ¼kusLk [kíkwÞo òuELku, ©enrhLkk {w¾kh®ðË íkhV árü fhíkkt

yíÞtík ykùÞo ÃkkBÞk. ÃkAe Ä{oËuðu ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkk çktLku nkÚk íkÚkk {w¾ ÄkuELku íku «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{Lku

ykLktËÃkqðof {w¾ðkMk ykÃÞku. «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLke ykðe heíku ¾kLkÃkkLkkrË ÃkËkÚkkuoÚke Mkuðk fhíkk

çktLku †e, Ãkwwhw»k (Ä{oËuð-¼Âõík{kíkk)Lkk ÃkwÛÞLkwt nwt þwt ðýoLk fhwt ! ÞÚkkÚko íku{Lkk ÃkwÛÞLkwt ðýoLk ÚkE þfu

íku{ LkÚke. (33-39)

su {Lkw»Þ ©ØkÃkqðof ©enrhyu fw{kh yðMÚkk{kt fhu÷wt yk fÕÞkýfkhe {nkLk Ãkrðºk [rhºk

Mkkt¼¤þu íku yrík Ëw:¾Úke Ãký Lk ¼uËe þfkÞ íkuðk Þ{ ÃkkþÚke {wfkE sþu. (40)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ©e ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrhLke ðÕ÷¼kLku ½uh sðkLke ÷e÷k rLkhwÃký Lkk{u yrøkÞkh{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (11)

k k k

yæÞkÞ 12 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- yuf ð¾íku ¼Âõík{kíkk ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku Ãkkx÷k WÃkh çkuMkkzeLku

ytøkku [ku¤eLku økh{ ÃkkýeÚke MLkkLk fhkðíkkt níkkt. ÃkAe ¼Âõík{kíkkyu ËqÄLkk VeýÚke Ãký ðÄkhu fku{¤

yLku Ãkrðºk ð†Úke ©enrhLkk ytøkku ÷qAeLku ©enrhLke fuzâ WÃkh MkwtËh ðMºk ÃknuhkÔÞwt. ÃkAe ¼Âõík

{kíkkyu ©enrhLku nkÚkÚke íkuzeLku «u{Ãkqðof ÃkkuíkkLke fuzâ{kt çkuMkkzeLku ÃkkuíkkLkk ½hLkk Mkwþkur¼ík ykux÷k

WÃkh MkkuLkkLkk çkksX WÃkh (MkkuLkuhe ykMkLk WÃkh) çkuMkkzâk. ¼Âõík{kíkkyu ©enrhLku ÷k÷ htøkLkwt

{nk{qÕÞðk¤wt MkkuLkuhe çkwèkËkh ytøkh¾wt ÃknuhkðeLku ðkË¤e htøkLkku ¾uMk Äkhý fhkÔÞku; MkwtËh szu÷k

híLkkuÚke «fkþíke MkkuLkuhe, {kuíkeykuLkk økwåAkykuÚke ËeÃkíke xkuÃke, ©enrhLku {Míkf WÃkh Ãknuhkðe. ¼Âõík{kíkkyu

íku{Lkk Mkðo ytøkku WÃkh rðrðÄ «fkhLkk {ýeLÿkuÚke szu÷k W¥k{ yk¼q»kýku ÃknuhkÔÞkt. {tË nkMÞLke

fkÂLíkÚke þku¼íkk þhË ÉíkwLkk Ãkqýo [tÿ{kLku ÷ßò Ãk{kzLkkhk ©enrhLkk {w¾kh®ðËLku yrLkr{»k árüÚke

WíMkknÃkqðof òuíkkt níkkt. (1-7)

y. 00

171


nu hksLkT ! íÞkh ÃkAe ©enrh ÃkkuíkkLke {kíkkLku ÃkkuíkkLkwt MkðkoðíkkhkuLkwt fkhýÃkýwt íku{s ÃkkuíkkLkku

Ãkh{ ¼kð çkíkkððk {kxu RåAíkk nkuðkÚke nu MkËTðúíku ! nu {kík ! ÷kufkLíkh (çkúñktzLke ytËh hnu÷k

íkÚkk çknkh hnu÷k yLkuf ÷kufkuLku òuðkLke ík{khe RåAk Au fu þwt ? yu{ ÃkkuíkkLkwt {w¾f{¤ òuíkkt

ÃkkuíkkLkk {kíkw©eLku ©enrhyu fÌkwt. (8-9)

ÃkAe ¼Âõík{kíkk Ãknu÷kt ykðu÷k çkúñkyu, suýu ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLkwt ykùÞofkhf {knkíBÞ

fÌkwt níkwt, íkuLkwt ©enrhLkk MktfÕÃkÚke M{hý fheLku n»koÃkqðof ©enrhLku fnuðk ÷køÞk, nu nhu ! ELÿkrËfLkk

÷kuf íkÚkk Mkðo Äk{kuÚke yíÞtík ©uc þku¼kÞ{kLk ík{khwt çkúñÃkwh Äk{ òuðkLku nwt RåAwt Awt. (10-11)

íÞkh ÃkAe ©enrh, {kíkkLku ÃkkuíkkLkwt Ãkwhw»kku¥k{Ãkýwt ÃkhkíÃkh ¼kð (Mkk{ÚÞo) Ëu¾kzðkLku RåAíkk

nkuðkÚke, íku{Lku Mk{kÄe fhkðe, ¼Âõík{kíkk Mk{krÄ{kt ÃkkuíkkLkk yíÞtík íkuòu{Þ ÃkwºkLku ykøk¤ [k÷íkk,

íku rfþkuh {qŠíkLku òuíkkt, [k÷íkkt [k÷íkkt Mðøko{kt økÞkt; Mðøko{kt RLÿ, ËuðíkkykuLke MkkÚku, Mkk{k ykðeLku

©enrhLku n»koÃkqðof Mð¼ðLk{kt ÷E økÞk yLku íÞkt W¥k{ h{ýeÞ Mkwðýo ®MknkMkLk{kt çkuMkkzâk; RLÿu

©enrhLkwt yrík{qÕÞðk¤k ©uc ð†k÷tfkhkuÚke yLku rðrðÄ WÃk[khkuÚke, ÃkqsLk fÞwO. ËuðkuÚke Mkuðkyu÷k

{nkçkr÷c, ði¼ðþk¤e nkuðk Aíkkt Ãký RLÿu ©enrhLku Lk{Mfkh fheLku, n»koÃkqðof «kÚkoLkk fhe. ELÿu

ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLke, yk «{kýu Ãkqò fhe íkuÚke íkÚkk RLÿLke Mk{]rØ, MðøkoLke þku¼k, ðøkuhu òuELku

¼Âõík{kíkk ykùÞo ÃkkBÞk; ©enrhyu {kíkw©eLke MkkÚku [k÷íkk [k÷íkk {kíkkLku MðøkoÚke Ãký ½ýe þku¼kðk¤k

{nhT, sLk yLku íkÃk yk ºkýu ÷kuf çkíkkÔÞk; íku ÷kufLkk ¼]økw ykrËf Rïhku íku{ýu ©enrhLkwt ÃkqsLk

fÞwO. íku íku ÷kufku{kt hnu÷k EïhkuLke íkÚkk íku ÷kufkuLke þku¼k òuELku, ¼Âõík{kíkk ykùÞo ÃkkBÞk; nu

hksLkT ! ©enrhyu ykøk¤ [k÷íkkt MðøkkorË ÷kufÚke Ãký yrík©uc y÷kirff þku¼kðk¤ku MkíÞ ÷kuf

ÃkkuíkkLke {kíkw©eLku Ëu¾kzâku. ©enrhyu íku ÷kuf{kt yrík ykùÞofkhe, MkLkfkrË {nŠ»kykuÚke Þwõík ðihksLke

{nkMk¼k {kíkkLku çkíkkðe; su Mk¼k{kt {nk ði¼ðþk¤e ðihks Ãkwhw»k ÃkkuíkkLkk Ãkk»koËkuÚke MkuðkÞu÷k nt{uþk

ÃkkuíkkLkk Mkwðýo ®MknkMkLk{kt rçkhksu Au; íku Mkðuo Mk¼k{kt çkuXu÷k MkLkfkrËf {nŠ»kyku MkkÚku íkífk¤ ©enrhLkk

Mkk{k sELku ÃkkuíkkLkk {nu÷{kt ÷E sELku, íÞkt ÃkkuíkkLkk ®MknkMkLk{kt ©enrhLku çkuMkkzeLku rðrðÄ WÃk[khkuÚke

íku{Lkwt ÃkqsLk fÞwO. (12-23)

ÃkAe nkÚk òuzeLku ðihks Ãkwhw»ku ©enrhLku Lk{Mfkh fÞko íkÚkk «u{Ãkqðof Míkwrík fhe. nu ¼q{LkT!

yðíkkhkuLkk fkhý ! ík{ku ynª ÃkÄkÞko íkuÚke y{khk W¥k{ ¼køÞLkku WËÞ ÚkÞku; nu «¼ku ! ÞkurøkykuLku

Ãký Ëw÷o¼ ík{khk ËþoLkLke hkn òuíkkt ík{khe yk¿kk{kt ðíkeoLku {khe yÄeo ykðhËk [k÷e økE; nu

nhu ! ík{khk ËþoLkLke WíftXkðk¤k {Lku ík{kuyu ËþoLk ykÃkeLku f]íkkÚko fÞkuo Au. nu hksLkT ! {nŠ»kykuÚke

MkuðkÞu÷k Aíkkt hkßÞ þku¼kÚke Þwõík nkuðk Aíkkt Ãký ðihks Ãkwhw»k ykðe heíku ©enrhLke Míkwrík fheLku

VheÚke ©enrhLku Lk{Mfkh fÞko. (24-27)

ðihks Ãkwhw»kLkku ykðku rðLkÞ òuELku ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLkwt yrík {knkíBÞ òýeLku ¼Âõík{kíkk n»ko



ÃkkBÞk; ÃkAe ©enrhyu ðihks Ãkwhw»kLkk yiïÞoÚke Ãký ©uc yiïÞkuoðk¤ku [kuðeMk ík¥ðkuLkk swËk swËk

÷kuf {kíkkLku çkíkkÔÞk; yíÞtík «fkþíkk íku ík¥ðkuLkk ÷kuf{kt íku íku ÷kufuïhkuyu fhu÷e ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLke

Ãkqò òuELku, ¼Âõík{kíkk rðM{Þ ÃkkBÞk; ({kuûkÄ{oLke xefk{kt çkíkkðu÷k Ãkwhký ðkõÞkuÚke fnu÷k ík¥ðkr¼{kLke

ËuðíkkykuLkwt ÃkkuíkkLke {kíkkLku ©enrhyu ËþoLk fhkÔÞwt yu{ òýðwt.) ©enrhLku ík¥ðkuLkk ÷kufÚke Ãký yrÄf

yiïÞoðk¤k, yíÞtík þku¼kðk¤k, «ÄkLk Ãkwhw»kLkku ÷kuf, «u{ðíke {kíkkLku çkíkkðíkk níkk, su ÷kuf{kt

«ÄkLkkrÄÃkrík ÃkkuíkkLkk Ãkk»koËkuÚke MkuðkÞu÷k Ãkwhw»kLkk suðe ykf]ríkðk¤k yríkþÞ ði¼ðþk¤e yLku yíÞtík

íkusMðe Au; «ÄkLkkrÄÃkrík Ãký ÃkkuíkkLkk Mðk{e ©enrhLku òuELku íkífk¤ ÃkkuíkkLkk MkÇÞkuLke MkkÚku Mkk{k

sELku íku{Lku ÃkkuíkkLku ykMkLku çkuMkkze n»koÃkqðof rðrðÄ WÃk[khÚke íku{Lke Ãkqò fhðk ÷køÞk. yuðe heíku

«ÄkLkkrÄÃkríkyu fhu÷e ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLke Ãkqò òuELku yíÞtík rðM{Þ Ãkk{u÷kt ¼Âõík{kíkkyu íÞkt Mkwþkur¼ík

ð†k÷tfkhðk¤e ©uc †eLku òuE. (28-34)

¼Âõík {kíkkyu, nu {nk«¼u ! ík{u fkuý Aku ? yu{ «u{Ãkqðof íku †eLku ÃkqAâwt. ÃkAe «ÄkLk

{kÞkyu nkÚk òuzeLku yk «{kýu fÌkwt. nu fÕÞkýe ! (Ãkh{uïhLke {kíkw©e nkuðkÚke Mkðo {tøk¤k MðYÃkk)

nwt «ÄkLk Lkk{Lke «f]rík Awt. yk {khk Ãkrík Au. y{ku çktLku ík{khk yk ÃkwºkLke f]ÃkkÚke yk ði¼ð ÃkkBÞk

Aeyu. nu r«ÞËþoLkk ! nu {kíkw©e ! y{khk suðk fkuxkLkfkurx «ÄkLk Ãkwhw»kLkkt Þwø{ku ík{khk yk ÃkwºkLku

ðþ Au. (ík{ku Mkðuo fkuLkk Úkfe WíÃkLLk ÚkÞk Aku íku rs¿kkMkkLkk W¥kh{kt fnu Au) nu Ãkríkðúíkk ! {nk{kÞk

íkÚkk {nkÃkwhw»kÚke y{ku Mkðuo WíÃkLLk ÚkÞk Aeyu. ð¤e {nkÃkwhw»k, {nk{kÞk, yûkhçkúñ ðøkuhuLkk fkhý

yk ík{khk Ãkwºk Au. (35-38)

yux÷wt fneLku «ÄkLk «f]rík y{qÕÞ ¼q»kýkuÚke n»koÃkqðof ¼Âõík{kíkkLku Ãkqsðk ÷køÞk, ¼Âõík{kíkk

ÃkkuíkkLkk yíÞtík {nkLk ÃkwºkLkwt yiïÞo òuELku ykùÞo ÃkkBÞk. (39) ©enrhyu «ÄkLk Ãkwhw»kLkk ÷kuf

Úkfe W¥k{iïÞoðk¤ku, {q¤ {kÞk yLku {q¤ Ãkwhw»kLkk rLkðkMkðk¤ku, rðrðÄ «fkhLke þku¼kÞ{kLk h[LkkykuÚke

MkwtËh yLku yíÞtík {Lkkunh ÷kuf {kíkkLku çkíkkÔÞku. (40)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk MkwÃkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõík

þk†k{kt rîíkeÞ MftÄ{kt ÃkkuíkkLkk {kíkw©eLku ©enrhyu swËk swËk ÷kufLkwt ËþoLk fhkÔÞwt íku Lkk{u çkkh{ku


k k k

yæÞkÞ 13 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- {kuxe nðu÷eykuÚke þku¼íkk íku {Lkkunh ÷kuf{kt MkwðýoLkk Míkt¼ðk¤ku,

þku¼kÞ{kLk Mk¼k{tzÃk ¼Âõík{kíkk òuðk ÷køÞk; íku ÷kuf{kt ¼Âõík {kíkkyu Mkwðýo ®MknkMkLk{kt y{qÕÞ

ð†ku ÃknuheLku çkuXu÷k {q¤ {kÞkLkk rLkÞtíkk y÷kirff Ãkwhw»kLku òuÞk, y{qÕÞ ¼q»kýku, ð†ku íkÚkk [tËLkkrËÚke

y. 00

173


Ãkk»koËkuyu Ãkqsu÷k yíÞtík Ãkhk¢{ íkÚkk «íkkÃkðk¤k, {nkÃkwhw»ku ÃkkuíkkLkk Ãkk»koËku MkkÚku WXeLku MkL{w¾ sELku

©enrhLku ÃkkuíkkLkk ykMkLk{kt çkuMkkzeLku rðrðÄkuÃkíkkhÚke íku{Lkwt ÃkqsLk fÞwO. (1-4)

ÃkqòLke Mkk{økúeÚke ¼hu÷ku MkkuLkkLkku Úkk¤ nkÚk{kt ÷ELku Mkwþkur¼ík y÷tfkhðk¤kt, h{kLke WÃk{k

ykÃkðk ÞkuøÞ, †eLku ¼Âõík {kíkkyu òuÞkt, y{qÕÞ yk¼q»kýkuÚke þku¼íkk ðes¤e Mk{kLk íkusMðe

ð†ku Ãknuhu÷k Ãkwhw»kku yLku †eykuLkkt òuz÷kt ¼Âõík {kíkkyu òuÞkt, íku{kt fux÷kf îtîku íkku n»koÃkqðof nkÚk

òuzeLku økËT økËT ðkýeÚke {ktøkr÷f Míkwrík fhíkk níkkt, fux÷ktf îtîkuíkku {kuíke yLku híLkkuÚke çkLkkðu÷k

nkh íkÚkk íkkuhkyku nkÚk{kt Ík÷eLku ©enrhLku Ãknuhkððk Q¼k hÌkkt níkkt, fux÷ktf †e Ãkwhw»kkuLkk òuz÷kt

Mkwðýo yLku W¥k{ {rýLkk y÷tfkhkuÚke ¼hu÷k Mkwðýo Ãkkºkku nkÚk{kt ÃkfzeLku W¼k níkk, fux÷kf òuz÷k

MkwtËh fw{fw{, fMíkwhe, [tËLk ðøkuhuLkk Mkwðýo Ãkkºkku nkÚk{kt ÃkfzeLku ©enrhLke ÃkqòrðrÄ fhðkLke RåAkÚke

Q¼kt níkkt. fux÷ktf íkku rðrðÄ «fkhLkkt MkwøktÄe Ãkw»ÃkkuLkk nkh, økwåA, íkkuhkÚke ¼hu÷k Mkwðýo Ãkkºkku nkÚk{kt

÷ELku Q¼kt níkkt. fux÷ktf †e Ãkwhw»kkuLkkt òuz÷kt y{qÕÞ ð†kuÚke ¼hu÷kt Mkwðýo Ãkkºkku ÷ELku ©enrhLke

Ãkqò fhðk {kxu Q¼kt níkkt, nu {rn{íku ! fux÷kf rðrðÄ ¼uxku ¼hu÷kt Mkwðýo Ãkkºkku økúný fheLku

«MkLLkíkkÃkqðof Q¼k níkkt. (5-13)

rðrðÄ ðMíkwyku ¼hu÷kt MkwðýoÃkkºkku nkÚk{kt Äkhý fheLku Q¼k hnu÷kt íku òuz÷kLku òuELku ¼Âõík{kíkk,

yíÞtík ykùÞo ÃkkBÞkt. (14)

ÃkAe {q¤ {kÞkyu h{ýeÞ WÃk[khkuÚke ©enrhLkwt ÃkqsLk fÞwO. íku{s nòhku «ÄkLk Ãkwhw»kLkk

òuz÷ktyu Ãký ©enrhLkwt ÃkqsLk fÞwO. (15)

yk «fkhu ¼Âõík{kíkk, ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLkwt MkðuoïhÃkýwt íkÚkk Mkðkuo¥k{ rËÔÞ ¼kð òuELku,

y÷kirff ykLktË ÃkkBÞk. (16)

nu {rnÃkíku ! «u{k©wÚke ¼hu÷kt Lkuºkðk¤kt, yk rËÔÞ ËþoLkÚke rðM{Þ Ãkk{e hku{ktr[ík ÚkÞu÷kt,

çkku÷ðkLke RåAk Aíkkt ¼Âõík{kíkk n»koLkk WL{kËÚke çkku÷e Lk þõÞkt. (17)

rðrðÄ ÃkËkÚkkuoðk¤k Mkwðýo ÃkkºkkuLku nkÚk{kt Äkhý fhe hnu÷e, yíÞtík fktríkðk¤e, YÃk ÷kðÛÞ

MktÃkLLk, ©uc {nk{kÞkyu ¼Âõík{kíkkLku fÌkwt, nu ÃkwÛÞ ËþoLku ! ík{khu fktE ÃkqAðwt nkuÞ íkku ík{ku rLk:MktþÞ

ík{khk {Lk{kt WËT¼ðíkk Mkðuo «&™ku {Lku ÃkqAku. (18-19)

{q¤{kÞkLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku yíÞtík «MkLLk ÚkÞu÷k ¼Âõík{kíkkyu {q¤{kÞkLku {Äwh ðkýeÚke

fÌkwt, yLkwÃk{YÃk ÷kðÛÞðk¤k {khk ÃkwºkLke ÃkqòÃkhkÞý, yLkwÃk{ yiïÞoðk¤k, yíÞtík íkusÚke Mkwþkur¼ík

ík{ku, çktLku sý fkuý Aku ? ík{khk «íkkÃk{kt ÷eLk ÚkÞu÷k ík{khk çktLku ykøk¤ ík{khk ÃkríkLke «kÚkoLkk

fhíkk, yu{Lke Mkuðk fhðk RåAíkk ÷ßòðk¤k yk †e Ãkwhw»kkuLkk fkuxkLkfkurx òuz÷kt, ík{khk çktLkuLke

[khu íkhV hnu÷k, nu Ãkríkðúíku ! fkuý Au ? nu þku¼kðk¤e ! nwt íku òýðk RåAwt Awt, íku {Lku fnku,

ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku {q¤{kÞkyu ¼Âõík{kíkkLku fÌkwt. (20-24)



nu fÕÞkýe ! fhkuz fhkuz «ÄkLk Ãkwhw»kLkkt íku òuz÷kt Au. íkuLke WíÃkr¥kLkk fkhýMk{k nwt {q¤{kÞk

Awt yLku yk {khk Ãkrík {q¤ Ãkwhw»k Au. Mkðuoïh, Ãkh{kí{k ík{khk Ãkwºk yk ©enrhLke yk¿kk y{ku rLkhtíkh

y{khk rþh WÃkh Äkhý fheyu Aeyu. nu þw¼u ! «ÄkLk Ãkwhw»kLkkt yu yMktÏÞ òuz÷kt y{khk çktLkuÚke WíÃkLLk

ÚkÞk Au. nu {kíkk ! y{khk çktLkuLkk íkÚkk çkeò Mkðuo EïhkuLkk Ãký yÄeïh yk ík{khk Ãkwºk Au. y{khkÚke

Ãkh yûkh çkúñ Au, yLku íkuLkk Ãký rLkÞk{f yu{Lku òýku. nu {kíkw©e ! yk ík{khk Ãkwºk Mkðuo yðíkkhkuLkk

fkhý, yÔÞõík, Ãkwhw»kku¥k{, rLkËkuo»k ykrË yLku ytík hrník Au, Ãkhçkúñ, yrðfkhe, yrîíkeÞ, MkLkkíkLk,

Mkðkuo¥k{, yLkðrÄfkríkþÞ ykLktËðk¤k, yk ík{khk ÃkwºkÚke Ãkh fkuE Ãký LkÚke; ík{khk yk Ãkwºk, rLkhtsLk,

Mkðuo ûkhkûkhkuLkk ytíkÞko{e, rLkíÞ [uíkLkkuLkk {LkkuhÚk Ãkqýo fhLkkhk Au. yk ík{khk Ãkwºk Ãkh{kí{k Ãkkuíku

rLkhkÄkh Au. (ykÄkh ykÄuÞ ¼kð hrník) íkku Ãký Mk{økú [iíkLÞ ðøko íkÚkk szðøkoLkk ykÄkh Au. yûkhÚke

Ãkh, fk¤{kÞkrËfLkk rLkÞtíkk, Mðíktºk yLku Mkðo¿k Au; rËÔÞ yðÞðkuÚke Þwõík, Mkkfkh, «kf]íkurLÿÞkuÚke Lk

økúný fhe þfkÞ íkuðk Mkðkuo¥k{ økwýku íkÚkk yiïÞo yLku «íkkÃkLkk Mk{wÿ hwÃku Au; Mkðuo WÃkrLk»kËku íkÚkk þu»kkrË

íkÚkk yûkh{wõíkku Ãký su{Lkk økwýkuLkku õÞkhuÞ Ãký Ãkkh Ãkk{íkk s LkÚke; ¼q{k (Mkf¤ økwý, rð¼qrík yiïÞo

ykrËÚke ©uc) Wõík {rn{kðk¤k yk ík{khk Ãkwºk {Lkw»ÞkuLke ykíÞtríkf {wÂõík {kxu ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku Mkw¾

ykÃkðk {kxu yLku rðþu»kÃkýu íkku ík{khk Mkw¾Lku {kxu ík{khu íÞkt «økx ÚkÞk Au. ynku ! yk ykùÞoLke

ðkík Au; nu fÕÞkýe ! çkeòLku íkku yk Äk{{kt ykððwt yrík Ëw÷o¼ Au. ík{ku yk Äk{{kt yk ík{khk Ãkwºk

©enrhLke fuð¤ ËÞkÚke s ykðe þõÞk Aku. (25-36)

{q¤ «f]ríkyu yk «{kýu ¼Âõík {kíkkLku fneLku íku{Lke «þtMkk fhe yLku ½ýkt {qÕÞðkLk y÷tfkhku

íkÚkk ð†kuÚke íku{Lke Ãkqò fhe. (37)

nu hksLkT ! yk «{kýu {q¤ «f]ríkyu Ãkqsu÷kt ¼Âõík{kíkk ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku Mkðo yðíkkhLkk fkhý,

Mkðo Úkfe Ãkh yûkh íkuÚke Ãkh yLku Mk{økú søkíkLkk rLkÞk{f Ãkwhw»kku¥k{ òýeLku, hku{ktr[ík çkLke økÞk

yLku íku{Lkk Lkuºkku MLkunk©wÚke ¼hkE økÞk. (38)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†{kt

rîíkeÞ MftÄ{kt ÃkkuíkkLke {kíkkLku ©enrhyu {q¤ «f]rík Ãkwhw»kkrËLkk ÷kuf çkíkkÔÞk íku rLkhwÃký Lkk{u íkuh{ku


k k k

yæÞkÞ 14 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! ËÞkuËrÄ ©enrhyu «u{ðíke {kíkkLku yûkh Lkk{Lkwt

ÃkkuíkkLkwt Äk{ çkíkkÔÞw; su MkíÞ (su rºkfk¤{kt Ãký Lkkþ Lk Ãkk{u íkuðwt) y«kf]ík, y{]íkÄk{, çkúñÃkwh

þçËÚke yku¤¾kíkwt yLku rLkíÞ, Ãkqýo, ykrË yLku ytíkhrník Ãkh{ ÔÞku{Lke Mkt¿kkðk¤wt Au; suLku MkÂå[ËkLktË

y. 00

175


YÃk, MkðkoÄkh, y¾trzík, rLkhðã, rLkËkuo»k, rLk¼oÞ Mk{økú ykðhýkuÚke hrník, yufe MkkÚku Wøku÷k fhkuz

fhkuz MkqÞo yLku [tÿkuLkwt Mkðuo íkus suLkk yÕÃk ¼køk{kt ÷eLk ÚkE òÞ Au; W¥khku¥kh Ëþ økýk yrÄf

yuðk Ãk]rÚkÔÞkrËf yük ðhýkuÚke Þwõík, fkuxkLkfkuxe, çkúñktzku suLkk ykÄkhu hÌkk Au, Aíkkt íku Äk{Lke

yríkþÞ {kuxÃk ykøk¤ íku çkúñktzku yýw suðk ¼kMku Au; su yûkhÄk{{kt ík{k{ ÃkËkÚkkuo, MkíkT, r[íkT,

ykLktË MðYÃk Au. ð¤e su Äk{Lkk ¼kuøk íkÚkk íkuLkk MkkÄLkku Ãký rËÔÞ Au; fhkuz fhkuz MkqÞoLkk Mk{kLk

«fkþðk¤k, rfþkuhkðMÚkkðk¤k, rËÔÞkf]ríkðk¤k, yMktÏÞ, ©uc yûkh{wõíkku íku Äk{{kt Au, íkuðe s

heíku su rËÔÞk÷tfkh yLku ð†ku Äkhý fhe n»koÃkqðof ©enrhLku swyu Au íku hkÄk h{k ykrËþÂõíkykuÚke

Þwõík Au; su yûkhÄk{ y÷kirff MVwhkÞ{kLk Mkwðýo{kt szu÷k rðrðÄ {rýykuLke fktríkðk¤wt yíÞtík

þku¼kÞ{kLk yíÞtík Ÿ[k yLku nkhçktÄ {nu÷kuÚke þku¼kÞ{kLk Au. (MkíMktrøkSðLk{kt Äk{Lkwt ðýoLk

fÞwO Au. íku{ktÚke yLku MkwÄk®MkÄwLke Mkðo {tøk¤ xefkÚke «{ký ðkõÞku òýe ÷uðkt.) íku Äk{{kt ðMkíkk

{wõíkkuLkwt Mkw¾ MkËk MkÂå[ËkLktË{Þ Au. íku Mkw¾Lkku Ãkkh þu»kkrË Ãký Ãkk{íkk LkÚke. íkku çkeò õÞktÚke

Ãkk{u ? Lk s Ãkk{u !’ íÞktLke yÃkrhr{ík MkÂå[ËkLktË YÃk rð¼qríkyku íkÚkk yiïÞoLkku Ãkkh Ãký fkuE

ÃkkBÞku LkÚke; ykðwt y÷kirff ykùÞoðk¤wt yLku yríkþÞ þku¼kðk¤wt, MkðoÄk{Lkk ¼q»kýYÃk Ãkqðkuoõík ©uc

yûkhÄk{ òuELku ¼Âõík{kíkk ykùÞoðíkT yríkþÞ ykLktË ÃkkBÞkt. (1-12)

¼Âõík{kíkkyu íku Äk{{kt y{krÞf, h{ýeÞ, yËT¼wík, y÷kirff, {nkíkusÚke, þku¼kÞ{kLk

W¥k{ {trËh òuÞwt; rËÔÞ {rý srzík Mkwðýo Míkt¼kuLke þku¼kÚke ykùÞosLkf y÷kirff þku¼íkk rðrðÄ

«fkhLkk íkkuhýkuðk¤wt su {trËh Au; su rðþk¤ yLku yLkwÃk{, íku{s suLkkt ËþoLk rËÔÞkLktË WíÃkLLk fhu

Au, su {trËhLke Mkðo þku¼kLkwt ðýoLk fhðk {kxu nòh {w¾ðk¤k þu»kkrË Ãký Mk{Úko Úkíkkt LkÚke íkku

çkeòLke íkku ðkík s þe fnuðe ? ¼Âõík{kíkkyu íku {trËh{kt yuf ©uc ®MknkMkLk òuÞwt, yíÞtík þku¼kÞ{kLk

rËÔÞ {rýÚke szu÷wt Mkwðýo{Þ þw¼, þktríkfh, rËÔÞ íkusÚke Mkwþkur¼ík íkÚkk {Lkkunh, rËÔÞ {rý srzík

MkwðýoLkk Mkwþkur¼ík ÃkøkrÚkÞktÚke íku ®MknkMkLk «fkrþík Au. (13-17)

¼Âõík{kíkkyu íku ®MknkMkLk{kt çkuXu÷k yLkkrËrMkØ, yrík©uc, Mkwþkur¼ík, {qŠík{kLk ÃkkuíkkLkk

Ãkwºk ©enrhf]»ýLku òuÞk, íku ©enrhf]»ý ¼økðkLk y{krÞf, yíÞtík þku¼kLkk Äk{YÃk yLku yLkwÃk{

yðÞðkuðk¤k Au. su{Lkwt MðYÃk þktík, rËÔÞ, íku{s þku¼kÞ{kLk íkusLkk Mk{qnkuÚke ðªxkÞu÷wt Au. òLkwÃkÞOík

÷ktçke su{Lku çku ¼wò Au yLku Mkwþkur¼ík [hý f{¤ Au; MkËk þku¼kÞ{kLk yLku rËÔÞ rfþkuhMðYÃk

su{Lkwt Au íkÚkk su{Lkk yuf yuf ytøkLke yíÞtík þku¼kÚke fk{ËuðLkku økðo Ãký Lkkþ ÚkE økÞku Au;

su r[¥kLkk ®[íkðLk{kt fËe LkÚke ykðíkk yLku çkeòykuLku yíÞtík Ëw÷o¼ yuðk MkËk yLkkrË, MðrMkØ,

rËÔÞ fÕÞkýfkhe yøkrýík økwý, yiïÞo yLku ði¼ððk¤k Au; y«kf]ík, yíÞtík þku¼íkk ð†ku íkÚkk

rðrðÄ y÷tfkhkuÚke «fkþ{kLk, y{krÞf, yLkwÃk{ ykLktËðk¤k, Ãkqýofk{, {kÞkhrník, {nkhkòrÄhksLku

ÞkuøÞ [{h, Aze, Aºk ðøkuhu r[Lnkuðk¤k, ÃkkuíkkLkk rËÔÞ Ãkk»koËkuyu nt{uþk Mkuðu÷k; yÃkrhr{ík ËÞkLkk



Mk{wÿ, ¼wðLkkuLkk Ãkrík, sz yLku [uíkLkLkk Mkkûke ÃkkuíkkLkk ð[LkYÃke y{]íkÚke yLku {tË nkMÞÚke yûkh

{wõíkku íkhV árü fhe íku{Lku yíÞtík Mkw¾ Ãk{kzLkkhk; (18-25)

MkwðýoLkk fzkt, Mkktf¤k, {ýeLÿkuÚke szu÷e MkkuLkkLke ðªxeyku íkÚkk rðrðÄ «fkhLkk {rý, MkwðýoLkk

{ýfk, þwØ {kuíkeLkk yrík {Lkkunh nkhÚke yríkþÞ þku¼kÞ{kLk Ëu¾kÞ Au; rðrðÄ «fkhLkk {rýÚke

«fkþ{kLk, MkqÞoLkkhkÞýLku ÷ßò Ãk{kzLkkh MkwðýoLkku {wøkx Äkhý fhíkk, þwØ {ýªÿkuðk¤k MkkuLkkLkk

{fhkf]ríkðk¤k fwtz¤kuÚke yíÞtík þku¼íkk; su{ýu MkwtËh{rý MkkuLkkLkk {ýfk, W¥k{ {kuíke íkÚkk {Lkkunh

økwåALkk nkh ÃknuÞko Au; þwØ MkwðýoLkk çkkswçktÄ çktLku nkÚku ÃknuÞkO Au, Ãknuhu÷k MkwtËh fwtz¤Lkk n÷Lk [÷LkÚke

su{Lkwt fÃkku¤ «Ëuþ yríkþÞ þku¼u Au; MkwtËh frxíkx{kt MkwðýoLkku {rý{Þ ftËkuhku su{ýu Äkhý fÞkuo Au,

yLku su{Lkkt [hý f{¤ {rýÚke szu÷kt MkwðýoLkkt ÍktÍhkuÚke Mðk¼krðf þku¼kÞ{kLk sýkÞ Au; fhwýkÿo

Lkuºku rð÷kMk Þwõík árü fxkûk su{Lkku Au, su{Lkk yíÞtík {Äwh yLku {tË nkMÞÚke þhËT ÃkqŠý{kLkku [tÿ{k

Ãký ÷ßò ÃkkBÞku Au; Ëtík ÃktÂõíkLke þku¼kÚke Ëkz{ íkÚkk {kuøkhkLke f¤eLke MkwtËhíkkLkku su{ýu Ãkhk¼ð fÞkuo

Au, yríkþÞ fktríkLkk MÚkkLk¼qík, «MkLLk {w¾ðk¤k yku»XLke þku¼kÚke Lkðk fw{¤k ÃkktËzkLke MkwtËhíkkLku suýu

Síke Au; su{ ykfkþLku çkeòLke WÃk{k Lk ËuðkÞ, Mk{wÿLku Mkhkuðh suðku Lk fnuðkÞ, ®[íkk{ýe su{ çkeò

ÄLk Mk{kLk LkÚke, íkus «{kýu ©enrhLke íkwÕÞ yûkh íkÚkk yûkh {wfíkku Ãký LkÚke. (26-32)

(yk «fkhu ©enrhLkwt ðýoLk fheLku íku{Lke {kíkkyu su òuÞwt íku fnu Au) ¼Âõík{kíkkyu WÃkh

fÌkk íkuðk ËþoLkeÞ ©enrhf]»ýLku òuÞk; ©enrhLkkt Mk{eÃk{kt s [khuÞ çkksw Q¼k hnu÷k yLku ©enrhyu

«u{hMkÚke ¼hÃkqh fhwýk árüÚke, rLkh¾u÷k Ãkk»koËkuLku òuÞk. (33) ÃkAe ¼Âõík{kíkkyu rËÔÞ {qŠík

©e nrhLke MkL{w¾ Q¼u÷k yLku n»koÃkqðof ©enrhLke Míkwrík fhíkk {qŠík{kLk ðuËkuLku, íku{Lkk Mk{økú ¿kkLkkrË

yiïÞkuo MkkÚku òuÞk, (34) rËÔÞ rðøkún ©enrhLkk ËþoLk fhíkkt yLktík yûkh {wõíkkuLku ¼Âõík{kíkk

òuðk ÷køÞk; íku{ s ËþoLk{kt {øLk ©uc ð† íkÚkk y÷tfkhku Äkhý fÞkO Au íku hkÄk, h{k yu ykrËf

½ýe þÂõíkykuLku Ãký ¼Âõík {kíkk òuðk ÷køÞk. (35)

íku Mk{økú {wõíkku íkÚkk þÂõíkyku yíÞtík «u{Ãkqðof ©e nrhf]»ýLku Mkuðu Au, íku òuELku n»koLkk

y©wÚke hku{ktr[ík ytøkkuðk¤k ¼Âõík{kíkk yíÞtík þktrík yLku ykùÞo ÃkkBÞk. (36)

yk «fkhu nu hksLkT ! ©e Ä{oLkk Ãkwºk ©e Mðkr{LkkhkÞýu yíÞtík f]ÃkkÚke ÃkkuíkkLkk {kíkw©eLku ÃkkuíkkLkwt

rËÔÞ {nk yiïÞo sýkððk {kxu çkúñktzkuLkk Eïhku íkÚkk ÷kuf íku{ s ÃkkuíkkLkwt Mkðkuoíf]ü yûkhÄk{ çkíkkðeLku,

íku{ s ÃkkuíkkLkku «¼kð çkíkkðeLku, Mk{krÄ{ktÚke íkífk¤ òøkúík fÞkO. (37)


rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrhyu ÃkkuíkkLke {kíkkLku çkíkkðu÷k yûkhÄk{Lkwt ðýoLk yu Lkk{u [kiË{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (14)

k k k

y. 00

177


yæÞkÞ 15 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- Mkðo EïhkuLkk Eïh, yu rîíkeÞ (ÃkkuíkkLkk Mk{kLk çkeòÚke

hrník) Mk{økú yðíkkhkuLkk yuf fkhý, ykrË, MkðoÚke Ãkh yûkh çkúñ íkuLkkÚke Ãkhíkh (MðYÃk, Mð¼kð,

økwý, rð¼qrík, yiïÞkorËÚke yrík rð÷ûký) nrhf]»ý Mkt¿kkðk¤k, hku{ktr[ík økkºkkuðk¤k yLku n»kko©wÚke

¼hu÷k LkuºkÚke ËþoLk fhe ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLke Míkwrík fhu Au. (1)

¼Âõík{kíkk fnu Au :- nu nhu ! ÃkkuíkkLkk y÷kirff yûkhÄk{{kt hnuLkkhk, Mk{økú yûkh{wõíkkuyu

Mkuðu÷k, rËÔÞ yûkhÄk{Úke Ãký Ãkh, yÃkrhr{ík íkusÚke Mkwþkur¼ík ytøkðk¤k, yLkkrË, rËÔÞ{qŠík{kLk

ík{ku yksu «íÞûk ÚkÞk Aku yu{ nwt òýwt Awt; rLkíÞ, yËT¼wík, yLkðrÄfkríkþÞ, yÃkrhýk{e, ÃkkuíkkLku

yLkwhwÃk, Ëku»kLkku øktÄ Ãký su{kt LkÚke, þw¼, yÃkkh {rn{kðk¤k, þw¼k©Þ, rËÔÞ{qŠík, MðYÃkMkkUËÞoðk¤k

yLku ÞkiðLk, {LkkunhÃkýwt, ykißðÕÞ, {kÄwÞo, MkkuøktæÞkrË økwýkuÚke Þwõík, ¿kkLk, økkt¼eÞo, ÄiÞo, çk¤,

þe÷, ËÞk, ÂMÚkhíkk, MkwÓÞÃkýwt, þkiÞo, [kíkwÞo, þwØ, ðeÞo, yiïÞo, þÂõík, íkus, ðkíMkÕÞ, {]Ëwíkk,

Mkh¤íkk, ykiËkÞo, Mk{íkk, Ãkhk¢{, MkíÞfk{, MkíÞMktfÕÃk, fkÞoíkk, f]ík¿kíkk ykrË yLkðrÄfkríkþÞ

økwýkuÚke Þwõík, yLku ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLkku {kuûk fhLkkhk, Ãkqðkuoõík økwýYÃke rðþu»kýkuLkk økwýe, LkkLkk «fkhLkk

¼kuøkku, ¼kuøkLkk rðrðÄ «fkhLkk WÃkfhýkuÚke, íku rËÔÞ ¼kuøk ¼kuøkðíkk rËÔÞ ¼kuõíkk, íkÚkk ¼kuøkLkkt

MÚkkLkfku íku{ s yLkuf «fkhLke Mk{]rØykuÚke Þwõík ík{u Aku. Mðíktºk, Mk{økú søkíkkuLkk rLkÞtíkk, Mkðkuo¥k{,

rLkíÞ Mkw¾Lkk yuf rLkrÄMðYÃk, yLkuf çkúñktzkuLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku LkkþYÃke ÷e÷kðk¤k, ÷kufuïhkuLkk

{wøkxLkk yøkú¼køkkuÚke su{Lkk [hýf{¤Lkku çkksX MkËk MÃkþkoyu÷ku Au. yÔÞõík YÃk, (Võík y¼õíkkuLkku

s y«kÃÞ) yLkwÃk{, Ëku»kLkku øktÄ Ãký suLkk{kt LkÚke, yLktík (su{Lkk økwýkuLkku ytík LkÚke yuðk) ykrË,

(su Mkðo WíÃkr¥kLkk fkhý nkuðkÚke s ykrË MðYÃk) {kÞkLkk økwýkuÚke hrník, Mk{økú ÷kufLkk EïhkuLkk

Mðk{e, Mkðo¿k, ykrËÃkwhw»k, Ãkqýofk{, ík{kuLku ðuËku Ãkwhw»kku¥k{ fnu Au; yLkuf çkúñktzkuLke W¥Ãkr¥kLkk fkhý¼qík

yuðk {nk{kÞk yLku {nkÃkwhw»k, yu çktLku ík{khu ðþ ðíkuo Au, íku çktLkuÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷kt yMktÏÞ «ÄkLk

Ãkwhw»kLkk òuz÷kt, ík{khu ðþ ðíkuo Au, ðihks Mkt¿kkðk¤k Eïh su Ãkwhw»k íku ík{khu ðþ Au, íku íku Äk{Lkk

íku íku Eïhkuyu ík{khwt n»koÃkqðof MkËk MkL{kLkÚke ÃkqsLk fÞOw Au. nu ¼økðkLkT ! yu çkÄwt {U ík{khe f]ÃkkÚke

«íÞûk òuÞwt Au, ð¤e Ãk]Úðe{kt su{ Mkðo ¾trzÞk hkòyku [¢ðŠík hkòLku ðþ ðíkuo Au, íku{ Ãkqðuo fnu÷k

{nk{kÞk, {nkÃkwhw»kkrË Mkðuo ík{khu ðþ ðíkuo Au, yu Mkðuo Ãký ÃkkuíkkLkkÚke frLkc Ëuðkuyu yÃkoý fhu÷k

çkr÷ økúný fhLkkhk Au. Aíkkt Ãký ík{kuLku ¼uxku yÃkoý fheLku ík{khu ðþ ðíkuo Au, ík{ku íkku Mkíkík

íku{Lkk rLkÞtíkk Aku. (ynª ÃkwLkhwÂõíkÚke ykøk¤ fnu÷ku yÚko ðÄkhu áZ fhu Au.) (2-9)

nu nhu ! RLÿkrËÚke íku {q¤ Ãkwhw»k ÃkÞOík Mkðuo Äk{ku{kt íku Äk{kuLkk Eïhkuyu ík{khk [hý f{¤Lke

Ãkqò fhe Au, yu {U Mkkûkkík òuÞwt. íku s «{kýu Mkðo Úkfe Ãkh çkúñÃkwhÄk{{kt, yÃkrhr{ík, íkusLkk ÃkwtsÚke

ZtfkÞu÷k, yûkh{wõíkku, ðuËku yLku ykÃkLkk yiïÞoÚke MkËk Mkuðkyu÷k ík{ku {Lku Ëu¾kÞk, (su{ yûkh{wõíkku



ík{khe Mkuðk{kt Au íku s «{kýu) ytþ, f÷k, økwý, rð¼qrík, yiïÞo Mkrník, {íMÞ, fq{korË yLkuf yðíkkhkuLku

Ãký ík{khe {qŠík{kt {U òuÞk. íkuÚke Mkðo yðíkkhkuLkk ík{u s fkhý¼qík Aku. íkuÚke ík{u s yrîíkeÞ, sz

yLku [uíkLk «f]ríkLkk rLkÞtíkk, ûkh yLku yûkhÚke Ãkh, MðkÄeLk, Mkðo r¢Þkðk¤k, fhwýkrLkrÄ, ðuËkuLkk W¥k{

ytøkku WÃkrLk»kËku, íku{ýu økkÞu÷e ÃkwÛÞ feŠíkðk¤k «íÞûk ík{ku Aku; suLkku {rn{k suðku Au íkuðku fnuðk {kxu

çkúñk Ãký þÂõík{kLk LkÚke. íÞkhu rðþu»k þwt fneyu ? Mkðo WÃkrLk»kËku þu»k yLku yûkh {wõíkku Ãký suLkk

{rn{kLkku Ãkkh Ãkk{íkk LkÚke. íkuÚke ík{khk {nkøkwýku íkku yÃkkh s Au. íkuÚke nu «¼ku ! ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLkk

ÃkkÃkLku Lkkþ fhLkkhk, yrík ©uc, «íÞûk ©enrh ík{ku s MkðkuoÃkhe Aku; su ðihks Ãkwhw»kLke Lkkr¼ f{¤{ktÚke

WíÃkLLk ÚkÞu÷k çkúñk. «÷Þ fk¤{kt s¤{kt Mkqíku÷k ðihks Ãkwhw»kLku (ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLkk MðYÃkLku) òýðk {kxu

Mk{Úko Lk ÚkÞk íkku Mkðo yðíkkhLkk fkhýYÃk yíÞwíf]ü ík{kuLku íkku fuðe heíku òýu ? Lk s òýu Mkðo rLkÞtíkk,

MkíÞMktfÕÃk rðrðÄ þÂõíkykuLkk Mðk{e, ík{ku rLk÷uoÃk hneLku yMktÏÞ rðïkuLke WíÃkr¥k ykrËf fkÞo {kÞkLkk

økwýku ðzu fhku Aku. (Ãkkuíku yMktøke Aíkkt hs ykrËf {kLkkLkk økwýkí{f çkúñkrË îkhk søkíkLke WíÃkr¥k ykrËf

fkÞo fhkðku Aku ík{khk swËk swËk yðíkkhku ËwsoLkkuLkk rðLkkþ {kxu íkÚkk ík{khk ykr©íkkuLkk Mkw¾ {kxu Au.

íkku Ãký ík{ku Mðíktºk yLku fuð¤ ík{khk þwØ MkðkuoÃkhe MðYÃkLkk ¿kkLkLkku WÃkËuþ fhðk {kxu s nk÷{kt «økx

ÚkÞk Aku. (10-15)

ík{khk Lkk{Lkk ©ðý yLku feíkoLk íkÚkk ík{khe {qríkoLkk M{hý yLku ðtËLkÚke, Ãkk{h sLk Ãký

íkífk¤ þwØ ÚkkÞ Au íkku MkkûkkíkT ík{khk ËþoLkÚke þwØ ÚkkÞ íku{kt þwt ykùÞo Au ? fktE Ãký ykùÞo

LkÚke; frLkü òríkLkku nkuÞ Aíkkt Ãký òu íku ík{khe ¼Âõík Þwõík Au íkku íku fuð¤ þw»f Ä{o{kt hnu÷k

çkúkñýÚke Ãký ©uc Au. yux÷u ík{khe ¼ÂõíkÚke frLkü òríkLkku ¼õík Ãký ÃkkuíkkLkk ðtþ MkrníkLkwt fÕÞký

fhu Au. ßÞkhu ík{khk [hýf{¤Úke rð{w¾ rðãkrË {Ëðk¤k çkeò ÃkkuíkkLkk ðtþLkwt íkku þwt Ãký ÃkkuíkkLkwt

fÕÞký Ãký fhe þfíkk LkÚke. (íkuðe heíkLkwt ©e{ËT ¼køkðík{kt «n÷kËLkwt ðkõÞ Au) yk ÷kuf{kt Mkðo

Ãkezk fhLkkhwt ík{khwt Ãkrðºk Lkk{ n»koÃkqðof Wå[khu íku ykÞoðÞkuo (©uc Ãkwhw»kku) ÚkkÞ Au, íku s MðkæÞkÞ,

Mk¥keÚko, íkÃk, Þ¿k, ðøkuhuLkwt V¤ Ãkk{u Au, nu nhu ! yk ÷kuf{kt {khk ½h{kt ík{ku «kËw¼koð Ãkk{eLku,

ík{khk «íkkÃkÚke ík{ku ík{khk ykr©íkkuLkk Lk ¼uËe þfkÞ íkuðk yLkkrË yrðãkYÃke ytÄfkhLkku Lkkþ

fheLku yMktÏÞ ¼õíkkuLku {q¤ «f]ríkÚke Ãkh ík{khk yûkhkÏÞ Äk{Lku Ãk{kzþku. (16-19)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- fhwýkfheLku Ãkkuíku ÃkkuíkkLkku rËÔÞ¼kð çkíkkÔÞku Au íku MðÞt «fkþ{kLk,

MkíÞkrË «kf]ík økwýkuÚke hrník, suLkk Mk{kLk çkeòt fkuE LkÚke {kxu yrîíkeÞ, ÃkkuíkkLkk ÃkwºkYÃku «økx

ÚkE su{ýu Lkh Lkkxâ Äkhý fÞwO Au, íku Mkðo EïhkuLkk Eïh ©enrh Ãkqðkuoõík «fkhu Míkwrík frhLku ¼Âõík{kíkk

rðhk{ ÃkkBÞkt. (20)

nu hksLkT ! yûkh çkúñLkk yrÄÃkrík ©enrh nðu ÃkkuíkkLkk çkk¤ ¼kðLkwt yk[hý fhíkkt, ÃkkuíkkLku

rð»ku ykMkõík r[¥kðk¤k {kíkw©eLku ykLktË Ãk{kzðk {kxu íku{Lke ÃkkMku ¼kusLk {køkðk ÷køÞk. (21)

y. 00

179


ÃkAe ©enrhLkk {kíkw©e «MkLLk ÚkELku ©enrhLku MkwðýoLkk çkksX WÃkh çkuMkkzeLku Mkwðýo Úkk¤{kt

{qfu÷kt MðkrËü rðrðÄ ¼kusLkku s{kzðk ÷køÞkt. ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku MkkuLkkLkk ÃÞk÷kÚke Ãkrðºk s¤ÃkkLk

fhkðíkk nu Ãkwºk ! ík{ku yk ÃkËkÚko Mkkhwt Au. s{ðk ÞkuøÞ Au, yu s{ku, íku{ n»koÚke fnuíkkt s{kzíkkt

níkkt; ©enrhLku ík]Ãík ÚkÞu÷k òýeLku ¼Âõík{kíkkyu ÃkwºkLkk çktLku nkÚk íkÚkk {w¾ s¤Úke ÄkuELku, ÃkkuíkkLkk

ÃkwºkLku W¥k{ rðrðÄ «fkhLkku {w¾ðkMk MLkunÚke ykÃÞku. (22-24)

¼Âõík{kíkk Mk{krÄ{kt Ãkkuíku òuÞu÷wt yLku Ãknu÷kt fËe Lkne òuÞu÷wt yríkWíf]ü ykùÞo Ä{oËuð

íkÚkk hk{«íkkÃk yLku íku{Lkkt ÃkíLke MkwðkrMkLke íkÚkk çkeò MktçktÄeykuLku fnuðk ÷køÞk. (25)

©enrhLkk yu ÃkhkíÃkh ¼kðLkwt ¿kkLk íku{Lkk yËT¼wík [rhºkÚke ÚkÞwt, íku Mkkt¼¤eLku ykLktË Ãkk{u÷k

Ä{o ðøkuhu ©enrhLkk yk rËÔÞ ¼kðÚke íku{Lku Ãkh{uïh s {kLkðk ÷køÞk. (26)

¼ÂõíkÃkrík ©enrhyu ÃkkuíkkLke MkwtËh yLku {tøk¤fkhe çkk¤÷e÷kLkwt Mkw¾ Ä{o ðøkuhuLku ykÃkðk

{kxu ÃkkuíkkLkk rËÔÞ ¼kðLkwt yrík Wíf]ü ¿kkLk íkífk¤ Zktfe ËeÄwt, ÃkAe Ä{o íkÚkk ¼Âõík yk y{khk

Ãkwºk Au yu{ òýeLku íku{Lku ÷kz ÷zkððk ÷køÞk. (27)

nu hksLkT ! ykí{íktºk ©enrh ÃkkuíkkLkk {kíkkrÃkíkk Ä{o ¼ÂõíkLku íkÚkk ÃkkuíkkLkk çktÄw ðøkoLku nt{uþk

yrík ykLktË Ãk{kzíkk MktMkkh Mk{wÿ íkhðk{kt Lkkifk Mk{kLk LkkLkk «fkhLkk [rhºkku fÞkO. (28)

nu hksLkT ! Mkðo ÔÞkÃkf, MknòLktË, Ä{oLkk Ãkwºk ©enrhLkwt, rËÔÞ yiïÞo rðþu»kÃkýu sýkðLkkhwt,

©ðý {kºkÚke sL{ {hýLke ÃkezkÚke rLkð]r¥k fhLkkhwt, {tøk¤YÃk yíÞtík ÃkwÛÞ{Þ yk MkwtËh [rhºkLkwt

¼ÂõíkÃkqðof su økkLk fhþu yLku Mkkt¼¤þu íku EÂåAík Mkw¾Lku sYh Ãkk{þu. {nk íkÃkMðeyku Ãký yk

[rhºkLkk økkLk yLku ©ðýÚke Ëw÷o¼ yíÞwíf]ü ykíÞtríkfe {wÂõíkLku Ãkk{þu. (29)


rîíkeÞ MftÄ{kt ©e ¼Âõík{kíkkyu fhu÷e ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLke Míkwrík rLkYÃký Lkk{u ÃktËh{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (15)

k k k

yæÞkÞ 16 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ÃkwºkYÃku «økxu÷k Ãkhçkúñ Ãkh{kí{k ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku rðãk ykht¼

fhkððk RåAíkk Ä{oËuðu ¼ÂõíkLku Mkî[Lk fÌkwt, nu þku¼Lku ! ykðíke fk÷u {tøk¤fkhe ÷øLk, Þkuøk, ríkrÚk,

ðkhÚke Þwõík rðãkht¼Lkwt W¥k{ {wnqíko Au, (íku {wnqíko ©enrhLkk sL{Úke Ãkkt[{u ð»kuo [iºk MkwËe 2 çkesLku

þw¢ðkh yrïLke Lkûkºk yLku ®Mkn ÷øLk{kt òýðwt) íku {wnqíko{kt yk ÃkwºkLkk rðãkæÞÞLkLkku ykht¼ fhkððku

s òuEyu. íku Mk{Þu {nkuíMkð fhðku yLku ½ýk çkúkñýku s{kzðk; ykðe heíkLkwt ÃkkuíkkLkk ÃkríkLkwt ðkõÞ



Mkkt¼¤eLku Mkkhwt, Mkkhwt yu{ çkku÷íkkt ¼Âõík{kíkkyu n»koÃkqðof Mkk{økúe íkiÞkh fhðk{kt hkºke rËðMk ðeíkkÔÞk.

ÃkAe ¼Âõík{kíkk ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku çkksX WÃkh çkuMkkzeLku n»koÚke Ãkrðºk s¤ yLku MkwøktrÄ ÿÔÞkuÚke ytøkkuîíkoLk

rðrÄ fheLku «kík:fk¤{kt ÃkwºkLku MLkkLk fhkÔÞwt; ÃkAe ¼Âõík {kíkkyu Mkwfku{¤ ð†Úke ©enrhLkk fh[hýku

ðøkuhu ytøkku ÷qAeLku MkVuË yLku Mkwðýo íkkhLke rfLkkheðk¤wt ð† ©enrhLku ÃknuhkÔÞwt; ÃkAe ¼Âõík {kíkkyu

fMkwtçke htøkLke W¥k{ Ãkk½ ©enrhLku {Míkf WÃkh ÃknuhkðeLku ÷k÷ çkwèk ðk¤tw, {qÕÞðkLk Ãke¤wt ytøkh¾wt ÃknuhkÔÞwt.

({MíkfLkwt ÃkrhÄkLk ð† ÃknuÞko Ãknu÷kt ytøkh¾wt Ãknuhðwt íku þk† íkÚkk rþük[khLkk rLkÞ{ku{kt yÞkuøÞ

{kLÞwt Au. {kxu Ãknu÷kt {kir÷ Äkhý fÌkwt Au.) ¼Âõík{kíkkyu ðkË¤e htøkLkku MkkuLkuhe rfLkkhðk¤ku y{qÕÞ

¾uMk ©enrhLkk çktLku ¾¼k WÃkh «eríkÃkqðof ÃknuhkÔÞku. MkwðýoLkk {rýsrzík W¥k{ rðrðÄ «fkhLkk y{qÕÞ

y÷tfkhku n»koÚke ©enrhLkk ytøkku{kt ÃknuhkÔÞkt; ¼Âõík{kíkkyu ©enrhLkk ÷÷kx{kt MkwtËh ftwfw{Lkku [ktÕ÷ku

fÞkuo yLku íku{kt yýeþwØ [ku¾k [kuzâk. MkwtËh yktsý ©enrhLkk çktLku Lkuºkku{kt yktßÞwt. (1-10)

yk «fkhu ¼Âõík{kíkkyu þýøkkhu÷k, Mkðo ¼q»kýkuLkk ¼q»kýYÃk ykf]rík su{Lku Au, ð¤e su{Lkk

[hýku{kt {Äwh þçË fhíkkt ÍktÍhku þku¼u Au, íku ©enrh ÃkkuíkkLkk {kíkw©eLku n»ko Ãk{kzíkk rðãk ¼ýðkLkku

ykht¼ fhðk {kxu økÞk. (11)

nu hksLkT ! ÃkwÛÞËþoLk ©enrh ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLke ÃkkMku sELku íku{ýu MkL{kLk fhkyu÷k (nu Ãkwºk

! {khk ¾ku¤k{kt çkuMkku yu «{kýuLkwt MkL{kLk) Ä{oËuðLkk ¾ku¤k{kt çkuXk. ðuË{kt Ãkkhtøkík rðîkLkku Ä{oËuðLku

½uh ykÔÞk. íku{ s fkÔÞ hMk yLku y÷tfkh òýLkkhk çkeò rðîkLkku Ãký ykÔÞk. yk {tøk¤fkhe «Mktøku

MkkuLkwt, YÃkwt, økku¤ ðøkuhu ÃkËkÚkkuo Mkrník Ãkkºkku nkÚk{kt ÷ELku ÃkwhLkk sLkku ykÔÞk. nu hksLkT ! n»ko Ãkk{u÷k

{nk çkwrØþk¤e Ä{oËuðu, ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku þk†kuõík heíkÚke rðãkht¼ fhkÔÞku. (þk†kuõík rðãkht¼Lkku rðrÄ

:- økýuþSLkwt ÃkqsLk, ÷û{eLkkhkÞý, MkhMðíke ÃkkuíkkLkku ðuË íkÚkk ÃkkuíkkLkk yk[kÞoLkwt ÞÚkkrðrÄ ÃkqsLk fhðwt.

Ãkqðkuoõík ËuðkuLku íku{Lkk {tºkkuÚke yÚkðk {q¤ {tºkkuÚke yÂøLk{kt ykßÞknwrík ykÃkðe) íku Mk{Þu yrík Mkw¾fh

{ktøkr÷f ðk®sºkkuLkku {nkæðrLk ÃkwhLkk sLkkuLku n»ko Ãk{kzíkku rËþkyku{k ÔÞkÃke økÞku; íku Mk{Þu {tË nkMÞÚke

yíÞtík «fkþ{kLk ©enrhLkk {w¾Lku òuíke †eyku «eríkÃkqðof rðrðÄ {tøk¤ økeíkku økkíke níke. (12-16)

Ä{oËuð íku {nkuíMkð{kt nòhku çkúkñýkuLku ½e Mkkfhðk¤kt ¼kusLkku ykËhÃkqðof s{kzíkk níkk; yíÞtík

WËkh Ä{oËuðu çkúkñýkuLku Ërûkýk ykÃke. íku{ s þýøkkhu÷e økkÞku ykÃke, MkwtËh Mkwðýo ykÃÞwt. íku çkúkñýkuyu

Ä{oËuðLku ykþeðkoË ykÃÞk. nu hksLkT ! þw¼kMkLk WÃkh çkuXu÷k ©enrhyu, YÃkkLke ½w½heyku ðk¤e Ãke¤k

ðýoðk¤e ÷ur¾Lke s{ýk fhf{¤{kt Äkhý fhe, ®nøk¤kufLkk htøkÚke htøku÷e íku WÃkh ïuík {]ríkfkÚke htøku÷e

Ãkkxe ÃkkuíkkLkk ¾ku¤k{kt Äkhý fhe, ÃkkuíkkLke MkkÚku ¼ýLkkhk Mk{kLk ðÞLkk çkk¤fkuMkkÚku ©enrh þku¼íkk

níkk. (17-20)

©enrhyu Lke[u zkuf fheLku Ãkkxe{kt ÃkkuíkkLkk rÃkíkkyu n»koÚke ÷¾u÷k yûkhku (MðhÚke ykht¼eLku MÃkþo,

ytíkMÚk W»{k «¼]rík yûkhku) ytfku (yufÚke ykht¼eLku Lkð ÃkÞOík) òuELku íku suðk s yûkhku ÷ÏÞk; nu

y. 00

181


hksLkT ! ©enrh íku Mk{Þu MkkuLkkLkk Ãkkºk{kt hnu÷k ©e Ä{oËuðu ykÃku÷k ÃkUzk íkÚkk çkeò ©uc ¾kã ÃkËkÚkkuo

çkk¤fkuLku ykÃkíkk níkk, yLku Ãkkuíku Ãký s{íkk s{íkk ¼ýíkk níkk. ©enrhyu Ãkkxe WÃkh yûkhku íkÚkk yktfzkyku

÷¾eLku Ä{oËuðLku çkíkkÔÞk; Ä{oËuð (ÃkkuíkkLkk suðk ÷¾u÷k yûkhku íkÚkk ytfku) ðýkuo íkÚkk ytfku òuELku yíÞtík

ykLktË ÃkkBÞk. ¾ý ¾ý þçË fhíke ½w½heykuðk¤e ÷ur¾Lke ÃkfzðkÚke þku¼kÞ{kLk, ©enrhLkwt ÷¾ðkLkw [kíkwÞo

òuELku Ä{oËuð ðøkuhu ykLktË ÃkkBÞk. (21-24)

nu hksLkT ! çkwrØMkkøkh ©enrh Úkkuzk Mk{Þ{kt Mk{økú ðýkuo ¼ýeLku Mkðo økútÚkku ðkt[ðk ÷køÞk.

su{ þhËTÉíkw{kt ntMkkuLkwt MÚkkLk øktøkkíkehu Au, íku{ ©enrhLkk økwýku{kt ÷wçÄ ÚkÞu÷e Mkðo rðãkyku ©enrhLku

ðhe Ä{oLku òýLkkhk Ä{oËuð ©enrhLke yMkkÄkhý ({Lkw»Þku{kt Lk fÕÃke þfkÞ íkuðe) çkwrØ (Ëiðe) òuELku,

íku{Lku ðuËLkk A ytøkku (rþûkk, fÕÃk, ÔÞkfhý, AtË, rLkYõík) «eríkÃkqðof ÄehsÚke ¼ýkðíkk níkk; ©enrh

ðuËLkk íku A ytøkku Ãkrh©{ rðLkk yÕÃk Mk{Þ{kt ¼ÛÞk. yLku íku Ãký WÃkrðík MktMfkh, Ãknu÷kt, íkuÚke

Ä{oËuð ykLktË ÃkkBÞk. yLkkrË ¿kkLkLkk {nkrLkrÄ ©enrh Ãký nu hks»ko ! ÃkkuíkkLkk {Lkw»Þ LkkxâLku þku¼kzíkk,

ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLkk ykLktË {kxu ¼ýíkk níkk. nu hksLkT ! Ãkwhw»kku¥k{ ©e Ä{oLkk Ãkwºku, fki{khkðMÚkk ðeíkkðeLku

ÃkkIøkz Mkt¿kkðk¤e çkeS yðMÚkk{kt «ðuþ fÞkuo. (25-30)

©enrhLke ÃkkIøkzkðMÚkkLkk Ãknu÷k s ð»ko{kt (©enrhLkk sL{Úke Aêk ð»ko{kt) ðiþk¾ MkwËe 2 Lku hrððkhLku

rËðMku çkúkñ{wnqíko{kt ¼Âõík Ëuðeyu ºkeò ÃkwºkLku sL{ ykÃÞku; YÃk, ÷kðÛÞ, {kÄwÞo, fkiþÕÞkrË økwýkuðk¤k

þktík økwýkuÚke, «ãwBLk suðk RåAkhk{ su Äeh, Mktíkku»ke, nt{uþk ©enrhLke yLkwð]r¥k Mk{sLkkhk, [tÿ{k Mk{kLk

MVwhkÞ{kLk fktríkðk¤k, sLkkuyu «kÚkoLkk fhðk ÞkuøÞ, ËþoLkeÞ níkk. (31-33)

þwfkLktË{wrLk {kLk®Mkn hkòLku fnu Au :- nu hksLkT ! yk «fkhu ©enrhLkwt Ãkht ÃkwÛÞ MðYÃke

fki{khkðMÚkkLkwt [rhºk su økkþu yÚkðk Mkkt¼¤þu íku {Lkw»Þ Ãkhçkúñ rLkÞtíkk ©enrhLke ¼Âõík Ãkk{þu. (34)

©e nrhf]»ýLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk rîíkeÞ MftÄ{kt

©enrhf]»ý rðãkht¼ {nkuíMkð rLkYÃký Lkk{u Mkku¤{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (16)

k k k

yæÞkÞ 17 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! ÃkkIøkz Mkt¿kkðk¤e yðMÚkk Ãkk{u÷k ©enrhyu su

su ÷e÷k fhe íku nðu nwt ík{kuLku fnwt Awt. (1)

nu hksLkT ! ©enrh íkku Ãkqýofk{ Au Aíkkt ËunÄkheykuLku ¼Âõík þe¾ðkzðk {kxu LkxLkkxf þku¼kzíkk

nt{uþk yk «{kýu ðíkoíkk níkk. (2)

(nðu [kh &÷kufÚke ©enrhLke rËLk[Þko fnu Au) ©enrh hkrºkLkk AuÕ÷k Þk{{kt (çkúkñ{wnqíko{kt)



Ëhhkus MLkkLk fhðk {kxu MkhÞq{kt síkk níkk, f]»ýLkk Lkk{{tºkÚke ÃkqsLk fhíkk; (WÃkLkÞLk MktMfkh ÚkÞwt

Lk nkuðkÚke ðirËf {tºkLkku ÃkkX fhe þfkÞ Lknª.) ©enrh rðrðÄ WÃk[khkuÚke f]»ýLke Ãkqò fheLku íkw÷MkeLke

{k¤k Vuhðíkk «eríkÃkqðof Lkk{ òÃk fhíkk níkk; ©enrh çkk¤f nkuðk Aíkkt Ãký MLkkLk fheLku, WæðoÃkwtzÙ rík÷f

fheLku, hk{fkuxLke «Ërûkýk fhíkk. ¼kusLkLkku Mk{Þ ÚkE síkku Aíkkt ykfw¤íkk hrník ÃkkuíkkLkku yk rLkÞ{

fhíkk, íkuÚke ÃkwhðkMkeyku rðM{Þ Ãkk{íkk. ©enrh ©ehk{ sL{ MÚkkLk, ÷û{ý½kx, rðãkfwtz; MkqÞofwtz ðøkuhu

MÚkkLkku{kt nt{uþk ©e hk{[tÿSLke {qŠíkykuLkk ËþoLk fhðkLke RåAkÚke (yÞkuæÞk{kt hk{ {trËhku rðþu»kÃkýu

nkuðkÚke hk{ËþoLk fÌkkt Au. Ãkhtíkw ©e f]»ýkrËLkk ËþoLk Ãký òýe ÷uðkt.) síkk níkk. (3-6)

nu hksLkT ! {kfOzuÞ {wrLkyu ©enrhLkk Lkk{fhý MktMfkh rðrÄ{kt su økwýku fÌkk níkk íku økwýku

©enrhLku rð»ku Ä{oËuð íkÚkk yLÞ sLkku MkkûkkíkT òuíkkt; {wLkªÿkuyu RåAu÷k økwýku íkÚkk ÃkkuíkkLkk rLkÞ{kuÚke,

©enrh çkk¤ yðMÚkk Aíkkt Ãký rÃkíkk fhíkkt feŠík{kt rðþu»k «rMkØ ÚkÞk. nu hksLkT ! fux÷kf ÃkwhLkk

çkk¤fkuyu ©enrhLkku yk©Þ fÞkuo, íkuÚke íku çkk¤fkuLku «n÷kËSLke {kVf ©enrh, ¼ÂõíkLkwt rþûký ykÃkíkk

níkk; nu hksLkT ! ©enrhLke Mk{kLk ðÞLkk çkk¤fku níkk íku ©enrhLkk «¼kðÚke çkk¤ Mkw÷¼ h{íkkuLkku

íÞkøk fheLku, ©ef]»ýLke ¼Âõík fhíkk níkk. ©enrh fhwýkÚke íku çkk¤fkuLku Ãký Mk{krÄ fhkðe íku{kt

økku÷kufkrË ÃkkuíkkLkk Äk{ku çkíkkðíkk; ©enrhyu íku íku Äk{ku{kt rËÔÞ ©enrhLke {qŠíkyku, rËÔÞMðYÃkðk¤kt

Ãkk»koËku íkÚkk yiïÞkuo íku çkk¤fkuLku çkíkkÔÞk; nu hksLkT ! ©enrhLkwt

æÞkLk fhíkkt Mk{krÄ{kt ©enrhLke {qŠíkLkk ËþoLkÚke ykLktË Ãkk{íkk íku çkk¤fku ÃkkuíkkLkk Ëun, ½h ðøkuhuLkwt

¼kLk ¼q÷e síkk; ©e nrhLkk «íkkÃkÚke þwfËuðSLkk suðe yíÞwíf]»x çkúñøkrík Ãkk{u÷k íku çkk¤fkuLku òuELku

LkøkhðkMkeyku rðM{Þ ÃkkBÞk, yk çkk¤fku Ãký ÞkuøkeLÿkuLku Ëw÷o¼ yLku Mkðo Ëw:¾Lkku Lkkþ fhLkkhe y[¤

Mk{krÄÂMÚkrík ÃkkBÞk. çkk¤¢ezk fhðk ÞkuøÞ yu{Lke yðMÚkk õÞkt yLku ð]Ø Ãkwhw»kkuyu RåAðk ÞkuøÞ

{wÂõík ykÃkLkkhe Ëw÷o¼ rMkØ Ëþk õÞkt ? yk íkku yuf ykùÞo Au ! (7-16)

çkk¤fkuLke yk «fkhLke W¥k{ ÂMÚkríkLkwt fkhý Ä{oLktËLk s Au, íkuÚke yk Ä{oLktËLk LkhLkkxfÄkhe

¼økðkLk s Au, yu{ Lk nkuÞ íkku yk çkk¤fku Ëw:¾Úke Ãký íÞkøk Lk ÚkE þfu yuðe çkkÕÞkðMÚkkLke [t[¤íkkLkku

íÞkøk fheLku rð»kÞkMkÂõíkÚke hrník ÚkELku {w®LkÿkuLke {kVf fu{ ðíkuo ? ÃkwhLkk rLkðkMke rððufe {kýMkkuyu

yk «{kýu ©enrhLkku yLkwÃk{ «íkkÃk òuELku, ©enrhLkku EïhÃkýkLkku rLkùÞ fÞkuo. (17-19)

fhkuzku fk{ËuðLkku økðo nhLkkhk, MkËTøkwý, MkíÞ, þki[, yÃkník ÃkkÃ{k ðøkuhu økwýkuÚke Mkw{tøk¤

yLku «þtMkLkeÞ yk[hý fhíkkt; þe÷ ¿kkLk, økkt¼eÞo, ÄiÞo, çk¤, ËkûÞ, ËÞk, ÂMÚkhíðkrË Mðk¼krðf

Aíkkt yLkðrÄfkríkþÞ økwýkuÚke Þwõík «¼w (rLkøkúnkLkwt Mk{Úko) ©e nrh yuf s ÃkwhðkMke sLkkuLku yíÞtík

ËþoLkeÞ ÚkÞk. Mk{økú þk†kuLkk hnMÞLku òuýLkkhkyku{kt W¥k{, Mkðo MkßsLkku íkÚkk LkhuLÿkuLku ðtËLkeÞ,

ðuËkuyu fnu÷k f{kuoLke rðrÄLku òýLkkh Mk{økú Ä{kuoLkk rLkýoÞ fhðk{kt [íkwh; MkðoËwü {íkkuLkwt ©wríkM{]rík,

MkåAk†kuLkk «{kýkuÚke ¾tzLk fhðk{kt þÂõík{kLk, (ðk{, Ërûký þkõík, fki÷, fwtz, LkkÂMíkf, þw»f

y. 00

183


ðuËktík ðøkuhu Ëwü {íkku) ©uc (MðÄ{o yk[hðkÚke ©uc) ÃktrzíkkuLku yíÞtík {kLÞ, Lkirüf çkúñ[Þo ðúík

(Mkkr©ík sLkkuLku Ëunktík ÃkÞOík Lkirüf ðúík Ãkk÷Lk fhðk{kt) Ãkk÷ððk{kt MkËk Wã{þe÷ Mkðo sLkkuLkk

MktþÞku AuËðk{kt [íkwh, (þk†Lkk yLkuf «fkhLkk MktþÞku AuËðk{kt Mk{økú þk†, MkíÃkwhw»kku «{ký¼qík

{kLku íkuðe heíku rLkhkfhý fhðk{kt [íkwh) rðîkLkkuyu yíÞtík ¼ÂõíkÃkqðof Míkwrík fhkyu÷k, ½ýkt økŠðc

rðîkLkkuLkku økðo nýLkkhk, Ãk]Úðe{kt (su{Lke Mk{kLk fkuE LkÚke) ÃkqðosL{{kt fhu÷kt ÃkkÃkku, íkÚkk ykæÞkÂí{fkrËf

íkkÃk, suLkk ËþoLkÚke Lkkþ ÚkE òÞ Au; fku{¤ yktøk¤eykuLkk þku¼íkk Lk¾YÃke [tÿ{kLke fktríkðk¤k,

çktLku [hý f{¤Úke yíÞtík h{ýeÞ, yíÞtík fku{¤ økku¤st½kðk¤k, fku{¤ yLku ©uc WÁ{wøk÷Lke

þku¼kðk¤k; ŸzeLkkr¼ðk¤k, MkwtËh WËhðk¤k, Ãkkík¤e, økku¤ yLku {Lkkunh frxðk¤k, ©e ðíMk rðýøkwý

nkhkrË r[LnkuÚke þku¼íkk, Ãknku¤k ðûkMÚk¤ðk¤k, Zª[ý MkwÄe ÷ktçkk çkknwðk¤k, rðþk¤ ¾¼kðk¤k,

þt¾Lke {kVf ºký hu¾k Þwõík ftX íkÚkk yíÞtík {Lkkunh r[çkwfÚke þku¼íkk, Ãkkfkt ½e÷kuzkt suðkt ÷k÷

yLku yþkuf, íkÚkk yk{úð]ûkLkk LkðeLk ÃkktËzk suðk fku{¤ ykuüÚke þku¼kÞ{kLk Mkwðýo ¼q»kýku, ÷÷tríkfk

íkÚkk Lkð Mkuhðk¤k {kuíkeLkk nkhÚke þku¼kÞ{kLk, ík÷Lkk Ãkw»Ãk Mk{kLk LkkrMkfkðk¤k, Mkqû{ ÃkkÃkýkuðk¤k,

fhwýkhMkÚke Ãkqýo su{Lkkt LkuºkkuLke þku¼kÚke LkðeLk f{¤ku Ãký ríkhMf]ík ÚkÞkt Au, yLku {tË nkMÞÚke þku¼kÞ{kLk

ðktfe ¼úfwxeðk¤k, {w¾ f{¤Úke [tÿ®çkçk Ãký ríkhMf]ík ÚkÞku Au, fuMkh r{r©ík [tËLkÚke fhu÷wt WæðoÃkwtzÙ

rík÷f íkuLkk {æÞ ¼køk{kt þku¼kÞ{kLk MkwtËh, fwtfw{Lkk økku¤ [ktÕ÷kðk¤k (WæðoÃkwtzÙ rík÷fLke ðå[u [tÿLkk

Mkh¾e ykf]ríkðk¤k økku¤ fwtfw{Lkk [ktÕ÷kÚke rðþk¤ ÷÷kxðk¤k) s{ýe LkkrMkfkLke çkksw{kt hnu÷k

W¥k{ ~Þk{ rík÷Lkk r[LnÚke ËþoLkeÞ, þw¼ fÃkku¤Úke {Lkkunh; ¼õíksLkkuLku ËþoLkeÞ, yLku ÃkqßÞ, ÷økkh

÷økkh ðktfk ~Þk{ fuþÚke þku¼kÞ{kLk, çktLku nkÚkÃkøkLkk ík¤eÞkLkk hõík htøkÚke f{¤Lke ÷k÷e{kLkku

Ãký suýu ríkhMfkh fÞkuo Au, zkçkk fkLkLke ðå[u ~Þk{ ðýoLkk {kuxk rík÷Úke þku¼íkk; Mkwðýo Mk{ [¤fíkk

ð†kuðk¤k, MkwðýoLkk ÍktÍhkuLkk ÍýÍýkx þçËkuÚke h{ýeÞ, (ÍktÍhLkk Íý Íý þçË fhíkk [hýLke

ËþoLkeÞ økrík) rðrðÄ ðýoðk¤k, {rýsrzík MkkuLkkLkku ftËkuhku, MkkuLkkLkk ftfý yLku ©uc çkkswçktÄðk¤k,

MkkuLkkLkk {ýfk, {kuíkeyku, rðrðÄ «fkhLkk {rýtÿkuLkk W¥k{ nkh, su{ýu ÃknuÞkO Au; {rýsrzík ¼q»kýYÃk

fwtz¤ku çktLku fkLk{kt ÃknuÞkO Au, þwØ híLkkuÚke økwtÚku÷k íkkuhkÚke þku¼íkk, {Míkf WÃkh Äkhý fhu÷k MkkuLkkLkk

íkkhÚke «fkþ{kLk {trz÷Úke ©enrhLke {qŠík h{ýeÞ ¼kMkíke níke. (20-31)

yk «fkhu ©enrhLke {qŠíkLkwt ðýoLk fheLku nðu íku{Lkk ËþoLk fhLkkhk sLkkuLkwt ð]¥kktík fnu Au.

©enrh Mkeíkkhk{, hkÄkf]»ý, rþðk÷ÞkrË su su {trËh{kt òÞ Au, íÞkt íÞkt ÃkwhðkMke sLkkuLkku Mk{wËkÞ

yrLkr{»k árüÚke ©enrhLku òuíkk níkk, yLku íku{Lkk ËþoLkLkku ûkýðkh Ãký íÞkøk fhe þfíkk Lkníkk;

©enrhLke {qŠíkLkk ËþoLkLkk Mkw¾Lku òýLkkhk íku{Lku ykMkLk WÃkh çkuMkkzeLku ykËhÃkqðof MkwtËh ¾kã ÃkËkÚkkuo

íkÚkk rðrðÄ «fkhLkk V¤ku ykÃkíkk, hku{ktr[ík økkºkkuÚke íku sLkku ©enrhLkk ËþoLk fhíkk níkk; su su

MÚkkLk{kt ©enrh Q¼k hnu, íÞkt íÞkt ©enrhLkk ËþoLk fhðk{kt ykMkÂõíkðk¤k, ÃkwÛÞþk¤e ÃkwhLkk sLkku,

[khu íkhVÚke xku¤u xku¤kt ð¤eLku íku{Lke Mk{eÃku ykðíkk níkk. Mkwþku¼eík çkòhkuLkk hks{køkkuo{kt Vhíkk



yrík h{ýeÞ ©enrhLku òuELku ðrýfkuLkk nkÚk{kt ËunLkwt ¼kLk ¼q÷ðkÚke ºkksðkt ÂMÚkh ÚkE síkkt, Lkuºk

rLkù÷ çkLke síkk. ©enrhLku òuELku †eyku MkhÞq LkËeLkk s¤Úke ¼hu÷e økkøkhku ÃkkuíkkLkk {Míkf WÃkh

Äkhý fhíke òýu ¼ªík{kt [eíkhu÷e ykf]rík nkuÞ Lku þwt ? yu{ yíÞtík ÂMÚkh Lkuºkkuðk¤e hks{køko{kt

Q¼e hnuíke. Mkðo sLkkuLkk LkuºkkuLkk WíMkðYÃk ©enrh{kt yíÞtík MLkunÚke ykMkõík ÚkÞu÷k LkuºkkuLku ÃkkAk

¾U[ðk {kxu ÂMÚkhíkkðk¤ku fkuE Ãký Ãkwhw»k Mk{Úko Úkíkku LkÚke; MkwtËh çkk¤MðYÃkLke þku¼kÚke yrík Mkwþkur¼ík,

ÃkkuíkkLke f{LkeÞ [k÷Úke suýu ntMkLke økríkLku ÷ßò Ãk{kze Au, su{Lkkt [hý f{¤ EïhkuLku Ãký ðtËLkeÞ

Au íku, ©enrhLku òuELku, fux÷kf ÃkwhsLkku íkífk¤ Mk{krÄ yðMÚkkLku ÃkkBÞk. (32-38)

©e þwfkLktË{wrLk {kLk®Mkn hkòLku fnu Au :- nu hksLkT ! yk «fkhu ËþoLkeÞ, «rMkØ

økwýkuðk¤k, Ãkrðºk feŠík yLku þku¼kYÃk ÷û{eyu Mkuðu÷k, yLkwÃk{, ûkh yLku yûkhLkk rLkÞtíkk, Ä{oLktËLk

©enrhLkk su sLkkuyu ËþoLk fÞkO íku sLkkuLkk ¼køÞLkwt nwt fu{ ðýoLk fhwt ? (39)


rîíkeÞ MftÄ{kt ÃkkuíkkLkk çkk¤ r{ºkkuLku ©enrh «ËŠþík økku÷kuf Äk{krË rLkYÃký Lkk{u Mk¥kh{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (17)

k k k

yæÞkÞ 18 {ku

{kLk®Mkn hkò þwfkLktË{wrLkLku fnu Au :- nu çkúñLkT ! yÞkuæÞk{kt çktÄwsLkkuLke MkkÚku hnuíkk

Ä{o¿k, Ä{oËuð fuðe heíku ðíkoíkk níkk, íku òýðkLke {Lku RåAk Au íkku íku Ä{oËuðLkwt ð]¥kktík fnku. (1)

nu hksLkT ! yufktríkf Ä{o{kt hnu÷k, ©uc økwýkuLkk MÚkkLk ¼qík, yÞkuæÞk{kt hnuíkk Ä{oËuð Mkðo

MkßsLkkuLku ÃkqßÞ níkk. ÃkwhsLkku Mkðo MkËTøkwýkuLkk r[Lnkuðk¤k ©e Ä{oËuðLkku yk©Þ fhíkk níkk. ÃkwhsLkku

ÄLk, ¼q»kýku, yLLk, ð†, ðøkuhuÚke Ä{oËuðLke Ãkqò fhíkk níkk. Ä{oËuð Ãký ÃkkuíkkLku þhýu ykðu÷k

Ãkwhw»kkuLku yufktríkf ¼kðÚke ©ef]»ýLke WÃkkMkLkk íkÚkk ÃkkuíkkLkk økwhw WØðkðíkkh ©e hk{kLktË Mðk{e ÃkkMkuÚke

Mkkt¼¤u÷k Ä{kuoLkku ÞÚkkÚkoÃkýu WÃkËuþ ykÃkíkk níkk. (2-4)

ÃkkuíkkLkk økwhw Ä{oËuðu WÃkËuþu÷ Ä{oLkwt Ãkk÷Lk fhLkkhk ÃkwhsLkku, MðÄ{o, ¿kkLk, ðihkøÞYÃk Mkðo ytøkku

Mkrník, ©ef]»ýLke yufktríkfe ¼Âõík nt{uþk ykËhÃkqðof fhíkk níkk. su sLkku MkwhkÃkkLk íkÚkk {ktMkLkwt ¼ûký

fhíkk níkk, íku Ãký Ä{oËuðLke «MkLLkíkkÚke ÃkkuíkkLkk yMkíf{kuoLkku íÞkøk fhíkk níkk; Ä{oËuðLku ykr©ík øk]nMÚk

sLkku ®nMkkyu hrník rð»ýwÞkøk ðøkuhu Þ¿kku Ãkrðºk nrð»ÞkLLkÚke þk† rðrÄ «{kýu fhíkk níkk; yÂøLknkuºke

çkúkñýku su Ä{oËuðLkk ykr©ík níkk, íku Þ¿k{kt õÞkhuÞ Ãký ÃkþwykuLku Mkku{Þkøk{kt nýíkk Lk níkk, íku{s

Mkkiºkk{ýe Þkøk{kt Ãký MkwhkÃkkLk fhíkk Lk níkk. (5-8)

Ä{oËuð ÃkkuíkkLkk yk©Þu ykðu÷e nòhku nòh †eykuLku òuELku rþ»ÞkuLkwt ÃkhtÃkhk fÕÞký ÚkkÞ

y. 00

185


íkuLku {kxu rð[kh fhðk ÷køÞk; yk ÷kuf{kt ©uc Ãkwhw»kku, þw¼ yÚkðk yþw¼ suðk suðk f{oLkwt yk[hý

fhu Au íkuÚke íkuLkk ykr©íkku íkÚkk yLÞ sLkku Ãký íkuðk íkuðk f{kuoLkwt yk[hý fhu Au. (9-10)

íkuÚke ÃkkuíkkLkk ykr©ík sLkkuLkk rník {kxu, ÃkkuíkkLke çkwrØÚke, †eykuLkk økwhwÃkËLkku Mkkhe heíku rLkýoÞ

fhðku, õÞkhuÞ Ãký Wíkkð¤Úke fkÞo Lk s fhðtw. (11)

su Ãkwhw»kku †eykuLkk økwhw çkLku Au íkuðk økwÁyku yk ÷kuf{kt rþ»ÞkuLke †eyku ÃkkuíkkLku ðþ ÚkkÞ

yux÷u íku †eyku MkkÚku økwÌk f{o{kt ykMkõík ÚkELku rLkùÞ ¼úü ÚkkÞ Au yLku Lkhf{kt Ãkzu Au. íkuÚke

õÞkhuÞ Ãký fkuE Ãkwhw»ku †eLkku «Mktøk fhðku ÞkuøÞ LkÚke. íkuÚke økwhwyu †eykuÚke, ®MknýÚke su{ ¼Þ

Ãk{kÞ Au íku{, yríkþÞ ¼Þ hk¾eLku ÃkkuíkkLkwt hûký fhðwt. ²‰¢¢ Ã²¢{íè ãÚïyÐí¢‡¢¢Ýì S¢æÐí¢Œ¼¢ ç±Îé¯¢}¢çÐJ ¼‰¢ñ¯¢æ S¢æ²}¢±¼¢æ Ý¢Úè S¢±¢ü‹S¢éS¢æ²}¢¢ çÝy²}¢ç|¢²éQU¢ïQïU:J x¢éÚ±: ›è Ðí„æx¢ïÝ, yu ðkõÞÚke Ãký økwhwykuLku

†e «MktøkLkku rLk»kuÄ fÞkuo Au. su økwhw †eykuLkwt rník fhðk RåAíkk nkuÞ íku økwhw ÃkkuíkkLke †e îkhk yu

yLÞ †eykuLku rLkÞ{ku MkkÚku ©e f]»ýLkk {tºkLkku WÃkËuþ fhkðu.

(|¢~¢¢ü¿¢²ñ± Ý¢Úè ¼é }¢‹~¢æ Îl¢¼ì „é±¢ç„Ýè J ›è|²S¼ƒ¢ Ý Î¢ï¯SS²¢Îì Î¢ï¯: S²¢¼ì ¼ÎÝ¢¿¢²¢JJ §ç¼ Ð@Ú¢~¢¢ïQUï:J ²¢ïçx¢Ýè¼‹~¢ï ™, “„¢Š±è ™ñ± „Î¢™¢Ú¢ x¢éL|¢QU¢ ç…¼ïç‹Îí²¢ J „±ü }¢æ~¢¢ƒü¼œ±¿¢¢„éà¢èH¢™¢ü™üÝïÚ¼¢ J x¢éL²¢ïx²¢ |¢±ïy„¢ çã ç±{±¢ ÐçÚ±<…¼¢” §ç¼ J ¼~¢ñ±¢‹²~¢ “ç›²¢ Îèÿ¢¢à¢é|¢¢ Ðí¢ïQU¢ ›è‡¢¢}¢Cx¢é‡¢¢ç{ÜU¢” §ç¼ |¢¢Ú¼ï ÐÚ¢à¢Ú: J “{}¢¢ïüÐÎïà¢æ ²¢ Ý¢Úè Î¢Ýæ ¼è‰¢Z ±í¼¢çÝ™ J ÜUÚ¢ïç¼ çÝcÈUHæ ¼mñ ç±Ý¢¿¢¢æ Ðy²éÚ¢y}¢Ý:” §ç¼ }¢Ýé: J “Ðç¼Ï¢ü‹{éÐüç¼|¢üœ¢¢ü Îñ±¼æ x¢éLÚï± ™ïç¼,Ðç¼Úï± x¢éL:›è‡¢¢æ „±üS²¢|²¢x¢¼¢ï x¢éL:” §ç¼ çÝ‡¢ü²ô„{¢ñ, …¢y²¢à¢¢ñ™çÝ‡¢ü²ï à¢¢¼¢¼Ð±™ÝÐí¢}¢¢‡²¢¼ì›è‡¢¢æ Ðç¼ç±¯²¢ïùçÐ x¢éLy±¢ïÐÎïà¢: J ¼S}¢¢Îï¼Îé|¢²x¢í‹ƒ±±™ÝÐí¢}¢¢‡²-ç„h²ï ç±ÜUËÐ: „}¢¢x¢¼§ç¼ ™ï‹Ýñ±æ }¢‹¼Ã²}¢ì »¼Îé|¢²x¢í‹ƒ±™Ý²¢ï: ç±¯²|¢ïÎ¢¼ì J)

yk rMkØktíkku yLkwMkkh {w{wûkw †eykuLku {kuûkLke rMkrØ {kxu {kuûkLkku WÃkËuþ fhLkkh økwhwLke ÃkíLke

s økwhw fhðk ÞkuøÞ Au. íku rð»kÞðk¤wt ÞkurøkLke íktºk ð[Lk {kLkðwt, Ä{o, yÚko, fk{Lke RåAkðk¤e

†eykuyu íkku Ä{korËfLke rMkrØ {kxu MðÄ{orLkc ÃkkuíkÃkkuíkkLkku ÃkríkLkku s økwhw MðYÃku yk©Þ fhðku ÞkuøÞ

Au. yu rð»kÞðk¤wt þkíkk íkÃkLkwt ð[Lk {kLkðwt. òu yu{ Lk {kLku íkku W¼Þ økútÚkLkk ð[LkkuLkku ÃkhMÃkh

rðhkuÄ ykðu. yu{ òu nkuÞ íkku økwhw ÃkíLke fkuLke ÃkkMku Ëeûkk økúný fhu ? ÃkkuíkkLkk Ãkrík ÃkkMku s Ëeûkk

økúný fhu Ãký çkeS †eykuÚke økúný Lk fhu íkku çkeò Ãkwhw»kkuÚke õÞktÚke økúný ÚkE þfu ? yÚkkoíkT

Ãkwhw»kLku †eykuLkk økwhw ÃkËLkku rLk»kuÄ s Au. (12-14)

økwhwyu Mk{eÃk MktçktÄ rðLkkLke †eyku òuðe Lknª íku{s íku{Lkku MÃkþo Ãký fhðku Lknª. yk

{khk økwhw hk{kLktË {wrLkLkku {kLku÷ku {kuxku Ä{o Au. (15) Ä{oËuð yk «fkhu rð[kh fheLk u

¼Âõíkîkhkyu ÃkkuíkkLkk þhýu ykðu÷e Mkðo †eykuLku WÃkËuþ yÃkkðíkk níkk. ÃkAe ¼Âõík{kíkkyu MºkeykuLkk

Mkðo Ä{kuo ÃkkuíkkLke rþ»ÞkykuLku ÞÚkkÚkoÃkýu fÌkk, nu {neÃkíku ! ÃkkÃk f{o fhLkkhe Mkðuo †eyku Ãký ¼ÂõíkLkk



yk©ÞÚke yLku ©enrhLkk «íkkÃkÚke Ãkríkðúíkk Ä{oðk¤e ÚkE. (16-17)

ÃkkuíkkLkk fwxwtçku Mkrník Ä{oËuð nt{uþk yÞkuæÞk{kt ðMkíkk, MLkkLk MktæÞkrË A f{kuo íkÚkk ykËhÃkqðof

©ef]»ýLke Ãkqò fhíkk níkk; Ä{oËuð WíMkknÃkqðof W¥k{ «fkhLkwt rðrðÄ Lkiðuã ©ef]»ýLku rLkðuËLk fhíkk níkk

íkÚkk ©e f]»ýLke «eríkÃkqðof {nk ykhíke fhíkk níkk; Ä{oËuð yufkËþe, sÞtrík ykrËf ðúíkku Ãký fhíkk

níkk. íku ðúíkku{kt f]»ýLke {nkÃkqò íkÚkk hkrºk{kt òøkhý fhíkk níkk; hkòLkk suðk ði¼ðÚke Ä{oËuð {kuxe

Mkk{økúeyku fheLku Ëhuf ð»kuo yLLkfwx ðøkuhu WíMkðku Ãký fhíkk níkk; Ä{oËuð ¼kËhðk MkwËe 4 [kuÚkLku

rËðMku ©e økýuþSLkku WíMkð fhíkk níkk. íkÚkk ykMkku ðËe 14 [kiËþLku rËðMku nLkw{kLkSLkku sL{kuíMkð

fhíkk níkk; nu hksLkT ! Ä{oËuð Ëhhkus «u{Ãkqðof ©enrhLkk yðíkkhLkk [rhºkku ÃkkuíkkLkk rþ»Þku ykøk¤

MkktsLkk ð¾íku fnuíkk níkk; {nkçkwrØþk¤e Ä{oËuð Ëhhkus ©e{ËT¼køkðíkkrË MkåAk†kuLkwt yæÞÞLk íkÚkk

{LkLk ÃkkuíkkLkk yðfkþ «{kýu fhíkk níkk. (ynªÞk yæÞÞLk þçËÚke MkËTøkútÚkkuLke LkðeLk LkðeLk ÔÞkÏÞkykuLkwt

yð÷kufLk òýðwt, ð]ØkðMÚkk{kt yuðwt yæÞÞLk ÚkE þfu Lknª) yk «fkhu ÃkkuíkkLkk Ä{o{kt rLkckðk¤k,

SíkurLÿÞ, Mk{økú WíMkðkuLkk fhLkkhk, ©enrhLkk «íkkÃkÚke yMkwhkuLkku yMkÌk ¼Þ Lkkþ ÃkkBÞku Au íku Ä{oËuð,

ÃkkuíkkLkk ykr©ík Mk{økú sLkkuLku MkL{køko{kt ðíkkoðeLku yÞkuæÞk{kt nt{uþk ÃkkuíkkLkk ÃkíLke ÃkwºkkrËfu Mkrník Mkw¾uÚke

hnuíkk níkk. (18-25)

nu {LkwsÃkíku ! ík{kuyu {Lku su Ä{oËuðLkwt ð]¥kktík ÃkqAâwt níkwt íku ík{kuLku fÌkwt. su sLkku Ä{oËuðLkwt

ð]¥kktík ½ýk n»koÚke Mkkt¼¤þu íku sLkku y[¤ Ä{orLkck Lk¬e s Ãkk{þu. (26)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©e Ä{oËuð ðíkoLk rLkYÃký Lkk{u yükËþku yæÞkÞ MktÃkqýo. (18)

k k k

yæÞkÞ 19 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! yuf Mk{Þu Ä{oËuð ÃkkuíkkLke Mk{eÃk{kt çkuXu÷k ÃkkuíkkLkk

{Lkkunh Ãkwºk ©enrhLku ÷kz ÷zkðíkk ÂMÚkh árüÚke òuíkk níkk. (1)

nòhku MkkÄLkkuÚke Ãký çkeòÚke su rMkØ Lk ÚkE þfu íku ÃkkuíkkLkwt Ãkwhw»kku¥k{Ãkýwt íkÚkk ÃkkuíkkLkwt yðíkkrhÃkýwt

ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLku sýkððk {kxu ©enrhyu RåAk fhe. (2)

nu hksLkT ÃkAe Ä{oËuðu ©enrhLkk h{ýeÞ Ëun{ktÚke rLkf¤u÷ku Mkðkuo¥k{, yríkþktík, [kuíkhV

Vu÷kíkku, íkusLkku Mk{wËkÞ òuÞku. íku íkus Ä{oËuðLkk Mk{økú ½h íkÚkk Mk{økú yÞkuæÞkÃkwhe{kt íkífk¤ ÔÞkÃke

økÞwt. yÞkuæÞkLkøkheLkk ðkMkeyku íku íkusLkku Mk{wËkÞ òuELku yíÞtík ykùÞo ÃkkBÞk. íkusÚke ytòE økÞu÷kt

Lkuºkkuðk¤kt, fhkuzku MkqÞoLkkhkÞýLkk «fkþ suðk «fkþÚke, Ä{oËuðLkk Lkuºkku ytòE økÞk íkÚkk Mk{økú þheh

y. 00

187


íkusÚke ZtfkE økÞwt. ÃkkuíkkLkk Ãkwºk Ãkhçkúñ Au Aíkkt Ãký íku ©enrhLku òuðk Mk{Úko Lk ÚkÞk; Ëuðþ{koyu ©e

nrhLkk MktfÕÃkÚke «Úk{ rî¼ws ðh yLku y¼ÞËkLk ykÃkíke nMík{wÿk Äkhý fhu÷k MðYÃku, ÃkAe þt¾,

[¢, økËk, ÃkÈLku Äkhe [íkw¼wosMðYÃku; yLku ÃkAe rðÂM{ík ÚkÞu÷k Ä{oËuðu MkðkoLíkhkí{k ©enrh suðk Ãkqðuo

níkk íkuðk s MðYÃku òuÞk. yíÞtík ËÞkÚke ¼eLke árüðk¤k, þku¼kÞ{kLk MðYÃkðk¤k, ËþoLk fhLkkh

¼õíkkuLku {Lkkunh, yíÞtík MkwtËh yðÞðkuÚke þku¼kÞ{kLk MðYÃkðk¤k ðes¤e suðk íkusMðe, ÃkeíkktçkhÄkhe,

rLk{o¤ [tÿLku ÷ßò Ãk{kzLkkh, {tË nkMÞLke fkÂLíkðk¤k, Ãkkfkt ½e÷kuzk yLku LkðeLk ÃkÕ÷ðkuLke MkwtËhíkkLku

su{ýu Síke ÷eÄe Au yuðk {Lkkunh ykucðk¤k, Lkðk Vw÷u÷kt ÷k÷ f{¤ku suðk ÷k÷ ÷ku[Lkðk¤ku, SíÞk

Au {eLk, ¾tsLk ÃkûkeLkku rð÷kMk su{ýu yuðk Lkuºkðk¤k, MkwtËh [Ãk¤ ¼úwfwxeÚke þku¼kÞ{kLk, Lkøkh {kuøkhkLke

f¤eykuLku ÷Âßsík fhLkkh Ëtík ÃktÂõíkÚke {Lkkunh, yíÞtík økŠðc yuðk fhkuzku fk{ËuðLkk økðoLkku Lkkþ

fhLkkhk; MkwðýoLkku {wøkx fu su{kt rðrðÄ «fkhLkk MVwhkÞ{kLk szu÷k {rýykuLke fktríkÚke ytÄkhwt Lkkþ fhe

LkkÏÞwt Au. íkuðk {wøkxLku {Míkf WÃkh Äkhý fhíkk, {rý srzík, MkwðýoLkk {eLkLke ykf]ríkðk¤kt, W¥k{

çku fwtz¤ku çktLku fkLk{kt Äkhý fhíkk; ftX{kt yrík MkwtËh nehkftXe Äkhý fhíkk, ½ýkt {rýyku yLku MkkuLkkLkk

{ýfk íkÚkk {kuríkykuLkk nkh Äkhý fhíkk, MkwtËh ftX{kt fkiMíkw¼ {rýLke þku¼kÚke þku¼íkk szu÷k {rýykuLke

fktríkÚke Þwõík MkwðýoLkk «fkþ{kLk çkkswçktÄ Äkhý fhLkkhk; çktLku nkÚkLke þku¼k ðÄkhLkkh MkwðýoLkkt fzkt,

íku{s nkÚkLke MkwtËh yktøk¤eyku{kt LkkLkk «fkhLkk MVwhkÞ{kLk {rýykuLke fkÂLíkðk¤e Mkwðýo{Þ W¥k{

ðªxeykuLku Äkhý fhíkk, fhf{¤{kt Mkwþkur¼ík Ãkw»ÃkLkk økwåAðk¤k; szu÷k þwØ rðrðÄ «fkhLkk {rýykuLke

fktríkÚke þku¼íkku Mkku¤ þuhLkku ftËkuhku fuzâ{kt Äkhý fhíkk, ytËh szu÷k Mkk[k {rýykuLke «¼kðk¤k,

Mkwðýo{Þ ©uc ÍktÍhku çktLku [hýku{kt Äkhý fhíkk; yk «fkhu yk ¼q»kýkuLke yríkþÞ fkÂLíkÚke Mkwþkur¼ík,

ykf]ríkðk¤k, ËþoLkeÞ þku¼kLku Äkhý fhíkk þktríkLkk MÚkkLk¼qík, ËÞkrLkrÄ ©enrhLku òuELku çkúkñý{kt ©uc

Ä{oËuð {nk ykLktË ÃkkBÞk. (3-14)

íÞkhçkkË Ä{oËuðu ©enrhLke Mk{eÃk{kt ©enrhLkk {w¾kh®ðËLku òuE hnu÷k {nk íkuòu{Þ yûkh

{wfíkku ©enrhLku nkÚk òuzeLku Q¼u÷k òuÞk. (15)

ÃkAe Ä{oËuðu [íkw¼wos, rËÔÞ ðifwtX Äk{Lkk rLkðkMke rðïfMkuLk ðøkuhu Ãkk»koËkuLku ©enrhLke Mk{eÃk{kt

òuÞk. (16)

ík u{s økk u÷k uf Äk{{kt hnu÷k ½ýkt ík usMðe ©eËk{krËf Ãkk»k oËk uLk u ©enrhLke

Mk{eÃk{kt òuÞk. (17)

Ä{oËuðu ïuík rîÃkLkk rLkðkMke rLkhLLk {wõíkku íkÚkk çkËrhfk©{ðkMke {wõíkkuLku «u{Úke nkÚk òuzeLku

«u{Ãkqðof ©enrhLke Míkwrík fhíkk íÞkt òuÞk. (18)

yíÞtík rðM{Þ Ãkk{u÷k Ä{oËuðu rðLkÞÃkqðof nkÚk òuzu÷k yrLkhwØ, «ãwBLk, íkÚkk Mktf»koýLku

íÞkt òuÞk. (19)



øktÄ Ãkw»ÃkkrË WÃk[khku Mkrník Mkwðýo Ãkkºkku nkÚk{kt ÷E {nk {kÞk íkÚkk {nkÃkwhw»k çktLkuLku ©enrhLkk

Mk{eÃk{kt Ä{oËuðu òuÞk. (20)

yíÞtík rðM{Þ Ãkk{u÷k Ä{oËuðu, «ÄkLk {kÞkLkk íkÚkk Ãkwhw»kkuLkk ½ýkt òuz÷kt Ãký íÞkt òuÞk. (21)

Ä{oËuðu ©enrhLke ykøk¤ ½ýkt ík¥ðkr¼{kLke Ëuðíkkyku íkÚkk ½ýkt ðihksÃkwhw»kku íku{s ½ýkt

çkúñk, rð»ýw yLku þtfhLku òuÞk. (22)

íku{ s Ä{oËuðu ÃkqòLkk WÃk[khku Mkrník Mkwðýo Ãkkºkku nkÚk{kt ÷ELku hkÄk, ÷û{e ykrËf ½ýe

þÂõíkykuLku ©enrhLke ykøk¤ òuE. (23)

íku þÂõíkykuyu íkÚkk {wõíkkuyu «u{Ãkqðof Ãkqsu÷k yLku WÃkkMkLkk fhu÷k ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku òuE, Ä{oËuð

ykùÞo ÃkkBÞk. (24)

ÃkAe Ä{oËuðu ©enrhLke ykøk¤ rËÔÞ ykf]ríkðk¤k ©enrhLke fÕÞkýfkhe Míkwrík fhíkk ðuËkuLku

íkÚkk ¼ÂõíkÃkqðof þw¼ Míkwrík fhíkk WÃkrLk»kËkuLku òuÞk. (25)

íkuðe heíku Ä{oËuðu ©enrhLke Mk{eÃk{kt yíÞtík íkusMðe ð†ku íkÚkk y÷tfkhku Äkhý fhu÷k hk{f]»ýkrËf

Mkðo yðíkkhkuLku òuÞk. (26)

ykðe heíku {nkùÞo{Þ ©enrhLkku Ãkh{ rËÔÞ¼kð òuELku Ä{oËuðu ©enrhLku Mkðo yðíkkhkuLkk

fkhý MkðuoïhkuLkk Ãký Eïh òÛÞk. «u{k©wÚke ¼hu÷k Lkuºkðk¤k, hku{ktr[ík økkºk ðk¤k, Ä{oËuð, ©e

nrhLku suðk òuÞk íkuðk s íku{Lkk rËÔÞ MðYÃkLke «u{Ãkqðof Míkwrík fhíkk níkk. (27-28)

nu hksLkT Mk{Úko ©enrhyu ÃkkuíkkLku rð»ku «u{ðk¤k rÃkíkk©e Ä{oËuðLku f]ÃkkÚke Ëu¾kzu÷ku ÃkkuíkkLkku

rËÔÞ¼kð yÿ~Þ fÞkuo; íkuÚke Ä{oËuðu Eïhku íkÚkk {wõíkku íku{ s LkkLkk «fkhLke þÂõíkyku, Ãkk»koËku ðøkuhuLku

©enrhLkk Mk{eÃk{kt òuÞk Lknª. yk Mk{krÄ yðMÚkk Ãknu÷kt ÃkkuíkkLke Mk{eÃku çkuXu÷k yíÞtík r«Þ çku

nkÚkðk¤k ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku yuf÷k òuÞk. (29-31)

Mk{krÄ{kt òuyu÷wt ©enrhLkku rËÔÞ¼kð sýkðíkwt {nkùÞo Ä{oËuðu n»koÃkqðof çktÄwykuLku fÌkwt.

íku ykùÞo Mkkt¼¤eLku s n»ko Ãkk{u÷k Mk{økú çktÄwyku ©enrhLku Mkðo fkhýLkk fkhý Ãkh{kí{k {kLkðk

÷køÞk. (32-33)

nu hksLkT ! ÃkAe çkk÷ Lkkxâ fhðk RåAíkk ©enrhLke RåAkÚke Ä{oËuð ðøkuhuLku ©enrhLkk

rËÔÞ¼kðLke M{]rík íkífk¤ Lkkþ Ãkk{e. (34)

su{ýu yíÞtík ÃkwÛÞ Mktr[ík fÞwO Au íku Ä{oËuð ðøkuhu ©enrhLku h{kzíkk íku{Lku ÃkkuíkkLkk MktçktrÄ

òýeLku MktMkkhLke ðuËLkk ¼q÷e økÞk. (35)

©enrh yk «{kýu õÞkhuf [íkw¼wosYÃku, õÞkhuf yü ¼wsYÃku, ÃkkuíkkLkk {kíkkrÃkíkkLku ÃkkuíkkLkkt

ËþoLk n»koÃkqðof ykÃkíkk níkk. ð¤e ©enrh fkuE Mk{Þu Mkn† çkknwYÃku, õÞkhuf hk{f]»ýkrËYÃku Ä{o

y. 00

189


¼ÂõíkLku ÃkkuíkkLkkt ËþoLk ykÃkíkk níkk. (36-37)

nu hksLkT ! ykðe heíku ÃkkuíkkLkwt yLkwÃk{ yiïÞo ÃkkuíkkLkk {kíkk rÃkíkkLku ðkhtðkh ©enrh çkíkkðíkk

níkk. íku yiïÞkuo Mk{økú heíku fnuðk {kxu íkku þu»kkrËf Ãký Mk{Úko ÚkkÞ Lknª. íkku çkeò õÞktÚke Mk{Úko

ÚkkÞ ? nu hksLkT ! íkuÚke yLkwÃk{, yríkÃkwÛÞ{Þ, ©wríkykuyu ðýoLk fhu÷wt yk ©enrhLktw yiïÞo ík{kuLku

MktûkuÃkÚke s {U {khe çkwrØ «{kýu fÌkwt. yk yiïÞo fÚkkLkwt ©ðý ÃkkÃkLkk Mk{wËkÞLku Lkkþ fhLkkhwt Au.

yu ©enrhLkku rËÔÞ¼kð su sLkku ©ØkÃkqðof Mkkt¼¤þu yLku fnuþu íku sLkkuLku ©enrhLkk MðYÃkLkku yríkáZ

rLkùÞ Úkþu. ð¤e yk fÚkk ©ðýÚke su{Lkk ÃkkÃk Lkkþ ÃkkBÞk Au yuðk íku ¼õíksLkku RÂåAík ¼kuøk

«kÃík fhþu. íku{ s ©e MknòLktË{kt «erík Ãký Ãkk{þu s. (38-40)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrhyu ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLku ÃkkuíkkLkwt yMkkÄkhý yiïÞo çkíkkÔÞwt íku Lkk{u ykuøkýeþ{ku


k k k

yæÞkÞ 20 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- yuf Mk{Þu ÃkkuíkkLku rð»ku «u{ðk¤k Mk{kLk ðÞLkk çkk¤fku MkkÚku,

yíÞtík yiïÞoðk¤k SðkuLku y¼Þ ËkLk ykÃkðk{kt [íkwh, ©enrh, yÞkuæÞk LkøkheLkk hkòLkk Ëhçkkh{kt

økÞk. yíÞtík þku¼krLkrÄ, yrîíkeÞ, Lkøkh rLkðkMkeykuyu òuÞu÷k r{ºk çkk¤fku Mkrník {Lkkunh ©enrh,

[k÷íkk [k÷íkk hks©ucLke Mk¼k{kt økÞk. ©enrhLku ÃkkuíkkLke Mk¼k{kt ykðíkk ËqhÚke òuELku, «MkLLk

ÚkÞu÷k çktLku hksÃkwºkku ÃkkuíkkLkk Mk¼kMkËkuLke MkkÚku íkífk¤ WXeLku Mkk{k sELku ©enrhLku «ýk{ fheLku

Mk¼k{kt ÷kÔÞk yLku MkwtËh Ãkkx WÃkh çkuMkkzâk. íku çktLku hksfw{khku íkÚkk Mkðo Mk¼kMkËku f{LkeÞ YÃkðk¤k

©enrhLku yrLkr{»k árüÚke; su{ LkðeLk WËÞ Ãkk{u÷k MkwtËh [tÿ{kLku ÷kufku swyu Au íku{ ½ýk MLkunÚke

òuíkk níkk. (1-4)

íku Mk{Þ{kts yíÞtík çk¤ðk¤k, þqhðeh, çkkh {Õ÷ku rðrðÄ ËuþLkk hkòykuLkk {Õ÷kuLku Síkðk

{kxu swËk swËk «fkhLkk Ëuþku{kt Vhíkk Vhíkk yÞkuæÞkLkøkhLke Mk¼k{kt ykÔÞk. (5)

{Õ÷ ÞwØ{kt çkeò {Õ÷ku Ãký íku{Lkk çk¤Lku MknLk fhðk {kxu yþÂõík{kLk Úkíkk, íkuÚke MkËk

ysuÞ hnu÷k {nk økŠðc, ÞwØ{kt WíMkknðk¤k, çk¤Lkk økðoÚke WØík, ð@ suðk frXLk ytøkðk¤k,

Ãkðoík Mk{kLk Ÿ[k þhehðk¤k, LkkLkk «fkhLke ÞwØ f¤kykuLku òýLkkhk, {nkþqhðeh, íku{s {nkÃkhk¢{e

çkkh{Õ÷kuyu, swËk swËk hkòykuLkk {Õ÷kuLku {Õ÷ ÞwØ{kt SíkeLku íku LkhuLÿku ÃkkMkuÚke rðrðÄ «fkhLkk

Ãkkrhíkkur»kfku (RLkk{ku) {u¤ÔÞk níkk; nu hksLkT ! yk «fkhu {Õ÷kuLkku ÃkhksÞ fhíkk íku {Õ÷kuyu «MkLLk



ÚkÞu÷k hkòyku ÃkkMkuÚke MkkuLkkLke Ãkqík¤eyku {u¤ðe níke; ËuþktíkhLkk hkòykuyu ykÃku÷e MkkuLkkLke Ãkqík¤eykuLku

ÃkkuíkkLke fuzâ{kt ftËkuhkYÃku Äkhý fhLkkh {Õ÷ {tz¤Lkk yrÄÃkrík þºkw{ËoLk Lkk{Lkk {nk{Õ÷u Mkrník

çkkh {Õ÷ku. yÞkuæÞk Lkøkh{kt, hks{Õ÷kuLku yíÞtík çk¤ðkLk Mkkt¼¤eLku, Ãk]ÚðeLku ftÃkkðíkk yÞkuæÞkÃkwheLkk

{Õ÷ku MkkÚku ÞwØ fhðk {kxu hksMk¼k{kt ykÔÞk. (6-11)

çktLku ¾¼kyku WÃkh su{ýu ¼kÚkkyku Äkhý fÞko Au, ð¤e ÄLkw»Þ ðøkuhu y†ku Ãký Äkhý

fÞkO Au, íkuðk íku {Õ÷kuyu hksÃkwºkLke Mk¼k{kt ykðeLku Lk{Mfkh fÞko. íku {Õ÷kuyu ÃkkuíkkLkk ykÞwÄku

Ãk]Úðe WÃkh {qfeLku, ®MknLkkË fheLku, ÃkkuíkkLkk çktLku çkknwykuLku yuf çkeò MkkÚku òuhÚke XÃkfkhíkk hkòLkk

çktLku ÃkwºkkuLku fÌkwt, nu hksfw{khku ! ík{khk {Õ÷ku {Õ÷ÞwØ{kt «ðeý Au yu{ Mkkt¼¤eLku (ík{khk {Õ÷kuLkwwt

çk¤-ÞwØ-[kíkwÞo, f¤k ðøkuhu{kt «ðeýÃkýwt ykðu÷k {kýMkku ÃkkMkuÚke rËÕne-fwhwûkuºk ðøkuhu ½ýkt MÚkkLk{kt

½ýwt Mkkt¼¤eLku) íku{Lke MkkÚku ÞwØ fhðkLke RåAkÚke y{ku ykÃkLke ÃkkMku ykÔÞk Aeyu. íkuÚke ík{khk

{Õ÷ku MkkÚku y{kuLku ÞwØ fhkðku; yu{ Lk fhðwt nkuÞ íkku (y{Lku òuELku çkef Ãkk{eLku ÞwØ Lk fhkððwt

nkuÞ íkku) nu hksÃkwºkku ! y{kuLku ík{khk {Õ÷kuLkku ÃkhksÞ ÚkÞku Au. íku Mkq[ðLkkhwt MkwðýoLkwt Ãkqík¤wt ykÃkku.

yk «fkhLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku íku çktLku hksfw{khkuyu ÃkkuíkkLkk {Õ÷kuLku çkku÷kÔÞk. (12-15)

ÃkkuíkkLkk Mðk{eLku çkku÷kðu÷k, {Õ÷ ÞwØ{kt økðoðk¤k, íku {Õ÷ku, Mkßs ÚkELku ykÔÞk yLku

çktLku hksfw{khkuLku «ýk{ fÞko. ÃkAe çktLku hksfw{khkuyu íku {Õ÷kuLku fÌkwt ík{u yk ÃkhËuþÚke ykðu÷k

{Õ÷ku MkkÚku ÞwØ fhku. ÃkkuíkkLkk Mðk{eLkwt ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku yÞkuæÞkLkk {Õ÷kuyu fÌkwt fu su{ ík{u

fnku Aku íku{ fheþwt. (16-17)

ÃkAe {Õ÷ ÞwØ òuðk RåAíkk hksfw{khkuyu ÃkkuíkkLkk Mkuðfku ÃkkMku íkífk÷ {Õ÷kuLkku y¾kzku MkkV

fhkÔÞku. hksfw{khkuyu {Õ÷ y¾kzk{kt {Lkkunh Mk¼k fheLku íÞkt MkwtËh ykMkLk WÃkh ©enrhLku çkuMkkzâk.

íÞkt çktLku hksfw{khku ÃkkuíkkLkk hBÞ ®MknkMkLk WÃkh çkuXk. íku{Lkk ykr©ík fkh¼kheyku ÞkuøÞíkk «{kýu ½xu

íku{ çkuXk; íÞkt Lkkøkrhf MkÇÞku ÞÚkkÞkuøÞ çkuXk. íku {Õ÷ ÞwØ òuðkLke RåAkðk¤k çkeò nòhku {kýMkku

íÞkt ykÔÞk; íÞkhçkkË y¾kzk{kt þkiÞo «uhf ðk®sºkku ðkøkðk ÷køÞk. (ðøkkzðk{kt fwþ¤ Ãkwhw»kkuyu

ðøkkzâk) íku Mk{Þu {ËkuL{¥k {Õ÷ku áZ fåAku çkktÄeLku, ÞwØLke RåAkÚke, íkiÞkh ÚkÞkt. (18-22)

íÞkt {Õ÷ y¾kzk{kt ÃkhËuþÚke ykðu÷k {Õ÷ku íkÚkk hks{Õ÷ku fqËíkk íkÚkk yíÞtík øksoLkk

fhíkk, nkÚkLke WÃkh, {MíkfLke Lke[u, nkÚkLkk ík¤eÞkÚke íkkzLk fhíkk; {Õ÷ ÞwØ{kt rðþkhË {nk çk¤ðkLk

{Õ÷ku, çktLkuÞ hksfw{khkuLku «MkLLk fhðkLke RåAkðk¤k ÃkhMÃkh ÞwØ fhðk ÷køÞk; {Õ÷ku ÃkhMÃkh

nkÚkÚke nkÚk ¼ezkðeLku, ÃkøkÚke Ãkøk ¼ezkðeLku, ÃkhMÃkh ðkhtðkh ¾U[ðk ÷køÞk; {Õ÷ku ð@íkwÕÞ {wrcykuÚke

«nkh fhðk ÷køÞk; Zª[ý, ð]ûk:MÚk¤, {Míkf ykrË ytøkkuÚke ÃkhMÃkh ¾qçk íkkzLk fhðk ÷køÞk;

SíkðkLku RåAíkk {Õ÷ku ðkhtðkh Mkk{k {Õ÷kuLku nkÚk{kt Ík÷eLku [khuÞ íkhV VuhðeLku (¼{kðeLku) VUfe

Ëuðk, íkÚkk çktLku nkÚkÚke ¼uxeLku Ãkezk Ãk{kzðe, Lke[u Ãkkze Lkk¾ðk, Mkk{k {Õ÷Lku AkuzeLku ykøk¤ [k÷ðwt,

y. 00

191


ÃkkAk [k÷ðwt, yuðe heíku yuf çkeòLku hkufíkk níkk. íku {Õ÷ku ykf»koý; MÚkkÃkLk, [k÷Lk, WíÚkkÃkLk,

WLLkÞLk, þt]¾÷krË ðøkuhu ¼uËkuðk¤k ÞwØLkk rðþu»kku ðzu «uûkfsLkkuLku ykùÞo Ãk{kzLkkhwt {Õ÷ ÞwØ fhíkk

níkk yufçkeòLkk yðÞðkuLkk yíÞtík «nkhÚke, íkÚkk çktLku çkknwykuLkk ykMVkuxLkÚke, WíÃkLLk ÚkÞu÷ku ¼Þtfh

þçË ÃkwhLkk rLkðkMke sLkkuLku yíÞtík ºkkMk Ãk{kzðk ÷køÞku. ÃkhMÃkh yuf çkeòLku {[hze Lkk¾ðk{kt

«ðeý, {íMkhÚke yuf çkeòLkku Wíf»ko MknLk Lknª fhðkÚke Wf¤e økÞu÷k {Lkðk¤k {Õ÷ku, {ËkuL{¥k

nkÚkeykuLke {kVf ÞwØÚke ÷økkh Ãký [÷kÞ{kLk ÚkÞk Lknª. (23-30)

íku {Õ÷ku WA¤e WA¤eLku yufçkeòLkwt yrík¢{ý fhíkk níkk. íkuðwt íku{Lkwt ÞwØ òuELku hksfw{khku

ðøkuhu Mkðo rðM{Þ Ãkk{eLku nkMÞ rðLkkuË fhíkk níkk; {ËkuL{¥k ÞwØ fhíkk íku {Õ÷ku ÃkhMÃkh {{o

MÚk¤{kt «nkh fhðkLkku yðfkþ ®[íkðíkk, {nk MkÃkoLkk suðk ¢kuÄðk¤k, ÃkhMÃkh yíÞtík «nkh fhðk

÷køÞk; ËuþktíkhÚke ykðu÷k {Õ÷kuyu Auðxu {Õ÷ ÞwØLke ÞwÂõík rðþu»kkuÚke XøkeLku Mkðo hks{Õ÷kuLku íkífk¤

Ãk]Úðe WÃkh Ãkkze ËeÄk. (31-33)

hks{Õ÷kuLku SíkðkÚke yrík ykLktË Ãkk{u÷k «MkLLk {w¾ðk¤k ËuþktíkhLkk íku {Õ÷kuyu hksfw{khku

ÃkkMku MkkuLkkLkwt Ãkqík¤wt RLkk{{kt {køÞwt. (34)

íku Mk{Þu ÃkkuíkkLkk {Õ÷kuLkk ÃkhksÞÚke yíÞtík ~Þk{ {w¾ðk¤k yLku þkufÚke ykfw¤ ÔÞkfw¤

ÃkkuíkkLkk rþ»Þ çktLku hksfw{khkuLku òuELku. íÞkt çkuXu÷k ©enrh çktLku hksfw{khkuLku íkÚkk çkeò MkÇÞkuLku

ykLktË Ãk{kzðkLke RåAkÚke, íku ÃkhËuþe {Õ÷kuLkk yrÄÃkrík þºkw{ËoLkLku Ëuþfk÷ Wr[ík ð[Lk fÌkwt.

nu ©uc {Õ÷ ! ík{ku çk¤ðkLk {nkþqhðeh íkÚkk {nkÃkhk¢{e Aku, íkuÚke ík{kuLku ÃkqAwt Awt. íkuLkku W¥kh

ík{ku fnku. nu þºkw{ËoLk ! Mktøkúk{ rðsÞ økútÚk{kt {Õ÷ÞwØ ðeMk «fkhLke íkÚkk çkºkeMk ¼uËðk¤wt fÌkwt

Au. [k÷eMk ¼uËðk¤wt Ãký fÌkwt Au. íku su{ nkuÞ íku{ ÞÚkkÚko fnku. ík{ku ÞwØf¤k{kt rLkÃkwý Aku. íkuÚke

íku Mkðo ÞÚkkÚko fnku. ({U fnu÷k ík{khk Mk{økú ÞwØLkk ¼uËLkk ík{ku yr¼¿k nku íkku íku ¼uËku fnku.)

íku{s Mktøkúk{ rðsÞLkwt ðkõÞ Au. (}¢Ì²éhæ çÝ²éh¿¢¢ ô±à¢jïÎæ Ðí™ÿ¢¼ï J m¢ç~¢à¢æÎì |¢ïÎ}¢ÐÚï ™y±¢Úèæà¢çm{æ¼ƒïç¼ JJ) (35-39)

(ÃkkuíkkLkk rðsÞLku rLk»V¤ fhLkkh ©enrhLkwt yk ð[Lk Mkkt¼¤eLku ¢kuÄ Ãkk{u÷ku þºkw{ËoLk fnuðk ÷køÞku.)

{kLkLkk ¼tøkÚke, ¼ÞÚke, ykfw¤ ÔÞkfw¤ çkLku÷ku {q¾o þºkw{ËoLk ©enrhLkk «&™Lkku W¥kh ykÃke

þfu íku{ Lk nkuðkÚke {íMkhÚke fXkuh ðkõÞ çkkuÕÞku; yhu nu çkk÷ ! ík{u þwt òýku Aku ? {khu ík{khe økýLkk

s LkÚke. Ãkw»ÃkLkk nkhLku nkÚke su{ {ËoLk fhu íku{, ík{kuLku nwt íkífk¤ {ËoLk fhe Lkkt¾eþ. (40-41)

þºkw{ËoLkLkwt ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, hksÃkwºkku íkÚkk Mk¼kMkËkuLkku yr¼«kÞ òýíkk ©enrhyu

íku økŠðc {Õ÷Lku fÌkwt. “{kuxk {kýMkku yk «{kýu ÃkkuíkkLke «þtMkk fhíkk LkÚke fkhý fu ÃkkuíkkLke «þtMkk

íkÚkk çkeòLke ®LkËk íku Mkwf]íkLkku (ÃkwÛÞLkku) Lkkþ fhLkkhe Au. “S±ÔH¢Í¢¢™¢‹²çÝ‹Î¢ ™ m²æ „éÜUë¼Ý¢à¢ÜUë¼”§ç¼ S}¢ë¼ï: J «rMkØ ÞþMðe Ãkwhw»kku, òu çkeòyku íku{Lkkt Wíf»koLke ðkík fhu íkku V¤ðk¤e zktøkhLke {kVf



þku[Úke Lk{ú çkLku Au; rððufe Ãkwhw»kkuLke yks heík Au. íkku Ãký nu {Õ÷uLÿ! ík{kuLku òu økðo nkuÞ íkku

nwt fnwt íku «{kýu ík{ku fhku. (42-45)

Mð¼kð MkwtËh ©e nrh {Õ÷Lku yk «{kýu fneLku su{ ®Mkn {ËkuL{¥k nkÚkeLkk xku¤k{kt òÞ

íku{ {Õ÷ {tz¤{kt ykÔÞk. ÃkAe ©enrhyu fÌkwt, nu {Õ÷hks ! {khwt fktzw ÃkfzeLku òu ík{u íkuLku ¼ktøke

þfku íkku íkífk¤ ykðku. (46-47)

{Õ÷u ©enrhLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku ©enrhLku fÌkwt ‘ík{u íkku çkk¤f Aku, ð¤e økŠðc Aku. Ãkhtíkw

{hðkLke RåAkðk¤k Aku. íkuÚke y{khe MkkÚku ðkË Lk fhþku. nwt ík{kuLku su{ øksuLÿ f{¤Lku VUfe Ëu

Au íku{ çku Ãkøk Ík÷eLku VuhðeLku MkhÞq LkËe{kt VUfe ËEþ. (48-49)

yk «{kýu {íMkhÚke ¼hu÷wt {Õ÷uLÿLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku Äeh yLku {nkÃkhk¢{e ©e nrhyu

{Õ÷Lku fÌkwt ‘þkiÞo yLku çk¤Úke þku¼íkk Ãkwhw»kku ík{khe {kVf çkku÷íkk LkÚke. {kxu òu ík{ku nwt fnwt íku

«{kýu fhku íkku ík{ku Mkk[u s Ãkhk¢{e ¾hk. (50-51)

{Õ÷uLÿ ©enrhLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, íku{s íku çkk¤fLku ÃkkuíkkLke Mk{eÃk{kt ykðíkk òuELku þh{ªËku

çkLke økÞku yLku ÃkkuíkkLkk {Õ÷Lku fnuðk ÷køÞku. nu {Õ÷ ! yk çkk¤fLkwt fktzw ÃkfzeLku rð[kh fÞko

rðLkk íkuLku ¼ktøke s Lkk¾ku. (52)

þºkw{ËoLku yk¿kk fhe íku {Õ÷ íkífk¤ ©enrhLke Mk{eÃk{kt ykÔÞku yLku íkuýu ©enrhLkku nkÚk

Ãkfzâku. Ãkhtíkw ©enrhyu íkuLkk nkÚk{ktÚke ÃkkuíkkLkku nkÚk íkífk¤ {qfkðe ËeÄku. (53)

{Õ÷Lkk økðoLkku Lkkþ fhLkkh ©enrhyu íku {Õ÷Lku fÌkwt” nðu nwt ík{khku nkÚk Ãkfzwt Awt. ík{ku

þÂõík{kLk nku íkku ík{khku nkÚk {khk nkÚk{ktÚke Akuzkðe ãku. (54)

{Õ÷u ©enrhLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku ÃkkuíkkLkku nkÚk ÷ktçkku fÞkuo. ©enrhyu, su{ økhwz MkÃkoLku Ãkfzu íku{

íku {Õ÷Lkku nkÚk Ãkfze ÷eÄku; {Õ÷ ÃkkuíkkLkk çkeò nkÚkÚke ©enrhLkk nkÚk{ktÚke ÃkkuíkkLkku nkÚk {wfkððk {kxu

ÃkkuíkkLkku nkÚk ¾U[ðk ÷køÞku; ©enrhLkk nkÚk{ktÚke ÃkkuíkkLkku nkÚk {wfkððk {kxu «ÞíLk fhíkku {Õ÷ {nkMkÃkoLke

{kVf ïkMk ÷uíkku rþrÚk÷ ytøkðk¤ku çkLke økÞku. Ãkhtíkw ©enrhLkk nkÚk{ktÚke ÃkkuíkkLkku nkÚk {wfkððk {kxu Mk{Úko

Lk s ÚkÞku; çkk÷ Lkkxâ fhíkk Ãkhçkúñ Ãkh{kí{k, fk¤Lkk Ãký fk¤ ©enrhLku, ÞÚkkÚkoÃkýu Lk òýíkku {Õ÷,

©enrhLkk nkÚk{ktÚke ÃkkuíkkLkku nkÚk {wfkððkLkku «ÞíLk fhíkku níkku. ÃkAe {kuxk {Õ÷u yk¿kk ykÃke íkuÚke çkÄk

ÃkhËuþe {Õ÷ku, yu {Õ÷Lku rþrÚk÷ ÚkÞu÷ku òýeLku, ©enrhLke Mk{eÃk sELku, íku{Lkk nkÚk{ktÚke íku {Õ÷Lkku nkÚk

çk¤Ãkqðof ¾U[ðk ÷køÞk; yk «{kýu Ëþ {Õ÷ku ©enrhLkku nkÚk ¾U[ðk ÷køÞk, Ãkhtíkw su{ MkÃkoLku ¾U[ðk {Úkíke

fezeykuÚke MkÃko su{ [÷kÞ{kLk Úkíkku LkÚke, íku{ ©enrhLkku nkÚk shkÃký [÷kÞ{kLk ÚkÞku Lk®n; Ä{ýLke {kVf

{w¾îkhkyu ðkhtðkh ïkMk {wfíkk, fXkuhðkýe çkku÷íkk, ð@Lkk suðk ytøkðk¤k, ÃkðoíkLkk suðk Ÿ[k Ëunðk¤k

{Õ÷ku {nk «ÞkMk fhíkk níkk; ©enrhLkk «íkkÃkÚke su{Lkwt çk¤ Lkkþ ÃkkBÞwt Au íku {nkçk¤ðkLk {Õ÷ku, ©enrhLkk

nkÚk{ktÚke, íku {Õ÷Lkku nkÚk {wfkððk {kxu Mk{Úko Lk s ÚkÞk. (55-62)

y. 00

193


íÞkhu þºkw{ËoLk {Õ÷kuLku fnuðk ÷køÞku. ‘nu {Õ÷ku ! ík{ku çkÄk {¤eLku Ãký yk çkk¤fLkk

nkÚk{ktÚke {Õ÷Lkk nkÚkLku Akuzkððk Mk{Úko LkÚke þwt ? {Õ÷Lkk ðtþLku Ëq»ký Ãk{kzLkkhk ík{ku Mkki LkÃkwtMkfkuLku

rÄ¬kh Au. ík{kuLku ík{khe {kíkkyu Ëþ {rnLkk Lkfk{k Äkhý fÞko. (63-64)

yu Mkkt¼¤e {Õ÷ku Ãký þºkw{ËoLkLku fnuðk ÷køÞk. nu þºkw{ËoLk ! y{ku çk¤ðkLk Aeyu íkku

Ãký su{ ð@ ykøk¤ çkeò Mkðo þ†kuLkwt çk¤ [k÷íkwt LkÚke, íku{ yk çkk¤f ÃkkMku y{khwt Ãkwhw»kkíkLk

[k÷íkwt LkÚke. yk çkk¤fLkwt þheh çkúñkyu MkðoÚkk ð@MkkhÚke fhu÷wt nkuÞ yu{ y{ku {kLkeyu Aeyu.

nu {Õ÷hks ! íkuÚke yíÞtík Ãkrh©{Úke ÃkezkÞu÷k y{u þwt fheyu ? yk{Lkwt çk¤ fux÷wt Au íku fnuðk

{kxu Ãký y{ku þÂõík{kLk LkÚke. (65-66)

{Õ÷kuLkwt ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku þºkw{ËoLk ¢kuÄÃkqðof íkífk¤ íÞkt ykðeLku {Õ÷kuLku fnuðk ÷køÞku.

‘ynªÚke Ëqh ¾Mkku.’ yu{ fneLku íkuýu ©enrhLkk nkÚkLku çk¤Ãkqðof Ãkfzâku. Mk{økú çkúñktzLkk ¼khðk¤ku

©enrhLkku nkÚk þºkw{ËoLk yíÞtík çk¤Ãkqðof ¾U[ðk ÷køÞku. Ãký ©e nrhLkk nkÚk{ktÚke ÃkkuíkkLkku nkÚk

Aqxku fhðk íku þÂõík{kLk ÚkÞku s Lk®n. ykÚke yíÞtík ¾uË Ãkk{u÷ku, Mk{økú þheh{kt ÃkhMkuðku ð¤e

økÞku Au yLku suLkku økðo Lkkþ ÃkkBÞku Au íku þºkw{ËoLku íku çkk¤fLku fÌkwt ‘nu çkk¤ ! yk {khku nkÚk

{qfe Ëku, Lkne {qfku íkku {khk nkÚkLkwt fktzw íkífk¤ ¼ktøke sþu. ÃkkuíkkLkk çk¤Lkku økðo suLkku Lkkþ ÃkkBÞku

Au íku þºkw{ËoLkLke ËÞksLkf ðkýe Mkkt¼¤eLku ËÞkÿo ytík:fhýðk¤k nkuðkÚke ©enrhyu íkífk¤ íkuLkku

nkÚk ÃkkuíkkLkk nkÚk{ktÚke {qfe ËeÄku. (67-70)

©enrhLkk yríkþÞ «íkkÃkÚke suLkku ík{k{ ©{ ÔÞÚko ÚkÞku Au yLku íkuÚke suLkku økðo Lkkþ ÃkkBÞku

Au íku þºkw{ËoLku çkk¤f suðk sýkíkk ©enrhLku íku Ãkh{uïh s Au yLku íkuÚke Síkðk {kxu yþõÞ

Au yu{ òýeLku íku{Lku Lk{Mfkh fÞko. (71)

íÞkhçkkË þºkw{ËoLkLkk yLkwÞkÞe çkÄk {Õ÷kuyu ©enrhLku «ýk{ fÞko. yíÞtík «MkLLk ÚkÞu÷k

çkÄk hks{Õ÷ku Ãký ©enrhLku ðtËLkk fhðk ÷køÞk. (72)

ËuþktíkhÚke ykðu÷k ík{k{ {Õ÷ku, ÃkkuíkkLkk yøkúuMkh MkkÚku ©enrhLku nkÚk òuzeLku Lk{ú çkLke,

n»koÃkqðof ©enrhLke «kÚkoLkk fhðk ÷køÞk; nu ¼q{LkT ! ÞwØLkk ©{ rðLkk Ãký çkk¤f sýkíkk ík{kuyu

ík{khk Mkk{ÚÞoÚke suðk y{kuLku SíÞk Au íkuðk Ãk]Úðe{kt fkuE Ãký Xufkýu çkeòykuÚke y{ku Síkkyu÷k

LkÚke. íkuÚke Ãkqðuo ©ef]»ýu [kýqh ðøkuhu {Õ÷kuLku SíÞk níkk íku ©ef]»ý ík{us Ä{oËuðLkk øk]n{kt ykrð¼koð

ÃkkBÞk Aku, yuðku y{khk ytíkh{kt ¼kMk ÚkkÞ Au. y{khk fÕÞkýLke árü Lkkþ Ãkk{e nkuðkÚke y{u

ík{khku {rn{k òýe þõÞk Lkrn. ¢qh f{o fhíkk yuðk y{ku y{khk yÃkhkÄLke ûk{k Þk[eyu Aeyu.

ykÃk ûk{k ykÃkðk ÞkuøÞ Aku. nu ¼økðíkT ! y{khe çkwrØ õÞkhuÞ Ãký ykðe (su{ ík{khu rð»ku

{Lkw»Þ çkwrØ ÚkE íkuðe) VheÚke Lk ÚkkÞ. y{khk ðtþ{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷k {kýMkkuLku íkÚkk y{kuLku Ãký

ík{khu rð»ku y[÷ ¼Âõík ÚkkÞ. (73-77)



yk «fkhu {Õ÷ku ©enrhLku «kÚkoLkk fheLku, Lk{ú {w¾ðk¤k çkLkeLku Ëqh Q¼k hÌkk. íku ykùÞo

òuELku hksÃkwºkku, hksfw{kh ðøkuhu Mk¼kMkËku íkÚkk ÃkwhLkk sLkku rðM{Þ ÃkkBÞk. íku Mk{Þu Mk{økúsLkku

Ÿ[k MðhÚke sÞ sÞ çkku÷íkk n»koÃkqðof ©enrhLku Lk{Mfkh fhíkk h{ýeÞ ð[LkkuÚke ©enrhLkk çk¤Lke

«þtMkk fhíkk níkk. íku Mk{Þu çkúñkrËf Rïhku Ãký «MkLLk ÚkE ykfkþ{ktÚke Ãkw»Ãkð]rü fhðk ÷køÞk.

íku òuELku Mk{økú sLkku Ãkh{ ykLktË ÃkkBÞk. (78-80)

ÃkAe hksMkÇÞkuyu Mkrník çktLku hksÃkwºkkuyu ©enrhLku Mk¼k{kt ykðíkk òuELku, Q¼k ÚkELku, íku{Lku

h{ýeÞ ykMkLk WÃkh çkuMkkzâk. çktLku hksfw{khkuyu {nk{qÕÞðk¤kt h{ýeÞ ð†ku íkÚkk ¼q»kýku íkÚkk LkkLkk

«fkhLkk WÃk[khkuÚke ©enrhLke Ãkqò fhe íku{ s ykhíke fhe. çktLku hksfw{khkuyu, ©enrhLku «íÞûk Ãkh{kí{k-

Ãkwhw»kku¥k{ òýeLku íku{Lkk [hý f{¤Lkwt n»koÃkqðof ËqÄÚke «ûkk÷Lk fÞwO. ©enrhLkwt yrík Ãkrðºk ÃkkËkuËf íku

hksfw{khkuyu ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkh Mkrník «eríkÚke Ãkkuík ÃkkuíkkLkk {Míkf WÃkh Äkhý fÞwO. (81-84)

íÞkhçkkË ËÞk¤w Mkðuoþ ©enrhyu çktLku hksfw{khkuLku fÌkwt, ‘nu hksfw{khku ! ík{ku ÃkhËuþÚke

ykðu÷k yk {Õ÷kuLku ½ýwt ÄLk íkÚkk Ãkkrhíkkur»kf ykÃkku. (85)

hksfw{khkuyu ©enrhLkwt yk ð[Lk Mkkt¼¤eLku ÃkhËuþÚke ykÃku÷k {Õ÷kuLku ÞÚkkur[ík Ãkkrhíkkur»kík

ykÃÞwt. íÞkhÃkAe ©enrhÚke SíkuÞk÷k ÃkhËuþe {Õ÷ku, ©enrhLke «þtMkk fhíkk, yÞkuæÞkLkøkheÚke rðËkÞ

ÚkÞk. (86)

çktLku hksfw{khkuyu ðk®sºkku Mkrník ©enrhLku rþrçkfk{kt çkuMkkzeLku ÃkkuíkkLkk fkh¼khe ðøkoLke MkkÚku

©enrhLku íku{Lkk MÚkkLk{kt ÃknkU[kzâk. (87)

yrîíkeÞ ÃkhkíÃkh Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLkwt yk [rhºk su sLk yk÷kuf{kt økkþu yLku Mkkt¼¤þu

íku sLkLku þºkwðøko Ãkhk¼ð Lkne fhe þfu. (88)

Rrík ©ef]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk økútrÚkLkk rîíkeÞ

MftÄ{kt ©enrhyu {Õ÷kuLkku ÃkhksÞ fÞkuo íku rLkhwÃkýLkku rðMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (20)

k k k

yæÞkÞ 21 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- Ãkhçkúñ, Mkðo¿k, ûkh yLku yûkhLkk rLkÞtíkk ©enrh rþþw yðMÚkk{kt

Ãký yíÞtík {nkLkT økwýkuÚke {nkí{kykuLku Ãký {kLkeíkk níkk; nu hksLkT

! Ä{oÃkwºk{kt ÃkwhLkk rLkðkMkeykuLkku rLkhðrÄfkríkþÞ «u{ òuELku, ©uc çkwrØþk¤e, ðÞkuð]Ø ðøkuhu ÃkwhsLkku

Ãký yíÞtík rðM{Þ ÃkkBÞk; ©enrh «íÞu MkðoLkk yíÞtík «u{Lkwt fkhý òýðk {kxu RåAíkk MkðosLkku

©enrhLkku íku{Lke çkkÕÞkðMÚkk{kt Ãký n»koÃkqðof yíÞtík «Mktøk fhíkk níkk; ©enrhLkku «Mktøk fhLkkhk

y. 00

195


sLkkuyu “æðs, Wæðohu¾k, f{¤, sð, yüfkuý, ð@, ytfwþ, MðÂMík, stçkwV¤, yu Lkð r[Lnku ©enrhLkk

s{ýk [hýLkk ík¤eÞk{kt òuÞkt; íku sLkkuu “ÄLkw»Þ, rºkfkuý, f¤þ, ÔÞku{, økkuÃkË, {íMÞ, yÄo[tÿ

yk Mkkík r[Lnku zkçkk [hýLkk ík¤eÞk{kt òuÞk, çkwrØ{kLk sLkkuyu yk «fkhu ©e nrhLkk [hýf{¤Lkk

r[Lnku òuELku íku{ s ©enrhLke yríkþÞ çkwrØ íkÚkk {Lkkunh YÃk òuELku, Mkðo ÷kufkuLkk y÷tfkh MðYÃk

©enrh, {Lkw»Þ çkk¤f suðk LkÚke s Ãkhtíkw yk ©ef]»ý s Au yu{ rLkùÞ fÞkuo Mkk{wrÿf þk†{kt

fnu÷k Mkðo rðã{kLk r[LnkuÚke Þwõík, Mkðo MkËTøkwýkuÚke MkuðkÞu÷k, ©enrh {Lkw»Þ suðk íkku LkÚke s,

ÃkwhLkk sLkkuyu yk Ãkh{uïh s Au. yu{ rLkùÞ fheLku ÃkkuíkkLkk Ãkwh{kt hnu÷k ÃktrzíkkuLku Ãkh{uïhÃkýwt

Mkq[ðLkkhkt ©enrhLkkt [hýf{¤{kt hnu÷k Wæðohu¾krË r[Lnku fÌkk. þk†{kt «rðý rðîkLkku Ãký rðM{Þ

Ãkk{eLku Mkw¿k ÃkkihsLkkuLku fnuðk ÷køÞk; nu Mkw¿kÃkwhw»kku ! íkuLkwt Mkðkuo¥k{ hwÃk Wæðohu¾krË Mk{økú þw¼ r[Lnku,

MkíÞþki[krË yMkkÄkhý økwýku, «íÞûk òuELku yLku ík{khkÚke òýeLku Ä{oÃkwºkLku y{u Eïh òýeyu

Aeyu. (yu{ Lk nkuÞ íkku fnu÷e çkÄe ðkík fu{ ½xu ?) (1-9)

nu hksLkT ! ©enrhLkwt y÷kirffÃkýwt òýðkLku RåAíkk yíÞtík «MkLLk {Lkðk¤k ÃkkihsLkku yLku

rðîkLkku Mkki {¤eLku Ä{oËuðLku ½uh ykÔÞk; Mkðo sLkku Ä{oËuðLku ½uh ykðeLku Mk¼k{kt ©uc ykMkLk WÃkh

çkuXu÷k «kýr«Þ ©enrhLke MkkÚku ÃkkuíkkLkk rþ»ÞkuÚke ðªxkÞu÷k, Ä{oËuðLku Lk{Mfkh fheLku, íku Mk¼k{kt

n»koÚke çkuXk. ÃkAe MkðosLkku ÞkuøÞ Mk{Þ òýeLku Ä{oËuðLku fnuðk ÷køÞk. (10-13)

nu {nk çkwrØþk¤e ! ík{kuyu Ãkqðuo fÞk «fkhLkk yíÞtík Ëw»fh íkÃkÚke yÚkðk yüktøkÞkuøkkrË

çkeò MkkÄLkkuÚke “»ÜU}¢ï±¢çm¼è²æ” yu ©ríkyu yk yrîíkeÞ ÃkËÚke fnu÷k, Mkðo hMk{Þ {qríko nkuðkÚke

MkðoLkk r[¥kLku nhLkkhk “Ú„¢ï ±ñ „: Ú„æ sï±¢ù²æ HÏŠ±¢ÝæÎè-|¢±ç¼” yu ©wrík «ríkÃkkËLk fhu÷k

ík{khk ðtþLkk y÷tfkhYÃk Ãkwºk ÃkkBÞk Aku íku y{kuLku fnku. nu Ä{o ! ík{khk Ãkwºk{kt hkòrÄhks Ãkh{uïhLkkt

þw¼ r[Lnku, ©e LkkhkÞýÉr»k{kt Au íku MkíÞ þki[krËf økwýku, òuELku ík{khk Ãkwºk{kt y{khk {Lk

{kurník ÚkkÞ Au. ík{khk ÃkwºkLkk ÷k÷ f{¤ suðk yíÞtík fku{¤ s{ýk [hýLkk ík¤eÞk{kt” MðÂMík,

Wæðohu¾k, sð, ð@, stçkwV¤, æðs, yüfkux, ytfwþ, ÃkÈ r[Lnku Au. íku{s ÃkkuíkkLke þku¼kÚke Síke

÷eÄkt Au «ðk¤ku su{ýu yuðk zkçkk [hýLkk ík¤eÞk{kt þku¼kíkkt {íMÞ, ÔÞku{, f¤þ, yÄo[tÿ, rºkfkuý,

økkuÃkË, ÄLkw»Þ yu r[Lnku Au, yk r[Lnku{ktÚke yuf Ãký r[Ln fkuE {Lkw»ÞLkk ÃkøkLkk ík¤eÞk{kt nkuÞ

íkku íku {Lkw»Þ MkËk MkkiLkku rLkÞk{f s nkuÞ “ÜUS²¢ïŠ±üÚï¶¢ Ý ÜUÚ¢ïç¼ Ú¢Á²æ ?” §ç¼ S¢¢}¢éçÎíÜU¢ïv¼ï:íÞkhu su{Lkk{kt yu Mk{økú r[Lnku nkuÞ íkku Mkku¤ r[Lnðk¤k íku {Lkw»Þ{kt MkðuoïhÃkýwt fu{ Lk nkuÞ?

íku íkku Ãkh{uïh s nkuÞ. (14-19)

nu Ä{o ! ÷r÷ík yktøk¤eykuÚke þku¼íkk Lk¾YÃke [tÿ{ktÚke y÷tf]ík, f{¤kuÚke yíÞtík MkwtËh,

©enrhLkk [hý Þwøk÷ ËþoLk fhLkkhkykuLkwt {Lk yíÞtík ykf»kuo Au. LkðÃkÕ÷ðkuLke {kVf ©enrhLkk yíÞtík

{]Ëw [hý f{¤ Wæðo hu¾kÚke ytrfík Au. íkuÚke yk ©enrh ÷kuf árüÚke yrÄf íkusðk¤k yMkwhkuLkk



íkÚkk íkusMðe hkòykuLkk {Míkfku{kt rLkùÞ [hý {wfþu. LkðÃkÕ÷ðkuLke {kVf ©enrhLke çktLku st½kyku

{]Ëw yLku økku¤, íku{s òLkw Þwøk÷ íkÚkk rðþk¤ yLku økku¤ çktLku MkkÚk¤ku, nkÚkeLkk MkqtZLke WÃk{k ÞkuøÞ

Au; ©enrhLke fuzâ y{ku ®MknLke fuzâ Mkh¾e òuEyu Aeyu. yu{Lke Lkkr¼ Ÿze yLku økku¤ Au.

yu{Lkwt WËh ºký ð¤Úke ytrfík Au. (20-23)

~Þk{ {ýªÿLkk suðk MíkLkLkk yøkú¼køkkuÚke MíkLk Þwøk÷ þku¼u Au. Ãknku¤e yLku WÃkzíke AkíkeLkk

zkçkk ¼køk{kt MkwtËh hku{kðr÷yku þku¼u Au. çkr÷ü, Ãkwü yLku f{LkeÞ þku¼k{kt MkÃkoLkk ËunLkku Ãký

ríkhMfkh fhLkkh, ÃkkuíkkLkk ¼õík Mk{wËkÞLkwt hûký fhðk{kt Mk{Úko, ©enrhLkk fhÞwøk÷ Au. Mkqû{ ÃkðkuoÚke

þku¼kÞ{kLk ©enrhLke yktøk¤eyku yíÞtík {Lkkunh Au. íku{s þw¼ hu¾kykuÚke þku¼kÞwõík çktLku nkÚkLke

nÚku¤eyku ÷k÷ Au; ©enrhLkk s{ýk nkÚk{kt “nkÚke, [{h, Aºk yu W¥k{ r[Lnku Au.” íku nrhLkk

rËÔÞkðíkkhkuLkkt Mkq[f Au. [¢Lkwt MkwtËh r[Ln Au. ([¢Lkwt r[Ln Ãkh{uïhÃkýwt Mkq[ðu Au. yu{ ©e{ËT¼køkðík{kt

fÌkwt Au.)

Ï¢ír¢¢ …x¢Îìx¢éLÎïü±: „ã¢„ëy² „éÚïEÚñ: J ±ñ‹²S² Îçÿ¢Ýï ãS¼ï ÎëcÅì±¢ ç™qæ x¢Î¢|¢ë¼:J Ð¢Î²¢ïÚÚô±Îæ™ ¼æ ±ñ }¢ïÝï ãÚï: ÜUH¢æ J ²S²¢Ðíç¼ã¼æ ™RU}¢ ¥æà¢¢ïùì²æ ÐÚ}¢ïçCÝ: J §ç¼ ¼~¢ñ±, ¥‹²~¢ J }¢çã}¢¢x¢è²¼ï ¼S² ãÚïÚæà¢|¢é±¢ï|¢éç± J ™RUæ Îçÿ¢Ý ãS¼ïùS² Ð¢Î²¢ïçÚç¼ J ¥¢¼Ðæ ™ ÜUÚï ²S² Îæç¼Ý„çãæ¼ ÐéÝ: J ™¢}¢Úæ ™¢çÐ ™RUæ ™ „}¢±ï¼ì ÜU}¢H¢Ðç¼çÚç¼ „¢}¢éçÎíÜU¢ïQUïp J

©enrhLkk sºkwýe (nzÃk[e) økwÃík nkuÞ Au. MftÄ Þwøk÷ Ãkwü Au, ËkZe økku¤ Au. økúeðk (zkuf)

þt¾Lke {kVf ºký hu¾ktrfík Au. (24-28)

nu rîsðÞo ! ík{khk ÃkwºkLkkt {w¾Lke þku¼k suðe þhËÃkqŠý{kLkk [tÿLke þku¼k Ãký LkÚke. fkhý

fu [tÿ f÷tfðk¤ku Au, yLku ©enrhLkwt {w¾ þwØ Au. íkuÚke Mkh¾k{ýe fuðe heíku ÚkkÞ ? Lkuºkkuyu ÃkÈ

SíÞwt Au. {tËnkMÞLke ÷û{eyu [tÿ ÷û{e Síke ÷eÄe Au. ©enrhLkk {w¾ f{¤ rðLkk (ykøk¤)

çkeS ðMíkw MkwtËh LkÚke. íkuÚke yk÷kuf{kt ©enrhLkwt {w¾ yLkwÃk{uÞ s Au. (30)

{Äwh {tË nkMÞLke {Lkkunh ÷û{eÚke yíÞtík þku¼kÞ{kLk, ËþoLkeÞ ©enrhLkwt {w¾kh®ðË þhË-

ÉíkwLkk LkðeLk «VwÕ÷eík f{¤Lke MkwtËhíkkLkku ÃkhksÞ fhíkwt yíÞtík þku¼u Au. (31)

yktçkkLkk Lkð ÃkÕ÷ðLke fku{¤íkkLku suýu Síke Au íkuðk rðÿw{ {rýLke ¢ktrík suðk þku¼u Au.

©enrhLkk çktLku þku¼kÞ{kLk ykuc òuELku Ãkkfwt ½e÷kuzwt òýu yíÞtík ÷ßòÚke Ãk]Úðe{kt Ãkzâwt nkuÞ Lku

þwt ? yu{ sýkÞ Au. ©enrhLke Mkqû{ yLku Mk{kLk Ëtík ÃktÂõík LkqíkLk {kuøkhkLke f¤eykuLkk suðe þku¼u

Au. ©enrhLkk çktLku øktzMÚk¤ Ÿ[k, þku¼kÞ{kLk yLku Ãkwü yíÞtík rð÷Mke hÌkk Au. ©enrhLkk çktLku

fkLk òýu h{ýeÞíkkLkk MÚkkLk ¼qík nkuÞ íku{ þku¼u Au. çktLku Lkuºkku f{¤Lkk ÃkºkkuLkku ríkhMfkh fhíkk

f]Ãkk{]íkÚke Ãkqýo þku¼u Au. (32-34)

y. 00

197


nu Ä{o ! ík{khk ÃkwºkLkk çktLku LkuºkkuLke yíÞtík h{ýeÞíkk òuELku {]økku ÃkøkÚke òýu ykt¾ku ¾tòu¤íkk

nkuÞ íku{ ðkhtðkh ykt¾ku WÃkh Ãkøk yzfkze MkktíðLkk fhíkk nkuÞ íku{ ÷køku Au. (rÃkíkk, {kíkk ðøkuhu,

çkeòykuÚke Ãkhk¼ð Ãkk{u÷k, ÃkkuíkkLkk hzíkk ÃkwºkkuLku ykt¾ku ÷qAe íkuLke ykt¾ku WÃkh nkÚk Vuhðe su{ þktrík

Ãk{kzu Au) ËeÃk þe¾kLke MkwtËhíkk suýu Síke ÷eÄe Au yLku ík÷Lkk Ãkw»Ãk íkuLkkÚke yíÞtík ©uc ÷û{eÚke Þwõík

yuðe yk ©enrhLke Lkkrþfk òuELku ÷ßòÚke ÃkkuÃkxku òýu ðLk{kt rLkðkMk fhu Au yu{ sýkÞ Au. ©enrhLkwt

÷÷kx, Ÿ[w Ãknku¤wt yLku ºký hu¾kðk¤wt Au. çktLku ¼úfwrxyku Mðk¼krðf MkwtËh, fk{ËuðLkk ÄLkw»ÞLke WÃk{k

ykÃkðk ÞkuøÞ, yíÞtík þku¼kÞ{kLk Mkqû{ yLku ½kxk hku{ðk¤e Au. ©enrhLkk {MíkfLkk fuþ ðktfk, huþ{

suðk yLku {Lkkunh yíÞtík þku¼u Au. ©enrhLke [k÷ðkLke økrík nkÚke íkÚkk ntMkkuLku ÷ßò Ãk{kzu íkuðe Au.

(su{Lke økrík òuELku ÷ks Ãkk{u÷k nkÚke ÃkkuíkkLkk {Míkf WÃkh Äq¤ Lkk¾u Au. yLku ntMkku ðLk{kt rLkðkMk

fhu Au) ©enrhLkwt {w¾f{¤ {tË {Lkkunh nkMÞðk¤wt Au. (35-38)

nu Ä{o ! yk Ãk]Úðe{kt y{kuyu {nkøkwýkuLkk MÚkkLk ¼qík, sLk Mk{wËkÞLkk ytík:fhý íkÚkk LkuºkkuLku

ykLktË WíÃkLLk fhLkkh yk su çkk¤f òuÞku Au. íku rMkðkÞ çkeòu õÞkhuÞ Ãký òuÞku LkÚke. òu fu Mðk¼krðf

rËÔÞ MkwtËhíkkðk¤k ©enrhLku çkúñkyu Mksuo÷e MkwtËhíkkLkku MktçktÄ ½xíkku LkÚke. íkku Ãký ÷kufkuÂõíkLkwt rðr[ºkÃkýwt

fnuðk {kxu fnu Au. nu Ä{o ! ©enrhLkk yðÞðku{kt çkúñkLke Mk]rüLke h{ýeÞíkk ÷eLk Ãkk{e Au. íkuÚke

Mk{økú çkk¤fku ©uc ík{khku yk Ãkwºk ©uc yLku MðsLkkuLku ËþoLkeÞ Au. ËuðíkkykuLkk hkò, RLÿ, [tÿ,

çkúñkrË {nuïhkuLku SíkðkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k økðoðk¤k fkuxkLkfkurx fk{ËuðLkk økðoLku Lkkþ fhLkkhk, Mkðo

MkßsLk {kýMkkuLku ÃkqßÞ yk ík{khk ÃkwºkLkwt YÃk Ëhhkus òuELku y{khk LkuºkkuLku ík]ÂÃík LkÚke Úkíke. nu

Ä{oËuð ! yk ík{khk Ãkwºk{kt sLk Mk{wËkÞLku Mðk¼krðf «u{ ÚkkÞ Au. íkuðku ÃkkuíkkLkku Ëun, ½h, Ãkwºk,

†e, ÿÔÞ ðøkuhu{kt õÞkhuÞ Ãký Úkíkku LkÚke. nu Ä{o ! yk ík{khk Ãkwºk{kt {kuxk Ãkwhw»kkuyu yíÞtík RåAðk

ÞkuøÞ, Ãkh{uïhÃkýwt Mkq[ðíkk, r[Lnku òuELku y{khe çkwrØ yk Ä{o Ãkwºk ¼økðkLk Au yuðk «fkhLkku

rLkùÞ fhu Au. (39-43)

yk ©enrhLkwt yrík fku{¤ yLku {Äwh ¼k»ký {Lkw»ÞkuLkk {LkLku ¾U[u Au. yu{Lke ÃkkMkuÚke çkesu

sðkLktw õÞkhuÞ Ãký {Lk Úkíkwt LkÚke. nu Ä{o ! ¢kuÄ WíÃkLLk ÚkðkLkwt fkhý nkuðk Aíkkt Ãký yk ík{khk

ÃkwºkLke MkkÚku ðMkíkk rLkfx sLkkuyu õÞkhuÞ Ãký, SíkurLÿÞ {wrLkðÞoLke {kVf, íku{Lkk{kt ¢kuÄLkku ÷uþ

Ãký òuÞku LkÚke. {Ë, AuíkhÃkªze, ÷ku¼, {íMkh, økðo, {kLk, yu ykrËf yÄ{o Mkøko su MkíÃkwhw»kkuLkk

{LkLku Ãký nrh ÷u Au íku Ëku»kkuLkku ÷uþ Ãký yk ík{khk Ãkwºk{kt õÞkhuÞ fkuEyu Ãký yòík þºkwLke

{kVf LkÚke òuÞku. nu Ä{o ! ík{khku Ãkwºk çkkÕÞkðMÚkk{kt ÞkuøÞ nkMÞ rðLkkuË{kt Ãký õÞkhuÞ sqXwt ð[Lk

LkÚke çkku÷íkk Ãkhtíkw yrík MkíÞ yLku rníkfh {Lkkunh ðkýe MkËk çkku÷u Au. ©enrhLkk {w¾{kt suðwt y{]ík

Au íkuðwt Mðøko{kt Ãký LkÚke. [tÿ{kt Ãký LkÚke. su sLkkuyu ík{khk ÃkwºkLkk {w¾Lkwt y{]íkÃkkLk LkÚke fÞwO

íku{Lkwt yk÷kuf{kt SðLkð]Úkk Au. f]ÃkkÚke ÿðíkwt (çkeòLkwt ÷økkhuf Ëw:¾ òuðkÚke ËÞkðzu ÿðíkwt) ©enrhLkwt



ÓËÞ suðwt {]Ëw Au íkuLkku ÷uþ Ãký Lkð™eík ({k¾ý){kt, rþhe»k Ãkw»Ãk{kt íkÚkk f{¤{kt LkÚke. nu Ä{o!

ík{khk ÃkwºkLkwt yrík MkwtËh øk{Lk, ¼k»ký íkÚkk ËþoLk, {tË nkMÞ, Mkkt¼¤ðwt, ÔÞðnkh, ¼kusLk fhðkLke

heík ðøkuhuLkwt ËþoLk ðkhtðkh fheLku Ãký y{ku õÞkhuÞ ík]ÂÃík Ãkk{íkk LkÚke. (44-50)

nu Ä{o ! ík{khku Ãkwºk fk{, ¢kuÄ yLku ÷ku¼krËf Ëku»kðk¤k sLkkuLkku õÞkhuÞ Ãký Mktøk fhíkk

LkÚke. ð¤e Ãkh{kí{kLke ¼Âõíkðk¤k yLku Ä{orLkc Ãkwhw»kkuLkku Mktøk õÞkhuÞ Ãký íÞkøk fhíkk LkÚke. nu

Ä{o ! yk ík{khk Ãkwºk{kt hkòykuÚke Ãký rðþu»k WËkhíkk òuðk{kt ykðu Au; MkíÃkkºk íku{s rLkÄoLkLku

òuELku íkífk¤ ÃkkuíkkLkwt ÄLk ykÃkðk {kxu RåAk fhu Au. ©enrhLke Ä{o Ãkk¤ðk{kt áZíkk íkku {kuxk ÃkðoíkLkk

suðe Au. yk ík{khk Ãkwºk rþrçkòLkk Ãkrík nrhùLÿLke {kVf õÞkhuÞ ykÃkífk¤{kt Ãký ÄehsLkku íÞkøk

fhíkk LkÚke. yntfkhÚke hrník Au; ËunLkk Mkw¾ {kxu Ãký ÞkuøÞ ÃkËkÚko {kºk{kt nt{uþk {{íkkyu hrník

{nkøkwýðk¤k ík{khk Ãkwºk É»k¼ËuðLkk Ãkwºk ¼híkLke {kVf sýkÞ Au. nu Ä{o ! yk ík{khku Ãkwºk

sLkMk{wËkÞu fhu÷k yÃkhkÄkuLku MknLk fhðk{kt Ãk]ÚðeLke Mk{kLk Au. {{o MÚk¤Lku ¼uËe Lkkt¾u yuðk Ëwü

Ãkwhw»kkuLkk ð[LkkuÚke, ©e LkkhkÞýLke {kVf, fËkrÃk ¢kuÄYÃke rðfkh Ãkk{íkk LkÚke. yk ©enrhLkk økt¼ehíkkLkk

økwýÚke Mk{wÿLke økt¼ehíkkLke fûkk Lke[e økE Au, rLk{o¤ ytík:fhý íkÚkk çkkÌk ðíkoLkÚke òýu rMkØkuLkk

hkò nkuÞ Lku þwt íkuðk Mktíkku»k Þwõík ðíkuo Au. nu Ä{o ! yk ík{khku Ãkwºk ÃkkuíkkLkk ËþoLk {kºkÚke s Mk{økú

ykÃkr¥kykuLkwt rLkðkhý fhðk{kt Mk{Úko Au. Ä{oLkku WÃkËuþ ykÃkðk{kt íku{Lke Ëûkíkk òuELku y{ku rðM{Þ

ÃkkBÞk Aeyu. nu Ä{o ! MkqÞoÚke ytÄfkh su{ Lkkþ Ãkk{u Au íku{ ík{khk ÃkwºkÚke rðÃkr¥kykuLkku Lkkþ

ÚkkÞ Au. ík{khku Ãkwºk rð»kÞku{kt yíÞtík ðihkøÞðk¤ku nkuðkÚke þwfËuðSLkk Mk{kLk Au. nu Ä{o ! yk

ík{khk Ãkwºk, ÃkkÃkf{oÚke MkËk çkeíkk ÞwrÄrch hkò suðk Au. sLkfhkò suðk çkwrØþk¤e yLku htríkËuð

hkòLke {kVf ËÞk¤w Au, nu Ä{o ! yk ík{khk Ãkwºk Ëku»kkuLku íÞkøk fhðk{kt yLku økwýkuLku økúný fhðk{kt

Ë¥kkºkuÞ {wrLkLkk suðk Au. ykí{k, Ãkh{kí{kLkk MðYÃkLkku çkkuÄ fhðk{kt MkLkfkrËf suðk Au. yLku rð»kÞLkku

íÞkøk fhðk{kt rþðS Mk{kLk Au. MkðoÞkuøkLke {wÂõíkykuLkku ðkhtðkh yÇÞkMk fhðk{kt «kÃík ÚkÞu÷k

h{ýeÞ ði¼ðkuLkku yLkkËh fhðk{kt, nt{uþk ÃkkuíkkLkk ykí{kLku çkúñYÃkLke ¼kðLkkLke áZ ÂMÚkrík{kt,

nu Ä{oËuð ! ík{khk Ãkwºk É»k¼ ¼økðkLkLkk Mk{kLk Au. Ä{o hrník sLkLkku íÞkøk fhðk{kt, ÃkkÃke Ãkwhw»kkuLkku

Ãkhk¼ð fhðk{kt, MkíÞ «rík¿kkÃkýk{kt nu Ä{o ! yk ík{khku çkk¤f ©e hk{[tÿS Mk{kLk Au. ÃkkuíkkLkk

ykr©ík sLkkuLku yíÞtík «MkLLk fhðk{kt íkÚkk ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLkkt MktfxkuLku rLkðkhý fhðk{kt íku{ s Lk

Síke þfkÞ íkuðk yMkwhkuLku Síkðk{kt ðMkwËuðLkk Ãkwºk ©ef]»ýLkk Mk{kLk Au. nu Ä{o ! fkuxhkrË çkk¤økúnLkku

Mk{wËkÞ ík{khk ÃkwºkÚke Ãkhk¼ð ÃkkBÞku, yu y{kuyu Mkkt¼éÞwt Au. Mk{økú yMkwhkuLkku økwhw fk÷eË¥k yk

©enrhLku {khðk {kxu RåAíkku nkuðk Aíkkt, ©enrhLke árü {kºkÚke Þ{Ãkwhe{kt økÞku yu{ Ãký y{u

Mkkt¼éÞwt Au. nu Ä{o ! ík{khku Ãkwºk su{ yíÞtík çk¤ðk¤k Ãkwhw»kkuÚke yÂøLk Ãkfze þfkÞ íku{ LkÚke.

(yk AÃkiÞkLkwt ð]¥kktík Au) íku{ yk Ãkwh{kt Ãký ík{khk ÃkwºkLkk Lkk{kuå[khý {kºkÚke Mk{økú ¼qíkøkýku

íkífk¤ LkkMke òÞ Au. nu Ä{o ! yk yÞkuæÞkLkøkhe{kt fkuE Ãký {kýMk ©enrhLku swyu Au. íku {kýMk

y. 00

199


íkku ÞkurøkykuLku Ãký Ëw÷o¼ yuðe Mk{krÄ yk ©enrhLke f]ÃkkÚke íkífk¤ Ãkk{u Au. yk íkku yíÞtík ykùÞo

sýkÞ Au, nu Ä{o ! yk ©enrh su fkuE {kýMkLku f]ÃkkÚke ûký{kºk swyu Au. íku Ãký íkífk¤ Mk{krÄ

ÂMÚkrík «kÃík fheLku Ãk]Úðe{kt W¥k{ ÞkurøkykuLku Ãký Míkwrík fhðk ÞkuøÞ ÚkkÞ Au. nu Ä{o ! yk ík{khk

Ãkwºk, Ãkh{kí{kÃkýwt Mkq[ðíkk Mk{økú Ãkqðkuoõík økwýkuÚke, íkÚkk þheh{kt hnu÷k W¥k{ Wæðohu¾k ðøkuhu r[LnkuÚke,

yk Ãk]Úðe{kt yuf s y{kuyu òuÞk, çkeò íku{Lkk suðk òuÞk LkÚke. nk÷{kt Ëun ÄkheykuLkk yuf ¼økðkLk

yk ík{khk Ãkwºk Mkðo «fkhu rLkùÞ Au. nu Ä{o ! yk ÷kuf{kt sLkkuLkk «u{kMÃkË¼qík yk ík{khku Ãkwºk

Au. íkuÚke yk Mk{økúLkk ykí{k Au. yu «fkhu y{kuLku sýkÞ Au. nu Ä{o ! su ¼økðkLk yûkh Lkk{Lkk

çkúñ Äk{{kt rLkðkMk fhu Au, íku yk ©enrh yu s sLk Mk{wËkÞkuLkk fÕÞkýLku {kxu Ãk]Úðe{kt {Lkw»Þkf]rík

Äkhý fhe Au. ykðk «fkhLkku y{khk ÓËÞ{kt rLkùÞ ÚkÞku Au. (51-70)

Ä{oËuð yk «fkhLke çkwrØ{kLk rðîkLkkuLke ðkýe Mkkt¼¤eLku yíÞtík «MkLLk Úkíkk, nu ykÞosLkku!

ík{kuyu MkíÞ fÌkwt Au, nwt Ãký {khk r[¥k{kt íkuðku s rð[kh fhwt Awt, nu ©u»X Ãkwhw»kku ! {U {khe Ä{oÃkíLkeLke

MkkÚku ð]tËkðLk{kt sELku rð»ýw ÞkøkÚke EïhkuLkk Eïh ©enrhLke ykhkÄLkk fhe níke. íku ©enrhyu «MkLLk

ÚkELku “nwt MkkûkkíkT ík{khku Ãkwºk ÚkEþ” yu{ {Lku ðhËkLk ykÃÞwt. (ík{kuyu Ãký ykx÷k rËðMk MkwÄe ÃkkuíkkLkk

r[¥k{kt rð[kh fhíkkt níkkt Aíkkt fu{ rLkýoÞ fÞkuo Lknª ?) nu ykÞkuo ! yk ©enrhLke {kÞkÚke {Lku íku

ðhËkLkLkwt rðM{hý ÚkÞwt níkwt. nk÷{kt ík{khkt ð[Lk Mkkt¼¤ðkÚke íku M{]rík{kt ykÔÞwt íkuÚke yk ©enrh ÃkkuíkkLkk

yûkhÄk{ rLkðkMke Mkðuoïh Au, yk «fkhu ík{ku ík{khk {Lk{kt òýku. (71-73)

rðîkLkku yk «fkhu Ä{oËuðLkwt ÞÚkkÚko ð[Lk Mkkt¼¤eLku yíÞtík «MkLLk ÚkÞk yLku ©enrhLkk ËþoLk

fhíkk íkífk¤ yk ©enrhLku MkqÞo Mk{kLk «fkþðk¤k òuÞk. ÃkkuíkkLkk W¥k{ yiïÞkuoÚke MkuðkÞu÷k Au.

[hýf{¤ su{Lkkt yuðk rËÔÞ yûkh {wõíkkuÚke ðªxkÞu÷k, {nk{qÕÞ ð†kuðk¤kt íkÚkk y÷tfkhkuÚke y÷tf]ík

©enrhLku òuELku Lk{Mfkh fhíkk íkuyku çku ½ze ©enrhLkk ËþoLkLkku ykLktË ÃkkBÞk. Mk{økú ykÞosLkku ©enrhLkk

rËÔÞ ¼kðLkk ËþoLkÚke yíÞtík n»koðk¤k ÚkÞk yLku ©enrhLku nkÚk òuzeLku yrík rðLkÞÃkqðof Lkík {Míkfðk¤k

©enrh{kt yíÞtík «u{ðk¤k nkuðkÚke {xfw {kÞko rðLkk íku{Lkk «íÞu òuíkk níkk. (74-76)

ÃkAe LkhLkkxf fhLkkh ©enrhLke RåAkÚke s Ä{oËuðLku íku{ s ykÞosLkkuLku ©enrhLkk rËÔÞ

¼kðLkwt ¿kkLk rð÷eLk ÚkE økÞwt. íkuÚke íku ykÞosLkku ÃkkuíkkLkk MÚkkLk{kt økÞk. (77)

yk «fkhu yÞkuæÞkÃkwhLkk rLkðkMke rðîkLkkuyu ©enrhLkk yrík©uc þw¼ yiïÞkuo íkÚkk økwýku fÌkk

Au íkuLku su fnuþu yLku su Mkkt¼¤þu íku Ãkwhw»kLku {kuûkËkÞf «erík ©enrh{kt Úkþu. (78)


rîíkeÞ MftÄu ©enrhøkwý «þtMkkrË rLkYÃký Lkk{u yufðeMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (21)

k k k



yæÞkÞ 22 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au : ÃkAe Ä{oËuð ÃkwºkLku ykLktËÃkqðof Þ¿kkuÃkðeík ykÃkðk {kxu ËuþkLíkhÚke

rðrðÄ «fkhLke Mkk{økúeyku {tøkkðíkk níkk. {nk{Lkk Ä{oËuðu ßÞkurík:þk†Lku òýLkkh Ãkh{kLktË rºkÃkkXe

Lkk{Lkk çkúkñýLku çkku÷kðeLku íkuLke Ãkw»Ãk, fwtfw{, Mkkhk ð†ku yLku ËrûkýkÚke Ãkqò fhe; ©enrhLkk rÃkíkk

Ä{oËuðu íku çkúkñýLke ykøk¤ híLk szu÷ ©eV¤ {qfeLku «MkLLk {LkÚke íku çkúkñýLku WÃkLkÞLkLkwt {wnqíko

ÃkqAâwt. (1-3)

øk¼oÚke ykht¼eLku ykX{k ð»ko{kt Vkøký MkwËe 10 Ëþ{eLke ríkrÚk, Mkku{ðkh, Ãkw»Þ Lkûkºk,

{u»k ÷øLk{kt WÃkLkÞLkLkwt þw¼ {wnqíko íku ßÞkurík:þk†¿k çkúkñýu çkíkkÔÞwt. (4)

fkÞoËûk Ä{oËuðu yíÞtík n»koÃkqðof ¿kkríksLkkuLku íku{ s MkøkkMktçktrÄ r{ºkku ðøkuhuLku {tøk¤ Ãkrºkfk

÷¾e, ¿kkríkçktÄw yLku r{ºkku ðøkuhu †e, Ãkwºk, Lkkufh Mkrník ©enrhLkkt ËþoLk fhðkLkk WíMkknÚke WÃknkhkuyu

Mkrník ½kuzk, hÚk, nkÚke ðøkuhu ðknLkku{kt çkuMkeLku Ä{oËuðLkk ½hu ykÔÞk, yrík «MkLLk {Lkðk¤k Ä{oËuðu

¿kkríkçktÄw yLku r{ºkku ðøkuhu MkðoLke ÞÚkkÞkuøÞ Mkt¼kðLkk fheLku íku{Lku LkðeLk ð†ku íkÚkk y÷tfkhku ykÃÞk;

Ä{oËuðu [kh ðuËLkk Ãkkhtøkík rð[ûký þk†eyku íkÚkk ©uc çkúkñýkuLku ËuþktíkhÚke MkL{kLkÃkqðof çkku÷kÔÞk;

Ä{oËuðu yíÞtík MkwtËh htøkÚke þku¼kÞ{kLk Míkt¼kuÚke Þwõík h{ýeÞ {tzÃk håÞku; [kh¾wýkðk¤ku, [kh

çkkhýkðk¤ku rðr[ºk Ãkw»ÃkkuLkk nkhÚke íku{ s LkkLkk «fkhLkk WÕ÷ku[Úke ([tËLkeÞku) yíÞtík þku¼kÞ{kLk,

Vw÷kuÚke Lk{e síkk fu¤kuLkk Úkkt¼÷k ðzu Mkwþkur¼ík, LkkLkk «fkhLkk h{ýeÞ htøkkuÚke ËuËeÃÞ{kLk yLku íkuÚke

s {Lkkunh, RLÿLkk ÄLkw»ÞLke {kVf «fkþ{kLk íkkuhýkuÚke yíÞtík þkur¼ík, LkkLkk «fkhLkk Ãkw»Ãk nkhkuÚke

h[u÷wt MkwtËh ò¤eÞkðk¤ku; {ktøkr÷f Lkðktfwhku íkÚkk yûkík, sð, fwtfw{Úke Þwõík íkÚkk {÷eÞkøkh [tËLk,

fMíkwhe, fuMkh Þwõík ½Mku÷ [tËLkLkku Atxfkð fhu÷k; Úkkt¼÷k{kt szu÷kt rðrðÄ W¥k{ {rý íkÚkk h{ýeÞ

ËÃkoýku íkÚkk Íw{hkuÚke Þwõík íkuÚke «uûkfLkkuLku økku÷kuf Äk{Lkk {tzÃkLke {kVf {Lkkunh Ëu¾kíkku, [khu íkhV

[¤fíke {kuíkeykuLke {k¤kykuÚke h{ýeÞ, MkwðýoLke fktríkÚke þku¼kÞ{kLk f¤þLkk yøkú ¼køkðk¤ku MkwøktrÄ{kLk,

rðrðÄ «fkhLke ðMíkwykuÚke Þwõík, rðr[ºk ðýoðk¤e æðòykuÚke þku¼kÞ{kLk, yktçkkLkk LkðÃkÕ÷ðkuÚke

þýøkkhu÷ku ÷ªçkw, fu¤k, Lkk¤eÞuh, Ëkz{, MkkuÃkkhe ðøkuhu V¤kuÚke Þwõík íku{ s LkkLkk «fkhLkk MkwtËh

MkwøktrÄðk¤kt, Ãkw»ÃkkuLke {k÷kykuÚke þku¼kÞ{kLk MkwøktÄe{kLk ÄqÃkðk¤ku, økwtòhð fhíkk ¼{hkykuLkk

Mk{wËkÞðk¤ku, Mkwðýo{Þ yíÞtík MkwtËh huþ{e ð†kuÚke «fkþ{kLk, íkuÚke s sLkkuLku rðM{Þ fhLkkhku,

ËuðuLÿkuyu Ãký ËþoLk fhðk ÞkuøÞ yuðk {tzÃk{kt ðirËf ©uc çkúkñýkuyu WÃkLkÞLk MktMfkh fhðkLke ðuËe

þk†kLkwMkkh ïuík, ÷k÷, ÷e÷k, Ãke¤k, ykrË htøkkuÚke yrík þku¼kÞ{kLk yLku {Lkkunh fhe. (5-18)

þk†kuõík ík{k{ rðrÄ{kt «ðeý ðuËkuLkk ºký fktz-¿kkLk, f{o yLku WÃkkMkLkk íkuLku òýLkkhk,

su{Lkkt r[¥k {nk ykLktË{kt {øLk çkLke økÞk Au, íku ðirËf rð«ku {wÏÞ ðuËÚke çkeS ðuËeyku þk†

«{kýu fhðk ÷køÞk. (19)

y. 00

201


íku Mk{Þu Ä{oËuðLkwt ½h rðr[ºk htøkkuÚke h{ýeÞ Mkwþkur¼ík yLkuf {ktøkr÷f ðMíkwykuÚke «fkþ{kLk

nkuðkÚke, ðifwtX Äk{Lke WÃk{k ykÃkðk ÞkuøÞ níkwt. (20)

íku Mk{Þu yÞkuæÞk LkøkheLkk LkkLkk {køkkuo íkÚkk hks{køkkuo íku{ s çkòhkuLkk [kuf, yktøkýk

ðk¤eLku MkkV fhu÷k nkuðkÚke, íku{ s íÞkt MkwøktrÄ{kLk s¤Lkku Atxfkð fhu÷ku íkÚkk Vw÷u ðuhu÷k nkuðkÚke,

íku{ s yrík þku¼kÞ{kLk íkkuhýkuðk¤kt ½hkuÚke yÞkuæÞk Lkøkhe, yk {nkuíMkðÚke þku¼íke níke. (21)

ÃkwhLke †eyku Mkwf]íkþk¤e Ä{oËuðLkk ½h ÃkíÞuo ykðeLku {tøk¤{Þ økeíkku økkíke níke, íku{ s

ËuþktíkhÚke ykðu÷e fwxwtçkLke †eyku Ãký íku Mk{Þu ykLktË{øLk çkLke rðrðÄ «fkhLkk {ktøkr÷f økeíkku

økkíke níke. Ä{oËuðLkk ½h{kt rðrðÄ ðktrsºkku ðkøkíkkt níkkt, MkðoÃkwhLkk sLkku Ãký yrík ykLktËÚke yk

WíMkð rLkr{¥ku WÃknkhku ÷ELku íÞkt ykðíkk níkk. (22-23)

yíÞtík ËþoLkeÞ ©enrhLkk yk økkÞºke «ËkLk WíMkð òuðk {kxu ykðu÷k çkúñkrËf ËuðíkkykuLkk

rð{kLkkuÚke Mk{økú ykfkþ ÔÞkÃík ÚkE økÞwt. (24)

Ä{oËuðu ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku WÃkLkÞLk ykÃkðkLke r¢Þk{kt yrÄfkhe çkLkðk ykð~Þf fhðk ÞkuøÞ

ºký f]åAÙ ðúíkLke rMkrØ {kxu ºký økkÞku MkíÃkkºk çkúkñýLku ËkLk ykÃke.

¼ƒ¢ ™ Ðí²¢ïx¢ÚÕï Ï¢ëãçmc‡¢é: “ÜUëÓÀî~¢²æ ™¢ïÐÝï¼¢ ~¢èÝ ÜUëÓÀî¢æp Ï¢ÅépÚï¼ì J x¢éLm¢üÎà¢„¢ã›æx¢¢²~¢èæ ™ …Ðïœ¢¼:” §ç¼ J ~²ãæ Ðí¢¼: ~²ã„¢²æ J ~²ã}¢l¢Î²¢ç™¼}¢ì J ~²ãæ ÐÚæ ™ Ý¢ÔÝè²¢ÓÀéhæ ÜëUÓÀîæ ç±{è²¼ï §ç¼ ÜUëÓÀîHÿ¢‡¢ï }¢Ýé: J f]åAÙLkk «ríkrLkrÄ Ãkhkþh fhu Au ÜUëÓÀî¢ïù²é¼æ ¼éx¢¢²~²¢ ©Î±¢„S¼ƒñ± ™ J {ÝéÐíÎ¢Ýæ ç±Ðí¢² „}¢}¢ï¼Ó™¼éC²}¢ì” §ç¼, ©Î±¢„¢ïù|¢éQU±¼¢ïù ã¢ïÚ¢~¢~¢²ç}¢ç¼}¢ã¢‡¢ü±ï. (25)

[kíkw{koMÞkrË ©kiík f{kuo íkÚkk øk¼koÄkLkkrË MktMfkh M{kíko f{kuoLku ÞÚkkÚko òýLkkhk Ä{oËuð WÃkLkÞLkLkk

ytøk¼qík Mk{økú f{o Ãkqðo rËðMk{kt þk† «{kýu fÞwO. (26)

Ä{oËuð, Ëþ{e ríkrÚkLke Mkðkh{kt rîsíð Ãk{kzLkkh MktMfkhkuLku òýLkkhk çkúkñýu fnu÷e heík

«{kýu, ðirËf f{o n»koÃkqðof fhðk ÷køÞk. (Ëþ{Lku rËðMku Mkðkh{kt øk]nLke ykøk¤ Mkt{ksoLkkrË MktMfkhkuÚke

MktMf]ík MÚktrz÷{kt Mk{wËT¼ð Lkk{Lkk yÂøLkLke MÚkkÃkLkk fheLku yÂøLkLke Ãkqò fheLku) rîòrík MktMfkhLkku

rðrÄ òýLkkh çkúkñýu fnu÷e heík «{kýu, ÃkkuíkkLkku ðuË, þk¾kLku ½xeík f{o {køko, Ä{oËuðu ÞÚkkÚko heíku

fÞkuo. nu hksLkT ! Ä{oËuðu ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku MLkkLk fhkðeLku íkÚkk ¼kusLk fhkðeLku çkk¤fuþ WíkhkÔÞk. (¼kusLk

rLkr{¥k «Úk{ MLkkLk fhkðeLku, ÃkAe ¼kusLk fhkðeLku, Ä{oËuðu ÃkwºkLkk {MíkfLkk fuþ WíkhkÔÞk.) ¼Âõík{kíkkyu

ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku þk† «{kýu MLkkLk fhkðeLku {nk{qÕÞðk¤kt huþ{e ð†ku íku{s {rý{Þ yLku Mkwðýo{Þ

y÷tfkhkuÚke þýøkkÞko; «MkLLk {Lkðk¤k rÃkíkk Ä{oËuð ÃkkuíkkLkk s{ýu Ãkz¾u çkuXu÷k rðLkÞðk¤k ©enrhLku

rðrÄ «{kýu MktMfkh fhkðíkk níkk; íku Mk{Þu ÃkwhLkk Mk{økúsLkku ©enrhLkk ËþoLk {kxu Ä{oËuðLku ½uh



ykÔÞk. íkuÚke íÞkt ÃkwhsLkkuLke yríkþÞ ¼ez ÚkE; íku MkðuosLkku Mkðo MkkIËÞoLkk Mkkøkh ©enrhLkk ËþoLk

fheLku ykLktË ÃkkBÞk. íku Mk{Þu ykðu÷k ËuþktíkhLkk MkðosLkku Ãký yíÞtík ykLktË ÃkkBÞk; íku Mk{Þu h{ýeÞ

{tzÃk{kt çkuXu÷k ©enrhLke su þku¼k níke íku þku¼k {Lkw»Þ, Ëuð, ELÿ yLku {wõíkkuLku Ãký ykLktË

WÃkòðLkkhe níke. (27-33)

Mk{økú þku¼kLkwt ðýoLk fhðk{kt yûkh {wõíkku Ãký þÂõík{kLk Lk ÚkkÞ íkku þu»k çkúñkrËf ËuðíkkykuLkk

yÄeïhku þÂõík{kLk Lk ÚkkÞ íku{kt íkku fnðwt s þtw ? (34)

íÞkhçkkË Ä{oËuðu ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLkk ð† y÷tfkhkrËf WíkkheLku, ðýeoLku ÞkuøÞ þw¼ ðuþ

íku{Lku ÃknuhkÔÞku; økwhw rÃkíkk Ä{oËuðu ©enrhLkk frx «Ëuþ{kt {Lkkunh frx Mkqºk çkktÄeLku ©enrhLku fkiÃkeLk

ÃknuhkÔÞwt; Ä{oËuð ÷û{e yLku LkkhkÞýLkk ykí{k ©enrhLku Lkð íkkhðk¤wt Äku¤wt fÃkkMkLkk YÚke çkLku÷k

íktíkwykuÚke rLk{koý fhu÷wt ºký Mkuhðk¤wt Þ¿kkuÃkðeík ÃknuhkÔÞwt. (35-37)

yk[kÞo ðuËkuõík {tºkkuÚke “¥xÝï ±í¼Ð¼ï ±í¼æ Ó¢çÚc²¢ç}¢” RíÞkrË {tºkku ðzu Ãkkt[ ykßÞ (½e)Lke

yknwríkykuÚke nku{ fheLku Lkkr¼ ðøkuhu ©enrhLkk ytøkLkku MÃkþo fheLku ©enrhLku þw¼ ð[Lk fnuðk ÷køÞk;

nu nhu ! yk Ãk]Úðe{kt yk rËðMkÚke ykhtr¼Lku ík{u çkúñ[khe Aku ykðe heíku yk[kÞuo fneLku, çkxw {nkí{kLku

Mkðo «u»k ð[Lkku fnuðk ÷køÞk. (38-39) Ä{oËuðu, yk[kÞuo WÃkËuþ fhu÷k «u»kð[Lkku çkúñ[khe ðuþLku

yLkwfhý fhLkkhk ©enrhLku yLkw¢{u çkkuÄ ykÃÞku. (íku «i»k ð[Lkku f]íÞ®[íkk{ýeLkk «Þkuøk{kt) “„ç}¢{}¢¢{ïçã”“¥Ð¢ïùà¢¢Ý” “ÜU}¢ü ÜUéL” “}¢¢ çÎ±¢ S±¢Œ„èçÚç¼” ¼~¢ „ç}¢Î¢{¢Ýæ „¢²æ Ðí¢¼: J ¥}¢ë¼¢ïÐS¼Ú‡¢}¢ç„S±¢ãïç¼ |¢¢ï…Ý¢Î¢ñ, ¥}¢ë¼¢çÐ{¢Ý}¢ç„ S±¢ãïç¼ |¢¢ï…Ý¢‹¼ï ™¢ùù™}¢Ým²}¢ì J x¢éLÐçÚ™²¢üçÎ ÜU}¢¢ü™Ú‡¢}¢ìJ çÎ±¢à¢²Ý¢Ý¢™Ú‡¢}¢ì §ç¼ ™¼é‡¢¢Z ¼ï¯¢}¢ƒü: J ÜU¢y²¢²Ýx¢ësï ¼é ¥~¢ “±¢™æ ²ÓÀ” §ç¼ Ð@}¢¢ïùçÐÐíñ¯ ©QU: J ÜU}¢ü ™ F¢Ý¢çÎÜUæ S±±‡¢¢üŸ¢}¢ç±çã¼ç}¢y²éQU}¢çS¼ J (40)

©enrh {tË {tË nMkíkk Ëhuf «i»k ð[Lkku Wå[khý çkkË “Ï¢¢É}¢ì” “„y²æ” yk «fkhu çkku÷íkk

níkk. íku Mkkt¼¤eLku Ä{oËuð íkÚkk íku{Lkkt ÃkíLke ¼ÂõíkËuðe íku{ s MktçktrÄyku yíÞtík ykLktË Ãkk{íkk

níkk. (41)

íku f{oLkk ykht¼ Mk{Þu {tzÃkLke ytíkheûk{kt çkúñkrËf Ëuðíkkyku rËÔÞ ¼kðÚke ykðeLku n»koÃkqðof

«kÚkoLkk fheLku Ä{oËuðLku ËeûkkLkk WÃkfhýku yÃkoý fÞkO. (42)

rËûkkLkk Mkðuo WÃkfhýku nkuðk Aíkkt Ãký Ä{oËuðu, çkúñkrË Ëuðíkkykuyu ykÃku÷kt WÃkfhýku økúný

fheLku, n»koÃkqðof yk[kÞoLku ykÃÞkt. (43)

íÞkhçkkË økwhwyu f~ÞÃku ykÃku÷e ºký økktXðk¤e ºký MkuhkuLke {wtsLke frx{u¾÷k ©enrhLke fuzâ{kt

çkktÄe. (¼¢æ ™ï²æ ÎéLQUïç¼ «¼S² x¢¢ï Ðíèç¼p }¢æ~¢¢|²¢æ Ï¢‹{²¢}¢¢„) (44)

Mk{økú MkËTøkwýkuÚke Þwõík Ä{oËuðLkwt W¥k{ yrÄfkheÃkýwt nkuðkÚke, Ä{oËuð ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLku

ÞÚkkrðrÄ çkúñ MktçktrÄ {tºk ykÃÞku. (ÞÚkkrðrÄ yux÷u ©uc ÷øLkLkk ytþ¼qík {wnqíko{kt. íku s «fkhu

y. 00

203


nkÚk òuzeLku yk[kÞo{kt {Lk yLku Lkuºkðk¤kt çkúñ[kheLku yk[kÞo ÃkkuíkkLkk Mk{eÃk{kt ÷kðeLku çkku÷kðu.

“¥{èçã |¢¢ï: „¢ç±~¢èæ }¢ï |¢±¢ÝÝéÏ¢í±èçy±ç¼” ík{ku MkqÞo ËuðíkkLke økkÞºke ¼ýku, nwt çkku÷wt íku «{kýu

{khk çkkuÕÞk çkkË çkku÷ku. yk «{kýu yk[kÞo økkÞºke çkku÷kðu yuðe heíku f]íÞ ®[íkk{rý «Þkuøk{kt

Au íku òýðku. (45)

íku Mk{Þu {nk ËwtËwr¼ ykrË ðk®sºkku ðkøkíkkt níkkt yLku Mk{økú rËþkyku{kt ÔÞkÃíkku ðuË æðrLk

Úkíkku níkku. ð¤e r†ykuyu økkyu÷ {ktøkr÷f økeíkkuLkku æðrLk, MktçktrÄsLkkuyu Wå[khu÷k sÞ æðrLk MkkÚku

{¤eLku yíÞtík WËT½ku»k ÚkÞku. «MkLLk ÚkÞu÷k ËuðuLÿkuyu yu {nkuíMkð{kt ykfkþ{ktÚke Ãkw»Ãk ð]rü fhe.

íku Mk{Þu Ëuðku ËwtËwr¼yku Ãký ðøkkzíkk níkk. (46-48)

íÞkhçkkË økwhwyu, [tÿ{kyu ykÃku÷ku Ãk÷kþLkku Ëtz {Míkf MkwÄe ÷ktçkku, ¼ýðk{kt rLkÞík r[¥kðk¤k

©enrhLku ykÃÞku. nu hksLkT ! ykuZðkLkk ð† íkhefu Ãk]Úðeyu ykÃku÷wt {]økkSLk ©enrhLku ykÃkeLku çkÄku

MktæÞkLkku rðrÄ rþ¾ðkzâku. (49-50)

økwhwyu WÃkËuþ fhu÷k «u»k ð[Lkku Ãkk÷Lk fhðk{kt «eríkðk¤k ©enrhLku Ä{orÃkíkk íku VheÚke þe¾ððk

÷køÞk. “¥¢™¢²¢ü{èÝ¢ï |¢±¢‹²~¢¢{}¢¢ü™Ú‡¢¢¼ì” yÄ{oLkku íÞkøk fheLku yk[kÞoLku ykÄeLk Úkkyku. “RU¢ï{¢Ýë¼ï±…ü²” ¢kuÄ yLku r{ÚÞk¼k»kýLkku íÞkøk fhku. “}¢ñƒéÝ}¢éÐçÚà¢Ä²¢æ ±…ü²” †e Mkt¼kuøkLkku íÞkøk fhku.

yk[kÞoLke þGÞkLku ykMkLkLkku íÞkøk fhku. ÜU¢ñà¢èH±x¢‹{¢TÝ¢çÝ ±…ü²” Lk]íÞ, økkLk, ðkÞ íkÚkk [tËLkkrË

ðzu MkwøktÄLkku ÷uÃk, fks¤ ðzu Lkuºk ytsLk fhðwt. ðøkuhuLkku íÞkøk fhðku. “F¢Ýæ ±…ü²” ytøk{kt íki÷

{ËoLk fheLku MLkkLk fhðwt Lknª. “¥±Hï¶ÝÎ‹¼ÿ¢¢HÝÐ¢ÎÐíÿ¢¢HÝ¢çÝ ±…ü²” fktMkfeÚke fuþ yku¤ðk,

«ÞkusLk rðLkk Ãk]Úðe WÃkh ÃkktËzk ðzu yk÷u¾Lk fhðwt Lknª, Ëktík ½Mkðk Lknª, Ãkøkðzu Ãkøk Äkuðk

Lknª, “ÿ¢éÚÜUëy²æ ±…ü²” “}¢{é}¢¢æ„ï ±…ü²” “x¢¢ï²éQU¢Ú¢ïã‡¢æ ±…ü²” {wtzkððwt Lknª {ã{ktMkLkku MkðoÚkk

íÞkøk fhðku, çk¤Ë òuzu÷k økkzu çkuMkðwt Lknª, “¥‹¼x¢í¢ü}¢ ©ÐÝ¢ã¢ï {¢Ú‡¢}¢ì” økk{{kt òuzkt Ãknuhðkt

Lknª. “S±²ç}¢ç‹Îí²}¢¢ï™Ý}¢ì” [ûkwykrË RÂLÿÞkuLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk rð»kÞ{kt hkøkÃkqðof òuzðe Lknª. }¢ï¶H¢{¢Ú‡¢-Î‡Ç{¢Ú‡¢-|¢ñÿ¢¢™Ú‡¢, „ç}¢Î¢{¢Ý¢ïÎÜU¢ïÐSÐà¢üÝ-Ðí¢¼Úç|¢±¢Î¢: §ç¼ J {u¾÷k Äkhý fhðe, r¼ûkk

{ktøkðe, MkðkhMkkts MLkkLk, MkðkhMkkts nku{, Ëuð, Ér»k økwhwykuLku rÃkík]íkÃkoý, økwhwykuLku yr¼ðkËLk,

þk†kuõík herík «{kýu fhðwt. Mk¥ð, hs yLku ík{ «f]ríkðk¤k «kýe {kºkLke þheh, ðkýe yLku {LkÚke

®nMkk {wÂõíkLku {kxu Ãký fhðe Lknª. ykí{½kík, fwMktøke sLkkuLkku Mktøk, ¼qr{ WÃkh ¼kusLk, fktMkkLkk

Ãkkºk{kt ¼kusLk, ãwík (swøkxwt) íkktçkw÷ ¼ûký, ¼ktøk ykrË yÃkuÞ ÃkËkÚkkuoLkwt ÃkkLk, ÷Mký ðøkuhu y¼ûÞLkwt

¼ûký, økkÞ, çkúkñý, íkeÚko, Ëuðíkk, MkkÄw, Ãkríkðúíkk, MkåAk†Lke ®LkËkLkku íÞkøk, fkiÃkeLk, {wtsLke {u¾÷k,

frxMkqºk, Ëtz, Þ¿kkuÃkðeík, f{tz÷w, {]øk[{o, r¼ûkkÃkkºk ðøkuhu nt{uþk Äkhý fhðkt. (51)

MLkkLk, MktæÞk, sÃk, nku{, ËuðíkkrËLkwt MktíkÃkoý, MðkæÞkÞ, rð»ýwLkwt ÃkqsLk fhðwt íku{ s ¼Âõík

fhðe, yu{ Ä{oËuðu ©enrhLku fÌkwt. çkúñ[khe ©enrh íku{Lku WÃkËuþu÷k yk ð[LkkuLkk «íÞw¥kh{kt MðuåAkyu



“Ï¢¢É}¢ì” MkíÞ{T yk «fkhu çkku÷íkk níkk. ÃkAe çktLku nkÚk ô[k fheLku íku{ýu MkqÞoLkkhkÞýLkwt WÃkMÚkkÃkLk

fÞwO, yLku yÂøLkLke «rËûkýk fhe. ÃkAe yk[kÞuo, çkúñkyu ykÃku÷wt f{tz÷wt ©enrhLku ykÃÞwt. MkÃík Ér»kykuyu

ykÃku÷k ykMkLk yLku WÃkøkúnkuLku ÞkuøÞ fwþku ©enrhLku ykÃÞk. (zkçkk nkÚk{kt Äkhý fhðk ÞkuøÞ ík]ý

fwþLku WÃkøkún fnu Au. yu{ {wLkªÿkuyu MktæÞk híLk ËeÃk{kt fÌkwt Au.) yk[kÞuo, MkhMðíkeyu yÃkoý fhu÷e

yûk{k¤k ©enrhLku ykÃke. fwçkuhSyu ykÃku÷wt ¼eûkkÃkkºk ©enrhLku n»koÚke ykÃÞwt. (52-55)

“¥ƒü²¼ï }¢¢¼Ú}¢ï±¢x¢íï §ç¼ ±™Ý¢Ýì” «Úk{ {kíkk ÃkkMku r¼ûkk {ktøkðe yuðwt þk† ð[Lk nkuðkÚke

ÃkkuíkkLkk {kíkw©e ÃkkMkuÚke r¼ûkk ©enrh {køku Au. “|¢±ç¼ ç|¢ÿ¢¢æ Îïçã” yuðe heíku ÃkkuíkkLkkt {kíkw©e ÃkkMku

Þk[Lkk fhíkk, {Lkkunh ðýeo ðuþðk¤k ÃkkuíkkLkk ÃkwºkYÃk çkúñ[kheLku «Úk{ ¼Âõík Ëuðeyu r¼ûkk ykÃke. nu

ðŠýhks ! {khe ÃkkMku r¼ûkk {kxu ykðku, ykðe heíku ©enrhLku {tË {tË nMkíkkt MkwðkrMkLke ¼k¼eyu r¼ûkk

ykÃke. íÞkhçkkË nu hksLkT ! {tË nkMÞ{w¾ðk¤k, Mkðo¿k, Ãkwhw»kku¥k{, ËÞkrLkrÄ, ©enrhyu {kíkk yLku

¼k¼eyu ykÃku÷e r¼ûkk økúný fhe. yrík ykLktËÚke Mkøkk MktçktrÄykuLke çkeS †eykuyu Ãký ©enrhLku

r¼ûkk ykÃke. r¼ûkk{kt «kÃík ÚkÞu÷wt çkÄwt r¼ûkkLLk ©enrhyu økwhwLku rLkðuËLk fÞwO. økwhwyu íku ykÃku÷e r¼ûkk

økúný fhe, (íkuðe heíku f]íÞ ®[íkk{ýe{kt «Þkuøk Au. ¥ƒ Ï¢ír¢™¢Úè ¼ëc‡¢}¢¢çÎy²}¢éÐS²¢ôxÝ ÐíÎçÿ¢‡¢èÜUëy²¢xÝï:Ðp¢¼ì Ðí¢Ñì}¢é¶ ©Ðç±à² ç|¢ÿ¢¢Ð¢~¢}¢¢Î¢²¢Î¢ñ }¢¢¼Úæ “|¢±ç¼ ç|¢ÿ¢¢æ Îïçã” ¥ƒ±¢ }¢¢¼é: S±„¢ÚæS±|¢çx¢ÝèÐíy²¢w²¢ç²ÝèÚ‹²¢p ²¢ç™y±¢ HÏ{æ |¢ñÿ¢æ |¢¢ï §y²¢™¢²¢ü² çÝ±ïÎ²ï¼ì J ¼¼ §Îæ y±æ x¢ëã¢‡¢ïy²¢™¢²ïü‡¢Îœ¢æ ¼Îì |¢ñÿ²ææ à¢éç™Sƒ¢Ýï |¢¢ï…Ý¢ƒïü Sƒ¢Ð²ï¼ì §ç¼ J (59)

íÞkhçkkË nu hksLkT ! rðrÄ òýLkkhkyku{kt ©uc Ä{oËuðu ÞÚkkrðrÄ íku Mk{økú f{o Mk{kÃík fÞwO.

(60)

WÃkLkÞLk MktMfkhLke «kÂÃíkÚke rðhks{kLk {u½Lke {kVf Wíf]ü fktríkÚke ËuËeÃÞ{kLk þhehðk¤k

þku¼kÞ{kLk fuzâ{kt MkkuLkkLke {kVf fktríkðk÷e {wtsLke {u¾÷kLku Äkhý fhíkk, {]økSLkLku Äkhý fhíkk,

íku{s [tÿ{kLkk rfhý suðe ïuík Þ¿kkuÃkðeík Äkhý fhíkk ©enrh rð«{tz¤{kt {qŠík{kLk çkúñ[ÞoðúíkLke

{kVf þku¼íkk níkk. (61)

Ãk÷kþLkku ©uc Ëtz s{ýk nkÚk{kt Äkhý fhíkk, þku¼kÞ{kLk ftX{kt íkw¤MkeLke yrík {Lkkunh

çku MkuhLke ftXe Äkhý fhíkk, Mð¼kð rMkØ, rLkíÞ {tøk¤fkhe rLk»fk{krË økwýkuÚke Þwõík, ©enrhLkk

ËþoLk, yík]Ãík LkuºkkuÚke Mk¼ksLkku íku{s çkeòsLkku fhíkk níkk. (62)

n»ko Ãkk{u÷k Ä{oËuðu íÞkhçkkË çkúkñýkuLku ½ýe økkÞku, y÷tfkhku, ð†ku, MkkuLkk {wÿkyku MkwtËh

ðknLkku, nkÚke, ½kuzk, hÚk ðøkuhu ykÃÞkt. ÃkkuíkkLkk rþ»Þðøko ðøkuhu sLkkuyu Ä{oËuðLku «eríkÃkqðof ÞÚkkur[ík

MkkuLkkYÃkkLke {wÿkyku, MkwtËh ð†ku, ¼ux yÃkoý fÞkO. Ä{oËuðu ÃkkuíkkLkk MktçktrÄsLkkuLku Ãký y{qÕÞ ð†

ÞÚkkÞkuøÞ ykÃÞkt. Mk{økú çkúkñýkuLku íkÚkk «ríkøkún fhðk ykðu÷k ÃkwhLkk hktf (økheçk ðøkuhu) sLkkuLku,

íku{s ËuþktíkhÚke ykðu÷k yÚkeosLkkuLku Ãký, ð† ðøkuhu ykÃÞkt. MkðoLku ©uc rðrðÄ ¼ûÞ, ¼kußÞ ÷uÌk,

y. 00

205


[ku»Þ ¼kusLkku Mkkhe heíku s{kzâk. hkòLke su{ ÔÞðnkh òýLkkhk, ykLktrËík Ä{oËuðu, ðYýe{kt ðhu÷k

Mk{økú çkúkñýkuLku ËrûkýkrË ðzu Mktíkku»k Ãk{kzeLku ½uh {kufÕÞk, nu hksLkT ! ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLku ÃkkuíkkLkku

Mk{økú “Mkk{Ëuð” yÚkuo Mkrník ¼ýkÔÞku. (63-65)

nu hksLkT ! su {kýMk yk÷kuf{kt ÃkkÃkLke Ãkezk Lkkþ fhLkkhe yk fÚkk Mkkt¼¤þu, yÚkðk «eríkÃkqðof

fnuþu, íku çktLku «fkhLkk {kýMk ÃkkuíkkLkk Ä{oLku rð»ku ÂMÚkrík Ãkk{þu. íku{s Mkw¾ ykÃkLkkhe ÃkkuíkkLku RÂåAík

rðãk Ãkk{þu. ð¤e yk ÷kuf{kt õÞkhuÞ Ãký øk]nMÚkkuLku øk]nMÚkkur[ík, íÞkøkeykuLku íÞkøkeLku Wr[ík, çkúñ[Þo

ðúík{kt rðÎLk Lknª ÚkkÞ. (66)


þk†Lkk rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrh yrÄøkík {kiS MktMfkh WíMkð rLkYÃký Lkk{u çkkðeMk{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (22)

k k k

yæÞkÞ 23 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- Mðík:rMkØ ¿kkLkðk¤k ©enrhyu Úkkuzk s Mk{Þ{kt Mk{økú ðuË

Mk{kÃík fÞko yLku yu heíku ÃkkuíkkLkk rÃkíkk©eLku íkÚkk çkeò Mk{økú rðîkLkkuLku Ãký rðM{Þ Ãk{kzâk. ©enrh

Ä{oËuð ÃkkMkuÚke ©e{ËT¼køkðíkT ðøkuhu Ãkwhkýku hk{kÞýkrË fkÔÞku, MkktÏÞ, Þkuøk, çkúñ r{{ktMkk Ä{o

r{{ktMkk, íkfoþk† (LÞkÞ) ðøkuhu ¼ÛÞk, Ä{oËuð hk{kLkwò[kÞo «ýeík ©e ¼k»Þ ðøkuhu su fktE òýíkk

níkk, íku çkÄwt ©enrh íku{Lke ÃkkMkuÚke ¼ÛÞk. ykí{k yLkkí{kLkk rððufLku ykþhu÷k WËkh çkwrØ Ä{oËuð,

nðu ð]ØkðMÚkk Mk{eÃk{kt ykðíke òuELku, íkeðú ðihkøÞð]r¥k fu¤ðeLku nt{uþk ©enrhLkk æÞkLk ÃkhkÞý

ÚkÞk, Ä{oËuðu MkËk[kh, ykí{k yLkkí{kLkku rððufYÃke ¿kkLk, rð»kÞ{ktÚke ðihkøÞ yLku æÞkLk íkÚkk ¼ÂõíkLkku

ÃkkuíkkLkk yríkr«Þ ÃkwºkLku þk† «{kýu ÃkkuíkkLke çkwrØLku yLkwMkkhu «eríkÃkqðof WÃkËuþ ykÃÞku. (±ë¯¿¢¢Ýç±ÚçQU²¢ïx¢¢Ýì ynªÞk Þkuøk þçËLkku yÚko æÞkLk ÷eÄku Au. fkhý fu Þkuøk þçËLkku yÚko yüktøk Þkuøk

÷Eyu íkku økkuÃkk¤Þkuøke ÃkkMku yüktøk ÞkuøkLke «kÂÃík fne Au íku rðhkuÄ ykðu. {kxu Þkuøk þçËLkku yÚko

æÞkLk s økúný fhðku. “¼y±¼¢ï |¢x¢±¼:” ¼økðkLkLke ¼ÂõíkLkku «eríkÃkqðof WÃkËuþ ykÃÞku. ynªÞk

¼œ±¼¢ï íÞkt ¥¢l¢çÎ økýÃkrXík nkuðkÚke »krcLkk yÚko{kt íkrMk «íÞÞ ykðu÷ku Au. ±Îç‹¼ ¼œ¢œ±ç±ÎS¼œ±æ²Á¿¢¢Ý}¢m²}¢ì J Ï¢ír¢ïç¼ ÐÚ}¢¢y}¢ïç¼ |¢x¢±¢çÝç¼ à¢Ïl¼ï, §ç¼ |¢¢x¢±¼¢ïQUï: J ynªÞk ík¥ðþçË ¼økðkLk

ðk[f Au. yu fnuðkLkwt íkkíÃkÞo Au. Ä{oËuðu ðŠý¼kð ¼sðíkk ©enrhLku ÃkkuíkkLkk økwhw hk{kLktË {wrLkLkwt,

{knkíBÞ, Mkkihk»xÙ Ëuþ{kt íku{Lkwt MÚkkLk, ÃkkuíkkLkk WØð Mkt«ËkÞLke Mkðo herík, ÞÚkkÚko fne. nu hksLkT!

LkhLkkxâ Äkhý fÞwO nkuðkÚke ©enrh rðãkrËf yLkuf rËÔÞ økwýkuÚke Úkkuzkt Mk{Þ{kt rÃkíkk ©e Ä{oËuðLku

su{ {kLkLkeÞ yLku ÃkqsLkeÞ çkLÞk níkk íku{s yLÞ sLkkuLku Ãký {kLkLkeÞ yLku ÃkqsLkeÞ ÚkÞk. ©enrh



nðu ÃkkuíkkLkk rÃkíkk ½h{kt ©e{ËT¼køkðík ðkt[ík íku Ãkwhký ÞÚkkÚko Mkkt¼éÞwt. ð¤e Ä{oËuð ÃkkMkuÚke yufkøkúr[¥ku

¼khík íkÚkk MftË Ãkwhký Ãký Mkkt¼éÞwt. Ä{o{kt yíÞtík «eríkðk¤k, MðMÚk r[¥kðk¤k, ©enrhyu ðuËkrËfLkk

¿kkíkk ÃkkuíkkLkk rÃkíkk Ä{oËuð ÃkkMkuÚke Mk{økú Ér»k «ýeík M{]ríkyku íkÚkk Ãkt[hkºk ðøkuhu økútÚkku Mkkt¼éÞk.

rÃkíkk ÃkkMkuÚke yk «{kýu Mk{økú þk†kæÞÞLk fÞko ÃkAe Mðík:rMkØ W¥k{ Mkqû{ çkwrØðk¤k ©enrhyu

íku þk†Lkku Mkðo Mkkh íku íku þk†ku{kt ÃkkuíkkLke çkwrØÚke rLkùÞ fheLku nt{uþk ÃkkuíkkLku ÃkkX fhðk {kxu

swËku ÷ÏÞku. (1-9)

Ä{oÃkwºk Ãkh{uïh ©enrhyu ¼køkðík ÃkwhkýLkku Ãkt[{ íkÚkk Ëþ{ MftÄ, íku{s MftÄ Ãkwhký{ktÚke

ðkMkwËuð {knkíBÞ Ãký swËwt ÷ÏÞwt, Ãkh{uïh ©enrhyu ÔÞkMk LkkhkÞý «ýeík {nk¼khík Lkk{Lkk EríknkMk{ktÚke

¼økðkLk ©ef]»ýu yswoLkLku WÆuþeLku fnu÷e ¼økðËT økeíkk íkÚkk rðËqhu Ä]íkhk»xÙLku WÆuþeLku fnu÷e Lkerík

(rðËwh Lkerík) íkÚkk rð»ýw Mkn† yu ºký swËkt ÷ÏÞkt. Mk{økú þk†Lkk hnMÞLku òýLkkhk EïhLkk

Eïh ©enrhyu Mk{økú Ä{oþk†kuLkk MkkhYÃk Þk¿kðÕõÞ M{]rík Ãký swËe ÷¾e. ©enrhyu yk [kh

þk† ÷¾eLku ÃkkuíkkLkk rÃkíkk Ä{oËuðLku çkíkkÔÞk. yu [kh þk†Lkwt hnMÞ ðkt[eLku «MkLLk {Lkðk¤k Ä{oËuðu

©enrhLke çkwrØ, {Lkw»Þu¥kh rËÔÞ çkwrØ Au, yu{ òÛÞwt. (Ãknu÷kt Mkkík økútÚkku fÌkkt. Ãký ynªÞk Mkkh

[íkw»xâ fÌkku Au. íkuLkwt íkkíÃkÞo yuðwt Au fu ¼køkðíkLkk MftÄ çku {¤eLku yuf Mkkh, ¼khíkLkk ºký {¤eLku

yuf Mkkh, MftÄ Ãkwhký{ktÚke “ðkMkwËuð {knkíBÞ” yufMkkh Mkðo Ä{oþk†ku{ktÚke Þk¿kðÕõÞ M{]rík yuf

Mkkh yu{ [kh þk†ku{ktÚke WØ]ík fhu÷k Mkkík økútÚkkuLkk MkkhLku [íkw»xâ fÌkku Au.) (10-13)

Ä{oËuðu ©enrhLku yk «{kýu fÌkwt nu nhu ! ík{ku yðfkþ «{kýu yk þk† [íkw»xâLkku ÃkkX

rLkhtíkh fhòu. ©kuíkksLkku nkuÞ íÞkhu ¼økðkLkLke ÃkqòLkk ytík{kt nt{uþk fÚkk fhòu. (14)

yk «{kýu ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku ©enrhyu Ä{oËuðLkk íku ð[LkLkku ¥¢¡}¢ì (çknwMkkh) yu{

Mðefkh fÞkuo, yLku íku «{kýu hkrºk rËðMk íku Mkkh [íkw»xâLkku ÃkkX fhíkk níkk. y{]íkÚke Ãký yrÄf {Äwh

ð[Lkkuðk¤k ©enrh ©kuík yLku {LkLku ykLktË WÃkòðLkkhe Mkkh [íkw»xâLke fÚkk fhíkk níkk. (15)

íÞkhçkkË Ãkh{uïh Ä{oÃkwºk ©enrh Mkkh [íkw»xâLkwt MVwx yûkhkuðk¤wt, Mkqû{ Ãkºkkuðk¤wt MkwtËh

ÃkwMíkf çkLkkðeLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku rLkhtíkh hk¾íkk níkk. (16)

íÞkhçkkË Ëeûkk økúný fhðk RåAíkk ÃkkuíkkLkk yíÞtík rð[ûký ÃkwºkLku Ãkkuíku Ä{oËuðu ÃkkuíkkLkk

Mkt«ËkÞLku yLkwMkhLkkhe rð»ýw Ãkh{kí{kLke rËÔÞ Ëeûkk þk† «{kýu ykÃke. Ä{oËuðu «þktík r[¥kðk¤k

ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku ©ef]»ýLkku yükûkh {tºk ykÃkeLku ºký yûkhu Þwõík f]»ý {tºk ykÃkeLku MkkÄwykuLkk Ä{kuoLkku

WÃkËuþ ykÃÞku. nu hksLkT ! ûkh yLku yûkhÚke Ãkh, Mðík:rMkrØ þwØ y[¤ ¿kkLkLkk rLkrÄ, ©enrh

ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLkk rþûkýLku {kxu (ÃkkuíkkLkk ykr©íksLkku ÃkkuíkkLkwt yk[hý òuELku þe¾u íkuLku {kxu) Ä{oËuðu

fnu÷k «fkhÚke f]»ý Ãkh{kí{kLke «íÞûk íku{s {kLkMke Ãkqò fhíkk níkk. (17-19)

yíÞtík ©{Úke Ãký yk[hý Lk fhe þfkÞ yuðwt Lkircf çkúñ[Þoðúík Ãk]Úðe{kt «ðíkkoððk {kxu,

yr¾÷uïhkuLkk Eïh ©enrh, sLkkuLkk WÃkËuþ {kxu Mðík:rMkØ nkuðk Aíkkt Ãký Mk{økú Ä{kuoLkwt Ãkk÷Lk fhðk

y. 00

207


÷køÞk. yLktík SðkuLkk WØkhLkk s ykøkúnðk¤k, rðîkLkkuyu RåAðk ÞkuøÞ MkwtËh Mð¼kððk¤k, Ãkh{uïh

Ãkkuíku ©enrh «kýeykuLkk fÕÞký {kxu hkrºkrËðMk MkåAk†Lkku yÇÞkMk fhíkk níkk. (20-21)

nu hksLkT ! íku Mk{Þ{kt Mkkuyu Mkku yMkwhuLÿku xku¤u {¤eLku Ãkkuíku þºkw {kLku÷k {nkMkk{ÚÞoðk¤k

ykÞwØhrník ©enrhLku nýðkLke RåAkÚke, yÞkuæÞk Lkøkhe{kt ykÔÞk. çknkhÚke ði»ýðLkku ðuþ Äkhý

fhLkkhk, ÷k÷[ku¤ Lkuºkðk¤k, yrík ¼Þtfh, çknw çk¤ðk¤k, rðrðÄ «fkhLkk þ†ku nkÚk{kt Äkhý

fhLkkhk, {nk¢kuÄe, Ët¼, økðo, {kLk, {íMkh ðøkuhu Ëku»kkuðk¤kt, Mkðuo yMkwhku ©e Lke÷ftXLkk ËþoLk {kºkÚke

s íkífk¤ {kun ÃkkBÞk. yLku ÃkhMÃkh þºkw¼kððk¤k nkuðkÚke yufçkeòLku íkeûý þ†kuÚke nýðk ÷køÞk.

Ãkqðuo yswoLkLkk ËþoLk {kºkÚke s MktþÃíkfku su{ {kun Ãkk{eLku yLÞkuLÞ ÞwØ fheLku Lkkþ ÃkkBÞk níkk.

íkus «{kýu yk yMkwhku Ãký Lkkþ ÃkkBÞk, çkúñktzkuLke fkurxÞkuLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík, ÷ÞLkk fkhý¼qík,

yLkwÃk{ «íkkÃkðk¤k ©enrhyu þ† rðLkk Ãký yk «fkhu «ÞkMk rðLkk s yMkwhkuLkku Ãkhk¼ð fÞkuo.

nu hksLkT ! Ãkh{uïhLku þwt Ëw»fh Au ? (Ãkh{uïh nkuðkÚke Mkðo Ãký WÃkÃkLLk s Au) yÞkuæÞk{kt ykðu÷k

Mk{økú yMkwhkuLkku ÃkkuíkkLkk Ãkhk¢{Úke s yk «{kýu Ãkhk¼ð fheLku Ãkh{uïh ©enrhyu Ëuþktíkh{kt Ãký

hnu÷k yMkwhkuLkku Ãkhk¼ð fhðk {kxu RåAk fhe. (22-27)

yLkuf Ëuþku{kt hnu÷k Ëiðe MktÃkr¥kðk¤k ÷kufku{kt yMkwh sLkkuLkk MktMkøkoÚke ÚkÞu÷ku, íku{s rðÃkr¥kykuLkk

Mk{wÿYÃk Mk{økú ykMkwh¼kðLkku Lkkþ fheLku íku sLkkuLkwt fÕÞký fhðkLke ©enrhyu RåAk fhe. (28)

yíÞtík Ëûk ©enrhyu fkþeÃkwheLkk ÃktrzíkkuLku SíkeLku fkþe{kt hnu÷k sLkkuLkk ykMkwh¼kð ÃkkuíkkLkk

«íkkÃkÚke Lkkþ fÞkuo yLku fkþe{kt ÃkkuíkkLkk yr¼{ík hk{kLkwò[kÞuo Mðefkh fhu÷ rðrþükîiík rMkØktíkLkwt

MÚkkÃkLk fÞwO. ÃkAe ÃkkAk ÃkkuíkkLke yÞkuæÞkLkøkhe{kt ykðeLku rLkðkMk fÞkuo. (29)

©enrhLkk [rhºk Mkkt¼¤ðk{kt ©Økðk¤k {kLk®Mkn hkò, {nk{wrLk©e þwfkLktË Mðk{eLkwt yk «fkhLkwt

þw¼ ð[Lk Mkkt¼¤eLku ytíkhLke yLku çknkhLke ÃkezkLku Lkkþ fhLkkhwt Ä{oÃkwºk ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk [rhºk

YÃke y{]íkLku ÃkkLk fhðkLke RåAkÚke nkÚk òuzeLku {wrLkðh þwfkLktË{wrLkLku n»ko Ãkqðof ÃkqAðk ÷køÞk. (30)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõík þk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt MkåAk† MkkhkuØkh rLkYÃký Lkk{u íkuðeMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (23)

k k k

yæÞkÞ 24 {ku

{kLk®Mkn hkò ÃkqAu Au :- nu {nk ÞkurøkLkT ! ©enrhyu fkþeÃkwhe{kt ÃktrzíkkuLku SíkeLku ÃkkuíkkLkku

rðrþükîiík {ík fuðe heíku MÚkkÃkLk fÞkuo. nu {nk{wLku ! {tøk¤fkhe yu [rhºk Mkkt¼¤ðkLke {Lku RåAk

Au íkuÚke íku «Mktøk ËÞkÃkqðof {Lku ík¥ðu Mkrník ÞÚkkÚko ykÃk fnku. (LkLkw-rðrðÄ «fkhLkk hMkkuLkku MðkË

÷uíkkt ík{ku ½ýtw fheLku ík]ÂÃík Ãkk{u÷k Aku. {kxu ykLkk ÃkkLk fhðkÚke þwt ? yu{ fnuíkk nku íkku. Mk{økú

hMkLkk MkkhYÃk y{]íkLkwt nt{uþk ÃkkLk fhíkk ËuðkuLku íkuLke ík]ÂÃík Úkíke LkÚke íku «fkhLkwt ÃkkLk fhðk Aíkkt



Ãký ¼økðkLkLke fÚkk YÃke y{]íkLku Ëuðku Ãký RåAu Au. íkuÚke yk fÚkk{]ík íkuÚke yrÄf fÌkwt Au, {Lku

Ãký íkuðku s yLkw¼ð nkuðkÚke yLku nsw Ãký yík]Ãík hÌkku nkuðkÚke {Lku yu s y{]íkLkwt ÃkkLk fhkðku

yu ykþÞÚke fnu Au.) nu {wLku ! ík{khk {w¾YÃke [tÿ{ktÚke †ðíkwt ½ýk Mkwf]íkLku MktÃkkËLk fhLkkhwt, ©enrhLke

fÚkkYÃke y{]ík, íkuLkwt ÃkkLk fheLku Ãký {Lku ík]ÂÃík Úkíke LkÚke. íkuÚke {Lku íku fÚkk fnku. (1-3)

ykðe heíku rs¿kkMkw (yíÞkùÞofkhf) ©enrhLkk [rhºkLku òýðkLku RåAíkk hkòyu ÃkqAu÷k

Þkurøkhks («íÞûk ¼økðkLkLkk Þkuøkðk¤kyku{kt Ãký yíÞtík ¼økðkLkLkk Þkuøkðk¤k) þwfkLktË, Ä{oLkk

Ãkwºk ©enrhLku ÓËÞ{kt Mkt¼kheLku, n»koÃkqðof {kLk®Mkn hkòLku fnuðk ÷køÞk. (4)

(økúkBÞ fÚkk fhðkÚke LkhfLke «kÂÃík ÚkkÞ Au. íku Lkhf «kÂÃíkLku Lkkþ fhLkkhe, ©enrhLke fÚkk

©ðýLkku hkòLkku WíMkkn òuELku, hkòLku «kuíMkknLk ykÃku Au.)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hks»kuou ! ykÃk ¼økðkLkLke fÚkk YÃke hMkLkk MðkËLku òýLkkhk

Aku. íku{kt Ãký yríkþÞ íkîík MkkhLku òýLkkhk Aku. {kxu ík{kuLku ÄLÞðkË Au. ík{kuLku ©enrhLke fÚkk

Mkkt¼¤ðk{kt yíÞtík hwr[ Au. (yLktík sL{Lkk Mkwf]íkLkk V¤Lkk ¼kuøk Mk{Þ{kts ¼økðkLkLke fÚkk ©ðý{kt

hwr[ WíÃkLLk ÚkkÞ Au.) fÚkk ©ðýLke hwr[ ík{kuLku yíÞtík WíÃkLLk ÚkE Au {kxu ík{kuLku ÄLÞ Au. (¼økðkLkLke

fÚkk yuf sLkLku WÃkfkhf LkÚke Ãkhtíkw ½ýkt sLkkuLku WÃkfkhf Au.) «kýeykuLkku {kuûk fhLkkhk «íÞûk ©enrhLke

fÚkk íkku ©kuíkksLkku, ðõíkkyku íkÚkk «&Lk fíkkoykuLkk Mkðo ÃkkÃkLkk Mk{wËkÞLku ¼uËe Lkkt¾u Au; (¼økðífÚkkLkk

©ðý rðLkk SðLk ð]Úkk Au) ©enrhLke fÚkkLkk ©ðý rðLkk {Lkw»ÞkuLkk SðLkLke su ûký òÞ Au, íkuLku

ykÞw»ÞLke nkLkeík¥ðLkk yÚko òýLkkhk sLkkuyu fne Au. („¢ ã¢çÝS¼‹}¢ãçÓÀÎíç}¢y²év¼}¢¢çÎy²ÐéÚ¢‡¢ï)su Mk{Þ{kt LkkhkÞýLke fÚkk fnuðkÞ Au. yÚkðk Mkt¼¤kÞ Au, íku Mk{Þ yk ÷kuf{kt rð[ûký Ãkwhw»kkuyu

ÄLÞ {kLku÷ku Au. MktMkkh{kt ¼{íkk «kýeykuLku ßÞkhu ©enrhLke fÚkk{kt hwr[ ÚkkÞ Au íÞkhu íku{Lke

{wÂõík Mk{eÃk{kt ykðe Au yu{ òýðwt. íkuÚke Ä{oÃkwºk «íÞûk ©enrhLkwt ykÞw»Þ [rhºk Mkkt¼¤ðkLku

RåAíkk ík{kuLku nwt Awt íku ík{ku MðMÚk {Lkðk¤k ÚkELku Mkkt¼¤ku. (5-11)

nu hksLkT ! yuf Mk{Þu çkwrØ{kLk fkþeLkhuþu þk† «{kýu rníkfkhe rð»ýw Þ¿k fhðkLke RåAk

fhe; WËkh hkòyu fkh¼khe ðøkuhuLke MkkÚku Þ¿kkuÃkÞkuøke ðMíkw Mk{wËkÞLkku rð[kh fheLku nkUrþÞkh MkuðfkuLke

ÃkkMku Þ¿kLku ÞkuøÞ Mkk{økúeLkk Mk{qnku ËuþktíkhÚke {tøkkÔÞk; hkòyu {rýfŠýfk ½kx WÃkh øktøkkLkk íkx

WÃkh Þ¿kLku ÞkuøÞ Ãk]Úðe òýeLku, ÃkwhLkk rðîkLkkuLku ÃkqAeLku øktøkk LkËeLkk íkxLke ¼qr{{kt Ãk]ÚðeLkwt ík÷

þkuÄLk rðÄkLkkrË fkÞo íkuLkk yr¼¿kku ÃkkMku fhkÔÞwt. ftfwLkk Atxfkð ðk¤e {tøk¤ Ãkrºkfk {kuf÷e, ðuË-

Ãkt[krË{kt «ðeý çkúkñýkuLkk Mk{qnkuLku ËuþktíkhÚke hkòyu çkku÷kÔÞk, ÃkkrýLke{wrLk ykrË ºký «k¿k Ãktrzíkkuyu

fnu÷kt þk†kuLku òýLkkhk (ÃkkrýrLk, fkíÞkÞLk, Ãkíktsr÷ yu ºký {wrLkykuyu h[u÷kt Mkqºk, ðkŠíkf, ¼k»ÞLku

òýLkkhk) «ríkðkËeykuÚke Lk Síke þfkÞ yuðk çkúkñýku hkòLkk Þ¿kkuíMkð{kt ykÔÞk. (12-16)

rºkrðÄ Ëw:¾Lke rLkð]r¥k {kxu yíÞtík Ãkwhw»kkÚko yu ykrËf A yæÞkí{f MkktÏÞ þk†{kt, rð»kÞ,

y. 00

209


«ÄkLk f{o, rð»kÞ rðhrfík, ®Ãkøk÷ãkÏÞkLk, ÃkhÃkûk rLkýoÞ, MkðkoÚko MktûkuÃkku, ÞÚkk¢{Úke «ríkÃkkËLk fhu÷ku

Au. «f]rík yLku Ãkwhw»kLkk (yk Ãkwhw»k Au yLku yk «f]rík Au yu{ r¼LLk ¿kkLk) rððufkí{f ¿kkLkLkwt su

MkktÏÞ þk† fu suLku ¼økðkLk frÃk÷ {wrLkyu håÞwt Au, íkuLku òýLkkhk, Þkuøk þk†Lku òýLkkhk (¥ƒ²¢ïx¢¢Ýéà¢¢„Ý}¢ì ! RíÞkrË ÃkkË [íkw»xâkí{f fiðÕÞ¿kkLk rLkrËæÞkMkLk rMkrØ «ÞkusLkkí{f ¼økðkLk Ãkíktsr÷

{wrLk «ýeík su þk† ík uLk u òýLkkhk) çk tLk u {e{k tMkk þk†Lk u òýLkkhk (¥ƒ¢¼¢ ï{}¢üç…¿¢¢„ïy²¢çÎÚ‹±¢ã¢²üÎà¢üÝ¢çÎy²‹¼¢, ¼økðkLkT sir{rLkyu h[u÷e çkkh yæÞkÞðk¤e f{o{e{ktMkk Lkk{ðk¤e

íkÚkk ¥ƒ¢¼¢ï Ï¢ír¢ç…¿¢¢„¢ §y²¢çÎÚÝ¢±ëçœ¢: à¢ÏÎ¢çÎy²‹¼¢ ¼økðkLk çkkËhkÞý {wrLkyu h[u÷e [kh

yæÞkÞðk¤e þkherhf {e{ktMkk), yk «fkhu çktLku {e{ktMkkLku òýLkkhk íku{ s íkfoþk†Lku òýLkkhk,

(Ãkkt[ yæÞkí{f økkiík{u h[u÷e ykLðer»kfe. çkeswt Lkk{ LÞkÞÚke «rMkØ þk† Ãknu÷wt íkÚkk Ëþ yæÞkÞðk¤wt

ðiþur»kf Lkk{ðk¤wt fýkË {wrLkyu h[u÷wt çkeswt) yk «fkhu çktLku ¼uËðk¤wt su íkfoþk† íkuLku òýLkkhk

çkúkñýku hkòLkk Þ¿kkuíMkð{kt ykÔÞk. (17)

ðuËktík þk†Lku òýLkkhk (yÚkuo Mkrník WÃkrLk»kËLku òýLkkhk W¥kh r{{ktMkkLke WÂõíkÚke òu fu

Wõík «kÞ Au. íkku Ãký fuð¤ yæÞÞLkÃkýkÚke «ÚkfT rLkËuoþ fhu÷ku Au.) [kh ðuËkuLku òýLkkhk çkúkñýku

íkÚkk {tºk þk†Lkk ÃkkhLku Ãkk{u÷k, çkúkñýku, hkòLkk Þ¿k{kt ykÔÞk; hMkk÷tfkhkrË fkÔÞku{kt «ðeý,

íku{kt ðkíMÞkÞLk, ¼hík ðøkuhuyu h[u÷k hMkøkútÚkku, fkÔÞ «fkþLkk fíkko ðøkuhuyu h[u÷k y÷tfkh økútÚkku,

ðkÂÕ{f, fk÷eËkMk, ¼khðe, {k½, ©enþkorËyu h[u÷k økútÚkku fkÔÞkrË{kt rLk»ýkík íku{s Ãkwhkýku íkÚkk

Ãkt[hkºkkrËLku òýLkkhk W¥k{ rð«ku, íÞkt ykÔÞk. hkò fkþeÃkríkyu íku Mkðuo çkúkñýkuLku, hnuðkLkk MÚkkLk

íkÚkk ¼kusLkLke Mkk{økúeyku ðzu, «eríkÃkqðof ÞÚkkÞkuøÞ Mkt¼kðLkk fhe. hkòyu Mkkhk {wnqíko{kt ÉÂíðs

çkúkñýku ÃkkMku þk†kuõík rðrÄÚke {kuxk Þ¿kLkku ykht¼ fÞkuo. yLkuf Ëuþ{kt hnu÷k çkúkñýkuLku íkÚkk ÞksfkuLku

þk†¿kkuLkk íku{s ÃkwhLkk çkúkñýku, Þksfku íkÚkk þk†¿kkuLku Ërûkýk ykÃkðkLke RåAkÚke hkòyu çkku÷kÔÞk.

rðrðÄ rðãkyku{kt rðþkhË Mk{økú rðîkLkkuyu h{ýeÞ hksMk¼k{kt ykðeLku hkòLku n»koÃkqðof ykþeðkoË

ykÃÞk. çkúkñýkuLkk MkL{kLkLke rðrÄ òýLkkhk Ãktrzíkr«Þ hkòyu ykËhÃkqðof Mk{økú çkúkñýkuLku ÞÚkkÞkuøÞ

ykMkLkku{kt n»koÃkqðof çkuMkkzâk. (18-24)

nu hksLkT ! íku çkúkñýku{kt fux÷kf çkúkñýku îiík{íkLku ykþhu÷k níkk, fux÷kf rðîkLkku yîiík

{íkLku ykþhu÷k níkk. (25)

îiík yLku yîiík yu çktLku {íkku{kt fÞku {ík ©u»X Au, yu ¿kkLkLkku rLkýoÞ fhðk {kxu, rððkË

fhðk {kxu, «uhu÷k hkòLke «MkLLkíkk RåALkkhk çkúkñýkuyu íkífk¤ økeðkoý ¼k»kk{kt ÃkhMÃkh rððkË

þY fÞkuo. ÃkkuíkkLkku {ík «ríkÃkkËLk fhðk {kxu RåAíkk íku rðîkLkku «ríkÃkûkLku SíkðkLke RåAkÚke ÃkhMÃkh

yrík {kuxku rððkË fhðk ÷køÞk. íku{kt fux÷kf ½ýk økŠðc rðîkLk çkúkñýku, y{khku yufíð{íks

þk†«{ký rMkØ ðíkuo Au, yu{ fnuíkk níkk. çkeò rðîkLkku y{khku îiík{ík W¥k{ þk†ku íkÚkk W¥k{



yk[kÞuo MkíÞ «ríkÃkkËLk fÞkuo Au, yuÚke ©uc Au, yu{ fÌkwt. ykðe heíku SíkðkLke RåAkÚke Ãkkuík ÃkkuíkkLkk

ÃkûkLku MÚkkÃkLk fhíkk yLku yuf çkeòLkk ÃkûkLkwt ¾tzLk fhíkk níkk. ykðe heíku ½ýkt rËðMkku MkwÄe ðkË

ÚkÞku. Ãký yufíð{ík íkÚkk îiík{ík yu çku{ktÚke fÞku ©uc Au íku rLkýoÞ Lk ÚkÞku. (26-31)

ÃkAe hkòyu íku ÃktrzíkkuLku fÌkwt, nu W¥k{ Ãktrzíkku ! ík{kuyu MktMf]ík ¼k»kk{kt ½ýku rððkË fÞkuo

íkku Ãký çktLku Ãkûk{ktÚke yufu ÃkûkLkku rLkýoÞ íkku ÚkÞku Lknª. fuð¤ ðkËLkku õ÷uþ s ÚkÞku. (32-33)

hkòyu yk «{kýu fÌkwt íkuÚke Ëiðe MktÃkr¥k Þwõík rðîkLkku ¼økðkLkLkk MkËk MkíÞ Mkkfkh MðYÃkLku,

íkÚkk íku MðYÃkLkk MkíÞ þki[krË økwýkuLku, òýLkkhk rðîkLkku níkk íku íkku rðLkÞÃkqðof Ãktrzík hkòLku fnuðk

÷køÞk nu hksLkT ! yríkþÞ ðkËLkk õ÷uþÚke ytËh ytËh {íMkh WíÃkLLk ÚkðkÚke yLku íkuÚke yuf çkeòLkku

Wíf»ko MknLk Lknª fhðkÚke, çktLku ÃkûkkuLkku rMkØktík YÃke yÚko fhðk {kxu, yÞkuæÞk{kt hnuíkk yk[kÞo

©uc Ä{o Lkk{Lkk Mk{Úko Ãktrzík Au. rðÃkuLÿ íku Ä{o, çknwt çkwrØðk¤k, Mkðo yk[kÞkuoLkk rþhku{rý, rðrðÄ

«fkhLke Lk òýe þfkÞ yuðe MkËTrðãk YÃke {nkMkkøkhLkk ÃkkhLku Ãkk{u÷k Au. (LkLkw íkuðk «k{krýf

ÃktrzíkLku ynªÞk çkku÷kðeyu yLku íku su ÃkûkLkwt ¾tzLk fhu íku Ãkûkðk¤k fXkuh ðkýeÚke íku{Lkwt yÃk{kLk

fhu íkku Xef Lknª, íku{ Aíkkt Ãký) nu hksLkT ! ßÞkt ßÞkt ÃktrzíkkuLkku þk†kÚko ÚkkÞ Au íÞkt íÞkt rðîkLkku

þk† «{kýu rMkØktík fhðk {kxu íku{Lku s çkku÷kðu Au. yuf Mk{Þu ½ýk rðîkLkkuLkku yLku Ä{oLkk rþ»ÞkuLkku

{nkLk «ríkðkË (þk†kÚko) ÚkÞku. íku Mk{Þu rðîkLkku{kt ©uc Ä{oËuðu ÃkkuíkkLkk rþ»ÞkuLkku Ãký ÃkûkÃkkík fÞkuo

Lknª. þk† «{kýu, LÞkÞ «{kýu, rMkØktík rMkØ fÞkuo. (34-40)

Ãkqðuo þíkÄLðk Lkk{Lkk çkúkñýu ÃkkuíkkLkk Ãkwºk yLku rðhku[Lk ðå[u yíÞtík Wøkú rððkË ÚkÞku íkuÚke

LÞkÞ «{kýu ÃkûkÃkkík hrník «nT÷kËLku {kæÞMÚk XhkÔÞk, Ãk]Úðe{kt nk÷ þºkw íkÚkk r{ºkLku rð»ku Mk{çkwrØðk¤k,

íku{s Mkðuo yk[kÞkuoLkk y÷tfkh YÃk {nkçkwrØþk¤e Ä{oËuð, þíkÄLðkLke {kVf s LÞkÞ fhu Au, yk

Ãk]Úðe{kt {nk økwhw Ä{oËuð þºkw r{ºk{kt Mk{Ãkýu ðíkuo Au. íkuÚke íku{Lkku Þþ Mkðoºk «Mkhu÷ku Mkt¼¤kÞ

Au. íku{s íku{Lkk MkËTøkwýku Mkðoºk ÔÞkÃku÷k Mkt¼¤kÞ Au, íkuÚke nu {nkhks ! MkíÃkwhw»kkuyu {kLku÷k Ä{oËuðLku

ynªÞk çkku÷kðeLku ÞÚkkÚkoÃkýu îiík yLku yîiík {íkLkku rMkØktík ík{u s fhkðku. (41-44)

ykðwt ÃktrzíkkuLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku hkòyu Ä{oËuðLku çkku÷kððkLke RåAkÚke ÃkkuíkkLkk y{kíÞ ÃkkMku

Mkwðýo hMkÚke ÷¾u÷ku þw¼ yk{tºký Ãkºk ÷¾kÔÞku. hkòyu íku Ãkºk y{kíÞLku ykÃkeLku, Ä{oËuðLku çkku÷kððk

{kxu íku y{kíÞLku MkuLkk Mkrník «eríkÃkqðof yÞkuæÞk Ãkwh{kt {kufÕÞk. nu hksLkT ! Ä{oËuð íkÚkk íku{Lkk

rþ»ÞkuLku çkuMkðk {kxu fkþeLkhuþu Ãkk÷¾e hÚk ðøkuhu ðknLkku Ãký {kufÕÞk. (45-47)

MkiLÞ yLku ðknLku Mkrník «þMík çkwrØðk¤k y{kíÞ [k÷íkk [k÷íkk yÞkuæÞk Lkøkh{kt ykÔÞk

yLku ÃkwhLkk sLkkuLku ÃkqAeLku Ä{oËuðLku ½uh økÞk. íku fkh¼kheyu MkuLkkLku ÃkwhLke çknkh {wfk{ fhkÔÞku,

ÃkAe Úkkuzk MkuðfkuLke MkkÚku Ä{oËuðLkk MkwtËh Mk¼kMÚkkLk «íÞu ykÔÞk. (48-49)

Mk¼k {tzÃk{kt {nkykMkLk WÃkh rçkhks{kLk ½ýk rþ»ÞkuÚke ðªxkÞu÷k {nk«íkkÃke Ä{oËuðLku

y. 00

211


Lk{Mfkh fheLku n»koÃkqðof hkòLkku Ãkºk y{kíÞu yÃkoý fÞkuo. íÞkh çkkË Ä{oËuðu MkL{kLk fhu÷k fkþe

LkhuþLkk fkh¼khe íku Mk¼k{kt Ä{oËuðu çkíkkðu÷k ÞkuøÞ ykMkLk{kt çkuXk. ÃkAe MkËTøkwý MktÃkLLk Ä{oËuðu

fkþe hkòLkku Ãkºk ÃkkuíkkLkk {wÏÞ rþ»ÞLke ÃkkMku ðt[kÔÞku. (50-51)

Ä{oËuð hkòLkku þw¼kþÞ íku{ s þw¼ yr¼«kÞ òýeLku, íku{ s ÃkkuíkkLku rð»ku ½ýku ¼kðòýeLku,

{tºkeLku fnuðk ÷køÞk. (52)

{nkçkwrØðk¤k nu hks{tºke ! ík{khk hkòLkerík¿k, çkwrØþk¤e, þk†kuLkk rMkØktíkku òýðkLke

ykMkÂõíkðk¤k, Ãktrzíkr«Þ Au. íkuÚke çkkÄðŠsLk WÃkrLk»kËkuLkk Ãkh{ yÚkoLkku rLkýoÞ fhe, fkþe hkòLku

yLku çkeò rðîkLkkuLku Ãký rLk:MktþÞ fhðk {kxu nwt fkþeÃkwhe{kt ykðeþ. (53-54)

ykðe heíku fneLku MkiLÞLke MkkÚku {tºkeLku Wíkkhku fhkÔÞku. «MkLLk {Lkðk¤k ©uc økwhwykuyu Ãkqsu÷k

Ä{oËuð, ÃkkuíkkLkk rþ»ÞkrË sLkkuyu Mkrník sðkLkku rð[kh fheLku nu hksLkT ! fkþeÃkwhe «íÞu sðk {kxu

Mkkhk {wnqíko{kt íkiÞkh ÚkÞk. (56)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt fkþehksf]ík Þ¿kkht¼krË rLkYÃký Lkk{u [kuðeMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (24)

k k k

yæÞkÞ 25 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! ÃkAe Ä{oËuðu ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLku rþrçkfk{kt

çkuMkkzâk íku{ s ÃkkuíkkLkk rþ»ÞkuLku ÞÚkkÞkuøÞ ðknLkku{kt çkuMkkzâk. MkiLÞu Mkrník yLku hkòLkk {tºkeyu

Mkrník hÚk{kt çkuXu÷k Ä{oËuðu ÃkkuíkkLkk rþ»Þkuyu Mkuðkyu÷k {køko{kt [k÷íkk [k÷íkk fÕÞký{Þe fkþeÃkwhe{kt

ykÔÞk. Ä{oËuðLku ykðíkk Mkkt¼¤eLku fkþeÃkrík MkuLkk Mkrník íkÚkk ðk®sºkku Mkrník, ÃkwhsLkkuÚke ðªxkÞu÷k,

Ä{oËuðLkk MkL{kLk {kxu Mkk{k økÞk. hkòyu Ä{oËuðLku íku{ s ©enrhLku {¤eLku n»koÚke «ýk{ fÞko.

©enrh{kt su{Lkwt {Lk ykf»kkoÞwt Au íku hkò yLku çkeò sLkku Ä{oËuðLke íku{ s ©enrhLke Míkwrík

fhðk ÷køÞk. íku{Lke ÞÚkk ÞkuøÞ Míkwrík yLku Mkt¼kðLkk ÃkAe Ä{oËuðu MkiLÞ Mkrník hkò íkÚkk yLÞ

ÃkwhsLkku MkkÚku ðk®sºkkuLkk æðrLkÃkqðof ðkhkýMke Lkøkhe{kt «ðuþ fÞkuo. (1-5)

Mk{kLk ÃktÂõíkÚke þku¼íke, ôr[ nðu÷eykuÚke Mkwþkur¼ík, rðrðÄ «fkhLke ðu[ðkLke ðMíkwykuLke

ËwfkLkkuLke ÃktÂõíkykuÚke «fkþíke, MðøkoLke {kVf þku¼kÞ{kLk; ËuðkuLkk {trËhkuÚke MkBÞfT «fkhu þku¼íke,

rðrðÄ «fkhLke yï þk¤kyku, Mk¼kMÚkkLkku, íku{s Mkk{kLÞ ½hkuðk¤wt; rðrðÄ «fkhLke ¿kkríkLkk

¼uËÚke, LkkLkk «fkhLkk þk†Lku òýLkkhk çkúkñýkuÚke, íku{ s ½ýkt rþðk÷ÞkrËÚke Þwõík ÃktrzíkkuLkk

MktMf]ík ¼k»kkLkk Wå[khýkuÚke {Lkkunh, MkwtËh rfÕ÷kykuÚke yíÞtík MkwtËh, hks¼wðLkÚke yríkþÞ



þku¼kÞ{kLk; [t[¤ íkhtøkkuÚke MkwtËh, su{kt MLkkLk fhðkÚke ÃkkÃkeykuLkk ÃkkÃkku Lkkþ Ãkk{u Au, yuðe

sLkkuLku Ãkrðºk fhLkkhe Mðøkoøktøkk su ÃkwhLke Mk{eÃk{kt ðnu Au. (6-9)

ykðk íku Ãkwh{kt ÃkkuíkkLkk Ãkwºku Mkrník «ðuþu÷k Ä{oËuðLku òuðk {kxu fk{fksLkku íÞkøk fheLku,

ÃkwhLkku sLk Mk{wËkÞ íkífk¤ ykÔÞku. ÃkwhLkk sLkkuyu, MkiLÞu Mkrník su hkò íkuýu Mkrník h{ýeÞ hÚk{kt

çkuXu÷k ÄkŠ{f sLkkuLkk yk¼q»ký MðhwÃk Ä{oËuðLku òuELku, n»koÃkqðof íku{Lku Lk{Mfkh fÞko. ÃkwhLkk sLkku

LkhÞkLk{kt çkuXu÷k Ãkh{kí{k h{ýeÞ ©enrhLku rLkù÷ LkuºkkuÚke òuELku, yrík ykùÞo Ãkk{e yíÞtík þktrík

ÃkkBÞk. YÃk MkkIËÞo, Mkwfku{¤Ãkýwt, {Äwhíkk, rð[ûkýíkk, ykiËkÞo ðøkuhu økwýkuLkk {nkuËrÄ ©enrhLkk ËþoLk

fheLku ÃkwhLkk sLkku ÃktÂõíkçkØ ÚkELku, ÃkkuíkkLkk ËunLkwt ¼kLk ¼q÷e økÞk. ©enrhLkk MðYÃk{kt ykMkõík

{Lkðk¤k, ©enrhLkk ËþoLkÚke yíÞkLktË Ãkk{u÷k ÃkwhLkk sLkku, Mk{krÄ{kt Þkuøkªÿ su{ rLkù÷ ÚkkÞ Au.

íku{ ÂMÚkh ÚkE økÞk ! ÃkwhLke †eyku Mðík: MkkhYÃk ©enrhLkk ËþoLk fheLku yíÞtík þktrík Ãkk{e yLku

©enrhLku Ãkw»ÃkkuÚke ðÄkðíke níke. ð¤e íku{Lkk {tøk¤fkhe Þþ økkíke níke. (10-15)

nu hksLkT ! ÃkwhLkk çkúkñýkuyu Ä{oËuð íkÚkk ©enrhLkwt, n»koÚke y[oLk, ðtËLk yLku {tøk¤fkhe

ðuËkuå[khýÚke, ÃkqsLk fÞwO. íku íku çkòhku{kt ði~Þku ðøkuhu sLkku, Ä{oËuð yLku nrhf]»ýLku òuELku, rðM{Þ

ÃkkBÞk, yLku n»koÃkqðof rðrðÄ «fkhLke ¼uxku íku{Lku yÃkoý fhe. (16-17)

yk «fkhu ÃkwhLkk sLkkuyu ËþoLk fhu÷k yLku Mkífkh fhkyu÷k ÷kufkuLkk ytík:fhýLku nhLkkhk

YÃkðk¤k, ÃkkuíkkLkk Ãkwºk Mkrník íku{s rþ»Þkuyu Mkrník Ä{oËuðLku, hkòyu Þ¿k MÚkkLkLkk Mk{eÃk{kt

©uc rðMíkkhðk¤e MkwtËh nðu÷e{kt MkL{kLkÃkqðof rLkðkMk fhkÔÞku. hkòyu ÃkkuíkkLkk y{kíÞkuLke MkkÚku

ÞÚkkÞkuøÞ íku{Lkku ykríkÚÞ Mkífkh fÞkuo. íku{ s íku{Lke Mkuðk{kt fkh¼kheykuLke «eríkÃkqðof ÞkusLkk

fhe. yk «{kýu y{kíÞ íkÚkk Mkuðfkuyu Mkrník hkòyu Mkuðu÷k Ä{oËuðu ÃkkuíkkLkk Mk{økú sLkku Mkrník

n»koÚke hkòyu çkíkkðu÷k hks¼wðLk{kt rLkðkMk fÞkuo. (18-21)

ÃkkuíkkLkk ÃkwºkkrËÚke Þwõík ÷kirff yLku y÷kirff ÔÞðnkh{kt «ðeý, Ä{oËuðu rð»ýwÃkrË øktøkk{kt

þk†rðrÄ «{kýu þw¼ MLkkLk rðrÄ fÞkuo; ðuËkuõík Ä{ko[hý{kt «ðeý Ä{oËuðu þk†kuõík rðrÄ «{kýu

Mkðo þw¼ íkeÚko rðrÄ fÞkuo; Ä{oËuðu Mk{økú ÃkwhLkk rð«kuLku íku{ s ÞkºkkLku {kxu ykðu÷k nòhku nòh

çkúkñýkuLku Ãký RÂåAík ©uc ¼kusLkkuÚke ík]ÂÃík Ãk{kzâk; WËkh {Lkðk¤k Ä{oËuðu rð«kuLku MkwtËh ð†ku,

Ãkkºkku, ¼q»kýku íkÚkk ½ýe Ërûkýk Ãký ykÃke. (22-25)

yíÞtík «MkLLk ÚkÞu÷k rð«kuyu {u½Lke {kVf ÄLk ykÃkLkkhk Ä{oËuðLke «þtMkk fhíkk íku{Lku

þw¼kþeðkoË ykÃÞk. (26)

fkþe Lkøkhe{kt yk[kÞo ©uc MkËTøkwýk÷tf]ík Ä{oËuð yÞkuæÞkÚke ynª ykðu÷k Au, yu{

Mkðoºk ðkík «Mkhe økE. (27)

y. 00

213


çkkÕÞkðMÚkk{kt Ãký MkËTøkwýrLkrÄ MkkÄwLke {kVf þktík Mð¼kððk¤k, {Lkkunh, Ä{oËuðLkk Ãkwºk

©enrh Ãkkuíku {qŠík{kLk çkúñ[Þoðúík nkuÞ Lku þwt yu{ ykðu÷k Au. (28)

yk «fkhu Mk{økú Lkøkh{kt ðkhtðkh {nkLk WËT½ku»k ÚkÞku. suLku Mkkt¼¤eLku sLkMk{wËkÞku {nkùÞo

ÃkkBÞk. (29)

ðuËþk†{kt fnu÷e rðîkLkkuLku ykùÞo fhLkkhe rðrðÄ «fkhLke ðkíkkoykuLku fhíkk Ä{oËuð, ykðe

heíku «íkkÃk rðMíkkhíkk Mk{økú rþ»Þkuyu Mkrník íku Lkøkh{kt hÌkk. (30)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk

¼Âõíkþk†Lkk rîíkeÞ MftÄ{kt ©e Ä{oËuðLkwt fkþeÃkwh{kt «ðuþkrË rLkhwÃký Lkk{u Ãk[eMk{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (25)

k k k

yæÞkÞ 26 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- hkòyu y{kí{, çkeò Mkuðfku íkÚkk rðrðÄ «fkhLkk ðknLkku

{kuf÷eLku, ÃkkuíkkLkk rþ»Þ ðøkuo Mkrník Ä{o ËuðLku Mk¼k{kt çkku÷kÔÞk, rþrçkfk{kt ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhyu

Mkrník, íkÚkk rðrðÄ ðknLkku{kt çkuXu÷k ÃkkuíkkLkk ½ýk rþ»Þkuyu Mkrník, hkòLkk ykr©ík fkh¼kheykuyu

Mkrník Ä{oËuð, MkqÞo yLku íkkhøkýkuÚke Þwõík [tÿ{k su{ þku¼u Au, íku{ þku¼íkk Mk¼k{kt ykÔÞk; Ä{oËuðLku

ykðíkk òuELku Lkhuïh MkiLÞLke MkkÚku Q¼k ÚkÞk yLku {Lkkunh ykMkLk WÃkh Ä{oËuðLku «eríkÚke çkuMkkzâk;

sLk Mk{wËkÞu «kÚkoLkk fhðk ÞkuøÞ, ËþoLkeÞ Lkircf ðŠýðuþðk¤k Ä{oËuðLkk Ãkwºk ©enrhLku, Ä{oËuðLkk

Mk{eÃk{kt ©uc ykMkLk{kt, («Úk{k©{{kt hnu÷k nkuðkÚke ÃkqßÞ, ð¤e yiïÞo-økwý ðøkuhu nkuðkÚke ©uc)

çkuMkkzâk, íkus «fkhu ðuË þk†Lkk yÇÞkMke rð»ýwË¥k, Þ¿kË¥k, MkqÞoË¥k ðøkuhu Ä{oËuðLkk rþ»ÞkuLku ÞÚkkrðrÄ

ÞkuøÞ ykMkLkku{kt hkòyu çkuMkkzâk. (1-6)

íku Mk{Þu Ä{oËuð íkÚkk ©enrhLkk ËþoLk {kxu ÃkkuíkkLkk fkÞkuoLkku íÞkøk fheLku ykðu÷k ÃkwhsLkkuLke

íÞkt yíÞtík ¼ez ÚkE, nòhkuLke MktÏÞk{kt xku¤uxku¤kt {¤eLku Ä{oËuð yLku nrhf]»ýLkk ËþoLk fhíkk

ÃkwhsLkku yíÞtík þktrík ÃkkBÞk yLku ÃkkuíkkLkk þhehkuLkwt Ãký ¼kLk ¼q÷e økÞk; su{Lkk ËþoLk {kºkÚke þktrík

Ãk{kÞ Au íku rÃkíkk-ÃkwºkLku yr¼ðkËLk fhðk ykðíkk sLkku, ©enrhLkk ËþoLkLke ÷k÷Mkkðk¤k nkuE, ËþoLk

fhe íkfo fhðk ÷køÞk; yk ðŠýðuþðk¤k Ä{oÃkwºk MkLkífw{kh nþu ? yÚkðk Ë¥kkºkuÞ nþu ? yÚkðk

fËo{ {wrLkLkk Ãkwºk frÃk÷{wrLk nþu ? yÚkðk ðkMkwËuðLkk Ãkwºk ©ef]»ý nþu ? yÚkðk LkhLkkhkÞý nþu

? yÚkðk {nkÃkhk¢{e s{ËÂøLkLkk Ãkwºk Ãkhþwhk{ nþu ? fu ËþhÚk Ãkwºk hk{[tÿS nþu ? yÚkðk

ÃkwÛÞ ËþoLkðk¤k çkkËhkÞý nþu ? yk «fkhu ÃkwhLkk sLkku ©enrhLkk MðYÃk rð»ku ½ýkt íkfkuo fhíkk



níkkt; yLkwÃk{, YÃk, MkkIËÞo, {Äwh ¼k»kýkrË økwýkuLkk {nkMkkøkh ©enrh{kt su{Lke Lkuºk yLku ytík:fhýLke

ð]r¥kyku Mkt÷øLk ÚkE Au, yuðk ÃkwhLkk sLkku r[ºkLke {kVf ÂMÚkh ÚkR økÞk; {nk«íkkÃkþk¤e, {Lkkur¼hk{

©enrhLku LkuºkkuÚke òuíkk íku ÃkwhLkk sLkku, ytík:«ðuþ fheLku yufkøkúr[¥kðk¤k ÚkELku, ©enrhLkwt æÞkLk fhðk

÷køÞk; ©enrh{kt su{Lke LkuºkLke ð]r¥kyku ÃkhkuðkE økE Au yuðk ÃkwhLkk sLkku, ÃkkuíkkLkk Mkøkk MktçktrÄykuyu

ðkhtðkh çkku÷kÔÞk íkÚkk nkÚk Ík÷eLku ¾UåÞk Aíkkt Ãký, Ãkktøk¤kLke {kVf ÃkkuíkkLku ½uh sðk {kxu Mk{Úko

ÚkÞk Lknª; ÃkwhLkk sLkkuyu ËþoLk fÞko Au íkuðk ©enrhLku òuELku hkò, yLku Mk¼k{kt çkuXu÷k rðîkLkku

yíÞtík rðM{Þ ÃkkBÞk. (7-15)

rðLkÞe hkò nkÚk òuzeLku ðuËþk†Lkku Ãkkh Ãkk{u÷k, þktík Mð¼kððk¤k Ä{oËuðLku fnuðk ÷køÞk;

nu yk[kÞo ©uc ! ynª ½ýkt rðîkLkkuyu ½ýkt rËðMk MkwÄe ÃkhMÃkh rððkË fÞkuo. íku ðkË fhLkkhk çkúkñýku{kt

fux÷kf Ãktrzík rð«ku ÃkkuíkkLkku yîiík {ík MkíÞ Au, yu{ fnuðk ÷køÞk; fux÷kf Ãktrzíkku îiík {ík MkíÞ

Au yu{ fnuðk ÷køÞk; nu Ä{oËuð ! yk «fkhu ÃktrzíkkuLkku rððkË ½ýku ÚkÞku. Aíkkt Ãký Mkðo rðîkLkkuLkku

þk†Mkt{ík fkuE yuf rMkØktík rLkrùík ÚkÞku Lknª. íkuÚke yk îiík yLku yîiík {íkLkku MkíÞ rMkØktík Lk¬e

fhðk {kxu Mk{økú yk[kÞoLkk ¼q»kýYÃk ykÃkLku {U çkku÷kÔÞk Au. («Úk{ íkku {Lku yîiík yLku îiík {íkLkwt

þçËkÚko ¿kkLk s ÚkÞwt LkÚke. íÞkhu rMkØktíkLke íkku ðkík s þe fnuðe ?) (16-20)

îiík{ík ©uc Au ? yÚkðk yîiík{ík ©uc Au. íkuLkku rLkýoÞ þk† «{kýu, þk† Mk{LðÞÃkqðof,

su{ nkuÞ íku{ ík{ku þk†Lkk òýLkkhk Aku {kxu {Lku fnuðk ÞkuøÞ Aku; (ík{khe «MkLLkíkkÚke «kÃík

fhu÷e ¿kkLkÞwõík çkwrØÚke nwt Ãký ðkËkÚkoLkku rLkýoÞ fhðk {kxu ÞkuøÞ çkLkwt íku «{kýu {Lku fnku. fkhý

fu) nu Ä{o ! ík{ku ðuË þk† YÃke Mk{wÿLkku Ãkkh Ãkk{u÷k Aku. {kxu Mk{økú þk†Lkku rMkØktík Lk¬e fhðk

{kxu Mk{Úko Aku. íkuÚke nu Ä{o ! MkËTøkwýkuÚke Þwõík ík{ku {Lku íkÚkk yk ÃktrzíkkuLku MktþÞu hrník fhðk

{kxu îiík yLku yîiík {íkLku «ríkÃkkËLk fhLkkhk þk†kuLkwt ©ucÃkýwt yLku y©ucÃkýwt íkuLkku Ëku»ku hrník rMkØktík

fnku. (21-23)

hkòLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku {nkçkwrØþk¤e Ä{oËuð hkòLku íku{s Mk¼k{kt hnu÷ Mk{økú ÃktrzíkkuLku

MktþÞu hrník fhðk {kxu çkkuÕÞk; nu hksLkT ! ©wrík, M{]rík{kt fnu÷ku yLku WØð, rð»ýw Mðk{e, hk{kLkws,

{æð, ®Lkçkkfo, ðÕ÷¼krËf yk[kÞkuoyu «ríkÃkkËLk fhu÷ku íkuÚke Ëku»ku hrník îiík {ík ©uc Au. (òu WØðkrË

½ýk yk[kÞkuoyu «ríkÃkkËLk fhðkÚke îiík{ík MkíÞ fnuíkk nku íkku þtfh, ¼è, ÞkËð, «¼kfhkrËyu

Ãký yîiík {íkLkwt MkíÞ Ãkýwt «rËÃkkËLk fÞwO Au, {kxu íku Ãký ©uc fu{ Lk fnuðkÞ ? yuðe ík{kuLku

ykþtfk nkuÞ íkku fnwt Awt) nu MkL{íku ! òu yîiík{íkLku MkíÞ fneyu íkku íku{kt Mkðo «fkhu MkíÞ rMkØktíkkuÚke

½ýk Ëku»kku ykðu Au. (íku Ëku»kku fÞk Au ? íkku fneyu Aeyu) yîiík{ík MkíÞ Au, yu{ Mðefkh fhðk{kt

ykðíkk Ëku»kku{kt fux÷kf Ëku»kku, ík{khk yLku Mk¼k{kt çkuXu÷k ÃktrzíkkuLkk Mkðo MktþÞkuLku AuËðk {kxu ík{kuLku

MktûkuÃkÚke nwt fnwt Awt. (24-27)

y. 00

215


Mðíktºk, Mkðuoþ, MkÂå[ËkLktË rðøkúnðk¤k, rËÔÞ yLktík økwýÞwõík þktík Mð¼kððk¤k Ãkhtçkúñ

Au. (ðkÞwÃkwhký{kt ÃkhtçkúñLke Mðíktºkíkk fnu÷e Au. “„±ü¿¢¼¢ ¼ëçŒ¼ÚÝ¢çÎÏ¢¢ ï{: S±¼‹~¢¼¢çÝy²}¢HéŒ¼ÎëçC: J ¥Ý‹¼à¢çQUp ç±|¢¢ï<±|¢é¿¢¢: ¯Ç¢ãéÚX¢çÝ }¢ãïEÚS²”) Mkðo¿kÃkýwt ík]ÂÃík, yLkkrË¿kkLk,

Mðíktºkíkk, suLkwt ¿kkLk Lkkþ LkÚke ÃkkBÞwt, yLktík þÂõík, yk MkðuoïhLkk A ytøkku Au. yu{ ÔÞkÃkf çkúñLku

òýLkkhk fnu Au. ©e{ËT ¼køkðík{k “S±¢¼‹~²æ ÜU¢ñà¢Hæ ÜU¢ç‹¼:” økwý yLku økwýeLkku yufíð WÃk[khÚke

Mðíktºkíkk økwýLku Ãký Mðíktºk fÌkku Au. yÚkðk “çÝÎ¢ïü¯Ðê‡¢ü x¢é‡¢ç±x¢íã ¥¢y}¢¼æ~¢” yu ©wríkÚke Ëku»khrník

Ãkqýo økwý Þwõík þhehðk¤k Ãký Mðíktºk fnuðkÞ Au. “Lk]®Mknku¥khíkkÃkLkeÞ WÃkrLk»kË{kt “»¯ „±ïüEÚ:,»¯ „±ü¿¢:, »¯¢ïù‹¼²¢ü}²ï¯ ²¢ïçÝ: „±üS² Ðí|¢±¢Œ²²¢ñ çã |¢ê¼¢Ý¢}¢ì” yk ©wrík{kt Ãkhtçkúñ yu Mkðuoïh

Au, yu ytíkÞko{e Au. ¼qík «kýe {kºkLkk fkhý Au, íku{ s WíÃkr¥k yLku ÷Þ Ãký íku{LkkÚke s ÚkkÞ

Au. “rð»ýw Mkn†Lkk{ ¼k»ÞLkk ykht¼{kt ©e þtfhkÞkÞoSyu fÌkwt Au :- “„çÓ™Î¢Ý‹ÎMÐ¢²ÜUëc‡¢¢²¢çvHCÜU¢çÚ‡¢ï J Ý}¢¢ï ±ïÎ¢‹¼ ±ïl¢² x¢éÚ±ï Ï¢éçh„¢çÿ¢‡¢ï” MkÂå[ËkLktË MðYÃk íkhefu Míkwrík

fhu÷e Au. rþûkkÃkºkeLke ÔÞkÏÞk{kt þíkkLktË {wrLkyu Ãký “çÎÃ²ÜUË²¢‡¢x¢éé‡¢²¢ïx¢ïÝ |¢x¢±¼: „x¢é‡¢y±}¢ì”rËÔÞ fÕÞkýfkhe økwýkuLkk ÞkuøkÚke ¼økðkLkLku Mkøkwý fnuðk{kt ykðu Au. çÝ}¢üH¢Ý‹¼ÜUË²¢‡¢çÝ{²ï”rLk{o¤ yLktík fÕÞký økwýkuLkk rLkrÄ ¼økðkLkLku hk{kLkwò[kÞuo ðuËkÚko Mktøkún{kt fÌkk Au. rð»ýwÃkwhký{kt

“„œ±¢Î²¢ï Ý „‹¼èà¢ï ²~¢ ™ Ðí¢ÜUë¼¢ x¢é‡¢¢:” «f]ríksLÞ MkíðkrËøkwýku Mkðo rLkÞtíkk ¼økðkLk{kt LkÚke.

©e{ËT¼køkðík{kt fÌkwt Au :- ‘}¢¢æ |¢…ç‹¼ x¢é‡¢¢: „±ïü” Mkðuo økwýku {Lku ¼su Au. yu{ ©ef]»ýu Ãkkuíku

fÌkwt Au. {q¤ &÷kuf{kt “çÝy²¢Ý‹¼x¢é‡¢}¢ì” yu{ ÃkkX nkuÞ íkku “Ý¢çÐ²ç‹¼ S}¢ ÜUçã<™¼ì” yu{ ¼køkðíkLkk

«Úk{ MftÄ{kt ¼økðkLk{kt økwýkuLke rLkíÞíkk fnu÷e Au. çkúñ®çkËw WÃkrLk»kË{kt “çÝcÜUHæ çÝ}¢üHæ à¢¢‹¼æ”yu{ þktík økwý rðrþ»x çkúñLkwt «ríkÃkkËLk fhu÷wt Au. ÐÚ: ÐÚï¯¢æ „ÜUH¢ Ý ²~¢ vHïà¢¢Î²: „ç‹¼ÐÚ¢ÐÎïà¢ï” §ç¼ J (“Ï¢ír¢ñ± „Ýì Ï¢ír¢¢Œ²ïç¼” ©uc{kt Ãký ©uc fu su Ãkh «f]rík íkÚkk yðh «f]ríkLkk

Eïh (sz yLku [uíkLkLkk rLkÞk{f) Au, íkuðk Eïh{kt Mk{økú õ÷uþkrËf LkÚke s. çkúñMðYÃk su Au

íku ÃkhçkúñLku Ãkk{u Au. yu{ ©wríkyku{kt «ríkÃkkËLk fhu÷wt Au. (28)

yk «Ãkt[ y[uíkLk Mð¼kðÚke LkkLkk Ãkrhýk{e rðfkhkuÚke Þwõík Au, rðrðÄ «fkhLkk Ëw:¾kuLkk

MÚkkLkYÃk Au. ynªÞk «Ãkt[ þçËÚke fkÞkuo Mkrník {kÞk òýðe. íkuðwt Lk]®Mknku¥kh íkkÃkLkeÞ WÃkrLk»kË{kt

“}¢¢²¢ ™ ¼}¢¢ïMÐ¢Ýé|¢ê¼ïS¼Îï± …Çæ }¢¢ïã¢y}¢ÜU}¢Ý‹¼ç}¢y²¢çÎ” ðuËík¥ð Mkkh{kt “ç±ÜU¢Ú…ÝÝè}¢…¢ç}¢ç¼”“„¼¼ç±ÜUë¼ïç¼” RíÞkrË ©wríkykuÚke {kÞkLkwt MkrðfkhÃkýwt Mkíkík Ãkrhýk{Ãkýwt nkuðkÚke {kÞk yLkuf

YÃkðk¤e Au. íkuÚke yuf YÃkLkku y¼kð Au. {kxu çkúñLkk Mkh¾e Mk¥kk Lkrn nkuðkÚke {kÞkLkwt rðfkhÃkýwt

yLku Ãkrhýk{eÃkýwwt fnu÷wt Au. “…x¢Îà¢ï¯}¢„yS±MÐæ S±ŒÝ¢|¢}¢S¼ç{¯‡¢æ ÐéLÎé:¶Îé:¶ç}¢ç¼” ©e{ËT

¼køkðík{kt Mk{økú søkíkT yMkíkT MðYÃkðk¤wt, MðÃLk Mk{kLk, y¿kkLk YÃkðk¤wt, ½ýkt Ëw:¾kuLkk MÚkkLkYÃk

«ríkÃkkËLk fhu÷wt Au. (29)



yk «{kýu «Ãkt[ yLku ÃkhçkúñLkk MðYÃkÚke yLku Mð¼kðÚke íku{s økwýkrËÚke þk†{kt ÃkhMÃkh

rð÷ûkýíkk «ríkÃkkËLk fhu÷e Au. «Ãkt[ yLku ÃkhçkúñLkwt rð÷ûkýÃkýwt «ríkÃkkËLk fhLkkhe ©wríkyku yLku

M{]ríkyku søkík yLku ÃkhçkúñLkwt yufíð Mðefkh fhðk{kt rðÁØ nkuÞ s; MkòíkeÞ; rðòíkeÞ; Mðøkík

¼uËu hrník, rLkŠðþu»k, yuf çkúñLkk s MkíÞÃkýk{kt yk Mkðo «Ãkt[Lku çkúñíkkËkíBÞ fnuLkkhe “»ï¼Î¢y}²ç}¢Îæ„±ü}¢ì” EíÞkrË çkúñLke MkkÚku yufíð «ríkÃkkËLk fhLkkhe ©wríkyku rLkhÚkof ÚkkÞ; rLkËkuo»k Ãkhçkúñ{kt

Mk{økúsøkík{kt «íÞûkkrË «{ký rMkØ Mkðo Ëku»kkuLkku «Mktøk ÚkkÞ, (yîiík {ík Mðefkh fhðk{kt sz

[uíkLkkí{f Mk{økú «Ãkt[{kt hnu÷k rðLkkLkk yrLkü, rºkrðÄ íkkÃkkuLkwt MknLk fhðkÃkýwt, Ëw:¾eÃkýwt ðøkuhu

yLkuf Ëku»kku Ãkhçkúñ{kt WÃksu.) (30-33)

MkËku»k yLku rLkËkuo»kLkwt òu yufÃkýwt fneyu íkku ðuËkuõík çkúñLkwt Ëku»khrníkÃkýwt, Mk{Mík fÕÞkýøkwýLkwt

ykÄkhÃkýwt fu{ Mkt¼ðu ? “çÝÎ¢ïü¯Ðê‡¢üx¢é‡¢ç±x¢íã ¥¢y}¢¼‹~¢¢ï, çÝpï¼Ý¢y}¢ÜUà¢ÚèÚx¢é‡¢ñp ãèÝ:” §ç¼ Ÿ¢éç¼:J” “çÝÎ¢ïü¯æ çã „}¢æ Ï¢ír¢” §ç¼ Ÿ¢è|¢x¢±Îìx¢è¼¢ïv¼ï: J „}¢S¼ÜUË²¢‡¢x¢é‡¢¢y}¢ÜU¢ïù„¢ç±ç¼ S}¢ë¼ïp JWÃkhkuõík ©wríkM{]rík{kt Ëku»kuhrník MktÃkqýo økwý rðøkúnðk¤k, Mðíktºk y[uíkLkkí{f þheh økwýkuÚke, hrník,

yu{ ©wrík{kt fÌkwt Au. Ëku»ku hrník çkúñ Au. yu{ økeíkk{kt fÌkwt Au. yk Ãkhçkúñ Mk{Mík fÕÞký økwýLkk

rLkrÄ Au. yu{ M{]rík{kt «ríkÃkkËLk fÞwO Au. su þk†ku rðrÄ yLku rLk»kuÄLkwt «ríkÃkkËLk fhu Au íku çkÄkt

s þkMºkku Lkfk{kt ÚkE òÞ, “ç±ç{p Ðíç¼¯ï{p çÝx¢}¢¢ï ãèEÚS² ¼ï” §ç¼ |¢¢x¢±¼ï, rðrÄ yLku

rLk»kuÄ Eïh yuðk ík{khku ðuË Au, yu{ ¼køkðík{kt fÌkwt Au. Ÿ¢¢ï¼Ã²¢ï }¢‹¼Ã²¢ï çÝçÎŠ²¢ç„¼Ã²: yu

ykrËf rðrÄ sýkðLkkh ðuË Au, “Ý¢ÝéŠ²¢²ïÎì Ï¢ãêÝì à¢ÏÎ¢çÝy²¢çÎ” rLk»kuÄ sýkðLkkh ðuË Au, Ãkh{kí{kLkwt

©ðý, {LkLk yLku rLkrËæÞkMk fhðkYÃk rðrÄ ðuË{kt çkíkkÔÞku Au. íku{s ½ýkt þçËkuLkwt ®[íkLk Lk fhðwt,

yu{ ðuË{kt rLk»kuÄ Ãký çkíkkÔÞku Au. nu hksLkT ! yu ykrËf ½ýkt Ëq»kýku Au. {kxu (ÃkhçkúñLkk MðYÃk{kt)

rLkËkuo»k ¼kðÚke hrník yîiík {ík ©u»X LkÚke yu{ sýkÞ Au. yux÷u s ©wrík M{]rík{kt fÌkk «{kýu

çkúñLkwt íkÚkk søkíkLkwt ÃkhMÃkh rð÷ûkýÃkýwt Au. íku yLkkrË rMkØ Au. íkuÚke Mkku yu Mkku ©wríkykuyu rLkýoÞ

fhu÷ku îiík{ík Mk{økú {íkku{kt MkðoÚkk ©uc Au. (34-38)

(ynª MkíÃkwhw»kkuyu yk[hý fnu÷kLkwt «{k{ ykÃku Au.) økwhwyku{kt ©uc rð»ýwMðk{eyu Ãknu÷kt

«ríkÃkkËLk fhu÷ku Au, íku{ s yk[kÞuooLÿ hk{kLkwò[kÞuo Ãký yu Mkðo «fkhu «ríkÃkkËLk fÞkuo Au.

“}¢¢²¢±¢léçÎ¼mñ¼Š±¢‹¼¢‹{è|¢ê¼™ÿ¢é¯¢}¢ì J „¢ÜUë¼èEÚÏ¢¢ï{¢ƒZ ç±c‡¢éS±¢}²éçÎ¼¢ï Úç±: §ç¼ „æÐíÎ¢²ÐíÎèÐïç±c‡¢éS±¢}²¢™¢²üçà¢c²¢ x¢ÎÐ¢Î¢: J” {kÞkðkrËykuyu fnu÷k yîiík YÃke ytÄfkhÚke ytÄfkhÞwõík

ykt¾kuðk¤kykuLku Mkkfkh EïhLkk ¿kkLk {kxu rð»ýwMðk{eYÃke MkqÞoLkkhkÞý WËÞ ÃkkBÞk Au. yu{ Mkt«ËkÞ

«ËeÃk{kt rð»ýwMðk{eLkk rþ»Þ økËÃkkËu fÌkwt Au. “ÐÚæ Ï¢ír¢ñ±¢¿¢æ |¢í}¢ ÐçÚx¢¼æ „æ„Úç¼ ¼¼ì ÐÚ¢ïÐ¢Š²¢HèÉæç±±à¢}¢à¢é|¢S²¢SÐÎç}¢ç¼ J Ÿ¢éç¼‹²¢²¢Ðï¼æ …x¢ç¼ ç±¼¼æ }¢¢ïãÝç}¢Îæ ¼}¢¢ï ²ïÝ¢Ð¢S¼æ „ çã ç±…²¼ï²¢}¢éÝ}¢éçÝ: J”

y. 00

217


“ÜUëy±¢Ý±læ çÝx¢}¢¢‹¼|¢¢c²æ çÝÚ¢ÜUë¼æ ²ïÝ |¢²æ Ÿ¢é¼èÝ¢}¢ì J Ðí¼¢çÚ¼¢Ý¢æ Ï¢ãéŸ¢é¼ñS¼æ Ú¢}¢¢Ýé…æ²¢ïçx¢Ý}¢¢Ÿ¢²¢}¢: JJ” su{ýu rLkËkuo»k ðuËktík ¼k»Þ “©e ¼k»Þ{” fheLku ©wríkykuLkku ¼Þ (yÕÃk¿kkuíkk

y¿kkLkYÃk rðf]ík yÚko MðYÃkYÃke ¼Þ) xk¤e LkkÏÞku Au. yuðk {nkÞkuøke hk{kLkwò[kÞoLkku y{ku yk©Þ

fheyu Aeyu. yu{ ðuËkÚko MktøkúnLke íkkíÃkÞo ËerÃkfk Lkk{Lke xefkLkk ykht¼{kt hk{[tÿ Mkq[eyu fÌkwt

Au. (39)

nu hksLkT ! yk[kÞoðÞo {æðk[kÞuo îiík{íkwt «ríkÃkkËLk fhu÷wt Au, yk[kÞo ðrhc ®Lkçkkfuo Ãký

yu {íkLkwt «ríkÃkkËLk fhu÷wt Au. ©e {æðk[kÞoS fnu Au fu “ç±c‡¢éæ ÐÚ¼Ú}¢ç¶H¢Ý¢²±ïlæ ™ ç±Eæ„y²æ |¢ïÎæ ™ …è±¢Ýì ãçÚ™Ú‡¢…é¯S¼¢Ú¼}²æ ™ ¼ï¯¢æ J }¢¢ïÿ¢æ ç±c‡±Ñìç±H¢|¢æ ¼Î}¢H|¢…Ýæ ¼S²ãï¼éæ Ðí}¢¢‡¢æ Ðíy²ÿ¢¢çÎ~¢²æ ™ïy²éÐçÎà¢ç¼ ãçÚ: ÜUëc‡¢™ñ¼‹²™æÎí:” §ç¼ }¢Š±ç„h¢‹¼¢ïçv¼:, ÃkhkíÃkh Mk{økú

ðuËktíkÚke òýðk ÞkuøÞ rð»ýw Au, rðï MkíÞ Au, ¼uË Au íku Ãký MkíÞ Au, Ãkh{kí{kLkk [hý MkuðLkkhk

Sðku Ãký MkíÞ Au. íku{Lkwt íkkhíkBÞ Ãký MkíÞ Au. rð»ýwLke [hýLke MkuðkLkku ÷k¼ íkus {kuûk Au.

íku{Lke rLk{o¤ ¼Âõík íku {kuûkLkwt fkhý Au. «íÞûk, yLkw{kLk yLku ykøk{Lk yu ºký «{ký Au. nrhf]»ý

[iíÞLÞ[tLÿ WÃkËuþ ykÃku Au. yuðe heíku {æð rMkØktík Au. “Ðíy²ÜU ™ñ¼‹²¼œ±æ ±¢ ™ï¼Ý¢w²æ ¼¼:ÐÚ}¢ì ! Ï¢ír¢¢çÎ„æ¿¢æ ™ |¢Ä²¼ïùçS}¢‹„|¢¢„¼:” §ç¼ çÝæÏ¢¢ÜUüÐ¢Î „Ú¢ï…¢çŸ¢¼¢Ýæ¼¢ç|¢{ï²ÜUë¼ ÚyÝ}¢¢H¢²¢æmñ¼„y² y±¢ïçv¼:” ykðe heíku «íÞuf [iíkLÞ ík¥ð yLku Ãkh [iíkLÞ ík¥ð suLku çkúñMkt¿kkÚke fnuðk{kt

ykðu Au, yu {wsçk îiík{íkLke MkíÞíkk fnu÷e Au. (40)

{kxu rð[ûký Ãkwhw»kkuyu yk îiík {ík s ©u»X òýðku. rLkŠðþu»k çkúñ «ríkÃkkËLk fhLkkhku yîiík{ík

ÞÚkkÚko LkÚke. (41)

fkþehkò íkÚkk Ëiðe MktÃkr¥kðk¤k yLku îiík{íkLkwt yð÷tçkLk fhLkkhk rðîkLkku íkÚkk çkeò Mk¼kMkËku

ykðe heíku LÞkÞÞwõík þk† «{kýu Ä{oËuðLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku MkqÞo WËÞ ÚkÞu su{ f{¤Lkku Mk{wËkÞ

ykLktË Ãkk{u íku{ ykLktË ÃkkBÞk yLku Ä{oËuðu «ríkÃkkËLk fhu÷ku îiík{ík MkíÞ {kLÞku. (42-43)

íku Mk¼k{kt yîiík {íkðkËe Ãktrzíkku E»kkoÚke Ä{oËuðLkku Wíf»ko MknLk Lk fhe þfðkÚke, yLku íkuÚke

ËçkkÞu÷k {LkÚke su{ MkqÞoLkk WËÞÚke ÃkkuÞýkt fh{kÞ, íku{ fh{kE økÞk. yÚkkoíkT ø÷krLk ÃkkBÞk. (44)

Mk¼k{kt Ä{oËuðu fhu÷e îiík{íkLke MkíÞíkkLke MÚkkÃkLkk Mkkt¼¤eLku yíÞtík R»kkoÚke yîiík {ík{kt

rLkrùík çkwrØðk¤k rðîkLkku, ÃkkuíkkLkk yîiík{íkLkwt ¾tzLk ÚkðkÚke, ÃkkuíkkLkku {ík yíÞtík ©u»X {kLkLkkhk,

«rMkØ rðãk økwýðk¤k Mkðo Mk¼kyu {kLku÷k, Ä{oËuðLku fnuðk ÷køÞk. (45)


þk†Lkk rîíkeÞ MftÄ{kt ©e Ä{oËuðf]ík Mk¼køk{LkkrË rLkYÃký Lkk{u AðeMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (26)

k k k



yæÞkÞ 27 {ku

yîiík {ík ðkËe rð«ku çkkuÕÞk :- nu Ä{oËuð ! ÞkuøkkrË AþkMºkku yLku fX, fuLk, AktËkuøÞkrË

WÃkrLk»kËkuLkk MkkhYÃk yLku MkðoÄ{o þk†krË økútÚkkuLkk rLk[kuzYÃk ðuËktík þk†Lkku y{kuyu íkkÂ¥ðf yÇÞkMk

fÞkuo Au. (1)

yrík MkwtËh ðuËktík þk†Lkku Mk{økú økr÷íkkÚko íkku ðuËktíkLkk yæÞÞLk{kt ykMkÂõíkðk¤k y{kuyu,

þçË çkúñ yLku Ãkhçkúñ{kt rLk»ýktík {nkÃkwhw»kku ÃkkMkuÚke Mkðo «fkhu òÛÞku Au. (2)

ðuËktík þk†{kt çkúñ MkíÞ Au. yLku søkík r{ÚÞk Au, yu{ fÌkwt Au. Sð çkúñ s Au. yk

«fkhu ðuËktík{kt «ríkÃkkËLk fÞwO Au. íku fÌkwt Au fu “ÔH¢ïÜU¢{ïüÝ Ðí±ÿ²¢ç}¢ ²Îév¼æ x¢íæƒÜU¢çÚç|¢: Ï¢ír¢„y²æ…x¢ç‹}¢‰²¢ …è±¢ï Ï¢ír¢ñ± Ý¢ùÐÚ:” ykLkku ¼kðkÚko r[Ëkí{f Sð yuf, yLku szkí{f søkík çkeswt

yu çktLkuLkk ykÄkh¼qík çkúñ, yu ºkýLke òu MkíÞíkk Mkt¼ðu íkku ík{kuyu {kLku÷ku îiík{ík rMkØ ÚkkÞ,

Ãký íkuðwt LkÚke. r[ík þçËÚke ík{ku suLku Sð fnku Au Ãký íku s çkúñ Au. ð¤e søkík íkku þþrð»kký

(MkMk÷kLkk ®þøkzk) íkÚkk ÍktÍðkLkk s¤Lke {kVf r{ÚÞk nkuðkÚke, fuð¤ çkúñLkwt s MkíÞÃkýwt Xhu Au.

íkuÚke ík{kuyu {kLku÷ku îiík{ík ©uc LkÚke. (3)

ËÃkoýLkk y¼kðÚke {w¾ s «rík®çkçk fuð¤ {w¾s Au, íku{ Sð-çkúñLkwt Ãký yiõÞ rMkØ Au.

çkúñÚke r¼LLk su søkík ðkhtðkh Ëu¾kÞ Au. íku íkku Ãk]ÚðeLke Vkz{kt s¤Lke ¼úktrík, Ëkuhze{kt MkÃkoLke

¼úktrík, AeÃk{kt hsíkLke ¼úktrík, MkqÞoLkk rfhýku{kt s¤Lke ¼úktríkLke {kVf ¼úktríks Au. Ãkqýo çkúñ{kt “¼ïÝïÎæÐê‡¢ü}¢ì” Ðê‡¢üç}¢Î:” RíÞkrË ©wríkÚke Ãkqýo çkúñLku ÃkqýoÃkýu fnu÷k “¼ÎïÜUÚ„ç}¢ç¼ Ÿ¢é¼ï” yufhMk YÃk

çkúñ{kt “»ÜU}¢ï±¢çm¼è² ç}¢ç¼ Ÿ¢é¼ï:”U yu ©wríkÚke MkòíkeÞ, rðòíkeÞ, Mðøkík ¼uËþqLÞ yrîíkeÞ

yuf çkúñLkwt yîiíkÃkýwt «ríkÃkkËLk fhu Au. ð¤e “²S}¢¢yÐÚæ Ý¢ ÐÚ}¢çS¼ ôÜUç™çÎç¼ Ÿ¢é¼ï:” “ÐÚ¢yÐÚ¼ÚæÏ¢ír¢ç¼ S}¢ë¼ï:” yu ©wrík yLku M{]ríkÚke ÃkhÚke Ãký Ãkh suLkkÚke fkuE Ãkh LkÚke, yuðk Ãkhçkúñ{kt {qZ

Ãkwhw»kku Ëkuhze{kt su{ MkÃkoLku ¼úktríkÚke swyu Au íku{ søkíkLku ¼úktríkÚke swyu Au. (4)

îiík{íkLkwt «ríkÃkkËLk fhLkkh ¼úktríkYÃku søkík{kt ykMkÂõíkðk¤k nkuðkÚke, íkuðk {tË Ãkwhw»kku ðkhtðkh

MktMk]ríkLku s Ãkk{u Au. íkuÚke çkúñLkwt Mkðo¿kÃkýwt sýkðíkk Ãktrzík “¥ãæÏ¢ír¢¢çS}¢” nwt çkúñ Awt, yu{ fu{ Lk {kLku?

òuu íku Ãktrzíkku nkuÞ íkku «{kýrMkØ yîiík {ík MkíÞ s {kLku. Ãktrzíkku Lk nkuÞ íkku Lk {kLku. (5)

y{khku yîiík{ík ðuËktík þk†Úke «{ký¼qík Au. íku{ ÞÚkkÚkoÃkýu su LkÚke òýíkku yLku Aíkkt

yk ÷kuf{kt yk[kÞo yÚkðk hkòyu {kLÞ fhu÷k nkuðkÚke økkihð Ãkk{u÷k, ík{k{ þk†kuLkk yr¼¿k

Lknkuðk Aíkkt ík{k{ þk†ku òýLkkhk nkuÞ íku{ sýkðíkk rðîkLkku, yîiík{íkLkwt hnMÞ òýíkk LkÚke.

hks{kLÞ nkuðkÚke {níkTÃkýwt Ãkk{u÷k yk Ä{oËuð Mk{økú þk†Lkk yÚkoLku òýíkk s LkÚke yuðku íku{Lkku

økqZ yr¼«kÞ Au. (6)

y. 00

219


(suðk Ãkkuíku nkuÞ íkuðk s ík{k{ ¼qík «kýe{kºkLku òuLkkhk “¥¢y}¢¢ñÐS²ïÝ |¢ê¼¢çÝ” Ä{oËuð

yîiíkðkËeykuLkk økwÃík fÃkxLku òýíkk Lk nkuðkÚke Ãkkuíku rLk»fÃkx ¼kðÚke «íÞw¥khYÃku fnuðk òÞ Au.

íkux÷k{kt ÃktrzíkkuLkk fÃkxLku òýLkkhk MðÞt ©enrh s çkku÷ðk ÷køÞk.) yu «fkhu økðoÞwõík yîiíkðkËeykuLkwt

ð[Lk Mkkt¼¤eLku økðo øktsLk ©enrhyu, yk[kÞo ©uc, ËÞkrLkrÄ ÃkkuíkkLkk rÃkíkk Ä{oËuðLku fÌkwt. (7)

nu rÃkíkk ! ík{khku Wíf»ko MknLk Lknª fhLkkhk, rðãkLkk økðoÚke [÷kÞ{kLk r[¥kðk¤k, ík{khk

îiík{íkLkk yk[kÞoÃkýkLkwt ¾tzLk fhLkkhk yk rðîkLkku R»kko Þwõík ð[Lkku fnu Au. (8)

íkuÚke yu{Lkk «&™Lkwt Mk{kÄkLk fhðk {kxu {Lku s yk¿kk ykÃkku. ík{u {khk rðãk økwhw Aku

íkuÚke ík{khe «MkLLkíkkÚke s yu{Lkk «&™Lkwt nwt Mk{kÄkLk fheþ. (9)

Ä{oËuðLku ©enrhyu yk «fkhu fÌkwt íkuÚke ÃkkuíkkLkk Ãkwºk ©enrhLke rðãkøknLkíkk òýLkkhk Ä{oËuðu,

{nk«íkkÃke ©enrhLku yîiíkðkËeykuLkk «&™Lkwt Mk{kÄkLk fhðk {kxu nkÚkLke Mkt¿kkÚke «uhýk fhe. (10)

ÃktrzíkÃkýkLkk yr¼{kLkðk¤k ÃkkuíkkLkk yîiík{íkLkk ykøkúnðk¤k, ©enrhLkk ÞÚkkÚko MðYÃkLku Lknª

òýLkkhk íku Ãktrzíkku, Míkwrík fhðk ÞkuøÞ Ä{oLktËLkLku fnuðk ÷køÞk. (11)

nu çkúñLkT ! y{khk «&™Lkku W¥kh fhðk {kxu Mk{wÿ ÃkÞOík ¼q{tz¤{kt ík{khk rÃkíkk rðLkk

fkuE Ãký rðîkLk Mk{Úko LkÚke. (Ä{oËuð WÃkh «eríkðk¤k hkòLku WÃkhÚke Mkkhtw ÷økkzðk yk «þÂMík

ðkõÞ çkkuÕÞk yu{ òýðwt.) (12)

íkuÚke nu ðŠýLkT ! ½ýkt Mk{Þ ÃkÞOík ynkuhkºke yÇÞkMk fhðkÚke ðuË þk†Lkk yÚkkuoLku MÃk»x

òýLkkhk y{khe MkkÚku ðkË fhðk {kxu ík{ku Mk{Úko LkÚke. ð¤e ík{khk suðk çkk¤f MkkÚku rððkË fhðkÚke

÷kufku Ãký y{khe ®LkËk fhu. (13) økðo yLku {íMkh Þwõík ykMkwhe MktÃkr¥kLkk ¼kððk¤wt yîiíkðkËe ÃktrzíkkuLkwt

ð[Lk Mkkt¼¤eLku, Mk¼k{kt çkuXu÷k Ëiðe MktÃkr¥kðk¤k rðîkLkkuyu íku ÃktrzíkkuLku fÌkwt. (14) nu rðîkLkku ! ÃkkuíkkLkk

Lkircf ðúíkkrË MkËk[khLkwt Ãkk÷Lk, íkÚkk MkåAk†ÇÞkMk MktçktrÄ Mk{]rØLke þku¼kðk¤k ðŠýðuþðk¤k Ä{oÃkwºkLke

yð¿kk fhþku Lknª. fkhý fu íkusMðeykuLke ô{h fËkrÃk òuðk ÞkuøÞ LkÚke. (15)

suÚke MkËTøkwý MktÃkLLk ÔÞÂõík ðÞu LkkLke nkuÞ íkku Ãký ð]Økuyu Ãký rLkùÞ {kLkðk ÞkuøÞ Au.

{kxu yk W¥k{ Ãkwhw»k Au. íkku íku{Lke yð¿kk fhðe Lknª. RLÿøkkuÃkLkk Ãkrh{kýðk¤k yÂøLk{kt ðLkÃkðoíku

Mkrník Mk{økú Ãk]ÚðeLku çkk¤ðkLke þÂõík Au, íku{ çkkÕÞkðMÚkk nkuðk Aíkkt Ãký yk ©enrh Mk{økú þk†Lkk

¿kkíkk Au. {kxu ík{khu íku{Lke yð¿kk fhðe ÞkuøÞ LkÚke. (16)

su{ ðk{LkS ¼økðkLku çku Ãkøk÷kÚke yk søkík (Mk{økú Ãk]ÚðeLkk ík¤Lku Ãký) ykðhe ÷eÄwt,

íku s «fkhu {nkLk Ãkwhw»kku yÕÃkðÞðk¤k nkuðk Aíkkt Ãký {kuxwt fkÞo fhu Au. (17)

yswoLku «uhýk fhu÷k {Lkw»Þ Mk{kLk ykfkhðk¤k yÂøLkyu, ELÿLkwt yrík {kuxwt ¾ktzð ðLk çkk¤e

{qõÞwt. ð¤e {Lkw»ÞLkk fhíkkt Ãkrh{ký{kt yÕÃk nkuðk Aíkkt Ãký çkký yrík {kuxk {kýMkLku nýu Au.



(18) su{ yÕÃk Ãkrh{kýðk¤wt ð@ yrík{kuxk ÃkðoíkkuLku ÃkrhÃkqýo ¼uËe Lkk¾u Au; su{ ®Mkn yÕÃk

Ëunðk¤ku nkuÞ Au Aíkkt Ãký yrík MÚkq¤ Ëunðk¤k nkÚkeLku nýu Au. (19)

íkus «fkhu ô{h LkkLke nkuÞ Aíkkt Ãký çkwrØ{kLk {kýMk ½ýkt Ãkhk¢{ðk¤k yíÞtík {kuxk fkÞkuo

fhðk {kxu Mk{Úko ÚkkÞ Au, yu{ ík{u òýku. (20)

su{ Ãkqðuo çkkÕÞkðMÚkk{kt hk{, ÷û{ý çktLkuyu ½ýk {kuxk hkûkMkkuLku Ãký nÛÞk níkk. ð¤e

rþþw yðMÚkk{kt f]»ý Ãkýu {kuxk yMkwhkuLku nÛÞk níkk. (21)

íku s «fkhu yk Mk{Þ{kt Ãký yÕÃk ðÞLkk rðîkLk {kýMkku fuð¤ ©enrhLke «MkLLkíkkÚke s

{Lkw»ÞkuÚke yMkt¼rðík fkÞo fhðk {kxu rLkùÞ Mk{Úko ÚkkÞ Au. (22)

íkuÚke nu rðîkLkku ! {Lkw»ÞkuLkwt økkihð ðÞÚke LkÚke. yÕÃkðÞðk¤kyku Ãký þÂõík, rðÞkorË MkËTøkwýkuÚke

MkËk ©u»X s nkuÞ Au. (23)

nu rðîkLkku ! íkuÚke s yk Ä{oÃkwºk ðŠý çkk¤f Au Aíkkt Ãký çkwrØ{kLk, íkÃk, rðãkrËf MkËTøkwýkuÚke

Þwõík Au «íkkÃkLkk MÚkkLk¼qík Au, íkuÚke íku{Lke yð¿kk fhðe ÞkuøÞ LkÚke. (24)

yk «{kýu Ëiðe MktÃkr¥kðk¤k Ãktrzíkkuyu fhu÷e ©enrhLke «þtMkk Mkkt¼¤eLku, yîiíkðkËe rðîkLkkuyu

yåÞwík ©enrhLku fÌkwt. (25)

nu çkúñLkT ! yk MkÇÞ Ãktrzíkku ík{khe suðe «þtMkk fhu Au íkuðk MkßsLkkuLku ½rxík økwýku ík{khk{kt

nkuÞ íkku. (26) nu çkúñLkT ! yk rðîíMk¼k{kt ðuË, ðuËktøkLkk Ãkkhtøkík y{khe MkkÚku çkwrØþk¤e ík{kuyu

ðkË fhðku s. (27) yk rðîkLkkuLkk ðkõÞkuÚke fËk[ ík{khku WÃknkMk ÚkkÞ íÞkhu, ÃkkuíkkLkk ©ucÃkýkLkwt

hûký fhLkkh, {kiLk ík{khu Mkuððwt. “}¢¢ñÝæ „±¢üƒü „¢{Ý}¢ì” yu yr¼{wõíkkuyu fÌkwt Au. (28)

ykðe heíku íku{Lkwt {nk økðuoÞwõík ð[Lk Mkkt¼¤eLku ©enrhyu {íMkhkrðü {Lkðk¤k rðîkLkkuLku

fÌktw. (29)

nu Ãktrzíkku ! sÞ ÃkhksÞ íkku ËuðkÄeLk Au. {kxu ík{ku rðîkLkkuyu yk «fkhu økðo fhðku Lknª.

“²é²éy„¢æ ÜUé~¢ç™Î¢¼¼¢ç²Ý¢æ …²: „ÎñÜU~¢ Ý±ñ ÐÚ¢y}¢Ý¢}¢ì J ç±ÝñÜU}¢éyÐçœ¢H² çSƒ¼èEÚæ „±ü¿¢}¢¢læÐéM¯æ „Ý¢¼Ýæ” ÞwØ fhíkk sLkku{kt õÞkhuÞ ykíkíkkrÞLkku sÞ ÚkkÞ Au. nt{uþk ©uckí{kykuLkku sÞ

nkuíkku LkÚke, WíÃkr¥k, ÷Þ yLku ÂMÚkríkLkk rLkÞk{f MkLkkíkLk, Mkðo¿k, ykrË Ãkwhw»k rðLkk fkuELkku sÞ Úkíkku

LkÚke. (30)

nu rðîkLkku ! {LkLke Mkh¤íkk rðLkk þwØ ÓËÞtøk{ ÚkÞu÷e rðãk Ãký ®LkrËík Au. {kxu ÃktrzíkkuLku

rðãkLkku økðo íkku ÞkuøÞ LkÚke. “ç±l¢ x¢±ü: ÿ¢‡¢Sƒ¢²è” yu{ MkßsLkkuLke Wõík Au. (31)

(rðîkLkkuLku rðãk økwýÚke rðLkÞ, Lk{úíkk s ÞkuøÞ Au.) nu rðîLkku ! su{ V¤Úke ÷[e Ãkzíkk ð]ûkku

Lk{ú çkLke Lke[u Lk{u Au, s¤Úke ¼hu÷kt {u½ Ãký Lk{ú çkLke Lke[u Ãkzu Au. (ðhMku Au) íku{s rðãkðk¤k

y. 00

221


sLkku íkku MkËk Lk{ú s nkuÞ Au. ÞÚkkÚko rðîkLkkuLku íkku rðLkÞÃkqðof Lk{úíkk yu s ¼q»ký Au. (32)

Ëe½oËŠþ Ãktrzíkku ÃkkuíkkLkk økwýkuLke «þtMkk fhíkk LkÚke. fkhý fu ÃkkuíkkLkk økwýLkk ð¾ký ÃkkuíkkLkk

ÃkwÛÞLkku Lkkþ fhu Au. “ôÝÎ¢ù‹²S²¢y}¢Ý: ÔH¢{¢ m²æ „éÜUë¼Ý¢à¢ÜUë¼ì” yu{ ÔÞkMkSLke WÂõík Au.

(33) Äku¤k fkuZLkku hkuøk su{ YÃkLkku Lkkþ fhu Au. íku{ WØíkÃkýwt rðîkLkkuLke þku¼kLkku Lkkþ fhu Au,

íkuÚke yk¼q»kýYÃk rðLkÞ íkku «k¿kkuyu hk¾ðk ÞkuøÞ Au. (34)

nu Ãktrzíkku ! íkku Ãký òu ík{kuLku økðo nkuÞ íkku ík{kuyu fhu÷k yîiík rMkØktík{kt ÞkuøÞ «&™ku

nwt ík{kuLku ÃkqAwt Awt. (35) íku «&™kuLkk «íÞw¥kh ík{khu þk† «{kýu ykÃkðk. {khk «&™Lkku W¥kh ÞÚkkÚko

fhþku ÃkAe s ík{kuLku nwt ðuËktík þk†Lkk rðîkLkku òýeþ. (36)

yk «fkhu ©enrhyu íku rðîkLkkuLku fÌkwt, íÞkhu íku rðîkLkku ©enrhLku fnuðk ÷køÞk; nu ðŠýLk!

y{kuLku ðuËktík þk† nt{uþk MVwhkÞ{kLk Au. (37) nu çkúñLkT ! yíÞtík yÇÞkMkÚke íku{s økwhwLke

«MkLLkíkkÚke Mk{økú ðuËktík þkMºkLkwt hnMÞ y{kuyu ík¥ðÚke òÛÞwt Au. (38)

íkuÚke ík{khk ðuËktík þk† MktçktrÄ ík{k{ «&™kuLkwt Mk{kÄkLk y{u rðîkLkku þk† «{kýu fheþwt.

(39) økðoøktsLk ©enrh yk «fkhu økðo Mkrník íku ÃktrzíkkuLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku {tË nkMÞ fhíkkt fhíkkt

Mkh¤ LkuºkÚke íku{Lkk íkhV árü fheLku íku{Lku fnuðk ÷køÞk. (40)

nu ðuËktík òýLkkhk Ãktrzíkku ! ík{ku fuð¤ yîiík «ríkÃkkËLk fhLkkhk ðuËktík økútÚkkuLku òýLkkhk

Aku. nwt íkku {khk økwhw su {khk rÃkíkk íku{Lke f]ÃkkÚke W¼Þ ðuËktík (yîiík «ríkÃkkËf íkÚkk îiík «ríkÃkkËf)

çktLku þk†kuLku òýwt Awt. (41)

íkuÚke ík{kuyu yk ðkË{kt LÞkÞ {køkoLkwt WÕ÷t½Lk fhðwt Lknª. ykðwt rðîkLkkuLku ð[Lk fneLku Mkðo

rðãkykuLkku «kËw¼koð su{Lkk Úkfe Au yuðk ©enrhyu, rðîkLkkuLku «&™ku ÃkqAâk. (42)

nu Ãktrzíkku ! ík{kuyu çkúñ MkíÞ fÌkwt, íku çkúñ ík{kuyu fuðk «fkhLkwt {kLku÷wt Au ? yk Ãknu÷ku

«&™. íku çkúñ Mkkfkh Au fu rLkhkfkh Au ? yu çkeòu «&™, íku çkúñ Mkr¢Þ Au fu rLkr»¢Þ Au ? yu

ºkeòu «&™ Au. (43)

søkík r{ÚÞk Au yu{ su ík{kuyu fÌkwt íku søkík fktE ðMíkw Au fu LkÚke ? yu [kuÚkku «&™

Au. íku søkík hßsw{kt MkÃkoLke {kVf yk¼kMk {kºk Au ? yu Ãkkt[{ku «&™ Au. íku søkík rLkíÞ Au

fu yrLkíÞ Au ? yk Aêku «&™. (44)

Sð çkúñ Au yu{ su ík{kuyu fÌkwt Au íku Sð ðMíkwíkkyu fkuý Au ? yu Mkkík{ku «&Lk; íku

SðLkku çkúñ¼kð ík{kuyu fÌkku íku yLkkrË rMkØ Au ? yu ykX{ku «&™ yÚkðk SðLku çkúñÃkýwt MkkÄLkkuÚke

«kÃÞ Au ? yu Lkð{ku «&™. (45)

Mð¼kðÚke, çkúñ¼kðÚke hrník íkku Sð{kt çkúñÃkýwt þk¾k[tÿ LÞkÞÚke ykiÃk[krhf Au ? yu



Ëþ{ku «&™. nu rðîkLkku ! yk Ëþ «&™kuLkk ík{ku íkíðÚke W¥kh ykÃkku. (46)

ykðwt ©enrhLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku íku {íMkhðk¤k rðîkLkku ©ernLkk yk «&™kuÚke s ykùÞoðíkT

çkLke økÞk yLku Mð¼kðÚke Mkðo¿k ©enrhLku fnuðk ÷køÞk. (47)

nu ðŠýLkT ! ©wrík M{]ríkyku{kt yuf s yrîíkeÞ çkúñ fnu÷wt Au; yLku íku çkúñ MkòíkeÞ, rðòíkeÞ,

Mðøkík ¼uËþqLÞ Au, yk «Úk{ «&™Lkku W¥kh Au. (48)

íku çkúñ, Ãkqýo, yLktík, rLkhkfkh, íkÚkk yûkhÃkh, rLkr»¢Þ, ykLktË, ¿kkLkYÃk, rLkŠðfkh Au yu{

©wrík, M{]ríkyku{kt «ríkÃkkËLk fÞwO Au. (49)

(çkúñ fuðwt Au ? çkúñ MkòíkeÞ, rðòíkeÞ, Mðøkík ¼uËþqLÞ Au, yu «Úk{ «&™Lkku W¥kh Au.

çkúñ{qíko Au fu y{qíko Au íkuLkku W¥kh çkúñ rLkhkfkh Au. yu çkeò «&™Lkku W¥kh Au. çkúñ Mkr¢Þ Au

fu rLkr»¢Þ Au ? rLkr»¢Þ Au yu ºkeò «&™Lkku W¥kh Au) søkík {kÞkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷e ¼úktrík ðzu

çkúñ{kt «íkeík ÚkkÞ Au. su{ ytÄkhk{kt Ëku»kÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k ¼ú{Úke hßsw{kt MkÃkoLke «íkerík ÚkkÞ

Au. Ãkhtíkw ºkýuÞ fk¤{kt íku r{ÚÞk «íkeík ÚkkÞ Au. íkuÚke søkík ftE ðMíkw s LkÚke. “¥}¢êH}¢ï¼Îì Ï¢ãéMÐMçÐ‡¢}¢ìJ ¥ç±l}¢¢Ý¢ïŒ²±|¢¢„¼ï ²¢ï ±ñÜU¢çÚÜU¢ï Ú¢…„ „x¢ü »¯:” yu{ ©e{ËT ¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄ{kt

fnu÷wt Au. [kuÚkku «&™ :- søkík fktE ðMíkw Au fu LkÚke. íkuLkku W¥kh ðMíkw LkÚke. Ãkkt[{ku «&™ søkík

hßsw{kt MkÃkoLke {kVf yk¼kMk{kºk Au fu yrLkíÞ Au ? hßsw{kt MkÃkoLke {kVf søkík yk¼kMk {kºk

Au. yk Ãkkt[{k «&™Lkku W¥kh Au. Aêku «&™ søkík rLkíÞ Au fu yrLkíÞ Au ? íkuLkku W¥kh søkík

r{ÚÞk Au. (50)

yÂøLk Úkfe MVw®÷økku (íký¾kyku) su{ WíÃkLLk ÚkkÞ Au íku{ çkúñ Úkfe íkuLkk ytþ¼qík Sðku

WíÃkLLk ÚkkÞ Au, yu{ fnu Au. Sðku çkúñLkk «rík®çkçkku Au. yu{ Ãký fnu Au. “²ƒ¢<™¯¢ïùxÝï: „ç±¼éx¢ü|¢S¼²¢ïçÝ²¢üç‹¼ „æ²¢æy²„ÜUë¼ì S±Ú¢ïç™¯: J ¼ƒ¢ ²¼¢ïù²æ çã x¢é‡¢Ðí±¢ã:” §ç¼ ç±Eæ ±ñ Ï¢ír¢¼‹}¢¢ç}¢ç¼ ™J” yu{ ¼køkðík{kt fÌkwt Au, “¥¢Ï¢¢ç{¼¢ïùçÐ s¢|¢¢„¢ï ²ƒ¢ ±S¼é¼²¢ S}¢ë¼:” yu{ Ãký íÞkt fnu÷wt

Au. (Mkkík{ku «&™ íku Sð fkuý Au ?) Sð çkúñLkku ytþ yÚkðk çkúñLkk «rík®çkçkku yu Mkkík{k «&™ku

W¥kh Au. (51)

çkúñ ÃkkuíkkLke {kÞkÚke, Sð YÃku (yLkuf «fkhu) ¼kMk {kLk ÚkkÞ Au íkuÚke Sðku Ãkqðuo çkúñ

níkk. (SðLkwt çkúñÃkýwt ðkMíkrðf Au fu yrLkíÞ Au ?) yu ykX{k «&™Lkku W¥kh-Sð çkúñs Au.

Sð Mkt¿kk íkku ÃkkuíkkLke {kÞkÚke Au. (52)

Sð¼kðLku MktÃkqýoík: Ãkk{u÷k çkúñLkk ytþku yÚkðk çkúñLkk «rík®çkçkYÃk Sðku þçË çkúñ yLku

Ãkh çkúñLkk rLk»ýkík yk[kÞoLkk Mk{køk{ yLku WÃkËuþÚke ©ðý, {LkLk rLkrËæÞkMkkrË MkkÄLkku ðzu, økwhwLke

«MkLLkíkkÚke VheÚke çkúñ¼kðLku Ãkk{u Au. íku fÌkwt Au fu (MkLkík Mkwòík rððhýLkk ykht¼{kt ÃkqßÞÃkkË

þtfhk[kÞoSyu Mðk¼krðf, r[ËkLktË, yrîíkeÞ, çkúñYÃk yuðku ykí{k, ÃkkuíkkLku ykþhu÷e {kÞkLkk

y. 00

223


yk¼kMkÚke, ÃkkuíkkLkk yLkw¼ðøkBÞ Mðík: rMkØ r[ËkLktË, yrîíkeÞ, çkúñkí{ Mð¼kðÚke åÞwík ÚkE,

yLkkí{YÃk ËunkrËf{kt ykí{çkwrØ Ãkk{u Au. yu heíku Mk{økú Ãkwhw»kkÚkoÚke hrník ÚkE, Mk{økú yLkÚkkuoÚke

{wõík çkLke, yrðãk YÃke f{oÚke fÂÕÃkík MkkÄLkku ðzu hkøkÞwõík RüLke «kÂÃík yLku Ëku»k Þwõík yrLküLkku

íÞkøk, íku «fkhLkk MktfÕÃkku, (ík]»ýk)Lke ykþk hk¾íkku Sð ÷kirff, ðirËf MkkÄLkkuLkk yLkwckLkÚke Ãký

Ãkh{ Ãkwhw»kkÚko {kuûkLku íkku LkÚke s Ãkk{íkku. {økh {åAku ðzu øk¤u÷wt «kýe su{ yk{ íku{ ¾U[kÞ Au,

íku{ hkøk îu»kkrË ðzu yk{íku{ ¾U[kÞu÷ku Sð Ëuð, {Lkw»Þ, Ãkþw, ykrËf ¼uËÚke r¼LLk rðrðÄ «fkhLke

ÞkurLkyku{kt ðkhtðkh ¼{íkku, ðkhtðkh {kun Ãkk{íkku, MktMk]rík{kt yxðkíkku fkuE ÃkwÛÞLkk «¼kðÚke, ðuË{kt

fnu÷k RïhLku {kxu fhu÷k f{koLkwckLkÚke-suLkk hkøkkrË Ëku»kku Lkk»k ÃkkBÞk Au. ð¤e yk ÷kufLkk yrLkíÞLkk

¿kkLkÚke-yk ÷kuf yLku Ãkh÷kufLkk ¼kuøk{kt suLku ðihkøÞ WíÃkLLk ÚkÞku Au, íku ðuËkLíkÚke «íkeÞ{kLk çkúñrðíkT

yk[kÞoLkk Mk{køk{Úke íkuLke yk¿kkLku yLkwMkheLku ðuËktíkLkk ©ðý, {LkLk, rLkrËæÞkMkkrËfÚke “¥ãæ Ï¢ír¢¢çS}¢”nwt çkúñ Awt yu{ çkúñkí{ ík¥ðLku òýe, y¿kkLk yLku y¿kkLkLkk f{oÚke rLkð]¥k ÚkE, çkúñYÃk ÚkkÞ Au.

yu{ ðuËktíkLke {ÞkoËk Au. SðLku çkúñÃkýwt MkkÄLkkuÚke «kÃÞ Au ? yu Lkð{k «&™Lkku W¥kh Sðku Ãkqðuo

çkúñYÃk níkkt. Aíkkt {kÞkÚke Sð¼kðLku ÃkkBÞk Au. íkuÚke økwhwLke ÃkkMku sELku íku{Lkk Úkfe ðuËktík ©ðý

ðøkuhu MkkÄLkkuÚke VheÚke çkúñ¼kðLku Ãkk{u Au. yu Lkð{k «&™Lkku W¥kh Au. (53)

Sð{kt çkúñ¼kðLkwt yLkkrËÃkýwt nkuðkÚke çkúñ¼kðLkwt þk¾k[tÿ LÞkÞÚke WÃk[khÃkýwt LkÚke. yk

«{kýu y{kuyu ðuËktíkLkk rð[khÚke rLkýoÞ fÞkuo Au. (yçkúñYÃk Sð{kt çkúñÃkýwt WÃk[khÚke Au fu,

Mðk¼krðf Au ?) yu ËMk{k «&™Lkk W¥kh{kt Sð{kt çkúñÃkýwt Mðk¼krðf Au. ykiÃk[krhf LkÚke. (54)

(ËMk «&™Lkk fhu÷k W¥kh{kt Mkðuo yÚkkuo{kt M{]íÞkrËLkk «{kýku fnu Au) yuf s yrîíkeÞ Au.

yu yÚko{kt “„Îïï± „¢ï}²ïÎæ” yu «{ký¼qík Au. íkuðe s heíku AktËkuøÞ{kt MkËTrðãk{kt “„Îï± „¢ï}²ïÎ}¢x¢í¥¢„èÎì »ÜU}¢ï±¢çm¼è²}¢ì RíÞkrË yuf{ yu ÃkËÚke ykí{kLíkh «ríkÞkurøkf MkòíkeÞ ¼uË rLk»kuÄ fhkÞ

Au. “»±” ÃkËÚke ykLktËkrË Ä{o «ríkÞkurøkf Mðøkík ¼uËLkku rLk»kuÄ fhkÞ Au. “¥çm¼è²” ÃkËÚke «ríkÞkurøkf

rðòíkeÞ ¼uË rLk»kuÄ fhkÞ Au. ykðe heíku AktËkuøÞLke yÚko «fkrþfk Lkk{Lke xefk{kt fnu÷wt Au. “çÝcÜUHæçÝçcRU²æ à¢¢æ¼æ çÝÚ±læ çÝÚ†…Ý}¢ì” yu ©wrík ïuíkkïuíkhkuÃkrLk»kËLkk Aêk yæÞkÞ{kt Au. (55)

nu {nkçkwrØþk¤e ! rLkhkfkh çkúñ Au íkuLku «ríkÃkkËLk fhLkkhe ©wrík yLÞ WÃkrLk»kË{kt Au.

íkuðe s heíku “”ç±¿¢¢Ý}¢¢Ý‹Îæ Ï¢ír¢” yu «fkhLke çkeS ©wrík çk]nËkhÛÞf{kt Au. (56)

nu þk† rðíkT ! “¥SƒêH}¢ì, ¥Ý‡¢é, Ï¢ír¢ RíÞkrË Ãký ©wrík Au.” çk]nËkhÛÞkuÃkrLk»kË{kt „ã¢ï±¢™ »¼mñ ¼Îÿ¢Úæ x¢¢<x¢ Ï¢í¢r¢‡¢¢ ¥ç|¢±Î‹y²SƒêH}¢Ý‡±NS±}¢ÎèÍ¢ü}¢H¢ïçã¼}¢ÓÀ¢²}¢¼}¢¢ïù±¢Ä±Ý¢ÜU¢à¢}¢„æx¢}¢SÐà¢ü}¢x¢‹{}¢Ú„}¢ÿ¢écRU}¢Ÿ¢¢ï~¢}¢±¢x¢}¢Ý¢ïù¼ï…SÜU}¢Ðí¢‡¢}¢}¢é¶¢}¢Ý¢}¢¢ù¼ï…SÜU}¢Ðí¢‡¢}¢}¢é¶}¢Ý¢}¢¢ùx¢¢ï~¢}¢…Ú}¢Ú}¢|¢²}¢}¢ë¼}¢Ú…¢ïùà¢ÏÎ}¢ç±±ë¼}¢„æ±ë¼}¢Ðê±ü}¢Ý‹¼Ú}¢Ï¢¢sç}¢ç¼, ¼œ±}¢ç„” ½ýe ©wríkyku

Ãkqðkuoõík þk†kÚko{kt (yîiík rMkØktík{kt «{ký¼qík Au. ykrË þçËÚke “»¼Î¢y}²ç}¢Îæ „±Z ¼y„y²æ”



“Ýïã Ý¢Ý¢çS¼ ôÜU™Ý J }¢ëy²¢ï: „ }¢ëy²é}¢¢ŒÝ¢ïç¼ ² §ã Ý¢Ýï± Ðà²ç¼” J “²~¢ çã mñ¼ç}¢± |¢±ç¼¼çÎ¼Ú §¼Úæ Ðà²ç¼, ²~¢ y±S² „±ü}¢¢y}¢ñ±¢|¢ê¼ì ¼yÜUïÝ ÜUæ Ðà²ï¼ì” J §‹Îí¢ï }¢¢²¢ç|¢: ÐéLMÐ§ü²¼ï Þk¿kðÕõÞu fÌkwt, nu økkøkeo ! suLke ytËh ykfkþ íkkýk ðkýkLke ÃkuXu ðýkyu÷wt Au. íkuLku çkúkñýku

yûkh (yrðLkkþe) fnu Au. íku òzwt LkÚke, Íeýwt LkÚke, ÷ktçkw LkÚke, hkíkwt LkÚke, «ðkne LkÚke, AkÞkðk¤wt

LkÚke, ytÄkhkðk¤wt LkÚke, ÃkðLkðk¤wt LkÚke, fþkÚke ÷uÃkkÞ yuðwt LkÚke, íkuLku MðkË LkÚke, øktÄ LkÚke, ykt¾

LkÚke, fkLk LkÚke, ðk[k LkÚke, íkus LkÚke, «ký LkÚke, {w¾ LkÚke, {kÃk LkÚke, íkuLkk{kt ytËh Lku çknkh

yuðk ¼uË LkÚke. RíÞkrË íku{ s “íku íkwt Au.” yu ykrËf yk Ãkrhá~Þ{kLk søkík “»¼Î¢y}¢ÜU” Au

íku MkíÞ Au. ynªÞk rðrðÄ «fkh ftE Au s Lknª. su ¼uËÚke LkkLkk «fkhku swyu Au, íku {]íÞwÚke {]íÞwLku

Ãkk{u Au, ÞÚkkÚko MktMkkhLku Ãkk{u Au. ßÞkt îiík (çku) nkuÞ Au íÞkt çkeò çkeòLku swyu Au. íÞkt Mkðoºk

ykí{k s Au, íÞkt fkuý fkuLku swyu ? ELÿ {kÞk ðzu ½ýkt YÃkku Ãkk{u Au. RíÞkrË ©wríkyku yîiík

{íkLku «ríkÃkkËLk fhLkkhe Au. (57-58)

“Ý ²¼ì ÐéÚS¼¢Îé¼ ²ó¢ Ðp¢¼ì” su Ãkqðo{kt LkÚke su ÃkAe Ãký LkÚke, ykðe M{]rík Au. íkuðe s

“S±}¢¢²²¢ „ëC}¢ì” ÃkkuíkkLke {kÞkÚke Mk]ßÞwt Au, RíÞkrË M{]ríkyku Au. ¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄ{kt “Ý²yÐéÚS¼¢Îé¼ ²‹Ý Ðp¢‹}¢Š²ï ™ ¼œ¢Îì Ã²ÐÎïà¢}¢¢~¢}¢ì J |¢ê¼æ Ðíç„hæ ™ ÐÚï‡¢ ²lœ¢Îï± ¼yS²¢çÎç¼ }¢ï}¢Ýè¯ïç¼” S±}¢¢²²¢ „ëCç}¢Îæ „Î„Ìÿ¢‡¢æ Ðí|¢é: J Ðíç±C §ü²¼ï ¼œ¢y„MÐ¢ïù çxÝçÚ±ñ{ç„” §ç¼ ™ J

nu ðŠýLkT ! yk «{kýu y{kuyu ík{khk «&™kuLkwt su{ Au íku{ MÃkü Mk{kÄkLk fÞwO Au. nu

Mk{Líku ! yk{kt fkuE MktþÞ nkuÞ íkku y{kuLku fnku. (59)

nu hksLkT ! ©uc Ãkwhw»kkuyu økkLk fhe Au feŠík su{Lke yuðk yLku îiík {køko YÃke f{¤Lkku rðfkMk

fhðk{kt MkqÞo Mk{kLk nrhf]»ýu yîiík {íkðkËeykuyu fnu÷kt ð[Lk Mkkt¼¤eLku íku Ãktrzíkku «íÞu fÌkwt. (60)


rîíkeÞ MftÄ{kt fkþeLkk rðîkLkkuyu «ríkÃkkËLk fhu÷k yîiík{ík{kt ©enrhf]»ý «&™ku¥kh rLkhwÃký Lkk{u

Mk¥kkðeþ{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (27)

k k k

yæÞkÞ 28 {ku

©e nrhf]»ý ¼økðkLk fnu Au :- nu ðkzðku¥k{k ! ðuËktík þk†{kt rLkÃkwý ík{kuyu “„Îñ±„¢ñ}²ïÎ}¢x¢í ¥¢„è¼ì” yu ©wrík çkúñLkwt MkÿqÃkíð sýkðíke «Úk{ «&™Lkk Mk{kÄkLk {kxu fne. (1)

çkúñ MkòíkeÞ, rðòíkeÞ, Mðøkík ¼uËkuÚke hrník Au. ykðku yk ©wríkLkku yÚko ík{kuyu Ãkkuíku

s fnu÷ku Au. (2) nu Ãktrzíkku ! íku yÚko{kt nwt ykðe þtfk fhwt Awt, íku Mkkt¼¤ku. çkúñ rLkŠðþu»k ¿kkLk

MðYÃkh ík{khk {ík «{kýu Au. (3)

y. 00

225


nu ykÞkuo ! nu Ãktrzíkku ! ¿kkLk {kºk yus òu çkúñLkwt yuf MðYÃk nkuÞ íkku søkík MkøkkorË f{o{kt

çkúñLke «ð]r¥k fuðe heíku Mkt¼ðþu ? (4)

òu ík{ku {kÞkLkk MðefkhÚke søkík MkøkkorË ÔÞkÃkkh Mkt¼ðþu yu{ fnuíkk nku íkku, yu {kÞk

Au yu «fkhu çkúñ òýu Au fu LkÚke òýíkwt ? (su{ nwt Awt íkuðe heíku yu {kÞk Ãký çkeS Au yu{

òýu Au fu LkÚke òýíkwt yuðku MÃkükÚko Au. (5)

ÃkkuíkkLkk yuf Ëuþ{kt hnu÷e {kÞkLku çkúñ òýu Au, yu{ ík{ku fnuíkk nku íkku, ík{kuyu {kLku÷wt

çkúñLkwt ¿kkLk{kºkÃkýwt Lkkþ Ãkk{u yLku çkúñ ¿kkíkk Au yu{ Mk{òÞ. ¿kkLk Ä{oLke ¿kkíkk{kt Mk¥kk Au.

yux÷u çkúñLku ¿kkík]íð «kÃík ÚkkÞ. {khu Ãkz¾u yk {kÞk hnu÷e Au. yu{ çkúñ LkÚke s òýíkwt yu{

òu ík{ku fnuíkk nku íkku, nu «k¿kku ! søkík MkðoLku Mk]sðk {kxu {kÞkLkku Mðefkh fu{ ÚkkÞ

? su su ðMíkwLkku Mðefkh ÚkkÞ Au íku ¿kkLkÃkqðof s ÚkkÞ Au, hMíkk{kt síkkt ík]ýkrËfLkku y¿kkLkÃkqðof

(yòýíkkt) MÃkþo ÚkkÞ Au, Ãkhtíkw íku «{kýu y¿kkLkÃkqðof íku MÃkþkorËfLkku Mðefkh fhðkÚke ÔÞðnkh

Úkíkku LkÚke. (6)

r[íkT MðYÃkðk¤k íkuÚke rLkhen çkúñLku «Úk{ {kÞkLkk Mðefkh{kt fÞwt fkhý Au ? yu rð[kh

fheLku fnku, “Ðí²¢ï…Ý}¢ÝéçÎà² }¢‹Î¢ïùçÐ Ý Ðí±¼ü¼ï” fkuE Ãký «ÞkusLk rðLkk {qZ {kýMk Ãký «ð]r¥k

fhíkku LkÚke, yu LÞkÞÚke r[L{kºkYÃk rLkhen çkúñLku {kÞkLkk Mðefkh{kt fktE Ãký «ÞkusLkLkku y¼kð

nkuðkÚke, íkuLkk ({kÞkLkk) Mðefkh{kt RåAk yÚkðk nuíkwLke fÕÃkLkk fhðe yu Mkt¼ðíkwt LkÚke. (7)

ð¤e, nu Ãktrzíkku ! çkúñ {kÞk Mktr{r©ík Au ? fu íkuLkkÚke r¼LLk ? {kÞkÚke rð÷ûký Au yu{

òu fnuíkk nku íkku {kÞk swËe Au. íku{ çkúñ swËwt Au. yk «fkhu {kÞk yLku çkúñ çku ÚkÞkt. ykðe heíku

¼ðËeÞ rMkØktík{kt çkúñLke yufíkkLku «ríkÃkkËLk fhLkkhe ©wríkyku fkuÃkkÞ{kLk ÚkkÞ. (8)

ð¤e “„y²æ ¿¢¢Ý}¢Ý‹¼æ Ï¢ír¢” yu çkúñLkwt ÷ûký «rMkØ Au. ÃkqßÞÃkkË þtfhk[kÞoSyu yLktíkÃkýwt

yu çkúñLkwt ÷ûký fÌkwt Au. íku{kt yLktíkÃkýkLkk ÷ûkýLkku Lkkþ ÚkðkÚke ík{ku sYh çkúñLkk ÿkun{kt Ãkzâk.

(yu ðkík fnu Au) su Ëuþ{kt {kÞk hnu÷e Au íku Ëuþ{kt çkúñ LkÚke, fkhý fu {kÞk sz, Ëw:¾ yLku

r{ÚÞkYÃk Au íkuÚke s su Ëuþ{kt çkúñ Au íÞkt {kÞk LkÚke. çkúñ s MkíkT, r[íkT, ykLktË yLktíkLkwt yîiík

nkuðkÚke. (9)

(yks yÚkoLku Vhe MÃkü fnu Au.) yk «{kýu çkúñÚke {kÞkLkwt rð÷ûkýÃkýwt fnuðkÚke Mkðo Mkkûke

çkúñLkwt yLktíkÃkýwt, ÃkrhÃkqýoÃkýwt, MkðoÔÞkÃkf rð¼w çkúñLke ÃkrhAuãíkk nkuðkÚke íku çkúñLku rð»ku yLktíkÃkýwt

Mkðo «fkhu Mkt¼ðíkwt LkÚke. (10)

(þtfk fhu Au fu,) òu ík{u fÌkwt yu{ nkuÞ íkku {kÞkLkwt rð÷ûkýÃkýwt fnuðkLkwt ftE «ÞkusLk LkÚke. çkúñ

{kÞkí{f Au. yu{ fnuíkk nku íkku søkíkLkk Mkøko {kxu “{kÞkLkk MðefkhLkwt fnuðwt ÔÞÚko Úkþu.” “„y²æ ¿¢¢Ý}¢Ý‹¼æÏ¢ír¢” RíÞkrË çkúñLkwt ÷ûký ð]Úkk ÚkkÞ; {kÞkLkk Mðefkh{kt çkúñLkwt yLktíkÃkýwt rLkhÚkof ÚkkÞ. (11)



nu Ãktrzíkku ! òu ík{ku yu{ fnku fu økwhwyu hßsw MkÃkoLkk áüktíkkuÚke rþ»ÞLkk ¿kkLk {kxu (rþ»ÞLku

MðMðYÃk sýkððk {kxu) yæÞkhkuÃk yLku yÃkðkËÚke çkúñLku {kÞkí{f fÕÃkeLku y{u fÌkwt Au. (12)

(yæÞkhkuÃk yLku yÃkðkËLkk þwt ÷ûký Au? íÞkt fnwt Awt) íkku ðMíkw{kt yðMíkwLkku ykhkuÃk íku

yæÞkhkuÃk fnu÷ku Au. (rþ»ÞLkk y¿kkLkLke rLkð]r¥k {kxu fuð¤ çkúñ{kt ®fr[íkT y¿kkLk fÕÃkeLku, íkuLkkÚke

WíÃkLLk Úkíkkt ykðhý yLku rðûkuÃk yu çku þÂõík fÕÃkeLku, ykðhý þÂõíkÚke SðLkk MðMðYÃk ykðheLku

íkuLku y¿kkLke fhe Ëuðku. (y¿kkLk «rík®çkçke¼qík SðLkk ¿kkLkLkwt ykðhýÃkýwt) yLku rðûkuÃk þÂõíkÚke

íkuLku MÚkq¤, Mkqû{ þhehkuLke WíÃkr¥k{kt «íkerík fhkðe Ëuðe íkuLku yæÞkhkuÃk fnuðkÞ Au. íku çktLku ðMíkw

yðMíkw{kt MkÿwÃk çkúñ-ðMíkw, r{ÚÞk Mk{økú søkík yðMíkw. (13)

nu Ãktrzíkku ! Ãkh{kÚko ðMíkwYÃk çkúñ{kt rþ»ÞLku íkuLkk MkíÞ MðYÃkLkwt ¿kkLk fhkððk {kxu fÂÕÃkík

y¿kkLkLkk ykhkuÃkLkku ËÃkoý rðLkk Ëu¾kíkk {w¾Lkk y¼kðLke {kVf (ßÞkt fuð¤ ®çkçkYÃk {w¾ s hnu

Au) Ãký «rík®çkçkeík {w¾ ËÃkoýLkk y¼kðÚke r{ÚÞk Au. íku{ yðMíkwLkwt r{ÚÞkÃkýwt íkuLku yÃkðkË fnuðk{kt

ykðu Au. (su{ MÚkq¤, Mkqû{ þhehLke WíÃkr¥k yLku ÷Þ íkuLku Ãký y¿kkLkÚke fÕÃkðwt, íku y¿kkLk Ãký

MkMk÷kLkk ®Mkøkzk suðwt-hßsw MkÃko{kt r{ÚÞkÃkýkLke ¼úktrík suðwt-Ãkhtíkw ËÃkoýLkk y¼kðÚke su{ {w¾Lkwt «rík®çkçk

Ëu¾kíkwt s LkÚke fuð¤ {w¾ {kºk s Au, íku{ y¿kkLk yLku íkuLkwt fkÞo. Sð, EïhkrË MkðuoLkwt yMkíÞÃkýwt

fneLku çkúñLkwt MkíÞ Ãkýwt fnuðwt íku yÃkðkË fnuðkÞ Au. (14)

ík{kuyu òu yæÞkhkuÃk yLku yÃkðkË Mkkhe heíku rð[khu÷k nkuÞ íkku Mkðo søkík hßsw MkÃkoLke

{kVf r{ÚÞk ¼kMku. íkuÚke søkík ºkýuÞ fk¤{kt Ãký MkíÞ ÚkkÞ Lknª. (15)

nu Ãktrzíkku ! òu yu «fkhu ðMíkwíkkyu ík{khk rMkØktíkÚke s çkúñÚke yríkrhõík MkðoLkwt hßsw MkÃkoLke

{kVf r{ÚÞkÃkýwt fnku íkku, ík{khk {ík{kt çkÄwt fÂÕÃkík nkuðkÚke, økwhw, rþ»Þ Ãký íku «{kýu r{ÚÞk

s Mk{òÞ. økwhwyu fnu÷wt ¿kkLk Ãký r{ÚÞk ÚkkÞ. (16)

fÂÕÃkík yk[kÞuo WÃkËuþu÷k fÂÕÃkík ¿kkLkÚke fÂÕÃkík rþ»Þ su ¿kkLk ©ðý fhu, íkuLkkÚke fÞku yÚko

rMkØ ÚkkÞ ? yÚkkoíkT fkuEÃký yÚko rMkØ Lk ÚkkÞ. (17)

(ð¤e rLkŠðþu»k r[L{kºk çkúñÚke ÔÞríkrhõík MkÃko r{ÚÞk fnuLkkhk ík{kuyu {kuûkLku {kxu su ©ðý,

{LkLk, rLkrËæÞkMkkrË MkkÄLk fÌkkt Au íku Ãký rLk»V¤ ÚkkÞ s. fÂÕÃkík yrðãkLkwt fkÞo nkuðkÚke AeÃk{kt

hsíkLke ¼úktríkÚke íku{ktÚke hsík økúnýLkku «ÞíLk su{ r{ÚÞk ÚkkÞ íkuLke {kVf) ð¤e yÚkorMkrØ Lk ÚkkÞ

íkku ðuË{kt fnu÷ku {kuûk {kxuLkku ©ðýkrËf «ÞíLk Ãký AeÃk{ktÚke [ktËe {u¤ððkLkk ÞíLkLke {kVf rLk»V¤

ÚkkÞ. (18)

(þtfk fhu Au fu ¼œ±}¢S²¢çÎ {nkðkõÞLkk ¿kkLkLkku ík{khk {ík{kt WÃkËuþ fÞkuo Au, íku Ãký

ík{khe yk r{ÚÞkÃkýkLke WÂõíkÚke fÂÕÃkík s Xhþu.)

y. 00

227


nu rðîkLkku ! (ík{khk {ík{kt) ík¥ð{MÞkrË ðkõÞ yrðãk fÂÕÃkík nkuðkÚke ík¥ð {MÞkrË ðkõÞ

sLÞ¿kkLk Ãký r{ÚÞk ÚkkÞ, ík¥ð{MÞkrË ðkõÞLku çkíkkðLkkh ðuË Ãký fÂÕÃkík {kÞkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k

ðihksLkk rLkïkMkYÃk nkuðkÚke r{ÚÞk ÚkkÞ. (19)

(Mkðo fÂÕÃkík MðYÃkðk¤k yk ík{khk rMkØktíkÚke íkku MkíÞ «rík¿k su ÃkhçkúñLku «Úk{ çkúñkyu

økwhw fhu÷k Au, íkus Ãkwhw»kku¥k{ ðkMkwËuðLku yswoLk yLku WØðu økwhw fhu÷k Au. ðihksLkk rLkïkMkÚke WíÃkLLk

ÚkÞu÷k ðuË, LkkhkÞýu çkúñkLku, fÌkk Au. íku ðuË ©ef]»ýu yswoLk yLku WØðLku fÌkk Au. íkÚkk ¼økðËTøkeíkk

yLku ¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄ{kt Ãký íkus ðuË{ktÚke fnu÷wt ¿kkLk yk çkÄwtÞ fÂÕÃkík ÚkÞwt Au. yu{

fÌkwt Au íkuÚke fnu Au) MkkûkkíkT ÔÞkÃkf LkkhkÞýLku çkúñkLkk «Úk{ økwhw fÌkk Au. {Lkw»Þkf]rík Äkhý fhu÷k

íku LkkhkÞýLku f]»ýYÃku WØð yLku yswoLkLkk økwhw fÌkk Au. íkuðwt þtfh økwhw ÃkhtÃkhk{kt Ý¢Ú¢²‡¢æ Ðk|¢é±æ±ç„Dæ à¢ôQU ™ ¼yÐé~¢ÐÚ¢à¢Úæ ™ J Ã²¢„æ à¢éÜUæ x¢¢ñÇÐ¢Îæ }¢ã¢‹¼æ x¢¢ïç±‹Î²¢ïx¢è‹Îí}¢ƒ¢S² çà¢c²}¢ì”yu «fkhu yîiík Mkt«ËkÞLkk «ðíkof þtfhk[kÞoLkk {q÷ økwhw Ãký LkkhkÞýLku s fÌkk Au. ¼køkðíkLkk

yufkËþ MftÄ{kt íkÚkk ¼økðËTøkeíkk{kt ©ef]»ýLku WØð yLku yswoLkLkk økwhw fÌkk Au. (20)

©ef]»ýu WÃkrLk»kËT Mk{kLk Mk{økú þk†Lkk rMkØktíkYÃk økeíkk fnu÷e Au, íkuLku íkÚkk ©ef]»ýu fnu÷ku

yufkËþ MftÄ Ãký fÂÕÃkík {kLkku íkku ík{khk {íkLke yíÞtík ûkrík ÚkkÞ. (21)

(yîiík{íkLkk rMkØktíkðk¤k ík{ku yk «fkhu ík{khk økwhwLku {kÞk fÂÕÃkík fnku íkku “x¢éLÚï± ÐÚæÏ¢ír¢ x¢éLÚï± ÐÚ¢ x¢ç¼:” „çã ç±l¢¼S¼æ …Ý²ç¼, ¼çÎCæ …‹}¢, ¼S}¢ñ Ý Îíésï¼ì ÜUÎ¢™Ý” “¥¢™¢²Z}¢¢æ ç±…¢Ýè²¢¼ì; Ý¢±}¢‹²ï¼ì ÜU<ãç™¼ì” økwhw s Ãkhtçkúñ Au, økwhw s Ãkhkøkrík Au. íku s økwhw rðãkÚkeo

íku{ýu RåAu÷ku Rü sL{Lku ÃkuËk fhu Au, {kxu íku økwhwLkku ÿkun õÞkhuÞ fhðku Lknª. {Lku yk[kÞo òýku,

õÞkhuÞ íku{Lkwt yÃk{kLk fhðwt Lknª. RíÞkrË ©wrík M{]ríkLkku rðhkuÄ ykÔÞku. ð¤e yk»kkZe ÃkqŠý{k (økwhwÃkqŠý{k)

yu økwhwÃkqsLkLkku rðrÄ ÚkkÞ Au. yu Mkðo rLk»V¤ ÚkkÞ. yu fu{ rð[kh fhíkk LkÚke ? nu Ãktrzíkku ! økwhw

s Ãkhçkúñ Au, RíÞkrË ðkõÞ «{kýÚke ðuËktíkLkk òýLkkhk ík{kuyu su økwhwLke Ãkqò økwhw rþ»ÞLkwt fÂÕÃkíkÃkýwt

fnuðkÚke rLk»V¤ fhe (r{ÚÞk fhe). (22)

(LkLkw-y¿kkLk Ëþk{kt íkku y{ku Ãký WÃkËuþkrË MkíÞ s {kLkeyu Aeyu. ¿kkLk ÚkkÞ Au. íÞkhu

“²~¢ çã mñ¼ç}¢± ²~¢ y±S² S¢±ü}¢¢y}¢ñ±” RíÞkrË ©wríkLkku rð[kh fhðkÚke îiík ËþoLkLkku y¼kð nkuðkÚke,

Mkðo r{ÚÞk s Au. ð¤e y¿kkLk Ëþk{kt WÃkËuþkrË yMkíÞ LkÚke. yîiík¿kkLk ÚkkÞ íku ð¾íku Mkðo r{ÚÞk

Au. yu «fkhu nu Ãktrzíkku ! ík{ku fnku Aku. (23)

yk yÚko{kt “²~¢ çã mñ¼ç}¢±” yu W¥k{ ©wrík «{ký Au. “²~¢ y±S² „±ü}¢ì” yu «fkhu

çkeS ©wrík Ãký «{ký Au. íkuðe heíku çk]nËkhÛÞf WÃkrLk»kË{kt îiíkLke ©wríkyku Au. íku yufçkeòLku swyu

Au; yufçkeòLku Mkwt½u Au, yufçkeòLku yr¼ðkËLk fhu Au, yufçkeòLku Mkkt¼¤u Au, yufçkeòLku {kLku

Au, yufçkeòLku òýu Au; ßÞkt yk çkÄwt ykí{k s nkuÞ íÞkt fkuý fkuLku swyu ? fkuý fkuLku Mkwt½u ?



fkuý fkuLku yr¼ðkËLk fhu ? fkuý fkuLku Mkkt¼¤u ? fkuý fkuLku {kLku ? fkuý fkuLku òýu ? suLkkÚke yk

çkÄwt òýu Au íkuLku fkuLkkÚke òýu Au ? WÃkhkuõík yÚkoLku çkíkkðLkkhe ©wríkyku Au :-

“²~¢ çã Îì±ñ¼ç}¢± |¢±ç¼, ¼çÎ¼Ú §¼Úæ Ðà²ç¼, ¼çÎ¼Ú §¼Úæ ç…Í¢íç¼, ¼çÎ¼Ú §¼Ú}¢ç|¢±Îç¼,¼çÎ¼Ú §¼Úæ Ÿ¢ë‡¢¢ïç¼, ¼çÎ¼Ú §¼Úæ }¢Ýé¼ï, ¼çÎ¼Ú §¼Úæ ç±…¢Ý¢ç¼; ²~¢ y±S² „±ü}¢¢y}¢ñ±¢|¢ê¼ì ¼yÜUïÝÜUæ Ðà²ï¼ì, ÜUïÝ ÜUï ç…Í¢íï¼ì, ÜUïÝ ÜU}¢ç|¢±Îï¼ì. ÜUïÝ ÜUæ Ÿ¢ë‡¢é²¢¼ì, ÜUïÝ ÜUæ }¢‹±è¼, ¼yÜUïÝ ÜUæç±…¢Ýè²¢Îì, ²ïÝïÎæ „±Z ç±…¢Ý¢ç¼ ¼æ ÜUïÝ ç±…¢Ýè²¢Îì, ç±¿¢¢¼¢Ú}¢Úï ÜUïÝ ç±…¢Ýè²¢¼ì” JJ (24)

òu yk ík{khku rMkØktík MkíÞ nkuÞ íkku fkÞo Mkrník, y¿kkLku hrník, yrîíkeÞ ykí{kLku òýLkkhk

økwhwLku îiík ËþoLk fu{ nkuÞ ? ¼kðkÚko yu Au fu ík{kuyu «{ký fhu÷e ©wríkLke árüÚke «ð]r¥k{kt îiíkËþoLk hnuíkwt

LkÚke. òu yu{ Lk nkuÞ íkku økwhwLku Ãký îiíkËþoLk çkkrÄíkkLkwð]r¥kÚke hnu, ¾uËLke ðkík Au fu rþ»ÞLku WÃkËuþ ykÃkíke

ð¾ík u øk wh wLk u yð~Þ yrîíkeÞ ykí{MkkûkkífkhLke yÃk uûkk nk uÞ Au. ík u òu nk uÞ íkk u øk wh wLk u

yrîíkeÞkí{MkkûkkífkhÚke, y¿kkLk yLku íkuLkk fkÞoLkku Lkkþ ÚkðkÚke, îiík ËþoLkÃkqðof WÃkËuþkrË ½xu Lknª. (25)

nu nhu ! su fÌkwt íku MkíÞ Au. îiík ËþoLk rðLkk rþ»ÞkuÃkËuþ Lk çkLke þfu. su WÃkËuþ yÃkkÞ

Au íku íkku çkkrÄíkkLkwð]r¥kÚke s yÃkkÞ Au. yk y{khku rMkØktík Au. (26)

nu Ãktrzíkku ! MkBÞfT ¿kkLk ÂMÚkrík{kt ík{kuyu fnu÷e çkkrÄíkkLkwð]r¥k ßÞkhu nkuÞ Au, íÞkhu ¿kkLkÚke

y¿kkLkLkku Lkkþ ÚkkÞ Au, yu ¼økðkLkLkwt ð[Lk r{ÚÞk ÚkkÞ Au ¼økðËTøkeíkk{kt fÌkwt Au. “¿¢¢ÝïÝ¼é ¼Î¿¢¢Ýæ ²ï¯¢æ Ý¢çà¢¼}¢¢y}¢Ý: J ¼ï¯¢}¢¢çÎy²±Á¿¢¢Ýæ ÐíÜU¢à¢²ç¼ ¼yÐÚ}¢ì” yk &÷kufLkku yÚko çkhkçkh

çkuMku Lknª. MkBÞfT ¿kkLkLke ÂMÚkrík{kt çkkrÄíkkLkwð]r¥k hnu Au fu LkÚke hnuíke ? hnu Au yu{ fnuíkk nku

íkku ¼økðkLkLkwt Ãkqðkuoõík ð[Lk r{ÚÞk ÚkkÞ. hßswLkwt ¿kkLk ÚkðkÚke MkÃkoLke ¼úktríkYÃk y¿kkLk x¤e òÞ

Au, íku MkíÞíkkLkku yLkw¼ð Ãký r{ÚÞk ÚkkÞ. nðu çkkrÄík ÃkËkÚkkuoLke yLkwð]r¥k LkÚke hnuíke yu{ fnuíkk

nku íkku WÃkËuþLke ÞkuøÞíkk hnuíke LkÚke. (27)

nu Ãktrzíkku ! MkBÞfT ¿kkLkLke ÂMÚkrík{kt Ãký çkkrÄíkkLkwð]r¥k nXÃkqðof òu ík{ku «ríkÃkkËLk fhku íkku,

íku fËk[ ¼økðkLk rðLkk çkeòykuLku Mkt¼ðu. Ãkhtíkw y¿kkLk yLku íkuLkwt fkÞo su{kt MkðoÚkk LkÚke s yuðk

©ef]»ý, yswoLk yLku WØðLku fu{ WÃkËuþ ykÃku ? (28)

(LkkhkÞý ©ef]»ýkí{f çkúñ yrðãkÚke, ¿kkLk Lkü ÚkÞu÷k rþ»ÞkrË{kt, îiík òuELku WÃkËuþ

fhu Au. íku{kt þku Ëku»k Au ? yu{ fnuíkk nku íkku fneyu Aeyu) yrðãkÚke Lkkþ ÚkÞwt Au, ¿kkLk suLku

yuðwt çkúñ îiík swyu Au, íkuÚke WÃkËuþ ykÃku Au. yu{ òu fnuíkk nku íkku íku {ík{kt nwt fnwt Awt. (29)

“»ÜU}¢ï±¢çm¼è²}¢ì” yu ©wríkÚke yrîíkeÞ, çk]nËkhÛÞf{kt “¥à¢ÏÎ}¢ç±±ë¼}¢„æ±ë¼}¢ì” yu ©wríkÚke

rLk÷uoÃk, “¼}¢ï± |¢¢‹¼}¢Ýé|¢¢ç¼„±ü}¢ì” yu ©wrík Mð «fkþ “çÝÚ±læ çÝÚ†…Ý}¢ì” yu ©wríkÚke rLkhtsLk “»¼ÎìÏ¢ír¢ Ï¢ëãœ±¢çó¢y²æ à¢éhæ Ï¢éhæ }¢éQU„y²ç}¢ç¼” Lk]®Mknku¥kh íkkÃkLkeÞkuÃkrLk»kË{kt þwØ “„ à¢éh: „±üà¢éhï|²:”yu M{]ríkÚke þwØÃkýwt «ríkÃkkËLk fhu÷wt Au. yuðwt çkúñ y¿kkLkÚke Ãkhk¼ð fu{ Ãkk{u ? (30)

y. 00

229


ytÄfkhÚke MkqÞo ykðhýðk¤ku ÚkÞu÷ku Au. yk «fkhLkwt ð[Lk su{ nkMÞkMÃkË Au íku{ {nkLk

çkúñ{kt y¿kkLkLkku MktçktÄ ÚkkÞ Au, íku ð[Lk Ãký yríkþÞ nkMÞkMÃkË çkLku Au. (31)

(þtfk-{u½ku su{ õÞkhuf WíÃkLLk ÚkkÞ Au. yLku õÞkhuf Lkkþ Ãkk{u Au, íku{ çkúñ{kt Ãký õÞkhuf

y¿kkLk WíÃkLLk ÚkkÞ Au yLku õÞkhuf Lkkþ Ãkk{u Au. ßÞkhu y¿kkLk WíÃkLLk ÚkkÞ Au. íÞkhu WÃkËuþkrËf

îiíkLku Lkkþ fhu Au, ßÞkhu y¿kkLk ríkhkurník ÚkkÞ Au íÞkhu Mð MðYÃkÚke hnu Au yu{ fnuíkk nku

íkku íÞkt nwt fnwt Awt.

nu Ãktrzíkku ! y¿kkLk çkúñÚke r¼LLk Au fu yr¼LLk ? òu r¼LLk fnuíkk nku íkku çkúñ yLku y¿kkLk

çku ÚkkÞ. yLku íku{ ÚkkÞ íkku ík{khk yîiík {íkLkku rðLkkþ ÚkkÞ. (32)

y¿kkLk çkúñÚke yr¼LLk Au. çkúñ y¿kkLkYÃk {kLkku íkku Mkðo «fkhu þwØ çkúñLku rð»ku y¿kkLkLkwt

ykhkuÃký ÚkÞwt yLku íkuðe heíku çkúñ{kt y¿kkLkLke ÔÞkÂÃík ÚkðkÚke, çkúñLke þwØíkkLkku Lkkþ ÚkÞku. íkuÚke

y¿kkLk YÃk çkúñ {wõíkkuLku yk©Þ fhðk ÞkuøÞ Lk ÚkkÞ. (33)

íkuÚke çkúñ{kt (økwhwYÃk LkkhkÞý{kt) çkkrÄíkkLkwð]r¥k Mkt¼ðíke LkÚke. yk «fkhu hk{kLkwò[kÞkorËf

yk[kÞkuoyu çkúñ{kt çkkrÄíkkLkwð]r¥k rLk»kuÄ fhu÷e Au. (yks yÚko rLkíÞkLktË {wrLkyu Ãký nrhrËÂøðsÞ{kt

fÌkku Au su îiík ËþoLk rðLkk rþ»ÞkuÃkËuþ ÚkkÞ Lknª.) çkkrÄíkkLkwð]r¥kÚke rþ»ÞkuÃkËuþ ÚkkÞ Au yu{ òu fnuíkk

nku íkku íku Mk{Þu íku þwt økwhw{kt Au ? fkÞoMkrník y¿kkLk Lkkþ ÚkkÞ íkku yîiík ËþoLk ÚkkÞ. ¿kkLk yLku y¿kkLk

MkkÚku hnu íku ½xíkwt LkÚke. su{ íkus yLku ytÄfkh MkkÚku Lk hne þfu íku{ ¿¢¢ÝïÝ ¼é ¼Î¿¢¢Ýæ ²ï¯¢æ Ý¢çà¢¼}¢¢y}¢Ý:J ¼ï¯¢}¢¢çÎy²±Á¿¢¢Ýæ ÐíÜU¢à¢²ç¼ ¼yÐÚ}¢ì” yu «{kýu ¼økðkLkLkwt økeíkk{kt ð[Lk Au. íkuÚke ¿kkLke økwhwLku

çkkrÄíkkLkwð]r¥k LkÚke. su{ hßswLkwt ÞÚkkÚko ¿kkLk ÚkðkÚke Mkðo «fkhu MkÃkoLke ¼úktrík x¤e òÞ Au. MkÃkoLke

çkkrÄíkkLkwð]r¥k íkku ík{khk {ík{kt Ëw:MkkæÞ Au. y¿kkLkeLku MkËTøkwhwÚkfe ¿kkLkLke «kÂÃík ÚkkÞ Au. íku EïhLku

õÞkhuÞ Ãký Úkíke LkÚke. rLkíÞ rMkØ ¿kkLkðk¤k s Mkðo¿k MkðorðíkT{kt {kÞkÚke y¿kkLk Lkkþ Úkðk Ãknu÷kt s

Mkðo¿k ÂMÚkrík{kt çkkrÄíkkLkwð]r¥k fne þfkÞ Lknª. ykðk EïhLku îiík ËþoLk rðLkk yswoLkkrËfLku WÃkËuþkrË

ÔÞðnkh fuðe heíku {kLÞku ? r{ÚÞk¼qík îiíkLkwt r{ÚÞkÃkýkÚke s ËþoLk ÚkkÞ íku MkBÞfT ¿kkLkLkwt rðhkuÄe LkÚke

? yu{ {kLkíkk nku íkku ík{kuLku fneyu Aeyu. òu Eïh, ÃkkuíkkLkkÚke r¼LLk, îiík Mkðo r{ÚÞk Au yu{ òýu

Au, íkku ÃkAe íku íkuLkk rLkÞ{Lk fhðk{kt yLku yLkwøkún fhðk{kt õÞkhuÞ «ðíkuo Lknª. fkuE Ãký zkÌkku {Lkw»Þ,

ykfkþ Ãkw»Ãk r{ÚÞk Au yu{ {kLkðk Aíkkt Ãký, íkuLku økúný fhðk {kxu õÞkhuÞ Ãký «ð]r¥k fhíkku LkÚke.

{kxu çkúñ{kt fkuE Ãký «fkhu çkkrÄíkkLkwð]r¥k fne þfkÞ Lknª. (34)

nu nhu ! rþ~ÞLku WÃkËuþYÃk çkkrÄíkkLkwð]r¥k íkuLku ík{u (Ëqh s hnku ÞÚkkÚko Lk hnku) rþ»ÞkuÃkËuþYÃk

¼úktrík òýku yu{ òu fnuíkk nku íkku íku{kt þtfk ÚkkÞ Au. (35)

(yk «fkhu MkåAk†Lkku rMkØktík su{ýu ÞÚkkÚko LkÚke rð[kÞkuo yLku Aíkkt Mkðo r{ÚÞk Au, yu{

fnuLkkhk ÃktrzíkkuLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku òýu nMkíkk nkuÞ Lku þwt ? íkuÚke ©enrhf]»ý ¼økðkLk «íÞuf W¥kh{kt



þtfk WíÃkLLk fhu Au) yk ¼úktrík fkuLku ÚkE ? fkuýu òuE ? ð¤e ðMíkwLke MkíÞíkkÚke íku «íÞûk ðMíkwLkku

çkesu yk¼kMk ÚkkÞ Ãký òu ðMíkwLkk MkíÞÃkýkLkku y¼kð nkuÞ íkku yk¼kMk ÚkkÞ Lknª. (36)

çkúñÚke r¼LLk søkík òu MkíÞ nkuÞ íkku s søkíkLkku çkúñ{kt yk¼kMk ÚkkÞ. Mkðo «fkhu yMkíÞLkku

íkku yk¼kMk ÚkkÞ Lknª. (37)

su MkÃko Au (MkíÞ Au) íkku hßsw{kt MkÃkoLke ¼úktrík ÚkkÞ Au. ík{khk {ík «{kýu ºkýuÞ fk¤{kt

Ãký yrðã{kLk søkíkLke ¼úktrík çkúñ{kt fu{ ÚkkÞ ? ÞÚkkÚko Lk s ÚkkÞ. (38)

(Mkðo «fkhu ¼úktríkÚke Úkíkk yk¼kMkLkwt yMkíÞÃkýwt nkuðk Aíkkt Ãký íkuLkwt «ríkÃkkËLk ík{khk {ík{kt

nkuÞ íkku íku yk¼kMkLkku áük fkuý ?) ©enrh ÃkqAu Au. nu Ãktrzíkku yk yk¼kMkLkku òuLkkhku Ãký çkúñÚke

swËku LkÚke. fkhý fu “Ý¢‹²Î¼¢ïùçS¼ ÎíCë” çkúñÚke r¼LLk áük LkÚke, yu ©wrík çkúñÚke r¼LLkLkku rLk»kuÄ

fhu Au. (39)

yLkkrË yrðãkÚke suLkwt MðYÃk ZtfkE økÞwt Au. íku s ÃkkuíkkLku rð»ku LkkLkkÃkýwt (rðrðÄÃkýwt) swyu,

suLkwt MðYÃk yLkkrË yrðãkÚke ZtfkÞwt LkÚke, íku ÃkkuíkkLkkÚke r¼LLk ðMíkwLku òuíkku LkÚke. (40)

rLkíÞ{wõík ¿kkLkMðYÃk, «fkþYÃk, çkúñ MktçktÄe ¿kkLkLkku rðLkkþ ÚkÞku LkÚke. íkuÚke ¼úktrík ËþoLk

fu{ ÚkkÞ ? yÚkkoíkT Lk s ÚkkÞ. (41)

nu rðÃkrïíkku ! çkúñLkk ¿kkLkLkku Lkkþ fnuðkÚke çkúñLkk MðYÃkLkku rðLkkþ ÚkkÞ, ¿kkLk yLku «fkþ

ÃkÞkoÞ ðk[f Au, ¿kkLk Lkkþ ÚkðkÚke «fkþkí{f MðYÃkLkku Lkkþ fÌkku LkÚke íkku Ãký ÚkkÞ Au s fkhý

fu ík{khk {ík{kt ¿kkLk s çkúñ Au, yu{ ík{kuyu «ríkÃkkËLk fÞwO Au. (42)

(þtfk - nu Ãktrzíkku ! ík{khk {ík{kt “„y²æ ¿¢¢Ý}¢Ý‹¼æ Ï¢ír¢” yu ©wríkLkk «{kýÚke çkúñ {kºk

¿kkLkMðYÃk s {kLku÷wt Au, íkku “Ý¢‹²Î¼¢ïùçS¼ ÎíCë” yu ©wrík{kt fnu÷wt ÿükÃkýwt fu{ fne þfkÞ ?

yu «fkhLkku ©enrh ðkË fhu Au.) su {kºk ¿kkLkMðYÃkLkwt Au íkuLku ÿükÃkýwt fu{ Mkt¼ðu? ð¤e fíkkoÃkýkLkk

y¼kðÚke {kºk ¿kkLk MðYÃk çkúñLkwt ÿükÃkýwt Lk s fne þfkÞ. (43)

(Mkqºk - ©wrík - M{]ríkyku{kt çkúñLkwt MðYÃk ¿kkík]íkk rðrþü ¿kkLkYÃk Au, yu{ òu ík{ku fnuíkk

nku íkku fnwt Awt.) nu Ãktrzíkku ! ík{khk {ík «{kýu çkúñLku òu fuð¤ ¿kkLk MðYÃk s fnku íkku Ãký rLkíÞ

rMkØ ¿kkLkðk¤wt çkúñ íkku MkðoÚkk ¼ú{krË Ëku»kÚke hrník nkuðkÚke, íku{kt ¼úktrík ËþoLk Ãkqðkuoõík «fkhu fnuðwt

Lknª. (44)

(VheÚke Ãký çkúñ{kt ¼úktrík ËþoLkLkku çkkÄ fnu Au.) su hßsw{kt MkÃko òuðkÞ Au, íku ÿükLkk

Ãkx÷krË árü Ëku»kÚke òuðkÞ Au. yÚkðk ytÄfkhkrË Ëku»k nkuÞ íkku òuðkÞ Au. hßsw{kt MkÃko çkÄkLku

Ëu¾kíkku LkÚke. (45)

íku{kt Ãký áükLkk árü Ëku»kÚke s hßsw{kt MkÃko ËþoLk ÚkkÞ. ynª íkku çkúñÚke r¼LLk Mkðo yMkíÞ

y. 00

231


nkuðkÚke çkúñ{kt ¼úktrík ËþoLk fu{ ÚkkÞ ? (46)

(Vhe íku{Lkk {ík{kt þtfk WíÃkLLk fheLku ©enrhLku ÃkqAu Au) çkúñLku {kÞkLkk MktçktÄÚke áükÃkýwt

Au, Mðk¼krðf LkÚke. yu{ òu fnuíkk nku íkku ík{kuyu fnu÷ku {kÞkLkku MkBçkLÄ çkúñ{kt ykøktíkwf Au

fu Mðk¼krðf Au ? (47)

(òu ík{ku fnku fu çktLku «fkhu çkúñ{kt {kÞkLkku Þkuøk Au íÞkt Ëq»ký fnwt Awt) çkúñ{kt {kÞkLkku

MktçktÄ ykøktíkwf Au. íkku Ãkqýo çkúñLkk rð¼wÃkýkLke nkLke Úkþu, ÞÚkkÚko ÔÞkÃkfÃkýwt {xe sþu. òu çkúñ{kt

{kÞkLkku Þkuøk Mðk¼krðf Mðefkh fhku íkku rLkíÞ çkúñ{kt {kÞkLkku MktçktÄ WÃkÂMÚkík Úkþu. (48)

òu ík{ku çkúñ {kÞkrðrþü Au, yu «fkhu s fnku íkku ík{khk {ík{kt çkúñ{kt rLkŠðþu»kýÃkýkLke

nkrLk ykðþu. (49)

{kÞk Mkçkr÷ík çkúñ fnuðk{kt ík{kuLku çkeòu Ãký Ëku»k «kÃík ÚkkÞ Au. Mk]rüLke h[Lkk Ãknu÷kt

çkúñLku, søkík Lknª Ëu¾ðk{kt þwt fkhý níkwt ? (50)

RûkýLkk rðÄkLkLkku („ »ïÿ¢¼ yu ©wríkÚke çkúñ swyu Au íku òuðkLke r¢ÞkLkku) y¼kð nkuðkÚke

søkíkLke «íkerík Úkíke LkÚke yu{ ík{u fnku íkku Ãký, EûkýLkk yrðÄkLk{kt (òuðkLke r¢ÞkLkk y¼kðLkwt)

þtw fkhý Au ? RåAk fkhý Au yu{ fnuíkk nku íkku Mk]rüLkkt Ãknu÷kt RåAk Þwõík çkúñ Au þwt ? (51)

Mk]rüLkk Ãknu÷kt Ãký çkúñ RåAk Þwõík nkuÞ íkku ík{khk {ík{kt çkúñ rðrþü rMkØ ÚkÞwt yu{

òu ík{ku Mðefkh fhíkk nku íkku, nu Ãktrzíkku ! ík{ku MÃküíkkÃkqðof {khk {køko{kt ykÔÞk. (52)

nu Ãktrzíkku ! çkúñLku RåAkrðrþü {kLkku íkku fuð÷ îiíkLke åÞwrík ÚkE s. yu{ òýku. nu Ãktrzíkku!

yk «{kýu ík{khk fÚkLkÚke ík{khku {ík ¾tzLk ÚkÞku Au. (53)

(þtfk-nu Ãktrzíkku ! çkúñLkku su fktE þÂõíkÞkuøk, {kÞkLkk ytrøkfkh ÃkAe, ík{kuyu Mðefkh fÞkuo

íkku çkúñ rLkŠðþu»kf Lkk{Lke þÂõíkÚke {kÞk ytøkefkh fhe yu{ òu fnuíkk nku íkku, íkuðe çkeS þÂõík

Au. íkku çkúñLke rLkŠðþu»kíkkLke nkLke ÚkE yu{ fne ©enrh íku{Lku ÃkqAu Au) çkúñu rð¼wÃkýwt ytøkefkh

fÞko Ãknu÷kt {kÞk fkuLku ykþhu níke ? òu yu{ fnku fu {kÞk çkúñLku ykþhu níke íkku çkúñ {kÞk

Þwõík Au yu{ rMkØ ÚkÞwt. (54)

þtfk-{kÞkLkwt Ãkh{kÚkoÃkýwt (MkíÞíkk) s LkÚke, íkuÚke ykøk¤ fnu÷ku Ëku»k Lknª ykðu yu{ fnuíkk

nku íkku íku{kt þtfk fhwt Awt íku Mkkt¼¤ku. (55)

ík{khk {íkLkwt {kÞkLkwt yÃkh{kÚkoÃkýwt ¼÷u nkuÞ, Ãkhtíkw yÃkh{kÚko þçËÚke ík{khu fnuðkLkwt íkkíÃkÞo

þwt Au ? (56)

yÃkh{kÚko þçËÚke hßsw MkÃkoLke {kVf {kÞkLkwt r{ÚÞkÃkýwt fnku Aku yÚkðk {kÞk rðfkh Þwõík

nkuðkÚke çkúñLkk Mk{kLkÃkýkÚke hrník Au yu{ fnku Aku ? (57)



òu hßsw MkÃkoLke {kVf {kÞkLkwt r{ÚÞkÃkýwt fnku íkku ík{khk {ík{kt fnu÷wt y¿kkLkLkwt ÷ûký (y¿kkLkÚke

søkík ¼kMku Au Ãký òu y¿kkLk r{ÚÞk nkuÞ íkku søkík ¼kMku Lknª.) Ëq»ký Ãkk{u. (58)

nu Ãktrzíkku ! ík{khk Mkt«ËkÞ{kt ¿kkLkLkwt rðhkuÄ ºký økwýðk¤wt Mk¥kk MðYÃk fnu÷wt y¿kkLk Mkðo

«fkhu r{ÚÞk Lk ÚkkÞ. (¼kðÃkLkwt y¼kðÃkýwt õÞkhuÞ Ãký Úkíkwt LkÚke.) (59)

(òu ík{ku çk÷kífkhÚke y¼kðYÃkLku s fkhý fnku íkku íku Ãký ÞkuøÞ Lk fnuðkÞ.) fkhý fu

ykfkþ Ãkw»ÃkLke {kVf fkhýLkk y¼kðÚke fkÞoLke WíÃkr¥k fkuE Ãký þk†{kt Mkkt¼¤e LkÚke. ¼kðYÃk

fkÞoLkwt ¼kðYÃk fkhý s ÞkuøÞ Au. (60)

þtfk-¼kðYÃk fkÞoLkwt ¼kðYÃk s fkhý nkuÞ yu{ rLkÞ{ LkÚke s. Ëkuhze{kt ¼ú{Úke ÚkÞu÷k

MkÃkoYÃk ¿kkLk{kt fkhý LkÚke. Aíkkt Ãký íkuLkkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k ¼ÞÚke þheh{kt fBÃk ÚkkÞ Au, íku MkíÞ

Au yLku Ëu¾kÞ Au. íkuÚke fkÞoLku fkhýLke yÃkuûkk nkuðe òuEyu yu rLkÞ{ LkÚke. yu ÃktrzíkkuLke þtfk

©enrh Ãkkuíku s WíÃkLLk fheLku íkuLkwt Mk{kÄkLk fhu Au. hßsw{kt MkÃkoLkk ¼kMkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k ¼ÞÚke

þheh{kt fBÃk sýkÞ Au. íÞkt fkhýLke MkíÞíkk õÞkt Au ? LkÚke s. íkuÚke (MkíÞ Ëu¾kðk Aíkkt-su{

ftÃk Ëu¾kÞ Au yLku íku MkíÞ Au) y¿kkLkÚke r{ÚÞk yk¼kMk YÃku ¼kMkíkk søkíkLku {kxu, fkhýLke Mk¥kkLkku

rLkÞ{ s LkÚke. (61)

nu Ãktrzíkku ! yu{ ík{ku fnuþku íkku çkkÄ ykðþu fkhý çkesu MÚk¤u Ãkqðuo su MkíÞ MkÃko òuyu÷ku

Au, íkuLkku hßsw{kt yk¼kMk yLku M{hýÚke òuLkkhLku ¼Þ WíÃkLLk ÚkkÞ Au, yLku ftÃk ÚkkÞ Au. íkuÚke

íku ¼Þ MkíÞ Au. r{ÚÞk MkÃkoLkk ËþoLkÚke ¼Þ WíÃkLLk ÚkÞku LkÚke. (62)

nu Ãktrzíkku ! ykfkþ Ãkw»ÃkLke {kVf yMkíÞ yLku r{ÚÞk fkhýÚke õÞkhuÞ Ãký MkífkÞoLke WíÃkr¥k

Úkíke s LkÚke. íkuÚke þk† òýLkkhkyku{kt W¥k{ Ãkwhw»kkuyu y¿kkLk ÃkÞkoÞ søkíkLkk fkhý¼qík {kÞkLku

MkðoÚkk MkíÞ {kLku÷e Au. (ºkýuÞ fk¤{kt MkíÞ Au) yMkífkhýÚke fkÞoLke WíÃkr¥kLkku Mkt¼ð Lk nkuðkÚke,

fkhýYÃk søkík MkíÞ nkuðkÚke íkuLkk fkhýLkk MkíÞÃkýkLkwt yLkw{kLk fhðwt. (63)

(WÃkh fnu÷k fkhýLke MkíÞíkkLk u rðþu»k MÃkü fhu Au.) nu rðîkLkk u !

“ÐÚ¢ïyÐœ²ÝéÜUêHà¢çv¼}¢œ±MÐñÜUHÿ¢‡¢}¢ì” fkÞkuoíÃkr¥k{kt yLkwfq¤ su þÂõíkþk¤eÃkýwt íku yuf ÷ûký

suLkwt (çkúñLkwt) Au, yuðwt fkhýÃkýwt íkku õÞkhuÞ yMkíkTLkwt yux÷u fu su fkÞkuoíÃkr¥k{kt yLkwfq¤ þÂõíkLkk

fkhýÚke hrník nkuÞ íkuLkkÚke çkLke þfíkwt LkÚke. (õðr[íkT ÃkË{kt yûkhkuLkk yrÄfÃkýkÚke Ëku»k fÕÃkkíkku

LkÚke. yu{ «rûkÃík «feýo fkrhfkLkk ykÏÞkLk{kt ÞþkuÄh ¼èu fÌkwt Au) yuðe heíku “Òç™¼ìÐÚ¢ïyÐœ²ÝéÜUêHà¢çv¼}¢œ±MÐñÜUHÿ¢‡¢}¢ì” yu ÷ûký{kt Ãký òýe ÷uðwt. (64)

(yu «{kýu fkhýLke MkíÞíkkLkwt «ríkÃkkËLk fheLku VheÚke Ãký ©enrh ÃktrzíkkuLke þtfkLktwt Mk{kÄkLk

fhu Au.)

nu nhu ! su Ãkûk{kt fkÞo MkíÞ nkuÞ íku Ãkûk{kt fkhýLke MkíÞíkk ¼÷u nkuÞ. y{khk {ík{kt

y. 00

233


íkku õÞkhuÞ Ãký fkÞoLke MkíÞíkk Au s Lknª. {kxu y{khk {ík{kt çkkÄ LkÚke. (65)

nu nhu ! MðÃLkkðMÚkk{kt [kuhu fhu÷k {Míkf AuËLk{kt MðÃLk{kt Ëu¾kíkk [kuh AuËLk f{oLkk MÃkü

fkhýYÃku Au. (66)

íkuðe heíku yMkíkT rðïYÃk fkÞoLkwt fkhý yMkíkT s Au. yu{ fnuíkk nku íkku nu «k¿kku ! y{ku

fneyu Aeyu. (67)

“±ñ{}²¢üÓ™ Ý S±ŒÝ¢çÎ±¼ì” yu Ãký Mkqºk Au. íku Mkqºk{kt MðÃLk yLku òøkúíkLkk Mk{ÃkýkLkku

ðiÄBÞoYÃk nuíkwÚke rLk»kuÄ fÞkuo Au. íkuðe heíku ©e¼k»Þ{kt hk{kLkwò[kÞuo MðÃLk ¿kkLk{kt ðiÄBÞo nkuðkÚke,

òøkúík yðMÚkkLkwt ¿kkLk r{ÚÞk Au yu{ fnuðwt ÞkuøÞ LkÚke. MðÃLkkðMÚkkLkwt ¿kkLk íkku íkuLkkÚke rðhwØ Au.

{kxu MðÃLk yLku òøkúík yðMÚkkLkk ¿kkLkLkwt MkkBÞÃkýwt LkÚke. çkÄk ¿kkLkLkwt yÚko þqLÞÃkýwt ík{ku {kLkku íkku

“Ý¢|¢¢± ©ÐHÏ{ïçÚy²ï¼¼ì” Mkqºk{kt ÃkqðoÃkûk «ríkÃkkËLk fhu÷ku Au. Mkðo ¿kkLkLkk MkkfkhÃkýkYÃk MkkæÞ

yÚkoLke Ãký rMkrØ Lknª ÚkkÞ. yk÷BçkLk þqLÞ yLkw{kLk yÚkoþqLÞ nkuðkÚke, íkuLkk yÚkoLkk ¿kkLkÚke

yÚkoþqLÞÃkýkLke rMkrØ Úkíke LkÚke. (68)

íku çkíkkðu Au “„œ±¢Ó™¢ÐÚS²” yu Mkqºk{kt fÌkwt Au fu, fkhý çkúñ ºkýuÞ fk¤{kt fkÞo Mk¥kkLkku

íÞkøk LkÚke fhíkwt, fkÞoLke fkhý{kt Mk¥kk nkuðkÚke fkhýÚke fkÞoLkwt swËkÃkýwt LkÚke. ÷kuf yLku ðuË{kt fkÞo

fkhýÚke s sýkÞ Au yu{ fÌkwt Au. su{ ÷kuf{kt yk çkÄk þhkðkrËf Ãkqðuo {]r¥kfk ÿÔÞYÃku níkkt.

ðuË{kt Ãký “„Îï± „¢ï}²ïÎ}¢x¢í ¥¢„è¼ì” nu MkkuBÞ ! yk çkÄwt Mk]rüÚke Ãknu÷kt MkíkT s níkwt. (69)

íkÚkk fkÞoYÃk yk søkík ºkýuÞ fk¤{kt ‘MkíkTÃkýkLkku’ íÞkøk LkÚke fhíkwt. yk «fkhu MkqºkLkku yÚko

¼k»ÞfkhLkk {ík{kt Au. íkuðe heíku ©e ¼k»Þ “¥±ÚS² ÜU¢²üS²¢ïyÐœ¢ï: Ðê±Z ÜU¢Ú‡¢¢Ý‹²y±ïÝ „œ±¢¼ì„œ±Ÿ¢±‡¢¢Îì ©yÐœ²Ý‹¼Ú}¢Ý‹²y±ç„hç}¢y²ƒü:” J “Ï¢ír¢ ±¢ §Î}¢x¢í ¥¢„è¼ì” RíÞkrËf{kt RËt ÃkËLktwt

çkúñ MkkÚku Mk{kÄkrLkfhýÃkýwt nkuðkÚke r¼LLk çkúñÚke søkík LkÚke, yu{ òuðwt. òu r¼LLk nkuÞ íkku çkúñkí{fÚke

Ãknu÷k «Ãkt[Lkwt yMkíkTÃkýwt nkuÞ íkku çkúñÚke WíÃkr¥k çkLke þfu Lknª. huíke{ktÚke íku÷ LkÚke. íkku huíke{ktÚke íku÷

WíÃkLLk Úkíkwt LkÚke. yu «fkhu ík÷{kt òu ík÷MðYÃk íku÷ hnu÷wt Au, íkku ík÷ Ãke÷kðkÚke íku÷ Lkef¤u Au. òu

huíke{kt íku÷ LkÚke íkku íku{ktÚke íku÷ Lkef¤íkwt LkÚke. yu «fkhu fkÞofkhý çktLkuLkwt MkíÞÃkýwt s Au. (70)

fkÞo yLku fkhýLkwt yMkíkTÃkýwt Mðefkh fhku íkku ík{khku rMkØktík ykMkwhe s ÚkkÞ. ynªÞk íkuðk

«fkhLkk rMkØktík{kt nwt MktûkuÃkÚke «{ký ð[Lkku fnwt Awt. (71)

yMkwhku søkíkLku yMkíÞ-y«ríkrcík yLku yLkeïh fnu Au. yk «fkhu ©ef]»ý ¼økðkLku økeíkk{kt

ykMkwh{ík fnu÷ku Au. “¥„y²}¢Ðíç¼Dæ ¼ï …x¢Î¢ãéÚÝèEÚ}¢ì J ¥ÐÚSÐÚ„æ|¢ê¼æ çÜU}¢‹²yÜU¢}¢ãñ¼éÜU}¢ì §ç¼””yu &÷kufLkw hk{kLkwsLkwt ¼k»Þ yk «{kýu Au. yMkíÞ yk søkík MkíkT þçËÚke çkíkkðu÷wt çkúñLkwt fkÞo

nkuðkÚke çkúñkí{f Au yu «fkhu fnuíkk LkÚke. ð¤e çkúñ{kt «ríkÂ»Xík LkÚke yu{ fnu Au. çkúñu Äkhý

fhu÷e s Ãk]Úðe Mkðo ÷kufkuLku Äkhý fhu Au íku fÌkwt Au. “¼ïÝï²}¢ç¼±è²ïü‡¢ ç±{ë¼¢ „ÜUH¢ }¢ãè J çÏ¢|¢<¼



}¢¢H¢æ H¢ïÜU¢Ý¢æ „Îï±¢„éÚ}¢¢Ýé¯¢ç}¢ç¼” yrLkïh{T, MkíÞ MktfÕÃk, Ãkhçkúñ, Mkðuoïh yuðk {U s yk

rLk{koý fÞwO Au, íku{ LkÚke fnuíkk, “nwt MkðoLke WíÃkr¥k{kt fkhý Awt {khkÚke Mkðuo «ðíkuo Au” yu{ økeíkk{kt

fÌkwt Au. yu «fkhu fnu Au fu “¥ÐÚSÐÚ„æ|¢ê¼æ çÜU}¢‹²¼ì” †e Ãkwhw»kLkk ÃkhMÃkh MkBçkLÄÚke WíÃkLLk

ÚkÞu÷wt yk {Lkw»Þ, Ãkþw ykrË søkík WÃk÷çÄ ÚkkÞ Au. †e Ãkwhw»kLkk ÃkhMÃkh MkBçkLÄ rðLkkLkwt çkeswt

þwt WÃk÷çÄ ÚkkÞ Au ? fktE Ãký Úkíkwt LkÚke. íkuÚke yk MkðosøkíkT, †e-Ãkwhw»k MktMkøko sLÞ nkuðkÚke fk{

nuíkwðk¤wt Au. (72)

nu Ãktrzíkku ! íkuÚke fkÞo Mkrník {kÞkLkwt Mkðo «fkhu r{ÚÞkÃkýwt ík{khkÚke Lknª fne þfkÞ. fkhý

fu {kÞkLkk MkíÞÃkýkLkwt ík{u WÃkÃkkËLk fÞwO Au. (73)

{kÞkLkk MkíÞÃkýk{kt «{kýku fnu Au : yøkeÞkh RrLÿÞku, Ãkt[{nk¼qík, yu Mkku¤ rðfkhkuLke

WíÃkr¥k{kt fkhý íku MkktÏÞ fki{wËe{kt fÌkwt Au. “}¢êHÐíÜUëç¼Úç±ÜUëç¼}¢üãÎ¢l¢: ÐíÜUëç¼ç±ÜUë¼²:„Œ¼ J ¯¢ïÇà¢ÜUS¼é ç±ÜU¢Ú¢ï Ý ÐíÜUëç¼Ýü ç±ÜUëç¼: ÐéL¯: §ç¼, ¥CMÐ¢æ-|¢êç}¢Ú¢Ð¢ïùÝH¢ï ±¢²é: ¶æ}¢Ý¢ï Ï¢éçhÚï± ™ J ¥ãæÜU¢Ú §¼è²æ }¢ï ç|¢‹Ý¢ ÐíÜUëç¼ÚC{¢ §ç¼, yu «fkhu ¼økðËT økeíkk{kt fnu÷e

¼qr{ ðøkuhu ykX MðYÃkðk¤e {kÞk “{íé±¢ç}¢ç¼” yu «fkhu ©wrík ™êçHÜU¢ïÐçÝ¯Îì {kt Au. íku s «fkhu

¥…¢}¢ì »ÜU¢}¢ì H¢ïçã¼ yu «fkhu çkeS ©wrík ïuíkkïuíkhkuÃkrLk»kËT{kt Au. su{ fu ¥…¢}¢ïÜU¢æ H¢ïçã¼à¢évHÜUëc‡¢¢æÏ¢uè: Ðí…¢: „ë…}¢¢Ý¢æ „MÐ¢: J ¥…¢ï sïÜU¢ï …é¯}¢¢‡¢¢ïùÝéà¢ï¼ï …ã¢y²ïÝ¢æ |¢év¼|¢¢ïx¢¢}¢…¢ïù‹²: “§ç¼yks ©wrík çk]nËT WÃkrLk»kËT íkÚkk LkkhkÞýkuÃkrLk»kËT{kt ÷økkhuf ÃkkXktíkhÚke fnu÷e Au. “¥…¢}¢ïÜU¢æÚ¢ïçã¼à¢évHÜUëc‡¢¢æ Ï¢uèæ Ðí…¢æ …Ý²‹¼èæ „MÐ¢ç}¢ç¼. (74)

“¥S}¢¢‹}¢¢²è” RíÞkrËf ½ýe ©wríkyku yrð»kÞ{kt «{kýYÃk Au. nu rLkÃkwýku ! yk «fkhu

ík{khu òýðwt. íku çkíkkðu Au fu ïuíkkïuíkhkuÃkrLk»kË{kt “¥S}¢¢‹}¢¢²è „ë…¼ï ç±E}¢ï¼œ¢çS}¢¡p¢‹²¢ï }¢¢²²¢„æçÝLh:” J “}¢¢²¢æ ¼é ÐíÜUëô¼ ç±l¢‹}¢¢ç²Ýæ ¼é }¢ãïEÚ}¢ì” çkúñLkk þhehÚke yk Ãkrhá~Þ{kLk søkík

çkÄwt ÔÞkÃík Au. (75)

}¢ãÎì Ï¢ír¢ - {kÞk {khe þÂõík nkuðkÚke, {khk MkBçkLÄðk¤e søkíkLke WíÃkr¥k{kt fkhý¼qík

Au. íku{kt nwt øk¼o Äkhý fhwt Awt yu M{]rík Au. “Îñ±è sï¯¢ x¢é‡¢}¢²è }¢}¢ }¢¢²¢ ÎéÚy²²¢ J” (76)

«f]rík íkÚkk Ãkwhw»k yu çktLkuLku Ãký yLkkrË òýku. yu ykrËf ½ýe M{]ríkyku «{ký¼qík Au.

(77)

nu «k¿kku ! su ðMíkw («f]rík) Mkðo «fkhu r{ÚÞk Au. (ík{khk {ík «{kýu) íkku íkuLku ÄúwðÃkýkÚke

íku{ s ysíðkrË {wÏÞ ÃkËkuÚke fu{ fnuðkÞ ? “¥Á¢¢æ {íé±¢æ” íÞkt ysíðuLk, ÄúwðíðuLk ÃkËkuÚke «f]ríkLku

fne Au. su ðMíkw r{ÚÞk Au íkuLku Äúwð yLku ysíðkrË «çk¤ ðkõÞkuÚke fne þfkÞ Lknª. “÷½w¼køkðíkk{]ík”{kt

“²¢ƒ¢¼‰²¼¢ïùƒ¢üÝì Ã²Î{¢¼ì” yu ©wríkÚke MkíÞ fkÞoLkwt fkhý MkíÞ yLku þÂõík Ãký MkíÞ Au. RLÿ

ò¤Lke {kVf LkÚke. yk «{kýu “©ÐÚ¼„}¢S¼}¢¢²¢}¢²ï” yk økãLke xefk{kt {kÞkLkk fkÞoLku Ãký MkíÞ

y. 00

235


fÌkwt nkuðkÚke íkuLkk fkhýLke MkíÞíkk fnuðk{kt ykðu íku{kt þe LkðkE ? íku íkku nkuÞ s. (78)

yk «fkhu «{ký ð[LkkuÚke «Úk{ ÃkûkLku ¾kuxku fÞkuo. çkeòu Ãkûk fnuíkk nku íkku ík{ku MkíÞÃkýkÚke

Mðefkh fhíkk nku íkku {kÞkLke çkúñkLkk Mk{kLk Mk¥kk LkÚke. (79)

nu Ãktrzíkku ! {kÞk rðfkhðkLk nkuðkÚke çkúñ Mk{kLk LkÚke. yk «fkhLkku Ãkûk íkku MkðoÚkk ÞkuøÞ

Au. (80)

ç±ÜU¢Ú…ÝÝèæ” RíÞkrË ©wríkLkk þçËkuÚke {kÞkLku rLkíÞ rðfkhðk¤e fnu÷e Au. íkuðe s heíku

“„¼¼ç±çRU²¢” RíÞkrË M{]rík þçËkuÚke Ãký rLkíÞ rðfkhðk¤e fhu÷e Au. íkuðe heíku ðuËkÚko MktøkúnLke

xefk{kt “¥™ï¼Ý¢ ÐÚ¢ƒ¢ü ™ çÝy²¢ „¼¼ç±çRU²¢ J ç~¢x¢é‡¢¢ ÜU<}¢‡¢¢æ ÿ¢ï~¢æ ÐíÜUë¼ï MÐ}¢éÓ²¼ï” fÌkwt

Au. (81)

nu Ãktrzíkku ! «f]rík rðfkhðk¤e íku{ s rLkíÞ Ãkrhýk{ðk¤e nkuðkÚke, nt{uþkt íkuLkk yuf MðYÃkÃkýkLkku

y¼kð Au. (82)

çkúñLke Mk{kLk «f]ríkLkk MðYÃkLke ÂMÚkrík õÞkhuÞ Ãký LkÚke s. yu fkhýÚke «f]ríkLkku yLk]íkkrË

ÃkËku ðzu s WÃk[kh fhkÞ Au. (83)

WíÃkr¥kÃkýwt rðLkkþÃkýwt yLku yrLkíÞÃkýwt ðøkuhu suLkk Ä{o Au íkuÚke «f]ríkLkkt fkÞkuo Ãký Mkðo

«fkhu yrLkíÞ fnuðkÞ Au. ({kÞkLke {kVf yMkíÞ fnuðkÞ Au) (84)

yu «fkhu {kÞkLkk fkÞkuo yMkíkT r{ÚÞkrË þçËkuÚke fu{ fnuðkÞ Au ! yu{ fnuíkk nku íkku fnwt

Awt.) nu Ãktrzíkku ! {kÞkLkk fkÞkuoLkku þçËkuÚke WÃkËuþ fhkÞ Au íkuÚke ðihkøÞ Ãký Ãk{kÞ Au. (85)

íku «fkhu þk† rLkÃkwýkuyu {kÞkLkk fkÞkuoLku, hßsw{kt MkÃko, rfhýku{kt s¤, MðÃLk{kt Mk]rü ðøkuhu

áüktíkku ðzu yrLkíÞ fÌkkt Au. (86)

yk «fkhu fkÞo Mkrník {kÞkLkwt MkíÞÃkýwt fnuðkÚke ík{khk {ík{kt rLkÞk{f çkúñLku yLÞ ðMíkwÚke

rðrþüÃkýwt «kÃík ÚkÞwt. (87)

(þtfk-nu nhu ! “„Îï± „¢ï}²ïÎ}¢x¢í ¥¢„è¼ì” yu ©wrík “»ÜU}¢ï±¢çm¼è²}¢ì” MÃküíkkÚke çkúñLkwt

yrîíkeÞÃkýw fnu Au. (88)

yk ©wrík{kt ‘yuf’ ykrË ÃkË MkòíkeÞkrË¼uË hrník nkuðkÚke fuð¤ yuf s þwØ çkúñLku fnu

Au. íkuðe heíku ALËkuøÞLke yÚko «fkrþfk Lkk{Lke xefk{kt “»ÜUç}¢ç¼” ¥¢y}¢¢‹¼Ú Ðíç¼²¢ïçx¢ÜU „…¢¼è²¼uËLkku rLk»kuÄ fhkÞ Au. »±æÜU¢ÚÚke ykLktËkrË Ä{o«ríkÞkurøkf Mðøkík ¼uËLkku rLk»kuÄ fhkÞ Au. ¥çm¼è²ÃkËÚke yLkkí{«ríkÞkurøkf rðòíkeÞ ¼uËLkku rLk»kuÄ fhkÞ Au. (89)

íkuÚke yLÞ ðMíkwLkk Mðefkh{kt çkúñLkwt yrîíkeÞÃkýwt MðefkÞko ÃkAe, {kÞk Lkk{Lke yLÞ ðMíkwLke

MkíÞíkk fnuðkÚke, MkíkTYÃk çkúñLkk yrîíkeÞÃkýkLke ©wrík{kt hnu÷wt yrîíkeÞ ÃkË, yLku íkuÚke rðòíkeÞ



{kÞkí{f ¼uËLkwt rLkðkhý fhe LkkÏÞwt Au. íku ¼uËLke rLkð]r¥kÚke (LkkþÚke) çkúñLku «kÃík ÚkÞu÷wt fuð¤Ãkýwt

fu{ Mkt¼ðu ? {kÞkLkwt MkíÞÃkýwt fnuðkÚke çkúñLkwt fuð¤Ãkýwt Lkü ÚkÞwt. íkuÚke yk ©wríkLkku yÚko yÚko«fkrþfkÏÞ

AkLËkuøÞ xefkfkh rLkíÞkLktË MkhMðíkeyu fhu÷ku Au íku ÞkuøÞ sýkÞ Au. (90)

nu Ãktrzíkku ! {kÞkLke MkíÞíkk fnuðkÚke ykËq»ký ykðu Au. yu{ ík{ku fnku Aku íkku Mkkt¼¤ku.

yk ©wríkLkku ík{ku fÌkku íku «fkhLkku rLkçkkoÄ yÚko LkÚke. Ãkhtíkw çkkÄ hrník yÚko çkeò «fkhu Au. (þtfk-

swËk «fkhÚke fhu÷ku yÚko òu {kuxk Ãkwhw»kkuyu Lknª fÌkku nkuÞ íkku y{ku Lknª Mðefkheyu, yu{ nkuÞ

íkku nwt fnwt Awt.) hk{kLkwò[kÞuo fhu÷ku yu ©wríkLkku rLkçkkoÄ yÚko nwt fnwt Atw. (91)

nu rðîíðÞkuo ! yLÞ ðMíkwÚke rðrþü s çkúñLkwt yrîíkeÞÃkýwt Au. yuðe heíku yk ©wríkLkwt nkËo

Au. íkuðe heíku hk{kLkwsf]ík ðuËktíkMkkh{kt, LkLkw yk ©wrík{kt MÃkü Ãkýu çkúñLkwt yrîíkeÞÃkýwt fnu Au.

yLÞ ðMíkwLkku MkËT¼kð-MkíkTÃkýwt-Mðefkheyu íkku fuðe heíku yrîíkeÞÃkýkLke rMkrØ ÚkkÞ ? íkku fneyu Aeyu.

yLÞ ðMíkwLkku Mðefkh yu rðrþüLkwt s yrîíkeÞÃkýwt Au yu ©wríkLkku yu yr¼«kÞ Au. (92)

nu Ãktrzíkku ! yk ©wrík{kt Mk]rüfk¤{kt rð¼õík Lkk{YÃk suLku Au yLku çknwÃkýkÚke yðMÚkkLk

(ÂMÚkrík) suLku Au, yuðwt søkík Au. íku søkík suLkwt þheh Au yuðwt çkúñ Au. yu «fkhu RË{ þçË fnu

Au. nu Ãktrzíkku ! íkuLke {kVf yk ©wrík{kt ‘yuf’ þçË Au, íku Mk]rüLke Ãknu÷kt yrð¼õík hwÃku çkúñ

MkkÚku yufÃkýkLku Ãkk{u÷wt søkík suLkwt þheh Au íku MkðkoÄkh, Mkðo¿k, Mkðo þÂõík{kLk çkúñ Au, yuðwt ‘yuf’

þçË fnu Au. (93-95)

yk ©wrík{kt yrîíkeÞ þçË Mkðo rðï suLkwt þheh Au yLku yLÞ yrÄckLkÚke hrník çkúñLku

fnu Au. (96)

(þtfk-yu «fkhu yk ©wríkLkku yÚko fu{ fÞkuo yu{ òu fnuíkk nku íkku y{u fneyu Aeyu) nu Ãktrzíkku!

“}¢êH}¢Ý¢{Ú}¢ì” EíÞkrË©wríkykuÚke “ôÜU ¼Î¢„èó¢ñ±ïã ôÜU™¢‹Ý¢x¢í¥¢„è‹}¢êH}¢Ý¢{¢Ú}¢ì” “²¼ §}¢¢: Ðí…¢:Ðí…¢²‹¼ï” “çÎÃ²¢ï Îï± »ÜU¢ï Ý¢Ú¢²‡¢:” RíÞkrË Mkwçkk÷kuÃkrLk»kËTLke ©wríkyku íkÚkk “S¢Îï± S¢¢ï}²ïÎæ” yu

©wrík íku Mkðo ©wríkykuLkku yuf s yÚko Au, fkhý fu Mkðo fkhýkrË ©wríkLkk yÚkoLke yufíkk yð~Þ Au s,

íkuÚke y{u fÌkwt íku «{kýu s íkuLkku yÚko òýðku çkeS heíku òýðku Lknª. íku çkíkkðu Au. “±ïÎ¢‹¼„¢Úï” §Îæyk rð¼õík Lkk{YÃkðk¤wt, ½ýe yðMÚkkðk¤wt su søkík, íku søkík suLkwt þheh Au, íku çkúñ Mk]rü Ãknu÷kt

yuf s yrð¼õík Lkk{YÃkÃkýkÚke, yufÃkýkLke yðMÚkkLku Ãkk{u÷wt s, “¥çm¼è²” yrÄckLkkLíkh þqLÞ

MkíkTs níkwt “}¢êH}¢Ý¢{¢Ú}¢ì” RíÞkrË ©wríkykuLke MkkÚku íkuLkk yÚkoLke yufíkk Au. (97)

yk ©wrík{kt ‘MkíkT’ þçË rðþu»Þ Ãkh{kí{kLkku ðk[f Ãký Au. fkhý fu íku rðþu»kÃkýkLkwt rLkr{¥k

yLku ð¤e rLkÞtíkk Au, íkuÚke. (98)

nu «k¿kku ! nuíkwÃkýk{kt WÃkÞkuøke økwýkuðk¤k, ÃkwY»k yLku «f]rík suLkwt þheh Au íku Ãkh{kí{kLku

íku íkíðÚke çkíkkðu Au. (99)

y. 00

237


nu Ãktrzíkku ! “„Îï±” yu{kt “»±” fkhÚke LÞkÞþk† òýLkkhkykuLkku {ík (fýkË, økkiík{krËLkku)

Mk]rüÚke Ãknu÷kt søkíkLkwt yMkíkTÃkýwt Mkðo «fkhu rLkð]r¥k Ãkk{u Au. íku LkiÞkrÞfku WíÃkr¥kLkk Ãknu÷kt fkÞoLkku

«køk¼kð fnu Au. yu{ fneLku søkíkLke WíÃkr¥kÚke Ãknu÷kt yMkíkTÃkýwt Au, WíÃkr¥k ÃkAe MkíkT Au, yu{

çkku÷u Au. (100)

“»ÜU}¢ï±” íÞkt “»±” fkh Au íku Ãký Ï¢ãéS²¢}¢ì yu ©wríkyu fnu÷e Mk]rü MksoLkLkk fkÞoLke

çknwÃkýkYÃk (¼uË) yðMÚkkLku rLkð]r¥k Ãk{kzu Au. íkuðe heíku ðuËktík ík¥ðMkkh{kt MkíkT þçË ynª rðþu»Þ

¼qík Ãkh{kí{kLkku ðk[f Au. Aíkkt Ãký MkðoLkk fkhý yLku Mk]rü MksoLk YÃke fkÞorð»kÞLke WíÃkr¥kLkk

Mkk{ÚÞoðk¤k nkuðkÚke, íku fkÞo rð»kÞ{kt WÃkÞkuøke økwýrðrþü «f]ríkÃkwhw»k þhehðk¤k, Ãkh{kí{kLke WÃkÂMÚkrík

çkíkkðu Au. íkuðe heíku ynª “„Îï±” yu ©wrík{kt “»±” fkhÚke LkiÞkrÞfkuLkku {ík WíÃkr¥k Ãknu÷kt søkíkLkkt

yMkíkTÃkýkLke rLkð]r¥k Ãk{kzu Au. “»ÜU}¢ï±” yu ©wrík{kt “»±” fkhÚke “Ï¢ãéS²¢}¢ì” yu ©wíke{kt fnu÷e

Mk]rü MksoLkLke RåAkÚke fkÞoYÃk Mk]rüLkk çknwÃkýk YÃk yðMÚkkLku xk¤e Lkkt¾u Au. fkhý fu Mkðo fkhýðkËe

©wríkykuLke yuf ðkõÞíkkLke ykð~Þfíkk nkuðkÚke. (101)

yk yÚko{kt «{ký¼qík “ç±c‡¢éS¼ƒ¢„è¼ì” yu ©wrík Au, íkuðk «fkhLke ©wrík Mkwçkk÷kuÃkrLk»kËT{kt

“ç±c‡¢éS¼ƒ¢„èhçÚÚï± çÝcÜUH:” »ÜU¢ïã ±ñ Ý¢Ú¢²‡¢ ¥¢„è‹Ý Ï¢ír¢¢, Ýïà¢¢Ý¢ï, Ýï}¢ï l¢±¢Ðë‰Ã²¢ñ,Ý Ýÿ¢~¢¢ç‡¢, Ý¢Ð¢ï, Ý¢çxÝ:, Ý „¢ï}¢¢ï, Ý „ê²ü: „ »ÜU¢ÜUè Ý Ú}¢¼ï ¼S² Š²¢Ý¢‹¼:SƒS²ñÜU¢ ÜU‹²¢Îà¢ïç‹Îí²¢ç‡¢ §y²¢Ú|² ôÜU¼ Î¢„èÝñ±ïã ôÜU™Ý¢x¢í ¥¢„è‹}¢êH}¢Ý¢{¢Úæ ²¼ §}¢¢: Ðí…¢: Ðí…¢²‹¼ï çÎÃ²¢ïÎï± »ÜU¢ï Ý¢Ú¢²‡¢ §ç¼ ¼mïÎæ ¼süÃ²¢ÜUë¼}¢¢„è¼ì” yuðe çkeS ©wrík ynª «{kýLku {kxu Au. íku

çkíkkðu Au fu, “¼mïãæ ¼süÃ²¢ÜUë¼}¢¢„èœ¢ó¢¢}¢MÐ¢|²¢æ Ã²¢çRU²¼ïç¼” yk ©wríkyku Mk]rüÚke Ãknu÷kt MkíkTYÃk

søkíkLke WíÃkr¥kfk¤{kt, fuð¤ Lkk{YÃkLku MktçkkuÄu Au. yuðku ©wríkykuLkku íkkíÃkÞkoÚko Au. (102)

yk «fkhu fkhýLk u fnuLkkhe ½ýe ©wríkyku Au. ík u ©wríkykuLke yuf ðkõÞíkk

ykð~Þf Au s. (103)

íkuÚke “„Îï± „¢ï}²ïÎ}¢x¢í ¥¢„èÎïÜU}¢ï±¢çm¼è²}¢ì” yu ©wríkLkku yÚko {U fÌkk «{kýu s òýku.

çkeS heíku yÚko fheyu íkku íku ©wríkykuLkku ÃkhMÃkh rðhkuÄ s ykðu. (104)

íkuðe s heíku ©e{ËT¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄ{kt “»ÜU¢ï Ý¢Ú¢²‡¢¢ Îï±:” RíÞkrË ºký ÃkËkuÚke

yk ©wríkLkku yr¼«kÞ {nk{wrLk Ë¥kkºkuÞu ÞËwhkòLku «eríkÃkqðof MÃkü fnu÷ku Au. “»ÜU¢ï Ý¢Ú¢²‡¢¢ï Îï±:Ðê±ü„ëCæ S±}¢¢²²¢ J „æNy² ÜU¢HÜUH²¢ ÜUËÐ¢‹¼ §Î}¢èEÚ: J »ÜU »±¢çm¼è²¢ïù |¢êÎ¢y}¢{¢Ú¢ïùç¶H¢Ÿ¢²:J ÜU¢HïÝ¢y}¢¢Ýé|¢¢±ïÝ „¢}²æ Ýè¼¢„é à¢çQU¯é J „œ±¢çÎc±¢çÎÐéL¯: Ðí{¢ÝÐéL¯ïEÚ: J ÐÚ¢ÐÚ¢‡¢¢æ ÐÚ}¢¥¢S¼ï ÜUñ±Ë²„ç†¿¢¼: JJ” §ç¼ (105-106)

©e{ËT¼køkðíkLkk &÷kufku{kt çkúñLkwt yr¾÷k©ÞÃkýwt nkuðk Aíkkt Ãký íkuLkw yrîíkeÞÃkýwt s fÌkwt

Au. íkuÚke rðrþü çkúñLkwt s Mkðo «fkhu yrîíkeÞÃkýwt rMkØ ÚkkÞ Au. ynª ‘„±üƒ¢’ yu ÃkËLkku ðkhknkrË



Ãkwhký ð[Lkku Ãký yu s yÚkoLkwt «ríkÃkkËLk fhu Au, yu{ fnu Au. íku ð[Lkku fnu Au. “±¢Ú¢ãï “}¢Ä²ï±„ÜUHæ …¢¼æ, }¢ç² „±ïü Ðíç¼çD¼æ J }¢ç² „±ïü H²æ ²¢ç¼, ¼Îì Ï¢ír¢¢m²}¢S}²ã}¢ì” §ç¼ Eï¼¢Eï¼Ú¢ïÐçÝ¯çÎ™, “ú Ï¢ír¢±¢çÎÝ¢ï ±Îç‹¼ ôÜU ÜU¢Ú‡¢æ Ï¢ír¢ ÜUé¼: S}¢ …¢¼¢, …è±¢}¢ì ÜUïÝ v±™ „æÐíç¼çD¼¢:J ¥ç{çD¼¢: „é¶ï¼Úï¯é ±¼¢ü}¢ãï Ï¢ír¢ç±Î¢ï Ã²±Sƒ¢}¢ì J ÜU¢H: S±|¢¢±¢ï çÝ²ç¼²üÎëÓÀ¢|¢ê¼²¢ïçÝ: ÐéL¯§ç¼ ç™‹y²}¢ì J „æ²¢ïx¢ »¯¢æ Ý y±¢y}¢|¢¢±¢Î¢y}¢¢Œ²Ýèà¢: „é¶Îé¶ ãï¼¢ï: J ¼ï Š²¢Ý²¢ïx¢¢Ýéx¢¼¢ ¥Ðà²ÝìÎï±¢y}¢à¢ôv¼ S±x¢êÉ¢ç}¢ç¼ yu «fkhu {tºkkr¼{kLke Ëuðíkkyku Ãký Mkqû{ r[ËTr[rîrþü Ãkh{kí{kLku s

MkðoLkwt fkhý fnu Au. ©e{ËT ¼køkðík{kt ‘|¢çQU²¢ïx¢ïÝ }¢Ýç„ „}²ÜUì Ðíç‡¢çã¼ï }¢Hï J ¥Ðà²yÐéL¯æÐê‡¢Z }¢¢²¢æ ™ ¼ÎéÐ¢Ÿ¢²¢ç}¢ç¼” RíÞkrËÚke rðrþüÃkýwt fnu÷wt Au. (107)

nu Ãktrzíkku su ©wríkyku rLkhkfkh rLkr»¢Þ çkúñLku fnu Au. yu ©wrík ðkõÞ{kt rLkhkfkh ÃkËÚke

ykfkþLke {kVf ík{kuyu çkúñLku þqLÞ {kLku÷wt Au fu þwt ? (108)

òu ík{kuyu rLkhkfkh ÃkËÚke ykfkþLke {kVf çkúñLkwt þqLÞÃkýwt {kLku÷wt nkuÞ íkku fneyu Aeyu.

“¥Ñx¢éD}¢¢~¢: ÐéÚé¯¢ï Á²¢ïç¼çÚç¼” yu «fkhu fXðÕ÷eLke ©wrík Au. íku{kt çkúñLkwt su «fkþfÃkýwt fÌkwt

Au íku Mkt¼ðu Lknª. (109)

þtfk òu ík{ku çk¤Ãkqðof çkúñLkwt ykfkþLke {kVf þqLÞÃkýwt fnuíkk nku íkku çkeswt Ëq»ký «kÃík

Úkþu. (110)

MkqÞoLkku su «fkþ Au íku MkqÞoLku ykþhu hnu÷ku Au. fu{ fu økwý økwýe rðLkk õÞkhuÞ Ãký MðíktºkÃkýu

hnuíkku LkÚke. (111)

“²¼¢ï ±¢” yu ©wrík çkúñÚkfe rðï MkøkkorËLkwt ðýoLk fhu Au. òu çkúñ rLkhkfkh rLkr»¢Þ nkuÞ

íkku rðïLke Mk]rü ðøkuhu õÞkhuÞ Ãký Lk s Mkt¼ðu. (112)

{kÞkÚke søkík MkøkkorË ÚkkÞ Au. yu «fkhu fnuðwt Lknª. fkhý fu ík{khk {ík{kt {kÞk, {Lkw»ÞLku

su{ ®þøkzk Mkt¼ðíkk LkÚke. (r{ÚÞk Au) íku{, r{ÚÞk Au. íkuÚke søkík ºkýuÞ fk¤{kt LkÚke. yu «fkhu

ík{khku {ík rLkrùík Au. (113)

çkúñ þqLÞ, søkíkT LkkÂMík, {kÞk r{ÚÞk, yu «fkhu fnuLkkhk ík{khk {ík{kt ftE Ãký MkíÞ

Au fu Mkðo þqLÞ Au ? (114)

çkúñ MkÂå[ËkLktË YÃk Au. íkuÚke þqLÞÃkýwt {LkkÞ Lknª. yu{ fnuíkk nku íkku íku{kt nwt þtfk fhwt

Awt. (115)

‘MkíkT’ ykrË rðþu»ký ÃkËku Ãkk{u÷k Au fu rðþu»Þ ÃkËku Ãkk{u÷k Au ? rðþu»kýku {kLkeþwt íkku

yu Ãkûk{kt çkúñ rðrþü fnku. (116)

rðþu»Þku {kLkeþwt íkku yu Ãkûk{kt rðþu»ÞkuLkwt õÞkhuÞ Ãký çknwÃkýwt Mkkt¼éÞwt LkÚke. rðþu»ký{kt

y. 00

239


íkku ÔÞkðíkofÃkýkÚke yLkufÃkýwt ÚkkÞ Au. (117)

Mkðo þk† òýLkkhkykuyu rðþu»Þ{kt íkku MkËk yufÃkýwt s fÌkwt Au. ík{khk {ík{kt rðþu»ÞkuLkwt

çknwÃkýwt Au. íku{kt þwt fkhý {kLku÷wt Au ? (118)

sz, r{ÚÞk yLku Ëw:¾YÃk Ëku»kkuLkk ¾tzLkLku {kxu ‘MkíkT’ ykrË þçËku fnu÷kt Au, yu{ fnuíkk

nku íkku yk yÚko{kt Mkkt¼¤ku. (119)

ynku ! yk çkúñ{kt rðþu»kýYÃk MkÂå[ËkLktË ÃkËÚke sz, r{ÚÞk, yLku Ëw:¾YÃk y¿kkLkÚke rLkð]r¥k

RåAkÞ Au, íku{kt MkíkT ÃkË r{ÚÞkÃkýkLkku rLk»kuÄ fhu Au; r[¥ÃkË szÃkýkLkku rLk»kuÄ fhu Au. yLku ykLktË

ÃkË Ëw:¾ÃkýkLkku rLk»kuÄ fhu Au. yu «fkhu ‘MkíkT’ ykrË ÃkËkuÚke sz, r{ÚÞk yLku Ëw:¾Lke rLkð]r¥k ÚkkÞ

Au íkuÚke íku ÃkËkuLke rðþu»kýíkk fu{ LkÚke ? (120)

“„y²æ ¿¢¢Ý}¢Ý‹¼}¢ì” yu yk[kÞkuoõík çkúñ ÷ûký Au s. yu çkúñLkwt ÷ûký þtfhk[kÞoLke WÂõíkÚke

«rMkØ Au. íkuÚke yk[kÞo ð[LkÚke íkuðwt çkúñLkwt ÷ûký òu {kLkíkk nku íkku (yu «fkhLkku «&™ Mkkt¼¤eLku

íkuLkku W¥kh fhðk {kxu yMk{Úko nkuðkÚke yîiíkðkËe ÃktrzíkkuLku {kiLk hnu÷k òuELku, íkuLkk W¥khLkk ykøkúnLkku

íÞkøk fheLku çkeswt ÃkqAu Au.) (121)

yk[kÞo ð[Lk{kt ÷ûký þçËLkku yÚko “¥„¢{¢Ú‡¢{}¢¢ïü çã Hÿ¢‡¢æ |¢ç±¼é}¢ãüç¼” “yMkkÄkhý

Ä{oÃkýwt” yu s Au. çkeòu LkÚke yu{ þk†fkhkuyu fÌkwt Au. (122)

rðþu»kíð çkúñ{kt ÄŠ{Ãkýwt «kÃík ÚkÞwt íkuÚke Ëku»kuhrník y{khku rðrþük îiík {ík s økúný fhku.

(123) þtfk-nu nhu ! çkúñ{kt ÄŠ{Ãkýwt fneyu íkku ½ýkt ðkõÞkuLke MkkÚku rðhkuÄ ÚkkÞ, yu rðhkuÄLkku

Ãkrhnkh fuðe heíku ÚkkÞ. yu{ fnuíkk nku íkku Ãkrhnkh fheyu Aeyu. (124)

rLkøkwoý, rLkhkfkh, rLkr»¢Þ, rLkhtsLk, ykfkþ Mkáþ çkúñLku ©wríkyku{kt fnu÷wt Au. (125)

(rLkhkfkh, rLkøkwoý, rLkr»¢Þ, ðøkuhu þçËku íkku «kf]ík ykfkh, økwý yLku r¢ÞkrËLkku rLk»kuÄ fhu

Au.) íku çkúñLku ©wríkyku rLkhkfkhkrË ÃkËkuÚke, «kf]ík ykfkh hrník nkuðkÚke rLkhkfkh ðýoLk fhu Au. (126)

©wríkyku yMÚkq÷ RíÞkrË ÃkËkuÚke íkÚkk yá~ÞkrË ÃkËkuÚke, «kf]ík MÚkq÷Ãkýwt íku{ á~ÞÃkýwt ykrË

þheh Ä{kuoÚke hrník çkúñLku fnu Au. (127)

“¥Ð¢ç‡¢Ð¢Î}¢ì” “¥Ðí¢‡¢}¢ì” RíÞkrË ©wríkyku, çkúñ, «kf]ík RrLÿÞkuÚke Mkðo «fkhu hrník Au,

yu{ fnu Au. íkuÚke íku ©wrík{kt fÌkk «{kýu çkúñ rLkhðÞð Au íku ¾kuxwt Xhu Au. (128)

ð¤e MkíðkrË {kÞkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k økwýkuÚke çkúñ, hrník nkuðkÚke, çkúñLku ©wríkyku rLkhtsLk,

rLkøkwoý, rLk»f÷ fnu Au. yuux÷u yk ©wríkykuÚke çkúñLkwt økwý {kºkÚke hrníkÃkýwt fnuðwt íku Ãký ¾kuxwt Xhu

Au. (129) íku s «fkhu r[Ëkí{k çkúñ. MkËT yMkíkT f{kuoÚke rLk÷uoÃk nkuðkÚke, çkúñLku ðuË þkMºkku{kt

rLkr»¢Þ fÌkwt Au. (ykÚke çkúñ rLkr»¢Þ Au yu ðkík ¾tzLk ÚkE økE). (130)



çkúñ rLk÷uoÃk Au {kxu ©wríkyku{kt çkúñ ykfkþ Mkáþ Au yu{ ðýoLk fhu÷wt Au. (ykÚke ík{kuyu

fnu÷wt çkúñLkwt ykfkþLke {kVf þqLÞíðÃkýwt ¾kuxwt ÚkÞwt.) çkúñ «kf]ík yðÞðkuÚke hrník Au íku «{kýu

Mkrník fÌkwt, íkuÚke íku s çkúñ rËÔÞ yðÞðu Mkrník òýku. (131)

nu Ãktrzíkku ! çkúñ «f]rík sLÞ árüÚke fkuELkkÚke Ãký Ëu¾kíkk LkÚke, íkuÚke ©wríkykuyu çkúñLku

yá~Þ fÌkk Au. íku çkúñLku ¼økðkLkLkk yufkÂLíkf ¼õíkku rËÔÞ árüÚke Ëu¾u Au. (132)

þtfk-òu yu{ s nkuÞ íkku “„y²æ ¿¢¢Ýæ” yu ©wrík{kt çkúñLku su ¿kkLk MðYÃk fÌkwt Au íku fu{

Mkt¼ðu. (133)

yk «fkhu òu ík{ku fnku íkku, nu Ãktrzíkku ! “„y²æ ¿¢¢Ýæ” yu ©wrík{kt ¿kkLkLku íkku çkúñLkku Ä{o

s fÌkku Au. íkuÚke çkúñ Ä{eo fnuðkÞ Au. ©e¼k»Þ{kt ¿kkíkkÃkýwt íku ¿kkLk økwýLkk yk©ÞÃkýwt Au yu{

fÌk w t Au. rLkíÞ çk úñLkk Mðk¼krðf Ä{oÃkýkÚke çk úñLk w t ¿kkLk Ãký rLkíÞ Au.

yu{ fÌkwt Au. (134)

(þtfk “„y²æ ¿¢¢Ý}¢Ý‹¼æ Ï¢ír¢” ç±¿¢¢Ý}¢¢Ý‹Îæ Ï¢ír¢” Ðí¿¢¢Ýæ Ï¢ír¢” RíÞkrË ©wríkyku{kt çkúñLku

¿kkLk þçËÚke ðýoÔÞk nkuðkÚke, ¿kkLkLku çkúñLkwt Ä{oÃkýwt fu{ fnuðkÞ ? yu{ òu fnuíkk nku íkku fneyu

Aeyu) ¿kkLk þçËÚke ¿kkLk{kºk MðYÃk fÌkwt LkÚke fkhý fu “¼Îìx¢é‡¢„¢Úy±¢¼ì” yu Mkqºk Au. “¼Îìx¢é‡¢„¢Úy±¢¼ì¼é ¼ÎìÃ²ÐÎïà¢: Ðí¢¿¢±¼ì” yk MkqºkLkwt ©e¼k»Þ “¼é” þçË þtfkLke rLkð]r¥k fhu Au. ¼Îìx¢é‡¢„¢Ú ÃkýkÚke,

rð¿kkLk økwýLkwt MkkhÃkýwt nkuðkÚke, ykí{kLkku Mkkh¼qík økwý s rð¿kkLk Au. su{ «k¿kLkku ykLktË Mkkh¼qík

økwý Au. {kxu çkúñLku, «k¿k, ykLktË ðøkuhu þçËÚke fnu Au. “²Îï¯ ¥¢ÜU¢à¢ ¥¢Ý‹Î¢ï Ý S²¢¼ì” “¥¢Ý‹Î¢ïÏ¢ír¢ïç¼ Ã²…¢Ý¢¼ì” yu «k¿kLkku ykLktË s Mkkh¼qík økwý Au. “„ »ÜU¢ï Ï¢ír¢‡¢ ¥¢Ý‹Î: JJ ¥¢Ý‹ÎæÏ¢ír¢‡¢¢ï ç±m¢Ýì Ý çÏ¢|¢ïç¼ ÜUé¼pÝì” yÚkðk “„y²æ ¿¢¢Ý}¢Ý‹¼æ Ï¢ír¢ïç¼ ç±Ðçp¼: Ðí¢¿¢S²” ¿kkLk

þçËÚke ÔÞÃkËuþ fhkÞ Au. “„ã Ï¢ír¢‡¢¢ ç±Ðçp¼¢” “²: „±ü¿¢:” RíÞkrË ©wríkyku{kt «k¿kLkk ¿kkLkLku

Mkkh¼qík økwý fnu÷ku Au. íku{ òýðwt. (135)

íku Mkqqºk{kt MkðoÚkk ¿kkLkøkwýYÃke MkkhLkwt «ÄkLkÃkýwt nkuðkÚke, çkúñLku ¿kkLk fnu÷wt Au, ¿kkLkYÃk fÌkwt

LkÚke. (136)

íkuÚke ykí{kLkk ¿kkíkkÃkýkLkku WÃkËuþ fhLkkhe, ©wrík{kt, çkúñLkk ¿kkLkYÃk Ä{oLkk ykÄkhÃkýkÚke,

s íku{ s MðÞt«fkþÃkýkÚke, çkúñLkwt ¿kkíkkÃkýwt fnu÷wt Au. (137)

ykøk¤ fÌkk «{kýu ©wrík-M{]rík Lku þk†kuLkku rð[kh fhðkÚke çkúñ Ãkwhw»kkfkh MkÂå[ËkLktË þhehðk¤k,

rËÔÞ RrLÿÞku yLku økwýkuðk¤k, ¿kkíkk, fíkko Au, yu{ òýku. íkuðe heíku ðuËkÚko Mktøkún{kt “±ïÎ¢ã}¢ï¼æÐéL¯æ }¢ã¢‹¼}¢¢çÎy²±‡¢Z ¼}¢„: ÐÚS¼¢¼ì J” ² »¯¢ïù‹¼Ú¢çÎy²ï çãÚ‡²}¢²: ÐéL¯: J ¼S² ²ƒ¢ÜUŒ²¢„æ ÐéæÇÚèÜU}¢ï±¢çÿ¢‡¢è “² »¯¢ï‹¼NÎ² ¥¢ÜU¢à¢S¼çS}¢Ýì ¥²æÐéL¯¢ï }¢Ý¢ï}¢² ¥}¢ë¼¢ï çãÚ‡²}¢²¢ï}¢Ý¢ï}¢²:” ¥²æ ÐéÚé¯¢ï }¢Ý¢ï}¢²:” rðþwØ {LkÚke s økúný fhkÞ Au. “„±ïü çÝ}¢ï¯¢ …ç¿¢Úï ç±lé¼:

y. 00

241


ÐéL¯¢Îç{” rðãwíkðýoðk¤k Ãkwhw»k Úkfe, yu yÚko Au. “ÝèH¼¢ï²Î}¢Š²Sƒ¢ç±léÌï¶ï± |¢¢S±Ú¢,” fk¤k¼ú{h

ðkË¤kLkk {æÞ ¼køk{kt ðes¤eLke hu¾kLke {kVf ÃkkuíkkLkk ÓËÞ{kt Äkhý fhu÷k Ãkh{kí{kLkwt MðYÃk

Lke÷{u½Lkk suðe fktríkðk¤wt Au. }¢Ý¢ï}¢²: Ðí¢‡¢à¢ÚèÚ¢ï |¢¢MÐ: „y²ÜU¢}¢: „y²„æÜUËÐ: ‘¥¢ÜU¢à¢¢y}¢¢„±üÜU}¢¢ü „±üÜU¢}¢: „±üx¢‹{: „±üÚ„: „±üç}¢Î}¢|²¢œ¢¢ïù±¢v²Ý¢ÎÚ: }¢ã¢Ú…¼æ ±¢„:” RíÞkrË ©wríkyku

çkúñLku Ãkwhw»kkfkh ðýoLk fhu Au. (çkúñLkk Ãkwhw»kkfkh MðYÃkLkk «ríkÃkkËLk{kt rðþu»k yÃkuûkk nkuÞ íkku ðuËkÚko

MktøkúnÚke òýe ÷uðwt. “„çÓ™Î¢Ý‹ÎMÐ¢² ÜUëc‡¢¢²¢çvHCÜU¢çÚ‡¢ï Ý}¢¢ï ±ïÎ¢‹¼±ïl¢² x¢éÚ±ï Ï¢éçh„¢çÿ¢‡¢ï”yk «fkhu þtfhk[kÞuo rð»ýw Mkn† Lkk{ ¼k»ÞLkk ykht¼{kt fÌkwt Au. ¼k»ÞLke xeÃÃkýe{kt MkíkT, r[íkT

yLku ykLktË suLke {qŠík{kt hÌkk Au, yuðku yÚko fhu÷ku Au.) Ëku»ku hrník Ãkqýo økwýkuLkk þhehðk¤k, Mðíktºk,

ykí{kLkwt su þheh íkuLkk sz økwýkuÚke hrník, ykLktË{kºk, nkÚk, Ãkøk, {w¾, WËh, ðøkuhu suLkk Au,

[iíkLÞLkk rðrðÄ ¼uËkuÚke hrník ykí{k Au. “çÝÎ¢ïü¯Ðê‡¢üx¢é‡¢ç±x¢íã ¥¢y}¢¼æ~¢¢ï çÝpï¼Ý¢y}¢à¢ÚèÚx¢é‡¢ñpãèÝ: J ¥¢ÝæÎ}¢¢~¢ ÜUÚÐ¢Î}¢é¶¢ïÎÚ¢çÎ: „±ü~¢ ç™çhç±{|¢ïÎç±±<…¼¢y}¢¢” ðøkuhu{kt çkúñLkwt rËÔÞ $rÿÞkrËÃkýwt

fnu÷wt Au. “„y±¢Î²¢ï Ý „‹¼èà¢ï ²~¢ ™ Ðí¢ÜUë¼¢ x¢é‡¢¢:, ²¢ñù„¢ñ çÝx¢é ü‡¢ §y²éQU: à¢¢›ï¯é…x¢ÎèEÚ: J Ðí¢ÜUë¼ãïü²„æ²éQUñx¢éü‡¢ñãèüÝ: „ ©Ó²¼ï, RíÞkrË M{]ríkykuÚke çkúñLku rËÔÞ økwýðk¤k fnu

Au. (yu yÚkoLkwt rðþu»k «ríkÃkkËLk rLkíÞkLktË {wrLkyu h[u÷ku nrhrËÂøðsÞ Lkk{Lkk økútÚkLkk Lkð{k WÕ÷kMkÚke

òýðku.) (138)

ykðe heíku çkúñLkk yrîíkeÞÃkýkLkwt «ríkÃkkËLk fhíke ©wríkyku, Sðku yLku çkúñ yuf Au fu r¼LLk

Au, íku MktþÞLke rLkð]r¥k Ãk{kzLkkhku rLkçkkoÄ yÚko {U þk† «{kýu fÌkku. (139)

yk «fkhu Mk{økú ©wríkyku yLku þk†kuLkwt ÓËÞ rMkØktíkLku òýLkkhk ©enrhLkwt y{]íkLkk MkkhYÃke

ð[Lk Mkkt¼¤eLku, nu hksLkT ! íku Ãktrzíkku ykùÞo ÃkkBÞk. (140)

su{Lke çkwrØLke þÂõík rððkË fhðk {kxu Lkkþ Ãkk{e Au, yuðk {wtøkkLke {kVf ftE Ãký çkkuÕÞk

rðLkk Lk{Mfkh fhðkíkk ÃktrzíkkuLku, þwØ yLku yÃkkh ¿kkLkLkk Mk{wÿ ©enrh VheÚke fnuðk ÷køÞk. (141)

Erík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrhf]»ý yîiík{ík¾tzLk rLkYÃký Lkk{u yêkðeMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (28)

k k k

yæÞkÞ 29 {ku

©e nrhf]»ý ¼økðkLk fnu Au :- su{ yÂøLkÚke íký¾k WíÃkLLk ÚkkÞ Au, íku{ çkúñÚke

Sðku WíÃkLLk ÚkkÞ Au. íkuÚke Sðku çkúñLkk ytþku Au. nu Ãktrzíkku ! yk «fkhu òu ík{ku fnuíkk nku íkku

íku{kt nwt þtfk fhwt Awt. (1)



rðMVw®÷økku íkku yÂøLkÚke swËk LkÚke. Ãkhtíkw íkËkí{f WíÃkLLk ÚkkÞ Au. Ãkhtíkw íku{kt yÂøLkLkwt ûkhÃkýwt

nkuðkÚke íku ½xu Au. yk «fkhu ík{ku òýku (çk]nËkhÛÞf{kt ©wrík Au. „ ²ƒ¢ï‡¢üÝ¢ç|¢S¼‹¼éÝ¢ïpÚïlƒ¢xÝï:ÿ¢éÎí¢ ç±SÈUéçHX¢ Ã²épÚ‹y²ï±}¢ï±¢S}¢¢Î¢y}¢Ý: „±ïü Ðí¢‡¢¢: „±ïü H¢ïÜU¢: „±ïü Îï±¢: „±¢üç‡¢ |¢ê¼¢çÝ„±ü »¼ ¥¢y}¢¢Ý¢ï Ã²épÚæç¼ ¼S²¢ïÐçÝ¯y„y²S² „y²ç}¢ç¼ Ðí¢‡¢¢ ±ñ „y²æ ¼ï¯¢}¢ï¯„y²ç}¢ç¼. (2)

rMkØktík{kt íkku çkúñ yûkh íkÚkk yåÞwík, rðïfkhý, rLkhtþ, rLkíÞ, MkðoÚkk rLkŠðfkh, rþÕÃkf¤kÚke

hrník fnu÷k Au. “»¼mñ¼Î ÿ¢Úæ x¢¢<x¢ Ï¢í¢r¢‡¢¢ ¥ç|¢±‹Î‹¼èç¼ çk]nËkhÛÞf WÃkrLk»kË{kt, ²S}¢¢ó¢Ó²é¼Ðê±¢ïüùã}¢ì Ó²é¼S¼ïÝ¢ïÓ²¼ï §ç¼ S}¢ëç¼:, ç±ES²¢y}¢ïEÚæ Ðê‡¢ïü à¢¢E¼æ çÎÃ²¢Ó²é¼ç}¢ç¼ Ï¢ëã‹Ý¢Ú¢²‡¢¢ïÐçÝ¯çÎ,¼Îï¼Îÿ¢Úæ Ï¢ír¢ïç¼ }¢éæÇÜU¢ïÐçÝ¯çÎ, çÝcÜUHæ çÝçcRU²æ à¢¢‹¼æ çÝÚ±læ çÝÚ†Á¢Ýç}¢ç¼ Eï¼¢E¼Ú¢ïÐçÝ¯Îì{kt fÌkwt Au. þtfk, yk rLkhtþ þçË WÃkh rLk»f÷ yu «{ký fu{ ykÃÞwt ? yu{ fnuíkk nku íkku “ÜUH¢S²¢Îæà¢çà¢ËÐ²¢ïçÚç¼ ãñ}¢ÜU¢ïà¢ {kt ÃkÞkoÞÃkýkÚke fnu÷k Au. “çÝy²¢ï çÝy²¢Ý¢ç}¢y²çÐ ïuíkkïíkhkuÃkrLk»kË{kt”

“çÝcÜUHæ çÝçcÜUHæ à¢¢‹¼ç}¢ç¼ ™” ïuíkkïíkhkuÃkrLk»kË{kt ©e{ËT ¼køkðík{kt, ¼Îï± çÝcÜUHæ Ï¢ír¢çÝ<±ÜUËÐæ çÝÚæ…Ýç}¢ç¼, çkúñrçkLËw WÃkrLk»kË{kt. (3)

fnu÷k rðþu»ký rðrþ»x çkúñÚke, yÂøLkÚke, yÂøLkfýku su{ WíÃkLLk ÚkkÞ Au, íku{ Sð fu{

WíÃkLLk ÚkkÞ ? rLkhtþk uLkk ytþk u ÚkkÞ s Lk®n. ytþk u íkk u ûkhý Ä{oðk¤e ðMík w{k tÚke

s ÚkkÞ Au. (4)

yk «fkhu ©enrh yÂøLkrðMVw®÷økLkk áüktíkÚke çkúñÚke SðkuíÃkr¥k{kt íku{Lkk {ík{kt Ëq»ký çkíkkðeLku

nðu ÃkAe “Ï¢ãéS²¢}¢ì” yu ©wríkLkwt yk÷tçkLk fheLku fnu÷k íku{Lkk rMkØktík{kt Ëq»ký çkíkkðu Au.

nu Ãktrzíkku ! ík{khk {ík{kt “Ï¢ãéS²¢}¢ì” yu AktËkuøÞ©wríkÚke MktfÕÃkÃkqðof çkúñÚke Sð¼kðLke

«kÂÃík fnu÷e Au. (5)

çkúñÚke Sð¼kðLke «kÂÃík{kt nwt ÃkqAwt Awt. Sð¼kðLke «kÂÃík rLkŠðþu»kçkúñÚke {kLku÷e Au fu

{kÞkYÃke WÃkkrÄðk¤k EïhÚke s {kLku÷e Au. (6)

Ãknu÷k Ãkûk{kt rLkŠðþu»k çkúñÚke SðÃkýkLke «kÂÃík çkLke þfu s Lkrn. fkhý fu çkúñ MktfÕÃkhrník

nkuðkÚke “¥Ðí¢‡¢¢ï s}¢Ý¢” yu ©wrík{kt y{LkMfÃkýkÚke ({Lk Lkrn nkuðkÚke) MktfÕÃk þqLÞÃkýwt ÞkuøÞ

s Au. çkeò Ãkûk{kt Ãký Ëku»kkÃkr¥k íkku Au s. (7)

þwØ Mk¥ð«ÄkLk WÃkkrÄðk¤wt su Ãkkuíku çkúñ Au. íku “nwt {÷eLk Mk¥ðkuÃkkrÄðk¤wt Úkkô yuðku rð[kh

fu{ fhu ? (8)

zkÌkku {kýMk ÃkkuíkkLkk yLkÚkoLku {kxu Ãkkuíku MktfÕÃk fu{ fhu ? íkuðe heíku ÃkkuíkkLku fuð÷ Ëw:¾Lku

Ãk{kzLkkhwt MktMkkh¼ú{ý fkuý RåAu ? (rðîkLk {kýMk fkuE RåAu Lknª. ÃkkuíkkLku yLkÚko fhLkkh MktfÕÃk

fhu íkÚkk RåAu íkku íku økktzku òýðku.) (9)

y. 00

243


(þtfk-su WÃkkrÄLkku íÞkøk fhðk {kxu Mk{Úko Lk nkuÞ íkuLku íkuLkk Mðefkh{kt Ëku»k ykðu Ãký su Mk{Úko

nkuÞ íkuLku íkuLkk Mðefkh{kt þku Ëku»k Au!) ÃkkuíkkLke WÃkkrÄLkku íÞkøk fhðk{kt Ãký Mk{Úko Au yu{ fnuíkk nku

íkku, ÃkkuíkkLkk Mkw¾{kt «eríkðk¤k rLkŠðþu»k s fu{ Lk hnu “Ðíÿ¢¢HÝ¢çh ÐæÜUS² ÎêÚ¢ÎSÐà¢üÝæ ±Ú}¢ì” yu

LÞkÞÚke Mðík: þwØ çkúñLku WÃkkrÄLkwt økúný fhðwt íkÚkk íÞkøk fhðwt íku{kt þwt «ÞkusLk Au ? (10)

rLkøkwoý RïhLku yrðãkLkku Þkuøk Lk s nkuÞ; òu Þkuøk {kLkku íkku rðãk yLku yrðãkLkwt Ãký

MktfhÃkýwt ÚkkÞ. (11)

“¥‹¼: Ðíç±C: à¢¢S¼¢” yu ©wríkÚke sLkkuLkk rLkÞk{f Eïh {kLku÷k Au. íku Eïh ÃkkuíkkLkwt

s fuðe heíku þkMkLk fhu ? òu íkuLku MkíÞÃkýkÚke Mðefkh fhku íkku “ðrö ÃkkuíkkLku çkk¤u Au.” yuLke {kVf

ÚkkÞ. yÂøLk õÞkhuÞ Ãký ÃkkuíkkLku çkk¤íkku LkÚke. íkuðe heíku Ãkh{kí{k Ãkkuíku þkMíkk (rLkÞk{f) nkuELku,

SðYÃku Ãkkuíku ÚkELku Ãkkuíku ÃkkuíkkLkk þkMíkk Lk ÚkkÞ. (12)

yk «fkhu ík{khk {ík{kt fnu÷k yÚkoLke rMkrØ ÚkE þfíke LkÚke. çkeò Ãký ½ýk Ëku»kku Au.

íku{kt fux÷kf Ëku»kku nwt fnwt Awt. (13)

yu ¼økðkLk s yMkkÄw f{o fhkðu Au yu ykrËf ©wrík Au. íku{kt þçËÚke Eïh fnuðkÞ Au,

»¯ sï± „¢{éÜU}¢ü ÜU¢Ú²ç¼ ¼æ ²}¢ñ|²¢ï H¢ïÜUï|²¢ï ©ç‹ÝÝè¯¼ï »¯ sï±¢„¢{éÜU}¢üÜU¢Ú²ç¼ ¼æ ²}¢{¢ïçÝÝè¯¼ §ç¼” yk ©wríkLkku yÚko su{ su {Lkw»ÞLku hkòyu yrÄfkh ykÃku÷ku Au; íku yrÄfkheyu fhu÷wt

f{o hkòyu fÞwO yu{ ÷kufku {kLku Au. íkuðe heíku ¼økðkLku SðkuLkk f{oLku yLkwøkwý ykÃku÷kt Au. fhý

(RrLÿÞku) þheh suLku Au, yuðk Sðkí{k MkíkT yLku yMkíkT Ëuþfk¤krËfLkk MkuðLkÚke íku f{oLku yLkwMkheLku

yk÷kuf yLku Ãkh÷kuf{kt Mkw¾, Ëw:¾ Wå[, Lke[, økrík Ãkk{u Au. íkuðe heíku SððøkoLku LkkhkÞýu ykÃku÷kt

ErLÿÞku ytík:fhý{kt íkÚkk þheh ðøkuhu nkuðkÚke, Ëuþfk¤Lku yLkwøkwý Sðu fhu÷kt f{kuo LkkhkÞýu fÞkO

yu{ þk†ku fnu Au. ykðk «fkhLke WÂõík Au. Aíkkt Ãký suýu su f{o fÞko íkuLkwt V¤ íkuLku s Au. Ãký

íkuLkk Mðk{eLku LkÚke yu ©wríkLkku íkkíÃkÞkoÚko Au. (14)

SðMðYÃk ÃkkuíkkLku Lkhf «kÂÃík{kt fkhý yMkíkT r¢ÞkykuLkku fhkðLkkh Rïh Au íku yMkíkT r¢ÞkykuLkk

rLk»kuÄ fhLkkhk LkÚke Úkíkk. (15)

Mkðo¿k, Mk{Úko, rðîkLk, RïhLku yuLkkÚke rðÃkheík fhðwt fu{ ½xu ? Lk s ½xu íÞkt çkeòu Ëku»k

Ãký ík{u òýku. (16)

ºký yðMÚkkðk¤k yLkkí{YÃk ËunLku rð»ku ykí{kÃkýkLke {kLkeíkkYÃk yLÞÚkk¼kðLkku íÞkøk fheLku,

ÃkkuíkkLkk ykí{MðYÃk ¼kðÚke hnuðwt íkuLku {wÂõík fnu÷e Au. yu{ ©e{ËT¼køkðík þk†{kt ÃkqðoYÃkLke «kÂÃíkYÃk

{wÂõík fnu÷e Au. (17)

ík{khk {ík{kt {kÞk rðrþc çkúñLku ík{kuyu Eïh {kLku÷k Au. Sð¼kðLke «kÂÃík Ãký íku

EïhLku s Au. (18)



SðYÃk EïhLku VheÚke ßÞkhu EïhÃkýwt «kÃík ÚkkÞ, íÞkhu Eïh YÃk s SðLke {wÂõík ÚkkÞ.

yu{ ík{kuyu rLkùÞ fhu÷ku Au. (Sð¼kðLkku íÞkøk fheLku Vhe ßÞkhu Eïh ¼kðLku Ãkk{ku íÞkhu {wõík

yu{ fnuðkÞ Au.) (19)

íkku fiðÕÞ{wÂõík íkku fkuE Ãký «fkhu Lknª ÚkE þfu. yuðe heíku çkeò Ãkûk{kt Ãký {kuxwt Ëq»ký

ykÔÞwt. (20)

íkuÚke nu Ãktrzíkku ! Sðku çkúñLkk ytþku Au yLku çkúñMðYÃk Au. yk «fkhu ík{khku {ík ½ýk

«fkhLkk çkkÄ Þwõík nkuðkÚke, Mkt¼ðe þfíkku LkÚke. {kxu íkuLkku rð[kh fhku. (21)

íku nuíkw {kxu yûkh, y¾tz, [iíkLÞ MðYÃk, rLkŠðfkh, çkúñLkwt øk{u íku «fkhu ¾tzÃkýwt (åÞwík¼kð

Mkt¼ðíkwt s LkÚke. “¥¶æÇ „çpÎ¢ÝæÎ}¢±¢Ñì}¢¢Ý„x¢¢ï™Ú}¢ì” yu «fkhu ðuËktíkMkkhLkk ykht¼{kt fÌktw Au.

“»¼S² ±¢ ¥ÿ¢ÚS² Ðíà¢¢„Ýï x¢¢x¢èü „ê²¢ü-™‹Îí}¢„¢ñ ç±{ë¼¢ñ ç¼D¼:” yu «fkhu çk]nËkhÛÞf{kt fÌkwt

Au. ç™‹}¢ê=œ¢, ç™ÎíêÐæ, ç™ÌèHæ, ç™ÎïÜUx¢é‡¢æ, ç™yÜU±Hæ ç™mï~¢æ ±‹Îï Ï¢ír¢¢m²æ ç±ç{Ðí‡¢é¼ç}¢ç¼” ði»ýð

íkku»kýe MkkhMktøkún{kt, “çÝx¢éü‡¢æ çÝ<±ÜU¢Úç}¢ç¼” ¼køkðík{kt fÌkwt Au. (22)

þtfk - ðuË{kt Ãký çkúñLkku ytþ Sð Au yu{ fnu÷wt Au. íku fneyu Aeyu “Ð¢Î¢ïùS² ç±E¢|¢ê¼¢çÝ”yk çkúñkLkku ytþ ¼qík «kýe {kºk Au, RíÞkrË ðkõÞkuÚke yríkMÃkü fnu÷wt Au. (23)

¥æà¢¢ï Ý¢Ý¢ Ã²ÐÎïà¢¢¼ì” yk çkúñLkku yu Mkqºk, Sð çkúñLkku ytþ Au yu{ Mkq[ðLkkhwt Au. íku{kt

(©wrík yLku Mkqºk{kt) ytþ þçËLkku yÚko ©e¼k»Þ{kt fÌkku Au íku nwt fnwt Awt. nu Ãktrzíkk! yuf ðMíkwLkku

yuf Ëuþ íkuLkku ðk[f ytþ þçË Au. “¥æà¢¢ï ç±|¢¢…Ýï Ðí¢ïQU: »ÜU Îïà¢ïùçÐ ±S¼éÝ:” §ç¼ ãñ}¢™‹Îí:”rð¼køk{kt ytþ þçË fÌkku Au, íku s ðMíkwLkk yuf Ëuþ{kt Ãký fÌkku Au. yu{ ni{[tÿ fkuþ{kt fÌktw

Au. (24-25)

su{ fu rðrþü þçË ytþe, fhe, þe¾e, Ëune, RíÞkrËLkk ytþ, fh; rþ¾k, Ëun rðþu»kýku

fÌkkt Au. yu s ðMíkwLku MÃkü fnu Au. su{ ËuneLkku (ykí{kLkku) yk Ëun ytþ {kLku÷ku Au, yu{ MkðoÚkk

òýku. (26)

rððufe Ãk wh w»kk u rðrþüðMíkw{kt yk rðþu»kýktþ Au, yk rðþu»Þktþ Au, yk «fkhu

Mk{su Au. (27)

yk «fkhu ytþ ytþe ¼kð{kt Ãký rðþu»ký yLku rðþu»ÞLkk Mð¼kð{kt yLku MðYÃk{kt rð÷ûkýÃkýwt

zkÌkk Ãkwhw»kku s swyu Au. (28)

nu Ãktrzíkku ! “ÐíÜU¢à¢¢çÎ±œ¢é Ýñ±æ ÐÚ:” yu Mkqºk{kt yk yÚko su{ nkuÞ íku{ MÃkü rðMíkkhÚke

s fÌkku Au. (29)

Mkqºk{kt “Ý »±æ ÐÚ” yu ÃkËkuÚke yk yÚko fÌkku Au. suðku Sð fnu÷ku Au. íkuðku Ãkh (Ãkh{kí{k)

y. 00

245


LkÚke. íku ð¤e çkíkkðu Au, ÐíÜU¢à¢¢çÎ±œ¢é Ýñ±æ ÐÚ: yu MkqºkLkwt ©e¼k»Þ “íkw” þçË ykøk¤ fÌkwt íkuLkku

rLk»kuÄ fnu Au, «fkþkrËLke {kVf Sð, Ãkh{kí{kLkku ytþ Au, su yÂøLk, ykrËíÞ, ykrËfLkku «fkþYÃk

ytþ Au, yÚkðk økkÞ, ½kuzku, þwõ÷, f]»ý, ykrËf økkuíð, yïíðkrË, rðrþükuLkku økkuíðkrË rðþu»kýku

ytþ Au, yÚkðk ËuneykuLku Ëuð {Lkw»ÞkrËLkku Ëun ytþ Au. íkuLke {kVf yuf ðMíkwLkwt yuf ËuþÃkýwt íku

ytþÃkýwt fnuðkÞ Au. rðrþü yuf ðMíkwLkku rðþu»ký ytþ s Au. íkuðe heíku rððufe Ãkwhw»kku rðrþü ðMíkw{kt

yk rðþu»kýktþ Au yLku yk rðþu»Þktþ Au, yu{ ÞÚkkÚko Mk{su Au. rðþu»ký rðþu»ÞLkku ytþkþeÃkýk{kt

Ãký Mð¼kðLkwt rð÷ûkýÃkýwt Ëu¾kÞ Au. yu «fkhu Sð yLku Ãkh{kí{kLkk rðþu»ký rðþu»ÞLkwt ytþkþeÃkýwt

yLku Mð¼kð¼uË WíÃkLLk ÚkkÞ Au. íkuÚke yk fnuðkÞ Au, fu “Ýñ±æ ÐÚ:” suðku Sð Au íkuðk «fkhLkk

Ãkh{kí{k LkÚke. su{ fu «¼kÚke «¼kðkLk çkeò «fkhLkk Au íkuðe heíku «¼kLkk MÚkkLkkÃkLLk ytþYÃk

Sð Úkfe Ãkh Ãkh{kí{k r¼LLk Au. yuðe heíku Sð Ãkh{kí{kLkwt rðþu»ký rðþu»ÞÚke fhkyu÷kt Mð¼kðLkk

rð÷ûkýÃkýkÚke ¼uËLkk rLkËuoþku «ðíkuo Au. yu ¼uË rLkËuoþku íkku rðþu»ÞÚke su swËk LkÚke yuðk rðþu»kýkuLkwt

rðþu»ÞÃkÞoLíkÃkýkLkku yk©Þ fheLku {wÏÞÃkýkÚke WíÃkLLk ÚkkÞ Au. “¼œ±}¢ç„” “¥²}¢¢y}¢¢ Ï¢ír¢” RíÞkrË

©wríkyku{kt íkíkT þçË çkúñÃkýwt. yk ykí{k, yu «fkhLkk þçËku Ãký SðLkk þhehYÃku çkúñðk[fÃkýkÚke

yufkÚkoLku fnuLkkhk nkuðkÚke, ykðe heíku yk yÚko Ãknu÷kt s fÌkku Au. (30)

çktLku Ëun yLku ËuneLkku suðe heíku ¼uË Au íkuðe heíku ytþktþeLkku Ãký ðkMíkrðf ¼uË Au. yu{

fneyu Aeyu. (31)

çkúñÚke Sð Mk]ßÞ Au, çkúñ SðLkku Mk]ük. (SðkuLkk LkkLkk «fkhLkk ËunkuLkku MksoLk fhLkkhk

çkúñ Au) çkúñÚke Sð rLkÞkBÞ Au. çkúñLku SðLkk rLkÞtíkk fÌkk Au. (32)

çkúñ Mðíktºk, Sð ÃkhkÄeLk s fnu÷ku Au. çkúñ Mkðo¿k, Sð yÕÃk¿k; çkúñ þwØ, Sð yþwØ;

{kLku÷ku Au. (33)

çkúñ fÕÞký økwýkuÚke MktÃkqýo Au. Sð yrík íkwåA rð»kÞ{kt «erík ðøkuhu økwýkuðk¤ku fnu÷ku Au.

çkúñ þu»ke, Sð þu»k (økkiý) Au. yk «fkhLkwt rð÷ûkýÃkýwt yux÷u Sð Ãkh{kí{kLkwt r¼LLkÃkýwt MÃkü

fnu÷wt Au s. (34)

SðLku çkúñLkk yk©ÞÚke Ãký WÃkh fnu÷k «fkhÚke ¼uË Mkðo «fkhu Au. íkuÚke ykí{k Ãkh{kí{kLkk

MðYÃkLkwt Mkðo«fkhu yufÃkýwt LkÚke s. (Mk]ßÞÚke ykht¼eLku yk &÷kuf MkwÄe fnu÷ku yÚko “¥æà¢¢ï Ý¢Ý¢Ã²ÐÎïà¢¢¼ì”“¥‹²ƒ¢ ™¢çÐg¢à¢çÜU¼±¢çÎy±}¢ç|¢{è²¼ï” yu Mkqºk ÔÞkÏÞkLkYÃku ©e¼k»Þ{kt rðMíkkh Au. íÞktÚke òýe

÷uðku. (35)

“}¢}¢ñ±¢æà¢¢ï Á¢è±H¢ïÜïU” yk «fkhu su ¼økðkLkLkwt ð[Lk Au. íÞkt ytþ þçËLkku yÚko rð¼qrík

fnu÷ku Au. Mkqû{kuLkku Ãký nwt Sð Awt. yu ykrËf ð[Lkku{kt Sð YÃku ¼økðkLku ÃkkuíkkLkwt s rð¼]ríkÃkýwt

fÌkwt Au. (36)



(þtfk-yu «fkhu ytþktþeLkku ¼uË rLkýoÞ fhðkÚke “¼œ±}¢ç„” RíÞkrË y¼uË fnuLkkhe ©wríkyku

fkuÃkkÞ{kLk Úkþu. yk «fkhLke ðkËeLke þtfk {Lk{kt ÄkheLku fnu Au.) ‘¼œ±}¢S²¢çÎ’ y¼uËLku fnuLkkhe yux÷u

Sð çkúñLkk yufÃkýkLku fnuLkkhe Mk{økú ©wríkyku Au. íku ©wríkykuLkku rLkçkkoÄ yÚko fuðe heíku Úkþu ? (37)

yu{ òu fnuíkk nku íkku nu rðîkLkku ! yu Mkðuo ©wríkykuLkku ykÞoðÞkuoyu {kLku÷ku rLkçkkoÄ yÚko

nwt fnwt Awt. íku Mkkt¼¤ku. (38)

nu Ãktrzíkku ! þheh yu þhehe Úkfe swËwt õÞkhuÞ Ãký hnuíkwt LkÚke, íkuðe heíku rðþu»kýku rðþu»ÞkuÚke

õÞkhuÞ Ãký swËk hnuíkk LkÚke. íkuðe heíku rðþu»kýYÃk þhehku çk]nËkhÛÞf{kt çkúñLkk þhehYÃku fnu÷k Sð

Mk{wËkÞku, rðþu»ÞYÃk þhehe çkúñ Úkfe swËk hnuíkk s LkÚke. íkuðe heíku çk]]nËkhÛÞfkuÃkrLk»kËT{kt “²: ÐëçƒÃ²¢æç¼DÝì” su Ãk]Úðe{kt hnu Au, Aíkkt Ãk]ÚðeÚke swËku Au suLku Ãk]Úðe òýíke LkÚke, suLkwt Ãk]Úðe þheh Au, ytËh

hneLku Ãk]ÚðeLku rLkÞ{Lk fhu Au, íku ytíkÞko{e ykí{k y{]ík Au, RíÞkrË “² ¥¢y}¢çÝ ç¼DÝì” yu «fkhu

ytíku ytíkÞko{e çkúkñý{kt Ãk]rÚkÔÞkrËÚke ykí{k ÃkÞOík çkúñLkwt þheheÃkýwt fÌkwt Au. (39-40)

yk «fkhLkk yr¼«kÞÚke “¼œ±}¢S²¢l¢:” ík¥ð{rMk ðøkuhu Mk{økú ©wríkyku Sð çkúñLkku y¼uË

fnu Au. çkeò «fkhu fnuíkk LkÚke. íkuðe heíku ðuËkÚko Mktøkún{kt yu s ykí{k yu þhehe Au. íku þheh

þheheÚke swËk LkÚke. íku{Lkku ykÄkh ykÄuÞ¼kð, rLkÞtíkk rLkÞkBÞ ¼kð, þu»k þu»ke¼kð, Mkðo «fkhu

ykÄkhÃkýkÚke, rLkÞtíkkÃkýkÚke, rLkÞkBÞÃkýkÚke, þu»kÃkýkÚke, su{Lke swËe rMkrØ LkÚke yu «fkhLkwt þheh

fnuðkÞ Au. yu s «fkhu Sðkí{kLkku Mðþheh MktçktÄ Au. yuðe heíku Ãkh{kí{kLkku Mkðo þheheÃkýkÚke,

Mkðo þçË ðkåÞÃkýwt RíÞkrË økútÚkÚke, íku{Lkku y¼uË fnu÷ku Au, yu{ òýðwt. (41)

yk «fkhu yk ytþ þçËkÚko çkkÄhrník {U MÃkü fÌkk. íkuÚke ík¥ð{MÞkrË ðkõÞLkku yks yÚko

økúný fhðku. Ãkhtíkw ík{kuyu fnu÷ku yÚko økúný Lk s fhðku. (42)

(þtfk-ytþktþeðkË íkÚkk y¼uËðkËLkwt ¾tzLk ¼÷u ÚkkÞ. Ãkhtíkw «rík®çkçkðkËLke þe økrík ÚkkÞ?

yu{ ðkËeyku þtfk fh Au.) nu ðuË þk†Lku òýLkkh ! Mkðo Sðku çkúñLkk «rík®çkçkYÃk Au, yk{kt

«{ký ð[Lk y{u fneyu Aeyu. (43)

{kÞk «rík®çkçkÚke Sð Eïh fhu Au. ¿kkLk yðMÚkk{kt «rík®çkrçkík ÚkÞu÷wt [iíkLÞ Eïh Mkt¿kkLku

Ãkk{u Au. yrðãk yðMÚkk{kt «rík®çkçk [iíkLÞ íku Sð Mkt¿kkLku Ãkk{u Au. yk «fkhLke ©wrík{kt yk¼kMk

þçËLkku «rík®çkçkkÚko fÌkku Au. (44)

íkuÚke «rík®çkçk Mkðo «fkhu rMkØ Úkþu s. ð¤e «rík®çkçkðkËLke rMkrØÚke yufíðLke rMkrØ Mkt¼ðþu

s, ykðwt yîiíkðkËLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku ©enrh fnuðk ÷køÞk. (45) nu Ãktrzíkku ! «rík®çkçk íkku MkkfhLkwt

s Mkt¼ðu. YÃk yLku yðÞðku hrníkLkwt «rík®çkçk fu{ ÚkkÞ ? (46)

nk÷{kt ík{khk {ík «{kýu, ík{kuyu çkúñLku rLkhkfkh yLku yrLkËuoþ {kLÞwt Au. íkuÚke íku «fkhLkk

çkúñLkwt «rík®çkçkÃkýwt fuðe heíku ÚkE þfu ? (47)

y. 00

247


«Úk{ íkku ík{khk {ík{kt ®çkçk s LkÚke íkku «rík®çkçkÃkýwt íkku õÞktÚke s nkuÞ ? ík{khk {ík{kt

çkúñLku ík{ku y®÷øk fnku Aku íkuÚke íkuLkwt «rík®çkçk fnuðk {kxu ík{ku þÂõík{kLk LkÚke. ð¤e Sð çkúñLkwt

«rík®çkçk Au yu{ fnuðkÚke çkúñLku çkeswt Ãký Ëq»ký «kÃík ÚkkÞ Au. (48)

y¿kkLk yLku íkuLkk fkÞoYÃk søkík suLku rLkð]r¥k ÃkkBÞwt Au, íkuðk çkúñ¼kðLku Ãkk{u÷k økwhw, SðÃkýkLku

Ãkk{u÷k ÃkkuíkkLkk rþ»ÞLku ßÞkhu WÃkËuþ ykÃku Au. (49)

íÞkhu rþ»Þ {khwt «rík®çkçk Au yuðe heíku økwhw ÃkkuíkkLkk ÓËÞ{kt òýu Au. «rík®çkçk¼qík ÃkkuíkkLku

Ãkkuíku yîiík ¿kkLkðk¤k nkuðk Aíkkt VheÚke fuðe heíku WÃkËuþ ykÃku ? (WÃkËuþLkk Mk{Þ{kt Ãký ík{khk

{ík{kt îiík ËþoLkLkku y¼kð Au. íkuÚke Mkðo «fkhu WÃkËuþk[hý ½xíkwt LkÚke.) (50)

(yu «fkhu WÃkËuþ ykÃku íku{kt þku Ëku»k Au ? íÞkt fnu Au) fkuE Ãký rððufe Ãkwhw»k ËÃkoý{kt

òuÞu÷k ÃkkuíkkLkk «rík®çkçkLku fkuE Ãký r¢ÞkLke rMkrØ {kxu õÞkhuÞ Ãký WÃkËuþ ykÃkíkku LkÚke. (51)

(þtfk-fux÷kf yufkfe {kýMku {køko{kt [k÷íkk [k÷íkk Ãký çkku÷íkk síkk Ëu¾kÞ Au, íkuLku ÓËÞ

íkkuu Au, yu{ fnuíkk nku íkku fneyu Aeyu.) zkÌkku {kýMk òu ÃkkuíkkLkk «rík®çkçkLku WÃkËuþ ykÃku íkku

WL{¥k çkk¤fLkk suðku fnuðkÞ. íku Mkw¿k Au yu{ fkuE Ãký fnu Lknª. (52)

(þtfk-nu ðŠýLkT ! ykðk «fkhLke ÞwÂõíkÚke ík{ku «rík®çkçk ðkËLkwt ¾tzLk þe heíku fhþku ? yk

«rík®çkçk ðkË yLkuf ©wríkykuÚke fnu÷ku Au. “x¢éã¢æ Ðíç±C¢ñ ÐÚ}¢ï ÐÚ¢hïü À¢²¢¼Ð¢ñ Ï¢ír¢ç±Î¢ï ±Îç‹¼”yk ©wrík{kt Ãký AkÞk þçËÚke «rík®çkçkLkwt yr¼ÄkLk fhu÷wt Au yu fnu Au.) çkeS ©wrík{kt AkÞk

þçËÚke SðLkwt çkúñ «rík®çkçkÃkýwt fnu÷wt Au. AkÞk yLku «rík®çkçk Mk{kLk s Au. (53)

“x¢éã¢æ Ðíç±C¢ñ ÐÚ}¢ï” yu ©wrík{kt AkÞk-yk íkÃk çktLku þçËku «rík®çkçk yLku «¼kLkk yÚkoLku

fnuLkkhk MÃkü fÌkk Au. (54)

Sðku çkúñLkk «rík®çkçkku Au yu{ nkuÞ íkku nu Ãktrzíkku ! ©wrík{kt AkÞk þçËLkku yÚko «rík®çkçk

fÌkku s LkÚke. (55)

Ãkhtíkw AkÞk þçËÚke SðkuLke y¼kMðhíkk fnu÷e Au. yuðk yÚkoLku sýkðLkkhe çkeS ©wríkLke

MkkÚku yk ©wríkLkku Mk{LðÞ Mkt¼ðu Au. íkuÚke yk yÚko s ¾hu¾h Au. çkeS ©wrík çkíkkðu Au. “m¢„éÐ‡¢¢ü”yu {wtzfkuÃkrLk»kË{kt ©wrík Au. “x¢éã¢æ Ðíç±C¢ñ” yu fXðÕ÷e WÃkrLk»kËTLke ©wrík MkkÚku s yufkÚkoðk¤e Au,

“Î¢„éÐ‡¢¢ü „²é…¢ „¶¢²¢ „}¢¢Ýæ ±ëÿ¢ï ÐçÚ¯S±…¢¼ï, ¼²¢ïÚ‹²: çÐŒÐHæ S±¢mœ²ÝÔÝó¢‹²¢ïùç|¢ ™¢ÜUà¢èç¼”yu çkeS ©wrík Au. (56)

yuf Ëun{kt hnuLkkhk Au Aíkkt Ãký Sð yLku Ãkh{kí{k çktLkuLku fktrík{kLk yLku fktrík ðøkhLkk

AkÞk yLku ykíkÃkÚke çkíkkðu÷k Au. (57)

(þtfk-ykðk «fkhLke ÞwÂõíkLkku y{ku Mðefkh Lknª fheyu. çkúñLku AkÞkLkku rLk»kuÄ fnu÷ku LkÚke.



òu nkuÞ íkku fnku. íÞkt fnu Au. “¥Fïãæ ¥ÓÀ¢²æ” yk çk]nËkhÛÞfLke ©wríkÚke çkúñLku AkÞkLkku rLk»kuÄ

fhu÷ku Au, íkuÚke Sðku çkúñLkk «rík®çkçkku LkÚke. (58)

nu Ãktrzíkku ! »ÜU »± çã |¢ê¼¢y}¢¢ |¢ê¼ï |¢ê¼ï Ã²±çSƒ¼: »ÜU{¢, Ï¢ãé{¢ ™ñ± Îëà²¼ï …H™‹Îí±¼ì”ykðk «fkhLke ©wrík{kt çkúñLkwt SðLk ytíkÞko{eÃkýwt fÌkwt Au. çkúñLkwt SðÃkýwt fÌkwt s LkÚke. (59)

r[Ër[íkT þhehðk¤k þwØ yMktøke çkúñ yuf nkuðk Aíkkt Ãký, su{ [tÿ yuf Au Aíkkt s¤{kt

«rík®çkçkYÃku çknw «fkhu ¼kMku Au. íku{ ËþkoÞ Au. Ãkhtíkw [tÿ{k Ëku»k Mkrník ¼kMku Au. ßÞkhu çkúñ

yMktøke nkuðkÚke Sð{kt ytíkÞko{e YÃku hnuðk Aíkkt, SðLkk Ëku»k íkuLku yzíkk LkÚke. (60)

íku s çkíkkðu Au yMktøkeÃkýwt yLku rLkËkuo»kÃkýwt çkúñLkwt Au. “„ê²¢ïü²ƒ¢” yu ©wríkÚke ðýoLk fhu÷wt

Au. íkuÚke Sð yrðãk{kt Ãkh{kí{kLkwt «rík®çkçk LkÚke. çkúñLkwt yøktMkeÃkýwt «ríkÃkkËLk fhLkkhe ©wrík fXðÕ÷e

WÃkrLk»kË{kt Au, su{ fu. “„ê²¢ïü ²ƒ¢ „±üH¢ïÜUS² ™ÿ¢é: Ý çHŒ²¼ï ™¢ÿ¢é¯ñÏ¢¢sÎ¢ï¯ñ:, »ÜUS¼ƒ¢„±ü|¢ê¼¢æ¼Ú¢y}¢¢ Ý çHŒ²¼ï H¢ïÜUÎé:¶ïÝ Ï¢í¢r¢: J” (61)

ð¤e yrðãk{kt çkúñLkwt «rík®çkçk Sð Au yu{ yrík ykøkúnÚke fnuíkk nku íkku íku yrðãk

ytÄfkh «ÄkLk yLku yuðk Mð¼kðÚke {r÷Lk ðíkuo Au. (62)

nu {nk«¿kku ! Lk]®Mknku¥khíkkÃkrLk WÃkrLk»kË{kt yk {kÞk ‘¼}¢¢ïLÐ¢’ fnu÷e Au. yk «{kýu ík{u

rLkùÞ òýku. «{ký¼qík ©wrík íkku “}¢¢²¢ ™ ¼}¢¢ïMÐ¢ùÝé|¢ê¼ïS¼Îï± …Ç}¢ì” RíÞkrË. (63)

{kÞk Mð¼kðÚke {r÷Lk-ík{ku Þwõík Au. «rík®çkçk íkku rLk{o¤{kt s ÚkkÞ. {r÷Lk{kt, ík{kuYÃkk

{kÞk{kt, íkuLkwt «rík®çkçk fuðe heíku ÚkÞwt ? ({r÷Lk{kt «rík®çkçk Mkt¼ðíkwt LkÚke.) (64)

íkuÚke çkúñ SðLkwt «rík®çkçk Au. yu{ ík{ku fnuðk {kxu þÂõík{kLk LkÚke. þtfk “}¢¢²¢|¢¢„ïÝ”yu ©wríkLkku yÚko rLkçkkoÄ nwt fnwt Awt. (65)

yk¼kMk þçË rðÃkheík yÚkoLkk ðk[f Au. (nuíðk¼kMk{kt rðÃkheík nuíkwLke {kVf, íkuðe heíku

Ä{ko¼kMkkrËf{kt-rðÃkheík Ä{korËf{kt su{) yu{ ðuËLku òýLkkhkyu fÌkwt Au. (66)

{kÞk, yk¼kMkÚke Sð yLku EïhLku fhu Au. {kÞk, Sð EïhLkk ÞÚkkÚko MðYÃk{kt rðÃkheíkÃkýwt

WíÃkLLk fhu Au s, ykðku íku ©wíkLkku yÚko Au. (67)

ys “¿¢¢¿¢¢ñ m¢±…¢±èà¢¢Ýèà¢¢ç±ç¼ Ÿ¢é¼ï:” ¿k yLku y¿k çku ys. Eïh ¿k yLku Sð y¿k.

Eïh Rþ yLku Sð yLkeþ yu{ Sð EïhLku fÌkk Au. “¥…¢ï çÝy²: à¢¢E¼¢ïù²æ ÐéÚ¢‡¢:”

yu ©wríkÚke þkïík fnu÷ku Au. çÝy²¢ï çÝy²¢Ý¢}¢ì yu ©wríkÚke rLkíÞ fnu÷k Au. íku s «fkhu

“¥Àïl¢ïù²}¢Î¢s¢ïù²}¢vHïl¢ïùà¢¢ïc² »± ™ J çÝy²:„±üx¢¼: Sƒ¢‡¢éÚ™H¢ïù²æ „Ý¢¼Ý: økeíkk{kt yAuãkrË

÷ûkýðk¤ku fÌkku Au. ykðe heíkLkku Sð Au. Aíkkt Ãký f{oLkk ÃkhkÄeLkÃkýkÚke þkuf fhu Au. ykðe

heíku SðLkwt ÞÚkkÚkoÃkýwt fnu÷wt Au. “¥Ýèà¢²¢ à¢¢ï™ç¼ }¢és}¢¢Ý:” yu ©wríkÚke. (68)

y. 00

249


ykðwt ykí{ík¥ð Au Aíkkt Ãký Ëun yu s ykí{k Au. yu «fkhLkku ¼ú{ íkÚkk Mðíktºk nwt Awt

yk «fkhLke ¼úkÂLíkÚke nwt Ëun, nwt Eïh, Mðíktºk, yk «fkhu {kÞk su{ nkuÞ íku{ MÃküheíku ËuneykuLku

Wå[khý fhkðu Au. (69)

ykðe heíku Sð{kt {kÞkÚke Úkíkwt rðÃkheíkÃkýwt fÌkwt, nðu Eïh{kt {kÞkyu fhu÷wt rðÃkrhíkÃkýwt fnu

Au, “à¢¢‹¼¢ÜU¢Úæ |¢éÁ¢x¢à¢²Ýæ ÐkÝ¢|¢´ S¢éÚïà¢æ ç±E¢{¢Úæ” yk M{]ríkÚke EïhLku rðïkÄkh fÌkk Au.

“S¢ëÁ¢y²±y²çœ¢ Ý ¼~¢ S¢ÁÁ¢¼ï” yu M{]ríkÚke søkíkLkk Mk]ük fnu÷k Au. “}¢¢²ïà¢¢ï }¢¢²²¢ S±²ïç¼” yu

M{]ríkÚke {kÞuþ fnu÷k Au. “à¢¢E¼æ çà¢±}¢Ó²é¼ç}¢ç¼” yu ©wríkÚke þkïík yLku rþð fnu÷k Au. S¢±üà¢çQU:S±¼æ~¢E S¢±¢üy}¢¢ S¢±ü|¢¢±ç±çÎç¼ yu M{]ríkÚke ykðk «fkhLkk RþLke ÞÚkkÚkoíkk fnu÷e Au. (70)

ykðk «fkhLkk Eïh ík¥ð{kt yLÞkÄkhÃkýtw, yLÞfkÞoÃkýwt, ÃkhíktºkÃkýwt, ðøkuhu {kÞkLke WÃkkrÄLkwt

{wÏÞÃkýwt õÞkhuf su òuðkÞ Au íku ¼úktríkÚke òuðkÞ Au. (71)

yu rðÃkheíkÃkýwt {kÞkÚke ÚkkÞ Au. ykðe heíku ©wríkLkku çkkÄu hrník s yÚko fÌkku íkuÚke ík{ku

íku yÚkoÚke rðÁØkÚkoLkku íÞkøk fhku. (72)

yk «fkhu Mk{økú ðuË þk†kuLku rð»ku su MktþÞYÃke yÂøLk Au íkuLke ßðk¤kLku Mkkhe heíku þktík

fhðk{kt y{]ík Mk{kLk, ©enrhLkkt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, ykLktrËík ÚkÞu÷k Ãktrzíkku nkÚk òuzeLku ©enrhLku


Erík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞMftÄ{kt ©enrhf]ík îiík{ík rLkhwÃký Lkk{u ykuøkýºkeMk{ku yMkkæÞ MktÃkqýo. (29)

k k k

yæÞkÞ 30 {ku

rðîkLkku fnu Au :- nu þk†Lkk rMkØktíkLku òýLkkh ! nu çkwÂØ{kLk ! nu Mkðko[kÞo rþhku{ýe!

y{khk Mkðo MktþÞku ík{kuyu ¿kkLkYÃke íkhðkhÚke AuËe LkkÏÞkt Au. (1)

íkku Ãký ík{khk {w¾YÃke [tÿ{ktÚke †ðíkk ðkõÞYÃke MkwÄkhMk ÃkeðkLku RåAk fhíkk y{ku nu

ËÞkrLkÄu ! ík{kuLku ftEf ÃkqAeyu Aeyu. (2)

nu MkðorðíkT ! nu çkúñLkT ! SðkuLkku íkÚkk «f]ríkLkku íkÚkk çkúñLkku ¼uË WÃkkrÄsLÞ Au fu

Ãkkh{kŠÚkf Au ? (3)

ðuË íkÚkk þk†MktçktrÄrMkØktíkLkk òýLkkhkyku{kt yíÞtík ©uc ! ík{khe ÃkkMkuÚke nu {nkçkwØu!

y{ku çkÄk Mkkt¼¤ðk EåAeyu Aeyu. (4)



ð¤e ¼uËk¼uËkÚkoLku fnuLkkhk ©wrík-M{]rík yLku LÞkÞÚke çkúñ, MÃkü su{ nkuÞ íku{ r[Ë[ËT

rðrþü s ík{kuyu ðkhtðkh fÌkwt Au. (5)

Mk{økúðuË íkÚkk þk†Lkk MkðorMkØktíkLku òýLkkhk ík{kuyu þheh¼qík r[Ër[íkT rðrþü s çkúñLkwt

yrîíkeÞÃkýwt fÌkwt Au. (6)

íkuÚke ík{khku {ík rðrþükîiík {ík Au fu þwt ? yÚkðk ®LkçkkfeoykuLke {kVf çkúñ{kt ¼uËk¼uËLkwt

MkíÞÃkýwt «ríkÃkkËLk fhLkkhku {ík Au fu þwt ? íku òýðkLku RåAíkk y{kuLku ík{ku ík¥ðuMkrník fnku. (7)

nu hksLkT ! MkðorðËT Ãkwhw»kku¥k{ ©enrh yk «{kýu ÃktrzíkkuLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku ÃkkuíkkLkk «íkkÃkÚke

Ãkhk¼ð Ãkk{u÷k íku{Lku fnuðk ÷køÞk. (8)

nu rðîkLkku ! çkúñLkku íkÚkk SðkuLkku íku{ s «f]ríkLkku ¼uË WÃkkrÄsLÞ LkÚke, Ãkhtíkw ðkMíkrðf

¼uË Au. (9)

nu Ãktrzíkku ! MðYÃkÚke íkÚkk Mð¼kðÚke ík÷ yLku [ku¾kLke {kVf MktfhÃkýw «kÃík Lk ÚkkÞ íkuÚke

yu ºkýuLkku ¼uË yLkkrË Au. yu{ òýku. (10)

nu Ãktrzíkku ! “rðrþükîiík” Mkt¿kkðk¤ku {khku ©uc{ík Au. yk {ík ©wríkM{]rík yLku LÞkÞLkk

rMkØktík yLkwMkkh fnu÷ku Au. (Mkðo «fkhu «{krýík Au) íkuÚke s hk{kLkws ðøkuhu yk[kÞoðÞkuoLku yk

{ík yrík r«Þ Au. (11)

nu rðÃkrùíkku ! yu çkúñ, Sð yLku «f]ríkyu ºkýLkk rð¼køk ðuËþk†Lkk «{kýÚke ík{kuLku S¿kkMkw

òýe nwt ÞÚkkÚko fnwt Atw. (12)

(ÃktrzíkkuLkku ÃkkuíkkLkku yk rMkØktík íkuyku þk {kxu fnu Au) íku fkhý fnu Au. nu Ãktrzíkku ! ík{ku

rLk{koLke ÚkÞk Aku. íkuÚke nwt ík{kuLku Lk fnwt íkku Ëkur»kík Úkkô. {kxu fnwt Awt íku Mkkt¼¤ku. (13)

nu Ãktrzíkku ! rLkíÞ yLkkrË ºký ík¥ðkuLkku ¼uË yLkkrË ðkMíkrðf Au, yu ºký ík¥ðkuLkwt rððu[Lk

ðhËkÞo «ýeík ík¥ðºkÞ rððu[Lk Lkk{Lkk økútÚk{kt “ÎíÃ²¢ÎíÃ²Ðí|¢ïÎ¢ç‹}¢¼}¢é|¢²ç±{æ ¼çmÎS¼œ±}¢¢ãéÎíüÃ²æmï{¢ ç±|¢QUæ …Ç}¢…Çç}¢ç¼ Ðí¢Ó²}¢Ã²v¼ÜU¢H¢ñ J ¥‹y²æ Ðíy²ÜUì ÐÚ¢ÜUì™ì Ðíƒ}¢}¢é|¢²{¢ ¼~¢ …è±ïà¢|¢ïÎ¢çó¢y²¢|¢êç¼}¢üç¼pïy²ÐÚç}¢ã …Ç¢}¢¢çÎ}¢¢æ ÜUïç™Î¢ãé:” ºký íkíðkuLkk ¼uË{kt «{ký ðkõÞku, þkherhf Mkqºkku íkÚkk

©wrík M{]ríkyku{kt Mkku Mkku Au. íku{kt fux÷kf «{kýku nwt fnwt Awt. (14-15)

“|¢ïÎ Ã²ÐÎïà¢¢Ó™” yu þkherhf Mkqºk Au. yk MkqºkLkwt ©e¼k»Þ ïuíkkïíkhkuÃkrLk»kËT{kt “„}¢¢Ýï±ëÿ¢ï ÐéL¯¢ï çÝ}¢xÝ¢ïùÝèà¢²¢ à¢¢ï™ç¼ }¢és}¢¢Ý: …éCæ ²Î¢ Ðà²y²‹²}¢èà¢}¢S² }¢çã}¢¢Ý}¢ïç¼ ±è¼à¢¢ïÜU:”RíÞkrËÚke SðÚke rð÷ûký Ãkh{kí{k Au. ¼kuøÞ¼qík «f]ríkÚke {kunÃkk{íkku Sð, þkuf fhu Au. ßÞkhu

yk Sð ÃkkuíkkÚke r¼LLk yLku Mkðo «fkhu «erík fhðk ÞkuøÞ Mkðuoïh Ãkh{kí{kLku íkÚkk íku{Lkku {rn{k

Ãkh{kí{k Mk{økú søkíkLkk rLkÞk{f Au yu «fkhu òýu Au, íÞkhu þkuf hrník ÚkkÞ Au. MkqºkLkku yÚko

y. 00

251


íkku «erík fhðk ÞkuøÞ ÃkkuíkkLkkÚke yLÞ Ãkh{kí{kLku ßÞkhu yu Sð swyu Au yu ykrËf SðÚke swËk

¼uËÚke, rLkËuo»k nkuðkÚke, yk Ãkh{kí{k Au, “¥ÝéÐÐœ¢ïS¼é Ý à¢¢ÚèÚ:” yk «fkhLkwt Mkqºk Au. yk MkqºkLkwt

©e¼k»Þ yk økwýLkk Mk{wÿLku (Ãkh{kí{kLku) òuEyu Aeyu. íÞkhu ykøkeyk Mk{kLk Ëu¾kíkku su çkØ

íku{s {wõík Sð, su þheh MkkÚkuLkk MktçktÄLku ÷eÄu yÃkkh Ëw:¾ Ãkk{u Au, íkuLkk{kt Ãkh{kí{kLkk økwý

÷uþu Ãký ykððkLkku Mkt¼ð LkÚke Ëu¾kíkku. {kxu WÃkrLk»kËT ¼køk{kt þkheh ykí{k (Sð) MktçktÄe fktE

ðkík Au yuðe þtfk Ãký WÃksíke LkÚke. MkqºkLkku yÚko íkku MkíÞMktfÕÃkkrË økwýku, yLktík Ëw:¾Lku ¼sLkkhk

y¿kkLke-f{o Ãkhðþ «íÞøkkí{k{kt WíÃkLLk ÚkE þfíkk LkÚke. {kxu þkheh ykí{k (Sð) LkÚke. Ãkhtíkw

Ãkhçkúñ s Au. (16)

ÜU}¢üÜUœ¢ëÃ²ÐÎïà¢¢p¢‹²:” yk Mkqºk Au. yk MkqºkLkwt ©e¼k»Þ “»¼ç}¢¼: Ðíïy²¢ç|¢„æ|¢ç±¼¢ùçS}¢”ynªÚke sELku yuLku nwt Ãkk{eþ.” yu{ ÃkhçkúñLkwt «kÃÞ (Ãkk{ðkLke ðMíkw) íkhefu «ríkÃkkËLk fhu÷wt Au.

yLku «kÃíkk (Ãkk{Lkkh) íkhefu SðLkwt «rËÃkkËLk fhu÷wt Au. {kxu Sð («kÃíkk) íku WÃkkMkf yLku «kÃÞ

Ãkhçkúñ íku WÃkkMÞ; yu{ «kÃíkk (Sð)Úke Ãkhçkúñ r¼LLk Au. yu{ ©wríkÚke Mk{òÞ Au.” à¢ÏÎç±à¢ï¯¢¼ìyuðwt Ãký Mkqºk Au. ykLktw ©e¼k»Þ “»¯}¢ì ¥¢y}¢¢‹¼ NÎ²ï” yk {khku ykí{k ÓËÞLke ytËh hnu÷ku...”

yu{ þkheh ykí{k (Sð)Lkku »küe rð¼ÂõíkÚke rLkËuo»k fhu÷ku Au, yLku WÃkkMÞ ykí{k (Ãkh{kí{k)Lkku

«Úk{k rð¼ÂõíkÚke rLkËuoþ fÞkuo Au. íku s «{kýu ðksMkLkurÞMktrníkk{kt yuLku {¤íkk «fhý{kt Sðkí{k

yLku Ãkh{kí{k {kxu swËk swËk þçËku ðkÃkhu÷k òuðk{kt ykðu Au. Ï¢íèçã±¢ü ²±¢ï±¢ à²¢}¢¢ÜU¢ï ±¢ à²¢}¢¢ÜU¼‡ÇéH¢ï ±¢ »±}¢²}¢æ¼Ú¢y}¢çÝ ÐéM¯¢ï çãÚ‡²}¢²¢ï ²ƒ¢ Á²¢ïç¼Ú{ê}¢}¢ §ç¼ (þíkÃkÚk) su{ zktøkhLke

þk¤{kt [ku¾k, sð, Mkk{ku fu Mkk{kLkku [ku¾ku nkuÞ Au, íku{ ykí{kLke ytËh rnhÛÞ{Þ Ãkwhw»k hnu÷ku

Au. òýu fu Äq{hrník ßÞkurík ! ynª “¥‹¼Ú¢y}¢Ýì” ykí{kLke ytËh yu{ MkÃíkBÞLík þçË þkherh

ykí{kLkku ðk[f Au. yLku “çãÚ‡²}¢²ÐéÚé¯:” rnhÛÞ{Þ Ãkwhw»k yu{ «Úk{kLík þçË WÃkkMÞ Ãkh{kí{kLku

÷køkw Ãkzu Au. {kxu Ãkh{kí{k s WÃkkMkLkk fhðk ÞkuøÞ Au. MkqºkkÚko íkku (Sð yLku Ãkh{kí{k {kxu

swËk swËk þçËku swËe swËe rð¼Âõíkyku Ãkqðof ðkÃkhu÷k Au, íkuÚke Ãký sýkÞ Au fu, Sðkí{k yLku

Ãkh{kí{k yuf LkÚke, yLku íkuÚke ynª Sðkí{k Lknª Ãký Ãkh{kí{k s Mk{sðkLkk Au.) yuðe heíku

yk «fkhu “„æ|¢¢ïx¢Ðí¢çŒ¼çÚç¼ ™ï‹Ý ±ñà¢ïc²¢¼ì” yu Ãký Mkqºk Au. ík{u fnuþku fu, SðLke {kVf ÃkhçkúñLku

Ãký þhehLke ytËh hnu÷ku {kLkeyu, íkku su{ SðLku þhehLkk MktçktÄu fheLku Mkw¾ Ëw:¾ ¼kuøkððkt Ãkzu

Au, íku{ çkúñLku Ãký ¼kuøkððk Ãkzu. “„æ|¢¢ïx¢Ðí¢çŒ¼:” íkku yu{ íkuLkku W¥kh LkÚke. ©e¼k»Þ «{kýu MkqºkkÚko

íkku yk «{kýu Au. (‘§ç¼ ™ï‹Ý’) ík{u Mkw¾ Ëw:¾Lkku nuíkw þhehLke ytËh hnuðwt íku çkíkkÔÞku Ãký íku{kt

Vuh Au. (“±ñà¢ïc²¢¼ì”) þhehLke ytËh hnuðwt íku Mkw¾ Ëw:¾Lkwt fkhý LkÚke. rfLíkw ÃkkÃk ÃkwÛÞhwÃk f{oLku

Ãkhðþ nkuðwt, yu Mkw¾Ëw:¾ ¼kuøkððkLkwt fkhý Au. yuðe Ãkhðþíkk MkðoÃkkÃk yLku Ëku»k Mkrník Ãkh{kí{k{kt

Mkt¼ðíke LkÚke. íku WÃkh ©wrík Au fu, “¼²¢ïÚ‹²¢ï çÐŒÐHS±¢my²ÝÔÝ ‹²‹²¢ïùç|¢™¢ÜUà¢èç¼” íku{ktLkk

yuf (Sð) MðkrËü rÃkÃk¤ V¤ ¾kÞ Au, çkeò (Ãkh{kí{k) ¾kíkk LkÚke Ãký òuÞk fhu Au. Ãkh{kí{k



¼kuõíkk LkÚke yux÷u Mkðoºk ¼kuõíkk íkhefu ðýoðkíkku ykí{k íku Sð s Mk{sðku òuEyu. íkku þhehLkk

ytËh hnu÷k çkúñLku Ãký SðLke {kVf Mkw¾ Ëw:¾Lkk ¼kuøkLke «kÂÃík ÚkkÞ yu{ MkqºkkÚko fhíkk nku íkku

yu{ LkÚke. fkhý fu fkhýYÃk Ãkh{kí{kLkwt rðþu»kÃkýwt Au. Ãkh{kí{k rÃkÃÃk¤Lkk MðkrËü V¤ ¾kíkk

LkÚke. Ãký Võík swyu s Au. íku{kt rðþu»ÞLkwt rðþu»kÃkýwt nuíkwt Au. ÃkhçkúñLkku þhehLke ytËh rLkðkMk

Au íku ÃkkuíkkLke RåAkÚke SðLke hûkk {kxu Au. SðLke {kVf f{o ÃkhðþÃkýkÚke LkÚke. (17)

“Ý ™ S}¢¢¼ü}¢¼h}¢¢üç}¢H¢Ð¢ÓÀ¢ÚèÚæ™” yu Mkqºk Au. yk MkqºkLkwt ©e¼k»Þ frÃk÷ M{]rík{kt fnu÷wt

«ÄkLk Lknª; Sð fkhý fu yuLkk Ä{o (ynª) fnu÷k LkÚke; yu M{kíko yLku þkheh yÚkkoíkT «ÄkLk yLku Sð

yu ytíkÞko{e Lk nkuE þfu, “¥¼h}¢¢üç|¢H¢Ð¢¼ì” fkhý fu Ãkh{kí{k{kt su Ä{o Au íku íku{Lkk{kt Mkt¼ðíkk

LkÚke. Mð¼kðÚke s MkðoLkk áük; MkðoLkk rLkÞtíkk, MkðoLkk ykí{k, Mðík: y{]ík nkuðwt, yu økwýku íkuyku{kt

(«ÄkLk{kt yLku Sð{kt) ÷uþ Ãký Mkt¼ðíkk LkÚke. fnuðkLkwt íkkíÃkÞo yu Au fu su{ M{kíko y[uíkLk («ÄkLk){kt

Mkðo¿kíð, rLkÞLík]íð, Mkðkoí{íð, ðøkuhu økwýku Mkt¼ðíkk LkÚke, íku{ Sð{kt Ãký íku Mkt¼ðíkk LkÚke. fkhý

fu yuLkk{kt yu Ä{kuo LkÚke, yk økwýku Ãkh{kí{k MkkÚku òuze þfkÞ Au, yLku Sð MkkÚku LkÚke òuze þfkíkk.

yu (WÃkhLkkt) çku MkqºkkuÚke çkíkkÔÞwt. MkqºkkÚko MÃk»x Au. çkeswt ©|¢²ïùçÐ çã |¢ïÎÝñÝ}¢ì ¥{è²¼ï yu «fkhu fnuðkÞ

Au. yk MkqºkLkwt ©e¼k»Þ (©|¢²ï) “çktLku” {kæÞtrËLk þk¾kðk¤k yLku fkÛð þk¾kðk¤k ytíkÞko{eLku

rLkÞkBÞ yuðk su ðkýe ðøkuhu y[uíkLk ÃkËkÚkkuo íkuLke MkkÚku þkheh (Sð) Lku Ãký swËku ÃkkzeLku |¢ïÎïÝ ÃkXu Au.

(¥{è²¼ï ™ ¥¢y}¢çÝ ç¼DÝì ¥¢y}¢Ý¢ïù‹¼Ú¢ï ²}¢¢y}¢¢ Ý ±ïÎ ²S²¢y}¢¢ à¢ÚèÚæ ¥¢y}¢¢Ý}¢‹¼Ú¢ï ²}¢²ç¼„¼ ¥¢y}¢¢ù‹¼²¢ü}²}¢ë¼:” su ykí{k{kt hnu íkku. ykí{kLke ytËh swËku Au, suLku ykí{k òýíkku LkÚke, suLkwt

ykí{k þheh Au, su ykí{kLke su ykí{kLke ytËh hne yuLkwt rLkÞ{Lk fhu Au. yu íkkhku y{]ík ytíkÞko{e

ykí{k” yu{ {kæÞÂLËLke þk¾kðk¤kLkku ÃkkX Au yLku “²¢ï ç±¿¢¢Ýï ç¼DÝì” rð¿kkLk{kt hnu íkku. “EíÞkrË

fkÛðkuLkku ÃkkX Au. íkkíÃkÞo fu íkuyku, SðLku Ãkh{kí{kLkwt rLkÞ{Lk nkuðkÚke Ãkh{kí{kÚke íkuLku r¼LLk fnu Au.

íkuÚke ytíkÞko{e (ytËh hne rLkÞ{Lk fhíkk Ãkh{kí{k íku) Sð Úkfe r¼LLk Ëku»khrník, Ãkh{kí{k LkkhkÞý

Au, yu{ rMkØ ÚkÞwt. MkqºkkÚko íkku MÃkü Au. (18)

“ç±à¢ï¯‡¢|¢ïÎÃ²ÐÎïà¢¢|²¢æ ™ Ýï¼Ú¢ñ” hk{kLkwò[kÞof]ík ðuËktíkMkkh{kt yu yÚko fÌkku Au. yufLku

òýðkÚke Mkðo òýe þfkÞ Au. yu ytíkÞko{eLkku økwý nkuðkÚke, «ÄkLk íku ytíkÞko{e çkLke þfu Lknª.

“¥ÿ¢Ú¢yÐÚ¼: ÐÚ:” «ÄkLkÚke Ãkh su «íÞøkkí{k(Ãkwhw»k) íkuLkkÚke Ãký Ãkh yu «{kýu ytíkÞko{e Ãkh{kí{k

r¼LLk Au yu{ fÌkwt Au. íkuÚke «íÞøkkí{k Ãkh{kí{k Lk nkuE þfu yÚkðk Mkk{kLkkrÄfhÛÞÚke (Sð

yLku EïhÚke) Ãkh su yûkh-Ãkå[eMk ík¥ðkuÚke Ãkh-yu{ ¼uË fÚkLk fÌkwt Au. “}¢év¼¢ïÐ„ëŒ² Ã²ÐÎïà¢¢¼ì”yu «{kýu çkeswt Mkqºk Au. ykLkwt ©e¼k»Þ-ãki Ãk]Úðe ðøkuhuLkku yk©ÞYÃk yk ykí{k, íku MktMkkhLkk çktÄLk{ktÚke

Aqxu÷k Ãkwhw»kkuyu Ãkk{ðk ÞkuøÞ Au (“}¢év¼¢ïÐ„ëŒ²”) yu{ Lke[uLke ©wrík{kt fnu÷wt Au. (Ã²ÐÎïà¢¢¼ì)²Î¢ Ðà²: Ðà²¼ï Lv}¢±‡¢ïü ÜU¼¢üÚ}¢èà¢æ ÐéL¯æ Ï¢ír¢²¢ïçÝ}¢ì J ¼Î¢ ç±m¢Ýì Ðé‡²Ð¢Ðï ç±{ê² çÝÚ…Ý:ÐÚ}¢æ „¢}²}¢éÐñç¼” J ²ƒ¢ Ýl: S²‹Î}¢¢Ý¢: „}¢éÎí ï ¥S¼æ x¢ÓÀç‹¼ Ý¢}¢MÐï ç±ã¢² J ¼ƒ¢

y. 00

253


ç±m¢‹Ý¢}¢MÐ¢çm}¢év¼: ÐÚ¢yÐÚæ ÐéL¯}¢éÐñç¼ çÎÃ²}¢ì” ßÞkhu ¿kkLke Ãkwhw»k yu Mkwðýo ðýo, fíkko, Eïh,

çkúñktzLkk fkhý Ãkh{kí{kLku swyu Au, íÞkhu yu ¿kkLke, ÃkwÛÞ ÃkkÃkÚke {wõík ÚkE rLkhtsLk ÚkE, Ãkh{

MkkBÞLku Ãkk{u Au, su{ ðnuíke LkËeyku Lkk{YÃk íÞkøk fhe Mk{wÿ{kt yMík Ãkk{u Au, íku{ ¿kkLke Ãkwhw»k,

Lkk{ yLku YÃkÚke {wõík ÚkELku, Ãkh Úkfe Ãký Ãkh yuðk su rËÔÞ Ãkwhw»k íkuLku Ãkk{u Au. MktMkkhLkk çktÄLkÚke

suyku {wõík ÚkÞk Au íkuyku s ÃkwÛÞ ÃkkÃkÚke hrník ÚkE, rLkhtsLk yLku Lkk{ YÃk («f]rík)Úke {wõík ÚkkÞ

Au. ÃkwÛÞ ÃkkÃkÚke WíÃkLLk Úkíkku su yr[íkT («f]rík)Lkku MktMkøko, íkus Lkk{YÃk ¼uËLkwt fkhý Au, íkus MktMkkh

íkuÚke ÃkkÃk ÃkwÛÞÚke {wõík ÚkÞu÷k rLkhtsLk, «f]ríkLkk MktMkøko hrník, yLku Ãkhçkúñ MkkÚku Ãkh{ MkkBÞ Ãkk{u÷k

yuðk Ãkwhw»kkuyu «kÃÞ ãki Ãk]Úðe ðøkuhuLkk yk©Þ¼qík, su Ãkwhw»k fÌkk Au, íku Ãkhçkúñ s nkuðk òuEyu.

MkqºkkÚko íkku” ÃkwÛÞ ÃkkÃk yLku Lkk{YÃkÚke hrník {wõík Ãkwhw»kkuLku su «kÃÞ fÌkk Au. íku Ãkhçkúñ s Au.”

yu{ MÃkü fnu Au. (19)

“çS‰¢y²ÎÝ¢|²¢@” yk «fkhu çkúñMkqºk Au. ykLkwt ©e¼k»Þ “m¢ S¢éÐ‡¢¢ü S¢²éÁ¢¢ S¢¶¢²¢S¢}¢¢Ýæ ±ëÿ¢æ ÐçÚ¯S±Á¢¢¼ï ¼²¢ïÚ‹²: çÐŒÐHæ S±¢Îì±y²ÝSÝ‹Ý‹²¢ï ¥ç|¢±¢ÜUà¢èç¼” r{ºk yuðkt çku Ãkûkeyku

yuf s ð]ûk WÃkh çkuXkt Au. íku{kLkwt yuf {eXwt ÃkeÃk¤-V¤ ¾kÞ Au. yLku çkeswt ¾kíkwt LkÚke. Ãký òuÞk

fhu Au.” yu ©wrík{kt yuf (Sð)s f{oLkwt V¤ ¼kuøkðu Au yLku çkeò (Ãkh{kí{k) f{o V¤ Lk ¼kuøkðíkkt,

ËuËeÃÞ{kLk nkuE, þhehLke ytËh Võík hnu Au, yu{ «ríkÃkkËLk fÞwO Au. íku{kt f{o V¤ Lk ¼kuøkðíkku

ËeÃÞ{kLk su Mkðo¿k, y{]íkLkku Mkuíkw, MkðoLkku ykí{k, íkus, ãki, Ãk]Úðe, ykrËLkku yk©Þ nkuðku ½xu Au.

f{o V¤ ¼kuøkðíkku þkuf{kt Ãkzu÷k «íÞøkkí{k (Sð) Lknª. íkuÚke ãki, Ãk]Úðe ykrËLkku yk©Þ íku Ãkh{kí{k

yu{ rMkØ ÚkÞwt. çkeswt “©œ¢Ú¢ÓÓ¢ïÎ¢ç±|¢üê¼S±LÐS¼é” yk çkúñ Mkqºk Au. yk MkqºkLkku yÚko ðuËktík ËeÃk{kt,

ÃkAeLkk «òÃkríkLkk ðkõÞ{kt fnu÷ku su ykí{k ÃkkÃkuhrník, shkhrník, ðøkuhu økwýðk¤ku Au, íku Sð

sýkÞ Au yu{ fnuðwt ¾kuxwt Au. fkhý fu òøkúíkkrË yðMÚkkðzu yLkkrË fk¤Úke «ðíkuo÷kt ÃkwÛÞ ÃkkÃkYÃk

f{oLkk {q¤kuÚke ZtfkE økÞu÷k økwýðk¤ku, ÃkhçkúñLke WÃkkMkLkkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷e Ãkh{kí{kLke «kÂÃíkÚke

ykrð¼qoík MðYÃkðk¤ku, yk Sð «òÃkríkLkk ðkõÞ{kt ÃkkÃku hrník økwýðk¤ku fÌkku Au. Ãkhtíkw ËnhkfkþLku

Sð fÌkku LkÚke. fkhý suLkwt MðYÃk ZtfkÞu÷wt LkÚke yuðk yÃkkÃkíð økwýðk¤wt ËnhkfkþLkwt MðYÃk Au,

{kxu Ënhkfkþ yu Sð Au íku Mkt¼ðíkwt s LkÚke. (20)

“¥ç{ÜUæ ¼é |¢ïÎçÝÎïüà¢¢¼ì” yk Mkqºk Au. Sð Úkfe çkúñ yrÄf Au. “íkw” þçË Ãkqðkuoõík ÃkûkLkku

(Sð yu s çkúñ Au yu ÃkûkLkku) rLk»kuÄ fhu Au; ykæÞkÂí{f ykrÄ¼kiríkf yLku ykrÄËirðf Ëw:¾Lkku

MkBçkLÄ suLku Au. yuðk «íÞøkkí{k (Sð) Úkfe çkúñ “yrÄf” fnuíkkt swËwt Au. þkÚke? ¼uËrLkËuoþ

Au. íkuÚke «íÞøkkí{k (Sð) Úkfe ÃkhçkúñLkku r¼LLkYÃku rLkËuoþ fÞkuo Au. íku ð[Lkku Lke[u «{kýu Au. “²¥¢y}¢çÝ ç¼D‹Ý¢y}¢Ý¢ïù‹¼Ú¢ï ²}¢¢y}¢¢Ýæ Ý ±ïÎ ²S}¢¢y}¢¢ à¢ÚèÚæ ² ¥¢y}¢¢Ý}¢‹¼Ú¢ï ²}¢²ç¼ „ ¼¥¢y}¢¢ù‹¼²¢ü}²}¢ë¼:” “Ðëƒx¢¢y}¢¢Ýæ ÐíïçÚ¼¢Úæ ™ }¢y±¢ …éCS¼¼S¼ïÝ¢}¢ë¼y±}¢ïç¼” “„ ÜU¢Ú‡¢æ ÜUÚ‡¢¢ç{Ð¢ç{Ð:”



“¼²¢ïÚ‹²: çÐŒÐHæ S±¢mçœ¢ ¥ÝÔÝ‹Ý‹²¢ïùç|¢™¢ÜUà¢èç¼” “¿¢¢¿¢¢ñ m¢±…¢±èà¢¢Ýèà¢¢ñ” “Ðí¢¿¢ïÝ¢ùùy}¢Ý¢„}ÐçÚc±v¼:” “Ðí¢¿¢ïÝ¢ùùy}¢Ý¢ ¥‹±¢MÉ:” “¥S}¢¢‹}¢¢²è „ë…¼ï ç±E}¢ï¼¼ì ¼ôS}¢p¢‹²¢ï }¢¢²²¢„ç‹ÝLh:” “Ðí{¢Ýÿ¢ï~¢¿¢ Ðç¼x¢éü‡¢ïà¢:” çÝy²¢ï çÝy²¢Ý¢æ ™ï¼Ýpï¼Ý¢Ý¢}¢ïÜU¢ï Ï¢ãêÝ¢æ ²¢ï ç±Î{¢ç¼ ÜU¢}¢¢Ýì”²¢ïùÃ²QU}¢‹¼Úï „@ÚÝì ²S²¢ Ã²v¼æ à¢ÚèÚæ ²}¢Ã²v¼æ Ý ±ïÎ, ²¢ïùÿ¢Ú}¢‹¼Úï „†™ÚÝì ²S²¢ÿ¢Úæ à¢ÚèÚæ²}¢ÿ¢Úæ Ý ±ïÎ |¢ê¼¢‹¼Ú¢y}¢¢ùÐã¼Ð¢y}¢¢ çÎÃ²¢ï Îï± »ÜU¢ï Ý¢Ú¢²‡¢:” su ykí{k{kt hnuíkku ykí{kLke

ytËh Au, suLku ykí{k òýíkku LkÚke, suLkwt ykí{k þheh Au, su ytËh hne ykí{kLkwt rLkÞ{Lk fhu

Au, íku íkkhku ykí{k ytíkÞko{e y{]ík Au.” ykí{kLku yLku yuLkk «uhfLku swËk Mk{S Ãkh{kí{kLkku

yLkwøkún Ãkk{e, yu y{h ÚkkÞ Au. yu fkhý Au, fhýkuLkk yrÄÃkríkLkku Ãký yrÄÃkrík Au.” “íkuyku{ktLkku

yuf {eXwt V¤ [k¾u Au. çkeòu íku Lk [k¾íkkt òuÞk fhu Au.” ¿kkLk yLku y¿kkLke yu Rþ yLku çkeò

yLkeþ” «k¿k ykí{kÚke yk®÷økkyu÷ku” “«k¿k ykí{kÚke yrÄrcík” “yu{ktÚke yu {kÞkðk¤ku ({kÞkLku

ÄhLkkhku) rðï Mk]su Au. yLku yu rðï{kt çkeòu (Sð) {kÞk Úkfe ÃkqhkE hÌkku Au.” “«ÄkLk yLku

ûkuºk¿kLkLkku Ãkrík økwýkuLkku rLkÞtíkk” “rLkíÞku{kt rLkíÞ”, “[uíkLkku{kt [uíkLk, su yuf nkuE çknwLkkt fk{

rMkØ fhu Au.” “su yÔÞõíkLke ytËh Vhu Au, suLkwt yÔÞõík þheh Au, suLku yÔÞõík òýíkwt LkÚke,”

su yûkhLke ytËh Vhu Au. suLkwt yûkh þheh Au. suLku yûkh òýíkwt LkÚke.” yu Mkðo ¼qíkkuLkku ytíkhkí{k,

ÃkkÃkhrník, rËÔÞ Ëuð yuf LkkhkÞý Au,” yu ykrËf ©wríkyku Sð yLku çkúñLkku ¼uË fnu Au. MkqºkkÚko

íkku “íkw” þçË y¼uË ÃkûkLkku rLk»kuÄ fhu Au. «íÞøkkí{k (Sð) Úke yrÄf çkeS ÔÞÂõík çkúñLku fnu

Au. þkÚke ? ¼uËLkku rLkËuo»k fÞkuo Au {kxu. ynª «{kýLku {kxu Ãkqðuo fÌkwt yu ykrËf ½ýkt Mkqºkku íkÚkk

©wríkyku Au. (21)

yu «fkhu MkqºkkuÚke Sð, {kÞk yLku ÃkhçkúñLkk ¼uËLkku rLkËuoþ fÞkuo. nðu ©wríkyku fnu Au: «ÄkLk

yLku ûkuºk¿kLkku Ãkrík” MkíÞ, þki[, yÃkníkÃkkÃ{ ðøkuhu økwýkuLkk Mðk{e, yu yÚkoLku fnuLkkhe ©wrík

ïuíkkïuíkhkuÃkrLk»kËTLkk Aêk yæÞkÞ{kt Ðí{¢Ýÿ¢ï~¢¿¢Ðç¼x¢éü‡¢ïà¢:” „æ„¢Ú}¢¢ïÿ¢çSƒç¼Ï¢‹{ãï¼éçÚç¼, “|¢¢ïQU¢|¢¢ïx²æ ÐíïçÚ¼¢Úæ J” yk çkeS ©wrík Au. íkuðe heíku yks WÃkrLk»kË{kt Ãknu÷k yæÞkÞ{kt “|¢¢ïQU¢ |¢¢ïx²æÐíïçÚ¼¢Úæ ™ }¢y±¢ „±ü Ðí¢ïv¼æ ç~¢ç±{æ Ï¢ír¢ sï¼¼ì” “«ÄkLk yLku ûkuºk¿kLkku Ãkrík” økwýkuLkku Mðk{e.

MktMkkh{ktÚke {wÂõík, MktMkkh{kt ÂMÚkrík, yLku MktMkkhLkk çktÄLk{kt fkhý¼qík, ¼kuõíkk, ¼kuøÞ, «urhíkk yu

ºký «fkhLkwt Mkðo çkúñ fnu÷wt Au íkuLku {kLkeLku y{]íkÃkýkLku Ãkk{u Au. (22)

“„¢ïùFé¼ï „±¢ü‹ÜU¢}¢¢Ýì „ã Ï¢ír¢‡¢¢ ç±Ðçp¼¢” yk ykLktËðÕÕÞwÃkrLk»kËT{kt íku Mkðo¿kçkúñLke

MkkÚku Mkðo fk{kuLku ¼kuøkðu Au. ð¤e “»¼ç}¢¼: Ðíïy²¢ç|¢„æ|¢ç±¼¢ùçS}¢” yk AkLËkuøÞkuÃkrLk»kËT{kt fÌkwt

Au fu ynªÚke yk þheh AkuzeLku yuLku nwt Ãkk{ðkLkku Awt. (23)

¥²}¢‹¼Ú¢y}¢çÝ ÐéL¯: yu «fkhLke ©wrík Au, íkuðe heíku çk]nËkhÛÞf{kt “„ ã¢ï±¢™ x¢¢<x¢²»±¢²}¢¢y}¢çÝ ÐéL¯ »¼}¢ï±¢ãæ Ï¢ír¢¢Ð¢„ §ç¼” çkeS ©wrík ïuíkkïuíkkuÃkrLk»kË{kt “„ÜU¢Ú‡¢æ ÜUÚ‡¢¢ç{Ð¢ç{Ð¢ï

y. 00

255


Ý ™¢S² ÜUçpÁ…çÝ¼¢ Ý ™¢ç{Ð:” økkøkeoyu fÌkwt su yk ykí{kLke ytËh Ãkwhw»k Au. íkuLku nwt çkúñ

{kLke WÃkkMkLkk fhwt Awt. íku fkhý Au, fhýkuLkku yrÄÃkrík íkuLkku Ãký yrÄÃkrík Au. ykLkku fkuE WíÃkLLk

fhLkkh LkÚke. íku{ yuLkku fkuE yrÄÃkrík LkÚke. (24)

ïuíkkïuíkkhkuÃkrLk»kË{kt “¿¢¢¿¢¢ñ m¢±…¢±èà¢¢Ýèà¢¢±…¢ sïÜU¢ |¢¢ïv¼ë|¢¢ïx²¢ƒü²év¼¢ J ¥Ý‹¼p¢y}¢¢ç±EMÐ¢ï sÜU¼¢ü ~¢²æ ²Î¢ ç±‹Î¼ï Ï¢ír¢}¢ï¼çÎç¼” “çÝy²¢ï çÝy²¢Ý¢}¢ì ™ï¼ÝEï¼Ý¢Ý¢}¢ì »ÜU¢ï Ï¢ãêÝ¢æ²¢ï ç±Î{¢ç¼ ÜU¢}¢¢Ýì J ¼}¢¢y}¢¢Ýæ ²ïùÝéÐà²ç‹¼ {èÚ¢S¼ï¯¢æ „é¶æ à¢¢E¼æ Ýï¼Úï¯¢ç}¢ç¼,” yuf ¿kkLke

yLku çkeòu y¿kkLke. çktLku rLkíÞ. yuf Rþ yLku çkeòu yLkeþ, yuf yò. fu su ¼kuøkðu÷k ¼kuøÞkÚko

ðk¤e. yLktík ykí{k rðïYÃk, yfíkko, ßÞkhu yu çkúñ ºkýLku òýu Au, rLkíÞku{kt rLkíÞ, [uíkLkku{kt

[uíkLk yuf ½ýktLkk fk{ fhu Au. íku ykí{kLku su swyu Au, íku Äeh Ãkwhw»kkuLku y¾tz Mkw¾ «kÃík ÚkkÞ

Au. çkeòykuLku «kÃík Úkíkwt LkÚke. (25)

ïuíkkïhkuÃkrLk»kË{kt “¼}¢èEÚ¢‡¢¢æ ÐÚ}¢æ }¢ãïEÚæ ¼æ Îï±¼¢Ý¢æ ÐÚ}¢@ Îñ±¼}¢ì Ðç¼: Ð¼èÝ¢æ ÐÚ}¢æÐÚS¼¢çmÎ¢}¢ Îï±æ |¢é±Ýïà¢}¢èÇKç}¢ç¼,” íkÚkk Mkwçkk÷kuÃkrLk»kË{kt “¥‹¼: Ðíç±C: à¢¢S¼¢ …Ý¢Ý¢æ „±¢ïüy}¢ïç¼,”EïhkuLkk Ãkh{ {nuïh, ËuðíkkykuLkk Ëuð, ÃkríkykuLkk Ãkh{ Ãkrík, ÃkhÚkfe Ãkh, ¼wðLkLkku Mðk{e, Míkwrík

fhðk ÞkuøÞ ËuðLku, y{ku òýeyu Aeyu. ð¤e Mkwçkk÷kuÃkrLk»kËT{kt sLkkuLke ytËh «ðuþ fheLku rLkÞ{Lk

fhLkkh MkðoLkk ykí{k Au. yuðe ©wríkyku Au. (26)

íkuðe heíku ykLktËðÕ÷e WÃkrLk»kËT{kt “Ï¢ír¢ç±Î¢ŒÝ¢ïç¼ ÐÚç}¢ç¼,” íkÚkk Lk]®Mknku¥khíkkÃkLke WÃkrLk»kËT{kt

“Ï¢ír¢ï± „ÝìÏ¢ír¢¢Œ²ïç¼ ykLktË ðÕ÷e WÃkrLk»kËT{kt çkúñYÃk ÚkELku çkúñLku Ãkk{u Au. ykðe ©wrík Au. (27)

“„}¢¢Ýï ±ëÿ¢ï ÐéL¯¢ï çÝ}¢xÝ¢ïùÝèà¢²¢ à¢¢ï™ç¼ }¢és}¢¢Ý: J …éCæ ²Î¢ Ðà²y²‹²}¢èà¢}¢S² }¢çã}¢¢Ý}¢ïç¼çkeS ©wrík “±ïÎ¢ã}¢ï¼æ ÐééL¯æ }¢ã¢‹¼}¢¢çÎy²±‡¢Z ¼}¢„: ÐÚS¼¢¼ì ¼}¢ï± ç±çÎy±¢ç¼}¢ëy²é}¢ïç¼ Ý¢‹²: Ð‹ƒ¢ç±l¼ïù²Ý¢²ïç¼,” m¢ „éÐ‡¢¢ü „²é…¢ „¶¢²¢ „}¢¢Ýæ ±ëÿ¢æ ÐçÚ¯S±…¢¼ï J ¼²¢ïÚ‹²: çÐŒÐHæS±¢mœ²ÝÔÝ‹Ý‹²¢ïùç|¢™¢ÜUà¢èç¼ §ç¼ ïuíkkïíkhkuÃkrLk»kËTLke ©wríkyku Au. yuf ð]ûk{kt hnu÷k Aíkkt yLkeþ

nkuðkÚke {kun Ãkk{íkku Sð þkuf fhu Au. íÞkhu ßÞkhu ÃkkuíkkLkkÚke yLÞ EïhLku «MkLLk ÚkÞu÷k swyu

Au íku{s íku{Lkku {rn{k òýu Au, íÞkhu þkufhrník ÚkkÞ Au. çkeS ©wrík {kÞk. Úkfe Ãkh ykrËíÞðýoðk¤k

yu {nkLk Ãkwhw»kLku òýu Au. íkuLku òýeLku s {]íÞwLkwt WÕ÷t½Lk ÚkkÞ Au. çkeòu {kuûkLku {kxu {køko LkÚke,

íkÚkk çkeS ©wrík ïuíkkïíkhkuÃkrLk»kËTLke Au. çku Ãkûkeyku yuf ð]ûk WÃkh çkuXk níkk íku{ktÚke yuf Ãkûke

íku ð]ûkLkwt MðkrËü V¤ ¾kÞ Au. yLku çkeswt òuE hnu Au. (28)

[qr÷fk WÃkrLk»kËT{kt ç±ÜU¢Ú…ÝÝè´ }¢¢²¢}¢¢CMÐ¢æ ¥…¢æ {íé±¢}¢ì, Š²¢²ï¼¢Š²¢ç„¼¢ ¼ïÝ ¼‹²¼ïÐíïçÚ¼¢ ÐéÝ:, „ê²¼ï ÐéL¯¢ƒZ ™ ¼ïÝñ±¢Š²¢ç„¼¢ ÐéÚ: §ç¼, ¥‹²¢çÐ, x¢¢ñÚÝ¢l‹¼±¼è „¢ ¼é …çÝ~¢è|¢ê¼|¢¢ç±Ýè J ¥ç„¼¢ç„¼Úv¼¢ ™ „±üÜU¢}¢Îé{¢ ç±|¢¢ïçÚç¼, rðfkh WíÃkLLk fhLkkhe, yüYÃkðk¤e,

ys, Äúwð, yuðe {kÞkLku æÞkLk Ähu íkuýu yrÄckíkk yLku «uhýk fhu÷e {kÞk rðMíkkh Ãkk{u Au. ¼qík



¼rð»ÞLku WíÃkLLk fhLkkhe, fk¤e, Äku¤e yLku ÷k÷ðýoðk¤e Mkðofk{kuLku ÃkqhLkkhe {kÞk Au. (29)

íkuðe heíku ïuíkkïíkhkuÃkrLk»kËT{kt “¥…¢}¢ïÜU¢æ H¢ïçã¼à¢évHÜUëc‡¢¢æ Ï¢uè: Ðí…¢: „ê²}¢¢Ý¢æ „MÐ¢:J ¥…¢ïsïÜU¢ï …é¯}¢¢‡¢¢ïùÝéà¢ï¼ï …ã¢y²ïÝ¢æ |¢év¼|¢¢ïx¢¢}¢…¢ïù‹²: §ç¼” suLke WíÃkr¥k LkÚke íku ÷k÷, þwõ÷,

f]»ýðýoðk¤e Mk{kLkhwÃkðk¤e «òLke WíÃkr¥k fhLkkhLke yuðe {kÞkLku, yuf ys (Sð) «eríkÚke MkuðLk

fheLku íku{kt òuzkÞ Au. çkeòu ys (Ãkh{kí{k) ¼kuøkðu÷k ¼kuøkku suýu yuðe {kÞkLkku íÞkøk fhu Au.

Sð EïhLku {kÞk yu ºký ík¥ðLkk rLkYÃký{kt «{ký {kxu Ãkqðuo fne íku ½ýe ©wríkyku Au. (30)

íkuðe heíku ¼økðËTøkeíkk{kt “Ýy±ï±¢ãæ …¢¼éÝ¢„æ Ýy±æ Ýï}¢ï …Ý¢ç{Ð¢: J Ý ™ñ± Ý |¢ç±c²¢}¢:„±ïü ±²}¢¼: ÐÚç}¢ç¼ JJ yk &÷kufLkwt hk{kLkws ¼k»Þ nwt Mkðuoïh ðíko{kLk fk¤Úke Ãknu÷kt yLkkrËfk¤{kt

Lk níkku yu{ Lkrn, Ãký níkku s. íkwt íkÚkk çkeò rLkÞ{Lk fhðk ÞkuøÞ ûkuºk¿kku Ãký Lk níkk yu{ Lkrn,

níkk s. nwt, ík{u ykÃkýu Mkðuo, ðíko{kLkfk¤ ÃkAe Lkrn nkuEyu yu{ Lkrn, Ãkhtíkw nRþwt s. su{ nwt

Mkðuoïh rLkíÞ Awt, yu{kt fkuE «fkhLkku MktþÞ LkÚke, íku s «fkhu ík{ku ûkuºk¿kku Ãký rLkíÞ Aku, yu{

s {kLkðwt. íkuðe heíku ¼økðËTøkeíkk{kt “ÐíÜUëô¼ ÐéÚé¯æ ™ñ± ç±ÎìŠ²Ý¢Îè ©|¢¢±çÐ J ç±ÜU¢Ú¢ x¢é‡¢¢æpñ±ç±çh ÐíÜUëç¼„æ|¢±¢çÝç¼ JJ yk &÷kufLkwt hk{kLkws¼k»Þ (nðu yíÞtík r¼LLk Mð¼kððk¤e «f]rík yLku

ykí{kLkk MktMkøkoLkwt yLkkrËÃkýwt íkÚkk MktMkŠøkík ÚkÞu÷k çktLkuLkku fkÞo¼uË íkÚkk MktMkøkoLkwt fkhý fneyu Aeyu.)

«f]rík yLku Ãkwhw»k çktLku yufçkeòLku {¤u÷kt yLkkrË òýku. çktÄLkLkk fkhý¼qík rðfkhku, RåAk, îu»k ðøkuhu

íku{ s {kuûkLkk fkhý¼qík y{krLkíðkrË økwýku, «f]ríkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷ku òýku. Ãkwhw»kLke MkkÚku MktçktÄ

Ãkk{u÷e, yLkkrËfk¤Úke «ðíkuo÷e ûkuºkLkk ykfkhÚke Ãkrhýk{ Ãkk{u÷e «f]rík, ÃkkuíkkLkk rðfkhku, RåAk,

îu»k ykrËÚke Ãkwhw»kLku çktÄLkLkwt fkhý Au, íku s «f]rík ÃkkuíkkLkk rðfkhku y{krLkíðkrË økwýkuÚke Ãkwhw»kLkk

{kuûk{kt fkhý Au. (31)

ynª «{kýLku {kxu yk fne ðøkuhu ½ýe M{]ríkyku Au. íkuÚke {kÞk, Sð yLku Ãkh{kí{kLkku

¼uË òýðku s. (32)

òu íkíðºkÞLkku ¼uË Lk nkuÞ íkku ¼uËk¼uËLku sýkðLkkhe Mkðuo ©wríkyku «fkuÃk Ãkk{u yLku þk†{kt

fnu÷k rðrÄ rLk»kuÄku yÚkoþqLÞ (Lkfk{k) ÚkkÞ. (33)

nu rðîkLkku ! ÃkwÛÞ ÃkkÃk íkÚkk Mðøko íkÚkk Lkfo íku{ s çktÄ, {kuûk íkÚkk økwhwÃkýwt yLku rþ»ÞÃkýwt

çkÄwt ÔÞÚko ÚkkÞ. (34)

nu ©uc rðîkLkku ! íkuÚke r[¥k yr[íkT yLku çkúñLkku ¼uËYÃk yk rMkØktík {U þk† «{kýu fÌkku

Au, yu{ òýku. (35)

nu Ãktrzík«ðhku ! Sð, çkúñ yLku {kÞkLkku Ãký yk «fkhu ¼uË {U fÌkku. nðu ÃkAe Mkðo þw¼{íkku{kt

Ãký yrík©uc y{khku rðrþükîiík{ík ík{kuLku nwt fnwt Awt. (36)

y. 00

257



rîíkeÞ MftÄ{kt ©e nrhf]ík, Sð, {kÞk, ÃkhçkúñLkku yLkkrË ¼uË rLkhwÃký Lkk{u ºkeMk{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (30)

k k k

yæÞkÞ 31 {ku

(nðu ÃkkuíkkLkku rðrþükîiík{ík fnuðkLke RåAkðk¤k ©enrh ÃkkuíkkLkwt, ÃkkuíkkLkk Ãkk»koËku MkkÚku MkËk

MkkðÞðÃkýwt (MkkfkhÃkýwt) «ríkÃkkËLk fhðk {kxu ÃkkuíkkLkk Äk{Lkwt MðYÃk íkÚkk Ãkk»koËkuLkwt MðYÃk Mk{òðíkk

ÃkkuíkkLkku rMkØktík rLkYÃkýfhu Au) nu «k¿kku ! yÔÞÞ “„Îëà¢æ ç~¢¯é ôHx¢ï¯é „±¢ü„é ™ ç±|¢çv¼¯é ±™Ýï¯é™ „±ïü¯é ²ó¢Ã²ïç¼ ¼ÎÃ²²ç}¢ç¼” (ºkýuÞ Lkh, Lkkhe yLku LkkLÞíkh òrík{kt íku{s Mkðo (MkkíkuÞ)

rð¼Âõíkyku{kt Mkðo (yufð[Lk, rîð[Lk yLku çknwð[Lk) ð[Lkku{kt su rðfkhLku LkÚke Ãkk{íkku íkuLku yÔÞÞ

fnuðk{kt ykðu Au.) ykLkku yÚko Ãkt[rþ¾ð]r¥k{kt fnu÷ku rLkYÃký fheyu Aeyu. su çkúñÄk{ ºkýu ®÷økÚke

hrník Au. suLkk MðYÃk{kt ºký ®÷økku{ktÚke fkuE Ãký ®÷økLkwt r[Ln sýkíkwt LkÚke. Mkðo rð¼Âõíkyku su

WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku ÷ÞMkt¿kkðk¤e rð¼Âõík Úkðk Aíkkt Ãký, Ãkkuíku yrðf]ík nkuðkÚke Mk{kLk s Au.

(WíÃkr¥k, ÂMÚkík yLku ÷Þ ÚkðkÚke «kf]ík ¼kðkuLkk Mk]rü ykrËf rðfkhYÃk rð¼køk ÚkkÞ Au. Ãký çkúñÄk{Lkku

rðfkh Úkíkku LkÚke, Mkðo ð[Lkku{kt Mk{kLk Au. ©wrík, M{]rík, Ãkwhký, EríknkMk, Ãkt[hkºk yLku ykøk{kuyu

yufYÃk yLku yufð[LkÚke s fnu÷wt Au. (ðýoLk fhðkÃkýkÚke Mkðo ð[Lkku{kt Mk{kLk fnu÷wt) yuðe heíku

ºkýuÞ «fkhu Ãký rðfkhhrník nkuðkÚke Mk{kLk hnu Au. íkuÚke yÔÞÞ Au. Mkðkuoíf]ü ©enrhLkwt yûkh

Mkt¿kkðk¤wt Äk{ fkuxkLfkuxe MkqÞo, [tÿ yLku yÂøLkLkk suðwt «fkþðk¤wt {kÞkLkk ytÄfkhÚke Ãkh Au. (1)

Mkðo Äk{kuLkk rð¼q»kýYÃk ðuËkrËf{kt MkíÞ, çkúñÃkwh, y{]ík, Ãkh{ÔÞku{ ðøkuhu þçËkuÚke fnu÷wt

Au. (2)

ynª yûkhLku MkíÞkrË þçËkuÚke «ríkÃkkËLk fhðk{kt ©wíÞkrËfLkkt «{ký ðkõÞku nòhku nòh

Au. íku{ktÚke fux÷ktf nwt ík{kuLku fnwt Awt. (3)

nu Ãktrzíkku ! “»¼y„y²æ Ï¢ír¢ÐéÚ}¢ì” yu ©wrík Au, yu yûkhÄk{Lku MkíÞ-çkúñÃkwh fnu Au.

AkLËkuøÞkuÃkrLk»kËT{kt »¼y„y²æ Ï¢ír¢ÐéÚ}¢çS}¢‹ÜU¢}¢¢: „}¢¢çã¼¢: »¯ ¥¢y}¢¢ ¥Ðã¼Ð¢Œ}¢¢ ç±…Ú §y²¢çÎyu Äk{Lku MkíÞ, çkúñÃkwh fnu Au. yk{kt Mkðofk{ku hnu÷k Au. yu ykí{k ÃkkÃku hrník, shkyu hrník

Au, ðøkuhu íku{s {wtzfkuÃkrLk»kËT{kt “Ý ¼~¢ „ê²¢ïü |¢¢ç¼ Ý ™‹Îí¼¢ÚÜUæ Ýï}¢¢ ç±lé¼¢ï |¢¢ç‹¼ ÜUé¼¢ïù²}¢çxÝ:,¼}¢ï± |¢¢æ¼}¢Ýé|¢¢ç¼ „±Z ¼S² |¢¢„¢ „±üç}¢Îæ ç±|¢¢ç¼” Rrík íÞkt MkqÞo «fkþíkku LkÚke. íku{s [tÿ

íkÚkk íkkhkyku «fkþíkk LkÚke. ðes¤e Ãký «fkþ fhíke LkÚke. íÞkhu yÂøLk íkku õÞktÚke «fkþ fhu ?

íku s «fkþLke ÃkkA¤ MkqÞo, [tÿ, íkkhkyku, ðes¤e, yÂøLk ðøkuhu «fkþu Au. íku «fkþLke fktríkÚke s



çkÄk «fkþLku Ãkk{u Au. (4)

À¢‹Î¢ï-© - {kt “¥ƒ ² ¥¢y}¢¢ „ „ï¼é: ç±{ëç¼Úï¯¢æ H¢ïÜU¢Ý¢}¢„æ|¢ïÎ¢² Ýñ¼æ „ï¼é}¢ã¢ïÚ¢~¢ï¼Ú¼¢ï Ý …Ú¢ Ý }¢ëy²é: Ý à¢¢ïÜU¢ï Ý „éÜUë¼æ Ý ÎécÜUë¼æ „±ïü Ð¢Œ}¢¢Ý¢ïù¼¢ï çÝ±¼ü‹¼ïùÐã¼Ð¢Œ}¢¢ sï¯Ï¢ír¢H¢ïÜU: “§ç¼” çÎÃ²ï Ï¢ír¢ÐéÚï sï¯ „ Ã²¢ï}‹²¢y}¢¢” su ykí{k Au íku {ÞkoËkYÃke Ãkk¤ Au. Mk{økú

÷kufkuLkwt r{©ý Lk ÚkkÞ {kxu rðÄkhý fhe hk¾u Au. íku MkuíkwLku íkhLkkhLku ynkuhkrºk LkÚke, shk LkÚke,

{]íÞw LkÚke, þkuf LkÚke, Mkwf]ík íkÚkk Ëw»f]ík LkÚke. íku Mkðo ÃkkÃkku rLkð]r¥k Ãkk{u Au. íku ÃkkÃku hrník yu çkúñ÷kuf

Au.” {wtzfkuÃkrLk»kË{kt “²:„±ü¿¢: „±üç±lS²ñ¯ }¢çã}¢¢ |¢éç± çÎÃ²ï Ï¢ír¢ÐéÚï »¯ „ Ã²¢ï}‹²¢y}¢¢ Ðíç¼çD¼:§ç¼” su Mkðo¿k, MkðorðíkT suLkku {rn{k Ãk]Úðe{kt rËÔÞ çkúñÃkwh{kt Au. yu Ãkh{kí{k ÔÞku{{kt (yûkh

Äk{{kt) «ríkrcík Au. (5)

nu Ãktrzíkku ! Lk]®Mkn íkkÃkLkeÞ {nkuÃkrLk»kËT íkÚkk ïuíkkïíkhkuÃkrLk»kË{kt “«™¢ï ¥ÿ¢Úï ÐÚ}¢ï Ã²¢ï}¢Ýì²çS}¢Ýì Îï±¢ ¥ç{ç±Eï çÝ¯ïÎé:” §ç¼ su Ãkh{ ÔÞku{YÃk yûkh Au, íku{kt rðïLkk yrÄÃkrík Ëuðíkkyku

hnu Au RíÞkrË ½ýe ©wríkyku ynª «{ký {kxu Au, yu{ òýku. (6)

©e{ËT ¼køkðíkLkk ík]íkeÞ MftÄ{kt “¼Î¢ãéÚÿ¢Úæ Ï¢ír¢ „±üÜU¢Ú‡¢ÜU¢Ú‡¢}¢ì J ç±c‡¢¢ï{¢ü}¢ ÐÚ „¢ÿ¢¢¼ÐéL¯S² }¢ã¢y}¢Ý:” §ç¼ Mkðo fkhýkuLkwt fkhý «íÞûk {nkí{k Ãkwhw»k rð»ýwLkwt Ãkh Äk{ yûkh íkÚkk

çkúñ þçËkuÚke fnuðk{kt yk¤u Au. ©e{ËT ¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄ{kt “»±}¢ï¼¢‹}¢²¢çÎC¢ÝÝéç¼Dç‹¼²ï Ðƒ: J ÿ¢ï}¢æ ç±‹Îç‹¼ }¢ySƒ¢Ýæ ²i Ï¢ír¢ ÐÚ}¢æ ç±ÎéçÚç¼” yu «fkhu {U çkíkkðu÷k yu {køkoLku yLkwMkhu

Au íku Mkw¾Lku Ãkk{u Au, yLku {khwt ©uc su çkúñÄk{ íkuLku òýu Au. (7)

{kuûk Ä{o{kt “Ðí¢Œ²¢±Š²æ Ï¢ír¢ÐéÚæ Ú¢…ï± à²¢}¢ãæ „é¶è” yrðLkkþe çkúñÃkwhLku Ãkk{eLku hkòLke

{kVf nwt Mkw¾e Úkkô Awt RíÞkrËf ½ýe M{]ríkyku nu Ãktrzíkku ! ynª «{kýLku {kxu rLkrùík Au. (8)

íku yûkhÄk{{kt su MkíÞ þki[krË y«kf]ík økwýku íkÚkk yrý{k {rn{k ykrË yiïÞo ðøkuhu

íkÚkk «þktrík; WÃkþ{ ðøkuhu. (9)

rLkíÞ yLku ykùÞofkhe yLku yLkðrÄfkríkþÞ Au, Ãkrhýk{ hrník, fuð¤ ÃkkuíkkLku s ÞkuøÞ Ëku»k

øktÄÚke hrník, rËÔÞ, yr[LíÞ (suLkk {rn{kLkku Ãkkh Lk Ãkk{e þfkÞ) þw¼ MðYÃkðk¤k yLku MðYÃkLkwt

MkkIËÞo, Mkwfku{¤Ãkýwt, {LkkunhÃkýwt, Wßsð¤Ãkýwt, {ÄwhÃkýwt, MkwøktrÄÃkýwt yu ykrËf {wÏÞ økwýkuðk¤k, (10)

Mðk¼krðf yLkðrÄfkríkþÞ ¿kkLkLkwt økt¼ehÃkýwt, ÄiÞo, çk¤, þe÷, ËÞk, ÂMÚkhÃkýwt, MkwÓËÃkýwt,

þkiÞo, [kíkwÞo, ÃkrðºkÃkýwt, ðeÞo, yiïÞo, íkus, ðkíMkÕÞ, fku{¤íkk, WËkhíkk, Mk{íkk, Ãkhk¢{, MkíÞfk{,

MkíÞ MktfÕÃk, f]ík¿kÃkýwt yu ykrËf ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku fÕÞký fhLkkhk yuðk yMktÏÞ økwýkuÚke MkuðkÞu÷k.

(11) MkwøktÄeÃkýwt, fku{¤Ãkýwt, Wßð¤Ãkýwt, íku{ s íkus, {Äwhíkk, MkwtËhÃkýwt ðøkuhu økwýkuðk¤k, nkÚk,

Ãkøk, ðøkuhu yðÞððk¤k. (12)

y. 00

259


rËÔÞ yLkwÃk{uÞ yíÞtík ykLktrËík yËT¼qík ykf]ríkÚke þku¼íkk, rðrðÄ «fkhLke yLktík þÂõíkykuLkk

Eïh, Ãkwhw»kku¥k{. (13)

økwý, rð¼qrík yLku yiïÞkuoÚke su{Lkk Mk{kLk fkuE LkÚke. yûkh Úkfe Ãkh, yíÞtík rËÔÞ yðÞðku

su{kt Au yuðe {qŠíkðk¤k, yûkh{wõíkkuyu MkuÔÞkt Au. [hýf{¤ su{Lkkt. (14)

fk¤, {kÞk, ykrËLkk rLkÞtíkk, Mk{økú ykí{kykuLkk ytíkÞko{e, þu»kkrË yûkh {wõíkku ðøkuhu

WÃkrLk»kËTLkk Mk{wËkÞkuyu Míkwrík fhkyu÷k. (15)

Mkqºk, ©wrík yLku M{]ríkLkk Mk{wËkÞkuyu sz [iíkLÞ{Þ «Ãkt[íkk, økwý, yiïÞo, Mð¼kð, ykrËf

fhýkuÚke rð÷ûký ({kÞkf]ík økwý íkÚkk ykf]ríkÚke rð÷ûký rËÔÞøkwý yLku rËÔÞkf]ríkÚke ðýoLk fhu÷k)

rLkYÃký fhu÷k, Au. (16)

Ãkhçkúñ ©enrhLkk Mkkfkh MðYÃkLkk ½ýkt s Mkqºkku yLku «{ký ðkõÞku Au, íku{kt fux÷kf nwt

ík{kuLku fnwt Awt. (17)

nu rðîkLkku ! “§üÿ¢¼ïÝ¢üà¢ÏÎ}¢ì” yu ykrËf ½ýkt çkúñMkqºkku ©enrhLke ykf]ríkLku s fnu Au.

ðuËktíkËeÃk{kt yk MkqºkLkku yÚko Rûkrík ÄkíkwLkku yÚko òuðku. þçË yu s «{ký suLku LkÚke yuðwt yþçË

ÃkËÚke fnu÷wt, yLkw{kLk «{kýÚke «ríkÃkkËLk fhu÷wt Au, «ÄkLk íku “„Îñ± „¢ñ}²ïÎç}¢ç¼” yu ©wríkÚke søkíkLkwt

fkhý çkúñ íkuLke MkkÚku yLðÞ Ãkk{íkku RûkýhwÃke ÔÞkÃkkh nkuðkÚke, «ÄkLkYÃke sz su yLkw{kLkÚke «ríkÃkkËLk

fhu÷wt Au, íku søkíkLkwt fkhý çkLke þfíkwt LkÚke. Ãkhtíkw Mkðo¿k çkúñ s søkíkLkwt fkhý Au. yu{ rLkùÞ

ÚkkÞ Au. (18)

AkLËkuøÞLkk Aêk «ÃkkXf{kt “¼Îñÿ¢¼ Ï¢ãéS²¢æ Ðí…¢²ï²ïç¼” “¼œ¢ï…¢ïù„ë…¼ïy²¢çÎ” íkÚkk

çm¼è²¢Ú‡²ÜUï ™¼éƒïüùŠ²¢²ï “¥¢y}¢¢ ±¢ §Î}¢ïÜU »±¢x¢í ¥¢„è‹Ý¢‹²ôyÜU™Ýç}¢¯y„ §üÿ¢¼ H¢ïÜU¢‹Ýé„ë…¢ §ç¼ „ §}¢¢Ýì H¢ïÜU¢Ý ¥„ë…¼ïy²¢çÎ: J ¼ƒ¢ ™ À¢æÎ¢ïx²ï-² »¯¢ï‹¼Ú¢çÎy²ï çãÚ‡²}¢²: ÐéÚé¯¢ïÎà²¼ï çãÚ‡²à}¢Ÿ¢é<ãÚ‡²ÜUïà¢ ¥¢Ðí‡¢¶¢¼ì „±ü »± „é±‡¢ü §ç¼, íkuýu MktfÕÃk fÞkuo fu «òYÃku nwt

Úkkô. íkuýu íkus WíÃkLLk fÞwO ðøkuhu. íku{s çkeò ykhÛÞLkk [kuÚkk yæÞkÞ{kt, Mk]rüLkk Ãknu÷kt yk Ëu¾kíkwt

søkík yuf ykí{k s níkku, ftE Ãký çkeswt Lknkuíkwt, ykí{kyu MktfÕÃk fÞkuo fu ÷kufkuLku MkswO yu «fkhu

yk Mk]rüLke WíÃkr¥k ÚkE. su yu ykrËíÞLke ytËh rnhÛÞ{Þ Ãkwhw»k Ëu¾kÞ Au. rnhÛÞLke {kVf «fkþ{kt;

rnhÛÞLke {kVf MktwËh ðýoðk¤k ËkZe {qALkk fuþ su{Lku Au yuðk, Lk¾Úke ykht¼eLku Mkðo yðÞðku

MkwtËh ðýoðk¤k su{Lku Au. (19)

AktËkuøÞ©wrík{kt s ¼S² ÜUŒ²¢„æ Ðé‡ÇÚèÜU}¢ï±}¢çÿ¢‡¢è ¼S²¢ïçÎç¼ Ý¢}¢ „ »¯ „±ïü|²: Ð¢Œ}¢|²©çÎ¼ §y²¢çÎ” yk ©wríkLkk ÃkËku nrhLke ykf]ríkLku sýkðu Au s. yk ©wríkLkku yÚko «ÃkLLkk{]ík{kt fnu÷ku

Au. …Hæ Ð¢ç¼ Úÿ¢ç¼ §ç¼ ÜUçÐ: NÎ: ¼çS}¢‹Ý¢„ ©Ð±ïà¢Ýæ ²S² ¼¼ì ÜUŒ²¢„æ …HÐê‡¢üNÎ¢ïyÐ‹Ý}¢ì§y²ƒü:” fu s¤Lku hûký fhu íku ÓË fnuðkÞ yLku íku{kt hnuðkLkwt Au suLku íku fÃÞkMk fnuðkÞ Au. s÷Úke



Ãkqýo ÓË{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷wt su f{¤ íkuLkk suðk Lkuºkkuðk¤k yLku Mkðo ÃkkÃkkuÚke su Ëqh Au {kxu íkuLkwt Lkk{

‘WíkT’ yu «fkhLkwt Au. þtfhLkk yLkwÞkÞeyku íkuLkk yÚko çkeò «fkhu fhu Au íku íkku íku{Lkwt ykMkwhÃkýwt

nkuðkÚke fhu Au yu{ òýðwt. (20)

fXðÕÞwÃkrLk»kËT{kt “„±ü±ïÎ¢ ²yÐÎ}¢¢}¢Ýæç¼ ¼Ð¢æç„ „±¢üç‡¢ ™ ²mÎæç¼, ²çÎÓÀ‹¼¢ï Ï¢ír¢™²ü™Úç‹¼ ¼œ¢ïÐÎæ „æx¢íãï‡¢ Ï¢í±èç}¢” §ç¼. Mkðo ðuËku suLkk ÃkË ([hý) Lku yk «{kýu fnu Au. yk ©wrík{kt

“ÃkË” þçËÚke MÃkü heíku ©enrhLkk rËÔÞ [hýLku fnu Au. Mk{økú ©wríkLkku yÚko íkku MkðoðuËku suLkk ÃkËLkwt

«ríkÃkkËLk fhu Au, Mkðo íkÃkku Ãký suLku fnu Au (RåAu Au) su ÃkËLku RåAíkk Ãkwhw»kku çkúñ[ÞoLkwt yk[hý

fhu Au, íkuðwt ÃkË nwt MkûkuÃkÚke ík{kuLku fnwt Awt. (21)

su yûkhLku rð»ku Vhu Au yu ykrËf ½ýe ©wríkyku Au. íku ©wríkyku íkku ©enrhLkwt MkkfkhÃkýwt

s ðýoLk fhu Au. Mkwçkk÷kuÃkrLk»kËT{kt yk ©wrík Au. “²¢ïùÿ¢Úï S¢@Úç¼ J ²¢ïùÿ¢Ú}¢‹¼Úï S¢@Ú¼èç¼”ðøkuhu òýðe. (22)

“Eï¼¢E¼Ú¢ïÐçÝ¯Îì”}¢¢æ »ÜU¢ï Îï±: „±ü|¢ê¼ï¯é x¢êÉ: „±üÃ²¢Ðè „±ü|¢ê¼¢‹¼Ú¢y}¢¢, ÜU}¢¢üŠ²ÿ¢:„±ü|¢ê¼¢ç{±¢„: „¢ÿ¢è ™ï¼¢ ÜUï±H¢ï çÝx¢éü‡¢pïç¼ J” ÿ¢Úæ Ðí{¢Ý}¢}¢ë¼¢ÿ¢Úæ ãÚ: ÿ¢Ú¢ÿ¢Ú¢y}¢¢Ý¢±èà¢¼ïÎï± »ÜU: J ¼S²¢ç|¢Š²¢Ý¢l¢ï…Ý¢¼ì ¼œ±|¢¢±¢Îì|¢ê²p¢‹¼ï ç±E}¢¢²¢çÝ±ëçœ¢:” Mkðo ¼qík «kýeyku{kt

yuf Ëuð økwÃíkÃkýu hnu÷ku Au. íku MkðoÔÞkÃke, Mkðo¼qíkkuLkku ytíkhkí{k, f{kuoLkku rLkÞtíkk, Mkðo ¼qíkku{kt rLkðkMk

fheLku hnu÷k Au. Mkkûke, [iíkLÞ, fuð¤ rLkøkwoý Au. ûkhý Mð¼kððk¤wt «ÄkLk yLku Sðkí{k {hýÄ{uohrník

rLkíÞ Au, íku «ÄkLk yLku ykí{k çktLkuLkwt yuf Ëuð rLkÞ{Lk fhu Au. íkuLkwt æÞkLk fhðkÚke, ðkhtðkh ÞÚkkÚko

«u{Ãkqðof ¼sLk fhðkÚke ytíku søkíkLke {kÞk rLkð]r¥k ÚkkÞ Au. (23)

“Ô±ï¼¢E¼Ú¢ïÐçÝ¯Îì” {kt “{}¢¢ü±ãæ” “Ð¢ÐÝéÎæ |¢x¢ïà¢}¢ì” “ÐÚ¢S² à¢çv¼<±ç±{ñ± Ÿ¢ê²¼ï”©wríkyku Au. Ä{koLkw ðnLk fhLkkhk “ÃkkÃkLku Lkkþ fhLkkhk, yiïÞkoLkk Mðk{e”, yk{Lke ÃkhkþÂõík rðr[ºk

«fkhLke Mkt¼¤kÞ Au. (24)

Mkwçkk÷kuÃkrLk»kËT{kt “Ðô¼ ç±ES²¢y}¢ïEÚæ à¢¢E¼æ çà¢±}¢Ã²²ç}¢ç¼” íkuðe heíku {wtzfkuÃkrLk»kËT{kt

ú Ï¢ír¢¢ Îï±¢Ý¢æ Ðíƒ}¢: „æÏ¢|¢ê± ç±ES² ÜU¼¢ü |¢é±ÝS² x¢¢ïŒ¼¢ „ Ï¢ír¢ç±l¢æ „±¢üç±l¢Ðíç¼D¢}¢ƒ±¢ü²Á²ïDÐé~¢¢² Ðí¢ãïç¼” ËuðkuLke {æÞu çkúñk «Úk{ ÚkÞk. rðïLkwt hûký fhLkkhk yLku rðïLkk fíkko çkúñkyu

ÃkkuíkkLkk {kuxk Ãkwºk yÚkðkoLku Mkðo rðãkLke «ríkckYÃk çkúñrðãk fne. (25)

Lk]®MkníkkÃkLkeÞ {nkuÃkrLk»kËT{kt “|¢è¯¢S}¢¢m¢¼: Ð±Ý |¢è¯¢ïÎïç¼ „ê²ü: |¢è¯¢ÎS}¢¢ÎçxÝpï‹Îíp}¢ëy²é{¢ü±ç¼ Ð@}¢ §ç¼” yu{Lke çkefÚke ðkÞw ðkÞ Au, MkqÞoLkkhkÞý WËÞ ÚkkÞ Au, yÂøLk çkk¤u

Au, ELÿ ð»kuo Au Ãkkt[{ku {]íÞw (fk÷) Ãký Ëkuzu Au. (ÃkkuíkÃkkuíkkLke rLkÞr{ík r¢Þkyku fhu Au.)

çk]nËkhÛÞfkuÃkrLk»kËT{kt »¼S² ±¢ ¥ÿ¢ÚS² Ðíà¢¢„Ýï x¢¢<x¢ „ê²¢ü™‹Îí}¢„¢ñ ç±{ë¼¢ñ ç¼D¼:” yu yûkhLkk

«þkMkLk{kt nu økkŠøk ! MkqÞo yLku [tÿ{k rðÄhý fhu÷k (Äkhu÷k - ÃkkuíkÃkkuíkkLkk MÚkkLku hnu÷k. (26)

y. 00

261


Eï¼¢E¼Ú¢ïÐçÝ¯Îì}¢¢æ “çÝy²¢ï çÝy²¢Ý¢}¢ì ™ï¼Ýpï¼Ý¢Ý¢}¢ïÜU¢ï Ï¢ãêÝ¢æ ²¢ï ç±Î{¢ç¼ ÜU¢}¢¢çÝç¼”rLkíÞ [uíkLkku{kt yuf rLkíÞ [uíkLk, yk yÚko{kt yk «{ký {kxu ½ýe ©wríkyku Au. (27)

©e{ËT¼økðíkLkk yufkËþMftÄ{kt “}¢¢æ |¢…ç‹¼ x¢é‡¢¢: „±ïü çÝx¢éü‡¢æ çÝÚÐïÿ¢ÜU}¢ì J „éNÎæ çÐí²}¢¢y}¢¢Ýæ„¢}²¢„æx¢¢Î²¢ï x¢é‡¢¢:” {kÞkLkk økwýkuyu hrník, MkðoLkku MkwÓË r«Þ yLku ykí{MðYÃk yuðku su nwt,

íku {Lku Mk{íkk yLku yMktøkkrË økwýku ¼su Au. (ynª ©eÄhMðk{eyu x¢é‡¢¢: yux÷u rLkíÞøkwýku yuðku

yÚko fhu÷ku Au.) ©e{ËT¼køkðíkLkk Ëþ{ MftÄ{kt ðuËMíkwrík{kt “y±}¢ÜUÚ‡¢: S±Ú¢Çç¶HÜU¢ÚÜUà¢çv¼{Ú:”{kÞksrLkík RrLÿÞku, ytík:fhýYÃk fhýkuÚke hrník, MðÞt þku¼íkk, Mk{økú r¢Þkyku suLkkÚke ÚkkÞ Au,

yuðe þÂõíkykuLku Äkhý fhLkkhk Aku. (28)

©e{ËT ¼køkðíkLkk Lkð{k MftÄk{kt ²œ¢ÎìÏ¢ír¢ÐÚæ „êÿ}¢}¢à¢ê‹²æ à¢ê‹²ÜUçËÐ¼}¢ì J su íku Ãkhtçkúñ

Mkqû{ Au, þqLÞhrník yLku þqLÞLke {kVf Au. ynª «{kýLku {kxu ½ýe M{]ríkyku Au. “¼S²ï±” yu

Mk¥kh{k &÷kufÚke ykht¼eLku ykuøkýºkeMk{k &÷kuf “²œ¢ÎìÏ¢ír¢ïç¼” ÃkÞOík çkkh &÷kufkuÚke çkíkkðu÷k Mkqºk,

©wrík, M{]ríkykuÚke çkúñþçË ðkåÞLkwt Mk{eûký-r¢ÞkÃkýwt-~{©w-fuþ ðøkuhuÚke Þwõík f{¤Lkkt Mkh¾k LkuºkÃkýwt,

ÃkË ([hý) ÞwõíkÃkýwt, Mkt[hý ([k÷ðkLke) r¢ÞkÃkýwt, Mkkûke, r[¥kÞwõík, yûkhkrËLkk ykí{k, Ä{oLkk

ðknf, rðrðÄ þÂõíkþk¤e, rðïLkk ykí{kykuLkk Mðk{e, rðïfíkko ðkÞw, yûkh, MkqÞo, yÂøLk, fk¤

ðøkuhuLkk rLkÞk{f yu «fkhu ½ýkLkwt rLkÞ{Lk Ãkqðof íku{Lkk Mkðo {LkkuhÚkkuLkwt rðÄkLkÃkýwt, «f]ríksLÞ økwýkuÚke

hrník, rËÔÞ økwýkuÚke Þwõík, {krÞf RrLÿÞku YÃke fhýkuÚke hrník nkuðk Aíkkt, Mk{økú r¢Þk fhðkLke

þÂõíkLkk Äkhf, yþqLÞ yux÷u þqLÞLke {kVf rLk÷uoÃk, RíÞkrËÚke ©enrhLkk MkLkkíkík ykfkhLkwt «ríkÃkkËLk

fhu÷wt Au. (29)

Mðíktºk MkðoLkkÃkrík Ãkh{kí{kLku ßÞkhu çkúñktz Lkkþ fhðkLke RåAk ÚkE íÞkhu «÷Þ ÚkÞku. (30)

íku «÷Þ{kt sz[iíkLÞYÃk yíÞtík Mkqû{ yðMÚkkðk¤wt ÃkhçkúñLkk þheh¼kðÚke hnu÷wt íku (Ãkhçkúñ

su Äkhf, þkMkf, rLkÞk{f yLku yLkLÞ ykÄkh Au.) fkhý yðMÚkkðk¤wt søkík níkwt. (31)

rðrðÄ «fkhLkk Lkk{ yLku YÃk ðøkuhu rð¼køkÚke hrník søkík níkwt íku çkúñ ytíkÞko{e MðYÃkðk¤wt

íkuLkkÚke rðrþü níkwt. (32)

sz [uíkLkkuLkk þhehe, Mk{økúLkk Mkkûke, r[ËT yr[íkT Mk{wËkÞLkk ÞkuøkÚke, çkúñLke yk fkhýkðMÚkk

fnuðkÞ Au. (33)

Ãkhçkúñ, Ãkh{kí{k Eïh ©enrhLke ßÞkhu çkúñktzkuLku Mk]sðkLke RåAk níke, íÞkhu Mk]rü ÚkE. (34)

íku Mk{Þu r[ËT yr[íkT Mk{wËkÞðk¤wt, yrík MÚkq¤ËþkLku Ãkk{u÷wt, Lkk{YÃk rð¼køk Lku ÞkuøÞ,

íkuÚke s fkÞkoðMÚkk ðk¤wt søkík ÚkÞwt. (35)

íku Mk{Þu MÚkq¤ r[ËT yr[ËT þhehðk¤k, MkkûkeYÃk, Ãkhçkúñ, Lkk{YÃk rð¼køkLku MÚkq¤ r[íkT



yLku yr[íkT þhehðk¤k ÚkÞk. íkuÚke íkuðk «fkhLkwt çkúñ fkÞkoðMÚkkðk¤wt fnuðkÞ Au. (36)

þtfk-r[íkT yLku yr[íkTLku rð»ku íkku ytíkÞko{e Lkk{Lke þÂõík-þçËÚke fnuðkíkwt çkúñLkwt yiïÞo s

hnu÷wt Au. çk]nËT çkúñ ðkåÞ ¼økðkLkíkku MðÞt LkÚke hnu÷k. çk]nËkhÛÞf{kt ytíkÞko{e çkúkñý{kt, çkúñLke

þÂõík ¼qík ytíkÞko{es, Ãk]ÚðeÚke ÷Eyu ykí{k yLku yûkh ÃkÞOík hnu÷k Au yuðwt Mkkt¼éÞwt nkuðkÚke,

çk]nËT þçË ðkåÞ ¼økðkLk íku{kt hnu÷ Au yu{ ík{ku fu{ fne þfku ? yu{ òu fnuíkk nku íkku íÞkt

nwt fnwt Awt. (37)

nu Ãktrzíkku ! þÂõík yLku þÂõík{kLkLkku y¼uË Au. íkuÚke ytíkÞko{eYÃk þÂõíkÚke çkúñLkwt yiõÞ òýku.

(ÃkËkÚko rððuf{kt íku{Lkwt yiõÞ fnu÷wt Au. ðMíkw rð[kh{kt çkúñ MðYÃkÚke MkðoÔÞkÃkf yLku MkðoLkk rLkÞtíkk

nkuðkÚke, þtfkLkku «Mktøk s LkÚke. ©e ¼k»Þ{kt çkúñLke MðYÃkÚke s Mkðoºk ÔÞkÂÃík çkíkkðu÷ Au. (38)

nu Ãktrzíkku ! yk «fkhÚke «÷Þ{kt Ãký fkhý YÃku r[íkT yr[ík{kt ytíkÞko{e YÃk su çkúñ

hnu÷wt Au. (39)

ÃkAe Mk]rü ykrËfkÞkoðMÚkk{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷k r[ËTyr[íkT{kt nt{uþk ytíkÞko{eYÃku Ãkh{ çkúñ

hnu÷k s Au. (40)

yk «fkhu r[ËTyr[íkT Mk{ËkÞ{kt rðrþü çkúñYÃk ytíkÞko{eLkwt yufÃkýwt ðíkuo Au. (fkhýkðMÚkk

yLku fkÞkoðMÚkkðk¤k r[ËT yLku yr[íkTLkk ytíkÞko{e YÃk su çkúñ íku yuf s Au. (41)

yk «fkhu [iíkLÞku{kt íku{ s sz{kt hnu÷k, íkuÚke s rðrþü, Aíkkt Ãký rLkŠðfkhe fkhýkðMÚk

yLku fkÞkoðMÚk çktLku çkúñkuLkwt yufÃkýwt nkuðkÚke, Ãkhtçkúñ rðrþükîiík fnuðkÞ Au. (42)

fnu÷e heík «{kýu fkÞofkhýYÃk çktLku yðMÚkk{kt yr[íkT-r[íkT yLku çkúñLkwt rLkíÞÃkýwt Au s

yu{ òýku. (43)

íkuÚke sz yLku [iíkLÞLkwt yLkkrËÃkýwt, rLkíÞÃkýwt, yLku ÃkhçkúñLkwt rLkÞkBÞÃkýwt, Mkðuo «fkhu Au,

yu{ òýku. (44)

þtfk-yu «fkhu çkúñLku nt{uþk [iíkLÞ yLku szLkku MktçktÄ nkuðkÚke çkúñ{kt r[ËT yLku yr[ËTLkk

Mðk¼kðkrËLkwt ÃkhMÃkh (yuf çkeò{kt) MktfhÃkýwt (r{©ý) ÚkkÞ, yu{ òu ík{ku fnuíkk nkuíkku nwt fnwt

Awt. (45)

su{ Äku¤k, fk¤k yLku ÷k÷ su íkkhLkk Mk{wËkÞLke Mk¥kkÚke rLk{koý fhu÷k ðýkyu÷k yLku

yuÚke su rðrðÄ «fkhÚke þku¼íkk ð†{kt. (46)

MkVuËkE íkku Võík ßÞkt MkVuË íkkh nkuÞ íÞkt s Ëu¾kÞ-íku íku íktíkw «Ëuþ{kt (ïuíkkrË íktíkwykuLkk

«Ëuþ rðþu»k{kt) Ãkhtíkw õÞkhuÞ íktíkwykuLke ðýo Mktfhíkk (MkVuË íkkhLkku MkVuË htøk, hkíkk íkkhLkku hkíkku

htøk yLku fk¤k íkkhLkku fk¤ku htøk) yuf çkeò MkkÚku ¼¤e sE, ðýo MkktfÞo çkíkkðíkk LkÚke. (47)

y. 00

263


íkuLke s {kVf r[íkT yr[íkT çkúñLkku nt{uþk MktçktÄ nkuðk Aíkkt Ãký íku{Lkk Mð¼kð MðYÃkkrËLkwt

MkktfÞo õÞkhuÞ Lknª ÚkkÞ. (48)

þtfk-fnu÷e heík «{kýu r[ËT yr[íkT yLku yrðfkhe çkúñLkk, Ãkkuík ÃkkuíkkLkk, ¼kðLkwt y÷tfhÃkýwt

Mkðo «fkhu rMkØ ÚkkÞ s. (49)

íkku Ãký yk ÷kuf{kt {nkÃkkÃk fhLkkhk ËwsoLkkuLkk «MktøkÚke þheh ÄkheykuLku ÃkkíkrfÃkýwt suðe

heíku òuðkÞ Au. (50)

suðe heíku W»kh (ûkkh)Lkk MktÞkuøkÚke fkü{kt ûkkhÃkýwt òuðkÞ Au, íkuðe heíku þheh ¼qík y[uíkLk

yLku [uíkLkkuLkk «MktøkÚke. (51)

çkúñLkwt Ãkrhýkr{Ãkýwt õ÷uþ ¼kuõíkkÃkýwt, yu ykrËf {wÏÞ Ëku»kku çkúñ{kt «kÃík Úkþu. yu{ òu

ík{u fnuíkk nku íkku íÞkt y{ku fneyu Aeyu. (52)

su{ SðLku rLkhtíkh ËunLkku Þkuøk Au Aíkkt Ãký çkk¤Ãkýwt, ÞkiðLkÃkýwt, ð]ØÃkýwt yu ykrËf su

Mk{økú ËunLkk Ä{o, (53)

Ëun{kt s hnu Au, õÞkhuÞ Sð{kt hnuíkk LkÚke. MkËk Mkw¾ YÃk („é¶}¢S²¢y}¢Ý¢ MÐæ „±ïüã¢ïÐÚç¼S¼Ýé:” ©e{ËT ¼køkðík{kt fnu÷wt Au. Mkw¾ yu ykí{kLkwt YÃk Au. Mkðo RåAkLke WÃkhríkyu þheh

Au.) Sð{kt çkeò Ä{kuo hnu Au. (54)

Mkw¾ Ëw:¾krËLkwt ¼kuõíkkÃkýwt, Ãkrhýk{krËÚke hrníkÃkýwt, rLkíÞÃkýwt, yAuãÃkýwt, ðøkuhu Ä{kuo Sð{kt

nt{uþk hnu Au. (55)

íkuðe heíku Mkkûke çkúñ Mk{økú yr[íkT r[íkTLkku yu çktLku yðMÚkk{kt hnu÷k nkuðk Aíkkt yLku çktLkuLku

MktçktÄ Úkðk Aíkkt Ãký. (56)

su yr[íkkuLkk Ãkrhýk{Ãkýwt (rðfkheÃkýwt) ykrË {wÏÞ Ä{kuo Au. íku yr[íkkuLku rð»ku s hnu Au.

íkuðe heíku Mkw¾, õ÷uþ, ¼kuõíkkÃkýwt, ðøkuhu Ä{kuo [iíkLÞku{kt s hnu Au. (57)

Ëku»kLkk ÷ð÷uþÚke hrník, íku{ s MkíÞ MktfÕÃkÃkýwt, yLktík, rËÔÞ, ykLktË, ¿kkLk ðøkuhu su{Lku

Au, yuðk {nk yËT¼wík. (58)

Ä{kuo íku sz yLku [uíkLkkuLkk þhehe çkúñ{kt s hnu Au, çkeòyku{kt íkku íku Ä{kuo çkúñLke WÃkkMkLkkÚke

s ykrð¼koð Ãkk{u Au. r[íkT yr[íkT{kt hnu÷k Ëku»kku õÞkhuÞ Ãký íku çkúñLku MÃkþoíkk LkÚke. (59)

nu Ãktrzíkku ! yk «fkhu r[íkT yr[íkT yLku çkúñLkk Ä{oLkwt yMktfhÃkýwt fÌkwt. nðu fkÞofkhýYÃk

çktLku yðMÚkk{kt íku{Lkwt su rðþu»kÃkýwt Au íku nwt fnwt Awt. (60)

r[íkT yr[íkT yLku çkúñ yu ºkýLke {æÞu fkhý yLku fkÞkoðMÚkk çktLku{kt, y[uíkLk ðøko ÃkkuíkkLkk

MðYÃkÚke rðfkh Ãkk{e çkeò «fkhu ÚkkÞ Au yu{ sýkÞ Au. (61)



íkuðe s heíku r[ËTðøko{kt Ãký þk†{kt fnu÷k ¿kkLkLkk Mktfku[ rðfkMkÃkýkYÃk yuf ÷ûký, íku

YÃk su rðfkhe ¼kð, íku rðfkh Au. (62)

MÚkq¤, Mkqû{YÃk çktLku yðMÚkk{kt hnu÷k ÃkhçkúñLkk þhehkuLkwt çkúñLke ykÄeLkíkkLku Ãkk{u÷k yr[íkT

yLku r[ËkuLkwt Au. (63)

LkkLkk «fkh™k f{kuoLkk V¤kuLku swËk swËk Äkhý fhðk {kxu, íku{s íku{Lku íku{Lkkt f{kuoLkkt V¤kuLku

swËk swËk Ãk{kzðk {kxu. (64)

çktLku «fkhLke yðMÚkk{kt hnu÷k r[íkT yLku yr[íkTLke MkkÚku rðrþüÃkýwt yu s yuf MðYÃk

(÷ûký) suLku Au, yuðku rðfkh çkúñLku sýkÞ Au. õÞkhuÞ íkuLkkÚke swËku rðfkh LkÚke s sýkíkku. (65)

sz yLku [uíkLkYÃk yk søkíkLke WíÃkr¥kLku sýkðLkkhe íkuðk «fkhLke “²¼¢ï ±¢ §}¢¢çÝ |¢ê¼¢çÝ”suLkkÚke yk ¼qík «kýeyku WíÃkLLk ÚkkÞ Au. yuðe ½ýe ©wríkyku Au. (66)

íku ©wríkyku [iíkLÞkuLku, ¿kkLkLkk rðMíkkh yLku Mktfku[ YÃke rðfkh «kÃík ÚkðkÚke, LkkLkk «fkhLkk

ËunLkku Þkuøk yLku rðÞkuøkÃkýkLkku MÃkü WÃkËuþ fhu Au. (67)

íkuðe heíku ©wríkyku Mk{økú yr[íkT ÃkËkÚkkuoLke WíÃkr¥k Mk{òðíke, ík¥ðÚke ÃkkuíkkLkk MðYÃkLkku çkeò

«fkhu Úkðk YÃk ¼kð sýkðu Au. (68)

r[ËTðøkoLke WíÃkr¥kLkku rLk»kuÄ fhíke “Ý …¢²¼ï ç}¢í²¼ï ±¢” WíÃkLLk Úkíkku LkÚke. íku{ {híkku

Ãký LkÚke. (69)

r[îøko MkBçkÂLÄ MðYÃkkuLkwt rðfkh hrníkÃkýwt sýkðu Au yLku yu heíku ¿kkLkYÃke økwýLkku Mktfku[

yLku rðfkMk yðMÚkkðk¤k [iíkLÞkuLkwt Ãký, (70)

yLkkrËÃkýwt, yrðLkkþeÃkýwt, rLkíÞÃkýwt, ysíðkËe MðYÃk, ÷ûký, Ãkkh{kŠÚkf rLkrùík MÃkü

sýkÞ Au. (71)

su “² ¥¢y}¢çÝ ç¼DÝì” su ykí{k{kt hnuíkku íku ykrË Mk{økú ©wríkyku Au. íkuðe heíku “„±¢ »¯ }¢ã¢Ý… ¥¢y}¢¢” íku yu {nkLk WíÃkLLk Lknª ÚkLkkhku ykí{k” yu ykí{k” yu ykrËf çkeS

©wríkyku r[íkT yLku yr[íkTÚkeíkku Mkðo«fkhu, (73)

çkúñLkk MðYÃkkrËLkw t rð÷ûkýÃkýwt fnu Au. yu ©wríkykuLkku yr¼«kÞ nwt nðu MktûkuÃkÚke

fnwt Awt. (74)

yr[îøko ¼kuøÞ¼qík Au. r[ËTøký ¼kuõíkk MðYÃk Au. Mkðo¿k, rLkhtsLk, Ãkh{kí{k íkku r[ËT

yLku yr[ËTLkk rLkÞtíkk Au. (75)

íku Mk{økú ©wríkyku, r[ËT yr[ËTLkk Mð¼kð, MðYÃkkrËLkwt rð÷ûkýÃkýwt Au íku ðkMíkrðf s Au.

yu{ WÃkËuþ fhu Au. (76)

y. 00

265


©wríkyku, yr[îøko{kt hnu÷wt WíÃkíÞkrËf, [iíkLÞku{kt LkÚke ½xkðíke. Ãkhtíkw [iíkLÞkuLkwt rLkíÞÃkýwt,

þkïíkÃkýwt, ÃkwhkýÃkýwt, ykrËf ÞÚkkÚkoÃkýu MÃkü fnu Au. (77)

Mkðuo ©wríkyku íkku yr[ËT{kt hnu÷wt su WíÃkíÞkrËf fkÞo íku{ s r[ËT{kt hnu÷wt MkktMkkrhf su

rºkrðÄ íkkÃkku ðøkuhuLkwt yk©ÞÃkýwt, (78)

íku Mkðo rðrðÄ þÂõík ykrËLkk yÄeïh, Mkðo¿k, økwýiïÞkorËLkk Mk{wÿYÃk Ãkhçkúñ{kt rLk»kuÄ

fhu Au. (79)

©wríkyku ÃkhçkúñLkwt rLkËkuo»kÃkýwt, íku{s MkíÞMktfÕÃkÃkýwt, rLkíÞÃkýwt, Mkðo¿kÃkýwt, ðøkuhuLkku WÃkËuþ

fhu Au. (80)

©wríkyku r[ËT íku{s yr[íkT yu ÃkhçkúñLkk þheh Au, yu{ fnu Au yLku Ãkhçkúñ r[ËTyr[ËTLkk

þhehe Au. yu{ «ríkÃkkËLk fhu Au. (81)

nu «k¿kku ! {U yk Mkðo þk†kuLkku íku{s WÃkrLk»kËkuLkku rMkØktík fÌkku Au, yk «fkhu {khku W¥k{

rðrþükîiík{ík fÌkku. (82)

Mk{økúþk† «ríkÃkkrËík yk rðrþ»xkîiík{ík, MkL{íkkuLkk ¼q»kýYÃk Au, rLkŠðþu»k ðMíkwLkwt yiõÞ,

íku YÃk ík{khku {ík, íku yLkuf çkkÄðk¤ku Au íkuÚke ÞkuøÞ LkÚke. (83)

fuð¤ ¼uË Lkk{ íku{s ¼uËk¼uË Lkk{Lkk {íkÚke Mkðko[kÞo{kt ©uc hk{kLkwò[kÞuo fhu÷ku rMkØktík

yu rðrþükîiík Lkk{Lkku {ík ©uc Au. (84)

nu Lk]Ãkrík ©uc ! y{]íkÚke Ãký yrík©uc, ðuËþk†kuLkk yr¼«kÞÚke MktÞwõík, MkíÞkÚkoðk¤wt, yu

«fkhLkwt ©enrhLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, íku ÃktrzíkkuLkku økðo Lkü ÚkÞku yLku yíÞtík rðM{Þ ÃkkBÞk. (85)

ÃkAe nu hksLkT ! rðLkÞðk¤k, nðu ÃkAe ykøk¤ òýðkLke RåAkðk¤k íku rðîkLkku, Mk{økú

Mk¼kMkËku suLkk ËþoLk fhu Au, su{Lke ÃkwÛÞfeŠíkLkwt ÷kufkuyu MkËk økkLk fÞwO Au, íku ©enrhLku nkÚk òuzeLku

yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. (86)

Erík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõík þk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrhf]ík rðrþükîiík{ík «ríkÃkkËLk Lkk{u yufºkeþ{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (31)

k k k

yæÞkÞ 32 {ku

rðîkLkku fnu Au :- nu rðîLkT ! ík{kuyu suðe heíku çkúñrLkYÃký rLkçkkoÄÃkýu ©wrík, M{]rík yLku

LÞkÞ «{kýkuÚke fÞwO, íkuðe heíku çkeò fkuE Ãký yk[kÞkuoyu LkÚke s fÞwO, (1)



su y¼uË rð»kÞf, íku{s ¼uËLku çkkuÄ fhLkkhe ©wríkyku Au, íkuLkku ík{kuyu Ëku»k hrník rMkØktík

fÌkku. (2)

ðuË yLku MkåAk†Lkk økr÷íkkÚkoLkk y{khk ÓËÞ{kt hnu÷k MktþÞku, ík{kuyu suðe heíku AuËe

LkkÏÞk. íkuðe heíku çkeò yk[kÞkuoyu LkÚke s Auãk. (3)

ík{ku yíÞtík {nkLk Aku, íkuÚke þkherhf Mkqºkku, ©wríkyku yLku M{]ríkykuLkkt «{kýku, ð»kkoÉíkw{kt

su{ {u½ {qþ¤Äkhu ð»kuo Au íku{, ík{kuyu çkíkkÔÞkt Au. (4)

nu ðýeoLÿ ! MkL{íkkuLkk ¼q»ký YÃk ! ík{khku su rðrþükîiík{ík Au. íku ík{kuyu ©wrík, M{]rík

yLku þkherhf LÞkÞÚke ÞÚkkÚko «ríkÃkkËLk fÞkuo Au. (5)

nu ðŠýLkT ! Mkðo{íkku{kt W¥k{ rðrþükîiík{ík y{kuyu rLkùÞ òÛÞku. íkuðe heíku rLkŠðþu»k

ðMíkwLkwt yiõÞ su{kt Au, yuðku y{khku su {ík íku Ãký rLkùÞ òÛÞku. (ík{ku W¼Þ ðuËkLíkLku òýLkkhk

nkuðkÚke yk çku {íkkuLkwt ÞÚkkÚkoÃkýwt y{kuyu ík{khkÚke òÛÞwt. (6)

Ãkhtíkw nu çkwrØ{kLkT ðýeoLÿ ! fuð¤ ¼uË, íku{s ¼uËk¼uË Lkk{Lkk yu çku {íkku y{kuyu ÞÚkkÚkoÃkýu

òÛÞk LkÚke. (7) íkuÚke nu ðuËþk†Lkku yr¼«kÞ òýLkkhk ! ík{ku ËÞk fheLku y{kuLku yk çku {ík

ÞÚkkÚko fnku. (8)

Ä{oLktËLk ©enrh yk «fkhu íku{Lkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, ÃkkuíkkLkk «íkkÃkÚke LkkþfÞkuo Au rðãkLkku

Mk{økú økðo su{Lkku, yuðk ÃktrzíkkuLku yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. (9)

nu Ãktrzíkku ! çku {íkkuLku òýðk RåAíkk ík{kuLku yu çku {ík ÞÚkkÚko fnwt Awt. íku ík{ku Mkðuo ÞÚkkÚkoÃkýu

MÃkü Mkkt¼¤ku. (10)

íku çku {íkku{kt fuð¤ ¼uËkÏÞ {ík ík{kuLku fnwt At. nu rðÃkrùíkku ! íku ík{ku yufkøkú {LkÚke Mkkt¼¤ku.

(11) nu Ãktrzíkku ! íku{Lkk {íkLku ykþhu÷k fux÷kf rðîkLkku søkík yLku çkúñLkku ½x yLku ÃkxLke {kVf yíÞtík

¼uËs {kLku Au. (12)

nu rðîkLkku ! ½x yLku ÃkxLke {kVf søkík yLku çkúñ r¼LLk nkuÞ íkku ytíkÞko{e çkúkñý ðøkuhu{kt

r[íkMðYÃke çkúñLkwt, Mk{økú r[íkT yLku yr[íkTLkwt Mðk¼krðf su þheheÃkýwt su{ nkuÞ íku{ MÃkü fÌkwt

Au; íkÚkk r[ËTyr[íkTLkwt çkúñ MktçktrÄ Mðk¼krðf su þhehÃkýwt fÌkwt Au, íku r[ËTyr[íkT yLku çkúñLkku ÃkhMÃkh

þheh þhehe MktçktÄ Mkðo«fkhu Mkt¼ðu Lknª. (13-14)

íku s «fkhu WÃkrLk»kËku{kt sz [uíkLkkí{f søkíkLkw t su çkúñkí{fÃkýw t fÌkw t ík u Ãký

Mkt¼ðu Lknª. (15)

þtfk-«Ãkt[Lkwt çkúñkí{fÃkýwt fÞk WÃkrLk»kËT{kt fnu÷wt Au ? íkku AktËkuøÞkuÃkrLk»kËT{kt “»¼Î¢y}²ç}¢Îæ„±Z ¼y„y²æ „ ¥¢y}¢¢ ¼œ±}¢ç„ Eï¼ÜUï¼¢ï” Ãkrhá~Þ{kLk yk Mkðo «Ãkt[ çkúñkí{f MkíÞ Au. nu

y. 00

267


ïuíkfuíkw ! íku íkwt çkúñkí{f Au. yu ykrË ©wríkyku{kt MÃkü su{ nkuÞ íku{ Mk{økú sz [uíkLkkuLkwt çkúñkí{fÃkýwt

rLkùÞ Au. (16)

nu Ãktrzíkku ! yk «fkhu fuð¤ ¼uË Lkk{Lkk {ík{kt su Ëku»kku hÌkk Au. íku MÃkü Ãkýu {U fÌkk,

íkuÚke íku {ík ÞkuøÞ LkÚke, yu{ òýku. (17)

nðu ¼uËk¼uË Lkk{Lkku {ík nwt ík{kuLku fnwt Awt. nu rðîkLkku ! íku{Lkk {íkLkk yLkwÞkrÞykuLkku rMkØktík

yk «fkhu Au. (18)

fux÷kf ¼kMfhk[kÞoLkk yLkwÞkÞe rðîkLkku ©wrík, M{]rík yLku LÞkÞLkk «rMkØ yÚkoÚke rðÃkheík

yÚkoLke fÕÃkLkk fheLku, r[ËT yLku çkúñLkku y¼uË Mðk¼krðf {kLku Au. “¼œ±}¢ç„” “íku íkwt Au.” “„±ü¶çË±Îæ Ï¢ír¢” ‘yk çkÄwt çkúñ Au.’ ðøkuhu ¼uËðk[f ©wríkðkõÞkuLku r[ËT yLku çkúñLkk y¼uË Ãkhíð

ÔÞkÏÞk fhu Au. (19)

ÃkkuíkkLkk ykí{kLku ¿kkLke {kLkeLku, Ãkqðuo fhu÷k y¿kkLke rðîkLkku çkúñ yLku yr[íkTLkku ¼uËk¼uË

Mðk¼krðf {kLku Au. yk «fkhu ík{ku òýku íkuðe heíku ðuËkÚko MktøkúnLke xefk{kt yr[íkT çkúñLkku ¼uËk¼uË

Mðk¼krðf Au. r[íkT çkúñLkku y¼uË s Mðk¼krðf Au, {wÂõík Ëþk{kt y¼uË ð[Lk nkuðkÚke, ¼uË

íkku ykiÃkrÄf Au. yuðku ¼kMfh {ík Au. (20)

çkeò ÞkËð«fkþ yk[kÞoLkk yLkwÞkÞe rðîkLkku ©wíÞkrËfLkk yÚkkuoLkku, Ãknu÷ktLke {kVf ÃkkuíkkLke

çkwrØÚke, rðÃkheík yÚko fheLku r[íkT çkúñLkku íku{s yr[ËTçkúñLkku ¼uËk¼uË Mðk¼krð s {kLku Au. yu

Ãký ðuËkÚkoMktøkúnLke xefk{kt-su{ fu r[ËTçkúñLkku Ãký ¼uËk¼uË Mðk¼krðf Au. {wÂõík{kt ¼uËLkku Ãký rLkËuoþ

fhu÷ku Au, yuðku ÞkËð«fkþLkku {ík Au. (21)

nu rðîkLkku ! yk «fkhu çktLkuLkk çku {íkku ©wrík, M{]ríkLke MkkÚku, íku{ s {wrLkykuLke ðkýe íkÚkk

ÞwÂõíkykuLke MkkÚku, rðhkuÄe nkuðkÚke ík¥ðÚke ÞkuøÞ Au. yu{ ík{khu Lk òýðwt. (22)

íku{Lkk çktLku {íkkuLkku Mðefkh fhðkÚke “çÝy²¢ï çÝy²¢Ý¢}¢ì” su ©wrík Au íkÚkk çkeS “¿¢¢¿¢¢ñm¢±…¢±èà¢¢Ýèà¢¢ñ” rLkíÞku{kt rLkíÞ, yuf ¿kkLke çkeòu y¿kkLke çktLku ysL{k yuf Rþ, çkeòu yLkeþ.”

yuðe su ©wríkyku Au. (23)

íkuLke s {kVf “¥…¢}¢ïÜU¢æ H¢ïçã¼-” sL{hrník yuf ÷kurník ðýoðk¤e çkeS ©wríkyku Au,

íku MkðuoLkk yÚko rðhkuÄ Ãkk{u Au. (24)

“…x¢y„±Z à¢ÚèÚæ ¼ï” Mkðo søkíkT ík{khwt þheh Au yuðe su M{]rík Au, çkeS Ãký M{]rík Au.

rð»ýw Ãkwhký{kt ÃkhkþhLkwt ð[Lk Au. “²ôyÜUç™y„ëÁ²¼ï ²ïÝ „œ±…¢¼ïÝ ±ñ çm… J ¼S² „ëÁ²S²„æ|¢ê¼¢ñ ¼y„±Z ±ñ ãÚïS¼Ýé:” §ç¼. nu rîs ! MkíðøkwýÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k suýu ftE Mk]su÷wt Au íku Mk]ßÞ

søkík{kt su fktE Au, íku Mkðo rLkùÞ ¼økðkLkLkwt þheh Au. (25)



“ÐíÜUëô¼ ÐéL¯æ ™ïç¼” Ãkwhw»k yLku «f]rík yuðe çkeS Ãký M{]rík Au.” “¥ã}¢¢y}¢¢” nwt ykí{k

Awt. ðøkuhu ½ýe M{]ríkyku íku rðhkuÄ Ãkk{u. (26)

íkuÚke yuðe heíku MkðoÚkk ¼uËk¼uËLkku Mðefkh fhðkÚke ÞwÂõíkykuLkku rðhkuÄ Au. íku nwt ík{kuLku MÃkü

Mk{òðwt Atw. (27)

nu Ãktrzíkku ! Xtzw yLku WLkwt, íkzfku yLku AktÞku, ytÄkhwt yLku ysðk¤wt, yuf ðMíkw{kt yufe MkkÚku

hne þfíkwt LkÚke. íkuðe heíku ©e¼k»Þ{kt Au. òu fu fkuEyu fÌkwt Au fu, ¼uË yLku y¼uËLkku rðhkuÄ LkÚke;

Ãkhtíkw íku MkíÞ LkÚke. Xtzw yLku WLkwt, ytÄfkh yLku «fkþ ykrËfLke {kVf ¼uË yLku y¼uË yuf ðMíkw{kt

hne þfu Lknª. yu ykrË ð[LkkuÚke yk yÚko fÌkku Au. (28)

nu «k¿kku ! íkuðe heíku ÃkhMÃkh rðhkuÄe Ä{kuo Ãký yuf ðMíkw{kt yuf s ð¾íku hne þfu Lknª,

íku{ òýku. (29)

íkuðe heíku yk ¼uËk¼uË ðkË{kt Ãký ½ýk Lk rLkðkhý fhe þfkÞ íkuðk Ëku»kku Au, íkuLku MktûkuÃkÚke

ntw fntw Awt. (30)

nu Ãktrzíkku ! r[ËT çkúñLkku ykiÃkkrÄf¼uË Mðefkh fhðkÚke MkíkTYÃk rLkŠðfkh çkúñLku s SðÃkýwt

WÃkkrÄÚke «kÃík ÚkÞwt, íku Mðk¼krðf LkÚke. (31)

íkuðwt {kLkeyu íkku su Mkqºk, ©wrík, M{]ríkykuyu ðýoLk fhu÷wt SðkuLkwt íkÚkk çkúñLkwt rLkíÞ¼uËÃkýwt,

íku rðhkuÄ Ãkk{u. (íkuðwt fnuLkkhkyku{kt íkuLkk ¼uËkuLku «ríkÃkkËf ©wríkyku «fkuÃk s Ãkk{u.) (32)

çkúñ, r[íkT yLku yr[íkTLkwt ðuË yLku þk†kuyu, Mkðo «fkhu rLkíÞÃkýwt yLku yLkkrËÃkýwt fnu÷wt

Au íku Lk Mkt¼ðu, yu{ òýku. (33)

nu Ãktrzíkku ! Mkqºkku yLku ©wríkykuÚke r[ËT yr[íkT yLku çkúñLkk Ä{korËLkwt yMktfhÃkýtw, rLkíÞÃkýwt

ðøkuhu fnu÷wt Au, íku Mkt¼ðu Lknª. (34)

WÃkkrÄÚke ZtfkE økÞwt Au MðYÃk suLkwt yuðk Ãkh{kí{k Au, íku{Lku s ¼uËðkË Mðefkh fhðkÚke,

WÃkkrÄÚke Sð ¼kðLke «kÂÃík ÚkkÞ. (35)

íkuðe heíku Sð¼kðLku Ãkk{u÷k çkúñLku þw¼kþw¼ f{oLkk V¤ MðYÃk Mkw¾Ëw:¾krËÃkýk ¼kuøkLke

«kÂÃík ÚkkÞ. yuðk Ëku»kku «kÃík ÚkkÞ s. (36)

yðrÄ ðøkhLkk yíÞtík yrLkü rºkrðÄ íkkÃkku su SðLku ¼kuøkððkLkk nkuÞ Au. yu ykrËf Sðku{kt

hnu÷k ½ýk Ëku»kku çkúñLku «kÃík ÚkkÞ. (37)

ð¤e Mk{økú Ëku»kkuLkku øktÄ Ãký su{kt LkÚke. MðíktºkÃkýwt, fÕÞký økwýLkk økwýe ðøkuhu ðuË{kt ðýoðu÷k

çkúñLkk økwýku Ãký yk {kLÞíkkÚke ¾kuxk Xhu. (38)

WÃkkrÄÚke ZtfkE økÞwt Au MðYÃk su{Lkwt, yuðk çkúñLku Ëw:¾Lkk yLkÚkoLke «kÂÃíkÚke su Mkðo «fkhu

MkðoLkk rníkfíkko Au, yuðk fíkkoÃkýkLkku Ãký Lkkþ ÚkkÞ. (39)

y. 00

269


íkuðe heíku Mk{Úko çkúñLku, MkrníkYÃk «Ãkt[Lkwt fíkkoÃkýwt «kÃík ÚkkÞ. yu ykrËf ½ýk Ëku»kku íku çkúñ{kt

ykðu. (40)

íkuðe heíku rðrÄ, rLk»kuÄ, íkÚkk çktÄ {kuûkLke rLkhÚkofíkk Ãký «kÃík ÚkkÞ. yLku ðuË þk†ku, íkÚkk

Mkðo MkkÄLkku Ãký ÔÞÚko s ÚkkÞ. (41)

yr[íkT çkúñLkku y¼uË fnuðkÚke çkúñ{kt Ãkrhýk{eÃkýwt, rðfkheÃkýwt ðøkuhu Ëku»kku Ãký ykðu. (42)

yu yÚkoLkku rðMíkkh hk{kLkwò[kÞuo fhu÷ku ðuËkÚkoMktøkún{kt íkÚkk ©e ¼k»Þ{kt fnu÷ku Au, yu{

òýku. (43) nu Ãktrzíkku ! yk «fkhu ¼uËk¼uË {ík{kt ½ýk Ëku»kku Au. íkuÚke ðuËþkMºkÚke rðÁØ yk

{ík ÞkuøÞ LkÚke. (44)

nu «k¿kku ! ík{kuyu ÃkqAu÷k fuð¤ ¼uË {ík, íku{s ¼uËk¼uË {ík çktLku {íkku {U ík{kuLku fÌkk.

ykðe heíku Mkðuo {íkku Ëku»kðk¤k Au, íkuÚke Ëku»ku hrník rðrþükîiík{ík ©uc Au. (45)

nu Lk]Ãk©uc ! ðuËþk†ku{kt rðrðÄ «fkhLkk MktþÞkuYÃke yÂøLkLke þktrík fhLkkhe ©enrhLke y{]íkÚke

Ãký ©uc, {ÄwhíkkLkk MÚkkLk ¼qík, yíÞtík fÕÞký fhLkkhe ©uc ðkýe Mkkt¼¤eLku, «MkLLk ÚkÞu÷k yLku

yíÞtík ykùÞo Ãkk{u÷k Ãktrzíkkuyu ©enrhLku Lk{Mfkh fÞko. (46)

rð¿kkLkLkk yLkwÃk{ Mk{wÿ, {u½ su{ s¤Lkk Mk{wËkÞLku ¼hÃkqh fhe Ëu Au, íkuðe heíku Mkqºkku,

M{]ríkyku íkÚkk ðuËkuÚke sýkíkk yMktÏÞ «{kýku fnuíkk ©enrhyu, yk[kÞo ©uckuyu {kLku÷ku fÕÞkýfkhe

rðrþükîiík{ík fÌkku, íku {íkLku Ãktrzíkkuyu yíÞtík ©uc {kLÞku. (47)

íku rðîkLkku ©enrhLkwt ðuË yLku þk†kuLkk rð»kÞ{kt yíÞtík «ðeýÃkýwt, çkku÷ðk{kt ½ýe {Äwhíkk,

yLkwÃk{ yiïÞo íkÚkk Mkðo¿kÃkýwt, òuELku {nk ykùÞo ÃkkBÞk, yLku yk MktMkkhLkk ÃkkþLku AuËLkkhk ©enrhLkkt

ykËhÃkqðof ËþoLk fhðk ÷køÞk. (48)

Erík ©enrhf]»ý ¼økðkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞorðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼ÂõíkþkMºkLkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrhf]ík fuð¤ ¼uËkrË{íkkurfíkrLkYÃký Lkk{u çkºkeþ{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (32)

k k k

yæÞkÞ 33 {ku

nu ¼qÃkíku ! su{ MkqÞoLkk íkusÚke ¾ãkuíkku Ãkhk¼ð Ãkk{u Au, íku{ ©enrhLkk «íkkÃkÚke Ãkhk¼ð

Ãkk{u÷k Mkðo Ãktrzíkku rðM{Þ Ãkk{uLke rð[kh fhðk ÷køÞk. (1)

ynku ! ðuËþk†Lkk yufík¥ðLku òýLkkhk {nk«íkkÃke yk ©enrh MðÞt f]»ýîiÃkkÞLk Au yÚkðk

frÃk÷Ëuð Au yÚkðk rð¼w Ãkkuíku çk]nMÃkrík Au fu þwt ? (2)



yu ºký{ktÚke yufu Lk nkuÞ íkku çkkÕÞkðMÚkk{kt Ãký yk{Lkwt ykðwt Ãkhk¢{ fu{ nkuÞ ? ð¤e

ðuË þk†ku yLkw¢{u rsÌkkøkúu fuðe heíku nkuÞ ? (3)

Mkðo «fkhu ½ýkt fk¤ ÃkÞOík su {nkÇÞkMk{kt ykMkÂõíkðk¤k y{kuyu, yíÞtík rMkØ fhu÷e

y{khe rðrðÄ «fkhLke rðãk. (4)

Mk{økú íkkhkLke fktrík su{ MkqÞoLkk íkus{kt ÷eLk ÚkkÞ Au, íku{ {nk«íkkÃkþk¤e yk ©enrhLkk

yLkwÃk{ þw¼ «íkkÃk{kt, ÷Þ Ãkk{u Au. (5)

{nkLk ykùÞo Ãk{kzLkkhwt yLku fkuEÚke Ãký rLkðkhý Lk ÚkE þfu íkuðwt. ©enrhLkwt çkkÕÞkðMÚkk

Aíkkt Ãkhk¢{ Au, íkuÚke yk «íÞûk Ãkh{uïhs Au, çkeò {Lkw»Þ suðk íkku LkÚke s. (6)

yk «fkhu ®[íkðLk fhíkk, yåÞwík ©enrhLkkt ËþoLk fhíkk íku Ãktrzíkku, ©enrhLke MkL{w¾ «ríkðkË

fhðk yMk{Úko níkk, íkuÚke s òýu {qtøkk Lk nkuÞ, yÚkðk r[íkhu÷k Lk nkuÞ yuðk, ÂMÚkh çkuMke hÌkk,

ftE Ãký çkkuÕÞk Lknª. (7)

Mkðuoïh ©enrh y{kuLku ÃkkuíkkLkwt yiïÞo òu çkíkkðu íkku y{kuLku Mktíkku»k ÚkkÞ. yk «fkhu rðîkLkku

®[íkðLk fhðk ÷køÞk. (8)

fkhwÛÞkrË økwýkuLkk {nkMkkøkh, rð¼w©enrh, ytíkÞko{eÃkýkÚke ykðku íku{Lkk {LkLkku yr¼«kÞ

Au yu{ òýeLku. (9)

íku{Lkwt rník fhðk {kxu yLkwftÃkkÚke íku Mk{økú rðîkLkkuLku ÃkkuíkkLkwt rËÔÞ yLku yuf Ãkkuíkk{kt s

hnu÷wt yuðwt y÷kirff yiïÞo çkíkkððk {kxu RåAk fhe. (10)

ÃkAe íku rðîkLkku yLku hkò ðøkuhu Mk¼kMkËku ykùÞo [rfík ÚkELku, ©enrhLkk þheh{ktÚke Lkef¤íkwt

rËÔÞ yíÞtík {níkT íkus òuðk ÷køÞk. (11)

fÃkwhLkk Zøk÷kLke {kVf Äku¤wt Ãkrðºk fhLkkhwt, ËþoLkeÞ, Mkðo íkkÃkkuLku þktík fhLkkhwt Mkðo rËþkyku{kt

«Mkhíkwt. (12)

yuf s Mk{Þ{kt WËÞ Ãkk{u÷k fkuxkLkfkuxe MkqÞkuoLke Mk{kLk su íkus, íku íkusÚke ykt¾ku {ª[kE

økE Au yuðk ÃktrzíksLkku íku íkus òuðk {kxu þÂõík{kLk Lk s ÚkÞk. (13)

íku íkus òuÞk ÃkAe MkðoÃktrzík ykrËsLkku íkuòu{tz¤{kt þku¼íkk, rËÔÞ {nkLk fktríkÚke rð÷rMkík

yuðk Mk{økú yðÞðkuÚke ykùÞofkhe ©enrhLku òuíkk níkk. (14)

yrík ykLktË fhLkkhkt Au ËþoLk su{Lkkt yuðk MkwtËh, rËÔÞ yLku rðrðÄ «fkh {rýykuÚke Þwõík,

MkwðýoLkk yk¼q»kýkuLku Äkhý fhLkkhk. (15)

{nky{qÕÞ yLku rËÔÞ rðs¤e Mk{kLk fktríkÞwõík ð†kuðk¤k, {tËnkMÞ Mkrník {w¾Lke {nk

þku¼kÚke fhkuzku [tÿ yLku f{¤kuLku ÷ßò Ãk{kzLkkh. (16)

y. 00

271


økðoMkrník fhkuzku fk{ËuðLku Ãký (ÃkkuíkkLkk MkkIËÞoÚke) ykùÞo fhLkkhk, fkiMíkw¼ yus yk¼q»ký

Au. ftX{kt su{Lku yuðk, MkwtËh ©eðíMk Au ðûkMÚk¤{kt su{Lku yuðk. (17)

©enrhLkk [khuÞ çkkswu yrík ykLktË Þwõík rËÔÞ yðÞðkuÚke rðhksíkk {nkíkuòu{Þ ykf]ríkðk¤k

yûkh {wõíkkuLku, íku Ãktrzíkku íkÚkk MkÇÞsLkku òuíkk níkk. (18)

íku sLkku, ÷kufkuLku {kun Ãk{kzLkkhe MkíðkrË ºký økwýðk¤e {kÞk su Ãkh{kí{kLke þÂõík íkuLku

÷ksÃkk{íke yLku Ëqh hnu÷e òuíkk níkk. (19)

ÃkAe íku Ãktrzíkku íkÚkk yLÞsLkku Ãkh{iïÞoðk¤k, {LkLku r«Þ, {nk fkÂLíkðk¤k, yåÞwík ©enrhLku

òuELku ykùÞo Mkn n»koÃkqðof «ýk{ fhðk ÷køÞk. (20)

ËþoLk{kºkÚke Mk{økú ÃkezkLku nhLkkhk, ûkh yLku yûkhÚke W¥k{ yrík©uc rËÔÞ þhehðk¤k, yíÞtík

{nkLk fktrík{tz¤Úke ðªxkÞu÷k ©enrhLku òuELku, Ãktrzíkku íkÚkk yLÞ sLkku yíÞtík ykLktË ÃkkBÞk. (21)

nu hksLkT ! íku sLkku yk «fkhu ©enrhLkwt yËT¼wík yiïÞo òuELku ykLktËYÃke Mk{wÿ{kt rLk{øLk

ÚkÞu÷k ©enrhLke ykf]rík{kt ¾U[kÞu÷k {Lkðk¤k, íku Mkðo ÃkkuíkkLkk ËunLkwt ¼kLk ¼q÷e økÞk. (22)

su{ {wrLkyku rLkŠðfÕÃk Mk{krÄÚke íku Mkw¾Lkku yLkw¼ð fhu Au, íku{ ûký {kºk s nrhLke RåAkÚke

Mk{krÄLkk yLkwÃk{ Mkw¾Lkku íku sLkkuyu yLkw¼ð fÞkuo, yLku íku{ktÚke òøkúík ÚkE ÃkkuíkkLkk þhehLke M{]rík

ÃkkBÞk. (23)

ÃkAe «ýk{ fhíkk sLkkuLku MktMkkhLkku ¼Þ Lkkþ fhLkkhk, fÕÞkýfkhe, ðýeoðuþðk¤k, yLkwÃk{,

Mk{økú MkÇÞsLkkuyu MLkunÃkqðof ËþoLk fhkÞu÷k ©uc ©enrhLku s, Ãktrzík ðøkuhu MkÇÞsLkku «Úk{Lke {kVf

òuíkk níkk. (24)

MkðkuoÃkhe ©enrhLkk yËT¼qík «íkkÃkÚke, Lkü ÚkÞku Au {Ë su{Lku, yuðk Ãktrzík sLkku íkku ©enrhLkwt

Ãkh{uïhÃkýwt òýeLku nkÚk òuzeLku ©enrhLke Míkwrík fhðk ÷køÞk. (25)

rðîkLkku fnu Au :- nu økwhwhks ! þktríkLkk MÚkkLkYÃk ! {wrLkyku yLku ËuðuLÿkuyu Lk{Mfkh fhkÞu÷k,

Lk¾YÃke [tÿ{kLkk rfhýkuÚke nýe LkkÏÞku Au. ÓËÞLkku ytÄfkh su{ýu, nu fÕÞkýfkhe ! ©uc ! ík{khk

çktLku [hýkuLku y{ku Lk{Mfkh fheyu Aeyu. (26)

nu ¼økðLkT Mk{økú su y¼uË rð»kÞf íku{ s ¼uË rð»kÞf ©wríkykuLkku, Ãktrzíkkuyu Ãký Lk fhe

þfkÞ yuðku rMkØktíkkÚko ík{kuyu fÌkku, íkuÚke íku ©wríkykuLke WíÃkr¥kLkk MÚkkLkYÃk ík{u s Aku. Mkðo þk†Lkk

fkhý ík{ku Aku. “¥S² }¢ã¼¢ï |¢ê¼S² çÝ:Eç„¼}¢ì” yk{nk¼qíkLkwt rLkïkMk yu s ÉøðuË ðøkuhu Au

RíÞkrËÚke fÌkwt Au. (27)

yLkw{kLk ¿kkLk «ÄkLk su{Lku Au yuðk fýkË, økkiík{ ðøkuhu {wÏÞ su{kt Au, yuðk frÃk÷kËe

Ãktrzík «ðhku, Mkðkuo¥k{ çkwrØðk¤k níkk Aíkkt Ãký ðuËLkk ÓËøkík yr¼«kÞLku (yk s rMkØktíkkÚko Au



yuðku rLkùÞ fhðk {kxu) yríkþÞ íkfoÚke Ãký rLkrùík rLkýoÞ Lk fhe þõÞk. Ãk]Úðe{kt yMÃkükÚko yuðk

ðuË ðkõÞkuLkk rLkýoÞ fhðk{kt «økx ¼økðkLk ík{khk rðLkk çkeòu rðîkLk Mk{Úko fu{ ÚkkÞ ? (ÞÚkkÚko

Lk s ÚkkÞ ?) íkuÚke s ©e{ËT ¼køkðík{kt ík{kuyu su ðuËkÚkoLkk rð[kh «Mktøk{kt WØð «íÞ “±ïÎ:ôÜU ç±{œ¢ï çÜU}¢¢™Cï, çÜU}¢Ýêl ç±ÜUËÐ²ï¼ì” ðuË þwt rðÄkLk fhu Au ? («ríkÃkkËLk fhu Au) þwt fnu

Au ? fkuLku WÆuþeLku rðfÕÃk fhu Au ? yu ykrËf MktþÞ fheLku” {Lku «ríkÃkkËLk fhu Au.{Lku fnu Au,

({Lku s WÆuþeLku rðfÕÃkku fhu Au {Lku s WÆuþeLku ðuËku fnu Au.) (28)

SðçkúñLkk y¼uË ðkËeyku þtfh, ¼kMfh, ÞkËð«fkþkrË ykÞkuoyu ©wríkykuLkwt yMkíÞ yk÷u¾Lk

fÞwO, íku yk «MktøkÚke yk Ãktrzíkkuyu òÛÞwt, íkuÚke þkuf fhíkk çkkuÕÞk) ðuË þk†kuLkk Mk{wËkÞYÃk M{]ríkyku,

yk yÕÃk çkwrØðk¤k y¼uË ðkËeykuyu Sð, çkúñLkku y¼uË fne ðuË Mkqºkku ðøkuhuLke y¼uË ðk[f

ÔÞkÏÞkykuYÃke MkÃkoLkk fhzðkÚke y{ku Lkkþ ÃkkBÞk níkk. íku ©wríkykuLkku ík{kuyu ÃkhMÃkh rLkçkkoÄ yÚko

Mk{òÔÞku, ©uc y{]ík íku ík{khk ð[Lkku, y{]íkLkk Mk{wÿLkk {tÚkLkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k y{]íkLkk yr¼»kufÚke,

y{ku òu Ãkku»ký Lk ÃkkBÞk nkuík íkku yk÷kuf{kt fuðe heíku Sðíkk hnuík ?

(þtfk - {U fhu÷k ©wrík-MkqºkkuLkk yÚkkuoLku yLkwMkhíkku hk{kLkwò[kÞo ðøkuhu yk[kÞkuoLkku {ík Au. fu{

{khe yuf÷kLke s «þtMkk fhu Au ? yu{ fnuíkk nku íkku íku yk[kÞkuo ¼÷u nkuÞ íku íkku Ãkhkuûk fk¤{kt íku

yÚkkuoLkk «ðíkofku níkkt. Ãkhtíkw nk÷{kt íku þtfhk[kÞof]ík økútÚkkuLkku Mkðoºk «[kh nkuðkÚke íkuLku yLkwMkhLkkhk Lku

íku{Lkk ¿kkLkðk¤k y{kuyu íkku, íku{Lkwt Íuh WíkkhLkkhk ð[LkYÃke y{]íkðk¤k yuðk, ík{khe ðkýe, ÃkqðosL{{kt

y{kuyu fhu÷kt yøkrýík Mkwf]íkku ðzu s ©ðý fhe þõÞk Aeyu.) rºkrðÄ íkkÃk íkÚkk Ãkqðuo ½ýkt sL{{kt

fhu÷k ÃkkÃkLke rLkð]r¥k fhLkkhk, LkkLkkrðÄ Ëw:¾kuLkk Lkkþ fhLkkhk, Mk{økú {LkLke yr¼÷k»kkykuLku Ãkqýo

fhðk{kt fÕÃkð]ûk Mk{kLk yk÷kuf{kt y¿kkLk Lkkþ fhðk{kt ík{ku MkqÞo Mk{kLk Aku. ytÄfkhLkk ykðhýÚke

ytÄkhwt s fuð¤ sýkÞ Au. Ãký MkqÞoLkku «fkþ íkuLkku Lkkþ fhu Au. íkuðe heíku ykÃkýk yîiík yk[kÞkuoyu

©wrík ykrËfLkwt y¿kkLkLkk ytÄkhk suðk rLkYÃkýÚke, ykð]¥k ÚkÞu÷e y{khe çkwrØ{kt Võík çkúñLkwt yiõÞYÃke

«Ãkt[s fuð¤ AðkÞu÷ku níkku. ík{khe ðkýeLkk ©ðýÚke íku «Ãkt[Lkku Lkkþ ÚkÞku Au. íkuÚke y{ku ÃkqðosL{{kt

fhu÷k yøkrýík ÃkwÛÞLkk Mk{wËkÞkuÚke ykÃkLku Ãkk{u÷k Aeyu. (29-30)

(¼økðkLkLke rËÔÞ ðkýeLku øktøkkLkk «ðkn MkkÚku Mkh¾kðíkk íku Ãktrzíkku fnuíkk níkk.) ðuËþkMºk

MktçktÄe MktþÞkuYÃke ÃkðoíkkuLku ¼uËe Lkk¾ðk{kt, MktMkkhYÃke ð]ûkkuLkku Ãkkze Lkkt¾ðk{kt, ÃkkÃkLkk ÃkwtsLkku Lkkþ

fhðk{kt Ãký {tøk¤YÃk, øktøkkrË LkËeykuLkku þw¼ s¤Lkku «ðkn, íkuLke Mk{kLk y{kuLku WÆuþeLku ík{kuyu

fnu÷e ík{khe rËÔÞ ðkýe, yríkþÞ sÞ Ãkk{ku ! (øktøkk su{ {køko{kt ykðíkk ÃkðoíkLku ¼uËe Lkkt¾u

Au. ð]ûkkuLku Ãkkze Lkkt¾e Au ÃkkÃkLkk Mk{wËkÞLku Lkkþ fhu Au. íkuðe heíku ík{khe ðkýeLkku «Þkuøk Ãký íkuLkk

Mk{kLk MktþÞ, MktMkkh, ÃkkÃkMk{wËkÞLku Lkkþ fhu Au. yuðe heíku çktLkuLke y¼uËkuÂõík Au.) (31)

(MktMkkhLkk MktíkkÃkLke þktrík íkku ík{khe yuf «MkLLkíkkÚke y{kuLku {¤e Au. yu fnu Au) ík{kuyu

y. 00

273


fnu÷kt su Ëku»ku hrník ©wríkykuLkk yÚkoYÃke W¥k{ ð[Lkku, íku YÃke [tÿ{kLkk rfhýkuLkku Mk{wËkÞ, òu Ãk]Úðe

WÃkh ík{kuyu Mkt[kh («[kh Lk fÞkuo nkuík íkku nu Ãkh{kí{LkT ! MktMkkh YÃke «çk¤ ËkðkLk¤Lkk íkkÃkLku

þktrík fhðk {kxu yk ÷kuf{kt fkuý Mk{Úko Úkkík ? yÚkkoíkT fkuE Lk ÚkkÞ.) (32)

(VheÚke Ãký y¼uË ðkËeyku{kt ©uc þtfh, ¼kMfh, ÞkËð«fkþ ðøkuhuLkwt íkwåAÃkýwt çkíkkððkÃkqðof

©enrhf]»ý ¼økðkLkLke s Míkwrík fhu Au.) Sðkí{k Ãkh{kí{kLkku y¼uË fnuLkkhk su Ãkwhw»kku, íku{Lke

ðkýeYÃke ytÄfkhÚke {÷eLk yLku íkuÚke {kun Ãkk{u÷wt y{khwt ytík:fhý, ík{khkt ð[Lkku YÃke [tÿ{kLkk

rfhýkuÚke nu Ãkh{økwhku ! yíÞtík rLk{o¤ ÚkÞwt Au yLku rLkùÞ Ãkh{Mkw¾ ÃkkBÞwt Au. (òu ík{ku «kËw¼koð

Lk, ÃkkBÞk nkuík íkku çkúñMðYÃkLkk rðÃkheík ¿kkLkÚke y{kuLku {kuxku yLkÚko Úkkík.) (33)

(yk «fkhu ©e Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLke ðkýeLkku ði¼ð (Ãkhk¢{) fneLku íku{Lkk «kËw¼koðLkk nuíkwÚke

ðýoLk fheLku nk÷{kt ¼økðkLkLke WÃkkMkLkkLkwt ¾tzLk fhLkkhk y¼uËðkËeykuLkwt søkík{kt çknwÃkýwt nkuðkÚke.

¼uË «ríkÃkkËf yLku ¼økðkLkLke WÃkkMkLkkLkwt MÚkkÃkLk fhLkkhk ©enrhLkwt yufÃkýwt nkuðkÚke, søkík{kt ¼økðkLkLke

yufktríkf WÃkkMkLkkLkk «[kh{kt {w~fu÷e Ãkzþu íkuðku Ãknu÷kt MktþÞ fheLku, ©enrh{kt Ãkh{kí{k «kËw¼koðÃkýkLkk

MktM{hýÚke «kÃík ÚkÞu÷wt çk¤ su{Lku yuðk íku VheÚke çkku÷íkk níkk.) nu nhu ! {tºkÚke {trºkík çkký

Mk{kLk ð[LkkuÚke, ¼økðkLkLke WÃkLkMkkLkwt ¾tzLk fhLkkhk yîiíkk[kÞkuoyu Ãk]Úðeík¤ Zktfe ËeÄwt Au. íkuÚke

yk ÷kuf{kt yûkhÄk{Lkk yuf Mðk{e y{khk EüËuð, yk[kÞo Ä{oËuðLkk Ãkwºk nkuðkÚke ¼krð yk[kÞo

ík{khk rðLkk ËunÄkheykuLke {wÂõík fu{ ÚkkÞ ? ÞÚkkÚko Lk s ÚkkÞ. (suÚke ík{ku yûkhÄk{Lkk yrÄÃkrík

Ãkwhw»kku¥k{ ynª «kËw¼koð ÃkkBÞk Aku íku y{kuyu ík{kuyu fhkðu÷e Mk{krÄ{kt òuyu÷k yïÞoÚke yLku

íkuÚke «kÃík ÚkÞu÷k çk¤ ðzu yks Ãkwhw»kku¥k{ Au, yu{ rLkùÞ fÞkuo Au. íkuÚke y{khk ÓËÞ{kt y{kuyu

ík{khku yk©Þ fhðkÚke, ík{khe WÃkkMkLkk fhðkÚke sLkkuLke {wÂõík Úkþu, yuðku rLkýoÞ fÞkuo Au). (34)

Ãkkuíku MktrËøÄÃkýu íku{Lku ¼økðkLk fÌkk Au, íku ð[LkkuLku MÃkü fhíkk ©enrhLku s yûkhkrÄÃkrík

ðkMkwËuð Ãkkuíku òÛÞk Au, yu{ fnuíkk fnu Au.) (“²: „±ü¿¢: „±üç±çÎç¼Ÿ¢é¼ï:” yu ©wríkÚke su Mkðo¿k MkðorðíkT

Au. “»¯ „±ïüEÚ »¯ |¢ê¼¢ç{Ðç¼:” yu ©wríkÚke Mk{økú çkúñktzkuLkk Rïh yu «kýe{kºkLkk yrÄÃkrík Au.

“¥¢y}¢¢y}¢¢ ™¢ÿ¢Ú¢y}¢¢ ™” yu M{]ríkÚke ykí{kLkk ykí{k yLku yûkhLkk ykí{k Au. “²¢ïùÿ¢Ú}¢‹¼Ú¢ï²}¢²ç¼” yu ©wríkÚke yûkhLke ytËh hneLku yûkhLkwt rLkÞ{Lk fhLkkhk Au. “çÎÃ²¢ï Îï± »ÜU¢ï Ý¢Ú¢²‡¢:”yu ©wríkÚke rËÔÞkí{k rËÔÞ MðYÃk yuf LkkhkÞý Au. Lk]rMktnku¥khíkkÃkLkeÞ WÃkrLk»kËT{kt „ ã¢ï±¢™ ¼Î¢ »¼ÎìÏ¢ír¢¢m²æ Ï¢ëãœ±¢çó¢y²æ, à¢éhæ, Ï¢éhæ, „y²æ, „êÿ}¢æ, ÐçÚÐê‡¢ü}¢m²æ „Î¢Ý‹Îç}¢ç¼” yu ©wríkÚke íku rLkùÞ

çk]níÃkýkÚke çkúñ yrîíkeÞ, rLkíÞ, þwØ, çkwØ, MkíÞ, Mkqû{, ÃkrhÃkqýo, yrîíkeÞ, nt{uþk ykLktË {qŠík Au.

¼]økwðÕ÷eWÃkrLk»kËT{kt ¥¢Ý‹Î¢Îï± ¶çË±}¢¢çÝ |¢ê¼¢çÝ …¢²‹¼ï yu ©wríkÚke ykLktËÚke s ¼qík «kýe{kºk

rLkùÞ WíÃkLLk ÚkkÞ Au. “çÝÚS¼„¢}²¢ç¼à¢²¢ïùçÐ ²: S±²}¢ì” yu M{]ríkÚke yríkþÞ MkkBÞÃkýwt Lkkþ

ÃkkBÞwt Au. suLku yuðk “»ÜU »± ãçÚ: S±¢}¢è” yu M{]ríkÚke ©enrh yuf s Mðk{e Au.) WÃkhkuõík ©wrík



yLku M{]ríkyku{kt «ríkÃkkËLk fhu÷k - Mkðo¿k, Mkf¤ søkíkLkk Eïh, yûkhLkk rLkÞtíkk, rËÔÞMðYÃk,

Mkw¾rLkrÄ, suLkk Mk{kLk fkuE LkÚke yuðk, yk ÷kuf{kt sLkkuLke {wÂõík {kxu ík{ku «kËw¼koð Ãkk{u÷k Aku, íkuÚke

ðkMkwËuð Aku. yk «fkhu y{kuyu Mkkhe heíku ík{kuLku òÛÞk Au. (35)

(yk «{kýu Míkwrík ð[Lkku fnuðk Aíkkt Ãký Mktíkku»k Lk ÚkÞku íkuÚke íku s þçËkuLku Mk{qnYÃk{kt

fnu Au) «f]ríkÚke Ãkh, «þktíkYÃkðk¤k, þku¼kÞ{kLk, rðã{kLk yðÞðkuðk¤k, WÃkrLk»kËkuyu yr[íkT

yLku r[íkTLkk þhehe «ríkÃkkËLk fhu÷k, çk úñktzLkk yrÄÃkríkykuLkk rLkÞtíkk, Ãk qýofk{ çkúñ

ík{ku s Aku. (36)

nu «¼ku ! ík{kuyu fnu÷e {kÞk Mk¥ðkrË ºký økwýðk¤e MkíÞ Au. yLku ík{kuyu fnu÷k Sðku

Ãký MkíÞ s Au. (yîiík ðkËeykuyu fnu÷e heík «{kýu fÂÕÃkík LkÚke.) Sð, {kÞk yLku Ãkhçkúñ,

yu ºkýLkku ík{kuyu fnu÷ku ¼uË ðkMíkrðf s Au. (yîiík ðkËeykuyu fnu÷e heík «{kýu fÂÕÃkík LkÚke)

rðMík]ík yÚko fnu Au. nu «¼ku ! ík{kuyu fnu÷e {kÞk rºkøkwýkÂí{fk (ºký økwýðk¤e) MkíÞ Au, (y{h

fkuþLkk rîíkeÞ fktzLkk þqÿ ðøko{kt “S²¢‹}¢¢²¢ à¢¢}Ï¢Úè” yu &÷kufLke ÔÞkÏÞk MkwÄkxefk{kt ç±Eæ }¢¢ç¼²S²¢æ ç}¢}¢è¼ï ±¢” søkíkT suLku rð»ku sýkÞ Au íku {kÞk }¢¢ Äkíkw «{ký{kt íkÚkk }¢¢Ñì Äkíkw «{ký{kt

ðÃkhkÞ Au. “}¢¢À¢„ç„|²¢ï ²:” yu MkqºkÚke ² fkh ÚkELku yfkhkLík þçË †e ®÷øk{kt ykfkhkLík

ÚkkÞ Au. yu{ {kÞk þçËLke rMkrØ ÚkkÞ Au. yÚkðk “}¢¢æ ²¢ç¼” “¥¢¼¢ïùÝéÐ„x¢ïü ÜU:” }¢¢ yux÷u

¿kkLk, ¿kkLkLku Ãkk{u íku {kÞk. ¥¢¼¢ïùÝéÐ„x¢ïü MkqºkÚke “ÜU” ÚkELku {kÞk þçËLke rMkrØ ÚkkÞ Au. “}¢¢²¢ÐíÜUëç¼Úç±l¢ ÜUH¢ à¢çQUÚÝƒ¢ü‹¼Ú}¢ì” Rrík MkktÏÞ Mkqºk{T {kÞk yrðãk, f÷k, þÂõík yu yuf s

yÚk oLk u fnuLkkhk Au. “²yÜU¢² Z …x¢¼ ì ²¼¢ ïùƒ¢ ü ‹¼Ú æ ±Sy±‹¼Ú æ Ý |¢±¼èy²Ýƒ¢ ü ‹¼Ú æÐí{¢Ý}¢ï±¢ÝïÜUà¢ÏÎÃ²ÐÎïà²ç}¢ç¼ Ð†™çà¢¶±ëœ¢¢ñ ¼Îƒü: J” suLkwt fkÞo søkík Au. suÚke çkeS ðMíkw Úkíke

LkÚke; íku yÚkkoLíkh fnuðkÞ Au. «ÄkLk s yLkuf þçËÚke fnuðk ÞkuøÞ Au. yu{ Ãkt[ rþ¾ð]r¥k{kt íkuLkku

yÚko yu «fkhu MktæÞk híLk «ËeÃk ykrË fhýkrË &÷kuf ÔÞkÏÞkLk{kt fÌkku Au. “HÍ¢é|¢¢x¢±¼¢}¢ë¼ï”“²¢ƒ¢¼‰²¼¢ïùƒ¢üÝì Ã²Î{¢¼ì” yu ©wríkÚke MkíÞ yÚkkuoLku Äkhý fÞko. MkíÞ fkÞo{kt fkhý nkuðkÚke,

MkíÞ s ík{khe þÂõíkYÃke {kÞk Au. ELÿò¤Lke {kVf fÂÕÃkík LkÚke. yk «fkhu “©ÐÚ¼„}¢S¼}¢¢²¢}¢²ï”rðhk{ ÃkkBÞwt Au. Mk{økú {kÞk{Þ yu økãLkk ÔÞkÏÞkLk{kt fnu÷wt Au. ykþkÄh ¼èu fhu÷e ðuË MíkwríkLkk

hnMÞ{kt “Ýë¯é ¼± }¢¢²²¢” yu ©wrík ÔÞkÏÞkLk{kt “}¢è²¼ï Ðí}¢è²¼ï „¢ }¢¢, Ýñ²¢ç²ÜUñ²¢ü Ðí}¢ïy²éÓ²¼ï,¼¢æ ™ Ðíy²ÿ¢¢Ýéç}¢y²éÐç}¢ç¼à¢¢ÏÎ|¢ïÎñp¼é<±{¢æ ²¢ç¼ Ðí¢ŒÝ¢ï¼èç¼ }¢¢²¢, Ðí|¢¢ç±¯²è|¢ê¼æ ÐÎ¢ƒü…¢¼ç}¢y²ƒü:J” ¿kkLk suLkkÚke ÚkkÞ Au. íku “{k” fnuðkÞ Au. yu{ LkiÞkrÞfkuyu fÌkwt Au. íku «íÞûk, yLkwr{rík,

WÃkr{rík yLku þkçË ¼uËÚke [kh «fkhLke ÚkkÞ Au. “}¢¢” ¿kkLkLku «kÃík fhðkLkk MkkÄLkLku “}¢¢” fnuðk{kt

ykðu Au. íkuLku Ãkk{u íku {kÞk fnuðkÞ. («{kLkk rð»kÞe¼qík ÃkËkÚko {kºk fnuðkÞ.) yÚkðk “}¢¢” þçËÚke

yýwÃkýwt, {n¥ðÃkýwt ykrËf Ãkrh{ký fÌkwt. íkuLku Ãkk{u íkuLku {kÞk fnuðkÞ. ÃkrhåAuËðk¤e ðMíkw Mk{wËkÞ

y. 00

275


yu yÚko Au. fux÷kf íkku “}¢¢ç¼ „ë…ç¼ ç±Eæ’ rðïLku Mk]su Au íku {kÞk fnuðkÞ Au. çkeò íkku “}¢è²¼ïç±EMÐ¼²¢ „ëy²¼ï ç±c‡¢éÝ¢” rð»ýw yu rðïYÃk ÃkýkÚke Mk]òÞ Au íkuLku {kÞk fnu Au. íku {kÞk{kt

Mk¥ð, hs yLku ík{Lkwt MkkBÞ nkuÞ íku Mk{Þu íku {kÞk yÔÞõík nkuÞ Au. yLku MkíðkrËfLkwt rð»k{Ãkýwt

nkuÞ Au íku ð¾íku íku ÔÞõík nkuÞ Au. yuðe heíku fkÞo-fkhýYÃkÚke {kÞk çku «fkhLke Au. yu {kÞkLkus

ík¥ðMk{wËkÞLkk {wÏÞ ÃkýkÚke yLku hks {tºkeLkk Mk{kLkÃkýkÚke MkktÏÞfkhku “«ÄkLk” yk «fkhu rLkËuoþ

fhu Au. “S±à¢ÜUìy²¢ }¢¢²²¢ ²év¼:” ÃkkuíkkLke þÂõíkYÃk {kÞkyu Mkrník, ykðe heíku ¼køkðík{kt ÄúwðS

«íÞu {Lkwyu, {kÞkLku ¼økðkLkLke þÂõík fnu÷e Au, “ÐíÜUëç¼x¢éü‡¢„¢}²æ ±ñ” MkíðkrË økwýkuLkwt Mk{Ãkýwt

íku «f]rík fnuðkÞ Au, yu{ yufkËþ MftÄ{kt fnu÷wt Au. “„ï²æ x¢é‡¢}¢²è }¢¢²¢” íku yk økwý{Þe {kÞk

Au, yu îkËþ MftÄ{kt fÌkw t Au. ‘ç~¢x¢ é‡¢¢y}¢¢ ¼}¢: ÜU ëc‡¢à¢çv¼ Îï üãS¼Îè²²¢ï: J …è±S²™¢ãæ}¢}¢¼¢ãï¼é|¢¢ü²¢ù±x¢}²¼¢}¢ì” §ç¼ çà¢ÿ¢¢Ð~²¢}¢ì ºký økwýðk¤e ytÄfkhYÃk f]»ý ¼økðkLkLke þÂõík

Au. Ëun yLku ËunLkk MktçktrÄLku rð»ku SðLku ynt {{íðLku fhkðLkkhe, íkuLku {kÞk òýðe. yu rþûkkÃkºkeLkk

&÷kufLke yÚko ËerÃkfk Lkk{Lke xefk{kt su «{kýu ykÃÞk Au, íku òuðkÚke {kÞk MkíÞ Au. ykfkþ Ãkw»ÃkLke

{kVf r{ÚÞk LkÚke, yu Mk{òÞ Au. “¥…¢æ {íé±¢æ” §ç¼Ÿ¢é¼¢ñ “¥™ï¼Ý¢ ÐÚ¢ƒ¢ü ™ çÝy²¢ „¼¼ç±çRU²¢ J ç~¢x¢é‡¢¢ ÜU<}¢‡¢¢æ ÿ¢ï~¢æ ÐíÜUë¼ï MÐ}¢éÓ²¼ï” §ç¼ S}¢ë¼¢ñ” ysÃkýwt, ÄúwðÃkýwt ©wrík{kt fnu÷wt

Au. sz, çkeòLku {kxu «ÞkusLk ðk¤e, rLkíÞ, nt{uþk rðfkhðk¤e, ºký økwýðk¤e, f{o fhLkkhkykuLkwt

ûkuºk, yu «f]ríkLkwt YÃk fnuðkÞ Au, yu{ M{]rík{kt fnu÷wt Au. {kÞk MkíÞ Au. yuÚke rðþu»k fnuðkÚke

çkMk Au.) ík{kuyu fnu÷k “Sðku” MkíÞ Au. “¿¢¢¿¢¢ñ m¢±…¢±èà¢¢Ýèà¢¢ñ” “¥…¢ï çÝy²: à¢¢E¼¢ïù²}¢ì”“¥ÓÀïl¢ïù²}¢Î¢s¢ïù²}¢ì” “ÝñÝæ çÀ‹Îç‹¼ à¢›¢ç‡¢” “¼²¢ïÚ‹²: çÐŒÐHæ S±¢mçœ¢” “çÝy²: „±üx¢¼:Sƒ¢‡¢é:” “¼Î¢y}¢¢ ÐíÜUë¼ï: „æx¢¢Îãæ}¢¢Ý¢çÎÎêç¯¼: J |¢…¼ï Ðí¢ÜUë¼¢Ýì {}¢¢üÝ¼S¼ï|²¢ïùçÐ „¢ïùÃ²²: JÐé}¢¢‹Ý Îï±¢ï Ý ÝÚ¢ï Ý Ðà¢éÝü ™ Ð¢ÎÐ: J à¢ÚèÚ¢ÜUëç¼|¢ïÎ¢S¼é |¢êÐñ¼yÜU}¢ü²¢ïÝ²: JJ çÝ±¢ü‡¢}¢² »±¢²}¢¢y}¢¢¿¢¢Ý}¢²¢ïù}¢H: J Îé:¶¢¿¢¢Ý}¢H¢ {}¢¢ü: ÐíÜUë¼ïS¼ï Ý ™¢y}¢Ý:” “NySƒ¢ïù‡¢é„êÿ}¢çpÎíêÐ¢ï ¿¢¢¼¢ Ã²¢Œ²¢ç¶H¢æ¼Ýé}¢ì J ¿¢¢Ýà¢vy²¢ çSƒ¼¢ï …è±¢ï ¿¢ï²¢ïùÓÀïl¢çÎHÿ¢‡¢: §ç¼” “ykí{k rLkíÞ Au, ys Au, þkïík

Au.” “yAuã, yËkÌk ykí{k Au.” “yu ykí{kLku þ†ku AuËíkkt LkÚke.” “çktLku{ktÚke yuf MðkËw f{oV¤

¾kÞ Au.” “rLkíÞ-Mkðoøkík, MÚkkýwt Au (y[¤ Au)” «f]ríkLkk MktøkÚke ykí{k yntfkh{kLk ykrËfÚke

Ëqr»kík ÚkÞu÷ku «f]ríkLkk Ä{kuoLku ¼su Au. íkku Ãký íku Ëku»kkuÚke rðfkh Ãkk{íkku LkÚke. (yÔÞÞ Au).” ykí{k,

Ëuð LkÚke, Lkh LkÚke, Ãkþw LkÚke, ð]ûk LkÚke, nu hksLkT ! þhehLke ykf]ríkLkk ¼uËku íkku íku f{kuoÚke «kÃík

ÚkÞu÷e ÞkurLkyku Au. þhehLkk MktçktÄÚke {wõík ÚkÞu÷ku yk ykí{k ¿kkLk{Þ þwØ Au. Ëw:¾ y¿kkLk, {÷

ðøkuhu Ä{kuo «f]ríkLkk Au, ykí{kLkk LkÚke.” ykí{k ÓËÞ{kt hnu÷ku Au, yýw Mkh¾ku Mkqû{ Au, r[ÿqÃk,

¿kkíkk, ÃkkuíkkLke Mk{økú ¿kkLkþÂõíkÚke Mk{økú þheh{kt ÔÞkÃkeLku hnu÷ku, yAuãkrË MðYÃkðk¤ku òýðku.

yuðe heíku rþûkkÃkºkeLke xefk{kt SðkuLkwt Ãkkh{kŠÚkf MkíÞÃkýwt «ríkÃkkËLk fhu÷wt Au. íkuÚke Sðku çkúñLkk



yk¼kMk¼qík LkÚke, çkúñLkk «rík®çkçk¼qík Ãký LkÚke. ík{ku yu rMkØktík MÃküÃkýu «{kýkuÚke fÌkku Au.

íkuÚke y{ku rðþu»k fnuíkk LkÚke, Ãký rðhk{ Ãkk{eyu Aeyu. Sð, {kÞk, Ãkhçkúñ, yu ºkýLkku ík{kuyu

su ¼uË fÌkku íku ÞÚkkÚko s Au. yîiíkðkËeykuyu fnu÷e heík «{kýu fÂÕÃkík LkÚke. (37)

þçËkrË «kf]ík ¼kuøkkuLkk rðþu»k ¼kuøk{kt ykMkõík r[¥kðk¤k su sLkku Ãk]Úðe{kt Sð çkúñLkwt

yiõÞ (y¼uË) fnu Au, íku {q¾o yLku søkíkLku XøkLkkhk Au. yuÚke fÃkx{Þ ¼k»kýkuÚke {Lkw»ÞkuLku XøkeLku

{wÂõík LkÚke s Ãkk{íkk, Q÷xk Lkhf{kt s Ãkzu Au. (38)

yk ÷kuf{kt {wÂõíkLkku {køko suLkkÚke Au yuðe ík{khe ¼ÂõíkLkku íÞkøk fheLku, Sð çkúñLkk y¼uËLkwt

«ríkÃkkËLk fhLkkh {íkLkwt yð÷BçkLk fheLku, su rððkË fhu Au. íku sLkku íkku yríkMÚkq÷ Vkuíkhkt ¾ktLkkhk

s Au. suLkku ytík LkÚke yuðk {kunðk¤k íku õÞkhuÞ Ãký þkÂLík íkku LkÚke Ãkk{íkk. (39)

yk ÷kuf{kt Mk{økú ©uc Ãkwhw»kkuLkk hkòykuLkk Ãký ík{ku hkò Aku. y{ku ík{kuLku ÃkkBÞk Aeyu,

íkuÚke fr¤ÞwøkLkkt Ëq»kýðk¤k sLkLkk Mk{wËkÞkuLku y{u SíÞk Aeyu. íkuÚke ík{khe «MkLLkíkkÚke {n¥kk ÃkkBÞk

Aeyu yLku ykLktËLkku yLkw¼ð fheyu Aeyu. su sLkku yuðe heíku ík{kuLku Ãkk{u Au íku {nkMkwf]ík fhLkkhk

Au. yLku søkík{kt Mkðkuoíf»koÃkýu ðíkuo Au. (40)

(çknwt þwt fneyu ? yk ÷kuf{kt su ík{khk ËþoLk fhu Au fhþu Lku fÞkO Au íku Mkðuo ÄLÞ Au yu fnu

Au) Ëuðkuyu ¼kuøkððk ÞkuøÞ ¼kuøkku, íkuÚke Ãký W¥k{ yuðk RÂåAík yÚkkuoLku ykÃkLkkhe, sL{{hýLkk

«ðknYÃk MktMkkh{kt ¼{íkk «kýeykuLke {wÂõík fhLkkhe, Mkwf]ík «kÃík fhLkkhe, f]ÃkkYÃke íkhtøkkuðk¤e, ík{khk

ËþoLkYÃke y{]ík LkËeLku su {kýMk Ãkk{u Au, íku {Lkw»ÞLku ÄLÞ Au. (41) nu søkíkLke Mk{økú ÃkezkLku nýLkkhk!

ík{khwt yíkõÞo {knkíBÞ, rð»kÞ{kt ykMkõík r[¥kðk¤k y{ku ÞÚkkÚko òýe þõÞk LkÚke. Aíkkt y{khe

çkwrØLku yLkwMkkhu y{u fÌkwt Au. íkuÚke íku{kt ftE Ãký yÞkuøÞ fnuðkÞwt nkuÞ íkku nu Ãkh{ ËÞk¤w ! ík{ku ûk{k

fhþku. çkk¤fkuLkwt fk÷wt fk÷wt çkku÷ðwt Mkkt¼¤eLku rÃkíkk ¢kuÄ fhíkk s LkÚke. (42)

nu yrík{rn{LkT ! y{ku ík{khk Mk{køk{ rðLkk Lk íÞkøk ÚkE þfu yuðku y{khk {íkLkku Ëwhkøkún,

yLku rðãkÚke WíÃkLLk Úkíkku økðo, íkuLkku íÞkøk fheLku y{ku ík{khu þhýu ykðu÷k Aeyu. y{ku ík{khk

ËkMk Aeyu {kxu f]Ãkk fheLku ík{ku y{kuLku rþûký ykÃkku. (suðe heíku y{khwt Ãkh{ fÕÞký ÚkkÞ íkuðwt

y{kuLku fnku) (43)

fið÷kîiík, îiík, yîiík ykrËf yLkuf «fkhLkk su {íkku, íku{Lkk ðkËYÃke ytÄfkhLkk {æÞ¼køk{kt

¼{ðwt íkuLkkÚke su{Lke çkwrØ {kun Ãkk{e Au, íku ytÄfkhÚke ykð]¥k Lkuºkkuðk¤k, Mkðo y{ku, yk ÷kuf{kt

ík{kuLku Ãkk{eLku, su{ MkqÞoLkk WËÞÚke su{Lku «fkþ «kÃík ÚkÞku Au íkuðk «fkþðk¤k (¿kkLkeyku) rðrðÄ

«fkhLkk {íkðkËeYÃk ytÄfkhLku (y¿kkLkLku íkhe økÞk Aeyu) (44)

ËunLku rð»ku yíÞtík yntfkhYÃke su {nkMkÃko, íkuLkk íkeðú ËtþÚke yrík {kuxe {qAko Ãkk{u÷k y{ku

{wÂõíkLkk {køkoÚke Ãkzâk níkk. ¿kkLkYÃke y{]íkLkk ®Mk[LkÚke rð»kðiãLke {kVf ík{kuyu íku ÍuhLku rLkð]¥k

y. 00

277


fhe, ík{kuyu y{kuLku LkðSðLk ykÃÞtw Au, íkuÚke ík{ku yuf s rLkÞtíkk sýkyku Aku. (45)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ykðe heíku MkðosLkkuLku ðtËLk fhðk ÞkuøÞ, ©enrhLku s «íÞûk,

Mk{økú ÃkezkLku nhLkkhk, Ãkh{uïh, òýeLku íku{ s Míkwrík fheLku, Mkðo Ëiðe Mkt«ËkÞwõík íku MkÇÞkuyu

íkÚkk hkòyu Ãký ©enrhLkku yk©Þ fÞko. (46)

ÃkAe yíÞtík «MkLLk ÚkÞu÷k fkþeÃkrík, {nk{qÕÞðk¤kt ð†ku íkÚkk y÷tfkhku íku{ s MkwøktrÄðk¤wt

[tËLk, Ãkw»ÃkkuLkk W¥k{ nkh íkÚkk ykhíke ðøkuhuÚke ©enrhLkk rÃkíkk©e Ä{oËuðLku íkÚkk ©enrhLku Ãkqsðk

÷køÞk. (47)

ÃkAe hkò ©enrhLke yk¿kkÚke Mk{økú þk†kuLku òýLkkhk çkúkñýkuLku íkÚkk çkeò su Ãkqsðk ÞkuøÞ

sLkkuLku ð†k÷tfkh, MkËT¼kusLk, Ërûkýk ðøkuhuÚke ÞÚkkÞkuøÞ Mktíkku»k Ãk{kzíkk níkk. (48)

ÃkkIøkzkðMÚkk{kt hnu÷k, ÃkkuíkkLkk rÃkíkk©e ©e Ä{oËuðÚke Ãký {tøk¤YÃk økwý Mk{wËkÞkuÚke yrÄf,

Mk{økú rÃkzíkðøkoLku ðtËLkeÞ, yÞkuæÞkLkøkhÚke ykðu÷k íkÚkk rðãk íkÚkk yiïÞoMktÃkLLk Ä{oLkk Ãkwºk ©enrhf]»ý,

Lk SíkkÞ yuðk fkþeÃkwhLkk rLkðkMke ÃktrzíkkuLku SíÞk. yk «fkhu fkþeLkøkhe{kt yrík {kuxku WËT½ku»k

ÚkÞku. ÃkAe søkík «rMkØ Ä{oËuðLku, ÃkqðoLke {kVf MkuLkkLke MkkÚku MkíkTfkhÃkqðof yÞkuæÞkÃkqh ÃknkU[kzðk

hkò íkÚkk ©enrhLku rð»ku yrík ykMkõík fkþeLkøkhLkk rLkðkMkeyku íkÚkk Ãktrzíkku su ð¤kððk ÃkkA¤

ykðíkk níkk, íku{Lku ÃkkAk ðk¤eLku, Ä{oËuð ÃkkuíkkLkk ÃkwºkMðYÃk ©enrh MkkÚku WíMkkrník {Lkðk¤k rþ»ÞkuÚke

ðªxkÞu÷k hÚk{kt çkuMkeLku íku{ s çkeòykuLku Ãký ÞÚkkÞkuøÞ çkuMkkzeLku yÞkuæÞkÃkwhe ykÔÞk. (49-51)

ÃkAe ©e Ä{oËuð, yÞkuæÞk{kt ÃkkuíkkLkku Mkífkh fhðk Mkk{k ykðu÷k ÃkkuíkkLkk rþ»ÞkrË ÷kufMk{wËkÞkuyu

«ýk{ ¼ux ðøkuhuÚke Mkífkh fhkÞu÷k fkþeLkk ÃktrzíkkuLku SíkLkkhk, yLku MkðosLkkuyu «kÚkoLkk fhkÞu÷k

yuðk ©enrhyu Mkrník yÞkuæÞkÃkwhe{kt ÃkkuíkkLke nðu÷e{kt, Mkðuo ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLku yíÞtík ykLktË Ãk{kzíkk,

ÃkkuíkkLkk ÃkwºkkrËfLke MkkÚku rLkðkMk fhðk ÷køÞk. (52)

nu hksLkT ! fkþeLkk ÃktrzíkkuLkku rðsÞ fhLkkhk Ãkh{uïh ©enrhLkwt yu [rhºk su sLkku ©ØkÃkqðof

fnuþu yLku Mkkt¼¤þu, íku sLkkuLkk Sð yLku çkúñLkwt yufÃkýwt Au fu yLkufÃkýwt Au. yuðk MktþÞku rðLkkþ

Ãkk{þu. rËÔÞ çkúñÃkwh{kt rLkðkMk fhíkk, y«kf]ík þhehðk¤k, yûkh {wõíkkuyu yríkykLktËÃkqðof MkuðkÞu÷k

©enrhLke rËÔÞf]ríkLkwt ¿kkLk Úkþu. (53)

Rrík ©enrhf]»ý¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[íku ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞMftÄ{kt ©enrhrðîßsLkf]ík Míkwrík rLkYÃký Lkk{ íkuºkeMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (33)

k k k



yæÞkÞ 34 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au : nu hksLkT ! Ä{oLkk Ãkwºk Ãkwhw»kku¥k{, ËÞkLkk {nkMkkøkh, Äeh,

¼q{k, ©enrh ykðe heíku rð[kh fhðk ÷køÞk. (1)

sLkkuyu Lkkþ fhðk{kt yþõÞ, yrðãkí{ík, yLkkrËfk¤Úke MkBçkLÄ Ãkk{u÷wt, ðkhtðkh

MkðorðÃkr¥kykuLku ykÃkLkkhwt, íku{ s MktMkkh ¼ú{ýLku ykÃkLkkhwt, y¿kkLk Au. sLkkuLkk íku y¿kkLkLkku {q÷{ktÚke

rðLkkþ fheLku, fÕÞký fhðk {kxu, {khu Ãk]ÚðeLkk ík¤{kt rð[hý fhðwt, Ãkhtíkw yk Mk{]rØðk¤k ½h{kt

Lk hnuðwt. (2-3)

fr÷Úke ð]rØ Ãkk{u÷ku yÄ{o Ãk]Úðe{kt W¾uze Lkk¾eLku, {khu MkðoLkk Mkw¾Lku fhLkkhku Ä{o Ãk]Úðe{kt

MÚkkÃkLk fhðku. (4) Mkðo¼qík «krý{kºkLkk r{ºkYÃk MkkÄwykuLkwt hûký {khu ðkhtðkh fhðwt. {khk yufktríkf

¼õíkkuLku yíÞtík Mkw¾ ykÃkðwt. (5) yk «fkhu yð~ÞfíkoÔÞ Au. Aíkkt Ãký nk÷{kt òu nwt ½hLkku íÞkøk

fhwt íkku {khu rð»ku ykMkÂõíkðk¤k yk {khk {kíkkrÃkíkk {khk rðÞkuøkLkwt Ëw:¾ MknLk fhe þfþu Lkrn. (6)

íkuÚke {kíkkrÃkíkkLku «Úk{ þw¼rËÔÞ økrík Ãk{kzeLku, s yk øk]nLkku íkífk¤ fheLku Ãk]Úðe ík¤{kt

nwt rð[hý fheþ. (7) MkðoSðkuLkwt rník fhðk{kt Wã{ðk¤k ¼økðkLk ©enrh ÃkkuíkkLke {kík]©eLke f]ÃkkÚke

ÃkkuíkkLkwt Ãkh{ ¿kkLk fnuíkk níkk. (8) íkkðÚke Ãkezk Ãkk{u÷kt yk ÷kufLkk ¼kuøkku{kt ðihkøÞðk¤kt, ÃkkuíkkLkwt

y¿kkLk Lkkþ fhðk {kxu ykËhÃkqðof ©enrhLke «kÚkoLkk fhíkkt. (9)

Mkðo¿k, Ãkwhw»kku¥k{ ©enrh, þkMºkku yLku WÃkrLk»kËkuLkk MkkhYÃk nrhøkeíkk ÃkkuíkkLke {kíkw©eLku fnuðk

÷køÞk. (10) nrhøkeíkk{kt Ä{korË ytøku Mkrník, {nkíBÞu Mkrník, ©enrhLke ¼Âõík fnu÷e Au, yLku

íku ¼Âõík su{LkkÚke Ãk{kÞ Au íku MkkÄwykuLkk ÷ûkýku fnu÷kt Au. (11)

ÃkAe [kh ðýkuoLkk, íku{s yk©{kuLkk, swËk swËk MkkÄkhý íkÚkk rðþu»k Ä{o Ãký MÃküÃkýu

fnu÷k Au. (12) Mkðo¿k, yÕÃk¿k íkÚkk Mðíktºk yLku Ãkhíktºk íkÚkk íku çktLku rLkíÞ, yuðk Sð yLku Ãkh{kí{k,

íku MktçktÄe ¿kkLkþk† «{kýu fnu÷wt Au. (13) ¼økðkLk rðLkk çkesu Xufkýu «erík Lkrn yuðk ÷ûkýðk¤ku

¼ÂõíkLku ðÄkhLkkhku su ðihkøÞ, íku yíÞtík MÃkü su{ nkuÞ íku{ fÌkku Au. (14)

nu hksLkT ! nðu «¼wLke Lkð «fkhLke ¼ÂõíkLkk ÷ûký, «u{ ¼ÂõíkLkwt MðYÃk, «¼wLkwt {nkíBÞ

yu ºký nrhøkeíkk{kt fnu÷kt Au. (15)

yk «fkhu nrhøkeíkk Mkkt¼éÞk ÃkAe, ¼Âõík{kíkkyu ©enrhyu fnu÷k ¿kkLkÚke, ©enrhLkk

Ãkh{uïhÃkýk{kt MktþÞYÃke y¿kkLkhrník ÚkELku, ©enrhLku «íÞûk Ãkh{kí{k Ãkwhw»kku¥k{ òÛÞk. (16)

ÃkAe yr¾÷uïh ©enrhLkwt yufkøkú {LkÚke æÞkLk fhíkkt ©enrhLkkt {kíkw©eyu Ãkt[¼kiríkf ËunLkku

íÞkøk fÞkuo. (17) ¼Âõík{kíkk ©enrhLkk MktfÕÃkÚke rËÔÞËun ÃkkBÞkt. sLkkuLku yøkku[h yuðk rËÔÞ ËunÄkhe

©enrhLkk rLkíÞËþoLk fhíkkt, ©enrhLke Mk{eÃk{kt «eríkÃkqðof MkËk hÌkkt. (18)

y. 00

279


Ä{oËuð, ¼ÂõíkLkku ykiæðoËirnfMktMfkh, ÃkkuíkkLkk {kuxk Ãkwºk hk{«íkkÃkLke ÃkkMku ÃkkuíkkLke MktÃkr¥k

yLkwMkkh fhkðíkk níkk. (19)

ÃkAe Ä{o{kt y[÷ÂMÚkríkðk¤k, MkktÏÞÞkuøkLku ykþhu÷k, rð»kÞku{kt yíÞtík yhwr[ðk¤k, íÞkøk

fhe Au «ð]r¥k su{ýu yuðk, SíkurLÿÞ, çkúñ[Þoð]ík{kt ykMkÂõíkðk¤k, íkÃkÚke f]þ þhehðk¤k, Ä{oËuð,

ÃkwºkYÃk ©enrhLku rð»ku yíÞtík «u{ðk¤k ÚkÞk. (20)

÷ku¼, fk{, hMkkMðkË, MLkun ykrËfÚke hrník, þktík, æÞkLkÞkuøk{kt rðþu»k rLkckðk¤k,

yríkþwØ{Lkðk¤k, Äeh, Ä{oËuðLku íÞkh ÃkAe yufkyuf íkkð ykÔÞku. (21-22)

Ä{oËuðLke «eríkÃkqðof Mkuðk fhíkk Ãkøk [ktÃkíkk ©enrhLku íku rËðMku rLkso¤k yufkËþeLkwt ðúík níkwt

yLku íkuÚke íku{ýu hkrºk{kt òøkhý fÞwO níkwt. (23)

íkkðLke yíÞtík ÃkezkÚke rLkÿkhrník çkLku÷k «þktíkçkwrØðk¤k Ä{oËuð Ãký, «eríkÃkqðof ðkhtðkh

©enrhLku rLkh¾íkk rLkÿkÄeLk ÚkÞk. (24)

íku ð¾íku øk]nMÚkÄ{oLku ykþhu÷k çktÄwsLkku rLkÿk ÃkkBÞk. Ä{oËuð íkku ©enrhLkk ËþoLk fhíkk fhíkk

©enrhLke RåAkÚke íkífk¤ Mk{krÄ yðMÚkkLku ÃkkBÞk. (25)

Mk{krÄ{kt ©eÃkwhw»kku¥k{ Ãkh{kí{k, {nk íkuòu{Þ rËÔÞ Ãkk»koËkuyu Mkrník, ©enrhLku

òuíkk níkk. (26)

ÃkAe Mk{krÄ{ktÚke òøkeLku Ä{oËuð, Ãkh{uïh ©enrhLku s çkúñ[khe ðu»kðk¤k ÃkkuíkkLke Mk{eÃk{kt

òuELku, yr¼LktËLk fheLku ík¥ðÚke ©enrhLkwt MðYÃk òýeLku, Míkwrík fhðk ÷køÞk. (27)

íkuÚke «MkLLk ÚkÞu÷k ©enrh Ä{oLku yk «fkhu fnuðk ÷køÞk. nu íkkík ! {Lku r«Þ ík{ku Ä{o

Aku, ík{kuyu ®[íkk Lk s fhðe. ík{khku õÞkhuÞ Ãký nwt íÞkøk Lkrn fhw. (28)

nu íkkík ! yk ËunLkku íÞkøk fheLku, rËÔÞ ËunÚke ík{ku íkífk¤ {khe Mk{eÃk{kt ykðþku. yk

«fkhu ©enrhyu fÌkwt íkuÚke Ä{oËuð yíÞtík «MkLLk ÚkÞk. (29)

ÃkAe ¿kkLkeyku{kt W¥k{ Ä{oËuðu, ©enrhLkk {kuxk yLku LkkLkk ¼kE hk{«íkkÃk íkÚkk EåAkhk{Lku

Ãkh{kí{k MktçktÄe ¿kkLk ykÃkðk {kxu çkku÷kÔÞk. (30) íku çktLku {nkçkwrØþk¤e ¼kEyku Ä{oËuðLke ÃkkMku

íkífk¤ ykðeLku çkuXk, ÃkAe Ä{oËuð çktLku ¼kEykuLku fnuðk ÷køÞk. (31) nu Ãk wºkk u ! yrík

hnMÞYÃk ík{khk çktLkuLkwt rník fhLkkhwt, {khwt ð[Lk Au íku Mkkt¼¤ku. òu {khk ð[Lk{kt ík{kuLku «ríkíke

nkuÞ íkku yk {khwt ð[Lk ÓËÞ{kt Äkhý fhku. (32) nu Ãkwºkku ! y{ku su «¼wLke MkðoËk WÃkkMkLkk

fheyu Aeyu, íku «¼w yk ©enrh ík{khk çktLku ¼kEykuLkk çktÄwMðYÃku Au. (33)

íkuÚke yk rËðMkÚke ykht¼e Ä{o, ¿kkLk yLku ðihkøÞYÃke (Ä{oYÃke {Míkf, ¿kkLkYÃke ÓËÞ,

ðihkøÞYÃke [hý) ytøkkuyu Mkrník rLk»fÃkx ¼kðÚke yk ©enrhLke ík{khu ¼Âõík fhðe, yLku yu{Lke



yk¿kk{kt nt{uþk hnuðwt. (34)

y{ku su ©ef]»ýLke {qŠíkLkwt nt{uþk ÃkqsLk fheyu Aeyu, íku {qŠík Ãký yk ©enrhLke s Au,

yu{ òýeLku nu Ãkwºkku ! MkðoËk rðrÄ Mkrník ík{khu íku {qŠík Ãkqsðe. (35)

{khe yk¿kk «{kýu ðíkoLkkhk, ykËhÃkqðof ©enrhLku ¼síkk yuðk ík{ku, rLkùÞ yk ÷kuf yLku

Ãkh÷kuf{kt Mkðkuoíf]ü ©uÞ Ãkk{þku. (36)

Ãk]Úðe{kt ðíko{kLk yuðk yÄ{o yLku fr÷, íkuLkkÚke ð]rØ Ãkk{u÷k {Lkw»Þkfkhðk¤k ËiíÞkuLku yk

©enrh þ† Äkhý fÞko rðLkk Ãký ÃkkuíkkLke çkwrØÚke W¾uze Lkkt¾þu. (37)

Ãk]Úðe{kt yk ©enrh rð[hý fheLku su ËwsoLkkuYÃke yMkwhkuyu æðtþ fhu÷k Ä{oLkwt Ãkku»ký fhþu.

Ãkkuíku rðþu»kÃkýu ©ef]»ýLke ¼Âõík Mkkhe heíku «ðíkkoðþu. (38)

nu Ãkwºkku ! {nkfeŠíkðk¤k ©enrh ÃkkuíkkLkwt yk[kÞoÃkýwt ík{khk ðtþ{kt MÚkkÃkLk fheLku ÃkAe ÃkkuíkkLkk

Mkðkuoíf]ü yûkhÄk{{kt sþu. (39)

íkuÚke su sLkku yk ©enrhLku ykþheLku MkðoËk yk f]»ýLke s «rík{kLku Ãkqsþu, íku íku Mkðuo ÃkkuíkkLkk

RÂåAík V¤ Ãkk{þu. (40)

su sLkku yu{ýu çkktÄu÷e {ÞkoËk{kt hneLku ©Øk íku{s ykËhÃkqðof yu{Lku Ãkqsþu. (41)

íku sLkku ÃkkuíkkLku RÂåAík Ä{o, yÚko, fk{ yLku {kuûkLke rMkrØ rLkùÞ Ãkk{þu. íkuÚke ík{ku çktLku

¼kEyku nt{uþk yk ©enrhLke yk¿kk yLkwMkkh ðíkoþku. (42)

{nkçkwrØþk¤e Ä{oLkk Ãkwºk hk{«íkkÃk yLku RåAkhk{ ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLkwt yríkMkwtËh ð[Lk Mkkt¼¤eLku,

yíÞtík n»ko ÃkkBÞk yLku ÃkkuíkkLkk ¼kE ©enrhLkwt ÞÚkkÚko MðYÃk òýeLku, çktLku hkrºkrËðMk «eríkÃkqðof

íku{Lku yLkwMkhíkk níkk. (43)

©enrhLkk ®[íkLk{kt rLk{øLk r[¥kðk¤k, rLkËkuo»k, Ä{oËuð Ãkt[¼kiríkf þhehLkku íÞkøk fheLku íkÚkk

rËÔÞ ËunLku Ãkk{eLku, rËÔÞ Ëunðk¤k ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkh Mkrník, yíÞtík «eríkÃkqðof nt{uþk ©enrhLke Mk{eÃk{kt

rLkðkMk fheLku hÌkk. (44)

íÞkhçkkË íku{Lkk ßÞucÃkwºku, ©enrhLke yLkw{ríkÚke þk†rðrÄ «{kýu íku{Lke Mkðo ykiæðoËirnf

r¢Þk, ÃkkuíkkLkk ÄLkLke Mkk{Úkeo «{kýu, fhe. yk ÃkAe WËkhçkwrØ Ãkh{uïh ©enrhyu íkífk¤ ÃkkuíkkLkk

øk]nLkku íÞkøk fhðk {kxu RåAk fhe. (45)


rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrhLkk Mðkrð¼koð «ÞkusLk rð[khkrË rLkYÃký Lkk{u [kuºkeMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (34)

k k k

y. 00

281


yæÞkÞ 35 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ÃkAe yûkhÚke Ãkh ©enrhyu Ãk]Úðe{kt {Lkw»Þ LkkxâLkwt yLkwfhý

fhíkk, ½hLkku íkífk¤ íÞkøk fhðk {kxu RåAk fhe, yk «fkhu ®[íkðLk fhðk ÷køÞk. (1)

ÃkkuíkkLkk çktÄwyku íkÚkk ÃkkuíkkLku rð»ku «eríkðk¤k ÃkwhsLkku íkÚkk ÃkkuíkkLku rð»ku Mk¾k ¼kðLku Ãkk{u÷k

sLkkuLke {khu rð»ku ½ýe r«íke Au. íku ½hLkku íÞkøk fhðk{kt ytíkhkÞYÃk Au. (2)

íkuÚke íkku Mkki òýu íku «{kýu íkku øk]níÞkøk þõÞ LkÚke. yuðe heíku rð[kh fheLku, fkuE Lk òýu

íkuðe heíku øk]níÞkøk fhðkLkwt rð[khe hÌkk. (3)

yMktÏÞsLkkuLkku WØkh fhðkLku RåAíkk, fhwýkMkkøkh, suLkk ËþoLk{kºkÚke MktMkkhLkk çktÄLkku Lkkþ

ÚkkÞ Au, íku ©enrh Mkðkh{kt («kík:f¤u) ½uhÚke, Vhe ÃkkAk ½uh Lkrn ykððkLkku rLkùÞ fhe, LkeféÞk.

(4) rLkíÞLke MLkkLkrðrÄ {kxu ©enrh ½uhÚke yuf÷k s LkeféÞk. íku{Lkwt yk «fkhLkwt øk{Lk íku{Lkk MktçktÄe

íkÚkk ÃkwhLkksLkku òýe þõÞk Lknª. (5) íkÃk:r«Þ ©enrh Ãknu÷kt W¥khrËþk MkL{w¾ [k÷ðk ÷køÞk.

MkhÞq íkehu ykðeLku ûkýðkh{kt íÞkt yufktík MÚkkLk{kt çkuXk. (6)

ZktfðkLkk ð†u Mkrník fkiÃkeLk, {]økkSLk, ykuZðkLkwt ð†, Äku¤wtçkúñMkqºk (WÃkðeík) yLku Ãkk÷kþ

ËLzLku Äkhý fhíkk. (7) íkw÷MkeLkk fk»xLke fhu÷e Mkqû{ {ýefkðk¤e çkuðze ftXe ftX{kt Äkhý fhíkk,

÷÷kx{kt [ktË÷kyu Mkrník WæðoÃkwtzÙ rík÷fLku Äkhý fhíkk. (8)

{wtsLke {u¾÷kLku fuzâ{kt Äkhý fhíkk, f{Ûz÷w íkÚkk Mkwðýoðýoðk¤e sxkLke Axkðk¤k, íkw÷MkeLkk

fküLke {ýefkðk¤e MkwtËh sÃk{k÷kLku nkÚk{kt Äkhý fhíkkt. (9) íkuðe s heíku r¼ûkkÃkkºk íkÚkk økhýwt

íkuLku Äkhý fhíkk, Ãkøk{kt ÃkkËwfkLku Äkhý fhíkk. (10)

þk÷økúk{ íkÚkk çkk÷{wfwtËLku, LkkLkk çkxðk{kt Mkkhe heíku ÃkÄhkðeLku ð† ðªxk¤e çkktÄeLku, {Lkkunh

ftX{kt Äkhý fhíkk. (11) ¼køkðíkLkk çku MftÄ, íkÚkk ¼khíkLkk ºký økútÚk íkÚkk MftË Ãkwhký{ktLkwt ðkMkwËuð

{knkíBÞ, íkÚkk Þk¿kðÕõÞLkwt Ä{oþk†, {¤eLku Mkkh[íkw»xâLke LkkLke ÃkwÂMíkfkLku yríkr«Þ huþ{eð†Lkk

¾tzÚke ðªxeLku, çkeò ð†Úke çkktÄeLku, yrík íkusMðe ¾¼k WÃkh Äkhý fhu÷e níke. (12) ykðe

heíku LkËeLkk fktXu hnu÷k Ä{oLkk Ãkwºk ©enrh, {kuxe LkËe WíkhðkLke RåAkÚke Ãkkuíku ðnký ykððkLke

hkn òuíkk níkk. (13)

Ãknu÷k yLÞkuyLÞ ÞwØ{kt þ†Úke {hý Ãkk{u÷k yMkwhku{ktLkku yuf çkkfe hnu÷ku yrík ¼Þtfh

ykf]ríkðk¤ku, ©enrhLkku þºkw fkuE yMkwh, íkux÷eðkhk{kt íku MÚkkLk{kt ykÔÞku. (14)

íku yMkwh íÞkt ykÔÞku. íkux÷k{kt ©enrhLkk {Lkw»ÞkLkwfhýYÃk rð[khLku òýíkk (MkkÚku hnuðkÚke

íku{ s ykfkh [uükrËÚke òýíkk) íkÚkk ËiíÞ WÃkÿðYÃk yLkÚkoLku òýíkk økhwzkrË Ãkk»koËku ík¥fk¤ íku

MÚkkLk{kt ykÔÞk. (15)



ÃkAe íku yMkwh ©enrhLku yuf÷k òuELku íkífk¤ íku{Lku LkËeLkkt s¤{kt ô[feLku VUfðk síkku níkku,

íkux÷k{kt Wíkkð¤Úke Ãkk»koËkuyu íkífk¤ ©enrhLku økúný fhe ÷eÄk. (16)

nu hksLkT ! ÃkAe Ãkûkehks økhwzS ykËhÃkqðof Ãkk»koËku ÃkkMkuÚke økúný fhu÷k ©enrhLku ÃkkuíkkLkk

¾¼k WÃkh çkuMkkzeLku ykfkþ{kt QzeLku LkËeLkk Mkk{u fktXe ºký ÞkusLk Ëqh ÷E økÞk. (17) Mkðo

Ãkk»koËku, r[¥kLku ÷ku¼kðLkkhwt MkwtËh ykMkLk çkLkkðe, ©enrhLku íkuLke WÃkh ykËhÃkqðof çkuMkkzeLku íku{Lkwt

rLkù÷ Lkuºkku ðzu «u{Úke ËþoLk fhðk ÷køÞk. (18)

{tË nkMÞÚke þku¼íkk {w¾kh®ðËðk¤k ©enrhyu Mk{økú ÃkkÃkkuLku Lkkþ fhLkkhe, ËÞkYÃke, MkwÄkÚke

¼eLke árü ðzu, Ãkk»koËkuLku òuÞk. íkuLkkÚke Ãkk»koËku Ãký íku Mk{Þu n»ko ÃkkBÞk. (19)

Ãkk»koËkuyu Ãkw»ÃkkuLkk nkh íkkuhk ðøkuhu íku{ s fuMkhÞwõík [tËLk rík÷f ðøkuhu íkÚkk Mk{økú ÃkqòLkk

WÃk[khkuÚke, ©enrhLke Ãkqò fheLku rðLkÞÃkqðof ÃkkuíkkLke ÞkuøÞíkk «{kýu Míkwrík fhe. (20)

ÃkAe Ãkk»koËku Ä{oLktËLk ©enrhLku «ýk{ fhðk ÷køÞk. ©enrhyu «u{Ãkqðof íku{ýu s ykÃku÷k

yLku Ãkkuíku Äkhý fhu÷k MkwtËh Ãkw»ÃkkuLkk nkhku íkÚkk íkkuhkyku íku Ãkk»koËkuLku s ykÃÞk. (21)

«¼w ©enrhyu ÃkkuíkkLkk r«Þ Ãkk»koËkuLku íku{Lkk Äk{{kt sðk {kxu, nMík[uükÚke yk¿kk ykÃke.

Ãkk»koËku íÞktÚke sðk {kxu yMk{Úko níkk Aíkkt Ãký ©enrhLke yk¿kkÚke ÃkkuíkkLkk Äk{{kt økÞk. (22)

ÃkAe ÃkkuíkkLkk MðYÃkLku yLkuf «fkhu Ëu¾kzðk{kt Mk{Úko ©enrhyu, ÃkkuíkkLkk çkeò YÃkLku LkËeLkk

{nk íkhtøkkuÚke íkýkíkwt nkuÞ Lku þwt ? yu{ {qZ çkwrØðk¤k yMkwhLku Ëu¾kzâwt. íkuÚke íku yMkwhu Ãký ÃkkuíkkLkk

þºkw ©enrh {he økÞku yu{ òÛÞwt. (23)

©enrhLke {kÞkÚke {kun Ãkk{u÷ku yMkwh ©enrhLkk {]íÞwLkk Mk{k[kh fux÷kf yMkwhkuLku fnuíkku

níkku. íku Mkkt¼¤eLku íku yMkwhku ÃkkuíkkLkk sLkkuLku íku Mk{k[kh fnuðk {kxu, òýu f]íkkÚko ÚkE økÞk nkuÞ

yuðk, WíMkknÚke síkk níkk. (24)

ÃkAe ËwükþÞðk¤ku íku yMkwh Wíkkð¤ku [k÷íkku, ÃkkuíkkLkk ÃkkÃkÚke Ãk]Úðe WÃkh Ãkzâku yLku ð]ûkLkk

Úkz{kt yÚkzkÞku. íkuÚke {Míkf ¼uËkðkÚke íku yMkwh ¼Þtfh þçË fhíkku {]íÞw ÃkkBÞku. (25)

LkhLkkxf Äkhý fhLkkhk, MkV¤ RåAkðk¤k, MkkÄwLkk {køkoLku «ðíkkoðLkkhk, ©enrhyu íku yMkwhLkku

yk «fkhu ÃkkuíkkLkk «íkkÃkÚke Ãkhk¼ð Ãk{kzâku. (26)

ÃkAe su{Lkk ykøk{LkÚke ¼ÞLku Ãkk{íkk ðLkr«Þ ©enrh, rLkíÞf{o MktûkuÃkÚke fheLku, W¥khrËþk

íkhV [k÷ðk ÷køÞk. (27)

su Mk{Þu Ä{oLkk Ãkwºk MðÞt ©enrh {nkLkT MktÃkr¥kLkk Mk{wÿYÃk ÃkkuíkkLkk øk]nLkku íÞkøk fheLku,

MLkunÚke çktÄkÞu÷k çktÄwðøko íkÚkk ÃkkuíkkLkk r{ºk çkk¤fkuLku ÃkqAâk rðLkk yuf÷k s økÞk. (28)

íku ð¾íku ©enrhLke MkkÚku Ëhhkus MkhÞq LkËe{kt MLkkLk fhLkkhk çkk¤fku Mkðkh{kt QXeLku ©enrhLkk

y. 00

283


½h ÃkíÞu sELku, ÃkkuíkkLkk r{ºk ©enrhLku Ÿ[k MðhÚke çkku÷kððk ÷køÞk. (28)

©enrhyu «íÞw¥kh Lk ykÃÞku íkuÚke çkk¤fku rð[kh fhðk ÷køÞk fu ©enrh Ãknu÷kt íkku íkhík

s sðkçk Ëuíkk Ãkhtíkw n{ýkt íkku Mkk{ku sðkçk LkÚke ykÃkíkk. (30)

{kxu ½h{kt nþu yu{ òýeLku çkk¤fku ©enrhLku ½h{kt ¾ku¤ðk ÷køÞk. ½h{kt Ãký yíÞtík

r«Þ, LkuºkkuLku MkwtËh ÷køkíkk, Ä{oLkk Ãkwºk ©enrhLku Lk òuÞk. (31)

ÃkAe Mkðuo çkk¤fku MkhÞq LkËe WÃkh sELku ©enrhLkk çkuMkðkLkkt Mkðo MÚkkLkku{kt íkÚkk Ãkwh{kt, hks{køkkuo{kt

íkÚkk Ëuð{trËhku{kt, {kuxkt ík¤kðku ðøkuhu MÚkkLkku{kt, yíÞtík r«Þ ©enrhLku ¾ku¤ðk ÷køÞk. (32)

íkku Ãký ©enrhLku Lk òuÞk. íkuÚke ©enrh rðLkk hnuðk {kxu yþõík, ©enrhLku rð»ku yíÞtík

ykMkÂõíkðk¤k íku{Lkk rðÞkuøkÚke ÃkezkYÃk {nkMk{wÿ{kt çkqzu÷k çkk¤fku, hwËLk fhðk ÷køÞk. (33)

ð¤e ©enrhLkk rðÞkuøkÚke yíÞtík ¾uË Ãkk{u÷k çkk¤fkuyu, hk{«íkkÃk¼kE ðøkuhu ©enrhLkk MktçktÄeykuLku

©enrh fkuE søÞkyu LkÚke yu{ fÌkwt. ð@Ãkkík Mk{kLk yk ð[Lk Mkkt¼¤eLku, hk{«íkkÃk íkÚkk hk{«íkkÃkLke

ÃkíLke ðøkuhu {qAko ÃkkBÞk. (34)

ÃkAe hk{«íkkÃk {qAko{ktÚke òøkúík ÚkELku hwËLk fhíkkt, Lkü ÄLkLke {kVf, þkufkíkwh ÚkÞk. Mkðo

ÃkkihsLkku Ãký, íku{Lkwt hwËLk Mkkt¼¤eLku yLku ©enrh Ãký çkÄkLkku íÞkøk fhe fkuE Xufkýu økÞk Au, íku

òýeLku hwËLk fhðk ÷køÞk. (35)

íku Mkðo ¼uøkk ÚkELku ©enrhLku ¾ku¤íkk yLku yíÞtík hzíkk fkuEÃký MÚkkLk{kt ©enrhLku Lkrn

òuíkkt ‘nk nk’ yuðk ð[Lkku çkku÷íkk, þkuf fhíkk, yk ©enrh õÞkt økÞk nþu ? yu{ çkku÷ðk ÷køÞk.

(36) fkuE ËiíÞ Ãký yk{Lku nýðk {kxu Mk{Úko LkÚke s, fkhý fu yk{Lke árü{kºkÚke fkuxhk íkÚkk

fk÷eË¥k ðøkuhu ËiíÞku íkífk¤ LkkMke økÞk, íku y{kuyu «íÞûk òuÞu÷wt Au. íkuÚke ©enrh ÃkkuíkkLke RåAkÚke

s ynªÚke økÞk Au. (37)

ykðe heíku çkku÷íkk yrík¾uËÞwõík r[¥kðk¤k ©enrhLkk çktÄwyku yLku ÃkwhLkk sLk Mk{wËkÞku,

Lkuºkku{ktÚke †ðíke yktMkwLke Äkhk MkkÚku ©enrhLku ¾ku¤ðk ÃkwhÚke çknkh LkeféÞk. (38)

íku Mk{Þu yÞkuæÞkÃkwhe y{tøk¤ çkLke økE. økkÞku Ãký ½kMk ¾kíke Lknkuíke, ðkAhzkyku ËqÄ

Ãkeíkk Lknkuíkk, yÂøLknkuºke çkúkñýkuLkk yÂøLkykuyu Ãký nrð»ÞkLLk økúný Lk fÞkuo. (39)

íku Mk{Þu ðkÞw yríkfXkuh ðkðk ÷køÞku. MkqÞo Ãký íkus neLk ÚkÞku. íku sLkkuLkku þkuf òuELku

ËÞkðk¤k økúnku íku Mk{Þu ûkku¼ Ãkk{ðk ÷køÞk. (40)


rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrhyu Mðøk]nLkku íÞkøk fÞkuo yu Lkk{u ÃkktºkeMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (35)

k k k



yæÞkÞ 36 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ©enrh{kt yíÞtík «u{Úke çktÄkÞu÷k r[¥kðk¤k Mk{økú çktÄwsLkku

íkÚkk ÃkwhðkMkeyku Ëw:¾Úke Ãkezkíkk, LkøkhÚke çknkh ykðeLku ©enrhLku ¾ku¤ðk ÷køÞk. (1)

hk{«íkkÃk ðøkuhu {køko{kt Mkk{k ykðíkk MkðuosLkkuLku ÃkqAðk ÷køÞk. nu sLkku ! nrh n{ýkt

õÞkt økÞk ? íku{Lku økÞkLkku ½ýku Mk{Þ ÚkÞku Au. yu{Lkk rðÞkuøkÚke y{ku yíÞtík Ëw:¾e ÚkÞk Aeyu.

íkuÚke òu ík{kuyu íku{Lku òuÞk nkuÞ íkku ík{ku y{kuLku ËÞkÚke fnku. (Ëw:¾e WÃkh ËÞk fhðkÚke {nk

ÃkwÛÞ ÚkkÞ Au yu{ þk†{kt fÌkwt Au. {kxu y{kuLku yíÞtík r«Þ nrh çkíkkðku.) (2)

©enrh rðLkk rðnTð¤Lke {kVf ðíkoíkk ÃkkuíkkLkk sðkLkk {køko{kt ÃkkuíkkLke MkL{w¾ ykðu÷e økkÞku

íkÚkk Ãkþwyku íkÚkk {]øk÷Lkk xku¤kLku Ãký íku ©enrhLkk Mk{k[kh ÃkqAðk ÷køÞk. (rðnTð¤Úke rðf¤ ÚkÞu÷kykuLku

ÃkqAðkLkku rððuf nkuíkku LkÚke {kxu Ãkþw ðøkuhuLku ÃkqAu Au.) (3)

yk ð]ûkku, V¤ku, íkÚkk Ãkw»ÃkkuLkk ¼khÚke Lk{ú ÚkE økÞk Au, {kxu ©e nrhLkk ËþoLkÚke n»ko Ãkk{u÷k

Au, yu{ rLkùÞ fheLku Mkðo ð]ûkkuLku Ãký íku sLkku «u{kMÃkË ©enrhLkk Mk{k[kh ÃkqAíkk níkk. (nu íkhwyku!

y{khk «kýr«Þ ©enrh ynªÚke økÞk Au. ík{kuyu íku{Lku òuÞk Au. ík{kuyu Lk òuÞk nkuÞ íkku ík{ku

ykðk n»ko Ãkk{u÷k fu{ nku ? {kxu òuÞk s Au íkku y{kuLku fnku.) (4)

nu ÷íkkyku ! {Lkkunh ©enrhLku òuELku «VwÂÕ÷ík Ãkw»Ãkku ðzu ík{ku {tËnkMÞðk¤e Aku. ík{kuyu

©enrhLku rLkùÞ òuÞk Au. y{khk «kýkuÚke Ãký yríkr«Þ ©enrhLku ík{kuyu òuÞk Au. {kxu y{kuLku fnku.

(çkeòLkk ºkkMkLke rLkð]r¥k fhðkLkwt þk†ku{kt {nkÃkwÛÞ fÌkwt Au. íku{ s «ký ykÃkLkkhkLku Ãký íkuðwt ÃkwÛÞ ÚkkÞ

Au.{kxu ©enrhLku çkíkkððkÚke çktLku «fkhLkwt ÃkwÛÞ {¤þu. yuðku økwÃík yr¼«kÞ Au. (5)

nu ð]tËu ! ©enrhLkk [hý f{¤{kt hnu÷kt ík{kuyu Ä{oÃkwºk ©enrhLku òu òuÞk nkuÞ íkku n{ýkt

s (þhehÚke «ký LkeféÞk Ãknu÷kt s) ©enrh õÞkt Au íku y{kuLku ík{ku çkíkkðku. yuðe ËÞk fhe y{kuLku

SðLk ykÃkku. ç±í²¼ï §ç¼ ±ë‹Î¢ Ãkûk hk¾u íku ð]tËk fnuðkÞ. nu íkw÷Mke ík{khk ðk[f ð]tËk þçËLke

ÔÞwíÃkr¥kÚke íkuLkku yÚko Ãkûk ÚkkÞ Au. ík{khk{kt íkuÚke íku Ãkûk Mðk¼krðf Ãkýu nkuðkÚke yLku ð¤e ík{ku

¼økðkLkLkk ¼õík Aku íkuÚke yLku y{ku Ãký ¼økðkLkLkk ¼õík Aeyu {kxu ©enrhLku çkíkkððk YÃk Ãkûk

hk¾ðkÚke ík{khwt Lkk{ MkkÚkof Úkþu. yuðku økqZ yr¼«kÞ Au. (6)

nu Ãk]Úðe ? ík{ku rðfrMkík Ãkw»Ãkkuðk¤e ÷íkkyku íkÚkk ð]ûkkuÚke n»ko Ãkk{u÷kt y{kuLku sýkyku Aku. {kxu

ík{khk rð»ku ½ýe ÷e÷kyku fhþu. yuðk ©enrhLkwt ËþoLk ík{kuLku ÚkÞu÷wt Au. (Ãknu÷kt ík{ku ykðk Lknkuíkkt,

n{ýkt íkku ykðk ykLktrËík ÚkÞu÷k Aku. {kxu rLkùÞ ík{kuyu ynªÚke økÞu÷k ©enrhLku òuÞk Au. (7)

nu Ähýe ! f¤þ, ytfwþ, ð@, Ãká{, æðs ðøkuhu Ãkh{uïhÃkýkLku sýkðLkkhkt r[LnkuÚke ytrfík

ÚkÞu÷wt ík{khwt ík¤, ½ýkt hMkfMkYÃke ÷û{e WíÃkLLk fhþu. suÚke ík{ku ík{khk ykÄkhðk¤kt sLkku{kt «u{ðk¤kt

y. 00

285


Úkkyku. {kxu ©enrhLku ík{ku çkíkkðku. (8)

nu MkhÞq ! ík{khk s¤{kt ÃkkuíkkLkk r{ºk çkk¤fkuLke MkkÚku yíÞtík {tøk¤fkhe çkkÕÞkur[ík s¤r¢zk

fhíkk, «kýÚke yíÞtík r«Þ ©enrhLku ík{kuyu ík{khk Ãkrík Mk{wÿLku çkíkkððk {kxu økwÃíkÃkýu hk¾u÷k

íkku LkÚke Lku ? (9)

çknw ¼køÞþk¤e nu MkhÞq ! ©enrhLku Mk{kÃk{kt hk¾u÷k nkuÞ íkku n{ýkt íkku y{kuLku ykÃkku

s, ðkh ÷økkzþku Lknª. íkkÃkLkkt Lkkþ fhLkkhkt Au, ËþoLk su{Lkkt yuðk ©enrh rðLkk y{khk «ký

Lknª hnu. (Ëw:¾e sLkk uLkk Ëw:¾Lkkþ fhðk {kxu „Úç¼ Ðí±ãç¼ Mkhu Au yux÷u «ðkrník

ÚkkÞ Au. íku MkhÞq fnuðkÞ Au. yk «fkhLkwt Lkk{ MkkÚkof fhðk {kxu nrhLku çkíkkðku yuðku økqZ yr¼«kÞ

Au.) (10)

ÃkAe hk{«íkkÃkkrËsLkku MkhÞqLkËe{kt f{¤kuLkku Mk{wËkÞ òuELku ÃkqAðk ÷køÞk. nu f{¤ku !

yíÞtík «MkLLk ÚkÞu÷k ík{kuyu {Lkkunh ©enrhLku òuÞk Au. yu{ y{ku yLkw{kLk fheyu Aeyu. (ík{kuyu

©enrhLku òuÞu÷k Au {kxu nu f{¤ku ! sLkMk{wËkÞLkk Ãkrík ©enrhLkkt ËþoLk y{kuLku fhkðeLku, ©enrhLkk

rðhnÚke yíÞtík Ëw:¾e y{kuLku çkÄktLku f]ÃkkÚke ík{ku SðíkËkLk ykÃkku.) (12)

nu «kýðÕ÷¼ ! yríkøknLk ðLk{kt Ëw»fh íkÃk fhðk {kxu nsw ík{ku ÞkuøÞ LkÚke, fkhý fu

ík{ku rfþkuh yðMÚkkðk¤k Aku. nu nhu ! ík{khwt þheh Ãkw»ÃkÚke Ãký Mkwfku{¤ Au. íkuÚke yk þhehÚke

xkZ, íkzfku, ðkÞw ykrËf fuðe heíku MknLk fhþku ? (13)

nu nhu ÃkÕ÷ðku yLku Ãkw»ÃkkuLke þGÞk{kt Ãký yrík {]Ëw÷ ík{khk [hýf{¤ fü Ãkk{þu íkku

{k uszeyku hrník ykÃkLkk [hýf{¤ ðLk{k t fk txk, fk tfhkÚke ÔÞÚkk Lknª Ãkk{u þw t ?

Ãkk{þu s. (14)

nu nhu ! yk «fkhLke ®[íkk fhíkk y{khk {Lk{kt ð@Ãkkík Mk{kLk yrík Ëw:MknËw:¾ ÚkkÞ

Au. íkuÚke ík{ku y{kuLku ík{khkt ËþoLk ykÃkku. (15)

nu nhu ! Lkðku Wøku÷ku þhËÉíkwLke ÃkqŠý{kLkku [tÿ{k íkÚkk LkqíkLk f{¤Lku ríkhMfkh fhLkkh {tËnkMkÃkqðof

ËþoLk Au suLku rð»ku yuðtw yrík ËþoLkeÞ ík{khwt {w¾kh®ðË y{kuLku çkíkkðku. (16)

yríkþÞ Ãkrðºk fhLkkhe, {Äwhíkk{kt y{]íkLkku Ãký ríkhMfkh fhíke yrík Ëw:Mkn ykÃkr¥kLku

MknLk fhLkkhe ík{khe ðkýe y{kuLku íkífk¤ Mkt¼¤kðku. ík{khe ðkýe Mkkt¼¤ðkÚke s y{u Sðe þfeþwt.

(17)

nu ËÞkrLkÄu ! yk ¼{hkkuLke ÃktÂõík ynª y{khku yíÞtík rð÷kÃk Mkkt¼¤eLku çknw þkuf{øLk

çkLke økE Au yLku íkuÚke yíÞtík fhwý økwtòhðkuÚke y{khe ÃkkA¤ òýu hzíke nkuÞ Lku þwt ? yu{

sýkÞ Au. (18)



nu nhu ! fkurf÷kyku Ãký y{khwt hwËLk Mkkt¼¤eLku y{khk suðwt Ëw:¾ Ãkk{e nkuÞ Lku þwt ? yu{

ynª yríkËeLk þçËku ðzu rð÷kÃk fhu Au. xªxkuzeyku ðøkuhu Mk{økú Ãkûkeyku Ãký rð÷kÃk fhu Au. (19)

nu nhu ! fhwý hMk «ÄkLk y{khk rð÷kÃkLkku þçË Mkkt¼¤eLku Mkðo ð]ûkku økwtËhYÃke y©wMkkheLku

yrík hwËLk fhu Au. (ykðwt y{khwt hwËLk Mkkt¼¤eLku ô[k ÓËÞðk¤k MÚkkðh støk{ «kýeykuLku ËÞk

WíÃkLLk ÚkE. íku Mk{Þu Ãký ík{khk ÓËÞ{kt ËÞk fu{ WíÃkLLk Úkíke LkÚke ? yuðku y{kuyu fÞku yÃkhkÄ

fÞkuo Au ? suÚke ykðk ð@Mkkh frXLk ÓËÞðk¤k ÚkÞk Aku.) (20)

nu «¼ku ! ík{ku f]Ãkk fheLku «økx Úkkyku. (ík{ku y{kuLku «íÞûk ËþoLk ykÃkku.) rËðMku MkqÞoLkk

íkkÃkÚke fh{kE økÞu÷k fw{wËkuLku [tÿ{k su{ «VwÂÕ÷ík fhu Au, íku{ rðhnYÃke yÂøLkÚke MktíkkÃkðk¤k

y{kuLku ík{khk ËþoLkYÃke y{]íkLkk rMkt[LkÚke þktrík Ãk{kzku. (21)

suLkk Mðk{e ÃkhËuþ{kt økÞk Au. yuðe †e su{ rLkMíkus ÚkE òÞ Au, íku{ rð÷kÃk fhíkkt

MkðosLkku suLku rð»ku yLku suLkku WíMkkn Lkkþ ÃkkBÞku Au, yuðk sLkkuðk¤e yÞkuæÞk Lkøkhe Ãký ík{khk

rðLkk þku¼íke LkÚke. (yÞkuæÞkLkøkhe Ãký ËÞk fhðk ÞkuøÞ Au. {kxu ík{ku ËþoLk ykÃkku.) (22)

©enrhLkk çktÄwsLkkuyu yk «{kýu ©enrhLku ðLk{kt [kuíkhV ¾kuéÞk. Ãký ©enrh «kÃík Lk ÚkÞk.

yux÷u íku{ýu ©enrh rðLkk yk÷kuf Mk½¤ku yrík þqLÞ suðku ÚkE økÞku. (23)

Mk{økú ÃkezkLku Lkkþ fhLkkhk ©enrhLku Lknª {u¤ðeLku íku çkÄksLkku ðLk{ktÚke ÃkkAk Vhíkk fuzâ{kt

nkÚk su{Lkkt Au, {køko{kt Xkufhku ¾kíkk, òýu «ký Lkef¤e økÞk nkuÞ Lku þwt ? yuðk ÚkE økÞk. (24)

íÞkhçkkË Ãkkuík ÃkkuíkkLkk ½uh sELku Ãkwºk, †e ðøkuhuÚke ðªxkELku çkuXu÷k Mkðuo sLkku íku{Lkk ½h{kt yktMkw

ytrfík {w¾ðk¤k ©enrhLkk rðÞkuøkÚke Ëw:¾e ÚkÞu÷k, íkuÚke s þh{ AkuzeLku hwËLk fhðk ÷køÞk. (25)

íku Mk{Þu r[¥krðLkkLkk MkðosLkku su{ ykfkþ [tÿhrník ÚkÞku nkuÞ, su{ Mk{wÿ s¤ hrník

ÚkÞku nkuÞ, íku{ Mk{økú yÞkuæÞkLkøkheLku ykLktË hrník òuðk ÷køÞk. (26)

©enrhLkk rðÞkuøkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷wt Ëw:¾ íkuLkkÚke yíÞtík rðb¤, {he økÞk Au ðkAhzk su{Lkk

yuðe Ãknu÷ ðnu÷e ðeÞkÞu÷e økkÞkuLke su{, rð÷kÃk fhðk ÷køke. (27)

nu nhu ! ík{khwt ËþoLk Lknª ÚkkÞ íkku y{khkt †e, Ãkwºk, rníkuåAwyku, ½h íkÚkk ÄLk nkuÞ íkku

Ãký þwt ? þheh rLkhkuøke nkuÞ íkku Ãký þwt ? y{khwt Mkw¾ nt{uþk ík{khu s ykÄeLk níkwt. (ík{khk

ËþoLkYÃke Mkw¾Úke s y{ku Mkw¾e Aeyu. çkeò Mkw¾Úke LkÚke.)(28)

(ykðe heíku yÞkuæÞLkøkheLkk MkðosLkkuLkwt ð]¥kktík fneLku nðu ©enrhLkk çktÄwykuLkwt ð]¥kktík fnu Au) ÃkAe

ÃkkuíkkLku ½uh ykðeLku Ãk]Úðe WÃkh Ãkzu÷k, ©enrhLkk MLkunÚke ykMkõík çkwrØðk¤k, ©enrhLkk rðhnYÃke yÂøLkÚke

íkÃke økÞu÷k, yuÚke yíÞtík rððþ, ©enrhLkk {kuxk¼kE hk{«íkkÃk rð÷kÃk fhðk ÷køÞk. (29-30)

nu nhu ! ík{khk ËþoLk rðLkk {khk þheh{ktÚke «ký sþu. íÞkh ÃkAe ykÃk yk¼wðLk{kt ykðeLku

y. 00

287


þwt fkÞo rMkØ fhþku ? ({khk {hý ÃkAe òu ykÃk ykðþku íkku Ãký {Lku þwt ? ík{khk ËþoLkÚke s

Mkw¾ «kÂÃík ÚkkÞ.) (31)

nu nhu ! yk ÷kuf{kt ÷kufku ËÞkðk¤k ík{kuLku rLkËoÞ fnuþu. íkuÚke íkífk¤ ykðeLku f]Ãkk fheLku

ík{khk sLkkuLkku þkuf rLkð]¥k fhku. (32)

nu nhu ! Ãkh÷kuf{kt økÞu÷k {kíkk rÃkíkkLkk rðÞkuøkLke ðuËLkk òu fu yíÞtík Au, íkku Ãký ík{khk

ËþoLkLkk Mkw¾Úke nwt íku {ktz {ktz rðMkkhe þõÞku Awt. (33)

ík{khku yk rðÞkuøk Ëw:Mkn yuðe yu ({kíkkrÃkíkkLkk) rðÞkuøkLke ðuËLkkLku ðÄw çkk¤u Au. yk

yk½kíkÚke {khk {Lk{kt hwÍkÞu÷k yu rðÞkuøkLkk ½kLku ðÄw òøkúík fÞkuo Au. (34)

(òu Ëið «ríkfq¤ Lk nkuÞ íkku ík{ku ykðwt Lk fhík. yu{ ÄkheLku ËiðLku XÃkfku ykÃku Au.) nu

rðÄu ! Ëw:Mkn yuðwt {khwt yíÞtík Ëw:¾ ík{kuyu õÞktÚke WíÃkLLk fÞOw ? {khk ¼kE ©enrhLkk ËþoLkÚke

WíÃkLLk ÚkÞu÷wt {khwt Mkw¾, ík{ku R»kkoÚke MknLk Lk fhe þõÞk fu þwt ? ({U yLkw¼ð fhu÷k ¼økðkLkLkk

ËþoLk íkuLku MknLk Lk fhe þfðkÚke ík{kuyu yk Ëw:¾ WíÃkLLk fÞwO Au. yu{ íkfo fhwt Awt.) (35)

nu rðÄu ! Mð¼kðÚke fXkuh ík{khwt {U þwt çkøkkzâwt Au ? yk ÷kuf{kt ¼kELkk rðÞkuøkYÃke yÂøLk{kt

{Lku çkk¤íkk ík{u fu{ ÷ßò Ãkk{íkk LkÚke ? («Úk{ íkku rLkhÃkhkrÄ sLkkuLkk {LkLku Ëkn Ãk{kzðku íku

yLkwr[ík Au. íkuðk yk[hý{kt Ãký rLk÷oßsÃkýwt íku íkku yrík yLkwr[ík s Au). (36)

Ä{eosLkku íkku økwhwfw¤ {kLkeLku Ä{oðtþLku Ãkqsu Au. íku íkku W¥k{ Au, çkeò Ãkqò LkÚke fhíkk Ãký

Ä{orLkc òýeLku «þtMkk ðzu yLkw{kuËLk fhu Au. íku {æÞ{ Au. çktLku ¼kðÚke hrník su Au íku Mk{Þ

yLkwMkkh ÷økkhuf «þtMkk yLkkËhÃkqðof fhu Au, Aíkkt Ãký ®LkËk çknw fhu Au. íku yÄ{ Au. yÃkhkÄ

hrník Ä{oðtþLku Ëkn fhu Au íku íkku yÄ{ku{kt Ãký yÄ{ Au s, íku ðkík fnu Au.) nu rðÄu ! yÃkhkÄhrník,

ÃkkÃkf{kuoÚke Ãký hrník, yk Ä{oðtþLku íkwt Ëkn fhu Au, íku{kt Ãký yíÞtík Ëkn fhu Au íkuÚke nu yrík

rLkËoÞ ! íkwt yÄ{kt yÄ{ Au. (37)

(yk «fkhu rðrÄLku XÃkfku ykÃkeLku VheÚke ©enrhLke «kÚkoLkk fhu Au)

nu ËÞkrLkÄu ! ËÞk yLku MLkunÞwõík çktLku Lkuºkkuðk¤wt, yrík MkwtËh, {tË nkMÞÚke h{ýeÞ, ð[LkYÃke

y{]íkð»keo, ík{khwt {w¾kh®ðË {Lku f]Ãkk fheLku çkíkkðku. (38)

y{]íkÚke yrÄf yuðe W¥k{ hMkðk¤e, {Äwh, {tË nkMÞÚke þku¼kðk¤e, ík{khe ðkýe íkÚkk

ík{khwt fhwýkÃkqýo ËþoLk Mkt¼khíkkt {khwt {Lk ÔÞÚkk Ãkk{u Au. (39)

{tøk¤ fhLkkhkt su r[LnkuÚke r[ÂLíkík yLku ËþoLk fhLkkhkykuLku ykLktËfkhe ík{khk þhehLkk,

nu nhu ! rðhnkÂøLkLke þktrík {kxu ËÞk fheLku {Lku íkífk¤ ËþoLk fhkðku. (40)

Mk{økúsLkkuLke ÃkezkLku Lkkþ fhLkkhk «ðkMke ! ík{khk {køkoLku fuðe heíku Ãkk{wt ? (ynku Ëið



çk¤ðkLk Au) suÚke ík{khu ykÄeLk {khwt Srðík Au yuðk {Lku yríkËw:¾ ykÃkLkkhe yk ËþkLku Ëiðu

Ãk{kzâku Au. (41)

(ynku ! yk Ãkh{kùÞo Au fu suLkk rðLkk ûkýðkh Ãký «ký Äkhý fhðkLku nwt þÂõík{kLk LkÚke,

Aíkkt nwt íku{Lkk rðLkk ykx÷k fk¤ MkwÄe Sðwt Awt) yrík fXkuh ÷kuZwt Ãký yÂøLkÚke íkÃkkððkÚke Lkh{ çkLku

Au. rðþu»k þwt fnwt ? ÷kun íkku ¼ktøke Ãký òÞ Au. {khwt ÓËÞ íkku rðhnkÂøLkÚke íkÃku÷wt Au. Ãký {]Ëw Úkíkwt

LkÚke íku{s íkqxíkwt Ãký LkÚke. (ynku ! yk ykùÞo Au. yk Lknª òuÞu÷wt òuðkÞwt.) (42)

(nwt ykÃkýk ½hLkk W¥k{ rð»kÞkuLku ÷ELku ðLk{kt økÞku LkÚke. íku íkku ½h{kt s Au. {kxu {khk

½h{kt hneLku rð»kÞku ¼kuøkðku. {khwt ík{khu þwt fk{ Au ? òu yu{ fnuíkk nku íkku fnwt Awt.) nu nhu!

ík{khe ËÞkÚke yk ½h{kt ËuðíkkykuLku Ëw÷o¼ ði¼ð Au, Aíkkt Ãký ík{khk rðhnÚke Ëw:¾e {Lku ½h{kt

hnu÷k rð»kÞku Mkw¾ ykÃkLkkhk LkÚke Úkíkkt. (43)

nu nhu ! Mk{økú ykr©íkkuLkk Ëw:¾Lku nýLkkhk íkuÚke ík{khkt ËþoLkLkk yr¼÷k»kkðk¤k {Lku, {nkMkw¾Lku

ykÃkLkkhku ík{khku MktËuþku f]Ãkk fheLku íkífk¤ ynª {kuf÷ku. (44)

(yk «fkhu ©enrhLkk {kuxk¼kE hk{«íkkÃkSLkk rð÷kÃkLkwt ðýoLk fheLku nðu íku{Lkk LkkLkk¼kE

RåAkhk{Lkk fhwý yk¢LËLkwt ðýoLk fhu Au) ©enrh{kt yíÞtík «u{ðk¤k, yíÞtík rðb¤, ©enrhLkk

LkkLkk¼kE RåAkhk{ rð÷kÃk fhu Au. nu f]ÃkkrLkÄu ! nwt íkku ík{khk ykÄeLk níkku. {Lku {qfeLku ík{ku

õÞkt økÞk ? yu{ çkku÷íkkt çkku÷íkkt yíÞtík rð÷kÃk fhðk ÷køÞk. (45)

nu nhu ! hk{Lkk rðÞkuøkÚke ¼híkSLku su{ yíÞtík Ëw:¾ ÚkÞwt níkwt, íku «{kýu {Lku Ãký ík{khk

rðÞkuøkÚke Ãkezk ÚkkÞ Au. {kxu nwt þwt fhwt ? (46)

nu nhu ! «Úk{ íkku su Mk{Þu {khe MkkUÃkýe rÃkíkkSyu ík{Lku fhe fÌkwt “nu nhu ! ík{ku RåAkhk{Lkwt

Ãkk÷Lk fhku.” íku Mk{Þu íkku {Lku ¾kºke níke fu ík{ku {khwt ÃkrhÃkk÷Lk fhþku. nwt MkðoËk ík{Lku s yLkwMkhu÷ku

Awt. {kxu {khku íÞkøk fhðku íku ík{khu {kxu ÞkuøÞ LkÚke. (47)

nu nhu ! ík{khe nkshe{kt s rÃkíkkSyu y{kuLku ík{khe yk¿kk{kt hnuðkLkwt fÌkwt Au. nu ¼økðLkT!

ík{kuyu íÞkøk fhu÷ku nwt nðu ík{khe yLkwð]r¥k fuðe heíku Ãkk÷Lk fheþ ? (rÃkíkkLkwt ð[Lk Ãkk÷Lk fhðk

{kxu Ãký y{kuLku ËþoLk ykÃkku.) (48)

ík{khk ËþoLk rðLkk rÃkíkkLkk ð[LkLkwt Ãkk÷Lk fhðwt íku yMkt¼ð Au. {kxu {Lku Ãkezk ÚkkÞ Au.

íkuÚke nu ËÞkMkkøkh ! nu ÃkezkLku Lkkþ fhLkkh ! yk Ëw:¾Lkku Lkkþ fhðk {kxu ík{ku ynª ÃkÄkhku. (49)

nu nhu ! yk çkúñkLke Mk]rü{kt ík{khe Mk{kLk ËþoLkeÞ çkeòu fkuE LkÚke. ík{khwt þheh òuELku

{Lku ík{khk þheh rðLkk çkeS ðMíkw Mkw¾fkhe LkÚke ÷køkíke. íkuÚke s {Lku ík{khkt ËþoLk ykÃkku. (50)

(yk «fkhu ©enrhLkk þhehLkk ËþoLkLke Þk[Lkk fheLku íku{Lke {qŠík{kt hnu÷kt r[LnLkwt ðýoLk

y. 00

289


Au.) Wæðohu¾kykuÚke þku¼íkwt [hý Þwøk÷ ËÞk fheLku çkíkkðku. {tøk¤{Þ r[Lnku, MðÂMík, yüfkuý,

sð, òtçkw, æðs, ð@, Wæðohu¾k, f{¤, ytfwþ, yu Lkð r[Ln s{ýk [hý{kt Au. çkeò ÔÞku{,

{eLk, rºkfkuý økkuÃkË, f¤þ, yÄo[tÿ, ÄLkw»k, yu Mkkík r[Ln zkçkk [hý{kt Au. yuðkt çktLku [hýf{¤

fku{¤ yux÷u {]Ëw Au. yÚkðk f-çkúñk, y-rð»ýw, W-þtfh. íku ‘fki’ fnuðkÞ. íku [hýLke WÃkkMkLkk

fhíkk íku{Lku “}¢H¼ï” WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku ÷ÞYÃk fkÞo{kt òuzu Au. íku fku{¤ fnuðkÞ Au. ([hýLke

WÃkkMkLkk fheLku çkúñk, rð»ýw, þtfh íku Mk]rü fhðkLkk çk¤Lku ÃkkBÞk Au, íkuðwt [hýf{¤ íku fku{¤

fnuðkÞ Au. }¢H {¢Ú‡¢ï yu ÄkíkwÚke ¥™ì «íÞÞ Úkíkkt }¢H}¢ì” yu YÃk ÚkkÞ Au. “ÜU¢ï Ï¢ír¢¢Î¢ñ” yu{

rðï fku»k Au. “¥ÜU¢Ú¢ï ±¢„éÎï±:” yu{ yufkûkhe fku»k Au. “© „}Ï¢éh¢ñ L¯¢ïv¼¢ñ ™ çà¢±±¢ç™y±ÝÃ²²ç}¢ç¼” yuf fkÞo Mktøkún{kt ni{.) Lk¾YÃke [tÿ{kLkk rfhýkuÚke fktríkðk¤k MkwtËh ÃkË rðLÞkMk

suLkku Au yuðwt. (51)

nu nhu Ãkw»ÃkLke {kVf fku{¤ yrík {tsw÷, yrík þku¼kÞ{kLk økku¤, st½k Þwøk÷, ©uc fu¤

íkÚkk nkÚkeLke MkqtZLkku ríkhMfkh fhLkkh, MkkÚk¤ Þwø{ {Lku çkíkkðku. (52)

®MknLke fuzâLku ÷ßò Ãk{kzLkkh W¥k{ fuzâ, ôzeLkkr¼ su{kt Au yuðwt ºký ð¤Úke ytÂõíkWËh yLku

÷ktçkw, Ãknku¤wt ð]ûk:MÚk¤ ík{u {Lku çkíkkðku, nu nhu ! MkðoLkk ËunLke {kVf ©uc fh Þwøk÷, þt¾Úke yrík MkwtËh

ftX íkÚkk þhËÉíkwLkk [tÿ íkÚkk f{¤Lku ríkhMfkh fhLkkh, ËþoLkeÞ {w¾kh®ðË {Lku çkíkkðku. (53-54)

nu nhu ! ík{khwt yríkh{ýeÞ ©ðýurLÿÞLkwt Þwø{ (çkufkLk) íkÚkk rík÷Lkk Ãkw»ÃkMk{kLk {tsw÷LkkrMkfk,

íkÚkk fk¤Lku ¼Þ Ãk{kzLkkhe ÄLkw»ÞLkk Mk{kLk ¼úfwrx ík{ku Ëu¾kzku. (55)

nu nhu ! zkçkk fkLkLke ytËh MkwtËh fk¤k ®çkËwLkwt r[Ln íkÚkk s{ýe LkkrMkfk yLku fÃkku¤Lkk

{æÞ ¼køk{kt hnu÷wt ík÷Lkwt {tøk¤fkhe ËþoLkðk¤wt r[Ln y{kuLku ík{ku çkíkkðku. (56)

nu nhu ! f{¤Lkku ríkhMfkh fhLkkhk ík{khk çktLku Lkuºkf{¤, Síke Au {kuøkhkLke f¤eyku suýu yuðe

ËtíkÃktÂõík, fku{¤ Mð¼kðÚke MkwtËh fÃkku¤ {tz¤, íkÚkk rðþk¤ yLku þku¼íkwt ÷÷kx {Lku çkíkkðku. (57)

nu nhu ! MkwtËhíkkLkk {nk Mk{wÿ ! Mkw¾Lku ykÃkLkkhk ík{khk ËþoLk rðLkk {khk «ký Ëun{ktÚke

Lkef¤ðk {kxu Wíkkð¤ fhu Au. íkuÚke ík{ku ík{khkt ËþoLk ykÃkku. (58)

òuðk {kºkÚke s íkkÃkLku nhLkkhk, Mk{økú sLkkuLku Mkt«kÚkoLkeÞ, ík{khk rðLkk Mk{økú yÚkkuoÚke hrník

½ýwt Ëw:¾ su{kt Au yuðk y{khk SrðíkLku Ãký rÄ¬kh Au. (59)

nu «¼ku ! ËÞkrLkÄu ! ík{khk ykÄeLk yuðk y{khku íÞkøk fheLku yrík Wíkkð¤k ðLk{kt fu{

økÞk ? ykðwt fhðwt ík{kuLku ÞkuøÞ LkÚke. (60)

MktçktÄLkk MðkÚkoLku ÷ELku fËkr[íkT fkuE yÃkhkÄ y{khkÚke ÚkÞku nkuÞ íkuÚke y{khku íÞkøk fÞkuo

nkuÞ íkku ¼÷u, Ãkhtíkw ík{khu rð»ku s yuf yLkwhkøkðk¤k çkk¤fkuyu þku yÃkhkÄ fÞkuo ? suLkkÚke ík{kuyu yu{Lkku

Ãký íÞkøk fÞkuo. (òu ík{ku fnuíkk nku fu rðLkkuËLku {kxu yu{ fÞwO Au, íkku nðu ík{kuLku çkku÷kðLkkh yu çkk¤fkuLku



ËþoLk ykÃkku yu fnu Au.) nu nhu ! ík{khu rð»ku yíÞtík MLkunðk¤k yk çkk¤fku ík{kuLku Mkkhe heíku çkku÷kðu

Au {kxu nu yr¾÷ËeLk ðíMk÷ ! ík{ku f]Ãkk fheLku íkífk¤ ykðeLku yu{Lku ËþoLk ykÃkku. (61)

(ík{khe ykøk¤ nwt çkk¤f Awt. Aíkkt òýu ðze÷ÃkýkLkk ¼kððk¤k þçËku nwt fnwt Awt yu{

òu fnuíkk nku íkku nwt íku{ fnuíkku LkÚke. Ãkhtíkw ík{khk r{ºkku {khkÚke ½ýe s {kuxe ô{hðk¤k ík{khe

MkkÚku h{ík h{LkkhkykuLku ßÞkhu yk «fkhLke ík{khe rðhnLke ðuËLkk Au, íÞkhu nwt ík{khe yLku yu

çkk¤fkuLke MkkÚku h{ðk ÞkuøÞ yíÞtík LkkLkku çkk¤f Awt, yLku ík{khu rð»ku s yuf «eríkðk¤ku Awt. ík{khk

rðLkk {khwt SðLk fuðwt sþu ? yu fnu Au.) nu nhu ! ík{khk rðLkk yk Mk{Þu yk ÷kuf{kt rðÃkr¥kykuLkk

MÚkkLk¼qík {khwt SðLk fu{ hnuþu ? yÚkkoíkT Lknª s hnu; íkuÚke nu r«Þ ! ßÞkt ík{ku økÞk nku íÞkt

s ËÞk fheLku {Lku ÷E òyku. (62)

(ík{kuLku h{kzLkkh íkÚkk ík{khwt rník fhLkkh {kuxk¼kE ½uh Au. nðu {khwt þwt fk{ Au ? yu{

ík{ku fnuíkk nku íkku fnwt Awt.) nu nhu ! ík{khk rðLkk yk÷kuf{kt ûký {kºk Ãký {khwt Sððwt ÞkuøÞ

LkÚke. (íku{kt fkuý fkhý Au. yu{ fnuíkk nku íkku fnwt Awt.) nu ËÞkrLkÄu ! {khwt Ëw:¾ nwt fkuLke ykøk¤

fheþ ? yu ík{ku s fnku. (yk økqZ yr¼«kÞ Au. Mðk¼krðf ËÞk¤wÃkýkÚke yLku {kíkk rÃkíkkLke

yk¿kkÚke, çkkÕÞ ¼kðÚke, {khe fkuE r¢Þk{kt ykÃkLku Ëku»k ykÔÞku nkuÞ íkku ík{ku nu LkkLkk¼kE ! nu

¼kE ! ðøkuhu MktçkkuÄLkkuÚke ykðwt Lk fhðwt, yu{ Äe{u Äe{u MLkunÃkqðof, {tË nkMÞu Mkrník, Mkkhe heíku

WÃkËuþLkk ð[Lk fnuíkk níkk. {kuxk¼kELke ¢qh «f]rík nkuðkÚke Mðk¼krðf heíku {khu Au yLku fktE yÃkhkÄ

ÚkÞku nkuÞ íkku yríkþÞ {khu Au, yu ðkík ík{ku ½uh níkk íÞkhu nwt ík{kuLku fnuíkku níkku. nwt hzíkku íÞkhu

ík{ku {Lku fuz{kt ÷ELku þktrík Ãk{kzíkk níkk. nk÷{kt nwt fkuLke ykøk¤ rLkðuËLk fhwt ? ({kxu ík{khk

rðLkk {khwt SðLk ÞkuøÞ LkÚke.) (63)

(ð¤e yk yðMkh íkku ík{khk rðhnÚke ÓËÞLku ¼uËe Lkkt¾Lkkhku ykÔÞku Au. íkku Ãký ÓËÞ

LkÚke ¼uËkík w t ík u íkk u Ãkh{ ykùÞo Au) sLkkuLkk {Lk íkÚkk Lk uºkk uLk u ykLktË fhLkkhw t ík{khk

þhehLkw t ËþoLk Lk Úkðk Aíkkt Ãký {khw t ÓËÞ ¼ktøke LkÚke síkw t, ík uÚke çkúñkyu yu ð@Úke

h[u÷wt Au fu þwt ? (64)

nu nhu ! ûký {kºk{kt [÷kÞ{kLk ÓËÞðk¤k ík{ku, ík{khe yLkwð]r¥k Ãkk¤Lkkhku íku{kt Ãký økheçk

{Lku, f{¤ Mk{wËkÞLku s¤ Mk{wËkÞ su{ SðLk Au íku{ {khwt SðLk ík{u nkuðk Aíkkt íÞkøk fheLku,

nu nhu ! yk Mk{Þu fu{ økÞk ? (65)

nu nhu ! {U ík{khwt ftE yþw¼ LkÚke fÞwO. ík{kuyu Ãký {khe rðÁØ ftE fÞwO LkÚke. íkuÚke Mk{økú

ÃkezkykuLku Lkkþ fhLkkhwt ík{khwt ËþoLk ík{ku fu{ LkÚke ykÃkíkk ? (66)

(ykðe heíku ©enrhLkk LkkLkk¼kELkk fhwý yk¢tËLkwt ðýoLk fheLku íku{Lkk {kuxk¼kE hk{«íkkÃkLkk

ÃkíLkeLkwt hwËLkLkwt ðýoLk fnu Au.) ÃkkuíkkLkk fÃkk¤{kt ÃkÕ÷ðYÃke çktLku nkÚk {qfe ÃkkuíkkLkk rËÞhLkk rðÞkuøkÚke

y. 00

291


Ãkezkðk¤k ©enrhLkk {kuxk¼kELkkt ÃkíLke, Ãkkuíku fhu÷k rð÷kÃkLku Mkkt¼¤Lkkhk ÷kufkuLku Ãký ÃkkuíkkLkk rð÷kÃkÚke

Mk{kLk Ëw:¾ðk¤k fhíkk nkuÞ Lku þtw ? ÃkkuíkkLkkt çkå[kLkkt rðÞkuøkÚke ykfw¤ ÚkE økÞu÷e xªxkuzeLke su{

rð÷kÃk fhíkkt níkkt. (67)

yíÞtík ðih ¼kðÚke hknw, økúMkkÞ{kLk [tÿ {tz¤Lku su{ rðÃkr¥k fhLkkhku Au, yu{ ©enrhLkk

rðÞkuøkÚke, hknwÚke økúrMkík [tÿLkk suðk fktrík hrník {w¾Lku Äkhý fhíkk. (68)

©enrhLkk MkËTøkwýku íkÚkk r«Þ ðkõÞkuLkk M{hýÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷e ðuËLkk suLku Au yuðk, yLku

ËunLkk ¼kLkÚke hrník, MkwðkrMkLke ðkÞwÚke nýkÞu÷k fu¤Lke su{ Ãk]Úðe WÃkh Ãkze økÞkt. (69)

({qAkoðþ çkLke Ãk]Úðe WÃkh ÃkzeLku {qAko ð¤e yux÷u Q¼k ÚkÞk íÞkhu fnu Au) yk Ãkwh{kt

ÞkurøksLkkuyu MktLÞkMk Þkuøk{kt hnuLkkhk økkuMðk{e íkÚkk yíkeík ðøkuhu íkÃkMðeykuyu, þheh{kt ¼M{ ðøkuhu

÷økkðeLku hnuLkkhk íkÃkkurLkc ðuhkøke ¾k¾e ðøkuhuyu, {khk «kýr«Þ nrh Mktíkkzu÷k Lknª hne þfu.

fkhý fu MkwtËh r[Lnku Wæðo hu¾k, MðÂMíkf ðøkuhuÚke Mk{økú Ãkwhw»kkuÚke rð÷ûký, {khk rËÞhLku nwt yku¤¾eþ.

{kxu Mktíkkzu÷k nkuÞ íkku ÷ksÃkqðof ykÃkku. yk çkúñktz{kt çkúñkrËf Ëuðíkkykuyu Ãký Mktíkkzu÷k nkuÞ íkku

Ãký Mk{økú sLkkuÚke yríkrð÷ûký ©enrhLku, su{Lkkt [hý f{¤{kt Wæðohu¾k ðøkuhu MkwtËh r[Lnku Au,

íkÚke nwt yku¤¾e fkZeþ. (nu çkúñkrËf Ëuðíkkyku ! ík{kuyu {khk «kýr«ÞLku fËk[ h{qs {kxu Mktíkkzu÷k

nkuÞ íkku íku{Lku ÷kðeLku {Lku ykÃkku. òu ík{ku Lknª ykÃkku íkku ©enrhLke «MkLLkíkkÚke Mk{økú ÷kufLke økríkLku

nwt Ãkk{u÷e Awt íkuÚke ík{u ßÞkt íku{Lku {qõÞk nþu íÞktÚke, íku{Lkk r[LnkuÚke, nwt íku{Lku ¾ku¤e fkZeþ íÞkhu

ík{khku «ÞkMk ÔÞÚko sþu. yLku ÷ks Ãký sþu, yLku ík{ku [kuheLkwt fk{ fhku Aku yuðku yÃkðkË Ãký

ík{khu {kÚku ykðþu. {Lku Ãký Ãkrh©{ Ãkzþu. {kxu Mkw¾Ãkqðof ÃkkAk ykÃkku. (70)

nu fhwýkhrník ! nu rðÄu ! ©enrhLkk ËþoLkYÃke Mk{wÿ, íku{kt rLk{øLk ÚkÞu÷k y{kuLku ík{kuyu,

çknkh fkZâk. íkuÚke y{ku yíÞtík Ëw:¾e ÚkÞk Aeyu. (71)

(ykðe heíku ík{kuLku yíÞtík r«Þ ©enrhLkku rðÞkuøk fheLku ík{Lku Ëw:¾e fhðkÚke {Lku fÞku ÷k¼

Au ? yu{ fnuíkk nku íkku fneyu Aeyu. E»kkoðk¤k sLkku fkuELku Ãký yLkÚko fhu Au. íku fuð¤ ÷k¼Lku

{kxu LkÚke fhíkk, Ãkhtíkw Mð¼kðsLÞ R»kkoÚke s fhu Au.) {khe Mk]rüLkwt Mk{økú MkwtËhÃkýwt su h{ýeÞ,

©enrhLkk yðÞðku{kt Au, íku {U MkúßÞwt Au. íku yk †eykuyu òuÞwt, yu{ rð[kh fheLku ík{ku R»kkoÚke

íku MknLk Lk fhe þõÞk. íkuÚke ©enrhLkk yÃknhýYÃk yþw¼ f{o ík{kuyu fÞwO. (72)

(yk f{o suðwt íkuðwt LkÚke. Ãkhtíkw yrík{kuxwt Au. yu{ áüktíkÚke fnu Au) nu rðÄu ! su{ yk÷kuf{kt

fkuE ÄqíkosLk rLkËkuo»k {kýMk ÃkkMkuÚke y{]íkÚke ¼hu÷ku f¤þ ¾qt[ðe ÷u, yLku íkuLku ÍuhLkwt Ãkkºk yÃkoý

fhu, íkuðe s heíku ík{kuyu y{kuLku Ëw:¾ ykÃÞwt Au. (y{]ík f¤þYÃke ©enrhLku y{khkÚke ÍqtxðeLku

yk Ëw:¾YÃke ÍuhLkwt Ãkkºk ík{kuyu ykÃÞwt.) (73)

(©enrhLkku ík{khkÚke rðÞkuøk fheLku ík{kuLku {U þwt Ëw:¾ ykÃÞwt ? íku íkku {Lku fnku. yu{ fnuíkk



nku íkku fneyu Aeyu. ykt¾kuLkk yÃknhýÚke yktÄ¤k fÞko yuÚke çkeswt fÞwt Ëw:¾ ?) Mkðo ÷kufku{kt r«Þ

yk ©enrhLku yíÞtík Ëqh ík{ku ÷E økÞk. íkuÚke yríkËw:¾Úke ÔÞkÃík r[¥kðk¤k y{kuLku ík{ku [ûkw rðLkkLkk

fhku Akuu. (y{khu íkku ©enrhYÃke yuf Lkuºk nkuðkÚke íkuðwt ík{kuyu fÞwO Au.) (74)

nu rðÄkíkk ! ík{ku yíÞtík {q¾o Aku, ík{kuLku ËÞk LkÚke. suÚke «kýeykuLku MLkun fhkðeLku MLkunkMÃkË

sLkÚke rðÞkuøk fhkðku Au. íkuÚke ík{ku y{khk þºkw Aku. (75)

(LkLkw-«kýeykuLku íkuðk yk[hýÚke íku{Lkwt {khu rð»ku þºkwÃkýwt ¼÷u hnu. íku{kt ík{khu þwt ? íÞkt

fnu Au fu,) nu rðÄu ! MkwtËh, ËþoLkeÞ, {khk ËeÞhLku nrhøkÞk Aku, ykðe ík{khe [uük yÞkuøÞ Au.

íkuÚke ©enrhLku M{hý fhLkkh, y{khk ík{ku þºkw Aku. (76)

nu ËÞkhrník ! {Lku yíÞtík r«Þ ©enrhLku ík{kuyu {khk LkuºkÚke Ëqh fÞko Au íkuÚke nu rðÄu!

ík{kuyu yk f{o y½rxík fÞwO Au. (77)

(ykðku rðrÄLku XÃkfku ykÃkeLku nðu ©enrhLku WËuþeLku fnu Au) nu nhu ! Ãknu÷kt ík{khk ËþoLkÚke

hkrºk rËðMk ûkýLke {kVf síkk níkk. n{ýkt ík{khk rðÞkuøkÚke y{kuLku hkrºk rËðMk ÞwøkíkwÕÞ ÷køku

Au, yu yuf ykùÞo Au. (78)

nu nhu ! ík{u õÞkhuÞ Ãký Ëw:¾ LkÚke òuÞwt. íkuÚke ðLk{kt xkZ íkzfkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷e Ãkezk

fu{ MknLk fhþku ? Mkkhk ¼kusLkku s{Lkkhk ík{ku rLkhtíkh V¤ {q¤krË fuðe heíku s{þku ? (79)

íkuÚke nðu ½uh ykðeLku ík{ku yk s{ku. ík{khu ¼kusLk fhðk {kxu Mk{Þ ÚkÞku Au. ík]»kk ÷køke

nkuÞ íkku yk s¤ÃkkLk fhku. yLku yk MkwÓË ðøkoLkku þkuf rLkð]¥k fhku. (80)

(yuðe heíku ¼k¼eLkk rð÷kÃkLkwt ðýoLk fheLku {k{e MkwtËheLkwt yk¢tË ðýoðu Au.) nu nhu ! ík{khk

rðÞkuøkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷e ÃkezkLku fuðe heíku MknLk fhe þfeþ ? yuðe heíku ©enrhLke {k{e MkwtËhe

rð÷kÃk fhðk ÷køke. (81)

yk þkufYÃke Mk{wÿ{kt çkqzíke íkuÚke s Ëw:¾ðk¤e {Lku, Mk{wÿ{kt çkqzíke fkuE †eLku fkuE Lkkrðf

nkuze çkíkkðe Wøkkhu Au, íku{ þkufLku nhLkkhe ík{khe {qŠíkLku ík{ku çkíkkðku. (82)

(nðu ðÕ÷¼kyu fhu÷ku rð÷kÃk fnu Au) nu ËÞk ðŠsík ! nu ¼økðLkT ! ði~Þòrík{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷e

ðÕ÷¼k Lkk{Lke nwt, ík{khe {kíkk Mk{kLk ík{khu rð»ku «eríkðk¤e Awt, ík{ku {khku íÞkøk fheLku økÞk Aku

íku ík{kuyu ÞkuøÞ fÞwO LkÚke. yu{ ©enrhLkk økwýku Mkt¼khíke yríkþÞ rð÷kÃk fhðk ÷køke. (83)

nu Eþ ! ÄhkLkwts¤ MkwfkE sðkÚke Ãkezk Ãkk{íkk Ãkûkeyku íkÚkk {kA÷kykuLkk íkkÃkLku ELÿ s¤ð]rüÚke

su{ þktrík Ãk{kzu Au, íku{ ík{ku ËÞkárüÚke {khku rðhnkÂøLkLkku íkkÃk þktík fhku. (84)

nu ¼økðLkT nu nhu ! nu ËÞkMkkøkh ! nu r{ºk ! ík{khk {k{kLkku Ãkwºk yk {tAkhk{, ¼]økw

yLku {Lku ík{ku ÞkË fhku. r{ºkkuLke MkkÚku rðÞkuøk fhðku íku ÞkuøÞ LkÚke. (85)

y. 00

293


nu nhu ! MkwtËh fkuÞ÷kuLkk þçËku íkÚkk ½ýkt ðk®sºkkuÚke Þwõík ©uc økeíkku Ãký ík{khk rðhn{kt,

y{kuLku ½ýwt Ëw:¾ WíÃkLLk fhu Au. {kxu íkífk¤ ÃkÄkhku. (86)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au : nu hksLkT ! ykðe heíku fhwýk{Þ rðhnLkku rð÷kÃk Mkkt¼¤eLku þkufÚke

Ãkezk Ãkk{u÷k ÃkwhLkk çktÄwsLkku, yLÞsLkku, ÃkwhLke †eyku íkÚkk fwxwtçkLke †eyku hwËLk fhðk ÷køke. (87)

©e nrhLkk MðYÃk{kt ykMkõík {Lkðk¤k ÃkwhLkk sLkku, íku{Lkk çktÄwyku, yk «{kýu rð÷kÃk fheLku

{qAkoðþ ÚkE økÞk. {qAko ÃkkBÞk íkus Mk{Þu ©enrhyu íku{Lku fÕÞkýfkhe ÃkkuíkkLkkt ËþoLk ykÃkeLku yLku

íku{Lku ykïkMkLk ykÃkeLku íku{Lkku rðhnkÂøLk þktík fÞkuo. (88)

ÃkAe nu hksLkT ! ¼økðkLk ytíkÄkoLk ÚkE økÞk. ÃkAe íku Mk{økúsLkku ¼økðkLkLkk YÃk yLku

økwýLku Mkt¼khíkk yLku n»koÚke ÃkhMÃkh çkku÷íkk, ©enrh{kt yíÞtík ykMkÂõíkðk¤k nkuðkÚke Ëw:¾Úke

rËðMkku fkZðk ÷køÞk. (89)

Erík©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞuo rðhr[ík ©enrh÷e÷k fÕÃkíkhw ©e ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©e nrhLkk rðhnÚke ©enrhLkk çktÄwsLkkuLkku rð÷kÃk rLkYÃký Lkk{u AºkeMk{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (36)

k k k

yæÞkÞ 37 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- Ä{oLkk Ãkwºk ©enrh, MðÞt Ãkwhw»kku¥k{, MkhÞqLkËe WíkheLku W¥kh

rËþk{kt økÞk. (1)

©enrh Wíkkð¤e økríkÚke [k÷íkk çku økkW [kÕÞk ÃkAe ÃkkuíkkLku r«Þ rLksoLk MÚkkLk{kt ÃknkUåÞk

yLku n»ko ÃkkBÞk. (2)

íÞkt ík¤kðLku fktXu ðzLke Lke[u çkuMkeLku, ©enrh ÃkkuíkkLkku øk]níÞkøk rLkŠðÎLk yLku fkuEyu ËuÏÞku

LkÚke íkuðku Au, yu{ {kLkíkk níkk. (3)

íku Mk{Þu ÃkkuíkkLkk økýkuyu Mkrník çkúñkrË ËuðuLÿku, rn{k÷ÞkrË Ãkðoíkku íkÚkk LkkhËkrË Ér»kyku. (4)

Ãkw»fhkrË íkeÚkkuo íkÚkk øktøkkrË LkËeyku, ©enrhLku ÃkkuíkkLkk MÚkkLkÚke sLkkuLkk rníkLku {kxu rLkf¤u÷k

òýe, ©enrh çkuXk Au íÞkt ykÔÞk. (5)

©enrhLku Ãk]Úðe{ktÚke yÄ{oLku {q¤{ktÚke W¾uze Lkkt¾ðk yLku Ä{oLkwt íkÚkk MkkÄwykuLkwt hûký fhðk

{kxu Wã{ fhíkk òýeLku, íku Mkðuo ykÔÞk. (6)

ÃkAe Ãkw»fhkrË íkeÚkkuo, øktøkkrË LkËeyku, çkúñkrËf ËuðuLÿkuyu Mkrník, LkkhËkrËf Ér»køkýku íkÚkk

rn{k[÷krË Ãkðoíkku, Lkircf çkúñ[Þo, ðuþÄkhe, {Lkkunh Ä{oÃkwºk Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLkk nu hksLkT ! n»koÃkqðof



ËþoLk fhíkk níkk. (7)

Mkw¾fkhe ËþoLk su{Lkk Au íkÚkk rËÔÞ fktríkLkk rðþk¤ {tz¤Úke þku¼kÞ{kLk þhehðk¤k, ÃkkuíkkLkk

Mkw¾{kt s yuf «eríkðk¤k, yk ÷kuf{kt Äkhý fÞkuo Au Ëun su{ýu, yuðk òýu MkkûkkíkT çkúñ[Þoðúík

nkuÞLku þwt ? yu{ òýíkk níkk. (8)

sLkkuLkk rþûký {kxu Ãk]Úðe{kt {w{wûkwykuyu fhðk ÞkuøÞ þw¼ r¢ÞkLku fhLkkhk, (íkuðe heíku

¼økðËTøkeíkk{kt Ãký fÌkwt Au) “²çÎ sãæ Ý ±¼ïü² …¢¼é ÜU}¢ü‡²¼ç‹Îí¼:” RíÞkrËÚke ©e{ËT¼køkðík{kt

“¼çÓÀÿ¢²¡Ì¢ïÜUç}¢}¢}¢¢çSƒ¼: Ðé~¢ }¢¢ ç¶Îïç¼ ™” MkðoÚke Ãkh yíÞtík Ëqh yûkh, íku Úkfe Ãký Ãkh

Mkwr¿ksLkkuyu M{hýeÞ Au. ÃkkËkh®ðË su{Lkkt yuðkt. (9)

s¤ Mkrník LkðeLk {u½ íkuLke {kVf þku¼kÞ{kLk, þheh{kt W¥k{ fk¤eÞkh {]økLkk ySLkLku

Äkhý fhíkk, yuf nkÚk{kt f{tz÷w yLku çkeò nkÚk{kt MkwtËh Ãk÷kþLkku Ëtz Äkhý fhíkk. (10)

yíÞw¥k{ þku¼kÞ{kLk ftX{kt Mkqû{{ýefkÚke fhu÷e íkw÷MkeLkk fk»XLke çkuðze ftXe Äkhý fhíkk,

þku¼kÞ{kLk ¾¼kLku rð»ku LkkLke {Lkkunh ÃkwÂMíkfkLku Äkhý fhíkk, árüÚke s su Ä{oLkk fw¤Lkku yÇÞwËÞ

fhu Au, íku þ{Ë{krËf su MkËTøkwýkuYÃke ¼q»kýkuðk¤k, çkeòykuLku Mkw¾ ÚkkÞ íkuðku WÃkËuþ ykÃkðk{kt

rð[ûký, sLkkuLkk rník{kt «ÞíLkðk¤k {kÞkLkk ytsLku hrník. (12)

©enrhLku ÃknuhðkLkk MkVuË MkwtËhð†Úke Ztfkyu÷, ËuðøktøkkLkk s¤Lkk Veý íkuLke {kVf þku¼íkk

økshksLkk nkÚk (MkqtZ) Lku ríkhMfkh fhðk ©enrhLkk MkkÚk¤kuLkwt òuz÷wt yíÞtík þku¼íkwt níkwt. (13)

ºký Mkhe {u¾÷k su{kt Au yuðku ©enrhLkku frxíkx, ~Þk{ {ýeykuLkk Mk{wËkÞkuÚke fktríkðk¤ku,

LkðeLk MkwðýoLke ºký ÷¥kkykuÚke {¤u÷ku, ÃkðoíkLkk fktXkLke {kVf yíÞtík þku¼íkku níkku. (14)

þhËTÉíkwLkku su [tÿ{kt íkuLke fktrík Mk{kLk su{Lke Mkw tËh fktrík Au, zkçkk ¾¼k WÃkh

þku¼íkw t WÃkðeík (çkúñMkqºk) fk¤k ÃkðoíkLkk fktXk WÃkhÚke su{ ðktfw Ãkzíkw t s¤ þku¼u, íku{

þku¼ðk ÷køÞwt. (15)

MkwðýoLke {kVf [¤fíkk ðýoðk¤e sxkYÃke {wøkwxLku Äkhý fhLkkhk su ©enrh, LkðeLk s¤Lku

Äkhý fhLkkh {u½, ðes¤eykuLkk {tz¤kuÚke ðªxkÞu÷k (ô[k «Mkhíkk rfhýkuLkk Mk{wËkÞðk¤e ðes¤eÚke

ÔÞkÃík) su{ þku¼u, íku{ yíÞtík þku¼íkk níkk. (16)

çkúñkrË Ëuðíkkyku rðLkÞÃkqðof nkÚk òuzeLku «MkLLk ÚkELku Mk{økú MkËTøkwýkuLkk Mk{wÿ Ãkh{uïh,

Ãkqðkuoõík Mkf÷kuÃk{kt rðrþü Ãkwhw»kku¥k{, Mkf¤ søkík «rMkØ ©enrhLku «ýk{ fheLku fnuðk ÷køÞk. (17)

çkúñkrË Ëuðku çkkuÕÞk :- Ãkwhw»kku¥k{ ! ík{ku yðrLk{kt ík{khe RåAkÚke {Lkw»Þkf]rík Äkhý

fhe Au. Aíkkt Ãký EïhLkk Eïh Aku. (Ãkh{uïh nkuÞ íkku Ãk]Úðe WÃkh fu{ «økx ÚkkÞ ?) yÄ{eo

økwhw íkÚkk hkòykuÚke Ä{o yLku MkkÄwykuLkwt hûký fhðk {kxu yLku yÄ{oLkku Lkkþ fhðk {kxu ËÞkÚke

s Ãk]Úðe WÃkh «økx ÚkÞk Aku, yu{ òýeyu Aeyu. (18)

y. 00

295


nu «¼ku ! ík{ku yk Ãk]Úðe{kt fuð¤ ík{khk Úkfe s su rMkØ ÚkkÞ Au íku yufktríkf Ä{oLke MÚkkÃkLkkLkk

nuíkwLku ík{ku rMkØ fhðk {kxu, íku{ s sLkMk{wËkÞLke {wÂõík {kxu, ík{khk ½uhÚke n{ýkt Lkef¤u÷k Aku. (19)

ík{khk [hýkuLke su MkwtËh økrík íkuÚke Ãk]Úðe Mkw¾ Ãkk{þu. íkuðe heíku Mðøko, Mk{økú Ëw:¾kuLkwt AuËLk

suLkkÚke Au yuðk, ík{khk ËþoLkÚke Mkw¾ Ãkk{þu. y{ku nk÷{kt ík{khk ËþoLkÚke Mkw¾e ÚkÞk Aeyu. (20)

nu nhu ! ËwðkoMkkLkk þkÃkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷k {rhåÞkrË {wrLkyku ík{khk MknðkMkÚke Ãkh{ Mkw¾eÞk

Úkþu. ík{khk ÞkuøkÚke Ãkðoíkku Ãký rLkùÞ Mkw¾ Ãkk{þu, íkÚkk çkúkñýLkk Mk{wËkÞku ík{khk ÃkqsLkÚke Mkw¾eÞk

ÚkE sþu. (21)

nu ÃkwÛÞ feíkuo ! íkeÚkkuoLku fhLkkhk Mk{økú ÃkkÃkkuLku íkífk¤ Lkkþ fhLkkhk, íkuÚke s fÕÞkýfkhe

rºkrðÄ íkkÃkLku Lkkþ fhLkkhk, Ãkwhw»kku¥k{ yuðk ík{ku, íku ík{khk [hýLkku MÃkþo Ãkk{eLku, Ãk]Úðe{kt ÃkkÃke

sLkkuLkk MÃkþoÚke «kÃík ÚkÞu÷kt yrík ËwMíkh yuðk ÃkkÃk f{kuoLku Lkkþ fhþku s. (22)

nu ¼økðLkT ! ík{ku ykí{kykuLkk ytíkÞko{e yLku íkuLkkÚke swËk ykí{ íktºk Aku. yrík rËÔÞ

MVwhkÞ{kLk yuðk yðÞðku nkÚk, Ãkøk, {w¾ ðøkuhuÚke rLkíÞÞwõík çkúñYÃk {wõíkkuyu ¼ÂõíkÃkqðof MkuðkÞu÷k,

{wõíkkuLku Ãkh{ Mkw¾ ykÃkLkkhk, ík{ku y[¤, rËÔÞ, ík{khk yûkhÄk{{kt nt{uþk hnku Aku. (23)

ð¤e ík{khkÚke Ãkh çkeòu Ãkh{kí{k LkÚke. íku{s ËuneykuLkk fÕÞký {kxu Ãkh{f]ÃkkÚke Ãk]Úðe{kt

MkðkoðíkkhkuLku Äkhý fhíkk, EïhkuLkk yÄeþ yûkhÚke yíÞtík Ãkh, Mkðo ©uc, {wrLkøkýkuyu íkÚkk WÃkrLk»kËkuyu

ík{kuLku Mkðo fkhýkuLkk fkhý ðýoÔÞk Au. (24)

nu nhu ! ík{ku fhwýkLkk {nkMkkøkh Aku. Ãk]Úðe{kt ík{khk ykr©íksLkMk{wËkÞkuLke {wÂõík fhðk

{kxu ík{ku yðíkhu÷k Aku. nu «¼ku ! yk Ãk]Úðe WÃkh yríkf]åAkrË {nk íkÃk fheLku, ík{khk ¼õíksLkkuLku

ík{ku Mkw¾eÞk fhþku. (25)

nu ¼q{LkT ! Mk{økú «kýeykuLku Mkw¾ fhLkkhk, Ä{o MkøkoLkwt hûký fhðk {kxu, yuf ík{ku s Mk{Úko

Aku. íkuÚke Ëw:¾Úke Ãký Lkkþ Lk ÚkE þfu yuðk Mk{økú Ãk]ÚðeLkk ¼khLkku Lkkþ fhku. nu nhu ! ík{kuLku

y{ku Lk{Mfkh fheyu Aeyu. (26)

©e þwfkLktË Mðk{e fnu Au :- çkúñkrË Ëuðíkkyku yk «{kýu ©enrhLke Míkwrík fhe íkÚkk

yrík MkwtËh [tËLk Ãkw»ÃkkuÚke Ãkqò fhe. nðu Ä{oLkk Ãkwºk ©enrhLku ¼q¾ ÷køke nþu. yu{ òýeLku, íku{Lku

rðrðÄ «fkhLkkt {Äwh V¤ku ykÃÞkt yLku íku{Lke MkL{w¾ nkÚk òuzeLku Q¼k hÌkk. (27)

ÃkAe {Lkw»Þ Lkkxâ fhíkk ©enrh, MkwÄkÚke yrík {Äwh ðkýe ðzu ËuðíkkykuLku Mktíkku»k Ãk{kzeLku,

ÃkkuíkkLkk MÚkkLk «íÞu sðk {kxu yk¿kk ykÃke. íÞkhçkkË çkúñkrË Ëuðíkkyku, ©enrhLkku yr¼«kÞ òýíkk

nkuðkÚke, íku{Lku Lk{Mfkh fheLku ÃkkuíkkLkk Äk{{kt økÞk. (28)



Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞorðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrhLke çkúñkrËf Ëuðíkkykuyu fhu÷e MíkwríkLkwt rLkYÃký Lkk{u Mkkzºkeþ{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (37)

k k k

yæÞkÞ 38 {ku

©e þwf{wrLk fnu Au :- íkeðú ðihkøÞðk¤k, Lkircf çkúñ[kheykuLke ÂMÚkrík, ÃkkuíkkLkk yk[hýÚke

çkíkkððk {kxu, ©enrh MLkkLk fheLku MkkÞtfk¤Lkku Mkðo rðrÄ fhðk ÷køÞk. (1)

©e nrh çkúñkrËLke «erík {kxu, hwr[ «{kýu V¤ku s{eLku hkrºk íÞkt hÌkk Lku «kík:fk¤{k ykÂLnfrðrÄ

fheLku W¥kh rËþk íkhV [kÕÞk. (2)

nu hksLkT ! ÃkAe ¾U[u÷k ÄLkw»k{ktÚke Aqxu÷wt çkký su økríkyu òÞ, íku{ ©enrh {køko{kt økrík

fhíkk Ãkwh, økúk{ íkÚkk økkuc, ¾¤kt ðøkuhuLku WÕ÷t½Lk fhíkk níkk. (3)

ðLk, Ãkðoík, MkrhíkkrË{kt hnuðwt su{Lku r«Þ Au, yLku {krÞf þçËkrË rð»kÞku{kt su{Lku yhwr[

Au, íku rLk¼oÞ, ÔÞkÃkf, ©enrh [k÷íkk [k÷íkk Lkir{»kkhÛÞ ûkuºk{kt ykÔÞk. (4)

nu hksLkT ! íÞkhçkkË ¼økðkLk ©enrh Lkir{»kkhÛÞ ûkuºkLkk rLkðkMke {nŠ»kykuLku, fu su{ýu ½ýk

fk¤ÃkÞOík íkÃk fÞwO Au, íkuLkk V÷MðYÃku Ãkrðºk fhLkkhwt ÃkkuíkkLkwt «íÞûk ËþoLk ykÃÞwt. (5)

íku Ér»kyku, çkúñ[ÞoÚke ËuËeÃÞ{kLk, yrík{nkLkT, «íkkÃke ©enrh òýu {qŠík{kLk íkÃk nkuÞ Lku þwt ?

yu{ ©enrhLku òuELku «MkLLk ÚkELku n»koÃkqðof íku{Lku Mkküktøk «ýk{ fhíkk níkk. (36)

ÃkAe Ér»kyku rðrðÄ «fkhLkk V¤kuÚke Ãkh{kí{k ©enrhLkwt ykríkÚÞ Mkífkh ÞÚkkÞkuøÞ, Ãkh{«eríkÃkqðof

fhíkk níkk. (7)

nu hksLkT ! íÞkhçkkË ËÞkMkkøkh Lke÷ftXðýeoyu, ÃkkuíkkLkkt ËþoLkÚke íku MkðuoLku ykLktË Ãk{kze,

hkrºk íÞkt økk¤e. (8)

«kík:fk¤{kt ©enrhLku íku {nŠ»kykuyu ð¤kÔÞk. ©enrh íku MÚkkLkÚke Lkef¤e {køko{kt yufkfe

[k÷íkk nrhîkh íkeÚko{kt ykÔÞk. (9)

ÃkAe íkeÚkoYÃk feŠíkðk¤k ©enrh nrhîkh{kt øktøkk{kt MLkkLk fÞwO. ÃkAe ©enrhLkk «ðuþ yLku

øk{LkÚke “nrhîkh”Lkwt Lkk{ MkkÚkof fhíkk ©enrh, íÞktÚke [k÷íkk fuËkhuïh Lkk{Lkk rþðLkk MÚkkLk{kt

ykÔÞk. (10)

nu hksLkT ! ÃkAe fuËkhuïhÚke «MÚkkLk fhíkk rLk¼oÞheíku rð[hý fhíkk ©enrh, økwÃík «Þkøk

Lkk{Lkk íkeÚko{kt økÞk. íÞktÚke økku{X Lkk{Lkk ûkuºk{kt ykÔÞk. (11)

y. 00

297


økku{X íkeÚko{kt Vhíkk sLkkuLku ÃkkuíkkLkk ËþoLkÚke MktMkkhYÃke Mk{wÿ{ktÚke WØkh fhíkk ÃkwÛÞËþoLkðk¤k

©enrh çkËheLkkÚk ûkuºk{kt ykÔÞk. (12)

çkËheLkkÚk ûkuºk{kt çkúñníÞkrË {nkÃkkÃkkuLku Lkkþ fhLkkhe MkkûkkíkT rð»ýwÃkËeøktøkk ðnu Au íÞkt

LkkhËfwtz Lkk{Lkwt íkeÚko Au, íkÚkk þw¼ íkÃíkfwtz Lkk{Lkwt íkeÚko Au. (13)

ßÞkt Wðoþe Mktøk{ Lkk{Lkwt íkeÚko Au, íkÚkk LkkhËe, ðiLkíkuÞe, ðkhkne, Lkkh®Mkn, LkhLkkhkÞýeÞ

Lkk{Lke «rMkØ Ãkt[þe÷kyku Au. çkeòt ½ýkt ÃkwÛÞíkeÚkkuo Ãký Au. (yÂøLkíkeÚko, fÃkk÷{ku[Lk íkeÚko, íkki{tøk÷

íkeÚko, ELÿÃkË íkeÚko, {kLkMkkuËT¼uËf íkeÚko, fk{íkeÚko, ðMkwÄkhkíkeÚko, Ãkt[ÄkhkíkeÚko, Mkku{ftzkÞLk íkeÚko,

îkËþkrËíÞíkeÚko, [íkw:†kuíkMíkeÚko, yu ykrË ½ýkt íkeÚkkuo Au. “LkkhËeÞku¥khu” {kurnLke yLku ðMkwLkk MktðkËÚke

òýðkt. (14)

©enrh, çkËheLkkÚk ûkuºk{kt, ÃkkuíkkLku yLkwfq¤ MÚkkLk{kt, rLkðkMk fheLku øktøkk{kt MLkkLk fheLku, ÃkkuíkkLkku

Mkðo rLkíÞ rðrÄ fÞkuo. (15)

ÃkAe nu {rnÃkíku ! ©enrhyu ÷kufkuLku ¼ÂõíkLkwt rþûký ykÃkðk {kxu LkkhkÞý Ér»kLke þku¼kÞ{kLk

«rík{kLkk ËþoLk fÞkO. (16) ËÞkrLkrÄ ©enrh ÷kufkuLku rþûký ykÃkðk {kxu Ä{oþk†Lku yLkwMkheLku

íkeÚkorðrÄ fheLku íÞkt hÌkk. (17) ©enrhLkk ykøk{LkÚke ykLktrËík ÚkÞu÷k {Lkðk¤k, {qŠík{kLk LkhuMkrník

çkËheLkkÚk ©enrhLkk Mk{eÃk{kt ykÔÞk. (18)

©enrhyu MkL{kLk fhu÷k LkhuMkrník çkËheLkkÚk ©enrhLku ©uc ykMkLk WÃkh çkuMkkzeLku, Ãkqò

fhíkk ©enrh «íÞu y{]ík Mk{kLk ð[Lk çkkuÕÞk. (19)

çkËheLkkÚk fnu Au : nu ¼q{LkT ! nk÷{kt ík{u ¼÷u ÃkÄkÞko. nu nhu ! yûkh{wõíkkuLkk Mk{wËkÞkuyu

MkuðkÞu÷k ynª ík{ku ÃkÄkÞko íkuÚke {Lku ½ýku n»ko ÚkÞku. (20)

nu nhu ! rËÔÞ çkúñÃkwhLkk yrÄÃkrík, Mkðo fkhýLkk fkhý, yûkhÚke Ãkh, MkkûkkíkT Ãkwhw»kku¥k{

ík{ku s Aku. (21) ËwðkoMkkLkk þkÃkLku rLkr{¥k fheLku íkÚkk {Lku WÆuþeLku (ËwðkoMkkLkk þkÃkÚke yk LkkhkÞý

ÚkÞk Au. yk «fkhu {khku WÆu~Þ fheLku) yLktík SðkuLke ykíÞktríkfe {wÂõíkLku {kxu ík{ku ykrð¼koð

ÃkkBÞk Aku. (22)

nu Ëw:¾kuLkku Lkkþ fhLkkh ! ûkhkûkhÚke Ãkh, Lkircf ðúík Äkhý fhLkkh, íkeÚkkuoLku íkeÚko MðYÃk

fhíkk ykÃk yk Ãk]Úðe{kt rð[hý fhku Aku. (23) Mkðo yðíkkhkuLkk fkhý, yLkwÃk{ MðYÃkðk¤k, ík{khkt

ËþoLk íkÃk fhLkkhkykuLku Ãký Ëw÷o¼ s Au. (24)

nu nhu ! Ãk]Úðe{kt nòhku íÞkøkeyku ík{khk yk©ÞÚke nt{uþk yü«fkhLkwt çkúñ[Þo rLkùÞ

Ãkk÷Lk fhþu. (25)

nu nhu ! yrík ½kuh yuðk yk fr÷ÞwøkLku rð»ku Ãký ík{khk ykr©íkku fhkuzku øk]nMÚkku ÞÚkkur[ík



çkúñ[Þo (Mkðo «fkhu Ãkh†eLkk MktøkLkku íÞkøk fhðkYÃk çkúñ[Þoðúík, ykíGkktríkf çkúñ[ÞoÃkk÷Lk, ºký

yk©{{kt hnuLkkhkyku {kxu ykð~Þf fÌkwt Au. íku ÃkkuíkkLke †e MkkÚku þk† rLkÞ{Úke hnu íku øk]nMÚkk©{e

çkúñ[khe Au, yu{ M{]rík{kt fÌkwt Au. øk]nMÚkkuLku Ãkh†eLkku íÞkøk yu çkúñ[Þo fÌktw Au, yu{ òýðwt)

Lku Ãkk÷Lk fhþu. (26-27)

É»keLÿku íkÚkk Ëuðuþku Lku Ãký çkúñ[Þo Ãkk÷Lk Ëw»fh Au íku ík{ku ík{khk «íkkÃkÚke yk ¼qr{{kt

«ðíkkoðþku. (28)

íÞkhu çk]nËTðúíkr«Þ suLku Au yuðku nwt, yíÞtík Mktíkku»k Ãkk{eþ. {U íkku {khk yk©{{kts yk

çkúñ[Þoðúík «ðíkkoÞu÷wt Au. (29)

nu nhu ! ík{ku f]ÃkkÚke íku{s ÃkkuíkkLkk ËþoLk {kºkÚke, íkífk¤ sLk Mk{wËkÞkuLku Mk{krÄ fhkðeLku

Mk{krÄ{kt íku{Lku ík{khk økku÷kufkrË Äk{ku çkíkkðþku. (30)

íku Äk{ku{kt hnu÷e rËÔÞ {Lkkunh MkwtËh, ík{khe {qŠíkyku íku{Lku çkíkkðþku. íÞkt rËÔÞ yiïÞkuo,

rËÔÞ Ãkk»koËku ðøkuhu çkíkkðþku. (31)

nu nhu ! Mk{krÄðk¤k ¼õíkku Mkðo çkúñktzku{kt íkÚkk çkúñktzkuÚke çknkh Ãký sðk {kxu ykðhýkuyu

hrník ÚkE, ík{khk «íkkÃkÚke Mk{Úko Úkþu. yÚkðk íku ¼õíkkuLkku Mkðo çkúñktzku{kt, íku{s çkúñktzkuÚke çknkh,

sðk {kxu Ãký ík{khk «íkkÃkÚke ykðhý hrník Úkþu. (32)

nu nhu ! Ãkqðuo fkuE Ãký ík{khk yðíkkhu su yiïÞo çkíkkÔÞwt LkÚke yuðk «fkhLkwt ík{khwt yiïÞo

ík{ku {Lkw»ÞkuLku çkíkkðþku. (33)

nu nhu ! ík{ku ÃkkuíkkLkk ykr©ík ½ýk ¼õíkkuLku MkkÄLk rðLkk Ãký yüktøk ÞkuøkLke rMkrØ rLkùÞ

Ãk{kzþku. (34)

nu nhu ! ík{khk ¼õíkku, RLÿkrËf Ëuðíkkyku Ãký su{LkkÚke hktf çkLke økÞk Au íku fk{, ¢kuÄ,

hMk, {kLk yLku MLkunkrË ½ýk ytík:þºkwykuLku rLkùÞ Síkþu s. (35)

yk «fkhu ík{ku rLkhtfwþ yiïÞoðk¤k, yLkwÃk{ ík{khku rðrðÄ þw¼ «íkkÃk yk Ãk]Úðe{kt rðMíkkh

Ãk{kzþku. (36)

ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLkk ËunkðMkkLk{kt ÞkurøkËw÷o¼ ík{khk çkúñÃkwh Äk{{kt ¼õíkkuLku ÷E sðk {kxu

ík{khk rËÔÞÃkk»koËkuyu Mkrník ík{ku rLkùÞ ykðþku. (37)

yk «fkhu ykíÞktríkfe {wÂõík ¼õíkkuLke fhíkk fhíkk ík{ku ík{khk Mkðo yðíkkhkuÚke Ãký rð÷ûký

ík{khwt yiïÞo rðMíkkhþku. (38)

nu nhu ! yk Ãk]Úðe{kt ík{ku ík{khk «íkkÃkÚke s çkeòykuyu Ãknu÷kt Lkrn MÚkkÃkLk fhu÷ku ykíÞktríkf

{kuûkLkku {køko MÚkkÃkLk fhþku. (39)

y. 00

299


nu nhu ! nòhku íÞkøkeyku MkkÚku ík{ku Ãk]Úðe{kt rð[hý fheLku ík{khk rðLkk çkeòykuyu nòhku

WÃkkÞkuÚke Ãký Lk Síke þfkÞ yuðk yMkwh økwhwykuLku, ík{khk «íkkÃkÚke Síkþku. (40)

nu nhu ! ík{khk {kuxk «íkkÃkÚke Ãk]Úðe WÃkhÚke yÄ{o Mkðo «fkhu W¾uzeLku. ík{ku fk¤u Lkkþ

fhu÷k yufktríkf Ä{oLku Ãk]Úðe WÃkh MÚkkÃkLk fhþku. (41)

nu nhu ! yk ¼khíkð»ko{kt {khe {qŠík çkËhefuËkh{kt s Au, çkesu LkÚke. íkuÚke {khe {qŠík ík{ku

ßÞkhu {trËhku fhku íÞkhu MÚkkÃkLk fhþku. (yuÚke Ãk]Úðe{kt {kuxkt {trËhku MÚkkÃkLk fhþku. yu Ãký Mkq[Lkk

fhe.) (42)

yk «fkhu çkËheLkkÚkLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, yíÞtík «MkLLk ÚkÞu÷k Lke÷ftX ©enrh {tË nkMÞÚke

þku¼íkk {w¾kh®ðËðk¤k LkkhkÞý «íÞu yk «{kýu ð[Lk çkkuÕÞk. (43)

nu çkËheÃkíku ! nwt Ãk]Úðe{kt çku Xufkýu ©eLkøkh{kt íkÚkk ¼wsÃkwh{kt ík{khe {qŠíkLkwt MÚkkÃkLk fheþ.

ykðwt ©enrhLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku çkËheLkkÚk ½ýk «MkLLk ÚkÞk. (44)

ÃkAe Lkhu Mkrník LkkhkÞý yíÞkLktËÃkqðof ©uc [tËLkÃkw»ÃkkrË WÃk[khkuÚke ©enrhLku ÃkqSLku íÞktÚke

sðk {kxu ©enrhLku ÃkqAeLku nu hksLkT ! íkífk¤ MÚkkLk Úkfe ytíkÄkoLk ÚkÞk. (45)

ÃkAe {nkÞþMðe ©enrhyu, çkËhefuËkh ûkuºk{kt ðMkíkk íkeÚkoÞkºkk fhðk {kxu íÞkt ykðu÷k

rðîkLk çkúkñýkuLku, ðuËþk†kuLkk «{kýkuÚke SíÞk. (VheÚke õÞkhuÞ Ãký ÃkkuíkLkk sLkkuLke MkkÚku ðkË fhðk

{kxu Mk{Úko Lk ÚkkÞ íkuðe heíku SíÞk. rðîkLkkuLku SíkLkkhkLku yrðîkLkkuLku Síkðk{kt þwt «ÞkMk Au, yu

þçËÚke ¿kkÃkLk fÞwO Au.) (46)

nu hksLkT ! yLkwÃk{ «íkkÃkþk¤e, Mk{økú rðãkykuLke WíÃkr¥kLkk fkhý (“à¢¢›²¢ïçÝy±¢¼ì”)yu MkqºkLkk ©e¼k»Þ{kt hk{kLkwò[kÞuo rðMíkkh fhu÷ku Au.) Ãkh{uïhu LkkLkk LkkLkk ðkË{kt hk[íkk Mk{økú

sLkkuLkk Mk{wËkÞkuLku Ãký þk† «{kýkuÚke SíÞk. (47)

{rLkykuyu yLkuf «fkhu Míkwrík fhu÷k, WÃkrLk»kËkuyu Ãký Míkwrík fhu÷k, ©enrhLkwt yrîíkeÞ yiïÞo

òuELku ½ýk {w{wûkwsLkku MktMkkhLkk ¼ÞLku Lkkþ fhLkkhku ©enrhLkku s yk©Þ fhíkk níkk. (48) yk

«fkhu ÃkkuíkkLkku yrík {nkLkT yËT¼wík ©uc «íkkÃk, çkËhefuËkh ûkuºk{kt rðMíkkhíkk íÞktLkk, Mk{økú sLkkuyu

yíÞtík {kLku÷k EïhLkk Eïh ©enrh íÞkt hÌkk. (49)

íÞkt ©enrh sLkMk{wËkÞkuLkku yLkkrË yrðãkYÃke ytÄfkh y{]íkMk{kLk þw¼ WÃkËuþÚke nrhLku

(rËLkuïhLku) økwVk{kt ÷eLk ÚkÞu÷k ytÄfkh, íku{ktÚke çkkfe hnu÷k çknkhLkk ytÄfkhLku nhLkkhk, MkqÞoLku

÷ßSík fÞkuo, çkkÌk ytÄfkhLku Mk{økú heíku Lkkþ Lknª fhe þfíkk MkqÞo) ©enrh íkku ÓËÞLke ytËh

MkqÞoLku hnu÷wt yLkkrË-y¿kkLkYÃke ytÄfkh Ãký Lkkþ fhu Au. íkuÚke ©enrhLke ykøk¤ nwt fkuý ? yu{

rð[kh fheLku ÷Âßsík ÚkE økÞku. (50)



ÃkkuíkkLkk Wíf]ü Mkw¾{kt «eríkðk¤k Ér»kðhku, rMkØku íkÚkk íkÃkMðeykuÚke MkuðkÞu÷k ©enrh ykðe

heíku çkËheLkkÚkLkk yk©{{kt, íÞktLkk sLkkuLku Mkw¾ ykÃkíkk, fux÷kf rËðMkku hneLku nu hksLkT ! çkËheLkkÚkLkk

yk©{Úke «MÚkkLk fÞwO.

Erík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼ÂõíkþkMºk{kt

rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrhLku çkËheLkkÚk Mk{køk{krË rLkYÃký Lkk{u ykzºkeþ{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (38)

k k k

yæÞkÞ 39 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- çkËheLkkÚkLkk yk©{Úke «Þký fÞko ÃkAe, ©enrh {køko{kt

[k÷íkk [k÷íkk økk{zktyku, {kuxkt þnuhku, Vq÷ðkzeyku, ðLk yLku LkøkhkuLku WÕ÷t½Lk fhíkk níkk. (1)

ykMkÂõíkyu hrník ({køko{kt ykðu÷k yLkuf «fkhLkk ykùÞoðk¤kt MÚkkLkku íkÚkk ÃkËkÚkkuoLku rðþu)

yufkfe [k÷íkk ©enrh, fux÷kf rËðMku fk¤k rn{k[÷Lku ÃkkBÞk. íkuÚke Mk{eÃkLke ¼qr{Lkk {nkðLk{kt

«ðuþ fÞkuo. (2)

íku ðLk fuðwt níkwt ? MkÃkkuo, ysøkhku íkÚkk nhýkuÚke Þwõík, íku{s ðk½, yhÛÞLkk Ãkkzk, fuMkhe

®Mknku, ðhknku íku{s {ËkuL{¥k nkÚkeykuÚke yrík ¼Þtfh íku ðLk níkwt. (3)

fMíkwheÞk íkÚkk r[ºk rðr[ºk ðýoðk¤k {]økku, økkÞLkk suðk Ãkþwyku íkÚkk ðLkLkk çkeò ÃkþwykuÚke

ÔÞkÃík. (4)

V¤ku yLku Ãkw»ÃkkuÚke Lk{e økÞu÷k rðrðÄ «fkhLkk ð]ûkku, LkkLkk «fkhLkk Ãkûkeyku, Mkhkuðhku íkÚkk

LkËeykuÚke Þwõík. (5)

íku ðLk{kt Ãký rLk¼oÞ Äeh. (rðrðÄ «fkhLkk V¤ku r[¥kLku ykf»kuo Aíkkt Ãký íkuLke RåAkÚke

hrník) ðLk{kt Úkíkkt ftË, V¤, Ãkw»Ãk ðøkuhuÚke SðLk rLkøko{Lk fhíkk «þMík, çkwrØ{kLkT yíÞtík Mkwfku{¤

ytøkkuðk¤k, Ëe½oËþeo, økðuo hrník. (6)

ykí{ËþoLk, yk÷kuf{kt ËurnykuLkk rþûký {kxu nt{uþk Ä{oLkwt Ãkk÷Lk fhíkk, økúkBÞ ¼kuøkku{kt

yíÞtík yhwr[ðk¤k, Mk{Úko, (7)

yrík ¼Þtfh ðLk{kt rLkðkMk fhðku íku õ÷uþYÃk (Ëw:¾YÃk) nkuðk Aíkkt Ãký ©enrh, íkeðú ðihkøÞðk¤k

nkuðkÚke, ½hLkk Mkw¾ fhíkkt Ãký yrÄf Mkw¾ ynª {kLkíkk níkk. (8)

íkuÚke s yuðk ðLk{kt [k÷íkk [k÷íkk ©enrh yuf ¼Þtfh {nkðLk{kt ykÔÞk. íku{kt [k÷íkk

[k÷íkk ºký rËðMk MkwÄe V¤ íkÚkk s¤ íku{Lku {éÞk Lknª. (9)

y. 00

301


©enrh {nkxðe{kt [kuÚku rËðMku LkËe òuELku, Äe{u Äe{u LkËe ÃkkMku ykÔÞk. ykÃkf{oLku yLkwMkheLku

MLkkLkkrË rLkíÞf{o fÞwO. (10)

«ký Úkfe Ãký ÃkkuíkkLku yríkr«Þ ©enrhLkk ðLkðkMkÚke íku{Lku «kÃík ÚkÞu÷wt {nkfü òuðk {kxu

yþÂõík{kLkT nkuÞ Lku þwt ? íkuÚke MkqÞuo Ãkkuíku Mk{wÿ «íÞu «ðuþ fÞkuo. (MkqÞkoMík ÚkÞku.) (11)

íÞkhçkkË íÞkt ðzLkk ð]ûkLke Lke[u MkðoÚke Ãkh yûkh íkuLkkÚke Ãký Ãkh, «þktík, ykí{MðYÃkLkwt

ÓËÞ{kt æÞkLk fhíkk, ©enrhyu rðhk{ fÞkuo. (12)

©enrhLkku rðÞkuøk MknLk fhðk {kxu yMk{Úko nLkw{kLkS, yåÞwík ©enrhLku ÃkkuíkkLkk RüËuð

òýíkk nkuðkÚke, íku{Lku òuðk {kxu íku MÚkkLk{kt ykÔÞk. (13)

ÃkAe {nk{rík nLkw{kLkS æÞkLkÚke ÂMÚkhþhehðk¤k, Äkhý fhe Au WÃkþ{ yðMÚkk su{ýu

yuðk ©enrhLku òuELku, íku{Lkku yr¼«kÞ òýíkk nkuðkÚke. (14)

íku MÚkkLk ®nMkf «kýeykuÚke ÔÞkÃík, Äeh Ãkwhw»kkuLku Ãký ¼Þ ykÃkLkkhwt òýeLku, yåÞwík ©enrhLkwt

ÓËÞ{kt æÞkLk fhíkk fhíkk Ëqh Q¼k hÌkk. (15)

ÃkAe ¼qík, «uík, rÃkþk[krË ÃkkuíkkLkk økýkuÚke [khuÞ çkksw ðªxkÞu÷k fkuE ¼Þtfh ¼ihð, íku

MÚkkLk{kt ykÔÞku. (16)

¼Þtfh Lkuºkðk¤ku, økwVk suðk {w¾ðk¤ku, rºkþq÷ Äkhý fhLkkhku, ðz{kt rLkðkMkðk¤ku ¼ihð,

©enrhLku òuELku ô[u fqËeLku ðuøkÃkqðof ¾kðkLke RåAkÚke Ëkuzâku. (17)

íkuLkk Mð¼kð «{kýu s yuðku {kuxku r[ífkh fheLku ¼ihð, rLk¼oÞ ©enrhLku ÃkfzðkLke RåAk

fhu Au íkux÷k{kt ©enrhyu ÃkkuíkkLkkt çktLku Lkuºkku W½kzeLku íku ¼Þtfh ¼ihðLku òuÞku. (18)

ÃkkuíkkLkk økýkuyu Mkrník ËkðkÂøLk Mk{kLk ©enrhLku òuíkku íku ¼ihð, ©enrhLke árüÚke, {he

økÞku’ yu{ çkku÷íkku {]íÞwLkk ¼ÞÚke çkeíkkuu. (19)

©enrhLkk «íkkÃkYÃke {nkÂøLkÚke çk¤íkkt Mkðo ytøkkuðk¤ku, ðLkLkk yÂøLkÚke su{ Mkðo ¼Þ Ãkk{eLku

LkkMke òÞ íku{ íkífk¤ LkkMke økÞku. (20)

¼ihðu fhu÷ku yrík {kuxku þçË Mkkt¼¤eLku nrhLkwt ®[íkðLk fhíkk {nkçk÷ðkLk {khwrík ô[k

fqËeLku íkífk¤ ¼qík Mk{wËkÞ íkhV Ëkuzâk. (21)

nLkw{kLkS íku ¼qíkkuLkk Mk{wËkÞLku ÃkqtAzkÚke íkÚkk ÷kíkkuLkk «nkhkuÚke yíÞtík {kheLku, íku{Lku ÃkkuíkkLkk

ÃkqtAzkÚke çkktÄe ËeÄk. {]íÞwLkk ¼ÞÚke Ãkezkíkk íku{Lku yu heíku [khuÞ rËþkyku{kt LkMkkze {qõÞk. (22)

©enrhLkk «íkkÃkÚke ¼qíkkuLkku Ãkhk¼ð ÚkÞku yu{ òýíkk nLkw{kLkS, ©enrhLke ÃkkMku ykðeLku

nkÚk òuzeLku ©enrhLku fnuðk ÷køÞk. (23)



nu «¼ku ! {khk RüËuð yuðk ík{ku, ík{khkt ËþoLk {Lku r«Þ Au íku ½ýk ð¾íku ÚkÞkt íkuÚke

½ýe þktrík ÚkE Au. (24)

þhehLke Ãkhðk Lkrn fhLkkhk, Lkh Lkkxf fhðkLku RåAíkk, fk¤Lkk fk¤, ík{khu fkuELkku ¼Þ

LkÚke. (25)

íkku Ãký nu Ãkwhw»kku¥k{ ! MLkune sLkLku íkku, ÃkkuíkkLkk yríkr«Þ sLkLku ¼Þ «kÃík ÚkkÞ íkku, íkuLku

¼ÞLke ¼kðLkk WíÃkLLk ÚkkÞ Au. (26)

íkuÚke Ãkh{uïh ík{khu rð»ku yríkþÞ «u{Lku ÷ELku ¼hið Mk{kLk ËwükuLkk WÃkÿðÚke {khk ÓËÞ{kt

þtfk ÚkkÞ Au. (27)

íkuÚke nu LkkÚk ! f]Ãkk fheLku ík{khe MkkÚku {Lku hnuðk ãku. æÞkLk fhíkk, íku{s íkÃk fhíkk, ík{khe

ðLk{kt nwt nt{uþk Mkuðk fheþ. (28)

Ãknu÷kt ßÞkhu ík{khe MkkÚku ðLk{kt hnuðkLkwt {U ík{kuLku ÃkqAâwt níkwt, íÞkhu ík{khe RåAk Lk nkuðkÚke

ík{khe MkkÚku nwt ykÔÞku Lkrn. (Mðk{eLke RåAkÚke yLkwð]r¥k «{kýu s Mkuðk fnu÷e Au.) (29)

ík{ku rLkËkuo»k, MkLkkíkLk «íÞûk, Ãkhtçkúñ Aku. íkku Ãký ½kuhðLk{kt rLkíÞ Vhíkk nkuðkÚke, ík{kuLku

yLkwMkhLkkhk {Lku (ík{khe MkkÚku hnuðk RåAíkk) ík{ku MkkÚku hk¾ku. (30)

¼õíkðíMk÷ ¼økðkLk ©enrh {khwríkLkwt ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku ÃkkuíkkLku rð»ku «eríkðk¤k {nkçkwrØþk¤e,

nLkw{kLkSLku yk «{kýu hBÞ ð[Lk fnuðk ÷køÞk. (31)

nu {khwíku ! ík{kuLku nwt {khk áZ ©uc ¼õík òýwt Awt. íkuÚke nwt ík{khwt ®[íkðLk fhwt íÞkhu ík{khu

{khe ÃkkMku ykððwt. (32)

nk÷{kt {U yíÞtík íkeðú ðihkøÞLkku Mðefkh fÞkuo Au, íkuÚke MkðoÚke WËkMkeLk nkuðkÚke nu MkL{íku!

ðLk{kt {Lku fkuELkku Ãký Mktøk Y[íkku LkÚke. (33)

íkuÚke {khe MkkÚku yk hkrºk hneLku ík{u ík{khk MÚkkLk{kt òð. ík{khu ßÞkhu {khk ËþoLkLke RåAk

ÚkkÞ íÞkhu æÞkLk çk¤Úke {Lku òýeLku. (34)

ßÞkt ßÞkt {khku rLkðkMk nkuÞ, íÞkt ík{khu ykðeLku ðLkðkMke {khkt ËþoLk fhðkt. (35)

ykðe heíku ©enrhyu fÌkwt yLku ©enrhLkk ÓËÞøkík yr¼«kÞ òýíkk ©enrhLkk yufktríkf ¼õíkuLÿku{kt

©uc {kYríkyu, ©enrhLku Lk{Mfkh fheLku, íku{Lkk ð[Lk «{kýu fÞwO. (36)

¼ihðÚke ÷økkh Ãký ûkku¼ Lknª Ãkk{u÷k ÄiÞoðk¤k ©enrhyu, íÞkt ðzLkk ð]ûk Lke[u s nLkw{kLkSLke

MkkÚku hkrºk rLkøko{Lk fhe. (37)

ÃkAe ©enrh «kík:fk¤{kt rLkíÞ f{o fheLku ßÞkhu [kÕÞk íÞkhu Ëw:¾e ytík:fhýðk¤k {khwrík

©enrhLku fnuðk ÷køÞk. (38)

y. 00

303


íkÃkMðe ÷e÷kLkwt yk[hý fhíkk Mðíktºk ík{ku Ãkwhw»kku¥k{ ! yLkuf sLkkuLkk fÕÞkýLkk fkhý,

Ëw÷o¼ ËþoLkðk¤k, (39)

çkúñYÃk {wrLkykuyu nt{uþk ®[íkðLk fhðk ÞkuøÞ, {k¾ý fhíkkt Ãký yíÞtík fku{¤, MkðosLkkuLku

{tøk¤YÃk ík{khwt yk þheh, nu MkíÞíku ! yíÞtík f]þ Lk fhþku. (40) nu «¼ku ! EïhLkk Eïh

Ãkqýofk{, ÃkhkíÃkh, ík{ku rLkhknkh hneLku íkÃk fhíkk ðLk{kt rð[hku Aku. (41)

Ãkw»ÃkkuÚke Ãký yíÞtík Mkwfw{kh, þw¼ MðÂMík, sð, òtçkw, æðs, ytfwþ, f{¤, yüfkuý, ð@,

Wæðohu¾k, yu Lkð r[Ln s{ýk ÃkkËkhrðË{kt, yLku zkçkk [hýkh®ðË{kt {eLk, rºkfkuý, ÔÞku{, økkuÃkË,

f¤þ, yÄo[tÿ, ÄLkw»k yu Mkkík r[LnkuÚke Þwõík, {kuszeyku rðLkkLkk çktLku [hýf{¤kuÚke ík{ku ðLk{kt

Vhku Aku. (42)

nu LkkÚk ! ík{ku ¾uË fu{ Ãkk{íkk LkÚke ? ykðe heíku M{hý fhLkkhwt {khwt {Lk ík{khe MkkÚku

hnuðk{kt ÷k÷Mkkðk¤wt nkuðkÚke, ÔÞÚkk Ãkk{u Au, (43)

Mk{økú ÷û{eLkk MÚkkLkYÃk nkuðkÚke, ík{khwt yk W¥k{ þheh Au. íku íkeðú ðihkøÞLkk ðuøkÚke yLkkËh

ÚkÞu÷wt òuELku {khwt {Lk çknw Ãkezk Ãkk{u Au. (44)

nu ¼økðLkT ! yk ðLk{kt ík{ku [kh rËðMkLkk WÃkðkMke Aku {kxu V¤ku ÷uðk {kxu þe½ú (íkífk¤)

òô Awt. (45)

©enrhLku yk «{kýu fneLku nLkw{kLkS íkífk¤ økÞk. nLkw{kLkSyu yrík MðkrËü V¤ku ÷kðeLku,

Ãkh{kí{k ©enrhLku rLkðuËLk fÞko. (46)

©enrhyu Ãký, «eríkÃkqðof {khwríkyu ÷kðu÷k V¤ku{ktÚke [kh V¤ku ÷ELku, rð»ýwLku rLkðuËLk fhe,

s{eLku, LkËeLkwt s¤ øk¤ýkÚke økk¤eLku ÃkeÄwt. (47)

íÞkhçkkË ËÞkMkkøkh ©enrhyu ÃkkuíkkLkk yufktríkf ¼õík nLkw{kLkSLku rLkhknkh òýeLku, n»koÃkqðof

nLkw{kLkSLku çkkfeLkkt V¤ku ykÃÞkt. (48)

ÃkAe {khwrík ©enrhLkkt «MkkrËLkkt V¤ku s{ðk ÷køÞk. ©enrhLku AkuzeLku sðk {kxu yMk{Úko

nkuðk Aíkkt Ãký, ©enrhLke yk¿kkÚke {khwrík yÞkuæÞkLkøkhe{kt økÞk. (49)

ÃkAe nu hksLkT ! MkðkOíkÞko{e ©enrhyu ytíkfhý{kt «uhýk fhu÷k nLkw{kLkSyu, Mkðkuo¥k{

©enrhLkk ¼kE hk{«íkkÃk íkÚkk RåAkhk{ çk tLk uLk u Ãkk uíkkLkk t ËþoLk ykÃkeLk u, ©enrhLkk

rðhnYÃke yÂøLkLku þktík fÞkuo. ©enrhLkk rðÞkuøkLke ÃkezkÚke Ëw:¾e çktLku ¼kEykuLku, nLkw{kLkS fnuðk

÷køÞk. (50-51)

nu hk{«íkkÃk íkÚkk RåAhk{ !ík{khk ¼kE ©enrhLkku þkuf ík{ku çktLku fhþku Lknª. yu «fkhu

þkufYÃke yÂøLk þktík fhðk{kt y{]ík Mk{kLk h{{eÞ ð[Lk {khwrík çkkuÕÞk. (52)



Mk{Úko yLku {nk ÄiÞoþk¤e, ©enrhLku ðLk{kt íkÃk fhíkkt {U òuÞk Au, yLku íku fwþ¤ Au. íku

s Ãkhçkúñ Ãkwhw»kku¥k{ Au. (53)

íkuÚke nu {nk ¼køÞþk¤e ! ík{ku çktLku, {nkí{kykuLku Ãký {kLkLkeÞ Aku. yk÷kuf{kt Úkkuzk

s Mk{Þ{kt íku{Lkku ík{ku MktçktÄ Ãkk{þku. (54)

økwýkuÚke Mktf»koý íkÚkk ÃkãwBLkLke WÃk{k ykÃkðk ÞkuøÞ ík{ku çktLku yk÷kuf{kt ©enrhLke RåAkÚke

s ËunÄkheykuLkk fÕÞký {kxu «kËw¼koð ÃkkBÞk Aku. ík{khk ðtþ{kt yk[kÞo ÃkËðe Ãkk{e yMktÏÞ sLkkuLkk

fÕÞký fhðk {kxu ík{ku ynª WíÃkLLk ÚkÞu÷k Aku. (55)

íkuÚke Ä{oÄwhtÄh yLku Äeh ík{ku çktLku, ík{khku rËÔÞ ¼kð ¼q÷e økÞk Aku.{kxu Ãkk{hSðLke

{kVf ©enrhLkku þkuf fhþku Lknª. (56)

nLkw{kLkSLke ykðe ðkýe Mkkt¼¤eLku, hk{«íkkÃku íkÚkk RåAkhk{u Äehs hk¾eLku, ©enrhLke

«kÂÃík nðu [ku¬Mk Úkþu. yu{ rðïkMk hk¾eLku þkufLkku íÞkøk fÞkuo. (57)

÷kufkuLku ykLktË Ãk{kzðk{kt [tÿ{kLke Mk{kLk ðtËLkk fhðk ÞkuøÞ {nkøkwýðk¤k, ©enrhLkk çktLku

¼kEykuLku ykðe heíku fneLku nLkw{kLkS ytíkŠník ÚkÞk. (58)

ÃkAe ðkÞwLktËLk õÞkhuf õÞkhuf ©enrhLkkt ËþoLk fhðk {kxu ðLk{kt sELku ËqhÚke ©enrhLku «ýk{

fheLku íkífk¤ ríkhkuÄkLk Úkíkk. õÞkhuf ©enrhLke Mk{eÃk{kt Ãký Q¼k hnuíkk. (59)

{khwrík ½kuh ðLk{kt õÞkhuf, ©enrh Mk{krÄ yðMÚkk{kt nkuÞ íkku, íku{Lke [khuçkksw Vhíkk yLku

¼qík íkÚkk ®nMkf «kýeykuÚke ©enrhLkwt hûký fhíkk níkk. (60)

íkÃkMðeykuLkk Ãkrík ©enrh ¼ihð MÚkkLkÚke Lkef¤eLku ðLk{kt [k÷íkk [k÷íkk ßÞkt MkkÞtfk¤ ÚkkÞ

íÞkt s hkrºk rLkøko{Lk fhíkk. (61)

©enrh fux÷k rËðMkkuyu fk¤k ÃkðoíkLku WÕ÷t½Lk fheLku, [trÿfkLkk suðku Wßsð¤ Ãkðoík ÃkkMku

ykðeLku íkuLke Mk{eÃkLke ¼qr{{kt [k÷íkk níkk. (62)

LkkMkkøkúárü hk¾eLku [k÷íkk, íkuÚke s {køko ðeMkhe síkk ©enrh, rn{krÿLkk {q¤{ktÚke Lkef¤u÷e

{kuxe LkËe «íÞu ykÔÞk. (63)

yøkkÄ Ÿzk s¤Úke ¼hÃkqh íku LkËeLkk «ðknLke Mkk{u íkhíkk íkhíkk Lkef¤u÷k Ä{oLkk Ãkwºk ©enrh,

ykøk¤Lkku «Ëuþ òuíkk òuíkk çktLku Ãkðoíkku òuíkk níkk. (64)

Ãkqðo yLku Ãkrù{{kt hnu÷k. çktLku ÃkðoíkkuLkk {æÞ{kt ykðu÷e LkËe íkheLku, íkuLkk {q¤{kt hnu÷e

yrík {kuxe økwVk íkhV ©enrh ykÔÞk. Ãkhtíkw ykøk¤ sðkÞ íkuðku {køko íÞkt Lknkuíkku. (65)

íkux÷k{kt MkqÞo Ãký yMík ÚkÞku. ¼Þhrník ©enrh, ûký ðkh íÞkt s Q¼k hÌkk, ÃkAe íku MÚkkLk{kt

y. 00

305


ÃkkuíkkLkk økýkuÚke ðªxkÞu÷k, nkÚk{kt ÃkqòLkwt Ãkkºk ÷ELku {Lkw»Þkf]rík Äkhý fheLku rn{k[÷ ykÔÞk. (66)

Erík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼ÂõíkþkMºkLkk

rîíkeÞMftÄ{kt nLkw{kLkf]ík ¼ihð ÃkhkßÞkrË rLkhwÃký Lkk{u ykuøký[k÷eMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (39)

k k k

yæÞkÞ 40 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- h{ýeÞYÃkðk¤k, {wrLkykuLku {kLkLkeÞ, Ä{oLkk Ãkwºk ©enrhLku

«Úk{ Ãknu÷k s òuELku, «MkLLk ÚkÞu÷k yrÿhks nkÚk òuzeLku rðLkÞÃkqðof fnuðk ÷køÞk. (1)

rn{k[÷ fnu Au :- “çã}¢à¢¢‹¼¢‹¼Ú: S±è²}¢¢Ý„¢y²‹¼çÝ±ëœ¢: J ãÚèÿ¢¢Ý‹ÎÐê‡¢¢üy}¢¢ Ðí¢ï±¢™çã}¢±¢Ýì ãçÚ}¢ì J” §ç¼ Ú„Ï¢¢ïç{Ýè JJ rn{Úke þktík ytík:fhýðk¤k, ÃkkuíkkLkk {LkÚke yíÞtík Mkw¾e,

©enrhLkk ËþoLkÚke ykLktËÚke Ãkqýo ykí{kðk¤k, rn{k[÷ nrhLku fnuðk ÷køÞk. yLkuf sL{ku{kt fhu÷kt

ÃkwÛÞkuÚke Ãkk{ðk ÞkuøÞ ík{khkt ËþoLk, yüktøk ÞkuøkLke rMkrØ Ãkk{u÷k sLkku Ãký õÞkhu ¼økðkLkLkk ËþoLk

Úkþu yu{ Ëhhkus RåAíkk Aíkkt íku ËþoLk suLku Úkíkkt LkÚke, ßÞkhu nu «¼ku ! MktMkkhLke rLkð]r¥k fhLkkhkt

ík{khk ËþoLkÚke {khwt {Lk yíÞkLktË Þwõík ÚkÞwt Au ynku {khk ¼køÞLku nwt þwt fnwt ? (2)

(nu ¼q{LkT ! {khk yLkuf økwýLkk ©uc ÃkwÛÞÚke ík{khwt ynª ykøk{Lk ÚkÞwt Au íkuÚke nwt {khk

sL{Lkwt V¤ ÃkkBÞku Awt.) nu nhu ! yrík {kuxk ÄLkðk¤ku nwt Awt Aíkkt Ãký {nkrLkrÄíkku n{ýkt s ÃkkBÞku

Awt. (ÄLkðkLkÃkýkLkwt ÷ûký su LkðrLkrÄ íkuLku nwt òýíkku LkÚke.) Ãkhtíkw ík{khk ËþoLk s fhkuzku rLkrÄLke

«kÂÃíkÚke Ãký yrÄf {khk r[¥k{kt nwt òýwt Awt. (3)

nu ¼økðLkT ! MkíkTr¢ÞkykuLkwt Mk{økú V¤ Ãký nwt n{ýkt s ÃkkBÞku. (MkíkTr¢ÞkykuLkk V¤Úke Ãký

nwt ík{khk ËþoLkLkwt V¤ fhkuzøkýwt yrÄf òýwt Awt.) {khk suðk ÃkríkíkkuLku Ãký Ãkrðºk fhðk {kxu Mk{Úko,

ÃkríkíkÃkkðLk Lkk{Lku MkkÚkof fhíkk nu nhu ! nu Ãkh{uïh ! ÃkðoíkLkk fq¤{kt yk {khku sL{ ík{kuyu f]íkkÚko

fÞkuo. (suLkkÚke {w{wûkwykuLku Ãký nwt Ãkk{ðk ÞkuøÞ ÚkÞku.) (4)

nu nhu ! Mk{økú ÃkkÃkLkku ûkÞ fhLkkh, yus nuíkwÚke Ëw:¾Lkku Lkkþ fhLkkh, Mk{økú ÃkðoíkkuLku

ík{khw ËþoLk y÷ÇÞ nkuðkÚke ík{khwt {khe ÃkkMku ykøk{Lk íkÚkk ík{khk ËþoLkÚke nwt nðu yLkwÃk{

MkL{kLk Ãkk{eþ. (5)

nu Ãkh{kí{LkT ! MkðkoðíkkhÚke ÃkhMðhwÃk ! Ëuðíkyku, Ér»k{wrLkyku íkÚkk LkhLkkhkÞýkrË ËuðŠ»kykuyu

Mkuðu÷k yk {khk «Ëuþku, çkeòykuLku yrík y«kÃÞ yuðk nu Ãkwhw»kku¥k{ ! ík{khk [hý f{¤Lkk ÃkkË

rðLÞkMkÚke nwt yíÞtík Ãkrðºk ÚkÞku Atw. (6)

{wrLkykuLku ®[íkðLk fhðk ÞkuøÞ, (LkhLkkhkÞýkrË Ér»kykuLku Ãký nt{uþk M{hý fhðk ÞkuøÞ)



Mk{økú íkkÃkLku þ{kðLkkh Au. ËþoLk su{Lkkt yuðk rLk»fkhý yÃkkh fhwýkMkkøkh, çkúñkyu Ãknu÷kt su

ð[Lk fÌkwt níkwt íku, MkíÞ fhðk {kxu nwt ynª ykÔÞku Awt. (7)

(Ãk]ÚðeLkk ¼khLke ÃkezkÚke ÔÞrÚkík ÓËÞðk¤k, çkúñkLke «kÚkoLkk Mkkt¼¤eLku WíÃkLLk ÚkE Au fhwýk

su{Lku yuðk, Mk{krÄ{kt su fÌkwt íku çkúñk ËuðkuLku fnuíkk níkk. “ÐéÚñ± Ðéæ„¢ù±{ë¼¢ï {Ú¢Á±Ú¢ï|¢±çjÚæà¢ñ²üÎé¯éÐ…‹²¼¢}¢ì J „ ²¢±ÎéÃ²¢ü ÐÚ}¢ïEÚïEÚ: S±ÜU¢Hà¢vy²¢ ÿ¢Ð²æpÚïÎì |¢éç±”JJ §ç¼ (¼qr{Lkku

¼kh Wíkkhðk {kxu Ãknu÷kt sýkðu÷k nu «¼ku ! ík{ku y{khk Mk{økúLkk ykí{k Aku. íkuðe heíku s

WÃkÃkkËLk fÞwO Au. yu «fkhu çkúñkLkwt ð[Lk Au. Ãknu÷kt çkúñkrËLkk ð[Lk MkíÞ fhLkkhk ¼økðkLk íkku

çkeò s Au, nwt íkku Ä{koí{ s Awt. {kxu íku ð[Lk MkíÞ fhLkkhku nwt Awt yu{ fu{ {Lku fnku Aku ?

yu{ fnuíkk nku íkku fneyu Aeyu.) Lkhku su Sðku, íkuLkku Mk{wËkÞ íku “Ý¢Ú” íku{kt yÞLk ytíkÞko{eÃkýu

hnu Au. ykðe heíkLke ÔÞwíÃkr¥kÚke ík{kuLku Mkðkoí{k fnu÷k Au. su Ãkwhw»kku¥k{, EïhkuLkk Eïh, yuðk

nkuðk Aíkkt Ãký yMktÏÞ SðkuLkk fÕÞký {kxu yk ÷kuf{kt Ä{oËuð íkÚkk ¼ÂõíkËuðe Úkfe «kËw¼koð ÃkkBÞk

yuðk ík{ku ík{khe s Míkwrík çkúñkyu fhe Au. (çkúñkLke «kÚkoLkkÚke ykøk¤ «kËw¼koð Ãkk{u÷k su ¼økðkLk

¼køkðík{kt fnu÷k Au. íku{Lku nwt fnuíkku LkÚke. Ãkhtíkw yûkh Äk{Lkk yrÄÃkrík MkðkoðíkkhLkk fkhý, Mkðo

fkhýLkk fkhý, ík{ku Ä{o Úkfe ¼Âõík{kt n{ýkt WíÃkLLk ÚkÞu÷k Aku,) ðŠýðuþ su{ýu Äkhý fÞkuo

Au, yuðk ík{ku ßÞkhu ík{khk ½hLkku íÞkøk fheLku LkeféÞk yLku MkhÞqLkËe íkheLku Mkk{u fktXu ykðeLku

íÞktÚke Ëqh rLksoLk ðLk{kt hÌkk, íÞkhu ík{khk MknðkMkÚke nu nhu ! {nŠ»kyku Ãkh{ rLkð]r¥k ÃkkBÞk.

ík{khku Þkuøk Ãkk{eLku Ãk]ÚðeLku Äkhý fhLkkh su çkúñkyu Ãknu÷kt fÌkwt íku MkíÞ fhðk {kxu yu ð[Lk {U

ynª fÌkwt. yu ð[Lk çkúñkyu ßÞkhu fÌkwt níkwt íÞkhu nwt Ãký íku{Lke Mk{eÃku çkuXku níkku. Ãknu÷kt (¼køkðík{kt

fÌkk «{kýu çkúñkyu «kÚkoLkk fhe íku ð¾íku) íkku nwt íÞkt íku{Lke Mk{eÃk{kt Lk níkku. yu «fkhu rðrÄyu

Míkwrík fhkÞu÷k su ¼økðkLk íku íkku ík{kuLku s {U fnu÷k Au. (8)

nu «¼ku ! yþu»k Mkw¾ ykÃkLkkh ík{khk ËþoLkÚke yMktÏÞ rðïkuLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík, ÷Þ ÚkkÞ

Au. íku ík{ku «rMkØ feŠíkðk¤k Mk{økú ykí{kykuLkk Ãkrík, ytíkhkí{k Aku. (9)

{khe fLÞk su økkihe íkuLkk Ãkrík rºk÷ku[Lk, íku Ãký ík{kuLku «MkLLk fhðk {kxu nt{uþk íkÃk fhíkk

fhíkk ík{khe yk¿kk{kt hneLku nt{uþk ík{khk [hýf{¤kuLkwt æÞkLk fhu Au. (10)

nu nhu ! ykðe heíku ík{khku {rn{k {U fÌkku, íku ík{khk Úkfe Mk{økú þÂõíkLku Ãkk{u÷k yuðk

{khk ò{kíkk (s{kE) su ík{khe yk¿kkÚke rðïLkku «÷Þ fhLkkh þtfh íku{Lke ÃkkMkuÚke Ãknu÷kt {U

òÛÞku. (ík{khk MkBÞfT MðYÃkLkwt {Lku su ¿kkLk ÚkÞwt íkuLkwt fkhý íkus Au.) (11)

yr¾÷ rðïLkk Mkkûke ík{ku, Eïh su rþð, íkuLkku MktçktÄe {Lku òýeLku {Lku Ãkrðºk fhðk {kxu

yLku õ÷u»kLku nýðk {kxu ynª f]ÃkkÚke ÃkÄkÞko Aku. (12)

nu nhu ! Ãkqðo sL{{kt fhu÷k yMktÏÞkíkT ÃkwÛÞÚke þhÛÞ ¼økðkLk ík{khk s þhýu

y. 00

307


nwt ykÔÞku Awt. íkuÚke ík{ku {Lku {khk ÞkuøÞ fktE Ãký yk¿kk fhku, ík{khe yk¿kk MktMkkhLku Lkkþ

fhLkkhe Au. (13)

nu «¼ku ! ík{khk çktLku [hýf{¤{kt {khe hkrºk rËðMk rLk»ft[Lk ¼Âõík hnku. Mk{økú ÃkezkLku

rðLkkþ fhLkkh ík{khk ËkMkkuLkku «Mktøk {Lku ÚkkÞku. (14)

Ä{oLkk Ãkwºk; {tËnkMÞ {w¾khrðLËðk¤k, LkircfðuþÚke h{ýeÞ ©enrhyu LkøkuLÿLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku,

«MkLLk ÚkELku nu ¼qr{ÄhkrÄhks ! ík{kuLku “ík{khk fÌkk «{kýu Úkkyku.” yu{ rn{krÿLku fÌkwt. (15)

ÃkAe rn{røkrh, ©uc fwtfw{u Þwõík [tËLk ðzu íkÚkk MkwøktrÄ{kLk LkkLkk «fkhLkk Ãkw»ÃkLkk nkhÚke,

©enrhLku «eríkÃkqðof y[ko fheLku íku{Lku hBÞV¤ku rLkðuËLk fheLku, ðtËLkk fhðk ÷køÞk. (16)

ÃkAe ¼qr{Ähu ©enrhLku yk «{kýu fÌkwt. nu nhu ! ynªÚke ÃkwÕnk©{ sðkLkku {køko yíÞtík

frXLk Au. íkuÚke ík{ku {khk ¾¼k WÃkh çkuMkku. ík{kuLku nwt íkífk¤ ÃkwÕnk©{{kt ÷E sEþ. (17)

©enrh íku{Lkwt ðkõÞ Mkkt¼¤eLku yk «{kýu çkkuÕÞk : nu ¼qÄhhks ! LkhLkkxâÄkhe {khk MðYÃkLku

òýeLku, suðku nwt Awt íkuðku {Lku òýeLku, ík{kuyu ÃkqsLk MkL{kLk ðøkuhu fÞwO. ykÚke çkeswt fíkoÔÞ ík{khu

çkkfe hnuíkwt LkÚke. (18)

nu y[÷uLÿ ! nwt Wíkkð¤Úke sðk {kxu RåAíkku LkÚke. íkuÚke {khu ík{khe MknkÞLkwt «ÞkusLk

LkÚke. {Lku yrík íkeðú ðihkøÞ nkuðkÚke nwt yufkfe s yhÛÞku{kt sðk RåAwt Awt. (19)

÷kufkuLke rðÃkr¥kyku yLku ÃkkíkfLkkt ò¤kt íkuLku nýLkkh MktMkkhYÃke ÃkkþLku AuËLkkh, {khwt ËþoLk

LkkLkk«fkhLkk sLkMk{wËkÞLku ykÃkíkku rLk¼oÞ nwt Äe{u Äe{u sEþ. (20)

íkuÚke {Lku ÃkwÕnk©{Lkku {køko çkíkkðku. rLkMÃkune yuðku nwt íku {khe MkkÚku ík{khu Lk ykððwt, yk

«fkhLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku rn{kÿe ©enrhLku {køko çkíkkðeLku ©enrhLke RåAkÚke íÞkt ytíkŠník ÚkÞk. (21)

yrÿLkwt fÕÞký fhðk {kxu RåAíkk nkuðkÚke íku{ýu ykÃku÷kt V¤ku ©enrh hwr[ «{kýu sBÞk

yLku LkËeLkwt {eXwt s¤ økk¤eLku ÃkeÄwt; ÃkAe íku{ýu çkíkkðu÷k {køko íkhV øk{Lk fÞwO. (22)

“Äehs{kt {nkuËrÄ Mk{kLk, ©enrh, ½kuh ytÄkhkðk¤e økwVk{kt «ðuþ fheLku, [k÷íkk ÃkkuíkkLke

yrík {nkLk rËÔÞ {qŠíkLke fktríkÚke ½kuh ytÄfkhLku ¼uËíkk ykøk¤ «Þký fhðk ÷køÞk. (23)

rLkhtsLk (økwVk{kt hnu÷k ytÄfkhLkk ykðhýÚke hrník) Ä{oÃkwºk ©e Ãkwhw»kku¥k{ íku økwVk{kt rLk¼oÞ

çkLke [k÷íkk hkrºkLkku Ãknu÷ku Þk{ rðíÞu økwVkLke çknkh Lkef¤eLku {køko íkhV [kÕÞk. (24)

yíÞtík þktík, ðLkðkMk Au r«Þ su{Lku, yuðk ©enrhyu økwVkLke çkkswLkk «Ëuþ{kt yrík rðþk¤,

yøkkÄ s¤ðk¤ku Ähku òuÞku. íkuLkk h{ýeÞ fktXk{kt s íku hkrºk ðeíkkðe. (25)

ÃkAe íku MÚkkLkÚke [k÷íkk Äeh, Ä{oLkk Ãkwºk ©enrh, ºkesu rËðMku {nk{køkuo ÃknkUåÞk. sE Lk

þfkÞ íkuðkt ½ýkt MÚkkLkku WÕ÷t½Lk fheLku ©enrh ÃkwÕnk©{{kt økÞk. (26)



ÃkAe {nkLk ©enrh íkífk¤ íkÃkLke rMkrØ ykÃkLkkhku, yrík Ãkrðºk, h{ýeÞ yk©{ òuELku

yLku {kuûkkŠÚkÃkwhw»kkuyu íku yk©Þ fhðk ÞkuøÞ Au, yu{ òýeLku, yíÞtík ykLktË ÃkkBÞk. (27)

¼õíkku «íÞu «u{Lkk {nkuËrÄMk{kLk MkkûkkíkT LkkhkÞý, {nŠ»k Mkt½ku íkÚkk rMkØkuyu MkuðkÞu÷k

nkuðk Aíkkt ßÞkt ÃkkuíkkLke RåAkÚke MkËkLku {kxu Mk{eÃk{kt hnu÷k Au. (©e{ËT ¼køkðík{kt «rMkØ

Au.) (28)

su ÃkwÕnk©{{kt Ãkqðuo É»k¼ ËuðLkk Ãkwºk {nkí{k ¼híku Ëw»fh íkÃk fÞwO níkwt, ßÞkt [khuÞ çkksw

yíÞtík Ãkrðºk «rMkØ [¢LkËe rðhksu Au. (29)

íkeÚkkuoÚke Ãký ©uc feŠíkðk¤k, ©enrhyu íku{kt MLkkLk fheLku, ÃkkuíkkLkku rLkíÞ rðrÄ çkhkçkh fheLku,

ykËhÃkqðof ©e{wõíkLkkÚk rð»ýwLkkt ËþoLk íkÚkk ÞÚkkrðrÄ ÃkqsLk fÞwO. (30)

su MÚkkLk{kt ¼híkhkòyu Wøkú íkÃk fÞwO, íku {Lkkunh MÚkkLk{kt Ãkqýo fk{ðk¤k ¼økðkLk ©enrhyu

Ãký yk÷kuf{kt sLkkuLku {wÂõík{køko þe¾ðkzðk {kxu «eríkÃkqðof íkÃk fhðk rLkðkMk fÞkuo. (31)


rîíkeÞ MftÄ{kt rn{krÿf]ík nrh«kÚkoLkkrË rLkYÃký Lkk{u [k÷eþ{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (40)

k k k

yæÞkÞ 41 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hks»kuo ! «f]ríksLÞ »kkuzþ rðfkh hrník, Ãkhçkúñ, MkðorðíkT,

Ãkh{kí{k, ÃkhkíÃkh yu Lkk{kuÚke ðuËþk†ku{kt su ðýoðu÷ Au. (1)

íkus ¼økðkLk {Lkw»Þ ¼kð MðefkheLku Ãk]Úðe{kt {w{wûkw íÞkøkeykuLku íkÃkLke heíkLkwt W¥k{ rþûký

ykÃkíkk ÃkwÕnk©{{kt {nkLk íkÃk fhðk ÷køÞk. (2)

©enrh çktLku nkÚk Ÿ[k hk¾eLku yuf Ãkøku Ãk]Úðe WÃkh Q¼k hneLku, ÃkkuíkkLkk {Lk{kt MkqÞoLke

«MkLLkíkkLku WÆuþeLku økkÞºkeLkku sÃk fhíkk níkk. (3) øktzfe LkËe{kt rºkfk¤ MLkkLk fheLku, {wõíkLkkÚkLkk

ËþoLk fheLku, õÞkhuf EïhuåAkÚke «kÃík ÚkÞu÷k ftË{q¤ V¤ ðøkuhu ¾kELku ©enrh íkeðú íkÃk fhíkk níkk.

(4) nu hksLkT ! ßÞkhu íÞkt ©enrhyu rËÔÞ íkÃk ykhtÇÞwt íÞkhu íÞkt hnu÷k íkÃkMðeykuLku yÃkqðo þktrík

ÚkE. íku Mk{Þu íÞktLkk ðkMkeykuLkk {Lk yLku ErLÿÞku suðk ðþ ÚkÞk íkuðk Ãkqðuo Lk níkk. íkuÚke íÞktLkk

{wrLkyku rðM{Þ ÃkkBÞk. (5-6)

íku yk©{{kt ykðe heíku LkkLkk «fkhLkk ykùÞkuo òuELku, Mk{økú {wrLkyku Ãkh{ ykùÞo ÃkkBÞk

yLku ÃkhMÃkh yk «{kýu çkku÷íkk níkk. (7)

y. 00

309


ynku nu íkÃkMðeyku ! yk ykùÞo Au yk ðýeo çkk¤f Au, þktík yLku íkusMðe Au, Aíkkt Ãký

Ëw»fh íkÃk nt{uþk fhu Au. (8)

yk ðýeo Ë¥kkºkuÞ nþu fu þwt yÚkðk frÃk÷ nþu ? yÚkðk LkhLkkhkÞý nþu ? yÚkðk ïuíkrîÃkðkMke

ðkMkwËuð nþu ? yÚkðk yk çkúñ[khe ðk{LkS nþu ? (9)

yk ðýeoLkk «íkkÃkÚke {Lk, ErLÿÞLke ð]r¥kyku yíÞtík ÂMÚkh ÚkE økE Au. íkuÚke yu ðýeo çkeò

{wrLk Mk{kLk LkÚke. (10)

nu hksLkT ! ykðku rLkùÞ fheLku íku Mkðuo Ér»kyku ðýeoLkk økwýkuÚke ykfŠ»kík r[¥kðk¤k ÚkÞk

nkuðkÚke, íku ðýeoLkk ËþoLk fhðk {kxu ÃkkuíkÃkkuíkkLkk yk©{{ktÚke íÞkt ykÔÞk. (11)

ÃkAe íku íkÃkMðeykuyu ©enrhLku íkusLkk Ãkwts{kt-çkúñÄk{{kt-rËÔÞ MðYÃku rçkhksu÷k òuÞk. (12)

íku íkÃkMðeyku rËÔÞYÃk{kt òuÞu÷k ©enrhLku VheÚke ðýeo ðuþðk¤k òuELku, yLku yríkþÞ íkÃk fhíkk

òuELku, ÃkkuíkkLku yríkr«Þ su ©enrh íku{Lkwt ykðwt Ëw»fh füËkÞf íkÃkMðe MðYÃku ËþoLk fhe, Ãkh{

ø÷krLk ÃkkBÞk. (13)

íku Mk{Þu ©enrh ßÞkhu íkeðú íkÃk fhíkk níkk, íÞkhu çktLku nkÚk Ÿ[k yLku yuf Ãkøku Ãk]Úðe WÃkh

Q¼k hnu÷k yríkf]þ ykf]ríkðk¤k ©enrh òýu n{ýkt Ãk]Úðe WÃkh Ãkze sþu, yuðe þtfkLku ÷eÄu, íkÃk{kt

«eríkðk¤k ÃkkuíkkLkk «kýr«ÞLku íkÃk fhíkk òuELku ø÷krLk Ãkk{íkk, íkÃk{kt ykMkÂõíkðk¤kt ¼Âõík {kíkk ©enrhLke

s{ýe çkksw Q¼kt hÌkkt, yLku íkÃk:r«Þ Ä{oËuð ©enrhLkk zkçku Ãkz¾u Q¼k hÌkk. þwØ r[¥kðk¤k Ä{o

íkÚkk ¼Âõík çktLku nt{uþk yuðe heíku ©enrhLke MkkÚku s hnuíkkt. (14-15)

ErLÿÞkuLku ÃkrhíkkÃk fhLkkhk yríkíkeûý yLku rËÔÞ ¼kð Ãkk{u÷k {wõíkkuLku MkkæÞ yuðk frXLk

íkÃkLkk Ëw:¾{kt Ãký ÃkwÛÞLke {kVf fku{¤ ykf]ríkðk¤k Au Aíkkt Ãký ©enrh ÃkðoíkLke {kVf yíÞtík

ÂMÚkh níkk. (Äeh Ãkwhw»kkuLku ftE Ãký Ëw:¾ LkÚke) (16)

Ãkkfkt yLku yríkþÞ MkwøktrÄðk¤kt V¤ku ÃkkuíkkLkk Mk{eÃk{kt «kÃík Úkðk Aíkkt ©enrhLkwt {Lk íku{kt

ykf»kkoÞwt Lknª. íku{ s þwØ yLku Xtzw s¤ ÃkeðkLke Ãký ©enrhLku RåAk Úkíke Lknª. (íÞkhu «ký Äkhý

fuðe heíku ÚkkÞ ?) (íkÃkYÃke y{]íkLkwt ÃkkLk fhLkkh ÞÚkkÚko íkÃkÚke ík]Ãík ÚkÞu÷kykuLku çkeòt íkÃkoýktíkhkuÚke

þwt «ÞkusLk Au ?) (17)

yríkÄeh Ãkh{kí{k ©enrh, {k¾ýÚke Ãký yrÄf fku{¤ þhehLke WÃkuûkk fheLku, íkÃkMðeykuLku

Ãký su yþõÞ ÷køku íkuðwt íkÃk nt{uþk fhíkk níkk. (18) su ©enrh Ãkqðuo Ãkw»Ãkku yLku ÃkÕ÷ðkuLke þGÞkLkk

MÃkþoÚke Ãký yrík ¾uË Ãkk{íkk níkk, íku ¼økðkLk ÃkkuíkkLkk nkÚkLkwt ykuþefwt fheLku Ãk]Úðe WÃkh Mkqðu Au.

(19) yrík ðihkøÞðkLk íkÃk:r«Þ ©enrh LkðeLk fku{¤ ík]ý, W¥k{ Ãkw»Ãk íkÚkk LkðeLk ÃkÕ÷ðkuLke Ãk]Úðe

WÃkh ykËhÃkqðof h[u÷e {]ËwþGÞkLku ytøkefkh fhíkk LkÚke. (20)



yk {Lkw»Þkf]rík Äkhý fhLkkhk ©enrh yÂøLk íkÚkk çkeò íÞkt hnuLkkhk {wrLkykuyu yÃkoý

fhu÷kt fu¤kt, Ëkz{, ò{V¤, ðøkuhu h{ýeÞ V¤ku Ãký økúný LkÚke fhíkk. (21)

ðhwýËuðu yÃkoý fhu÷wt þeík¤, Ãkrðºk yLku y{]ík suðwt rLk{o¤s¤ Ãký Ãkh{kí{k ©enrhyu

Lk MðefkÞwO. Ãkhtíkw õÞkhuf íkuÚke ¾uË Ãkk{íkk ðhwýËuð WÃkh ËÞk fheLku Ãkeíkk níkk. (22)

ÃkkuíkkLkk ËþoLk fhðk {kxu ykðu÷k ÷kufÃkk¤kuLkk Mk{qnkuyu MkL{kLkÃkqðof ykÃku÷k MðkrËü ¾kðkLkk

ÃkËkÚkkuo íkhV ©enrh ÃkkuíkkLke árüÚke òuíkk Ãký LkÚke. (23)

©enrhLkk [hý f{¤Lkk ®[íkðLk{kt ykMkõík Þkuøkeyku Ãký òu ÷kufktíkh{kt hnu÷k Ãkt[rð»kÞkuLku

LkÚke RåAíkk, íkku íku ÞkuøkeykuLku Ãký WÃkkMkLkk fhðk ÞkuøÞ ©enrhLku íkku íku rð»kÞkuLke RåAk õÞktÚke

ÚkkÞ ? Lk s ÚkkÞ. (24)

©enrh íkÃk fhíkk níkk íkuÚke MkqÞoLkk rfhýku ÃkkuíkkLke ÉíkwLkk økwý ÃkkBÞk. ykfkþ, rLk{o¤ Lkûkºk

Mk{wËkÞðk¤wt íkÚkk rLk{o¤ íkkhk yLku rLk{o¤ þw¢krË økúnkuðk¤wt ÚkÞwt. (25)

©enrhLkk íkÃkÚke ð]ûkku WÃkh V¤ku íkÚkk Ãkw»Ãkku ð]rØ ÃkkBÞkt. ©enrh Ëuð ÃkqsLk fhðk {kxu Ãkw»Ãkku

ðeýíkk íÞkhu íku Ãkw»ÃkLkk Akuz ©enrhLkk [hýkh®ðË{kt Lk{Mfkh fhíkk níkk. (26)

ykfkþ{ktLkk {u½ íkÃík hsfýkuLku þktík fhíkk níkk yLku ð¤e AkÞk fhe ©enrhLke Mkuðk fhíkk

níkk. ÃkðLk Ãký, Ãkw»Ãk íkÚkk s¤Lkk ®çkËwyku ©enrh WÃkh AktxeLku, ÃkkuíkkLku Ãkrðºk fhLkkh ©enrhLku

Mkuðíkku níkku. (27)

(yu «fkhu íkus, ykfkþ, ð]ûkku, s¤, ðkÞw ðøkuhu ©enrhLkk íkÃkLku yLkwfq¤ ÚkkÞ Au, nðu ©enrhLke

íkÃkMÚk {qŠíkLkwt ðýoLk fhu Au) Mkðo ÷kufkuLkwt hûký fhðk{kt þÂõíkþk¤e, þktík, fktríkÚke þku¼kÞ{kLk,

yíÞtík rËÔÞ, {u½Lke {kVf ~Þk{ yuðe {qŠíkLku Äkhý fhíkk ©enrh {qríko{kLk íkÃk nkuÞ Lku þwt ?

yu{ rLkhðrÄfkríkþÞ þku¼u Au. (28)

þhehLke Ëu¾kíke LkkzeykuÚke ÔÞkÃík {qŠíkðk¤k Lkircf ðúíkLku s Äkhý fhíkk ©enrh, Ãknu÷kt

su{ ©uc ð†ku y÷tfkhku ðzu þku¼íkk níkk, íku{ yksu ÃkkuíkkLkk þhehLke ¢ktríkÚke s þku¼u Au. (29)

ÃkhMkuðkLkk ®çkËwYÃke LkqíkLk {kuíkeykuÚke Mkuðkyu÷wt, M{hýeÞ, MkwtËh ©enrhLktw {w¾kh®ðË Íkf¤Lkk

®çkËwykuÚke ÔÞkÃík MkwtËh ¾e÷u÷k f{¤Lku Ãký (MkwtËhíkk{kt) ríkhMfkh fhíkwt níkwt. (31)

yríkþku¼kÞ{kLk íkÃkÚke yíÞtík f]þ ÚkÞu÷e ©enrhLke {qŠík-ËkþorLkfkuLku þktík fhLkkh-òuELku

½ýk íkÃkMðeyku íkÚkk rMkØku Ãký yíÞtík rðM{Þ ÃkkBÞk. (32)

yrík þktík ©enrhLke fktríkÚke f]»ýÃkûkLke hkrºkyku{kt Ãký su{ [tÿLkk rfhýkuLke fktríkÚke ÔÞkÃík

ykfkþ{kt ytÄkhwt Lkkþ ÚkkÞ Au, íku{ ykfkþ íkuðwt ÚkÞwt. (33)

©enrhLkk þheh{ktÚke Lkef¤u÷k íkusÚke ZtfkE økÞu÷wt [tÿLkwt þheh, yíÞtík rLk{o¤ ykfkþ{kt

y. 00

311


Ãký ÷ßò ÃkkBÞwt nkuÞ Lku þwt ? (nòhku [tÿLkk «fkþÚke sux÷ku ÷kuufkuLku ykLktË ÚkkÞ íkux÷ku ykLktË

íkku ykfkþ{kt ÔÞkÃík ÚkÞu÷k ©enrhLkk íkusÚke ÚkÞku. íkuÚke ykfkþ{kt hnu÷k [tÿ®çkçkLku, su{ {kuxk

ËeÃkLke ÃkkMku LkkLkk ËeðkLke ßÞkurík sýkÞ íku{, ©enrhLkk «fkþ ykøk¤ nòhku [tÿLkku «fkþ ÷kufkuLku

Võík ËeðkLke ßÞkuík suðku ÷køÞku.) (34)

ÃkkuíkkLkk ykí{ ÷k¼Úke ÃkrhÃkqýo Ãkh{uïh ©enrhLku, õÞkhuÞ Ãký økðo (rðM{Þ) Úkíkku Lknkuíkku.

(ynku ! {U {kuxwt íkÃk fÞwO yuðku rðM{Þ Ãkk{íkk Lkrn “¼Ð: ÿ¢Úç¼ ç±S}¢²¢¼ì” íkÃk rðM{ÞÚke Lkkþ

Ãkk{u Au. yuðwt M{]ríkð[Lk Au) ¾uË Ãký Lk ÃkkBÞk, õÞkhuÞ yk¤Mk Ãký Lk ÚkE. ÄiÞoLkk Mkðkuo¥k{

økwýÚke Mk{wÿLku Ãký ©enrhyu SíÞku. (35)

yk «fkhu íkÃk fhíkkt «þktík Ä{oÃkwºk ©enrhLku íkÃk fhíkk, nu {neÃkíku ! [kíkw{koMk ÔÞíkeík

ÚkÞku. (36)

ÃkAe rËÔÞ íkÃkÚke «MkLLk ÚkÞu÷k yrík rðM{Þ Ãkk{u÷k rËÔÞ rðøkúnðk¤k MkqÞo rî¼ws çkLkeLku

©enrhLke ÃkkMku ykÔÞk. (37)

ÃkkuíkkLke Mk{eÃk{kt ykðíkkt rËðkfhLku òuELku, {Lkw»Þ LkkxfLku (ÃkkuíkkLkwt yiïÞo Zktfðk YÃk {Lkw»Þ

¼kðLku) çkíkkðíkk «¼w ©enrh MkqÞoLku Lk{Mfkh fhe íkuLke Míkwrík fhíkk níkk. (38)

rðïLkk ytÄfkhLku Lkkþ fhLkkhk ! ËuneykuLku Mkw¾ ykÃkLkkhk ! ðuËkuõík rðrÄÚke çkúkñýLkk økýkuyu

nt{uþk ykhkÄLk fhkÞu÷k, ÃkkuíkkLke WÃkkMkLkk fhLkkhkykuLku y¼eü V¤ ykÃkLkkhk, íkusMðeykuLkk Mðk{e,

íkusLkk {tz¤{kt hnu÷k MkwtËh, ºkýðuË{Þ þhehðk¤k, MkqÞo LkkhkÞý ! ík{kuLku nwt yr¼ðtËLk fhwt Atw. (39)

©enrhLkwt {Lkw»Þ Lkkxâ òýíkk nkuðkÚke ©enrhLkku yk «fkhLkku rðLkÞ òuELku nu nhu ! ykÃkLkku

RÂåAík ðh {køkku ! yk «{kýu n»koÃkqðof MkqÞuo ©e Lke÷ftXLku fÌkwt. ÃkAe Lkircf Lkkxâ Äkhý fhíkk

økwýMkkøkh, rLk{koLk [qzk{ýe ©enrh, íkkÃkMk-økýkuyu ÃkkuíkkLkk RüËuð ÃkkMku su Þk[ðk ÞkuøÞ nkuÞ

íku Ãkkuíku íkÃkMðeykuLke rþûkkLku yÚkuo, MkqÞo ÃkkMku {ktøkíkk yk «{kýu fnuíkk níkkt. (40)

nu MkqÞo ! ík{ku òu «MkLLk nku íkku {khwt MkðuorLÿÞkuÚke hûký fhku. ÷ku¼, fk{, hMk, ¢kuÄ yu

ykrËf Mk{økú ytík:þºkwykuÚke {khwt hûký fhku. íkÃk{kt Ãký {khwt ÂMÚkhÃkýwt Úkkyku. çkúñ[ÞkorË økwýku

{khk{kt hnku. yk «fkhLke ©enrhLke ðkýe Mkkt¼¤eLku ¼kMfhu {tË nkMÞ Mkrník ©enrhLku yk «{kýu

fÌkwt. (41)

nu nhu ! ík{khwt yk ð[Lk íkku ík{khk MðYÃkLku Lknª òýLkkhkykuLku {kun Ãk{kzLkkhwt Au nwt

íkku {khk ÓËÞ{kt ík{kuLku s Mkðuoïh Ãkwhw»kku¥k{ òýwt Awt. ík{ku {Lkw»Þ LkkxâÚke su þw¼ økwýku {køkku

Ak u, nu MkíÃkík u ! ík u øk wý økýk u íkÚkk yMk tÏÞ çkeò Ãký rËÔÞ øk wýk u, ík{khk{k t

rLkíÞ Au s. (42)



nu ¼økðLkT ! fÕÞkýfkhe, íku økwýku ík{khk «íkkÃkÚke ík{khk ykr©íkkuLku rð»ku Ãký Au. íkku fÕÞkýfkhe

økwýMk{wÿ ík{khk{kt íku økwýku nkuÞ íku{kt þwt ykùÞo Au ? íkuÚke ík{kuyu su {khe ÃkkMku {køÞwt íku íkku

{khwt MkL{kLk fhðk {kxu yLku ð¤e ðihkøÞðk¤k sLkkuLkk rþûký {kxu {køÞwt Au. íkku Ãký nu «¼ku!

ík{khwt RÂåAík V¤kuu. (42)

þheheykuLkk fÕÞký {kxu fhwýkÚke Ä{oËuð Úkfe ¼Âõík Ëuðe{kt WíÃkLLk ÚkÞk, yLktík rËÔÞ

økwýkuðk¤k, Sð Mk{wËkÞLkk ytíkÞko{e, MkíÃkrík, nuÞ WÃkkrÄ hrník, ÃkhkíÃkh, MkÂå[ËkLktËkuLkk Mk{wÿ,

rLkËkuo»k (Mk{økú Ëku»kkuLkk MÃkþuo hrník) MkðuoïhkuLkk Eïh, ík{kuLku rLkhtíkh ntw ðtËLkk fhwt Awt. nu yÄeþ!

ík{ku yk Ãk]Úðe{kt [kíkw{koMÞkrË Þ¿k f{oLkwt, íkÚkk øk¼koÄkLkkrË Mkf¤ MktMfkh ðøkuhu Mkrník Wíf]ü Ä{oLkwt,

ík{khk {rn{kÚke MÚkkÃkLk fhþku. yMkwhktþ hkòyku íkÚkk økwhwyku ðøkuhu yÄ{eosLkkuyu Lkkþ fhu÷ku

ðýko©{Lkku Mkk{kLÞ íkÚkk rðþu»k Ä{o íku Ãký MÚkkÃkLk fhþku. Ãkh{©uÞLkk fkhý¼qík, MkLkkíkLk, yufktríkf

Ä{oLkwt Ãký ík{ku MÚkkÃkLk fhþku. ík{ku yufktríkf Ä{oLkus rðMíkkhíkk nkuðkÚke yufktríkf Ä{oðk¤k yMktÏÞ

sLkkuLku ík{khwt yûkh Lkk{Lkwt Ãkh{ Äk{ Ãk{kzþku. (44-45)

«ÄkLk {kÞk yLku Ãkwhw»kkuLkk Mk{wËkÞkuLkk fkhý¼qík, ík{khkÚke «kÃík ÚkÞku Au. {nk«íkkÃk su{Lku

yuðe {q¤{kÞk yLku {q¤ Ãkwhw»k Au. nu Ãkh{kí{LkT ! {q¤ {kÞk yLku {q¤Ãkwhw»k çktLku rLkhtíkh ík{kuLku

¼su Au. (46)

MkðoÚke Ãkh su yûkh Ãkwhw»k su{Lku ík{kuyu ík{khwt Mkf¤ yiïÞo yÃkoý fÞwO Au, íku Ãký nu

WËkh feíkuo ! ík{kuLku s ¼su Au. yMktÏÞ yûkh{wõíkku Ãký nt{uþk EïhkuLkk Ãký Eïh ík{kuLku s

¼su Au. (47)

nu nhu ! fk÷krË Ãký, Ëw:¾Lku Lkkþ fhLkkhe ík{khe yk¿kk, WÕ÷t½Lk fhðk õÞkhuÞ Ãký Mk{Úko

Úkíkk LkÚke. íkuÚke yLkuf çkúñktzkuLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku Lkkþ Au ÷e÷k su{Lke yuðk ík{kuLku fkuELke

Ãký WÃk{k ykÃke Lk þfkÞ yuðk ík{ku Aku. (ykfkþ íku ykfkþ s Au. Mk{wÿ íku Mk{wÿ suðku s

Au, yuðe heíku {n¥ðÃkýk{kt ík{khk suðk ík{ku s ÃkhkíÃkh Aku) (48)

nu «ýíksLkkuLke ÃkezkLku nhLkkhk ! yLktík þÂõíkðk¤k r[íkT yr[íkTLkk rLkÞtíkk, ík{khkÚke «fkþ

Ãkk{eLku rðïLku nwt «fkþ fhwt Awt. ík{ku MkðkuoÃkhe Mðíktºk Aku. (íkuðe heíku MftËÃkwhký íkÚkk ðkMkwËuð {knkíBÞ{kt

“ÐíÜU¢çà¢¼¢ ²ïÝ Ý²æ …x¢ç‹¼ ÐíÜU¢à¢²¢}¢¢ï |¢±¼¢ Ú}¢ïà¢, S±²æÐíÜU¢à¢ ÐíÜU¢à¢}¢ê<¼ Ðí‡¢¼¢ |¢±‹¼}¢ì”nu h{uþ ! ík{kuyu «fkþ Ãk{kzu÷k y{ku, çkúñktzkuLku «fkrþík fheyu Aeyu. MðÞt «fkþ, «fkþ{qŠík

ík{kuLku, y{ku Lk{Mfkh fheyu Aeyu. (49)

nu MðhkxT ! nu ¼økðLkT ! yríkËwhtík sLkkuLke ytËh hnu÷wt, {khkÚke Ãký y¼uã, ½kxwt, MktMk]rík

fhLkkh, yLkkrË yrðãkYÃke ytÄfkh, {q¤{ktÚke Lkkþ fheLku yrík íkÃku÷k SðkuLku Mkw¾ ykÃkðk {kxu

ík{khk rðLkk fkuý Mk{Úko ÚkkÞ ? (50)

y. 00

313


nu Mkðuoïhuïh ! nu Ãkwhw»kku¥k{ ! su sLkku ík{khk W¥k{ [hýkh®ðËLkk {fhLËLku Ãkk{u÷k Au, íku

çkúñkrËfLkwt Mkw¾ Ãký õÞkhuÞ Ãký RåAíkk LkÚke, íkuðe heíku yûkhLkk Mkw¾Lku Ãký LkÚke s RåAíkk. íkuÚke

íku sLkku ÄLÞ (f]íkkÚko) ÚkkÞ Au. (51) nu ¼q{LkT ! MktMkkh YÃke Mk{wÿ{kt Ãkzu÷kykuLkku WØkh fhLkkhku

«íkkÃk su{Lkku Au yuðk ík{ku, ík{kuLku Võík Lk{Mfkh fhLkkhk Ãkwhw»kkuLkk ËwhLík rºkrðÄ íkkÃk þ{Lk fhðk

{kxu ík{ku Mk{Úko Aku. ík{ku ík{khk ykr©íksLkkuLku yrík{kuxwt Mkw¾ ykÃkþku. (52)

nu Mkðkoðíkkhe ! nu rËÔÞ rðr[ºk þÂõíkðk¤k ! MkØ{o, økkÞku, çkúkñýku, {wLkªÿku ËuðŠ»kyku íkÚkk

ËuðíkkykuLke Ãkezk Lkkþ fhLkkhk nu nhu ! þw¼ RÂåAík ík{khk ËþoLkÚke íkku su{ Mk{wÿ [tÿLkk ËþoLkÚke

rn÷ku¤u [Zu íku{ nwt ykLktË ÃkkBÞku Awt. (53)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- Ãkh{ ©enrhLke yk «{kýu MkqÞo Míkwrík fhe yLku «ýk{ fhe

ytíkŠník ÚkÞk. ÃkAe ©enrhyu ÃkkuíkkLkk íkÃkLke Mk{kÂÃík fhe. ÃkAe ©enrh íkífk¤ sðk {kxu íkiÞkh

ÚkÞk, íkux÷k{kt ©enrhLkk MkL{w¾ {nŠ»kyku ykÔÞk. (54)

ÃkAe íku {nŠ»kykuyu Mk{økú íkÃkÂMðykuyu ðtËLkeÞ ©enrhLku «ýk{ fheLku W¥k{ MkwøktrÄ [tËLk

íkÚkk Ãkw»ÃkLkk ©uc nkh ðøkuhu WÃk[khkuÚke ©enrhLkwt ÃkqsLk fÞwO. ÃkAe su{Lke ykt¾{ktÚke yktMkw †ðu

Au íkuðk íku sLkku Ä{oLkk Ãkwºk ©enrh «íÞu n»koÃkqðof ykðe heíku fnuðk ÷køÞk. (55)

Erík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõík

þk†Lkk rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrhf]ík íkÃkùÞkorË rLkYÃký Lkk{u yufíkk÷eMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (41)

k k k

yæÞkÞ 42 {ku

{nŠ»kyku fnu Au :- nu «¼ku ! ËÞk¤w ík{kuyu fhwýkÚke y{kuLku ík{khk ÃkkðLkfkhe ËþoLk

ykÃkeLku y{khk Þkuøk íkÚkk íkÃkLkwt V¤ ykÃÞwt. (1)

ík{khk ykððkÚke y{ku suðe þktrík ÃkkBÞk Aeyu íkuðe, Ãknu÷kt ykí{ËþoLk ykrËfÚke õÞkhuÞ

Ãký þktrík ÃkkBÞk Lkníkk. (ík{khwt ykøk{Lk s y{khk íkÃkLkk V¤YÃke þktrík{kt fkhý Au. su þktríkLkwt

fkhý nkuÞ (Ãkh{kí{k) íku s íku íkÃkLkwt V¤ Ãký nkuÞ, su{ Äúwð «nT÷kËkrËLku ¼økðíkT ËþoLk ÚkÞk

yu yLkw{kLk íkuLkk íkÃkLkku rLkËuoþ fhu Au.) (2)

nu ËÞkMkkøkh ! yk MÚkkLk{kt ík{khk rLkðkMkÚke MÚkkðh, støk{ «kýeyku Ãkh{kLktËLku

ÃkkBÞk Au. (3)

nu ykŠíknLkT ! ík{khk rLkðkMkÚke íkhwyku, V¤ yLku Ãkw»Ãkku rðþu»k ykÃku Au. «kýeyku Mð¼krðf

ðihLkku ÃkrhíÞkøk fhu Au. (4)



{]økkrË Ãkþwykuyu Ãký ík{kuLku òuELku ¾kðk Ãkeðk ðøkuhu r¢ÞkLkku íÞkøk fÞkuo Au. yLku yuðk

ÚkELku ík{khk «íkkÃkÚke ÞkuøkeykuLke su{ íkífk¤ Mk{krÄ Ãkk{u Au. (5)

ík{kuLku òuELku {nk ykLktËðk¤k {Þqhku {Äwh Mðhu fwtsLk fhu Au, Lk]íÞfkhku Lk]íÞ fhu Au. (6)

íkÚkk ð]ûkLke zk¤eyku WÃkh çkuXu÷k yLku {kiLkð]¥kðk¤k rðntøk{ku òýu {nŠ»kykuLkk fw{khku s

nkuÞLku þwt ? yu{ rLkù÷ çkLke ík{khk ËþoLk fhu Au. (7)

nu «¼ku ! yLkwÃk{ rËÔÞ Ãkh{kí{k ! ík{khwt íkeðú íkÃk y{khk rþûký {kxu Au. (8)

Lkirüf LkkxâLku Äkhý fhLkkhk ík{kuyu, y{kuLku ík{khku þw¼ yLku yLkLÞ rËÔÞ¼kð çkíkkðeLku

y{kuLku f]íkkÚko fÞko Au. (9)

nu nhu ! yûkhÚke Ãkh, yðíkkhkuLkk fkhý, ík{ku yk÷kuf{kt SðkuLke ykíÞtríkf {wÂõíkLku {kxu

ËÞk fheLku «kËw¼koð ÃkkBÞk Au. (10)

nu nhu ! rËÔÞ yuðk MkËTð]¥kktík yLku MkíÞ þki[krËf økwýkuLkk {nk Mk{wÿYÃk ík{khu rð»ku nt{uþk

y{kuLku yríkþÞ «erík Úkkyku. (11)

yrík Mktíkku»k Ãkk{u÷k {Š»kyku ©enrhLku yk «{kýu fneLku MkwtËh, þw¼ Lkircf ðuþLku ðýoLk

fhíkkt ©erhLke MíkkuºkÚke Míkwrík fhðk ÷køÞk. (12)

Ãkðoíkku, LkËeyku, ðLkku{kt ðMkðwt r«Þ su{Lku Au yuðk ÃkkuíkkLkk sLkku{kt W¥k{ {kuûk{kt «eríkðk¤k,

ðihkøÞLkk Mk{wÿ, MktMkkhLktw yÃknhý fhLkkhk, Ä{osL{k, Lkircfhks, yuðk rLk÷ftX ©enrh ! ík{ku

yk÷kuf{kt sÞ Ãkk{ku. (13)

Ãkrðºk {Lkkunh yuðwt {]øk[{o íkÚkk [÷kÞ{kLk hwr[fh Sýo ð†Lku Äkhý fhLkkhk, yLku yuðk

Aíkkt Ãký rðþu»k þku¼kÞ{kLk, Mks¤ {u½Lkk Mk{wËkÞLke {kVf ~Þk{ þhehðk¤k, Lkircfhks, rLk÷ftX

sÞ Ãkk{ku. (14)

MÃkü þwØ MkwðýoLke {kVf Ãke¤k fuþLkk Mk{wËkÞ YÃke {wøkxðk¤k, frxíkxu {wtsLkk þku¼kÞ{kLk

ftËkuhkYÃke y÷tfkhðk¤k, nMík{kt økúný fhu÷k Ãk÷kþLkk ËtzÚke þku¼íkk yuðk Lkircfhks Lke÷ftX sÞ

Ãkk{ku. (15)

yríkþÞ ©uc sÃk{k¤kLku Äkhý fhLkkhk, ykX MkåAk†ku{ktÚke WØík fhu÷k MkkhLkwt LkkLkwt ÃkwMíkf

(økkuxfku) ¾¼k WÃkh su{Lku Au yuðk, nMík f{¤{kt f{tz¤ suLku Au yuðk. ËÞk¤w, Lkircf, Lke÷ftX

sÞ Ãkk{ku. (16)

fku{¤ þhehðk¤k Aíkkt Ãký ík{ku frXLk þhehðk¤k, íkÃk{kt «eríkðk¤k, íkÃkMðeykuLkwt yíÞtík

yríkíkeðú íkÃk Ãký ík{khk íkÃkÚke frLkc çkLÞwt Au, yuðk Lkircf hks Lke÷ftX sÞ Ãkk{ku. (17)

õÞkhuf V¤, Ãkºk, ftË, {q¤Lku s{íkk, õÞkhuf s¤ÃkeLku hnuíkk, ÃkkuíkkLkwt su rËÔÞ ©uc YÃkLku

y. 00

315


çkíkkðíkk, ©e Lkircfhks Lke÷ftX sÞ Ãkk{ku. (18)

½ýe ykÃkr¥kykuLkk rLkðkMk MÚkkLkYÃk ðLkLkku rLkðkMk nkuðk Aíkkt Ãký ðLk{kt nt{uþkt rLkùÞ Mkw¾Ãkqðof

ðíkoLkkhk, Mkðkuo¥k{ ÃkkuíkkLkk ykí{ MðYÃkLkk ÷k¼Úke Ãkqýo, Lkircfhks Lke÷ftX sÞ Ãkk{ku. (19)

{]økku, {rn»kku, ðhknku, økòu íkÚkk ®Mknku íkÚkk økðÞðku íkÚkk çkeò ðLk ÃkþwykuÚke ÃkrhÃkqýo yuðk

ðLk{k t nt{uþk rLk¼oÞ VhLkkhk, suLkkÚke fk uE Ãkh LkÚke, yuðk Lk ircf hks Lke÷ftX

sÞ Ãkk{ku. (20)

{kÞkÚke hrník, yLkkrË rMkØ yLkðrÄfkríkþÞ, þw¼, íkfoLkk rð»kÞ{kt Lk ykðu yuðk yøkrýík

økwýkuÚke ykr©ík Au ©uc [hýku suLkk, yuðk Lkircf hks Lke÷ftX sÞ Ãkk{ku. (21)

ÃkkuíkkLkku ði»ýðe¼kð sýkðLkkh [ktË÷k Mkrník MkwtËh WæðoÃkwtzÙ rík÷fLkk r[LnÚke þku¼kÞ{kLk

÷÷kxðk¤k, f÷n, ÃkkÃk, ¾uË íku{Lkk Mk{qnLku Lkkþ fhLkkhe ÷e÷k su{Lke Au yuðk, Mk{økú ¼ÞLku

rLkðkhý fhLkkhwt ËþoLk Au su{Lkwt yuðk, Lkircfhks Lke÷ftX sÞ Ãkk{ku. (22)

[hýLkk fku{¤ ík¤{kt {tøk¤fkhe MðÂMíkfkrË r[LnkuÚke r[röík su çktLku [hýkh®ðË íkuÚke Ãk]ÚðeLku

yíÞtík yrÄf ÃkkðLk fhíkkt ÄiÞo rMkLÄw, íkeÚkkuo{kt síkk, Mðíktºk, Lkircfhks sÞ Ãkk{ku. (23)

{køko{kt ð]ûkkuyu ÃkrûkykuLkk þçËku ðzu çkku÷kðu÷k nkuÞ Lku þwt ? Mðk¼krðf ðkÞwLkk ðuøkÚke Ãkzíkkt

Ãkw»Ãkku ðzu ©enrhLku òýu ðÄkðíkk nkuÞ Lku þwt ? yu{ Ãkwò fhkÞu÷k íkhwLkk sL{Lku Ãk{kzLkkh; ÃkkÃkLkk

Mk{wËkÞLku Lkkþ fhLkkh ËþoLk su{Lkwt Au yuðk, Lkircfhks Lke÷ftX sÞ Ãkk{ku. (24)

ík{kuyu ðLk{kt «ðuþ fÞkuo íkuÚke ðLkLkku ðrö Ãký ð]rü rðLkks þktrík ÃkkBÞku; Ãkþwyku Mðk¼krðf

ðihðk¤k-ôËh rçk÷kzkrË, ÃkkuíkkLkk Mðk¼krðf ðihLkku Ãký íÞkøk fhíkk níkk. íku ík{ku Lkircfhks Lke÷ftX

sÞ Ãkk{ku. (25)

ðLk{kt nrhýkuLkk Mk{wËkÞku ík{kuLku òuELku íkífk¤ ÞkuøkeykuLke su{ Mk{krÄ yðMÚkk Ãkk{eLku

íku{Lkk rðþk¤ LkuºkkuLkwt YÃk ÃkkBÞk íkuðk ík{ku Lkircfhks Lke÷ftX sÞ Ãkk{ku. (26)

økwÃík rËÔÞ¼kððk¤k, yrík©uc Mkðkuo¥k{ ík{ku, ík{khe ÃkAðkzu [k÷íkk {ÄwfhLkk Mk]{wËkÞku

su ík{khk ÞþLkwt {wrLkykuLke su{ økkLk fhu Au, íku ík{ku Lkircfhks Lke÷ftX sÞ Ãkk{ku. (27)

ÃkkÃkkuLkku ¼kh Lkkþ fhLkkhk ík{kuLku òuELku {Äwhðkýe su{Lke Au yuðk Mk{økú {Þqhku ykLktË

ÃkkBÞk yLk u yíÞtík ykLk tËÚke Lk ]íÞ fhðk ÷køÞk. yuðk ík{k u Lk ircfhks Lke÷ftX

sÞ Ãkk{ku. (28)

{tË íkÚkk þeík¤ MkwtÄðk¤ku ðLkLkku ÃkðLk Ãký ík{khe, MkuðfLke {kVf, ðkhtðkh Mkuðk fhíkku

ðkÞ Au íku ík{ku Lkircfhks Lke÷ftX sÞ Ãkk{ku. (29)

ÞkurøksLkku ík{khk ûkýðkhLkk ËþoLkÚke Ãký su{ yrÄf Mkw¾ Ãkk{u Au, Ãkhtíkw õÞkhuÞ Ãký ykí{ËþoLkkrË



ðzu Mkw¾ LkÚke Ãkk{íkk yu ík{ku Lkircfhks Lke÷ftX sÞ Ãkk{ku. (30)

{wrLkyku yk «{kýu Míkwrík fheLku ykLktËLkk yríkhufÚke su{Lkk Lkuºkku{kt yktMkw Au yuðk, Ãkh{uïh

nrhf]»ýLku «ýk{ fhðk ÷køÞk. ÃkAe Ãkkuíku ©enrhf]»ý ¼økðkLk Ãký íku {wrLkykuLku y¼ÞËkLk ykÃkeLku

nu hksLkT ! sðk {kxu Wã{ðk¤k ÚkÞk. (31)

©enrh íku{Lku íku{Lkk V¤YÃk ÃkkuíkkLkk ËþoLk ykÃkeLku, ÃkwÕnk©{{kt hnu÷k Ér»kykuLku ÃkkuíkkLkk

«íkkÃkÚke f]íkkÚko fhe Au, yuðk ©e Ä{oÃkwºku Mkðkh{kt ÃkwÕnk©{Úke Lkef¤e Ërûký rËþk MkL{w¾ «Þký

fÞwO. (32)


rîíkeÞ MftÄ{kt ÃkwÕnk©{{kt {nŠ»kf]ík ©enrh Míkwrík rLkYÃký Lkk{u çkUíkk÷eMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (42)

k k k

yæÞkÞ 43 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ÃkAe ©enrhyu ½ýkt yhÛÞku, ½ýe LkËeyku íkÚkk ½ýkt Mkhkuðh

WÕ÷t½Lk fÞkO. yuðe heíku rn{krÿLke ík¤uxe{kt Vhíkk Vhíkk. (1)

Ãkwhw»kku¥k{ ©enrh ðhkn, ®Mkn, ðk½ íkÚkk {ËkuL{¥k nkÚkeykuÚke Þwõík ¼Þtfh øknLk ðLk{kt

ykÔÞk. (2)

fXkuh {rn»kku íkÚkk çkeò ðLk ÃkþwykuÚke ÔÞkÃík rðrðÄ «fkhLkk {nkð]ûkkuÚke øknLk yLku ËunÄkheykuÚke

«ðuþ Lk fhe þfkÞ íkuðwt íku ðLk níkwt. (3)

íku ðLk{kt ©enrh õÞkhuf zkuzeLke ¼kS(ÃkkLk) s{íkk níkk. õÞkhuf ð»kko zkuzeLkkt Vw÷, õÞkhuf

þ¬heÞkt ðøkuhu ftË íkÚkk õÞkhuf MkeíkkV¤ s{íkk níkk. õÞkhuf fuð¤ Ãkkýe ÃkeLku hnuíkk níkk. (4)

õÞkhuf ©enrh yuf rËðMk WÃkðkMk fhíkk níkk. õÞkhuf çku rËðMk, õÞkhuf ºký rËðMk, WÃkðkMk fhíkk

níkk. õÞkhuf yÞk[f ð]r¥k økúný fhíkk, Ëw:¾ su{Lku õÞkhuÞ ÷køkíkwt LkÚke íkuðe heíku fk¤ rLkøko{Lk

fhíkk níkk. (5)

MkðoËk ykí{Ëþeo, LkkMkkøkú árüðk¤k ©enrh, [k÷íkk [k÷íkk hMíkk{kt h{ýeÞ çkwèku÷ Ãk¥kLk

Lkk{Lkk þnuh{kt ykÔÞk. (6) íÞkt {nkË¥k Lkk{Lkk ÃkðoíkLkk çkwrØþk¤e hkòyu ÃkkuíkkLkk çkøke[k{kt

ßÞkt rðrðÄ «fkhLkk ½h Au íÞkt ykËhÃkqðof ©enrhLku Wíkkhku fhkÔÞku Au. (7)

{nkË¥k hkòyu çkeò Ãký, çkkÌkk[khÚke ði»ýðku Ãkhtíkw yufktík{kt Ëwü f{o fhLkkhk MkkÄwykuLku,

hkÏÞk níkk. (8) {nkË¥k hkò, ©enrhLke Mkðkuo¥k{ «¿kk íkÚkk {Lkkunh {nkøkwýku òuELku, yrík rðM{Þ

y. 00

317


Ãkk{eLku Lk{úíkkÃkqðof ©enrhLkwt MkuðLk fhíkku níkku. (9)

íku hkòyu rLk»fÃkx ¼kðÚke, rËðMku rËðMku rðþu»k ðÄíke «eríkÚke, ©enrhLke Mkuðk fhe. ©enrh

Ãký íÞkt Úkkuzku Mk{Þ hÌkk. (10)

MkkIËÞoLkk Mkkøkh þku¼kÞ{kLk yuðk Mð¼kð yLku MkËTøkwýkuLkk MÚkkLk¼qík, ©enrh{kt Lkøkh ðkMkeykuLke

«erík MkðoÚke yrÄf ÚkE. (11)

©enrhLkk n»koÃkqðof ËþoLk fhLkkhk sLkkuyu íku{Lkkt çkeò ík{k{ fkÞkuo íÞkøk fhe ËeÄk, ©enrhLkk

ËþoLk{kt Mkt÷øLk ÚkÞu÷ku {Lkw»Þ íkuLkk Lkuºkku ©enrhLke {qŠíkÚke çkesu ¾U[ðk Mk{Úko Lk s ÚkÞku. (12)

nu {neÃkíku ! ©enrhLkk ðkhtðkh ËþoLk fhLkkhk sLkkuLku òýu íku ËþoLk LkðeLk s nkuÞ yu{

½ýku Mk{Þ ËþoLk fhðk Aíkkt, íku ûký Mk{kLk s ÷køkíkku. (13)

íku hkòLke çkuLk {kÞkËuðe, ©enrhLku {kuûkfkhe òýeLku, nt{uþk çknw «u{Ãkqðof ÃkkuíkkLkk ¼kE

ðøkuhu ÃkkMku ©enrhLke Mkuðk fhkðíke níke. (14)

nu hksLkT ! ¼kE çkuLk çktLku, ©enrhLkk «íkkÃkÚke, yMkkÄw{kt MkkÄw çkwrØ Lkkþ Ãkk{e økE íkuÚke,

©enrhLku s W¥k{ yLku Mkk[k MkkÄw {kLkðk ÷køÞk. (©enrhLke ðkíkko Mkkt¼¤ðkÚke «kÃík ÚkÞu÷ MkíkT

yLku yMkíkT MkkÄwLkk rððuf ¿kkLkðk¤k çktLku sý Ãkkuíku hk¾u÷k ©enrh rðLkk çkeò MkkÄwykuLkk Ëwü ÷ûkýkuÚke

íku{Lku yMkkÄw òýeLku MkíÞMkkÄw ©enrhLku s òýeLku íku çktLku ©enrhLke Mkuðk{kt ykMkõík ÚkÞkt.) (15)

çkeò MkkÄwyku, f]Ãkk¤wÃkýwt ðøkuhu MkkÄwLkkt ÷ûkýku ©enrh{kt òuELku ÃkkuíkkLkwt Ëwhkí{kÃkýwt nðu çknkh

Ãkzþu íkuðk ¼ÞÚke, íku MÚkkLk{ktÚke LkkMke økÞk. (16)

fr¤Þwøk{kt çkúkñý yLku ûkrºkÞkuLkku ÃkhMÃkh rððkn yÞkuøÞ Au. rðÄkLkLku Lknªt òýíke, ©enrh{kt

yíÞtík yLkwhkøkLku Äkhý fhíke. (17) ©enrhLke MkkÚku ÃkkuíkkLke fLÞkLkku rððkn fhðk {kxu RåAíke

{kÞkËuðeLke «uhýkÚke, çkwrØ{kLk hkòyu Ãký ÃkkuíkkLke çkuLkLke RåAk «{kýu «eríkÃkqðof íkuLkku MktfÕÃk Ãkqhku

fhðk yk «{kýu ð[Lk fÌkwt. (18)

{wLkªÿkuLku Ëw÷o¼ ÷kufkuLkk LkuºkkuLku {kun fhLkkhwt yk þheh, ík{kuyu yríkíkeûý íkÃk fheLku

yrík f]»k fu{ fÞwO ? (19) rfþkuh yðMÚkk{kt Ãký ík{kuyu {nkLk íkÃk ykhtÇÞwt íku ÞkuøÞ LkÚke.

(yk ô{hu íkku LkkLkk «fkhLkk rð»kÞku ¼kuøkððk òuEyu. {Lkw»Þ sL{{kt ykðe ô{h VheÚke «kÃík

Úkíke LkÚke. ykðe íkÃkùÞko ík]íkeÞ ô{h{kt (ð]ØÃkýk{kt) fhðe.) rð»kÞkuÚke íkku ð]Øku Ãký nýkÞ

òÞ Au. (¾U[kÞ Au) (20) rð»kÞ «kÂÃíkLku {kxu ÷kufku rLkhtíkh «ÞíLk fhu Au. ík{ku íkku íku

rð»kÞkuLkku yLkkËh fu{ fhku Aku ? (21)

nu {wLku ! íkhwýkðMÚkk{kt ËwßÞo RrLÿÞkuYÃke ðuheykuLkwt çk¤ ð]Ø Ãkk{u Au. íkku ík{ku íkhwýkðMÚkk{kt

rð»kÞku rðLkk fuðe heíku fnuðk Mk{Úko Úkþku ? (22)



ÃkkÃkhwÃk [kuÚkk Þwøk{kt Lkircf çkúñ[Þo íkku Ëw:Mkn yLku yþõÞ sýkÞ Au. nu çkúñLkT ! íki

Lkircf çkúñ[Þo SðLk ÃkÞOík ík{ku fuðe heíku Ãkk¤þku ? (23)

íkuÚke nu ðŠýLkT ! ík{ku y{khe çkuLkLke fLÞkLkku Ãkkýe økúný fhku, {U yÃkoý fhu÷k yk hkßÞ{kt

hneLku, ËuðíkkykuLku Ãký RÂåAík ¼kuøkkuLku ¼kuøkðku. (n{ýkt òu {khwt ð[Lk ík{ku Lknª Mðefkhku íkku ykøk¤

«kÃík ÚkÞu÷k rð»kÞku ßÞkhu ík{Lku Ãkhk¼ð Ãk{kzþu íÞkhu ÃkùkíkkÃk Úkþu. «kÃík ÚkÞu÷e ðMíkwLkku yLkkËh

{w¾o ÷kufku fhu Au.) (24)

ÃkkuíkkLkk rËÔÞkLktËÚke Mkw¾ðk¤k ykí{khk{ ({wrLkyku) Lkk Ãkrík, Äeh, Ãkrðºk {tË nkMÞðk¤k,

©enrh, hkòLkwt ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku hkò «íÞu ð[Lk çkkuÕÞk. (25)

nu hksLkT ! y{ku y{khk ykí{Mkw¾{kt «eríkðk¤k Aeyu. ík{ku rð»kÞkMkõík r[¥kðk¤k nkuðkÚke

Ëunkr¼{kLke Aku, íku ík{khwt ð[Lk y{ku Lknª {kLkeyu. (26)

nu hksLkT ! ÍuhLke ðu÷ Mk{kLk {¤Úke Ãkqýo þhehðk¤e †eLkku MktfÕÃk, {Lku yrík ðihkøÞ nkuðkÚke,

MðÃLk{kt Ãký õÞkhuÞ Úkíkku LkÚke. (27)

íð[k, {ktMk, hwr[, MLkkÞw, {uË, {ßòrËÚke rLk{koý fhu÷k †e þheh{kt su ykMkõík Au íku

{Lkw»Þku fezk Mk{kLk Au. (28)

çkúñ{kt ÂMÚkríkðk¤kt, ¼økðkLk{kt òuzâwt Au {Lk suýu, yuðk Ãkwhw»kLkk {LkLku fk{krËþºkwyku Ãkhk¼ð

fhðk {kxu Mk{Úko LkÚke s Úkíkk. (29)

nt{uþk MðkLktËÃkqýo {Lku, íku rð»kÞku, ûkku¼ Ãk{kzðk {kxu Mk{Úko LkÚke Úkíkk. íkuÚke {khwt çkúñ[Þoðúík

rLkŠðÎLk Úkþu. (30)

(ík{kuyu fÌkwt fu {U yÃkoý fhu÷k hkßÞ{kt Ëuðíkkykuyu Ãký RåAu÷k ¼kuøkkuLku ¼kuøkðku íÞkt

fneyu Aeyu.) nu hksLkT ! Mk{økú Lkhf Ëw:¾kuLkk WÃk¼kuøkkuLkwt WÃk{kLk, MkðoËku»kku (yÄ{o Mkøko{kt hnu÷k

÷ku¼, fk{, hMkkMðkË ðøkuhuLkwt) Lkk MÚkkLkYÃk yLkufrðÄ õ÷uþkuÚke MktÃkqýo ¼hu÷wt hkßÞLkwt Mkw¾ Au. íkuÚke

hkßÞLkk Mkw¾Lke y{kuLku RåAk LkÚke. (31)

fuð¤ LkkLkk «fkhLkk õ÷uþLku fhLkkhk rð»kÞku MktMkkh{kt ðkhtðkh WíÃkr¥kLkk çkesYÃk Au yLku

ÃkkuíkkLkk MktçktrÄ yLku r{ºkku{kt ðuhLkk fkhý¼qík Au. (32)

suLkku yíÞtík íÞkøk Lk ÚkE þfu íkuðk rð»kÞku, íku sLkkuLku Ãkkuíkk{kt MkBÞfT rðïkMk WíÃkLLk fheLku

Auíkhu Au, fkuLke {kVf ? íkku WÃkhÚke h{ýeÞ yLku ytËhÚke yLkÚko fhLkkhk Xøkkhkyku su{ sLkkuLku

Xøku Au; íkuðe s heíku. (33)

ð¤e MkÃkoLkk {Míkf WÃkh hnu÷ku MVwhkÞ{kLk {ýe ÷uLkkh Ãkwhw»kLku MkÃkuo fhu÷k ztþÚke su{ {kuxe

Ãkezk ÚkkÞ, íkuðe heíku rð»kÞkuLku ¼kuøkðLkkhLku Ãký Ãkezk ÚkkÞ Au. (34)

y. 00

319


íkhðkhLke Äkh WÃkh [kUxu÷ {Ä [kxLkkhLku su{ Ëw:¾ ÚkkÞ, íku{ nu hksLkT ! íkuðe heíku rð»kÞku

¼kuøkðLkkhLku {kuxwt Ëw:¾ ÚkkÞ Au. (35)

nu hksLkT ! ÄLk, hkßÞ, íkhwýðÞ, yu ðes¤eLkk ÍçkfkhkLke {kVf yrík [t[¤ Au. rð»kÞku

Ãknu÷kt h{ýeÞ ÷køku Au. ÃkAe MktíkkÃk fhLkkhk Au. (íkuðe yr¼ÞwÂõík Au) “à¢ÚÎ}Ï¢é{ÚÓÀ¢²¢x¢y±¢²¢ïü²¢ñ±ÝçŸ¢²: J ¥¢Ð¢¼Ú}²¢ ç±¯²¢: Ð²ü‹¼ÐçÚ¼¢çÐÝ:” J (36)

®[íkk, E»Þko, {ËT{íMkh, ¢kuÄ, ®nMkk, {kLk ðøkuhu{kt fkhý¼qík rð»kÞku þºkwyku Au. íkuÚke rð»kÞku{kt

õÞkhuÞ Ãký {Lku RåAk LkÚke. (37)

íku hkò, yk «fkhu MktMkkhLkk hkuøkLkwt yki»kÄYÃk ©enrhLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, Ãkh{ rðM{Þ ÃkkBÞku

yLku rLkŠLk{u»k árüÚke ©enrhLku òuðk ÷køÞku. (38)

ÃkAe LkhuLÿ [tÿLke fktrík Mk{kLk ïuík rËÔÞ íkusLkk Mk{wËkÞÚke ðªxkÞu÷k, rËÔÞ MðYÃkðk¤k,

{LkLku r«Þ, ËþoLkeÞ, {nkMkkIËÞoðk¤k. (39)

MVwhkÞ{kLk rËÔÞ ð†kuðk¤k, rðrðÄ «fkhLkk rËÔÞ rð¼q»kýkuÚke rð¼qr»kík, ðûk:MÚk¤{kt ©eðíMkLkk

r[Ln ðk¤k, ftX{kt Äkhý fÞkuo Au. fkiMíkw¼{ýe su{ýu yuðk, ftX{kt Äkhý fhe Au ðLkLkk {kuøkhkLkk

Ãkw»ÃkLke {k¤k su{ýu yuðk, (40)

rËÔÞ þhehðk¤k, yûkhLkk{Lkk yLkuf {nk{wõíkkuyu yríkMkwtËh [tËLk íkÚkk Ãkw»ÃkLkk nkhðzu

Ãkqsu÷k. (41) MkðoÚke yrÄf rËÔÞ yuðk yuf yuf yðÞLke {nkLk þku¼kyu, yLkuf ÷kufkuLke þku¼kLkku

ríkhMfkh fhíkk yåÞwík. (42)

hkòLke çkuLk íkÚkk MktçktÄe sLkku Ãký ©enrhLku ËqhÚke Ãkqðkuoõík «fkhu òuðk ÷køÞk. íku çkÄk {wnqíko

ÃkÞOík ©enrhLkk rLkheûkýÚke yríkyrÄf Mkw¾eÞk ÚkÞk. (43)

ÃkAe ©enrhLkk MktfÕÃkÚke s hkò ðøkuhuyu ©enrhLku Vhe ÃkqðoðíkT ðýeoðuþðk¤k òuÞk. ÃkAe

LkhuLÿ nkÚk òuzeLku ©enrhLke Míkwrík fhðk ÷køÞk. (44)

nu nhu ! ík{khe rLk»fkhý yÃkkh f]ÃkkÚke ík{khwt ÃkhkíÃkh yLkwÃk{ MðYÃk {U òuÞwt. fu suLke

«kÂÃík {kxu {wLkªÿku Ãký nt{uþk yüktøk Þkuøk íkÚkk íkÃk ðøkuhu{kt ÞíLkþe÷ hnu Au. (45)

nu nhu ! MktfÕÃk {kºkÚke fhkuzku çkúñktzkuLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku ÷Þ fhLkkhk ík{kus Aku. íku

ík{ku {kÞkÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷ MktMkkhLkk «ðknÚke yMktÏÞ økwýkí{f (ºký økwýðk¤k) sLkkuLkku MkBÞfT

«fkhu WØkh fhðk {kxu s yk ÷kuf{kt WíÃkLLk ÚkÞk Aku. (46)

nu nhu ! Ëw:¾kí{f yøkkÄ s¤Úke ¼hu÷k hkßÞYÃk yktÄ¤k fqðk{kt Ãkzu÷ku (÷e÷k ½kMkLku

[hLkkh ÃkþwLke {kVf, {ÄLkk ®çkËwLke {kVf rð»kÞkuLku ¼kuøkðíkku) nwt, nu fhwýkMkkøkh ! {khku nkÚk

økúný fheLku ík{kuyu hkßÞYÃke ytÄkhk fqðk{ktÚke {Lku çknkh fkZâku Au. (47)



íkeÚkoLku íkeÚkoíð ykÃkLkkh ík{khk [hýf{¤Lkk MÃkþoÚke ík{kuyu {khku {nu÷ rLkùÞ Ãkrðºk fÞkuo

Au. nu ¼q{Lk ! Ãkwhw»kku¥k{ ! ík{kuyu {khku sL{ yksu f]íkkÚko fÞkuo. (48)

Ëunkr¼{kLkYÃke MkðoLkk ËtþÚke Lkkþ Ãkk{u÷e rððufárüðk¤ku, rðÞkuøkYÃke ðLk{kt hnuLkkhku, fk{krË

ytík:þºkwYÃke ®MknkuÚke yíÞtík Ãkezk Ãkk{u÷ku nwt, yk ÷kuf{kt {kÞk Ãkh ík{kuLku fuðe heíku òýwt ? (49)

nu ËeLkçktÄku ! ík{khwt rËÔÞYÃk çkúñkrËf ËuðuLÿkuLku Ãký «kÃík Lk ÚkE þfu íkuðwt Au, íkÚkkrÃk ík{kuyu f]ÃkkÚke

s {Lku çkíkkÔÞwt Au. suLke «kÂÃík {kxu hkòyku ðLk{kt økÞk níkk. (50)

nu Rþ ! ík{khk ÃkkËMÃkþoÚke hrník su hks{nu÷, LkkLkk «fkhLke MktÃkr¥kykuyu Mkrník nkuÞ íkku

Ãký M{þkLk íkwÕÞ Au. íku {nu÷ ík{khk ÃkkËíkeÚkoLku yksu Ãkk{ðkÚke yk ÷kuf{kt ÄLÞ çkLÞku Au. (51)

nu nhu ! ík{khk {rn{kÚke y¿kkík {U ík{kuLku yÞkuøÞ fÌkwt, íkku {khku íku yÃkhkÄ ík{ku ûk{k

fheLku ík{khku ËkMk su nwt íku {khwt hûký fhku. Mk{økú ÃkezkLku Lkkþ fhLkkhk ík{kuLku nwt ðkhtðkh ðtËLk

fhwt Awt. (52)

ÃkAe yíÞtík MLkunÞwõík íku hkòLke çkuLk, ©enrhLku Ãkh{uïh òýeLku Ëqh Q¼k hneLku ({nk

rð¼qrík Lkk{Lkk Ãkhçkúñ ©enrh {kxu yÞkuøÞ MktfÕÃkLkk yk[hýÚke ºkkMk Ãkk{u÷e nkuðkÚke Ëqh s hneLku)

MLkunLkk y©wÚke ¼hÃkqh Lkuºk íkÚkk hku{ktr[ík çkLku÷k økkºkkuðk¤e {kÞkËuðe Míkwrík fhðk ÷køÞkt. (53)

nu «ýíkifçktÄku ! hkÄk, h{k ðøkuhu ík{khe yufktríkf WÃkkMkLkkðk¤e þÂõíkyku nu Ãkh{uïh !

ík{khk [hýf{¤Lku yíÞtík «u{Úke Mkuðu Au íku [hý f{¤ku{kt {Lku MkðoËk «erík yLku ËkMkÃkýwt hnku.

yk ÷kuf{kt «kÃík ÚkÞu÷k hkßÞMkw¾{kt {Lku «erík Lk ÚkkÞ. (54)

nu nhu ík{kuLku ykhkÄeLku su †e «kf]ík rð»kÞkuLkwt yÕÃk Mkw¾ RåAu Au, íku †e rLkùÞ yrík

{tË çkwrØðk¤e Au. ík{khk rðLkk yLÞ {Lkw»Þku íkÚkk Ëuðku íkku †eykuLku ¢ezk fhðkLkk {]øk÷kyku Au,

íkuÚke rðþu»kÃkýkÚke íkuLku ÃkrhíÞkøk fhðk ÞkuøÞ nwt òýwt Awt. (55)

{÷kí{f yþwØ ÃkËkÚkkuoÚke ¼hu÷k Ëunðk¤k fk{Úke yíÞtík ÔÞkfw¤, fk¤YÃke {nkLk MkÃkoÚke

MkËk çkeíkk, íkuÚke s ÃkhkÄeLk {Lkw»Þku, Ëuðíkkyku MºkeykuLkwt rník þwt fhu ? Lk s fhu. (²¢ïç¯¼ì Ðí²}¢ì- ynª øk¼oÄkhý, «MððuËLkk ðøkuhu Ëw:¾kuÚke ¼hÃkqh †e sL{ nðu ÃkAe Lk ÚkkÞ yLku çkúñYÃk çkLke

¼økðíkT Mkuðk{kt hnuðkÞ) íkuÚke nu Eïh ! ík{khu rð»ku {Lku ¼Âõík ÚkkÞ. (56)

hkòLke ¼røkLke, Ä{oÃkwºk ©enrhLke yk «{kýu Míkwrík fheLku rðhk{ Ãkk{e, ÃkAe ©enrh hkòLku

yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. ík{kuyu {khwt su rËÔÞYÃk òuÞwt íku MðYÃkLkwt nt{uþk áZíkkÃkqðof rðþu»kÃkýu

®[íkðLk fhðwt. (57)

ík{ku nt{uþk ík{khk Ä{o{kt hneLku MLkunÚke Ëhhkus {Lku ¼òu, ytíkfk¤u {khk ÃkhkíÃkh yûkhÄk{{kt

hnu÷k {Lku s ík{ku Ãkk{þku.

yk «{kýu ©enrhLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, yíÞtík «MkLLk ÚkÞu÷k, ÃkkuíkkLke çknuLku «uhýk fhu÷k

y. 00

321


¼qr{Ãkrík, Ãkh{uïh ©enrhLku, fkiMkw{nkh, Ãkw»ÃkLkk nkh, çkkswçktÄ, ftfý, f÷økeyku íkÚkk íkkuhk ðøkuhuÚke

íku{ s yrík MkwtËh WÃk[khkuÚke íku{ s [tËLkÚke, n»koÃkqðof, ÃkqßÞk. (59)

yk «fkhu ©enrhyu f]ÃkkÚke íkuykuLku ÃkkuíkkLkk Mkðkuoíf]ü rËÔÞ MðYÃkLkwt ¿kkLk fhkðeLku, íku ÃkwhLkk

½ýk {w{wûkwykuLku ÃkkuíkkLkk ykr©ík fhe, ©enrhyu Ërûký rËþk íkhV «Þký fÞwO. (60)

Erík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞMftÄ{kt çkwèku÷Ãk¥kLkeÞ ©enrh[rhºk ðýoLk Lkk{u íkUíkk÷eMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (43)

k k k

yæÞkÞ 44 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ÃkAe ©enrhyu ðLk{kt fux÷kf rËðMk [k÷íkk [k÷íkk fux÷kf

rËðMku yuf yíÞtík ½kxe AkÞkðk¤ku {kuxku ðz òuÞku. (1)

yüktøk ÞkuøkÚke suLku WÃkþ{ yðMÚkk «kÃík ÚkE Au, íku økkuÃkk¤Þkuøke íku ðz Lke[u hnuíkk níkk.

íku{ýu ©enrhLku ËqhÚke ykðíkk òuELku, íku{Lke MkL{w¾ sELku, ykËhÃkqðof íku{Lku ðtËLkk fhe. (2)

{nk íkusMðe, òýu {qŠík{kLkk çkúñ[Þo nkuÞ Lku þwt ? yu{ ykùÞoÃk{kzLkkhk ©enrhLku òýe,

Ãkh{ «u{ðzu íku{Lkwt MkL{kLk fheLku, íku{Lku ÃkkuíkkLke Mk{eÃk{kt hkÏÞk. (3)

yüktøk ÞkuøkLkk yÇÞkMk fhLkkhk økkuÃkk¤ÞkuøkeLke MkkÚku ©enrh Ãkwhw»kku¥k{ fux÷kf {kMk íku{Lku

«MkLLk fhðk hÌkk. (4)

ÃkAe {Lkw»Þ LkkxâÄkhe, «íÞûk Mkðo¿k ©enrh økkuÃkk¤Þkuøke ÃkkMkuÚke Úkkuzk s Mk{Þ{kt yüktøk

Þkuøk þeÏÞk. (5)

©enrhyu Þkuøkþk†Lkwt yufðkh ©ðý fÞOw yLku íku íkífk¤ rMkØ fhe ÷eÄwt. íkuÚke rðM{Þ Ãkk{u÷k

økkuÃkk¤Þkuøke ©enrhLku ‘yk MkkûkkíkT ¼økðkLk s Au’ yu{ {kLkíkk níkk. (6)

Mk{økú sLkkuÚke yrík W¥k{ MkíÞ, þki[, f]Ãkk¤wíkk ðøkuhu økwýku òuELku ©enrh ²ƒ¢ãæ ¿¢¢ç¼Ý¢æx¢éL: yu{ ©e{ËT¼køkðík{kt ÃkkuíkkLkk r{ºk rîs «íÞu ©ef]»ý ¼økðkLku fÌkwt Au. “±ëœ¢¢ïx¢éLÝü: S±x¢ô¼Ï¢é|¢éy„¼¢}¢ì’ yu «{kýu {íMÞ ¼økðkLkLku WÆuþeLku MkíÞð]¥k hkòyu fÌkwt Au. Ãkh{kÚkoLkwt ¿kkLk s økwhw

ykÃku Au yLku íkuLku Ãkh{uïh MðYÃkLke ¼kðLkk fhe yks økwhw fhðk ÞkuøÞ Au yu{ òýðwt.) (7)

yrík ðihkøÞðk¤k nkuðk Aíkkt Ãký ÃkkuíkkLku ©enrh{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷e «eríkÚke (çkeò økwhwyku

íkku Võík Lkk{Äkhe Au Mkk[k økwhw íkku yks) yrík Mkqû{ çkwrØðk¤k økkuÃkk¤ Þkuøkeyu ©enrhLku økwhw

{kLÞk. (8)



økkuÃkk¤Þkuøkeyu, ÃkkuíkkLkk ykíÞtríkf fÕÞkýLke «kÂÃík {kxu ©enrhLke ¼ÂõíkYÃk Ãkrh©{ ÷ELku,

©enrhLku Þkuøk rþ¾ðkzâku íkuÚke Mkðo¿k ©enrhyu íku{Lku ÃkkuíkkLkwt rËÔÞMðYÃk çkíkkÔÞwt. (9)

økkuÃkk¤Þkuøkeyu [tÿLke h{ýeÞ «Mkhíke fktrík suðk þeík¤ yLku LkuºkkuLku ykLktË ykÃkLkkhk þw¼

íkusÚke ÔÞkÃík ©enrhLku òuÞk. (10)

MkwtËh þku¼kÞ{kLk {w¾{kt {tËnkMÞ su{Lku Au yuðk, fhwýkÚke Ãkqýo Lkuºkðk¤k, LkuºkLku ykLktË

ykÃkLkkhk, íkuòu{Þ, «Mkhíkk íkus «ÄkLkÚke ËþoLkeÞ rðhks{kLk. (11)

fhkuzku fk{ËuðLku {nkykùÞo Ãk{kzLkkhe, ÷û{eÚke Þwõík, rËÔÞk÷tfkhðk¤k, þku¼kÞwõík, ðes¤eLke

suðk íkusMðe ð†kuðk¤k. (12)

økku¤ fwtfwt{Lkku [ktË÷ku íkuLke þku¼kÚke ËuËeÃÞ{kLk Au {æÞ ¼køk su{Lkku yuðwt fuMkh Þwõík [tËLkÚke

fhu÷wt WæðoÃkwtzÙkf]rík rík÷f h{ýeÞ ÷÷kx{kt Äkhý fhíkk. (13)

yLktík fkurx yûkh {wõíkkuyu rËÔÞ WÃk[khÚke yrík ykLktËÃkqðof Ãkqsu÷k, íku {wõíkkuLku W¥k{ Mkw¾

ykÃkLkkhk, (14)

økkuÃkk¤ÞkuøkeLÿu, Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLku òuELku, Ãkw÷rfíkktøk ÚkE «u{k©wyku MkkÚku økËTøkËT ðkýeÚke

Míkwrík fhe. (15)

(}¢‰²}¢¢Ýÿ¢èÚçÝç{Ðí¢ïyÐó¢„éÚ|¢è„}¢ñ: J ÔH¢ïÜUñS¼æ „Œ¼ç|¢ÿ¢¢S¼¢ñÎì x¢¢ïÐ¢H¢ñ ²¢ïçx¢Ú¢Çì ãçÚ}¢ì’)

nu ¼økðLkT sÞfkhe «ðíkkuo, sÞfkhe «ðíkkuo (ík{khk yLktík yðíkkhkuyu Lkrn çkíkkðu÷ku Wíf»ko

yðíkkhe ík{ku ykrð»fkh fhku) rLkùÞ ½ýk fk¤ ÃkÞOík {U fhu÷k þw¼ Þkuøk íkÚkk íkÃkLkk V¤YÃk

ík{khwt ËþoLk ík{khe yrík ËÞkÚke ntwt ÃkkBÞku. yk ÷kuf{kt rð»kÞ{kt «eríkðk¤k Þkuøkeykuyu Ëw÷o¼ ykÃkLkk

rËÔÞ ËþoLk nwt ÃkkBÞku Awt. {kxu nwt f]íkkÚko Awt. (16)

Ãk]Úðe{kt su sLkku ík{khe WÃkkMkLkk rðLkk ÃkkuíkkLkk ykí{ËþoLk Ãkk{ðkLku RåAu Au, íku sLkku ykfkþLku

[kxðkLke RåAkðk¤k su{ íku{ktÚke hMk {u¤ðe þfíkk LkÚke, íku{ õÞkhuÞ Ãký ykí{ËþoLkYÃk rMkrØ

Ãkk{íkk s LkÚke. (17)

nu nhu ! n{ýkt ík{kuyu {Lku «íÞûk ËþoLk ykÃÞk íkuðe ík{khe f]ÃkkÚke, {U suðe ykí{árü

«kÃík fhe Au íkuðe ykí{árü ½ýk «fkhLkk Ëw»fh «ÞíLkku ykøk¤ Þkuøkeykuyu fÞko níkk Aíkkt Ãký

íku{Lku rLkùÞ íku «kÃík ÚkE LkÚke. (18)

nu «¼ku ! {khk {Lk{kt ík{khe y[ko ({qŠík)Lkk Lk¾YÃke [tÿ{kLkk {tz¤kuÚke þku¼kÞ{kLk

yuðk ík{khk [hý f{¤Lkwt MkËk æÞkLk fhðkÚke, fk¤kÂøLkÚke íkÃku÷k sLkkuLku þktrík ÚkkÞ Au. ík{khe

y[ko{qŠík{kt ykðwt yiïÞo Au íkku ík{ku «íÞûk Aku íÞkhu ytík:þºkwyu fhu÷k ÃkrhíkkÃkLke þktrík ÚkkÞ

íku{kt íkku fnuðwt s þwt ? (19)

y. 00

323


{kÞkÚke yíÞtík Ãkh, ÃkkuíkkLkk yûkhÄk{{kt hnu÷k, nt{uþk yLkðã MðYÃkðk¤k, ÃkkuíkkLkk ËþoLkÚke

ÃkkuíkkLkk ykr©íksLkkuLku MktMkkhLkk MktçktÄ{ktÚke Akuzððk {Lkw»Þ Lkkxâ Äkhý fhíkk, Ãkwhw»kku¥k{ yuðk ík{khu

rð»ku {khwt {Lk h{ku. (20)

Mk{økú ¼wðLkÃkk÷kuLkk {wøkxkuLke ÃktÂõík{kt hnu÷k {rýykuLkk rfhýkuÚke ÔÞkÃík Au [hýf{¤Lkku

çkkòuX su{Lkku yuðk, yðíkkhkuLkk fkhý MðYÃk, çkúñktzkuLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku ÷Þ íku Au «økx÷e÷k

su{Lke yuðk ík{ku Aku. (21)

þw¼ MkkiþeÕÞ, ðkíMkÕÞ íkÚkk h{ýeÞíkk ðøkuhu økwýkuLkk yuf s MÚkkLkYÃk, «ýík sLkkuLke Ãkezk

nhLkkhk, yûkhÚke Ãkh, {wrLkykuLkwt ðkhtðkh hûký fhLkkhk, Ä{oLkk ðtþYÃke f{¤Lku «fkþ fhLkkh MkqÞoLkkhkÞý

yuðk ík{kuLku nwt Lk{Mfkh fhwt Awt. (22)

økkuÃkk¤Þkuøke, MkðoLkk rLkÞtíkk, Ãkh{kí{k, yåÞwík ©enrhLke yk «{kýu Míkwrík fheLku rðhk{

ÃkkBÞk. yLku ÃkkuíkkLkk ykí{kLku Ãkqýo {LkkuhÚkðk¤ku {kLkðk ÷køÞk. (23)

(©enrhLkk ynª ykðíkk) Ãknu÷kt ¼UMkku íkÚkk økkÞkuLku Mkkhwt íkkswt ½kMk [hkððk {kxu ykðíkk

økkuðk¤eÞkykuyu økkuÃkk¤ÞkuøkeLkk yk©{Lke Mk{eÃk{kt ÃkkuíkkLkku LkuMk (yk¼ehÃkÕ÷e) çkktæÞku níkku. (24)

©enrhLkk ykðíkk Ãknu÷kt yk ðLk{kt hkºku ðk½ ºkkz Ãkkzíkk ykðeLku, økkuðk¤eÞkykuLku çkeðzkðeLku,

yk ÃkþwLku nýíkk níkk. (25)

nu hksLkT ! ßÞkhu MðÞt ©enrh íÞkt økkuÃkk¤ÞkuøkeLkk yk©{{kt ykÔÞk íÞkhu ©enrhLkk «íkkÃkÚke

íÞkt õÞkhuÞ Ãký ðk½ ðøkuhu ®nMkf Ãkþw ykðíkk Lk níkk. (26)

íkuÚke Mkðuo økkuðk¤ku su økkuÃkk¤ÞkuøkeLkk rþ»Þku níkk íku rðM{Þ ÃkkBÞk yLku ©enrhLkku, yr¾÷uïh

Ãkh{kí{k òýe yk©Þ fÞkuo. (27) ÃkAe økkuÃkk¤Þkuøke su{Lku ©enrhLke «kÂÃíkÚke «kÃík ÚkÞwt Au ÞkuøkLkwt

MkíkTV¤, íkuyku ©enrhLke «eríkÃkqðof rðrðÄ «fkhLkk ÃkqòLkk WÃk[khkuÚke Ãkqsíkk níkk. (28)

ÃkAe økkuÃkk¤Þkuøkeyu, Þkuøkr«Þ ÃkkuíkkLke Mk{eÃk{kt çkuXu÷k ©enrhLku rLkŠLk{u»k árüÚke òuELku

áZ ykMkLk ðk¤e, þktík r[¥kÚke íkífk¤ ËunLkku íÞkøk fÞkuo. (29)

Ãkwhw»kku¥k{ ©enrh økkuÃkk¤ÞkuøkeLku ÃkkuíkkLkk rËÔÞ Äk{{kt ÷E økÞk. ÃkAe íku{Lkk ËunLke yÂøLkMktMfkh

r¢Þk fheLku ©enrh íkífk¤ íku MÚkkLkÚke [kÕÞk. (30)

nu hksLkT ! ÃkAe Ãkqðo rËþk{kt [k÷íkk Äeh ©enrh {nkðLk WÕ÷t½eLku ykrËðkhkn Lkk{Lkk

MkíkT íkeÚko{kt ykÔÞk. (31) ©enrhyu, ykrËðkhkn íkeÚko{kt ºký rËðMk hneLku, ½ýk {w{wûkwykuLku ÃkkuíkkLkk

ykr©ík fheLku íku{Lku MktMkkhLkk Ãkkþ Úkfe {wfkÔÞk. (32)

sLk rník{kt s «eríkðk¤k ©enrh ÃkkuíkkLkk MkwtËh [hýkuLkk rðLÞkMkÚke ({wfðkÚke Ãk]ÚðeLku MðøkoLke

þku¼kÚke Ãký yrík Mkwþkur¼ík {tøk¤fkhe fhíkk) nu LkhuLÿ ! íÞktÚke çktøkk¤ Ëuþ íkhV [kÕÞk. (33)



Erík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrh økkuÃkk¤Þkuøke MktÞkuøk rLkhwÃký Lkk{u [wt{k÷eMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (44)

k k k

yæÞkÞ 45 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ÃkAe MkehÃkwh ykðu÷k ©enrhLkku íku ÃkwhLkk yrÄÃkrík rMkØ ðÕ÷¼

hkòyu Mkífkh fÞkuo. yu heíku «kýeykuLkwt ©uÞ fhðkLke RåAkÚke ©enrhyu MkehÃkwh{kt rLkðkMk fÞkuo.

(1)

íku Ãkwh{kt íkk{Mk ËuðíkkykuLkk {tºkLke MkkÄLkkðk¤k, WÃkhÚke íkÃkMðe sýkíkk, fkiÃkeLkYÃke yuf

ð†ðk¤k, ûkwÿ ËuðíkkykuLke WÃkkMkLkk{kt «eríkðk¤k, rMkØku Ãký níkk. (2)

yMkîkMkLkðk¤k «kýeykuLku XøkðkLkk f{oðk¤k, Ãkh†eLkk MktøkÚke Ëqr»kík yk[hýðk¤k, íku fwf{oLku

Zktfíkk yufMkku yuf fÃkxe rMkØku níkk. (3)

rð»kÞ{kt ykMkõík r[¥kðk¤k íku rMkØku Ët¼Úke íÞkøkeLke {kVf ðíkoíkk níkk yLku ÃkkuíkkLkwt rMkØÃkýwt

nt{uþk rMkØ fhíkk níkk. (4)

íku yufMkku yuf rMkØku økúe»{ Mk{Þu Ãký AktÞk rðLkkLkk MÚkkLk{kt hMkLke (MðkËw ¼kusLkLke)

÷k÷[Úke Ãkhkýu hnuíkk níkk. ÃkAe ð»kkoÉíkw{kt ½ýku ðhMkkË ÚkÞku Aíkkt Ãký hMkÞwõík ¼kusLkLke ÷k÷Mkkðk¤k

íku rMkØku íku {u½Lke Äkhk Ãký MknLk fhíkk níkk. (5)

nu hksLkT ! rMkØÃkýkLkk yr¼{kLkðk¤k yk rMkØku hkòLkk fkux{kt (rfÕ÷k{kt) AktÞk hrník

MÚkkLk{kt nt{uþk hnuíkk níkk. «¼w ©enrh Ãký íÞkt AktÞk hrník MÚkkLk{kt hnuíkk níkk. (6)

rMkØku Au r«Þ su{Lku yuðk ¼kððk¤k rMkØðÕ÷¼ Lkk{Úke «rMkØ Ãkk{u÷k, íku hkò Ãký nt{uþk

íku rMkØkuLku RÂåAík ¼kusLk s{kze ík]ÂÃík Ãk{kzíkk níkk. (7)

nu hksLkT ! {w{wûkw hkò ÃkkMku íku rMkØkuLkku Ët¼ «økx Úkþu yu{ ©enrhLke RåAk nkuðkÚke íku

«{kýu s çkLÞwt. (8)

hkºku ðes¤eLkk Íçkfkhk MkkÚku ðhMkkË ¾qçk ðhMÞku. íku{kt {u½Lke ¼Þtfh øksoLkkyku ðkhtðkh

Úkðk ÷køke. (9)

yríkþÞ ÃkðLk íkÚkk {qþ¤Äkh ðhMkkË ÃkzðkÚke Ãkezk Ãkk{u÷k íku Ëktr¼fkuyu hkrºkLkk çku «nh

íkku Ëw:¾Úke fkZâk. (10)

íÞkhçkkË {qþ¤Äkh ðhMkkË MknLk Lk fhe þfðkÚke íku Ãkkt[ Ãkkt[ fu A A {¤eLku íkífk¤

y. 00

325


íÞktÚke Ãk÷kÞLk ÚkE økÞk. Võík Ãkkt[ fu A çkkfe hÌkk. (11)

Mkðkhu ßÞkhu MkqÞoLkkhkÞý WËÞ ÚkÞk íÞkhu íku rMkØðÕ÷¼ hkò ÃkkuíkkLkku ykÂLnf rðrÄ fheLku

íku rMkØkuLku ðtËLkk fhðk íÞkt ykÔÞk. (12)

íÞktÚke çkÄk rMkØku Ãk÷kÞLk fhe økÞk nkuðkÚke çkkfe hnu÷k Ãkkt[ A rMkØkuLkk {w¾Lke þku¼k

Lkkþ Ãkk{e økE níke, íku hkòyu íÞkt òuÞwt. Ãkhtíkw ©enrhf]»ý ¼økðkLk íkku suðk Ãkqðuo òuÞk níkk íkuðkLku

íkuðk s {tËnkMÞu Þwõík rðhks{kLk íÞkt hkòyu òuÞk. (13)

íkuÚke hkò Mkðo rMkØkuLkku Ët¼ òýe økÞk yLku fuð¤ yuf nrhLkus Mk{økú MkkÄwyku{kt ©uc

Mkk[k rMkØ òýðk ÷køÞk. (14)

ÃkAe hkò yrík ykËhÃkqðof ©enrhLkwt ÃkqsLk fheLku ÃkkuíkkLkk rLkðkMkMÚkkLk{kt økÞk íÞkhÚke ykht¼eLku

íku Ãkwh{kt ºký rËðMk ÃkÞOík yríkð]rü ÚkE. (15)

çkesu rËðMku çkkfe hnu÷k Ãkkt[ rMkØku Ãký Ãk÷kÞLk fhe økÞk. íku MÚkkLk{kt Võík yuf ©enrh

s hkò WÃkh yLkwøkún fhðk {kxu hÌkk. (16)

ÃkAe ©enrhLke RåAkÚke íkeðú ðkÞw Mkrník ð]rü þktík Ãkze MkqÞo Ãkqýo MðYÃku «fkrþík ÚkÞku.

¼qr{ WÃkhÚke fkËð MkwfkE økÞku. (17) ÃkAe hkò ©enrhLkk {w¾f{¤ çku {wnqíko rLkhtíkh {Äwh,

W¥k{ yLku Ãkrðºkíkk Ãk{kzu íkuðe ðuË þk† yLkwMkkh, ykí{k Ãkh{kí{kLkk MðYÃkLkk ¿kkLku Mkrník, ¼økðkLkLkk

[rhºkkuLke ðkíkku Mkkt¼¤íkk níkk. (18)

fux÷kf rËðMkkuÚke hkòLku ©enrh rð»ku ¼Âõík WíÃkLLk ÚkE níke, íkuÚke ©enrhyu ÃkkuíkkLkk {w¾Úke

fnu÷k Ä{kuo{kt hkòLku áZ rLkck ÚkE. (19)

ÃkAe çkwrØ{kLk hkòyu þk†{kt fnu÷k MkkÄwykuLkk ÷ûkýkuLkwt rLkheûký fhðkÚke, yÄ{o{kt ðíkoLkkhk

çkeò rMkØku yMkwhku s Au íku{ òýeLku, n»koÃkqðof ©enrhLkku yk©Þ fÞkuo. (20)

hkòLkk {nu÷{kt hnu÷k fki÷{íkðkËe yLku þÂõíkLkk WÃkkMkfku, {tºkku òýLkkhk ({÷eLk rðãkLkk

MkkÄfku) rMkØku, hkºku, {ã, {ktMk ðøkuhuÚke þÂõíkLkwt ÃkqsLk fhíkk níkk. (21)

ðirËf {køko{kt hnu÷k (y®nMkk ykrË ðuËkuõík {køkoLku yLkwMkhLkkhk) MkíkT yMkíkTLkku rððuf òýLkkhk

hkò, íku íku rMkØkuLkwt {ã {ktMkkrËÚke þÂõíkLkwt ÃkqsLk yLku yk[hýYÃk Ëw»f{o òýeLku, íku{Lku ð† íkÚkk

yLLk ðøkuhu ykÃkðwt çktÄ fÞwO. (22)

Ëwü rMkØku ©enrhLkku Wíf»ko MknLk Lk fhe þfðkÚke, {kunLk, {khý, yLku Wå[kxLkkrË yr¼[kh

f{kuoÚke «urhík, fk÷e, ¼ihðkrË ðeh íkÚkk {tºkÚke «kýLkku Lkkþ fhLkkhk yÄ{ ËuðkuLkk {tºkkuÚke {trºkík

yzËLke {wrüyku ðzu, ©enrhLku nýðk {kxu RåAk fhe. (23)



Ãkhtíkw fkuE Ãký rMkØ, Lkhkfkh, Ãkhçkúñ, økqZ yiïÞoðk¤k, yrðfkhe Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLku nýðk

Mk{Úko Lk s ÚkÞk. (24)

Ëwü r[¥kðk¤k íku{Lkk Mk{økú «ÞkMkku ©enrh{kt, ykfkþ{kt íkhðkhLkk «nkh su{ rLk»V¤

òÞ, íku{ rLk»V¤ økÞk. (25)

©enrh{kt íku yMkwhLkwt Mkk{ÚÞo Lk [kÕÞwt. ÃkAe ©enrhLke Mkuðk{kt ykËhðk¤k MkkÄw økkuÃkk¤ËkMk

WÃkh íku{ýu yzËLke {wX Lkkt¾e. (26)

íkuÚke íku MkkÄwLkk {w¾{ktÚke Veý Lkef¤ðk ÷køÞwt. S¼ Ãký çknkh Lkef¤e økE. yu{ rLkùuíkLk

çkLke íku MkkÄw Ãk]Úðe WÃkh Ãkzâku. íku ð¾íku {kuxk WËT½ku»kÚke (fkuE ÃkkÃkeyu ©enrhLkk Mkuðf økkuÃkk¤ËkMk

WÃkh yzËLke {wX Lkkt¾e Au íkuÚke íku {]ík«kÞ ÚkÞku Au yu Mk{k[khÚke çkq{ku {khíkk) nòhku ÃkwhsLkku

íÞkt ykÔÞk. (27)

íkuÚke íkífk¤ íÞkt ykðu÷k hkò Ãký, nu Þktrºkfku ! ík{u çkÄk yk økkuÃkk¤ËkMk MkkÄwLku Sðkzku,

yu{ fnuðk ÷køÞk. ÃkAe Þktrºkfkuyu hkòLku fÌkwt ‘økkuÃkk¤ËkMk Sðíkku ÚkkÞ íku{ LkÚke.’ (28)

nu hksLkT ! ynª yk Ëu¾kíkk rMkØuLÿ Lke÷ftX yk økkuÃkk¤ËkMkLkk hkuøkLkku Lkkþ fhu ! yk

«{kýu íku rMkØkuyu hkòLku fÌkwt yLku LkhuLÿu ©enrhLku íku «{kýu fÌkwt. (29)

ÃkAe ©enrhyu {]ík«kÞ ÚkÞu÷k økkuÃkk¤ËkMkLku ô[uÚke ‘økkuÃkk¤ËkMk’ yu «{kýu fneLku çkku÷kÔÞk

fu íkhík s økkuÃkk¤ËkMk QXâk yLku ©enrhLku nkÚk òuze «ýk{ fhðk ÷køÞk. (30)

ykÚke Mkðo yÃkhkÄe rMkØku, hkò íkÚkk ÃkwhLkk rLkðkMkeyku Ãkh{ ykùÞo ÃkkBÞk yLku ©e Lke÷ftXLku

Eïh {kLkðk ÷køÞk. (31)

nu hksLkT ! yk «fkhu ©enrhyu ÃkkuíkkLkk ykr©ík MkkÄw økkuÃkk¤ËkMkLke hûkk fhe. suýu yzËLke

{wX Lkkt¾e MkkÄw økkuÃkk÷ËkMkLkku ÿkun fÞkuo níkku, íku rMkØ ÃkkuíkkLkk yr¼[khÚke økkuÃkk¤ËkMkLke {kVf

{]ík«kÞ ÚkÞku. (32)

yíÞtík «ÞíLk fhðk Aíkkt Ãký íku rMkØku, íku rMkØLku SðkzðkLkku WÃkkÞ fhe þõÞk Lkrn. hkò

íkÚkk ÃkwhLkk ðkMkeyku íku ð¾íku íÞkt íku rMkØLku òuðk ykÔÞk. (33)

ykÚke Lkkþ ÃkkBÞku Au økðo suLkku yLku ø÷krLk ÃkkBÞk Au {w¾ su{Lkkt yuðk rMkØku Mkt¼úktík r[¥kðk¤k,

ykt¾{kt y©w Mkrník yåÞwík ©enrhLke ÃkkMku ykðeLku íku{Lke «kÚkoLkk fhðk ÷køÞk. (34)

nu Lke÷ftX ! y{ku íkku rþMLk yLku WËhLkk Mkw¾ {kxu Ët¼Úke MðkÚko MkkÄLkkhk Lke[sLkku Aeyu.

ík{ku íkku MðÞt ©enrh Aku, íkuÚke y{khk yÃkhkÄ ûk{k fheLku yk MkkÄwLku Sðkzku. (35)

ÃkAe rLkŠðfkh, Mkðo SðLkk rník{kt WíMkknðk¤k, ËÞkMkkøkh, «þktíkkí{k ¼økðkLk MðÞt ©enrh

{tºk yr¼[khÚke {]ík«kÞ ÚkÞu÷k rMkØLke ÃkkMku økÞk. (ËÞk¤w Ãkh{uïhLkwt ËÞk¤wÃkýwt yks Au fu Ãkkuíku

y. 00

327


íku rMkØLke ÃkkMku økÞk. Ãkhtíkw {]ík«kÞ rMkØLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku Lk çkku÷kÔÞku.)(36)

ÃkAe søkíkT Mk]ük, ytíkÞko{eÃkýkÚke MkðoLkk ytíkhLkwt òýLkkh, «¼w ©enrh y{]ík ðŠ»kýe árüÚke

íku MkkÄw íkhV òuELku íkuLku íkuLkk Lkk{Úke çkku÷kÔÞku. (37)

íkus Mk{Þu íku rMkØ Q¼ku ÚkÞku yLku n»koÃkqðof ËtzLke {kVf ©enrhLku «ýk{ fheLku ©enrhLke

Míkwrík fhðk ÷køÞku. fki÷ íkÚkk þkõík ðøkuhu ©enrhLkwt [rhºk òuELku rðM{Þ ÃkkBÞk. (38)

hkò íkÚkk ÃkwhðkMkeyku Ãký Ãkh{ ykùÞo ÃkkBÞk. íku Mkðo ÃkwhsLkku ©enrhLke «þtMkk fhíkk

Ãkkuík ÃkkuíkkLkk MÚkkLk{kt økÞk. (39)

Ãkwhw»kku¥k{ ©enrh hkòLke MkkÚku ÃkkuíkkLkk MÚkkLk{kt ykÔÞk. ÃkAe hkòyu ¼ÂõíkÃkqðof ©enrhLke

Ãkqò Mkðo WÃk[khkuÚke fhe. (40)

{nkÃkwÛÞþk¤e {rnÃkrík, ©enrhLku Ãkh{uïh òýeLku, ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkh Mkrník ©enrhLkku rþ»Þ

ÚkÞku. (41)

Ãkwh{kt su su {w{wûkw níkk, íku íku {w{wûkwyku ©enrhLke áZ þhýkøkrík Mðefkhe, Þktrºkfku Ãký

yk fkuE Ëuð Au yu{ {kLkðk ÷køÞk. (42)

íÞkhçkkË hkò íkÚkk ÃkwhsLkku, ©enrhLku ykËhÃkqðof ÄLk, MkkuLkkYÃkkLke {wÿkyku, fzkt, Mkktf¤k

ðøkuhu y÷tfkhku íkÚkk Mkwþkur¼ík ð†ku Lkh{kLk (rþrçkfk) íku{s øk]nûkuºkkrË ðøkuhu ykÃkðk ÷køÞk, suLkku

©enrhyu Mðefkh fÞkuo Lknª. (43)

ÃkAe ©enrh{kt su{Lkwt r[¥k ykMkõík ÚkÞwt Au íku rMkØðÕ÷¼ hkò nkÚk òuzeLku «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{

©enrhLke «eríkÃkqðof Míkwrík fhðk ÷køÞk. (44)

hkò fnu Au :- nu nhu ! fk{krË Wøkú ríkr{økt÷ku su{kt Au, þçËkrË rð»kÞkuYÃke {Äwhku su{kt

Au, ík]»ýkYÃke {nkíkhtøkkuÚke Þwõík, ËwsoLkLkk «MktøkYÃke ðuøkðk¤k MktMkkhYÃke Mk{wÿ{kt nwt Ãkzu÷ku Awt.

Ãkwhw»kku¥k{ ík{kuyu MktMkkh Mkkøkh{ktÚke nkÚk Ík÷eLku {khku WØkh fÞkuo Au. MðYÃkLkk ¿kkLkYÃke MkqÞoLkk

ykððkÚke Lk ¼uËe þfkÞ íkuðwt yLkkrË y¿kkLkYÃke ytÄkhwt Lkkþ fÞwO. (45)

nu ¼økðLkT ! ík{khk [hý f{¤Lkku su yk©Þ íkuLkkÚke hrník su nkuÞ íkuLku {kuxk hkßÞLkk

Mkw¾Úke Ãký þwt ? ‘hkßÞLkk ¼kuøkLku ytíku Lkhf Ãkkík ÚkkÞ) ÷kirff ykÂí{Þ rník RåALkkhk Ãkwºk, †e,

çktÄwyku íkÚkk r{ºkkuÚke Ãký þwt ? (íku{kt ykMkÂõík hk¾LkkhLku «uík¼kð «kÃík ÚkkÞ Au) ÄLk, Äk{, ði¼ðku

ðøkuhuÚke þwt ? (÷ku¼Úke MkÃkoLke ÞkurLk «kÃík ÚkkÞ Au) çkúñkrËLkk ¼kuøkkuÃk ¼kuøkkuÚke Ãký þwt ? (¥¢Ï¢ír¢|¢é±Ý¢Ì¢ïÜU¢: ÐéÝÚ¢±<¼Ý¢ïù…éüÝ yu{ ¼økðkLku fÌkwt Au) íÞktÚke Ãký ÃkíkLk Mkt¼ðu Au ? Mkðo MktÃkr¥kyku,

rðÃkr¥kyku ík{khe ¼Âõík{kt rðÎLk fhLkkhe Au yLku ðkhtðkh sL{ yLku {hý ¼kuøkðkðu Au, íkuÚke ík{khk

rðLkk MktÃkËkyku nwt RåAíkku LkÚke. (46)



íkuÚke Mkðkuo¥k{ Ãkrðºk fhLkkhwt, Mkðo ykÃkr¥kykuLkku rðLkkþ fhLkkhwt yLku Mkw¾ ykÃkLkkhwt su MkßsLkkuyu

RåAu÷wt ík{khk [hý f{¤Lkwt ËkMkÃkýtw, {Lku ykÃkku, Mk{økú Ëku»kkuLke rLkð]r¥k fhLkkhku ík{khk MkkÄwykuLkku

Mk{køk{ {Lku rLkhtíkh Úkkyku. nu Ãkh{uïh ! ík{kuLku nwt yr¼ðkËLk fhwt Awt. nu ©enhu ! {khk WÃkh

yíÞtík «MkLLk Úkkyku. (47)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- hkò yk «fkhu ©enrhLkwt MíkðLk fheLku ÃkkuíkkLkk ¼wðLk{kt økÞk.

©enrh Ãký íku hkòyu hkrºkrËðMk ¼ÂõíkÃkqðof MkuðkÞu÷k MkehÃkwh{kt hÌkk. (48)

íku Mk{Þ{kt yuf Ëw:¾e rLkÄoLk ðuËþk† rðþkhËT íki÷tøk ËuþLkku yuf çkúkñý hkòLkk Ãkwh{kt

ykÔÞku. (ÄLkLkk ÷ku¼Úke ykÔÞku níkku.) (49)

íku çkúkñý rðãk yLku íkÃkÞwõík nkuðkÚke íkuLku rðrÄ «{kýu nkÚke, fk÷, Ãkwhw»k, ÷ðý ðøkuhu

{nkËkLk ykÃÞwt. íku çkúkñý rðîkLk níkku Ãkhtíkw {nk ykÃkr¥kLku ÷ELku íkuýu yk {nkËkLk økúný

fÞwO. (50)

ïuíkðýoðk¤ku íku çkúkñý {nkËkLk økúný fhðkLkk Ëku»kÚke íkífk¤ ytsLkLke suðku ~Þk{ ÚkE

økÞku. íku ð¾íku ÷kufku íkuLke yíÞtík ®LkËk fhðk ÷køÞk. (51)

ykÚke Ëw:¾e ÚkÞu÷k íku çkúkñý ÃkkuíkkLkk ÃkkÃkLke þktrík {kxu søkíkT «rMkØ Ãkh{uïh ©enrhLku

þhýu ykÔÞku. (52)

ÃkAe «¼w ©enrhyu ÃkkuíkkLke «kÚkoLkk fhíkk íku çkúkñýLku, ÃkkuíkkLkk «íkkÃkÚke Ëw»«ríkøkúnLkk ÃkkÃkÚke

{wfkðeLku, ÃkqðoðíkT økkih þhehðk¤ku fÞkuo. (53)

ÃkAe íku íki÷tøke rð« ÃkwhLkk rLkðkMke sLkku swyu íku{ nu nhu ! ík{ku ©ef]»ý ðkMkwËuð Aku, yk

«{kýu ©enrh «íÞu fneLku, Lk{Mfkh fheLku, Míkwrík fheLku, ©enrhLkku yk©Þ fheLku n»koÃkqðof ÃkkuíkkLkk

MÚkkLk{kt økÞku. (54)

yk «{kýu {nkfeŠíkðk¤k ©enrh, MktMkkhYÃke ËkðkÂøLk þktík fhLkkh, ÃkkuíkkLkku rËÔÞ «íkkÃk

rðMíkkhLkkh, MkehÃkwhLkk yøkrýík sLkkuLku MktMkkh{ktÚke {wÂõík ykÃkíkk níkk. ÃkAe [kíkw{koMk Ãkqhku

ÚkðkÚke ©enrhLku hkòyu íkÚkk Mk{økú ÃkwhsLkkuyu ð¤kÔÞk yLku ÃkwhÚke çknkh Lkef¤u÷k rMkØku ©enrhLke

ÃkkA¤ økÞk. (55)

Erík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[íkT ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt rMkhÃkwhLkk rMkØðÕ÷¼ hkòyu ©enrhLkku yk©Þ fÞkuo yu Lkk{u ÃkeMíkk÷eMk{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (45)

k k k

y. 00

329


yæÞkÞ 46 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ÃkAe nu hksLkT ! rMkØkuLke MkkÚku {køko{kt [k÷íkk r«ÞËþoLk

©enrh fk{krûk ËuðeLkk MÚkkLku ykÔÞk. (1)

Mk{økú rMkØku MkkÚku ©enrh fk{krûk ËuðeLkk Ëuðk÷ÞLke Mk{eÃk{kt økk{Lke çknkh Vw÷ðkze{kt

hnuíkk níkk. (2) íku økk{{kt hnuLkkhku, rððkË{kt Síkðk{kt yþõÞ, {nkfk÷e ËuðeLkku WÃkkMkf, yuf

çkúkñý yk rMkØkuLku Vw÷ðkze{kt ykðu÷k Mkkt¼¤eLku íÞkt ykÔÞku. (3)

MkwhkÃkkLkLkk {Ë ðzu ÷k÷, [t[¤ yLku ¼Þtfh Lkuºkðk¤ku, nkÚk{kt ®MkËwhLkk [ktË÷kðk¤wt ÷kuZkLkwt

rºkþq÷ Äkhý fhíkku. (4)

¼úfwrxLkk {æÞ{kt ®MkËwh ÷økkðu÷ku, {ktMk ¼ûký{kt íkíÃkh, {Míkf WÃkh ÷k÷ [wtËze çkktÄu÷ku

íku rÃkçkif yrík «rMkØ (þkõíksLkku{kt rðÏÞkík {nkfk÷eðk¤ku) (5)

suýu fk÷¼ihðkrË {r÷Lk Ëuðku ðþ fÞko Au yuðku {ËkuØík, yr¼[kh f{o fhLkkhk sLkkuLkku

Mðk{e, LkkLkk «fkhLke {kÞk Mk]sðk{kt {ÞËkLkð Mk{kLk. (6)

{nkçk¤ðkLk, suLkwt Ãkhk¢{ þºkwyku Ãký MknLk fhe þfíkk LkÚke, òuLkkhk sLkkuLku fk¤Lkk suðku

¼Þtfh ÷køkíkku. (7) íku çkúkñý {nkfk÷eLkk Ëeûkk økúný fÞko Ãknu÷kt MðÄ{orLkc, rðîkLk, MkËð]¥kkLík

íkÚkk þ{ËÞkrË økwýkuyu Þwõík yuf ÃkíLkeðúíkðk¤ku níkku. (8)

yuf Mk{Þu þÂõíkLkk WÃkkMkfLkk Mk{køk{Úke fw÷kýoð Lkk{Lkk fkuE fk{e hkòyu ÃkkuíkkLkk suðe

«f]ríkðk¤k Ãktrzík ÃkkMku fkÕÃkrLkf LkðeLk økútÚk, íkkífkr÷f V¤ çkíkkðLkkhku, þkÕ{÷e Ãkw»ÃkLke {kVf,

yÚkoðkËLke hwr[ WíÃkLLk fhLkkh ykøk¤ íktºk fhkÔÞwt. íku íku çkúkñýu Ãktrzík nkuðkÚke n»koÃkqðof ðktåÞwt. (9)

íkuLkku ðkhtðkh yÇÞkMk fhðkÚke, þkõík çkúkñý íkÚkk ðuË rðÁØ yMkíkT þk†Lkk MktMkøko Ëku»kÚke,

íku çkúkñýLku fw÷kýoð økútÚk{kt «íkerík ÚkE, MkkõíkkuLkku Mk{køk{ fhðk{kt «eríkðk¤ku íku çkúkñý, fki÷kýoð{kt

fnuðk yk[khku íkÚkk {nkfk÷e ðøkuhu {r÷Lk ËuðíkkykuLke WÃkkMkLkk{kt ykMkÂõíkðk¤ku ÚkÞku. (10) ÃkAe

þkõík {køko{kt yøkúøkÛÞ íku çkúkñý ÃkkuíkkLkk ÃkqðoLkk MðÄ{kuo íkÚkk {wÏÞ {wÏÞ økwýkuLkku íÞkøk fheLku

rMkØuþLkk yr¼{kLkðk¤ku {íMkh, ¢kuÄ ðøkuhuÚke {r÷Lk ytík:fhýðk¤ku ÚkÞku. (11) íku rÃkçkif çkúkñý

ÃkkuíkkLke ÃkkMku ykðu÷k ½ýk rMkØkuLku ÃkkuíkkLkk «íkkÃkÚke SíkeLku ÃkkuíkkLkk Mkuðfku çkLkkðe, íku{Lku ÃkkuíkkLke

ÃkkMku s hk¾íkku níkku. (12)

ð¤e íÞkt ËuðeLke Þkºkk rLkr{¥ku ykðíkk, LkkLkk «fkhLkk ËuðkuLke WÃkkMkLkkðk¤k sLkkuLku, ÃkkuíkkLkk

ËþoLk {kºkÚke s íku{Lke ykøk¤Lke ËeûkkLkk r[Lnku rík÷f, {k¤k ðøkuhuLkku íÞkøk fhkðeLku, ÃkkuíkkLke Ëeûkk{kt

Äkhý fhðk ÞkuøÞ ÃkkuíkkLkk Mk{kLk ðu»k Äkhý fhkðíkku níkku. (13)



suýu MkåAk†Lke {ÞkoËk íÞkøk fhe Au íku ðeh¼ÿ Mk{kLk Ãkhk¢{ðk¤ku, Ãk]ÚðeLkk ík¤ WÃkhLkku

fkuE Ãký {nkÃkhk¢{e Ãkwhw»k íkuLku Síkðk {kxu þÂõík{kLk LkÚke ÚkÞku. (14)

yuðku rÃkçkif íku økk{Lkk ÃkkuíkkLkk rþ»Þku, †eyku íkÚkk Ãkwhw»kku MkkÚku ÃkkuíkkLkk ËþoLkÚke ¼Þ Ãkk{u÷k

rMkØkuLke Mk{eÃk ykðeLku yk «{kýu çkkuÕÞk. (15)

ynku nu Äqíkkuo ! nu WØíkku ! Mkf÷ søkík{kt «rMkØ rMkØ ntw Awt. íkku {khwt yu Lkk{ ík{ku fu{

Äkhý fhku Aku ?) rMkØ íkku nwt Awt. ík{ku rMkØ fu{ fnuðkyku Aku ? Mk{økú Ãk]Úðe WÃkh n{ýkt nwt

yuf s rMkØ Awt, çkeòu LkÚke. (16)

{U ík{khk suðk íkku ½ýk rþ»Þku fÞko Au. íku{kt {khwt ð[Lk suuýu LkÚke {kLÞwt. íku çkÄkLku {U

Þ{k÷Þ{kt ÃknkU[kzâk Au. (17)

íkuÚke ík{ku Þ¿kkuÃkðeíkLke {kVf ftX{kt Äkhý fhu÷e íkw÷MkeLke ftXe Wíkkhe Lkkt¾ku yLku ík{khk

ykí{kLkk hûkýYÃk yÇÞwËÞ {kxu {khk rþ»Þ çkLkku. (ykí{kLkwt hûký fhðwt yu{ ík{kuyu {kLku÷k

ðuË ð[Lk MkíÞ fhðwwt nkuÞ íkku íkífk¤ {khk rþ»Þ Úkkyku.) (18)

òu ík{ku yu{ Lkrn fhku íkku {khe yk¿kkÚke ¼Þtfh {w¾ðk¤k, ÷k÷ Lkuºkðk¤k, ðeh ík{kuLku

ík{khk «ký Mkrník ¼ûký fhe sþu. (19)

rÃkçkifu yk «{kýu rMkØkuLku fÌkwt íkuÚke yLku nòhku {kýMkkuLkk {]íÃkYÃk yuðku íkuLkku «¼kð òýeLku,

íkuLku yrík Wøkú yLku íkeûý «f]ríkðk¤ku òuELku, {hý «kÂÃíkLkk ¼ÞÚke Mkðo rMkØku yíÞtík ftÃkðk ÷køÞk.

íÞkhçkkË yÂMÚkh r[¥kðk¤k, Sðíkk hnuþwt fu Lkrn yuðk MktþÞðk¤k rMkØku ykðku rð[kh fhðk ÷køÞk.

(20) íÞkhçkkË yrMÚkh r[¥kðk¤k, Sðíkk hnuþwt fu Lkrn yuðk MktþÞðk¤k rMkØku, ykðku rð[kh

fhðk ÷køÞk. òu ykÃkýu yuLkk ykr©ík Lkrn ÚkEyu. (21)

íkku ykÃkýu {he sEþwt yÚkðk WL{¥k ÚkE sEþwt. íkuÚke yuLkk rþ»Þku íkífk¤ ÚkE sEyu.

ykðe heíku rMkØku ÃkhMÃkh çkku÷íkk níkk. (22)

ÃkAe ftX{ktÚke ftXeyku íkkuzðk íkíÃkh ÚkÞu÷k rMkØkuLku òuELku, ©enrhyu íku{Lku fÌkwt ‘nu rMkØku!

ykðwt yÞkuøÞ þwt fhku Aku ? (ík{ku ði»ýðku Aku íkuÚke ík{khu ftXeyku íkkuzðe íku yÞkuøÞ Au.) (23)

nu rMkØku ! ík{khu ®[íkk Lk fhðe (yu {khe Lkkt¾þu yuðe ®[íkk Lk fhðe) ûkwÿ, yÄ{, fk¤Lkk

fkur¤ÞkYÃk rÃkçkif þwt fhðkLkku Au ? (ykí{khk{ su nkuÞ íkuLku íku þwt fnu ? yu Ãknu÷kt {Lku rþ»Þ

fhu ÃkAe ík{ku çkÄkLku rþ»Þ fhu.) (24)

©enrhyu yk «{kýu þktíkðLk ykÃÞwt Aíkkt Ãký íku rMkØku ¼Þ ÃkkBÞk nkuðkÚke ©enrh «íÞu

fnu÷k ÷køÞk. nu ©enhu ! yk rÃkçkif çkeò rMkØ suðku LkÚke. íku íkku ík{kuLku Ãký ûkýðkh{kt nýþu.

(íÞkhu y{khe íkku þe ðkík s fnuðe ?) (25)

y. 00

331


rMkØkuLkwt ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku ©enrhyu yk «{kýu fÌkwt. nu rMkØku ! ½ýk Ëw»f{oÚke Ëqr»kík

rÃkçkufÚke nt{uþk ykí{rLkckðk¤k {Lku ¼Þ LkÚke. (26)

©enrhLkwt ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku yíÞtík {íMkhðk¤ku rÃkçkuf yrík Wøkú árüÚke ©enrh «íÞu

òuELku íku{Lku ÃkkuíkkLke Mk{eÃk çkku÷kÔÞk. (27)

yrík ÄiÞoðkLk rð¼w, Lke÷ftX ík¥fk¤ íkuLke Mk{eÃk økÞk yLku rLk¼oÞíkkÚke ðehkMkLkðk¤e íkuLke

MkL{w¾ çkuXk. (28) ÃkAe rMkØku ©enrh MkL{w¾ Lkuºk hk¾eLku ¼Þ Ãkk{u÷k yuðk ©enrhLke ÃkkA¤

çkuXk. ÃkAe rÃkçkifu íku{Lku ÃkkuíkkLkwt Mkk{ÚÞo çkíkkÔÞwt. (29)

rÃkçkifu yuf ½xkËkh ðzLkk ð]ûkLkk WÃkh {tºku÷k yzË VUõÞk íkuÚke íku ðzLkwt ð]ûk íkífk¤ MkwfkE

økÞwt. yk òuELku rMkØku yíÞtík çkeðk ÷køÞk. (30)

Aíkkt r[¥k ûkku¼Úke hrník, rLk¼oÞ ©enrhLku òuELku rÃkçkifu ©enrh WÃkh «kýLkkþ fhLkkhe

yzËLke {wX VUfe. (31)

yzËLke {wX LkkÏÞk Aíkkt Ãký ©enrhLku ÃkqðoLke {kVf þktík, rLk¼oÞ çkuXu÷k òuELku rÃkçkif yk

«{kýu çkkuÕÞku, nu nhu ! ík{kuLku fk÷ ¼ihðLke {wrüÚke nýwt Awt. {kxu ík{khk RüËuðLku Mkt¼khku. (32)

yk «{kýu fnuLkkh yrík¼Þtfh ykf]ríkðk¤ku, Ãknku¤kt yLku yrík ¼Þtfh ÷k÷Lkuºkðk¤k rÃkçkufLku ©enrhyu

fÌkwt ‘nu rÃkçkif ! ík{kuyu fk¤ ¼ihðLke {wrü Lkkt¾e Aíkkt Ãký {Lku ÷uþ {kºk ®[íkk LkÚke. íkuÚke sux÷wt

ík{khwt çk¤ nkuÞ íku «{kýu {Lku {khðkLkku WÃkkÞ fhku. (33) ©enrhLkk MðYÃkLku Lk òýíkku yLku íkuÚke

©enrhLku nýðkLke RåAkðk¤ku, Ëwü ykþÞ ðk¤ku rÃkçkuf, ©enrhLkwt ð[Lk Mkkt¼éÞk ÃkAe yíÞtík ¢kuÄ

fheLku íkífk¤ ©enrh «íÞu fk¤¼ihðLkk ðehøkýkuLku {kufÕÞk. (34)

ÃkAe nkÚk{kt íkhðkhkuðk¤k, fk÷¼ihðLkk ðehku fk¤Lkk Ãký fk¤, ©enrhLku ®MknLku òuE su{

{]øk÷k ¼Þ¼eík ÚkELku íkífk¤ LkkMke òÞ íku{ íkífk¤ LkkMke økÞk. (35)

©enrhLkk «íkkÃkÚke çk¤u÷k fk÷¼ihðLkk ðehku ÃkkuíkkLku «uhýk fhLkkh rÃkçkifLku ð¤øÞk. Ä{o

yLku MkkÄwLkkuLkku ÿkun fhLkkh rÃkçkifLku íkuyku yíÞtík Ãkezk fhðk ÷køÞk. (36)

ÃkAe íku rÃkçkifLkk {w¾{ktÚke ÷kune Lkef¤ðk ÷køÞwt. yLku íku Ãk]Úðe WÃkh {qAko Ãkk{eLku Ãkzâku.

Ãkhtíkw ûkýðkh ÃkAe ÃkkAku yíÞtík ¢kuÄu ¼hkELku Q¼ku ÚkÞku. (37)

ÃkAe íkuýu ÃkkýeLkk fkuøk¤k fÞko yLku VheÚke ©enrhLku yu{ fnuðk ÷køÞku. nu ðŠýLkT ! ík{kuLku

nýðk {kxu çkxwf ¼ihðLkk ðehku ykðu Au {kxu MðMÚk Úkkð. (38)

íkuLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku ©e nrhyu fÌkwt fu {khu ®[íkk LkÚke. rÃkçkifu çkxwf ¼ihðLkk ðehku {kufÕÞk.

íku ðehku Ãký ©enrh MkL{w¾ òuðk {kxu yþõík ÚkÞk íkuÚke Ëwü rÃkçkufLku Ãknu÷kLke {kVf Ãkezk fhðk

÷køÞk. (39)



rÃkçkif Ãknu÷kLke {kVf Ãk]Úðe WÃkh Ãkzâku yLku Vhe Q¼ku ÚkELku çkkuÕÞku nu ðŠýLkT ! n{ýkt

ík{kuLku {nkfk÷eLkk ðehku {kuf÷e nýwt Awt. {kxu ÂMÚkh Úkkyku. (40)

ÃkAe rÃkçkifu yk «{kýu fneLku {nkfk÷eLkk ðeh {kufÕÞk. íku ðehku Ãký ©enrh Mkk{u árü

fhðkLku Ãký yþõík ÚkÞk yLku çkefÚke ÃkkAk ð¤eLku ÃkqðoLke {kVf ÃkkuíkkLku {kuf÷Lkkh rÃkçkifLku Ãkezk


ÃkAe rÃkçkif ûkýðkh{kt QXeLku, ©enrhLku nýðk{kt ÃkkuíkkLkwt Mkk{ÚÞo [kÕÞwt Lkrn íkuÚke ¢kuÄÚke

ykfw¤ ÔÞkfw¤ çkLkeLku nu nhu ! nðu ík{kuLku nwt {khwríkLkk ðehku ðzu nýwt Awt. {kxu ÂMÚkh Úkkyku. yu{

©enrhLku fnuðk ÷køÞku. (42)

yu{ fneLku rÃkçkifu {kuf÷kðu÷ {khwríkLkk ðehku, {khwríkLku «kýÚke yríkr«Þ ©enrhLku òuELku,

íku{Lku Lk{Mfkh fheLku, íku Ëw»x f{o fhLkkh rÃkçkifLku ð@Lkk suðe fXkuh {wêeykuÚke {khðk ÷køÞk. ÃkAe

{w¾{ktÚke hwrÄh ð{Lk fhíkku yíÞtík øk¼hkÞu÷ku, íku {qAko ÃkkBÞku. (44)

ftX{kt ykÔÞku Au «ký suLku, Ãknku¤e ÚkE Au ykt¾ku suLke, rLkùuü yíÞtík ÔÞkfw¤, ÚkELku

{]íÞww LkSf ykðíkk Ãk]Úðe WÃkh Ãkzu÷ku. (45)

rÃkçkifLku òuELku íkuLkk ík{k{ çktÄwsLkku nk, nk, ykLkk rðLkk y{u {hu÷k s Aeyu, yu{ rð÷kÃk

fhíkk, ©enrhLku ðkhtðkh ðtËLk fhíkk, yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. (46)

nu Lke÷ftX ! nu ËÞk®MkÄku ! nu «¼ku ! yk çkúkñý rÃkçkif íkuLkk «kýLkku íÞkøk fhþu. íkuýu

yÃkhkÄ fÞkuo Au Aíkkt Ãký ík{ku íkuLku ËÞk fheLku Sðkzku. (47)

nu nhu ! yu nðu VheÚke ykðwt ®Lkã f{o Lkrn fhu. yu{ fneLku rÃkçkifLkk çktÄwsLkkuyu ©enrhLkk

[hýf{¤{kt ½ýwt ÿÔÞ {qõÞwt. (48)

íkuLkk çktÄwsLkkuyu íku rMkØkuLku Ãký Ãkw»f¤ Mkkfh, ½e íkÚkk fk[wt yLLk ykÃÞwt. ÃkAe ËÞkMkkøkh

(ÃkkuíkkLke ykøk¤ Ãkw»f¤ ÿÔÞ {qõÞwt íkÚkk rMkØkuLku ½e-Mkkfh yLku yLLk ykÃÞk íkuÚke «MkLLk ÚkE ËÞk

fhe yu{ ¼kðkÚko LkÚke Ãkhtíkw Ãkkuíku rLk»fkhý yÃkkh ËÞkðk¤k Au íkuÚke) ©e nrh¼økðkLku ËÞkÚke rÃkçkif

íkhV árü fhe. (49)

nu Lk]Ãkíku ! su Mk{Þu ©enrhyu rÃkçkif íkhV òuÞwt fu íkhík s rÃkçkif QXeLku ykËhÃkqðof «kýLku

ykÃkLkkhk ©enrhLku Lk{Mfkh fhðk ÷køÞku. ÃkAe ©e nrhLku Mk«kÚkoLkk fheLku nwt nðu Vhe ykðwt f{o

Lkrn fhwt, ©e nrhLke yk¿kkÚke, çktÄwsLkkuyu Mkrník ÃkkuíkkLku ½uh økÞku. (50)


þk†Lkk rîíkeÞ MftÄ{kt rÃkçkif ÃkhksÞ rLkhwÃký Lkk{u Autíkk÷eMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (46)

k k k

y. 00

333


yæÞkÞ 47 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ÃkAe Lke÷ftXu rÃkçkifLkk çktÄwsLkkuyu ykÃku÷wt ík{k{ ÿÔÞ çkúkñýkuLku

ykÃke ËeÄwt. ©enrhLke MkkÚku ykðu÷k rMkØku ©enrhLkk [rhºkÚke rðM{Þ Ãkk{eLku ©enrhLku ¼økðkLk òýðk

÷køÞk. (1)

Mkðo rMkØkuyu rÃkçkifLku «ký ykÃkLkkh ©enrhLkku yk©Þ fÞkuo. ÃkAe Mkðo rMkØku ÃkfðkLLk çkLkkðeLku

WíMkkn Ãkqðof ¼kusLk fhðk ÷køÞk. (2)

íku rMkØku ©enrh MkkÚku n»koÃkqðof íku hkrºk hÌkk. íku hkºku çkÄk rMkØku økkZ rLkÿk{kt Ãkzâk íÞkhu

©enrh ÂMÚkh ykMkLkðk¤e MðMðYÃkLkwt ®[íkðLk fhðk ÷køÞk. (3)

íku Mk{Þu {nk{kLke ¢qh Mð¼kððk¤ku rÃkçkif, ÷kfzeLkk {khðkÚke MkÃko su{ {kLk¼tøk ÚkkÞ,

íku{ {kLk¼tøk ÚkðkÚke, yþktík ÚkÞku. (4)

íku hkºku íkuýu fk÷ ¼ihðLku {ktMkÚke ík]ÂÃík Ãk{kze yLku ºký «fkhLke Mkwhk hwrÄhLkwt Ãkw»f¤ ÃkkLk

fhkÔÞwt. yLku ÃkAe ©enrhLku {khðk {kxu {kufÕÞku. (5)

Awxk Au fuþ suLkk íkÚkk ÷k÷ Lkuºkkuðk¤k, ð† hrník, ¼Þtfh {w¾ðk¤ku, rºkþq¤ Äkhe fks¤

suðku ~Þk{, íku fk¤ ¼ihð, ©enrhLke Mk{eÃk{kt ykÔÞku. (Ãknu÷kt fk¤¼ihðLkk ðehku {kufÕÞk níkk.

nðu ðehkuLkk Mðk{e fk¤¼ihðLku {kufÕÞk {kxu ÃkwLkhwÂõík Ëku»k LkÚke.) (6)

fk¤¼ihð íkku ©enrhLke ÃkkMku ykððk {kxu yMk{Úko ÚkÞku yLku Ëqh Q¼ku hÌkku. íku ¢qhLku òuELku

©enrh shk Ãký ¼Þ ÃkkBÞk Lkrn Ãkhtíkw nMÞk. (ynku ËwsoLkLkwt ËqsoLkÃkýtw fuðwt Au ? yu{ ytík:fhý{kt

rð[kheLku Ãkkuíku nMÞk.) (7)

fk¤¼ihð Ãký «kík:fk¤ ÃkÞOík íÞkt s hÌkkuu. ÃkAe Ãkh{uïh ©enrhMLkkLk fhðk sðk ÷køÞk

íÞkhu Wøkú Mð¼kððk¤k, WøkkBÞwt Au rºkþq¤ suýu yuðk fk¤¼ihð íkhV ©enrhyu árü fhe. (8)

©enrhyu fhu÷k LkÞLk fxkûkÚke íku ¼Þ ÃkkBÞku yLku íkuÚke ftÃkíkku fk¤¼ihð, ©enrhLku {khðk

{kxu «uhýk fhLkkh rÃkçkif çkúkñýLku nýðk {kxu íkífk¤ Ëkuzâku. (9)

yk «{kýu Ëkuzíkk fk¤¼ihðLku ËÞk¤w ©enrhyu fÌkwt fu nu fk¤¼ihð ! íkLku «uhýk fhLkkhk

rÃkçkif çkúkñýLku íkwt nýeþ Lkrn. fkhý fu y{kuyu íkuLkwt yLLk ¾kÄtw Au. (10)

yk «{kýu ©enrhyu fÌkwt íkuÚke fk¤¼ihð íku WØík rÃkçkifLku {¤eLku fnuðk ÷køÞku, nu yríkÃkkÃke!

íkU ©enrh ÃkkMku {Lku fu{ {kufÕÞku ? yu{ fÌkw. (11)

(íkLku Rü ÃkËkÚkkuo ðzu ík]Ãík fheLku íkuLku {khðk {kxu {U {kufÕÞku níkku íkuÚke fu{ {kufÕÞku níkku íkuðwt

þk {kxu fnu Au ? yu{ òu fnuíkk nku íkku) {Lku ík{kuyu íkuLku {khðk {kxu {kufÕÞku Lk níkku. Ãkhtíkw íku{Lkk



îkhk {khku Lkkþ fhðk {kxu ík{kuyu yk WÃkkÞ fÞkuo níkku. íkku Ãký ËÞk¤w «¼wyu {Lku {kÞkuo Lkrn. íku{Lke

ÿrüÚke s {khwt þheh yíÞtík çk¤u Au. nu rÃkçkif ! íkuÚke nwt íkLku {khðk {kxu ykÔÞku Awt. íkku Ãký ©enrhLke

yk¿kkÚke (©enrhyu fÌkwt Au fu rÃkçkifLku {kheþ Lkrn.) íkLku nwt {khíkku LkÚke. (12)

yu{ fneLku fk¤¼ihð økÞku. ÃkAe rÃkçkif ÃkkuíkkLkk Ëwhkí{ÃkýkLku ®LkËíkku yLku yÃkfkh fhLkkh

ÃkkuíkkLkk «íÞu ©enrhyu fhu÷e yíÞtík ËÞk (fk¤¼ihðLku íkuLku {khðkLkku rLk»kuÄ fÞkuo íku YÃke ËÞk) íkuLke

«þtMkk fhðk ÷køÞku. (13)

íkuLkku {nkLk økðo (rMkØíðLkwt yr¼{kLk) Lkkþ ÃkkBÞku. ÷ksÚke Lk{ú, {íMkh hrník ÚkELku ÃkkuíkkLkk

rþ»Þku Mkrník rÃkçkifu yk s «íÞûk ©enrh Mkðo yðíkkhkuLkk yðíkkhe Au yu{ rLkùÞ fÞkuo. (14)

ÃkAe rÃkçkif ÃkkuíkkLkk rþ»Þku MkkÚku ©enrhLke Mk{eÃk{kt, ykðeLku ËÞk¤w Mkðuoþ ©enrhLku n»koÃkqðof

yLku «ýk{ Ãkqðof ðtËLkk fhðk ÷køÞku. (15)

©enrhLku òuELku ftÃkíkku, ÷ksÚke Lk{ú {w¾ðk¤ku, yÃkhkÄe rÃkçkif, nkÚk òuzeLku {nkÃkwhw»kkuyu ðtËLkk

fhðk ÞkuøÞ ©enrhLku «u{Lkk y©wÚke økËTøkËT ¼kðÚke yrík n»koÃkqðof Míkwrík ð[Lk çkku÷ðk ÷køÞku. (16)

ík{khk ®MknkMkLkLkk ÃkøkrÚkÞk suLkk WÃkh ík{khk [hýf{¤ hnu Au, íku yLkuf ÷kufuïhkuLkk

{wøkxkuLke nkhku (ÃktÂõíkyku) ðzu LkkLkk «fkhLkk htøkÚke htøkkÞu÷k Au yuðk, suLkwt Mkk{ÚÞo rLkðkhý ÚkE

þfu íku{ LkÚke yuðk, yLkwÃk{ «íkkÃkþk¤e, yûkhkrËÚke Ãkh, MkíÞ su ¼økðkLk Au íku íkku «íÞûk ík{ku

s Aku. (17)

ynª MkíÞ þçË Au íkuLkku yk ¼kð Au; ík{khk økwý, rð¼qrík, yiïÞoLkk ykðuþÚke ¼økðíkT

¼kðLku Ãkk{u÷k ò{ËÂøLk, LkkhË, ÔÞkMk ykrË su MðYÃkku Au íku yÃkh Au. su økwýkrË ðzu çkeò ¼økðíkT

þçË ðkåÞ ÚkkÞ Au. íku yÃkh Au. {kxu MkðkoðíkkhLkk yuf fkhý íku ík{ku s Aku. “¥²æ „y²¢ï |¢x¢±¢Ýì”“¥²æ x¢é‡¢¢çÎ|¢üx¢±¢Ýì” nu nhu ! yk ÷kuf{kt ík{khk {tøk¤fkhe «¼kíkYÃke MkqÞo Mkðkuoíf»koÃkýu ðíkuo

Au. Ä{oLkk îu»kYÃke fw{wËkuLkku n»ko Lkkþ fhLkkhk (MkqÞkuoËÞ ÚkkÞ Au íÞkhu fw{wËku {ª[kÞ òÞ Au.) MkkÄwsLkkuYÃke

f{¤Lkk Mk{wnLku ykLktË ykÃkLkkhk «[tz Ãkk¾tzYÃke økkZ ytÄfkhLku ¼uËe Lkkt¾Lkkhk. (18) Ëwük[khe

YÃk Íkf¤Lkk ÃkwtsLku Lkkþ fhLkkhk, Lkkþ fÞko Au ÃkðoíkLke økwVk{kt «ðuþ fhLkkhk yMkíkT økwhwYÃke ½wðzkuLkk

Mk{wËkÞ su{ýu, Mkwfðe LkktÏÞku Au yÄ{oLkk V¤YÃke fkËð su{ýu, LkMkkze {qõÞk Au yMkßsLkYÃke

[kuh ðøko su{ýu yuðk. (19)

søkíkLkku rðÄkíkk, çkúñk {rhåÞkrË{kt søkík Mk]sðkLke þÂõík «uhLkkh ík{kuLku, yÂøLkLku ÃkíktrøkÞkyku

yÚkðk MkqÞoLku ¾ãkuík su{ Ãkhk¼ð LkÚke fhe þfíkk, íku{ ík{khku Ãkhk¼ð fhðk {kxu {U RåAk fhe,

íku MkðoÚkk yÞkuøÞ níke. nu ykŠíknkrhLkT ! nwt yLktík þÂõíkðk¤k yuðk ík{khe ykøk¤ fkuý ? ({uhw

Ãkðoík ÃkkMku su{ Ãkh{kýwt Ëu¾kÞ íku{ nwt ykÃkLke ÃkkMku Awt.) (20)

y. 00

335


EïhkuLkk Eïh, þheheykuLkk Mkkûke, MkíÞ þki[krË íkÚkk yÃkník ÃkkÃ{k ðøkuhu økwýkuLkk Mk{wÿ,

«kýeykuLkk fÕÞký {kxu yðíkhu÷k, fk¤Lkk fk¤, çk÷ðkLkku{kt MkËk rðsÞ {u¤ðLkkhk, ík{kuLku Síkðk

{kxu su RåAu íku íkku {tË çkwrØðk¤ku Au. (21)

suLku fkuELke WÃk{k ykÃke þfkíke LkÚke yuðk ík{ku, ík{khk ËkMkLkku ËkMk su Ãkwhw»k íkuLkk Ãký

ËkMkLku rð»ku õÞkhuÞ Ãký {khe þÂõík [k÷e þfíke LkÚke íkku Eïh yuðk ík{khu rð»ku Lk «ðíkuo íku{kt

þwt ykùÞo Au. (22)

nwt yÃkhkÄe {khwt yufðkh ykÃku hûký fÞwO Aíkkt VheÚke Ãký fk¤¼ihðLku {kuf÷ðkYÃk yÃkhkÄ

fÞkuo íkuÚke ÃkkÃkeyku{kt {wÏÞ) nu ËÞk¤w ! ík{kuyu fk÷¼ihðÚke {khe hûkk fhe, íkuÚke ík{khe yLkwftÃkk

yLkwÃk{ Au. {khwt Ëwhkí{Ãkýwt Ãký yLkwÃk{ Au. (ík{ku MkØ{o Äkhf Aku íkuÚke ík{khu Ëwhkí{k {khwt hûký

fhðwt íku ÞkuøÞ s Au.) (23)

nu nhu ! yÄ{Úke Ãký yÄ{ {Lku, MktMkkh Mk{wÿÚke WØkh fhLkkhk ík{khwt søkík «rMkØ yÄ{kuØkhf

yk Lkk{ ynku, ík{ku MkkÚkof fhku Aku. «íÞûk LkkhkÞý ík{ku yk÷kuf{kt Mkðkuoíf»ko Ãkýu ðíkkuo Aku. (24)

yk ík{khk WÃkfkhLkku çkË÷ku, nwt íkku fhkuzku ð»kkuo{kt Ãký ðk¤ðk yþõík s Awt. íkuÚke Mkðo

Úkfe Ãkh yûkhçkúñ íkuLkkÚke Ãkh, fk¤ {kÞkrËLkk yrÄÃkrík, Mðíktºk. ík{kuLku nwt ðkhtðkh «ýk{ fhwt

Awt. (25)

nu Ãkh{kí{LkT ! yk ÷kuf{kt su{ {nkMkwøktÄ íkÚkk þeík¤íkk ykÃkíkwt [tËLk ð]ûk, Ëw:¾ ËkÞf

MkÃkoLku Ãký þktrík fhu Au, íkuðe heíku nu ¼q{LkT ! MkÃkohksLke {kVf íkeðú Mð¼kððk¤k {Lku ík{kuyu [tËLk

suðk þeík¤ økwýkuÚke ykÃku Mkw¾ s Ãk{kzâwt Au. (26)

[kuhe, ÔÞr¼[kh, yr¼[kh, ®nMkk, {ktMk ¼kusLk su{kt Au yuðk ®LkrËík {køkoYÃke fkËð{kt

çkqzu÷ku, þk†Lke {ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk fhLkkh, LkhfLkk {køkuo sLkkhkyku{kt yøkúuMkh, fkËð{kt çkqzu÷k {nknkÚkeLku

su{ çknkh fkZu íku{ ík{kuyu {khku WØkh fÞkuo Au. (27)

su {kýMkku Ãkrðºk ðuËkurËík MkíÞ {køkoLkku íÞkøk fheLku, {ktMkkrËf y¼ûÞ ¼kusLk, MkwhkÃkkLk

íkÚkk íkk{Mk ËuðíkkykuLke ÃkqòYÃke yMkíkT {køkoLkku yk©Þ fhu Au, rLkùÞ íku sLkku yrík{tË

{ríkðk¤k Au. (28)

{kunÚke ykð]ík, ÿrüðk¤ku, sLkkuLku XøkLkkhku, ¼kuøkLke «kÂÃík {kxu ®[íkkÚke ÔÞøkú {Lkðk¤ku nwt

yòýÚke ÚkÞu÷k {khk çkÄk yÃkhkÄLku nu Eþ ! ËÞkðzu ík{ku ûk{k fhku. (29)

ðtËðk ÞkuøÞ Ãkwhw»kkuLkk ð]tËkuLkk Ëw:¾Lku suýu Lkkþ fhe LkkÏÞk Au, ÃkkÃkkuLkku Lkkþ fhðkLkk Mð¼kððk¤k,

¼økðkLkLkk yufktríkf MktíkkuLku ðtËLkeÞ, ykLktËLkk MÚkkLk¼qík, {tøk¤MðYÃk [hýkh®ðË su{Lkk Au, MktMkkhYÃke

Mk{wÿ íkhðk{kt LkkifkYÃk, ÃkwÛÞfeŠíkðk¤k, SðkuLkku Mk{qn su Lkkh íku{kt ytíkÞko{eÃkýkÚke hnu÷k (LkkhkÞý)



íkuðk Ãkwhw»kku¥k{ ! ík{ku n{ýkt Mkðkuoíf»koÃkýu ðíkkuo Aku. (30)

nu MkíÃkíku ! {khk suðk ËwsÞo, Ëwü ÃktrzíkYÃke {ËkuL{¥k nkÚkeykuLkk ÃkhksÞ fhðk{kt fuMkhe

®Mkn suðk, rðrðÄ «fkhLkk ®Lkã fki÷krËYÃke ík÷Lkk Mk{wËkÞ{kt sðk¤kðk¤k ðLkLkk yÂøLk suðk, y¿kkLkYÃke

{nk ytÄfkh{kt MkqÞo Mk{kLk, Ëwhk[khe sLkkuYÃke Ãkðoíkku{kt ð@ Mk{kLk, {nkLk «íkkÃke ykÃk yk÷kuf{kt

Mkðo MÚk¤u ÔÞkÃík Aku. ík{ku ©enrhLku nwt ðkhtðkh ðtËLkk fhwt Awt. (31)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! rÃkçkifu yk «{kýu ©eLke÷ftXLke Míkwrík fheLku, Ÿ[k

nkÚk fheLku, ÃkkuíkkLkk rþ»ÞkuLku yk «{kýu fÌkwt. nu rþ»Þku ! yk Lke÷ftX «íÞûk ¼økðkLk Au. íkuÚke

fk÷, {kÞk, Þ{ËqíkLkk ÃkkþÚke ík{khk ykí{kLku {wfkððkLke òu ík{kuLku RåAk nkuÞ íkku íku{Lkku yk©Þ

fhku. (32)

rÃkçkifu yk «{kýu fneLku ÃkkuíkkLkk ÃkkÃkYÃk {LkLkku yLku ðuþLkku íÞkøk fheLku, ÃkkuíkkLkk rþ»Þku

MkkÚku ©enrhLkku áZ yk©Þ fÞkuo. (33)

ÃkAe rÃkçkif ©enrhLku yk «{kýu fnu÷k ÷køÞku. nu Mðkr{LkT ! nu ËÞkMkkøkh ! MktMk]ríkLkku

Lkkþ fhLkkh, ík{khk þhýu ykðu÷k ík{khk su y{ku Mkuðfku, y{khwt ykÃk hûký fhku. (34)

Mk{økú SðkuLkk ytíkÞko{e ©enrh rÃkçkifLku yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. nu rÃkçkif ! ík{kuyu Ëwü

sLkLkk «MktøkÚke ½ýkt ÃkkÃk fÞkO Au. (35)

Mkðo¿k ©enrhyu rÃkçkifLku yk «{kýu fneLku íkuýu fhu÷kt yLkuf «fkhLkkt AkLkkt Mkðo ÃkkÃkf{kuo

Ãký fÌkkt. (36)

ÃkAe ©enrh rÃkçkifLku yk «{kýu fnu÷k ÷køÞk. nu rÃkçkif ! Ëwü {ík{kt yøkúøkÛÞ ík{kuyu

yòr{÷Lke {kVf ½ýkt ½kuh ÃkkÃk fÞko Au. (37)

nu rÃkçkif ! ík{ku ykðk ÃkkÃke Aíkkt Ãký, íkuðk ÃkkÃkeykuLke Ãkezk Lkkþ fhLkkhk MkðoÚkfe Ãkh

su yûkh íkuÚke Ãký Ãkh, hk{f]»ýkrË Mk{økú yðíkkhkuLkk fkhý, fk¤, {kÞk, yûkhçkúñ ykrËLkk ykrÄÃkrík

yuðk nkuðk Aíkkt Ãký «íÞûk «ðíkoíkk. (38)

LkkhkÞý yuðku su nwt, íku ík{ku ík{khk yMkíkT {køkoLkku íÞkøk fheLku, {khk þhýu ykÔÞk Aku,

íkuÚke ÃkkÃkLkk V¤YÃk LkhfÚke ík{kuLku nwt {wfkðeþ. {kxu ‘Lkhf{kt sYh sðwt Ãkzþu’ yuðk ¼kðÚke WíÃkLLk

ÚkÞu÷k þkufLkku íÞkøk fhku. (39)

nu rÃkçkif ! yksÚke ykht¼eLku ík{khu õÞkhuÞ ËwÂíMkík sLkkuLkku «Mktøk fhðku s Lkrn. fw÷kýoðkrË

y{tøk¤fkhe çkÄk økútÚkku, LkËe, fqðk, ík¤kð{kt VUfe ãku. (40)

ík{khu ©e{ËT ¼køkðíkkrË MkíkTþk†Lkku yÇÞkMk fhðku íkÚkk ¼økðkLkLkk yufktríkf MkkÄwsLkkuLkku

Mk{køk{ fhðku. sL{ {hýLkk «ðknYÃk MktMkhýLku ykÃkLkkhku yMkíkT {køkoLkku íkku ËqhÚke íÞkøk fhðku. (41)

y. 00

337


íkÃíkf]åAÙ [ktÿkÞýLkk yk[hý fhíkk ík{ku ík{khk Ä{o{kt hneLku nt{uþk {Lku ¼òu. yk «{kýu

nt{uþk ðíkoþku íkku {khk ÃkhkÞý ík{ku. (42)

ËunLkku ytík ykðþu íÞkhu {khk yûkh Lkk{Lkk Äk{Lku Ãkk{þku. yk «{kýu rÃkçkifLku ©enrhyu

fÌkwt, yux÷u rÃkçkif ©enrhLku fnuðk ÷køÞku. nu nhu ! nwt su{ ík{ku fnku Aku íku «{kýu ðíkeoþ. (43)

ÃkAe rÃkçkif ÃkkuíkkLkk rþ»Þku MkkÚku ykËhÃkqðof ©enrhLke rðrðÄ «fkhLkk WÃk[khkuÚke Ãkqò fhe

íkÚkk Mkküktøk Lk{Mfkh fheLku ©enrhLke yk¿kkÚke rþ»ÞøkýkuÚke ðªxkÞu÷ku ÃkkuíkkLku ½uh økÞku. (44)

ÃkAe rÃkçkifu ík{k{ yMkíkT økútÚkkuLku fqðk{kt íkífk¤ VUfe ËeÄk yLku økeíkk, ¼køkðík ykrË MkËTøkútÚkku

{u¤ÔÞk. (45) ÃkAe ÃkkuíkkLkk Ä{o{kt hneLku ©enrhyu fnu÷k ðýko©{Lkk Ä{uo Mkrník, Ä{o{kt ðíkoíkk

ÃkkuíkkLkk rþ»Þku MkkÚku, sL{ {hýYÃk MktMkkhLku Lkkþ fhLkkhk «íÞûk Ãkh{uïh ©enrh f]»ýLku rLkhtíkh

¼síkku níkku. (46)

nu hksLkT ! ÃkAe ©enrhLkk [hýf{¤Lkku yk©Þ fheLku rLkhtíkh ©enrhLkwt ¼sLk fhíkk, Mkðo

rMkØku ©enrhLke yk¿kkÚke Ãk]Úðe WÃkh Vhíkk níkk. (47)

nu hksLkT ! yk «fkhu yr¼[kh f{o fhLkkh, ÷kirff rMkØkuLkku yøkúuMkh, çkeòÚke Lk Síke

þfkÞ íkuðk rÃkçkifLku ©enrhyu SíkeLku, íkuLku íkuLkk ík{k{ rþ»Þku MkkÚku ©enrhyu ÃkkuíkkLkku rþ»Þ fheLku

Ä{uo Mkrník ¼Âõík {køko MktMÚkkÃkLk fheLku íÞktÚke ykøk¤ [kÕÞk. rÃkçkif WÃkhLkk rðsÞÚke ÏÞkrík Ãkk{u÷k,

yrík yËT¼wík, {tøk¤, rËÔÞ ykðwt yk ©enrhLkwt Ãkh{ rËÔÞ [rhºk su Mkkt¼¤þu íkÚkk Mkt¼¤kðþu

íku ykÃkr¥kykuLkk MÚkkLkYÃk Ëwhk[khLkku íÞkøk fheLku, ÃkkuíkkLkk Ä{o{kt hneLku ©e Ä{oËuðLkk Ãkwºk ©e nrh

MknòLktË{kt ¼ÂõíkðkLk Úkþu. (49)


rîíkeÞ MftÄ{kt rÃkçkifu ©e nrhLkku yk©Þ fÞkuo yu Lkk{u Mkwzíkk÷eMk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (47)

k k k

yæÞkÞ 48 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au : {køko{kt yufkfe rð[híkk ©e Ä{oLkk Ãkwºk, Ãkwhw»kku¥k{ ©enrh

¼økðkLk su y÷kirff ËþoLkeÞ MðYÃk Au, íku{ýu ËqhÚke Lkð÷¾k ÃkðoíkLku òuÞku. (1)

íku Lkð÷¾k Ãkðoík{kt Lkð÷¾k rMkØuLÿku, ©enrhLke «kÂÃík {kxu ½ýk Mk{ÞÚke íkÃkùÞko fhíkk

hnuíkk níkk. (2)

íku rMkØku{kt fux÷kf rMkØkuyu yüktøk Þkuøk rMkØ fÞkuo níkku, fux÷kf íkeðú ðihkøÞðk¤k níkk,

fux÷kf æÞkLkrLkc níkk, fux÷kf ¿kkLk rLkc níkk yLku fux÷kf ÷ktçkk fk¤ MkwÄe Mk{krÄ{kt hne «þkLíkÃkýu



ðíkoíkk níkk. (3-4)

Mkðo RrLÿÞkuLku Ãkkuík ÃkkuíkkLkk rð»kÞkuLkku íÞkøk fhðk YÃk f]åAÙ [ktÿkÞýkrËf ðúíkYÃke íkÃk{kt ykMkõík

{Lkðk¤k yk rMkØkuLkk RrLÿÞku yLku ytík:fhý þwØ níkk, Ãkt[¼kiríkf ËunLku rð»ku ynt¼kðÚke hrník níkk

íkÚkk ¼kuøÞ ÃkËkÚkkuo{kt Ãký {{íð¼kðÚke hrník níkk. (yLkkí{k su ËunkrË íku{kt ðíkoíke yntíkk íku çktÄLkYÃk

Au. MðYÃkLkk ¿kkLkYÃk ‘ynt’ «íÞÞ íku ‘ynt’ y¿kkLkeÃkýwt WíÃkLLk fhíkwt LkÚke Ãkhtíkw y¿kkLk yLku çktÄLk

çktLkuLkku íku MðYÃkLkk ¿kkLkLkwt ‘ynt’ Lkkþ fhu Au) {kLk {íMkhÚke hrník níkk. (5)

y®nMkk, çkúñ[Þo, MkíÞ, yMíkuÞ, yÃkrhøkúnYÃk Þ{ íkÚkk rLk»ÃkkÃk, þk†{kt fnu÷k íkÃk,

MðkæÞkÞ, Eïh «rýÄkLk, þki[ ðøkuhu rLkÞ{kuLkwt íkuyku Ãkk÷Lk fhíkk níkk. (þtfk : “çÝ›ñx¢é‡²ï Ðçƒç±™Ú¼: ÜU¢ï ç±ç{: ÜU¢ï çÝ¯ï{:” ºký økwýÚke hrník ykí{Mk¥kkYÃk ÚkÞu÷k rLkøkwoý Ãkwhw»kLkk {køko{kt

rð[hý fhLkkhLku fÞku rðrÄ Au yLku fÞku rLk»kuÄ Au ? yu{ yr¼ÞwÂõík Au íkuÚke ykí{khk{kuLku Ãký

rLkÞ{kuLkk Ãkk÷LkYÃke rðrÄ íkÚkk rLk»kuÄ ynª fu{ fÌkkt Au ? íkku fneyu Aeyu fu yk ðkõÞ Ãkh{kÚko

yr¼Þwõík Au suÚke ¼økðkLkLkk ðkõÞ MkkÚku íkuLkku rðhkuÄ ÚkkÞ Au. fkhý fu ©ef]»ý ¼økðkLku økeíkk{kt

fÌkwt Au fu “²: à¢¢›ç±ç{}¢ëy„ëÁ² ±¼ü¼ï ÜU¢}¢ÜU¢Ú¼: J Ý „ ç„çh}¢±¢ŒÝ¢ïç¼” su þk† rðrÄLkku

íÞkøk fheLku RåAk {wsçk ðíkuo Au íku rMkrØ Ãkk{íkku s LkÚke. yîiíkík¥ð su{ýu òÛÞwt Au yuðk Ãkwhw»kku

òu {hS {wsçk yk[hý fhu íÞkhu íkku su{ fqíkhk íkÚkk ík¥ðrðËku y¼ûÞ fhu íku{kt su{ ¼uË Lk

hÌkku íkuðwt ÚkkÞ. yu{ LkiMkwBÞkorË rMkrØ{kt fÌkwt Au. y{krLkíðkrË ¿kkLk{kt MkkÄLkku yîuüíðkrË MkËTøkwýku,

yu íkku ykí{ËþeoÃkwhw»kLku y÷tfkhYÃk Au yu{ fÌkwt Au. rðrÄrLk»kuÄ Ãkk¤ðku yuðe EïhLke yk¿kk nkuðkÚke,

íkuLkku íÞkøk fhðkLkk ð[Lkku yMkíkT Au. (6)

Ët¼ hrník, Ãkrðºk, WÃkþ{ yðMÚkk{kt hnu÷k, ytíkÿorü{kt «ðeý, Ãkh{kí{kLkk æÞkLk{kt yufkøkúíkkÚke

yrík «u{ ÃkrhÃkqýo r[¥kðk¤k. (7)

©enrhLke ¼Âõík rðLkk yLÞ r¢Þk Lkrn fhLkkhk, ÂMÚkh ykMkLkðk¤k, yknkh SíkLkkhk ftË,

{q¤ íkÚkk V¤ku ¾kLkkhk. (8) íkÃk yLku ÞkuøkÚke WíÃkLLk Úkíkk Ëw:Mkn füku{kt Ãký ÂMÚkhíkkðk¤k, ©Øk¤w

yLku ËunLkk Mkw¾{kt yLkkËhðk¤k. (9)

f]þ ÚkÞu÷k þheh{kt çknkh Ëu¾kíke LkkzeykuÚke ÔÞkÃík Ëunðk¤k, suLkk ËþoLk Ãkkf]ík sLkku, ÞkuøkrLkc

íkÚkk ËuðíkkykuLku Ãký Ëw÷o¼ Au. (10)

íkeûý ðihkøÞ yLku ¿kkLkYÃke yÂøLkÚke su{Lkk ytíkhLkk {¤ çk¤e økÞk Au yuðk, yuf LkkhkÞýLkk

s yk©Þðk¤k; ¼qík, ¼rð»Þ íkÚkk ðíko{kLk fk¤Lkwt ð]¥kktík òýLkkhk; áZ ðúíkðk¤k. (11)

ÞkuøkLkk Ëw»«kÃÞ yiïÞoLke MÃk]nkÚke Ãký hrník íku{ s Mkðo ÷kirff fu y÷kirff ¼kð{kt Ãký

rLkMÃk]n. (12) {nkçkwrØþk¤e nkuðkÚke ytíkÿorüÚke ÃkkuíkkLkk ykí{kLku òuíkk nkuðk Aíkkt Ãký ©e Ãkh{kí{kLkwt

y. 00

339


Mkw¾ ykí{kMkw¾ fhíkkt Ãký yrÄf {kLkLkkhk. (13)

Mkðo SðkuLkk MkwÓË, MkËk WÃkþ{ r«Þ, ©e ðkMkwËuðLkk fÕÞkýfkhe økwýkuLke M{]rík{kt MkËk

íkíÃkh. (14) ½ýk fk¤ ÃkÞOík Wõík «fkhu MkkÄLkk fhíkk Mkðo rMkØku yuf ð¾ík ©ðýr«Þ ykfkþðkýe

Mkkt¼¤íkk níkk. (15)

nu rMkØku ! yLkwÃk{ yiïÞoðk¤k, Mkðo¿k, rËÔÞkf]rík su Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk rËÔÞ çkúñÃkwh Äk{{kt

hnu÷k Au. (16) yMktÏÞ yûkh{wõíkkuyu su{Lkk [hýf{¤ MkuÔÞk Au, íku MkðoLkk rLkÞtíkk, suLkk økwý

yiïÞo ðzu Ãk]Úðe{kt Mk{økú yðíkkhku ÚkkÞ Au. (17)

íku yðíkkhe Ãkwhw»kku¥k{ s yk Ãk]Úðe{kt Ä{oËuðÚke ¼ÂõíkËuðe{kt, yMktÏÞ ËunÄkrhykuLkk ykíÞtríkf

©uÞ {kxu, f]ÃkkÚke ykrð¼koð ÃkkBÞk Au. (18)

nu rMkØku ! ík{kuyu su Ëe½ofk¤ ÃkÞOík íkÃk, Þkuøk ðøkuhuLkwt fü MknLk fÞwO Au íkuLku òýeLku ©enrh

ík{kuLku ÃkkuíkkLkk «íÞûk ËþoLk ykÃkþu. (19) yk «{kýu ykfkþðkýe Mkkt¼¤eLku rðM{Þ Ãkk{u÷k íku

Mk{økú rMkØku yðíkkhe Ãkwhw»kku¥k{Lkk ËþoLk fhðkLke RåAkðk¤k, ¾qçk s ykLktË ÃkkBÞk. (20)

ykfkþðkýeyu fhu÷ku fuð¤ Ãkwhw»kku¥k{ þçË Mkkt¼¤eLku s íku rMkØku suðe þktrík ÃkkBÞk, íkuðe ÃkkuíkkLkk

ytík:fhý{kt yûkhLkk MkkÄBÞoMðYÃk ykí{kLkk r[tíkðLkÚke ÃkkBÞk Lk níkk. (21)

yk ‘Ãkwhw»kku¥k{’ þçË Mkkt¼¤eLku íku rMkØku suðku ykLktË ÃkkBÞk íkuðku ykLktË íkku yøkkW ÚkÞu÷e

íku Ãkwhw»kku¥k{Lkk yLÞ yðíkkhkuLke {qŠíkykuLkk ËþoLkÚke Ãký ÃkkBÞk Lk níkk. (22)

ykðe heíku yfkþðkýe Mkkt¼¤eLku {nk ykLktË Ãkk{u÷k, Ëe½oËŠþ Mkðuo rMkØku yufXk ÚkELku

ÃkhMÃkh yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. (23) ynku, nu rMkØku ! su þçËLkk ©ðý{kºkÚke s ykÃkýu ykðwt

{nkMkw¾ ÃkkBÞk Aeyu íkku íku Ãkwhw»kku¥k{Lkk «íÞûk ËþoLkÚke. (24)

yrík Wíf]ü Mkw¾ ÚkkÞ íku fnuðk {kxu fkuý Mk{Úko ÚkkÞ ? yÚkkoíkT fkuE Ãký Lk ÚkkÞ. yk

«fkhLkwt Mkw¾ ykÃkLkkhk ©enrhLkkt ËþoLk ykÃkýLku Úkþu s. (25)

ykðe heíku fneLku ©enrhLkk ËþoLkLkk WíMkknðk¤k íku rMkØku n»ko Ãkk{íkk Ãkkuík ÃkkuíkkLkk MÚkkLk{kt

sE ©enrhLkwt æÞkLk fhðk ÷køÞk. (26)

ÃkAe íku {nkíkÃkMðe rMkØkuLkk MktfÕÃkLku òýLkkhk «¼w ©enrh rMkØkuLku íkÃkLkwt V¤ ykÃkðk Lkð÷¾k

Ãkðoík WÃkh [Zâk. (27)

ytíkÞko{e ©enrhLke RåAkÚke íku rMkØkuLkk r[¥k ©enrh íkhV ¾U[kE økÞk yLku íku{Lke Mk{krÄ{ktÚke

íkuyku òøkúík ÚkE, çknkh árü ÃkkBÞk. (28)

íku s Mk{Þu VheÚke ykfkþðkýe rMkØkuLku yk «{kýu fnuðk ÷køke. nu rMkØku ! {U «Úk{ ík{kuLku

su Ãkwhw»kku¥k{ fÌkk. (29) yr¾÷uïh íkus yk Ãkðoík{kt «íÞûk ÃkÄkÞko Au. ík{khe árü Mk{ûk íku



Úkþu s. (30) yk «fkhLke ykfkþðkýe Mkkt¼¤eLku íku rMkØku, Ãkwhw»kku¥k{Lkk ËþoLk{kt WíMkwf çkLke yrík

ykùÞo Ãkk{eLku n»koÃkqðof Mkðo rËþkyku íkhV òuðk ÷køÞk. (31)

íku Mk{Þ{kt rMkØkuLkk íkÃk yLku Þkuøk ðøkuhuLkku yrík ©{ òýeLku, ËÞkÿo «¼w ©enrhyu íku{Lku ÃkkuíkkLkk

ËþoLk ykÃÞk. (32) ÃkAe Ãkwhw»kku¥k{Lkk ËþoLkLke ykfktûkkÚke ¾U[kÞu÷k Mk{økú rMkØku, {nk[twçkf {rýLkk

MktçktÄÚke ÷kun rðfkhku su{ ¾U[kÞ Au, íku{ Mkðo rËþkyku{ktÚke íkífk¤ ©enrh MkL{w¾ ykÔÞk. (33)

yíÞtík «MkLLk {Lkðk¤k Mkðo rMkØku yuf fk¤krðÂåALLk «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLku Mkküktøk

Lk{Mfkh fhðk ÷køÞk. (34) ÃkkuíkkLkk ËþoLk {kxu ½ýk fk¤ ÃkÞOík rMkØkuyu fhu÷k ©{Þwõík MkkÄLkku

ytíkÞko{eÃkýu òýíkk Þkuøkf÷kLkk Mk{wÿ ©enrh (35)

Lkð ÷k¾ MktÏÞkðk¤k Mkðo rMkØkuLkk ykLktË {kxu íkux÷kt (Lkð÷k¾) hwÃkku Äkhý fheLku yufe

ð¾íku MkðoLku ¼uxâk. (36)

yk «{kýu ©enrh ÃkkuíkkLkk Mðk¼krðf Þkuøk yiïÞoLkk çk¤Úke, ÃkkuíkkLkk ytøkMÃkþoLkwt Mkw¾ ÞkurøkykuLku

ykÃkeLku, ÃkkAk ÃkqðoðíkT ËþoLk ykÃkðk ÷køÞk. (37)

©enrhLkk ËþoLkLke «kÂÃíkÚke {nkykLktË Ãkk{u÷k íku rMkØku ©enrhLku yrík MkwtËh ykMkLk WÃkh

çkuMkkzíkk níkk. (38) ÃkAe ©enrhLke [khuÞ çkkswyu çkuXu÷k «u{k©w ¼hÃkqh, ©enrhLkkhwÃkÚke su{Lkk

ErLÿÞku ytík:fhý ykf»kkoE økÞk Au íku hku{ktr[ík økkºkðk¤k Mkðo rMkØku. (39)

ÃkkuíkkLkk ÞkuøkkrËLkwt RüV¤ rLkËkuo»k, yLkkrË, rLkŠðfkh, ÃkhkíÃkh ©enrhLkwt yufkøkú ¼kðÚke ËþoLk


íku Mkðo rMkØku rð¼w ©enrhLku Ëhuf ÃkkuíkÃkkuíkkLkk MkL{w¾ òuðk ÷køÞk. «¼w ©enrh Ãký ËÞkYÃke

MkwÄk ðŠ»kýe árüÚke rMkØku íkhV òuíkk níkk. (41)

ÃkAe rMkØku, ©enrhLkk rËÔÞ þheh{ktÚke yufË{ Lkef¤íkwt yËT¼wík íkus ykùÞo [rfík ÚkELku

òuðk ÷køÞk. (42)

Mkðo íkkÃkLku þ{kðLkkhwt, LkuºkkuLkku ykLktË ð]rØ Ãk{kzLkkhwt, yLkuf fkuxe MkqÞo [tÿLkk «fkþ Mkh¾ku

íku «fkþ, Mkðo {tøk¤Lkk MÚkkLk¼qík Au. (43)

ÃkkðLkfkhe ËþoLk suLkk Au yuðwt íku íkus þhËÉíkwLkk Ãkqýo[tÿ{kLkk rfhýkuLke {kVf Wßsð÷,

¼økðkLkLkk þheh{ktÚke Lkef¤íkwt níkwt. su{kt MkqÞkorËfLkkt íkus ÷eLk ÚkE økÞkt. (44)

íku íkusÚke Mk{økú Ãkðoíkku òýu fhkuzku MkqÞkuoÚke «fkþ{kLk nkuÞ Lku þwt ? yuðk Ëu¾kíkk níkk.

íkuLku òuELku íÞktLkk sLkku rðM{Þ ÃkkBÞk. (45)

íku íkus yíÞtík ðuøkÚke Ãk]ÚðeLkk økku¤k «íÞu Ãkqðo, Ãkrù{, W¥kh, Ërûký rËþkyku íkÚkk yÂøLk

ykrË rðrËþkyku íkÚkk Ÿ[u çkúñ÷kuf ÃkÞOík íkÚkk Lke[u þu»kLkkhkÞý MkwÄe [khuÞ íkhV ÔÞkÃke økÞwt.

y. 00

341


(46) MkíkT r[íkT yLku ykLktË{Þ íku íkus{kt ©enrhLke RåAkÚke yLkðrÄfkríkþÞ þku¼kðk¤k, rËÔÞkf]ríkðk¤k,

©enrhLku íku rMkØku òuíkk níkk. (47)

yríkþÞ ÷kðÛÞ, {kÄwÞo, MkkIËÞkorË økwýkuÚke yÂLðík ¼q»kýkuLkk ¼q»kýYÃk rËÔÞ {tøk÷fkhe

yðÞðku Mkrník. (48) su ©enrhLkk yuf yuf yðÞðLke {nkþku¼kYÃke Mk{wÿLkk su íkhtøkku íkuLkk

íkwÕÞÃkýkLku MkkIËÞoLkk økðoðk¤k fhkuzku fk{ËuðLke MkwtËhíkk Ãký LkÚke Ãkk{íke. (49)

{tË nkMÞÚke MVwhkÞ{kLk fktríkÚke «fkrþík yuðk ykucÚke þku¼kÞ{kLk, rLkhðrÄfkríkþÞ ËÞkYÃku

y{]íkhMkÚke ykÿo, yrík þku¼kÞ{kLk, [t[÷ Lkuºkku suLku Au yuðk. (50)

rðLkÞðk¤k, yMktÏÞ yûkh Mkt¿kkðk¤k {wõíkkuyu [k{h, Aºk, Aze ðøkuhu {nkhkòLku ÞkuøÞ

WÃk[khkuÚke Mkuðu÷k. (51) {qŠík{kLk rËÔÞ su þt¾, [¢, økËk, ÃkÈkrË ykÞwÄku yLku Mk{Þ Mk{Þ

«{kýu ÃkqßÞkt Au [hýf{¤ su{Lkkt, rËÔÞ ytçkhku Äkhý fhLkkhk, rðrðÄ «fkhLkk rËÔÞ MkwtËh {rýykuÚke

Þwõík ¼q»kýkuðk¤k (52)

rËÔÞLkk{ yLku ykf]ríkðk¤k, yûkhkÏÞ {wõíkku Ãký suLku fkuE WÃk{k ykÃke Lk þfðkÚke

»ÜU}¢ï±¢çm¼è²}¢ì yu ©wríkLkk yrîíkeÞ ÃkËÚke ðýoLk fhu Au, y¼õíkkuLkk {Lk yLku LkuºkLku su yøkku[h

Au. (53) yk «fkhu {wnqíko ÃkÞOík íku rMkØkuLku íku rËÔÞkf]ríkLkk ËþoLk ÚkÞkt. ÃkAe rMkØku ©enrhLke RåAkÚke

yåÞwík ©enrhLku ðŠýðuþ MðYÃku Ëu¾ðk ÷køÞk. (54)

yMkkÄkhý MkkIËÞoðk¤k ©enrhLkk ËþoLk fheLku íku rMkØkuLkk økkºkku hku{ktr[ík ÚkE økÞk, Lkuºk

n»kko©wÚke ¼hkE økÞk. yk ÂMÚkrík{kt nkÚk òuzeLku n»kko©w Lkuºkðk¤k, økwý Mk{wÿ Ãkwhký Ãkwhw»k Ãkh{kí{k

©enrhLke íkuyku Míkwrík fhðk ÷køÞk. (55)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷k fÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt Lkð÷¾k Ãkðoík{kt hnu÷k Lkð÷k¾ rMkØkuLku ©enrhMk{køk{rLkYÃký Lkk{Lkku Wzíkk÷eMk{ku


k k k

yæÞkÞ 49 {ku

rMkØku fnu Au :- nu nhu ! ©wríkykuyu ¾kuéÞku Au {køko suLkku, yuðk, yLkuf çkúñktzkuLkk yrÄÃkríkLkk

rLkÞk{f, yûkhçkúñLkk Ãký Mðk{e, ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku {kuûk MktÃkkËLk fhLkkhk [rhºkkuLkk MÚkkLk¼qík, MkwtËh

{tøk¤Lkk Mk{qnYÃk {q¤ MðYÃk, ¼økðíkTMðYÃk Ãkh{ntMkkuLkk þhýYÃk ík{ku fuð¤ fhwýk fhe ynª

ÃkÄkÞko Aku íku y{u ík{kuLku ðtËLkk fheyu Aeyu. (1)

nu nhu ! ík{ku Mkðo Ä{o{kt W¥k{ku¥k{ rËÔÞ yûkhÄk{{kt yËT¼wík yðÞðkuÚke rLkíÞ «fkrþík



rËÔÞ {qŠíkðk¤k, rËÔÞ þhehðk¤k, yMktÏÞkík yûkh{wõíkkuyu nt{uþk MkuÔÞk Au [hýf{¤ su{Lkkt,

yuðkt MkwtËh þku¼kÞ{kLk ËeMkku Au. (2)

rËÔÞ ykùÞofkhe, yLkðrÄfkríkþÞ, rLkËkuo»k, yÃkkh {rn{kÞwõík, ÃkkuíkkLkk yLkwYÃk ÃkkuíkkLkk

ykí{kLku s ÞkuøÞ, rLkíÞrMkØ, rËÔÞ ÷kðÛÞ, ÞkiðLk {LkkunhÃkýwt, Wßsð÷Ãkýwt, {kÄwÞo, Mkkih¼ yu

ykrËf {wÏÞ økwýkuÚke Þwõík. (3)

Mðk¼krðf yLkðrÄfkríkþÞ ¿kkLk, økktr¼Þo, MkkBÞ, rðLkÞ, ÂMÚkhíkk, ÃkrðºkÃkýwt MkwÓËÞÃkýwt,

{kËoð íkÚkk çk÷, fkiþ÷, íkwrü yu ykrËf {wÏÞ økwýkuðk¤k (ynª {wÏÞ þçËÚke fnu÷k økwýkuÚke çkkfe

hnu÷k ¼køkðík{kt fnu÷k MkíÞ ykrË íkÚkk AkLËkuøÞ WÃkrLk»kË{kt fnu÷kt yÃkníkÃkkÃ{íðkrË ykX økwýku

íkÚkk Mkðo¿kíkk ykrË A yiïÞo ðøkuhu Mk{sðk.) (4)

yk «fkhLkk økwý rðrþü ík{ku yk Ãk]Úðe WÃkh {Lkw»Þ Ëun ÄheLku yøkrýík SðkuLkk ykíÞtríkf

{kuûk fhðk {kxu rð[hku Aku íkuÚke yk Ãk]Úðe{kt ík{ku yufktríkf Ä{oLkwt MÚkkÃkLk fhþku. (5)

nu nhu ! nu Ä{ohûkf ! WÃkrLk»kËkuyu Míkwrík fhu÷k Ãkwhw»kku¥k{ ík{ku yrík Ëw»f{o «[wh yk

fr÷Þwøk{kt Ëuðíkkykuyu Ãký Äkhý fhðk {kxu yþõÞ su çkúñ[Þoðúík (ykSðLk ÃkÞOík Ãkk÷LkeÞ

Lkirüf ðúík) Ãk]Úðe{kt MÚkkÃkLk fhþku. (6)

nu ¼økðLkT ! MkðoÚke yLkðrÄfkríkþÞ ËÞk ykrË {wÏÞ økwýkuLkk Mkkøkh, MkíÞðúíkðk¤k, MkíÞ

MktfÕÃkðk¤k, Mkðo yðíkkhLkk fkhý, ík{khk ÷kufku¥kh yiïÞoÚke, rðrðÄ «fkhLkk ÃkwÛÞ økwýku ðzu Ãk]Úðe{kt

hk{f]»ýkrË yðíkkhku ÚkkÞ Au. (7)

nu nhu ! Ãkh{uïh MktçktÄe þku¼k Au su{Lke yuðk, Mk{økú yðíkkhkuLkk fkhý yuðk yLku {Lkw»Þ

¼kð Äkhý fhLkkhk, ík{kuLku su sLkku yk ÷kuf{kt çkúñk, ELÿkrËf Ëuðku suðk òýu Au, íku sLkku {tË{ríkðk¤k

Au. çkúñkrË Ëuðíkkykuyu Ãký íkfo Lk fhe þfkÞ íkuðwt ík{khwt Ãkh{kÚko (MkíÞ) MðYÃk íkuyku LkÚke òýíkk.

(íkÚkk Lk]rMktn Ãkwhký{kt ²ï ¼é „¢}¢¢‹²|¢¢±ïÝ }¢‹²‹¼ï ÐéÚé¯¢ïœ¢}¢}¢ì J ¼ï ±ñ Ð¢¯ç‡ÇÝ¢ï ¿¢ï²¢ ÝÚÜU¢ã¢üÝÚ¢{}¢¢: J su sLkku ík{ku Ãkwhw»kku¥k{Lku Mkk{kLÞ ¼kðÚke {kLku Au íku rLkùÞ Ãkk¾trz Ãkwhw»kku Au. LkhfLku

ÞkuøÞ LkhkÄ{ku Aku. Mkkh Mktøkún{kt íkÚkk ðrMkü M{]rík{kt }¢ã¢ç±c‡¢éæ çã }¢‹²ï¼ „}¢ï Îï±ñ: „ Îé}¢üç¼:J Ï¢íê²¢¼ì „¢{¢Ú‡¢æ „éÜUë¼ì „¢ïù‹y²…¢ï Ý¢ù‹y²…¢ïù‹y²…: JJ §ç¼ J {nkrð»ýwLku ËuðíkkykuLke Mk{kLk

su {kLku Au íku Ëw{oríkðk¤k Au. yufðkh {nkrð»ýwLku Mkðo MkkÄkhý fnu íku ytíÞs LkÚke Ãký ytíÞs{kt

ytíÞs Au ãçÚ|¢çQUç±H¢„ï “²¢ï }¢¢ïã¢çmc‡¢é}¢‹²ïÝ ãèÝÎï±ïÝ Îé}¢üç¼: J „¢{¢Ú‡¢æ „ÜëUÎì Ï¢íê¼ï „¢ïù‹y²…¢ïÝ¢ù‹y²…¢ïù‹y²…:” §ç¼ J su Ãkwhw»k y¿kkLkÚke ík{kuLku çkeò neLk Ëuðku Mk{kLk yufðkh fnu Au, íku

Ëw{orík ytíÞs LkÚke Ãký ytíÞs{kt ytíÞs Au. íkÚkk ði»ýðíktºk{kt “²S¼é Ý¢Ú¢²‡¢æ Îï±æ Ï¢ír¢ÚéÎí¢çÎÎñ±¼ñ:J „}¢y±ïÝñ± ±èÿ¢ï¼ì „ Ð¢¯‡Çè ÝÚ¢{}¢:” §ç¼ J su sLk çkúñk hwÿkrË Ëuðíkkyku suðkt s LkkhkÞý

ËuðLku fnu Au íku Ãkk¾tze LkhkÄ{ Au. (8)

y. 00

343


nu nhu ! Ãkt[hkºk þk†{kt rLkÃkwý, ðuËkuLkku WÃkËuþ ykÃkðk{kt [íkwh, þk†{kt fwþ¤ íku Mkðo

ík{khe s Míkwrík fhu Au. ©e LkkhËkrË {wrLkyku çkúñk, þt¼w, þu»k íkÚkk yûkh {wõíkku ík{khk [hýf{¤{kt

ykMkõík {Lkðk¤k Au yLku ík{khwt s økkLk fhu Au. (9)

rËÔÞ rLkËkuo»k, rðrðÄ «fkhLke {nkLk þÂõíkðk¤k nu {tøk÷kí{LkT ! Ãkrûk Mk{qnku su{ ykfkþLkku

Ãkkh Ãkk{e þfíkk LkÚke, íku{ ík{khk {rn{kLkku ytík Ãkqðkuoõík Ãkt[hkºk þk†ku{kt rLkÃkwý Ãktrzíkku Ãký Ãkk{íkk

LkÚke. nu nhu ! ík{ku Ãký ík{khk rËÔÞ økwýkuLkku Ãkkh Ãkk{íkk LkÚke. (10)

nu nhu ! çkúñkrË ©uc Ëuðíkkyku, ðuËku íkÚkk ÷û{e, MkLkfkrË íkÚkk MkkÄwyku suLkk [hýf{¤Lkk

hsLke MÃk]nk fhu Au, íku ík{ku ËÞkÚke y{kuLku «íÞûk ÚkÞk Aku (y{ku íkku fkuE Ãký Xufkýu ík{kuLku ¾ku¤ðk

{kxu økÞk LkÚke íkku Ãký ík{ku s y{khk «rík ÃkÄkÞko Aku íkuÚke Mk{økú MkkÄLkkuLkk þw¼ V¤Lku y{u

ÃkkBÞk Aeyu.) (11)

yk÷kuf{kt su sLkku ík{khk [hýf{¤Lkk yk©ÞrðLkk ytík:fhýLke ðkMkLkk Lkkþ fhðk {kxu

yüktøk Þkuøk ykrË ½ýk MkkÄLkku fhu Au, íku sLkku Mk{wÿ{kt ¾uðxeÞk rðLkk, ðkrýÞkyku su{ nuhkLk

ÚkkÞ Au íku{ Ãkezk Ãkk{eLku MktMkkhYÃke Mk{wÿ{kt zqçku Au. (12)

(þtfk - yu «fkhu nwt s søkík{kt MktMkkh Mkkøkh íkhðkLkwt yuf{kºk MkkÄLk Awt íkku «íÞûk yuðk

{Lku íku þk†rðËku fu{ LkÚke òýíkk ? yu{ fnuíkk nku íkku fneyu Aeyu) nu nhu ! økðo hrník r[¥kðk¤k,

yLkuf «fkhLkk þk†Lkk rððkËÚke {kun Ãkk{u÷k, Ãktrzíkku Ãký søkík{kt «økx fÞkuo Au {Lkw»Þkfkh su{ýu

yuðk ík{kuLku nu Ãkh{uïh ! ½wðzku MkqÞoLku su{ LkÚke òuE þfíkk, íku{ LkÚke òýíkk. (13)

fk{YÃke ËkðkÂøLkÚke yíÞtík çk¤íkku çknw {Ëðk¤ku, sLkkuLkk {kLkMkYÃke rîÃkuLÿ ík{khk [rhºkYÃke

y{]ík LkËe{kt yufðkh MLkkLk fheLku yrík W¥k{ þktrík Ãkk{u Au. (14)

yk÷kuf{kt ÃkkuíkkLke {u¤u Lk økúný ÚkE þfu íkuðwt ykí{kLkwt rËÔÞík¥ð þhehÄkheykuLku Ãk{kzðk

{kxu økúný fhe Au {qŠík suýu yuðk, {tøk¤Lkk yuf MÚkkLkYÃk, ík{khe rËÔÞ ÷e÷kyku YÃke y{]ík

Mk{wÿLkk ®çkËwLkwt ÃkkLk fheLku MkkÄwyku. (15)

Ãkh{kí{kLkk Mkw¾Úke Ãkqýo, rðM{]ík ÚkE økÞk Au Mkkhe heíku òuyu÷k yLku Mkkt¼¤u÷k rð»kÞku

su{Lku, ík{khu rð»ku yrík ykMkõík r[¥kðk¤k ÚkELku nu ¼økðLkT ! õÞkhuÞ Ãký r«Þ yLku MkwÓË yuðk

ík{khk [hýf{¤Lke MkuðkLkku íÞkøk fhíkk LkÚke. (16)

nu ¼økðLkT ! yk søkík{kt su sLkku ík{khk [hý þhýLkku íÞkøk fheLku, {kLkMkYÃke ½kuzkLku

ðþ fhu÷k «ký yLku RrLÿÞku ðzu «ÞíLk fhu Au, íku sLkkuÚke íku {LkYÃke ½kuzku ðþ Úkíkku LkÚke yLku

Q÷xku MktMkkhLkk «ðkn YÃke ytÄkhk fqðk{kt íkuLku Lkkt¾u Au. (17)

rð»kÞLke «çk¤ ðkMkLkkYÃke rÃkþk[eyu Ãkezk Ãk{kzu÷ku yLku íkuÚke s yíÞtík Ãkezeík yk sLkLkwt



Mkw¾ fhðk {kxu ¼wðLkkuLkk Ãkrík Ãkwhw»kku¥k{ ! ík{khk rðLkk yk ÷kuf{kt fkuý Mk{Úko ÚkkÞ ? (18)

su{ ykfkþ ÃkkuíkkLkkÚke çkeò ¼qík Mk{kLk Úkíkwt LkÚke, su{ Mk{wÿ ÃkkuíkkLkkÚke çkeò Mk{økú Mkhkuðh

íkwÕÞ Úkíkku LkÚke. íkuðe heíku ík{ku çkeò Mk{kLk LkÚke Úkíkk. íkuÚke WÃkrLk»kËkuyu ík{kuLku yrîíkeÞ fÌkk Au. (19)

su{Lkku rðþu»k rð[kh fÞkuo LkÚke (yk ÞkuøÞ Au fu yÞkuøÞ Au) íkuðk Mk{økú ÷kufLkk Mk{wËkÞLkwt

hûký fhðk{kt [íkwh, Mkðo þÂõíkykuLkk Mðk{e ík{ku Aku. ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ¾tz hkßÞkuLku ¼kuøkðLkkhk hkòyku

Mk{úkxLku su{ ðþ ðíkuo Au, íku{ Mkðo Eïhku ík{khe yk¿kk WÕ÷t¾Lk fhíkk LkÚke. (20)

su ík{khk [hýMkhkusLku yk©u÷k Au, ík{khk ¼sLkÚke Lkkþ fÞko Au fk{krË þºkwyku su{ýu,

íku sLkku ÃkkuíkkLkk rník yk[hý{kt fwþ¤ Au. íku ¼økðkLkLkk ¼õíkku ÃkkuíkkLkk ÓËÞ{kt ík{khwt ®[íkðLk

fhu Au. (21)

nu MkðkorÄÃkíku ! yíÞtík rðþË {Lkðk¤k, íku ¼õíkkuLke áZ «eríkYÃke ËkuhzeÚke çkktæÞk Au [hýf{¤

su{Lkk yuðk, ÃkkuíkkLkk yufktríkf MkkÄwyku{kt MLkunðk¤k, ËÞk¤w, ík{ku õÞkhuÞ Ãký ykfkþLke {kVf,

íkuðk ¼õíkkuLkk ÓËÞÚke {wnqíko {kºk Ãký Ëqh Úkíkk LkÚke. (22)

nu «¼ku ! Mkðo WÃkrLk»kËkuyu «fþoÃkýkÚke fÌkku Au {rn{k su{Lkku yuðk, nt{uþk ÃkkuíkkLkk ykLktËÚke

Ãkqýo, yufktríkf MkkÄw Mk{qnku økkZ yLkwhkøkÚke su{Lku Mkt¼khu Au, yLku yu M{]rík ÃkÚk{kt «kÃík ÚkÞu÷kt

Au [hýf{¤ su{Lkkt yuðk, Mkðo RïhkuLkk rLkÞtíkk, Mkðo¿k, rLkËkuo»k, MkËTøkwýkuLkk Mkkøkh, fuð¤ ¼úfwrxLkk

¼tøk {kºkÚke çkúñktzkuLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku ÷ÞYÃke h[LkkLku fhíkk, yk{ su{ {trËhLkk rþ¾h{kt

f¤þ nkuÞ Au, íku{ ykÃk yríkþÞ MkðkuoÃkhe ðíkkuo Aku. (23)

nu rËÔÞ {qíkuo ! nu nhu ! yÃkrhr{ík rðr[ºk þÂõíkyku íkÚkk ði¼ð, yiïÞo yu ykrËf su{Lku

Au yuðk økwý rð¼qríkykuLkk Mk{wÿ, Mkf÷ yðíkkhkuLkk ykrð¼qoík{kt fkhý¼qík, ík{khe Míkwrík fhðk

{kxu y{ku Mk{Úko Úkíkk LkÚke. íkuÚke «ýk{ fhíkk sLkkuLkk Mkðo ÃkkÃkkuLkwt þ{Lk fhLkkhk, ík{kuLku ðkhtðkh

y{u yr¼ðtËLk fheyu Aeyu. nu nhu ! þktríkLkk yuf MÚkkLkYÃk, ík{kuLku «f»koÃkýu òuELku y{ku ½ýk

f]íkkÚko ÚkÞk Aeyu. (24)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au : nu hksLkT ! yk «{kýu ©enrhLke Míkwrík fheLku rMkØku rðhk{

ÃkkBÞk. yux÷u ©enrh {Äwh ðkýeÚke rMkØkuLku ykLktË Ãk{kzðk {kxu ð[Lk çkkuÕÞk. (25)

nu rMkØku ! ík{kuyu ÷ktçkk fk¤ ÃkÞOík íkÃk fÞwO íkuÚke nwt «MkLLk ÚkÞku Awt. ík{kuyu {Lku WÆuþeLku

su fÌkwt Au íku íku «{kýu s Úkþu. (26)

nu rMkØku ! ík{ku RÂåAík ðh {køkku. nwt ík{kuLku ykÃkeþ. òu ík{khu {khk yûkhÄk{{kt sðkLke

RåAk nkuÞ íkku ík{kuLku n{ýkt s ÷E sô. (27)

y{]íkLkk MðkËLkku ríkhMfkh fhLkkhe ©enrhLke ykðe ðkýe Mkkt¼¤eLku rMkØku yíÞtík «MkLLk

y. 00

345


ÚkÞk yLku «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLku yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. (28)

rMkØku fnu Au : Þkuøkeïhku Mðk{e ! nu ¼q{LkT ! nu yðíkkh {kºkLkk yuf fkhý ! y{kuLku

y{khk íkÃkLkwt V¤ ík{khk ËþoLkÚke «kÃík ÚkÞwt. (29)

nu Ãkwhw»kku¥k{ ! y{kuLku ík{khe {qŠíkLkkt ËþoLk rLkíÞ Úkkð. nu Mðkr{LkT ! ík{khk [hýf{¤Lke

Mkuðk rðLkk y{kuLku çkeò ÃkËkÚkoLke «kÂÃíkLke RåAk LkÚke. (30)

íkku Ãký nu nhu ! rðïLku Ãkrðºk fhLkkhe þw¼ ÷e÷kyku ík{ku yk ÷kuf{kt fhþku, íku ÷e÷k

y{khu òuðkLke RåAk Au. (31)

nu «¼ku ! íkuÚke ík{khe rËÔÞ ÷e÷k òuELku ík{khwt ®[íkðLk fhíkk, ík{khe f]ÃkkÚke ytíku y{ku

yûkhÄk{Lku Ãkk{eþwt. (32)

yk «{kýu Mk{økú rMkØkuLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku yíÞtík «MkLLk ÚkÞu÷k MkðkorÄÃkrík ©enrh yu {tË

{tË nMkíkk “íkÚkk yMíkw” su{ ík{u fnku Aku íku «{kýu Úkþu, yu{ rMkØkuLku fÌkwt. (33)

ÃkAe MkíkTÃkrík ©enrh ÃkkuíkkLkk MkíÞ ¼økðíkT MðYÃkLkwt ¿kkLk su{ýu òÛÞwt Au yuðk rMkØkuyu

çkíkkðu÷k Lkð ÷k¾ MÚkkLkkuLku òuíkk níkk. (34)

«¼w ©enrh íÞkt rMkØkuLkk MÚkkLk{kt, fkuE fwtz{kt fkü rðLkk Ãký çk¤íkk yÂøLkLke ßðk¤kyku

òuíkk níkk. fkuE MÚkkLku WLkk ÃkkýeLkk fwtzku íku{s fkuE MÚkkLku Xtzk s¤Lkk fwtzku Ãký òuíkk níkk. (35)

Ãkh{uïh ©enrh rMkØkuLku Mkw¾e fhðk {kxu Lkð÷¾k Ãkðoík{kt ºký rËðMk hÌkk. ÃkAe rMkØkuyu

ð¤kÔÞk yux÷u íÞktÚke ÃkðoíkLke Lke[u ðzðk fwtz Lkk{Lkk íkeÚko{kt, hks{køkoÚke WíkheLku ykÔÞk.

ðzðk íkeÚko{kt ©enrhyu Ãk]Úðe{ktÚke Lkef¤íkku ðkÞw, s¤ íkÚkk yÂøLkLkku Mk{qn òuÞku íÞkt ½ýk

{w{wûkwykuLku ÃkkuíkkLkk ykr©ík fÞko. (37)

íkeÚko{kt ÃkkuíkkLkk «íÞûk ËþoLk ykÃkíkk íkuÚke íkÃkMðesLkkuLku íkÚkk yLÞ ÞkuøkeykuLku f]íkkÚko fhðk,

ðzðkfwtzíkeÚko{kt ºký rËðMk hÌkk. (38)

ÃkAe «¼w ©enrh yÂøLk ¾qýk íkhV [k÷íkk ßÞkt øktøkk yLku MkkøkhLkku Mktøk{ ÚkkÞ Au íÞkt

ÃkÄkÞko yLku nòhku íkeÚkoðkMkesLkkuLku f]íkf]íÞ fÞko. (39)

nu hksLkT ! suLke feŠík{kt íkeÚkkuo hnu÷kt Au. “„±¢üç‡¢ ç¼ƒ¢üçÝ ±„ç‹¼ ¼~¢ ²~¢¢Ó²é¼¢ïÎ¢ÚÜUƒ¢Ðí„X:”yu{ M{]rík Au, ßÞkt yåÞwík ¼økðkLkLkk rËÔÞ [rhºkkuLke fÚkkLkku «Mktøk nkuÞ Au, íÞkt Mkðo ríkÚkkuo

ðMku Au, yÚkðk íkeÚkoYÃk Au feŠík su{Lke yuðk, {qŠík{kLk íkeÚkkuoÚke Ãký Wíf]ü, y{qíko yuðe su

feŠík íku øktøkkrË íkeÚkkuoLku Ãkhk¼ð Ãk{kzu Au íku ðkík ©e{ËT¼køkðík{kt fne Au. ¼èƒZ ™RUï ÝëÐ¢ñÝæ²Î…çÝ ²Îé¯é S±:„çÚ¼ìÐ¢Îà¢¢ñ™}¢ì J nu hksLkT ! ÞËwfq¤{kt su WíÃkLLk ÚkÞwt. ©ef]»ý Ãkh{kí{kLke

feŠíkYÃk-íkuýu rð»ýw ÃkkËkuËfe MðøkoøktøkkLku LÞqLk íkeÚko fÞwO : {kxu f]»ýfeŠíkLkwt MkðoíkeÚkkuo{kt W¥k{Ãkýwt



yLku ©ef]»ýLkwt MkðoËuðkuÚke W¥k{Ãkýwt íku ykùÞofkhe LkÚke. yu{ ©eÄhMðk{e íku{Lke xefk{kt fnu

Au. ©enrh {w{wûkwyku WÃkh yLkwøkún fhðk RåAíkk níkk íkuÚke øktøkkMkkøkhLkk Mktøk{{kt ºký rËðMk

MkwÄe hneLku frÃk÷ {wrLkLkk yk©{{kt økÞk. (40)

fËo{Lkk Ãkwºk ¼økðkLk frÃk÷Ëuð, {Lkw»Þ ËunÚke suLkwt yiïÞo ZtfkE økÞwt Au íkuðk ©enrhLku yðíkkhe

yûkhkrËLkk yuf yrÄÃkrík Ãkwhw»kku¥k{, ÃkkuíkkLkk æÞkLkÞkuøkÚke òýíkk níkk. ({khk «¼kð yiïÞo yLku

«kËw¼koðLkk yuf fkhýYÃk yk MðÞt yûkhkrÄÃkrík ©e Ãkwhw»kku¥k{ ykÔÞk Au yu{ òýíkk níkk.) (41)

ÃkAe frÃk÷Ëuð yíÞtík «MkLLk {LkÚke, Lkhkf]rík Mðefkhe Ä{oLkk MÚkkÃkLk{kt Wã{ðk¤k ÃkhkíÃkh

©enrhLkwt MkL{kLk fhðwt, hnuðk {kxu søÞk ykÃkðe, V÷krËðzu ¼kusLk fhkððwt ðøkuhu Mkuðk fhðk

÷køÞk. (42)

yk «fkhu frÃk÷{wrLkyu yrík Mkífkh fhu÷k Ä{oLkk Ãkwºk ©enrh, frÃk÷{wrLk íkÚkk íku{Lkk ykr©íkkuLku

nt{uþk «MkLLk fhíkkt frÃk÷k©{{kt hÌkk. (43)

y{]íkLkk suðe {Äwhíkk ¼hu÷e ¼økðíkT fÚkk feíkoLkkrËÚke ©enrh frÃk÷ ðøkuhuLku ©enrh ykLktË

Ãk{kzíkk níkk. fÕÞkýfkhe ËþoLk suLkk Au yuðk ©enrh frÃk÷k©{{kt fux÷kf rËðMkku hÌkk. (44)

ÃkAe yufktíku frÃk÷Lkk þw¼ yk©{{kt WÃkþ{ fheLku, æÞkLkÞkuøkLkku WÃkk©Þ fheLku, ©enrh

ÃkkuíkkLkk ykí{kLkwt ®[íkðLk fhðk ÷køÞk. (45)

yk «fkhu ðíkoíkk Ãkh{kí{k ©enrh, rLkð]r¥k{kt yíÞtík ykLktË Ãkk{íkk nu hksLkT ! íÞkt Ãkå[eMk

rËðMk hÌkk. (46)

ÃkAe yMkwhkuÚke ð]rØ Ãkk{u÷k yÄ{oLkk ¼khÚke Ãkezkíke ðMkwtÄhk, ÃkkuíkkLke ÃkezkLkwt rLkðuËLk fhðk

{kxu ©enrhLku þhýu ykðe. (47)

½ýk «fkþÚke ykðheík æÞkLk ÃkhkÞý ©enrhLku òuELku ðMkwtÄhk, ©enrhLke fktríkÚke Ãkhk¼ð

Ãkk{e yLku ÃkkuíkkLkwt Ëw:¾ fnuðk {kxu Mk{Úko Lk ÚkE. (48)

íkuÚke ËeLk, ykt¾{kt y©wðk¤e Ãk]Úðe, frÃk÷ {wrLkLku {¤eLku, ¾uËÚke fh{kE økÞu÷kt {w¾ðk¤e

yíÞtík ËeLk ÚkELku fnuðk ÷køke. (49)

ynku nu ËÞkrLkÄu ! nu «¼ku yMkwhkuyu yíÞtík «ðíkkoðu÷ku yÄ{oLkku ¼kh íkuLku nwt MknLk fhðk

Mk{Úko LkÚke. ynku ! yk Ãknu÷kt ykðku yÄ{oLkku ¼kh {khk WÃkh õÞkhuÞ Lk níkku. (50)

{khwt yk yMkÌk Ëw:¾ Lkkþ fhðk {kxu Ãk]Úðe WÃkh rð[híkk «¼w yk ©enrh, n{ýkt æÞkLkkðMÚk

Au. (yu{Lku yk WÃkþ{ yk[hý yk Mk{Þu ÞkuøÞ LkÚke.) (51)

nu ¼q{LkT ! MkktÏÞ ¿kkLkLkk «ðíkof ! ík{ku suLkk yðíkkh Aku íku yðíkkhe (ÃkkuíkkLkk MktfÕÃk

{kºkÚke yLktík çkúñktzLkk ytíkðŠík yLkuf SðkuLku MktMkkhYÃke Mk{wÿ{ktÚke WØkh fhLkkh) ík{ku íkÚkk çkeò

y. 00

347


yLktík yðíkkhkuLkk yuf fkhý, yk ©enrh íkku {khku ¼kh Wíkkhðk {kxu þÂõík{kLk Au. Aíkkt Ãký

WÃkþ{ fheLku rçkhkßÞk Au. (52)

MðÞt ©enrh {khe yk {nkLk Ãkezk õÞkhu Lkkþ fhþu ? nwt þkufÚke Ãkezkyu÷e ©enrhLku {khwt

Ëw:¾ fnuðk {kxu ykðe Awt. (53)

Aíkkt æÞkLkrLkc ©enrh ÃkkMku çkku÷ðk {kxu þÂõík{kLk LkÚke. íkuÚke {khwt Ëw:¾ yu{Lku fnuðk

{kxu ík{ku s ÞkuøÞ Aku. (54)

ËÞkrLkrÄ frÃk÷{wrLk Ãk]ÚðeLkwt ykðwt ËiLÞ ð[Lk Mkkt¼¤eLku æÞkLkMÚk Ä{osLÞk ©enrhLke Mk{eÃk

ykÔÞk. (55)

frÃk÷{wrLk íku{Lke Mk{eÃk ykÔÞk íkux÷k{kt {tøk¤fkhe ËþoLkðk¤k ©enrhyu æÞkLk{ktÚke òøkúík

ÚkE ÃkwÛÞ{Þ rðfrMkík Lkuºkf{¤Úke frÃk÷{wrLk íkhV òuÞwt. (56)

yðMkh òýLkkhk frÃk÷{wrLk, Mkðo Ëw:¾Lku nhLkkhk ©enrhLke «MkLLkíkk òýeLku, ykËhÃkqðof

©enrhLku fnuðk ÷køÞk. (57)

Ãk]ÚðeLkku ¼kh Lkkþ fhðk{kt {nkþÂõíkðk¤k, yríkþÞ ËÞkMkkøkh nu nhu ! yÄ{eo sLkkuÚke

yíÞtík Ãkezk Ãkk{u÷e, yÄ{oLkk ¼khÚke Lkík {Míkfðk¤e yk Ãk]Úðe. (58)

þkufÚke Ëw:¾e, B÷kLk, {w¾ðk¤e, ËeLkLke {kVf hzíke, ÃkkuíkkLkwt Ëw:¾ ík{kuLku rLkðuËLk fhðk {kxu

ykðe Au. (59)

Ãkhtíkw yíÞtík «kiZ «íkkÃkðk¤k, æÞkLk{kt y¾tz «eríkðk¤k ík{khe ÃkkMku çkku÷ðk {kxu íku yþõík

nkuðkÚke {Lku fnuðk {kxu «uhýk fhu Au. (60)

íkuÚke nu nhu ! nwt ík{kuLku Ãk]ÚðeLkwt {nkËw:¾ fnwt Awt WåAÙt¾÷ yMkwhkuLkk Mk{wËkÞku yk Ãk]Úðe{kt

yÄ{o ½ýku ð]rØ Ãk{kzâku Au. (61)

íkuÚke yÄ{oLkk yíÞtík ¼khÚke, yíÞtík Ãkezkíke ¼qr{, fhwýkMkkøkh, þhÛÞ ík{khu þhýu ykðe

Au. (62)

íkuÚke Mkðo yðíkkhkuLkk yuf fkhý¼qík, fk÷{kÞk ykrËLkk yrÄïh, yíÞtík Ãkhk¢{e ík{ku

yu Ãk]ÚðeLke {nkÃkezk nýðk {kxu ÞkuøÞ Aku. (63)

Ä{oLkk MÚkkÃkLk {kxu, yÄ{oLkk {q¤ W¾uzðk {kxu nu «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{ ! ík{ku yk ¼wr{ WÃkh

yðíkhu÷k Aku. (64)

íkuÚke nu ¼q{LkT ! n{ýkt ík{ku WÃkþ{ yðMÚkk Äkhý fhku íku ÞkuøÞ LkÚke. nu ËeLk ðíMk÷!

ykÃkíkfk¤{kt Ãkzu÷e, ík{khu þhýu ykðu÷e yk ¼qr{Lku ykÃk Mkw¾e fhku. (65)



(þtfk : nwt Ä{oLkku Ãkwºk íkÃkMðe çkúkñý fuðe heíku íkuLkwt Ëw:¾ rLkð]¥k fhðk þÂõík{kLk Úkkô ?

yu{ fnuíkk nku íkku y{ku fneyu Aeyu fu suLkk LkÞLk fxkûkÚke søkíkLke WíÃkr¥k ðøkuhu ÚkkÞ Au íku

«íÞûk Ãkh{uïh ík{ku Aku) nu nhu ! ík{khe EåAkÚke yMktÏÞ çkúñktzkuLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík yLku ÷Þ

ík{ku fhku Aku íkuÚke ík{ku ¼q¼kh nhku. (66)

yðíkkhkuLkk fkhý ©enrh ykðe heíku frÃk÷ {wrLkLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku ËÞkÚke fku{¤ {Lkðk¤k

ÚkELku y©wMkrník {w¾ðk¤e Ãk]ÚðeLku fnuðk ÷køÞk. (67)

nu ¼ÿu ! ík{ku þkuf Lk fhþku. nu þwr[ðúíku ! ík{khku ËwMíkh ¼kh nwt íkífk¤ Lkkþ fheþ.

íkwt ytíkh{kt þktrík hk¾. (68)

yk «fkhu ©enrhyu Ãk]ÚðeLku fÌkwt íkuÚke «MkLLkíkk Ãkk{e Ãk]Úðe yåÞwík ©enrhLku Lk{Mfkh fheLku

yLku Míkwrík fheLku MkðoLkk Mðk{e, yðíkkhe ©enrhLke RåAkÚke ytíkÄkoLk ÚkE økE. (69)

ÃkAe ©enrh íÞktÚke sðk {kxu íkiÞkh ÚkÞk. Ãký ËÞkMkkøkh Mk{Úko ©enrh, frÃk÷u «kÚkoLkk

fhe íkuÚke Ãkkt[ rËðMk íÞkt hÌkk. (70)

ÃkAe nu hksLkT ! yMktÏÞ SðkuLkku WØkh fhðk{kt yuf ykøkúnðk¤k ©e nrhyu frÃk÷k©{Úke

«Þký fÞwO. ÃkAe Mk{wÿ rfLkkhu «rMkØ {Lkkunh søkLLkkÚkÃkwhe{kt ÃkÄkÞko. (71)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõík

þk†Lkk rîíkeÞ MftÄ{kt ©e nrhyu frÃk÷k©{ «kÂÃík ykrË rLkhwÃký Lkk{u ykuøkýÃk[kMk{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (49)

k k k

yæÞkÞ 50 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ÃkAe søkLLkkÚkÃkwhe{kt hneLku hkus Mk{wÿMLkkLk fheLku, søkíÃkrík-

søkLLkkÚkLkk{Lkk rð»ýwLkk y[koðíkkhLkkt ËþoLk fhíkk, ©enrh RLÿãwBLk Mkhkuðh ðøkuhu íkeÚkkuo{kt MLkkLkkrËrðrÄ

fhíkk níkk. (1)

Ä{oLkk Ãkwºk ©enrhLku Mkðo yðíkkhLkk yðíkkhe ÃkwÁ»kku¥k{ òýeLku søkLLkkÚkS yøkku[h (yá~Þ)

MðYÃku ©enrhf]»ý ¼økðkLkLku Mkuðíkk níkk. (2)

ÃkAe Ãkh{uïh ©enrh Ãk]Úðe WÃkh «ðíkuo÷ku yÄ{oLkku ¼kh Wíkkhðk RåAíkk nkuðkÚke íÞktÚke

«Þký fhðk {kxu íkiÞkh ÚkÞk. (3)

íku Mk{Þu søkLLkkÚk-rð»ýw MktíkkuLkk Ãkrík ©enrhLke Mk{eÃk sELku fnuðk ÷køÞk. nu «¼ku ! yk

Ãkwh{kt ÃkkuíkkLke RåAk{kt ykðu yu{ ÃkkÃkk[hý fhLkkhk ½ýk Au. (4)

y. 00

349


{nkÃkwhw»kkuyu çkktÄu÷e {ÞkoËk WÕ÷t½Lk fhLkkhk, Ët¼Úke ði»ýð Lkk{ yLku ðuþÄkhe, yÄ{oLku

«ðíkkoðLkkhk-yMkwhku (5)

þÂõíkLkk WÃkkMkfku íkÚkk þtfhLkk WÃkkMkfkuLkk r[Lnku Äkhý fhLkkhk, MkÃkoLke {kVf ¢kuÄe “yLktøk

htøk” Lkk{Lkk økútÚk{kt fnu÷k ðþefhý {tºkkuÚke, íku{s Ëkuhze{kt MkÃko, ÃkªAk{kt fçkqíkh çkíkkððk íkktrºkfku,

Ãkt[Ëþktf íkÚkk rðþktfkrË ÞtºkkuÚke ÷kufkuLku ðþ fhLkkhk. (6)

†eyku íkÚkk ÿÔÞ, hMk, {kLk ykrËf su{Lku Au yuðe «ríkckLke «kÂÃík {kxu nt{uþk Wã{ðk¤k,

{Ë, E»kko íkÚkk {íMkhðk¤k, ËunLkk Ãkku»ký{kt íkíÃkh (7)

fÃkx fheLku †eykuLku íkÚkk {Lkw»ÞkuLku çknw «fkhu ÷ku¼ çkíkkðeLku ðuË{kt fnu÷k MkLkkíkLk Ä{o{køko

Úkfe ÃkkzLkkhk. (8)

÷kuZkLkk {kuxk [erÃkÞkyku íkÚkk ÷kuZkLkk ¾e÷k, ÷kfzeyku íkÚkk rðrðÄ «fkhLkk þ†ku Äkhý

fhLkkhk, ¼ktøk ÃkeðkÚke ÷k÷[ku¤ Lkuºkkuðk¤k. (9)

ÃkhMÃkh {kuxe MÃkÄko hk¾Lkkhk, Ëwhk[kh ÃkhkÞý, Ëwü ykþÞðk¤k, rMkØÃkýkLke rMkrØLku {kxu

çkøk÷kLke {kVf WÃkhÚke æÞkLkLkwt Lkkxf fhLkkhk. (10)

yuðk {nkËiíÞkuyu yÄ{oMkøkoLku yk Ãkwh{kt ð]rØ Ãk{kzâku Au, íkuÚke yk MÚkkLk{kt hnuðk {kxu

nu ËÞkrLkÄu ! {Lku hw[íkwt LkÚke. (11)

½]íkLke ÄkhkykuÚke yÂøLk su{ ¼zfu çk¤u íku{ yMkwhkuyu yÄ{oð]rØ Ãk{kzu÷ku Au. nu yr¾÷uïh!

yu yÄ{oLkku rðLkkþ {kxu nwt íkku þÂõík{kLk LkÚke. (12)

íkuÚke yLktík Ãkhk¢{ðk¤k, «íÞûk yðíkkhe, fk¤{kÞkrËLkk rLkÞtíkk yûkh Úkfe Ãkh yrîíkeÞ. (13)

Mkðo þÂõíkÄh ík{ku nu y«{uÞkí{LkT ! yMktÏÞ ËurnykuLkk Mkw¾ {kxu ynª hneLku yk Wøkú

yÄ{oLkku rðLkkþ fhku. (14)

nu {neÃkíku ! ©enrh, søkLLkkÚk rð»ýwLkwt ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, íku{Lku fnuðk ÷køÞk. nu søkLLkkÚk,

rð»ýku ! {U s fhðk RåAu÷wt yu fkÞo nwt s fheþ. (15)

nu rð»ýku ! nwt n{ýkt y®nMkk ykrË MkËTøkwýþe÷ MkkÄw {køko Äkhý fhe hÌkku Awt. íkuÚke yk

ËiíÞkuLku þ†ku ðzu nýðk ÞkuøÞ LkÚke. yk yMkwhkuLku nwt çkeS heíku nýeþ. (16)

MktMk]ríkLku rLkð]¥k fhLkkhwt, sL{ {hýLkk hkuøkLku Lkkþ fhLkkhwt, MkËTøkwýkuYÃke {ýeykuLke ÃktÂõíkykuYÃke

¼q»kýku su{kt Au yuðe Au {qŠík suLke yuðk ©enrhLkwt yk ð[Lk Mkkt¼¤eLku, søkLLkkÚkS «MkLLk ÚkÞk. (17)

ÃkAe MkíÞMktfÕÃk ©enrh, yMkwhkuLkku rðLkkþ fhe Ãk]ÚðeLkku ¼kh n¤ðku fhðkLkku MktfÕÃk fheLku

RLÿãwBLk MkhkuðhLku fktXu rLkðkMk fheLku hÌkk. (18)



RLÿãwBLk MkhkuðhLku fktXu hnuíkk ©enrh, Mkkt¼¤LkkhkykuLku r«Þ ÷køku íkuðe, MktMkkhYÃke {nkMkÃkuo

Ëtþ fhu÷k SðLkk Mk{wËkÞkuLku SðkzLkkhe, Ä{o¿kkLkrËðkíkkoyku fhíkk níkk. (19)

©enrhLke ðkíkku Mkkt¼¤ðk {kxu ©enrhLke Mk{eÃk ÃkwhLkk nòhku sLkku ykðíkk. íku{Lke ðkíkku

Mkkt¼¤eLku íku ÃkwhLkk sLkku Ãkh{ rðM{Þ Ãkk{íkk. (20)

y{]íkÚke Ãký yrík yrÄf {Äwh, yÚkoøkkihððk¤e ©enrhLke ðkíkku Mkkt¼¤íkk íku ÃkwhLkk sLkku,

©enrhLke ÃkkMkuÚke çkesu sðk Mk{Úko Lk ÚkÞk. (21)

su su ÃkwhLkk sLkku, ËiðeMkBÃkr¥kðk¤k níkk íku íkku ©enrhyu fhu÷e ðkíkku Mkkt¼¤ðk ÷køÞk.

nu hksLkT ! íku íku sLkku íkku ©enrhLku MkðoLkk þkMkf ¼økðkLk s òýíkk níkk. (22)

íku Mk{Þu Lkøkh{kt ©enrhLke ðkíkkuLkku s WËT½ku»k ÚkÞku. ÃkwhðkMkesLkku ½h ½h «íÞu ©enrhLkku

Ãkrðºk Þþ økkíkk níkk. (23)

½ýk ÃkwhsLkku ©enrhLku Ãkqsíkk níkk. Ëhhkus íku{Lkk ËþoLk fhíkk níkk. íku ÷kufku ©enrhLku ykÃkðk

{kxu ðMºkku, ÄLk Ãkkºkku ©enrhLke ykøk¤ {qfíkk níkk. (24)

nu hksLkT ! Ãkqýofk{ ©enrh ÃkwhsLkkuyu {qfu÷kt ð† ðøkuhu ðMíkwykuLku ÿrüÚke Ãký òuíkk Lkrn.

ÃkwhsLkkuLkk ÃkËkÚkkuo ©enrh økúný Lk fhíkk íkuÚke ykùÞo Ãkk{íkk Mkki ©enrhLkku yríkþÞ {rn{k Mk{sðk

÷køÞk. (25)

Ëwü yr¼«kÞðk¤k yMkwhku ©enrh «íÞu ÃkwhðkMkeykuLke «erík, íku{ýu fhu÷wt íku{Lkwt MkL{kLk

ðøkuhu, {íMkh ÔÞkÃkðkÚke ÷økkh Ãký MknLk Lk fhe þõÞk. (26)

rðrðÄ «fkhLkk þ†ku Äkhý fhLkkhk, fk¤Lkk suðk, {ËkuØík çkÄk yMkwhku {¤eLku ©enrhLku

nýðkLke RåAkÚke ©enrhLke Mk{eÃk ykÔÞk. (27)

Mkðo¿k ©enrh, ¢kuÄ YÃke yÂøLkLke ßðk¤kÚke çk¤u÷k ytøkkuðk¤k yMkwhkuLku òuELku, ðkýeYÃke

y{]íkÚke çknw{kLk ykÃkðk Ãkqðof Mkífkh fheLku, íku{Lku Mk¼k{kt çkuMkkzíkk níkk. (28)

íku yMkwhku ©enrhLkk Mðk¼krðf «¼kðÚke ftEÃký çkku÷ðk {kxu Mk{Úko ÚkÞk Lknª. þºkwyku Au Aíkkt

Ãký r[ºk{kt r[íkhu÷kt nkuÞLku þwt ? yu{ ©enrhLke ðkíkko Mkkt¼¤íkk íku çkÄk ÂMÚkh ÚkE økÞk. (29)

nu hksLkT ! ©enrhLke ÃkkMkuÚke QXeLku hMíku síkkt íku yMkwhku{ktLkk fux÷kf ©enrhLke RåAkÚke

yk «{kýu çkku÷íkk níkk. (30)

ynku ! yk Ãknu÷k ykðk rMkØuLÿ y{kuyu òuÞk LkÚke. Mkðuo ÃkkihsLkku Ãký yu rMkØLku MÃk]nýeÞ

økwýðk¤k {kLku Au. (31)

íku yMkwhku{ktLkk fux÷kf yMkwhku, yk «{kýuLkwt yMkwhkuLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, ¢kuÄÚke íku{Lkk «íÞ

çkku÷ðk ÷køÞk. nu {nkÃkwhw»kku ! yk rMkØ {tºkkuÚke ËuðíkkLke ykhkÄLkk fheLku ÃkkihsLkkuLku ðþ fhu Au. (32)

y. 00

351


yk Ãkk¾tze{kt ©uc Au. íktºk ÞtºkLku òýLkkhku fÃkx ðk¤ku Au. yuÚke yk rMkØu ík{ku ¼køÞ

neLkLke çkwrØ ¼úr{ík fhe Au. (33)

íkuðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku çkeò yk «{kýu çkku÷íkk níkk. yk rLk»ÃkkÃk MkkÄwLke ®LkËk fhe Mkðo©uÞLkku

rðLkkþ fu{ fhku Aku. (34)

ÃkAe çkeò ¢kuÄÚke yk «{kýu çkku÷ðk ÷køÞk. nu {qZku ! yuýu fk{ý xwt{ý r¢ÞkÚke ík{kuLku

¼{kÔÞk Au. íkuÚke ík{ku WL{¥k ÚkÞk Aku. (35)

yk «fkhu fneLku íku{Lku Lk çkku÷ðkLkkt ð[Lkku fÌkkt yLku yMkwhkuLku økk¤ku Ëuíkkt yíÞtík ríkhMfkh


ÃkAe su{Lku økk¤ku ËeÄe Au íku Ãký ¢kuÄÚke Ãkezk Ãkk{íkk ðkhtðkh økk¤ku Ëuíkk, íku{Lkku ríkhMfkh

fhðk ÷køÞk. ÃkAe íku yMkwhku ÃkhMÃkh ðkýeYÃke çkkýkuÚke «nkh fhðk ÷køÞk. (37)

yk «fkhu ¼q ¼khLkku Mktnkh fhðk {kxu RåAíkk ©enrhLke RåAkÚke yMkwhku {{o MÃkþeo ðkøçkkýkuÚke

ÃkhMÃkh ÞwØ fhðk ÷køÞk. (38)

{ËkuL{¥k nkÚkeyku su{ WL{¥k ÚkkÞ, íkÚkk [kíkw{koMk{kt ÷e÷wt ½kMk ¾kELku WØík ÚkÞu÷k {kuxk

MkktZ WL{¥k ÚkkÞ, íku «{kýu hkus Mkkfh ËqÄLkwt ÃkkLk fheLku, {Õ÷ÞwØLke rþûkk Ãkk{u÷k yk {ËkuL{¥k

{Õ÷ku, yrík{nkLk frsÞku ytËh ytËh fhðk ÷køÞk. (39)

ÃkAe nu hksLkT ! ©enrhLke {kÞkÚke {qZ çkLku÷k, yíÞtík {kíMkÞoÞwõík r[¥kðk¤k, rðrðÄ «fkhLkk

þ†ku Äkhý fhLkkhk, yuðk yMkwhkuLkwt ytËh ytËh ÞwØ ÚkÞwt. (40)

xku¤u xku¤kt {¤eLku ¼Þtfh Ëwðo[Lkku çkku÷íkk yMkwhku, þ†ku íkÚkk y†ku, ÷kfzeyku íkÚkk {wrüyku

íkÚkk ÷kíkkuÚke ÃkhMÃkh {khðk ÷køÞk. (41)

nu hksLkT ! {kuxkt íkkzLkk V¤ku su{ Ãkzu íku{ þ†kuÚke AuËkÞu÷kt yMkwhkuLkk nòhku {kÚkk Ãk]Úðe

WÃkh Ãkzðk ÷køÞk. (42)

fux÷kfLkkt MkkÚk¤ku AuËkE økÞkt, fux÷kfLkk çktLku nkÚk AuËkE økÞk. fux÷kfLkk MkðkOøkku AuËkÞkt.

yuðk íku yMkwhku ¼Þtfh hý{kt Ãkzâk. (43)

ÃkhMÃkh «nkh fhíkk yk yMkwhku{ktLkk ËMknòh íkku Ãknu÷u rËðMku s {]íÞw Ãkk{e MkqÞoLkk Ãkwºk

Þ{Lkk yríkrÚk ÚkÞk. (44)

íÞkhçkkË çkeò çk¤ðkLk yMkwhku Ãký SíkðkLke RåAkÚke, çkeò rËðMku Ãký ytËh ytËh ÞwØ

fhðk ÷køÞk. ÞwØ fhíkk yMkwhku fkuE rËðMku çku nòh {hý Ãkk{íkk níkk. fkuE rËðMku Ãkkt[Mkku {híkk

níkk. (45)



fkuE rËðMku Ãkkt[ nòh {hý Ãkk{íkk níkk. fkuE rËðMku nòh, fkuE rËðMku MkkíkMkku fkuE

rËðMku çkMkku {hý Ãkk{íkk níkk. (46)

Ä{kuoLkku ÿkun fhLkkhk yMkwhku ykðe heíku çku {kMk MkwÄe ÃkhMÃkh ÞwØ fheLku, ©enrhLke RåAkÚke,

Lkkþ ÃkkBÞk. Ëuðku yLku MkkÄwyku ykLktË ÃkkBÞk. (47)

ßÞkhçkkË çkúñkrËf Ëuðíkkyku yLktËÃkqðof ©enrhLku Ãkw»ÃkkuÚke ðÄkðíkk níkk. çkeò {nŠ»kyku

Ãký sÞ sÞ þçËkuLkwt økkLk fhðk ÷køÞk. (48)

íku yMkwhku{ktLkk fux÷kf yMkwhkuLkk LkkrMkfk, çku fkLk, çku nkÚk ðøkuhu ytøkku AuËkE økÞk níkk.

ÞwØÚke øk¼hkÞu÷k çkeò yMkwhku íkku íkífk¤ LkkMke økÞk. (49)

WíMkknhrník, nýkE økÞwt Au çk÷ su{Lkwt yuðk, LkkMke økÞu÷k yMkwhku Ëuþktíkh{kt hnu÷k çkeò

yMkwhkuLku søkLLkkÚkÃkwheLkwt çkÄwt ð]¥kktík fnuðk ÷køÞk. (50)

yk «fkhu ËiíÞku Lkkþ ÃkkBÞk. Ä{oLkwt hûký fhðk {kxu Mðefkh fÞkuo Au. rËÔÞrðøkún su{ýu

yuðk ©enrh, yÄ{oLkk {q¤Lku Lkü«kÞ fhðk ÷køÞk. (51)

yk «{kýu ÃkhMÃkh ÞwØ fheLku, su{ ðkÞwÚke ftÃkkÞ{kLk ÚkÞu÷k ðktMkLkwt ðLk ÃkhMÃkh ½»koýÚke

yÂøLk WíÃkLLk ÚkðkÚke çk¤eLku ¼M{ ÚkE òÞ íku{, ©enrhLkk MktfÕÃkÚke yk yMkwhku Lkkþ ÃkkBÞk. (52)

nu hksLkT ! søkLLkkÚkÃkwhe{kt yk «{kýu ©enrhLkku Mkðkuo¥k{ «íkkÃk òuELku, ËiðesLkku nòhku

nòh Sðku ©enrhLkku yk©Þ fhðk ÷køÞk. (53)

«íÞûk ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLku rð»ku «eríkðk¤k sLkku, ©enrhLku ¼økðkLk òýeLku, ©enrhyu

WÃkËuþu÷ ÃkkuíkkLkk MðÄ{o{kt hneLku, Ãkh{kí{k ©enrhLku ¼síkk níkk. (54)

søkLLkkÚkÃkwhe{kt ÃkkuíkkLkk ykr©ík sLkkuLke ¼ÂõíkÚke MkuðkÞu÷k «¼w ©enrh, Ä{uo Mkrník ¼ÂõíkLkwt

Ãkku»ký fhíkk, ÃkkuíkkLkk yk©íkkuLke «eríkLku {kxu søkLLkkÚkÃkwhe{kt ËMk {kMk ÃkÞOík rLkðkMk fheLku hÌkk. (55)

yLÞ {Lkw»ÞkuLku yøkku[h hneLku søkLLkkÚk rð»ýw, ©enrhLku {¤eLku ©enrhLkw Ãkhk¢{ òuE «MkLLk

ÚkELku, Ä{oLktËLk ©enrhLku fnuðk ÷køÞk. (56)

nu Mðkr{LkT ! nu ©enhu ! y{kuyu RåAu÷wt yk fkÞo ík{kuyu rLkùÞ fÞwO. su fkÞo {Lku Ãký

Ëw»fh níktw íkku çkeòykuÚke Lk çkLke þfu, íku{kt íkku ykùÞo s þwt ? (57)

nu nhu ! ík{kuyu þ† rðLkk Ãký ík{khk «íkkÃkÚke ËiíÞku nÛÞk. Ãkqðuo ík{khk yðíkkhku yu

íkku òíku ÞwØ fheLku s nÛÞk níkk. (58)

nu {nkfeíkuo ! Mkðo¿k yðíkkhe, ík{khwt yk {kuxwt yiïÞo íkku MkðkoðíkkhkuÚke Ãký yrÄf Au íku

y{kuyu òuÞwt. (59)

y. 00

353


su{ ðkÞwÚke YLkku Zøk÷ku Wze òÞ Au íku{ ËiíÞLkk Mk{wËkÞLku nýeLku nu nhu ! ík{kuyu yÄ{oLkku

Lkkþ íkÚkk Ä{oLkwt hûký fÞwO Au. (60)

nu «¼ku ! nu ËÞk®MkÄku ! ík{khk «íkkÃkLkk rLkheûkýÚke y{ku «MkLLk ÚkÞk Aeyu. nðu ík{ku

ík{khe suðe RåAk nkuÞ íku «{kýu fhku. (61)

çkeòykuÚke Lk çkLke þfu yuðwt ÃkkuíkkLkwt (søkLLkkÚkSLktw) fkÞo su{ýu fÞwO Au yuðk Ä{o ÄwhtÄh

©enrh «íÞu yk «{kýu fneLku [tËLk Ãkw»ÃkkrËf WÃk[khku ðzu ©enrhLku ÃkqSLku rLkhksLk fÞwO. (62)

íku Mk{Þ{kt «MkLLk {Lkðk¤k çkúñkrË ËuðuLÿkuyu, çknw Mkkhwt çknw Mkkhwt, yu{ fneLku ©enrhLku

Ãkw»ÃkkuÚke ðÄkÔÞk. (63)

ÃkAe íku søkLLkkÚk, Ä{oLkk Ãkwºk ©enrhLku, «ýk{ fheLku n»koÃkqðof rðþË ð[LkkuÚke ©enrhLke

Míkwrík fheLku yLku ÃkqAeLku ÃkkuíkkLkk MÚkkLk{kt økÞk. (64)

su Ãkwhw»k yk ÷kuf{kt yk nrh[rhºk Mkkt¼¤þu íkÚkk fnuþu, íkuLke þºkw íkhVÚke ykðíke ík{k{

rðÃkr¥kyku Lkkþ Ãkk{þu, íku{ s Ëunktíku yíÞtík Mkw¾{Þ yûkh Lkk{Lkk ¼økðkLkLkk Äk{{kt sþu. (65)

Erík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrhyu søkLLkkÚkÃkwhe{kt hnu÷k yMkwhkuLkku rðLkkþ fÞkuo íku rLkYÃký Lkk{u Ãk[kMk{ku


k k k

yæÞÞk 51 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ¼Âõík Ä{oÚke MkËk Þwõík rËÔÞ rðøkún, Ä{oÃkwºk «¼w ©enrhyu

søkLLkkÚkÃkwhe{ktÚke «Þký fÞwO. (1)

©enrh ykrË fq{o íkeÚko «íÞu ykÔÞk. ynª ykrË fq{o rð»ýw yLÞ sLkkuLku yøkku[h hneLku

©enrhLku {¤eLku íku{Lku fnuðk ÷køÞk. (2)

ynku nhu ! ík{ku ¼÷u ÃkÄkÞko. Ä{oLktËLk ©enrh Ãkwhw»kku¥k{ ! ík{kuLku òuELku nwt «MkLLk ÚkÞku

Awt. yu{ fneLku ykrË fq{o rð»ýwyu Ãkh{uïh ©enrhLkwt ÃkqsLk fÞwO. ÃkAe ©enrh íÞktÚke [kÕÞk. (3)

yufkfe, ykí{hrík, Äeh, ©enrh ðLk{kt rð[híkk nu {neÃkíku ! h{ýeÞ {kLkMkÃk¥kLk íkeÚko{kt

ykÔÞk. (4)

{kLkMkÃk¥kLk{kt Ëiðe MktÃkr¥kðk¤k rð[ûký MkºkÄ{ko Lkk{Lkk hkòyu, ©enrhLku yrík©uc òýeLku

ÃkkuíkkLkk Ëhçkkh{kt rLkðkMk fhkÔÞku. (5)



çkøke[k{kt yufktík MÚk¤{kt ykðhýu hrník ykux÷k WÃkh hnuíkk ©enrhLke Mkuðk, ÞkuøÞ Mkuðfku

Mkrník, hkò nt{uþk n»koÃkqðof fhíkk níkk. (6)

ÃkAe yåÞwík ©enrhyu MkºkÄ{ko hkòLku {w{wûkw òýeLku, ÃkkuíkkLkk ËþoLk {kxu ykðu÷k íku{Lku

rËÔÞ¼kð çkíkkÔÞku. (7)

©enrhLkk ËþoLkÚke su{Lku Mk{krÄ ÚkE Au íku hkò, Mk{krÄ{kt ©enrhLkwt MkLkkíkLk rËÔÞ yûkhÄk{

òuðk ÷køÞk. (8)

yLktík yLku yLkwÃk{ ßÞkurík:«ÄkLk Mk{økú Äk{ku{kt W¥k{, Ëku»ku hrník, ykrË yLku ytík hrník

MkÂå[ËkLktËMðYÃk (9)

íku Äk{{kt, rËÔÞ {rýyku su{kt Au yuðwt þku¼kÞ{kLk MkwðýoLkwt ®MknkMkLk, íku{kt çkuXu÷k íkusÚke

yrík h{ýeÞ yðÞðkuðk¤k, ©enrhLku íku hkò òuðk ÷køÞk. (10)

MVwhkÞ{kLk rËÔÞ þhehku su{Lkk Au yuðk, Mkðo þku¼kLke WÃk{k Þwõík yuðk MkwtËh ©enrhLkk

{w¾f{¤{kt su{Lke árü MkÄkE Au íkuðk, yMktÏÞ yûkh{wõíkkuÚke [khuÞ çkkswyu ðªxkÞu÷k. (11)

rËÔÞ, y{qÕÞ ytçkhku Äkhý fhLkkhk, rËÔÞktøkku{kt Mkwðýo{Þ rðrðÄ «fkhLkk ÃkkuíkkLku ÞkuøÞ

y÷tfkhku Äkhý fhLkkhk. (12)

íkÚkk rËÔÞ Ëunðk¤k, ðuËkuyu n»koÃkqðof su{Lkkt økwýøkkLk økkÞk Au íkuðk, rËÔÞ {qŠíkðk¤k, ¿kkLkkrË

yiïÞkuoyu Míkwrík fhkÞu÷k. (13)

híLksrzík ËktzeÞwõík [k{hku íkÚkk çknw «fkhLkk {rýykuÚke MkwtËh Aºk ðzu rðLkÞðk¤k Ãkk»koËkuyu

«u{Ãkqðof MkuðkÞu÷k. (14)

ÃkAe ©enrhyu ÃkkuíkkLke EåAkÚke hkòLku Mk{krÄ{ktÚke òøkúík fÞko. ÃkAe hkò ©enrhLkk [hý

f{¤{kt Lk{Mfkh fheLku, ©enrhLku fnuðk ÷køÞk. (15)

ík{ku rLkËku o»k, yr¾÷uïh, Ãkhçkúñ yðíkkhe «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{ Aku. yu{ {u MkðoÚkk

òÛÞwt Au. (16)

hkò yk «fkhu fneLku ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkh MkkÚku ©enrhLkku áZk©Þ fheLku, ©enrhLku nt{uþk n»koÃkqðof

Mkuðíkk níkk. (17)

íku Mk{Þu søkLLkkÚkÃkwhe{ktÚke Sðíkku hnu÷ku yuf yMkwh íÞkt ({kLkMkÃk¥kLk) ykðeLku íku ÃkwhLkk

yMkwhkuLku, ©enrh ÃkkuíkkLkk þºkw Au yu{ fnuðk ÷køÞku. (18)

ÃkAe íku çkÄk yMkwhku ¼uøkk ÚkELku ¢kuÄðk¤k, ðuh ðk¤ðkLke RåAkðk¤k, þ†ku Äkhý fheLku,

©enrhLku nýðk {kxu hkºku íÞkt ykÔÞk. (19)

©enrhLku nýðk {kxu ykðu÷k íku yMkwhkuyu ©enrh rðLkk, hkò íkÚkk ÃkwhLkk ðkrMksLkku Lk òýu

y. 00

355


íkuðe heíku ÃkkuíkkLke {r÷Lk rðãkÚke íku{Lku {kun WíÃkLLk fÞkuo. (20)

ÃkAe rð¼w, MkðorðíkT ©enrhyu, ÃkkuíkkLku nýðk {kxu RåAíkk yMkwhkuLku ykðu÷k òýeLku, ÃkkuíkkLktw

yiïÞo «økx fÞwO. (21)

nu hksLkT ! ÃkAe su{Lkwt {]íÞw Mk{eÃk{kt ykÔÞwt Au íku yMkwhku, ©enrhLkk MktfÕÃkÚke Þkuøkuïh

©enrhLku s Ãkkuík ÃkkuíkkLke MkL{w¾ òuðk ÷køÞk. (22)

yrík¢kuÄe, ©enrhLke {kÞkÚke rð{qZ, ÞwØ{kt {nk WíMkknðk¤k, ¼Þtfh, WØík yMkwhku yk

«{kýu çkku÷ðk ÷køÞk. (23)

yk s ykÃkýku þºkw Au. íkuLku íkífk¤ nýku nýku. yu{ çkku÷íkk yMkwhku yuf çkeòLku ©enrh

{kLkeLku íkuLku nýðk ÷køÞk. (24)

©enrhLkk fkuE Mð¼krðf yiïÞoÚke {kun Ãkk{eLku Mkðo yMkwhku yk s ©enrh Au, yuðe ¼úktríkÚke

¼Þtfh hý{kt, íkeûý rðrðÄ ykÞwÄku ðzu ÃkhMÃkh nýðk ÷køÞk. (25)

íku Mk{Þu MkÃkoLke Mk{kLk ¢kuÄðk¤k, ¼úktík r[¥kðk¤k, fux÷kf yMkwhku ÃkhMÃkh þºkw¼kð WíÃkLLk

fheLku Ëwhkí{kyku yLÞku yLÞ nýðkLku RåAíkk, íÞkt íku{ýu yíÞtík Wøkú hýMktøkúk{ håÞku. (27)

yk «fkhu yMkwhku yk ©enrh Au yuðe ¼úktríkÚke ðkhtðkh rðrðÄ þ†kuÚke ÃkhMÃkh «nkh fhíkk

{kuxku WËT½ku»k fheLku ÞwØ fhðk ÷køÞk. (28)

su{ Ãkqðuo fwhwûkuºk{kt (fkihð-ÃkktzðLkk hý Mktøkúk{{kt) yswoLku Lkkt¾u÷k íð»xÙkLkk {tºkkuÚke yr¼{trºkík

y†Úke MktþÃíkfku {nk{kun ÃkkBÞk níkk. (29)

yLku yswoLkLkk s «ríkYÃkku òuELku (ÃkhMÃkh yswoLkLku s òuELku) ¢kuÄ Þwõík ÃkhMÃkh þ†kuÚke

«nkh fhíkk ÞwØ{kt {hý ÃkkBÞk níkk. (30)

©enrhLke {kÞkÚke ÃkhMÃkh ÞwØ fhíkk {qZ yMkwhku{ktLkk Ãk]ÚðeLkk ¼khYÃk nòhku nòh Ëwü

yMkwhku {hý ÃkkBÞk. (31)

ÃkAe ©enrhyu fhwýkÚke yMkwhkuLkku {kun rðLkkþ fÞkuo. yux÷u fÞkof]íkLku Lknª òýLkkhk çkkfe

hnu÷k yMkwhku, ©enrh WÃkh ÃkÚkhkykuLkku ðhMkkË ðhMkkðíkk níkk. (32)

ËiíÞkuyu VUfu÷k ÃkÚÚkhkuÚke ©enrh çkuXu÷k íku ykux÷kLke [khuÞ íkhV {kuxku Zøk ÚkE økÞku. Ãkhtíkw

yuf Ãký ÃkÚÚkh ©enrhLku MÃkþo fhe þõÞku Lknª. (33)

yk ÞwØLkku fku÷kn÷ Mkkt¼¤eLku MkºkÄ{ko hkòyu {kuf÷u÷k MkiLÞu, çkkfe hnu÷k ËiíÞkuLku hý{kt

«nkh fÞko. (34)

¼Þ Ãkk{u÷k yMkwhku ÃkkuíkkLkk «kýLke hûkk fhðkLke RåAkÚke, {w¾{kt ½kMk ÷ELku MkuLkk{kt ykðu÷k

{wMk÷{kLkkuLkk Ãkøk{kt íkífk¤ Ãkzâk. (35)



y{ku ík{khk ËkMk Aeyu. õÞkhuÞ Ãký VheÚke ykðwt Lknª fheyu. ÍÏ{Lke ÃkezkÚke {nkËeLk

y{kuLku ík{ku Lk {khþku. yu{ íku yMkwhku fnuðk ÷køÞk. (36)

íkku Ãký çk¤ðkLk MkirLkfkuyu íku yMkwhkuLku, ®Mkn su{ {]øk÷kykuLku Akuzíkk LkÚke íku{ íku{Lku {qõÞk

Lknª. yLku íku{Lku þ†kuÚke {kÞko. (37)

AuËkÞu÷k ytøkkuðk¤k, Vw÷u÷k ¾k¾hkLkk ð]ûk suðk, nòhku yMkwhku, ËktíkkuÚke ykuckuLku fhzLkkhk

¼Þtfh níkk, Aíkkt Ãký hý{kt Ãkzâk. (38)

¼qr{Lkk ¼kh¼qík, Ä{o MkkÄw íkÚkk ËuðíkkykuLkk ÿkun fhLkkhk, Ëwü f{o fhLkkhk, yMkwhkuLkku ©enrhLkk

MktfÕÃkÚke rðLkkþ ÚkÞku. (39)

ÃkAe çkúñkrËf Ëuðíkkyku «MkLLk ÚkELku sÞ þçËkuå[khý fhe, ÃkkuíkkLkwt fkÞo fhLkkhk ©enrhLku

Ãkw»ÃkkuÚke ðÄkðíkk níkk. (40)

ÃkAe hkò íku hkrºkyu çkLku÷wt ð]¥kktík ÃkkuíkkLkk Mkuðfku ÃkkMkuÚke Mkkt¼¤eLku, ÃkkuíkkLkk yríkr«Þ ©enrhLkkt

ËþoLk {kxu «kík:fk¤{kt ykÔÞk. ©enrhLku Lk{Mfkh fheLku, ykux÷kLke [khuÞ çkkswyu ÃkíÚkhkuLkku {kuxku

Zøk÷ku òuðk ÷køÞk. (41)

yåÞwík Ãkh{kí{k Mkkûkkík ©enrhLku MðMÚk òuELku, yLkuf ËiíÞkuLku ©enrhLkk «íkkÃkÚke {hu÷k

òuELku. (42)

Ãkht ykùÞo Ãkk{u÷k yLku ©enrhLktw yíÞtík {knkíBÞ òýíkk hkò ¼ÂõíkÃkqðof ©enrhLkk [hýf{¤{kt

ÃkzeLku nkÚk òuze ©enrhLke Míkwrík fhðk ÷køÞk. (43)

Mkðo fkhýkuLkk fkhý, sLk Mk{wËkÞLke ykíÞtríkf {wÂõíkLkk fkhý, yÄ{o Mkøko yLku ËuðíkkykuLkk

ðiheykuLkku Lkkþ fhLkkhk, MkkÄwsLkkuyu Ãkqsu÷k, yr¾÷ SðkuLkk Mkkûke, (44)

{tøk¤ Þþðk¤k Au yuðk ík{khk «íkkÃkÚke Mk{økú yMkwhku rLkùÞ rðLkkþ ÃkkBÞk. fuð¤ árü

{kºkÚke yMktÏÞ søkíkLke WíÃkr¥k fhLkkhk ík{khu nu nhu ! Ëw»fh þwt Au ? (45)

nu «¼ku ! Ãkqðuo Ãký Ãk]Úðe{kt sLkf, r«Þðúík, økÞhkò íkÚkk ytçkhe»k ðøkuhu hkòyku ík{khe

¼Âõík fheLku s, Mðuü Mkw¾ su{kt Au yuðk ík{khk Äk{Lku ÃkkBÞk Au. (46)

çkeò hkòyku íkku hkßÞLkk økðoÚke Lkü ¿kkLkðk¤k, íkÚkk {{íð{kt yr¼rLkðuþðk¤k Au r[¥kku

su{Lkkt yuðk MkÃkuo nýu÷k {ËkuL{¥k ôËhzkyku suðk, fk¤u nýu÷k Aíkkt MktMk]ríkLkwt Ëw:¾ Ãkk{u÷k Au. (47)

{khku íkku ík{kuyu nkÚk ÃkfzeLku, f]ÃkkÚke MktMkkh MkkøkhÚke WØkh fÞkuo Au. íkuÚke nu Ãkwhw»kku¥k{!

ík{ku yu Wíf]ü Mkw¾Lkk MÚkkLk¼qík ík{khwt ËkMkÃkýwt {Lku ykÃkku. (48)

hkòyu ©enrhLke yk «fkhu Míkwrík fheLku MkkËhÃkqðof rðrðÄ WÃk[khkuÚke ©enrhLke Ãkqò fhe. ÃkAe

©enrh, rðLkÞÚke yíÞtík þku¼íkk hkòLku, ÃkkuíkkLke yufktríkfe ¼ÂõíkLkku WÃkËuþ fhðk ÷køÞk. (49)

y. 00

357


ð¤e {w{wûkwyku ÃkwhLkk nòhku rLkðkMkeykuyu ©enrhLkku «íkkÃk òuELku yíÞtík ykùÞo Ãkk{eLku

rð¼w ©enrhLkku áZk©Þ fÞkuo. yu heíku nt{uþk ©enrhLke íkuyku WÃkkMkLkk fhðk ÷køÞk. (50)

{Lkw»ÞkuLkk ytíkh{kt hnu÷wt y¿kkLkYÃke ytÄkhwt, yÄ{o íkÚkk ÃkkuíkkLkk Mkðkuo¥k{ «íkkÃkÚke yMkwhkuLkku

Lkkþ fheLku, hkòyu ríkhMfkh fhu÷k ©enrhyu {kLkMkÃk¥kLkÚke «Þký fÞwO. (51)


rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrh ykrËfq{o rð»ýwf ]ík Mík wíÞkrË rLkYÃký Lkk{u yufkðLk{k u


k k k

yæÞkÞ 52 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! {kLkMk Ãk¥kLkÚke ©e Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk ðUfxkrÿ

íkeÚko{kt ÃkÄkÞko. íÞkt Ãký ðUfxuþ Lkk{Lkk rð»ýwyu ©enrhLkwt ¼kðÚke ÃkqsLk fÞwO. (1)

ðUfxuþ rð»ýwyu rLkíÞ Mkífkh fhu÷k ðýeohks ©enrh, ºký rËðMk ÃkÞoLík ðUfxkrÿ{kt hÌkk.

ÃkkuíkkLkk MðYÃkLkwt ¿kkLk íÞktLkk {w{wûkw sLkkuLku íku{ýu fÞwO. þhýu ykðu÷k íku {w{wûkw sLkkuLku f]íkkÚko fheLku

íÞktÚke ©enrhyu «Þký fÞwO. yLku rþðfkt[e ûkuºk{kt ÃkÄkÞko. (2)

ynª Ãký {Lkw»ÞkuLku yøkku[h hneLku rþðSyu Ãkqsu÷k ©enrhyu Mk¼k fheLku yîiíkðkËe Mkðo

ÃktrzíkkuLku ÃkkuíkkLkk «íkkÃkÚke SíÞk. (4)

øktøkk «ðknLke {kVf ðuË þk†kuLkk «{kýku fnuíkkt feíkoLk fhðk ÞkuøÞ Au. {nk «íkkÃkLkwt çk¤

su{Lkwt yuðk ©enrhLke ykøk¤ (5) Mk¼k{kt fkuE Ãký Ãktrzík «íÞw¥kh ykÃkðk {kxu Mk{Úko ÚkÞk Lknª,

©enrhyu Mk¼k{kt ÃkkuíkkLkku rðrþükîiík{ík MÚkkÃkLk fÞkuo. (6)

©enrhyu rþðfkt[e{kt ½ýk {w{wûkwLku ÃkkuíkkLkk ykr©ík fÞko. íÞkt Mkðuo ÃkwhLkk sLkku ©enrhLke

yLkwÃk{ feŠíkLkwt økkLk fhðk ÷køÞk. (7)

nu {neÃkíku ! íÞktÚke ©enrhyu «Þký fÞwO yLku rð»ýwfkt[e ykÔÞk. ÃkAe íÞkt Ãký Mk¼k fheLku

«ríkðkËe þk†eykuLku (8) rðrðÄ «fkhLke rðãkLkk {Ëðk¤k Ãktrzík çkúkñýkuLku, ©enrhyu SíÞk. íÞkt

ði»ýðkuyu íku{Lkwt ÃkqsLk fÞwO. ©enrh íÞkt çku rËðMk hÌkk. (9)

íkÃk: r«Þ ©enrh rð»ýw fkt[eÚke [kÕÞk yLku ©ehtøk{T ¼økðkLkLkk ûkuºk{kt ÃkÄkÞko. ynª Ãkqðo

rËþk{kt Ãkw»Ãk V¤kuLkk ¼khÚke Lk{e økÞu÷k ð]ûkku Þwõík {nkLkËe fkðuheLkk fktXu. (10)

rðþwØ yLku {Lkkunh MÚkkLk{kt, Ãkrðºk ËþoLkðk¤k ©enrh rLkðkMk fheLku hÌkk. ynª {w{wûkwsLkku

©enrhyu fhu÷e ¼økðkLkLke ðkíkko Mkkt¼¤ðk {kxu ykÔÞk. (11)



½ýkt {w{wûkwsLkkuyu rËÔÞ yLku yLktík økwýku íkÚkk yiïÞo ðzu ©enrhLku «íÞûk Ãkh{kí{k òýeLku,

nu hksLkT ! ©enrhLkku áZ yk©Þ fÞkuo. (12) ©ehtøk ûkuºk{kt Ëwhk[kh ÃkhkÞý, WÃkhÚke ði»ýðLkk

r[Lnkuðk¤k fux÷kf sLkku, ©enrhLke MkkÚku rððkË fhðk ÷køÞk. (13)

íku{kt ©enrhyu ©wrík M{]ríkLkk «çk¤ «{kýkuÚke ðkrËykuLku SíÞk. Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLku Síkðk

fkuE Ãký Mk{Úko ÚkÞk s Lknª. (14)

ÃkAe ÃkhksÞ Ãkk{u÷k ðkrËyku ©enrhLku Mkðo¿k ¼økðkLk òýeLku, ytíkh{kt íku{ýu «ríkÃkkËLk

fhu÷ku {køko MkíÞ Au. yu{ {kLkðk ÷køÞk. (15)

íku {w{wûkwyku ©enrhLkk «íkkÃkÚke ÃkkuíkkLkk{kt hnu÷ku þk† «{ký hrníkLkku Ëwhk[kh fuð¤ LkhfLke

«kÂÃík s fhkðLkkh Au yu{ Mk{S, íku Ëwhk[khLkku íÞkøk fheLku ÃkkuíkkLkk {kuûk {kxu ©enrhLkku áZ Mk{k©Þ

fhðk ÷køÞk. ©enrh nt{uþk íku{Lke Mkuðk ytøkefkh fhíkk ©ehtøk ûkuºk{kt çku {kMk MkwÄe hÌkk. (17)

MkíÃkrík ©enrh íÞkt nt{uþk {Äwh ¿kkLkðkíkku fheLku íku{Lkwt y¿kkLk Lkkþ fhíkk níkk. íku{ s

ÃkkuíkkLkk MðYÃkLkwt ¿kkLk Ãký ykÃkíkk níkk. (18)

{w{wûkwykuLku íkÚkk çkeò Mkðo sLkkuLku f]íkkÚko fheLku ©enrh ©ehtøkûkuºk{kt ÃkkuíkkLkku Ãkrðºk yLkwÃk{

«íkkÃk rðMíkkhíkk níkk. (19)

©ehtøkûkuºk{kt ÃkkuíkkLkk ykr©ík sLkkuLke Ãkqò ytøkefkh fheLku, ©enrh yufkfe MkuíkwçktÄ økÞk.

ynª hk{uïh ¼økðkLk ©eþtfhu ©enrhLkwt ÃkqsLk fÞwO. (20)

MkuíkwçktÄ{kt íkÃkMðeykuyu yíÞtík MkL{kLku÷k ©enrh, íku{Lku Mkw¾ ykÃkíkk çku {kMk hÌkk yLku

ËÞk fheLku íku{Lku ÃkkuíkkLkk MðYÃkLkwt ¿kkLk ykÃÞwt. (21)

ÃkAe Ãkwhw»kku¥k{ ©enrh, ©ehtøk{kt hnu÷k ÃkkuíkkLkk ykr©ík sLk Mk{wËkÞkuyu ¼ÂõíkÃkqðof Ãkqsu÷k,

©ehtøk ûkuºk Úkfe [kÕÞk yLku MkwtËhhks Lkk{Lkk rð»ýw ûkuºk{kt ÃkÄkÞko. (22)

íku ûkuºk{kt MkwtËhhks rð»ýwyu ©enrhLkwt ÞÚkkÞkuøÞ, ykríkÚÞ fÞwO. íÞktLkk sLkkuyu ¼ÂõíkÃkqðof

Ãkqsu÷k ©enrh, MkwtËhhks ûkuºkÚke [kÕÞk. (23) yk «fkhu ÃkkuíkkLkk «íkkÃk ðzu Ãk]Úðe WÃkhÚke yÄ{oLku

W¾uzíkk ¼qíkÃkwhe «íÞu síkk Äeh ©enrhyu, yrík ¼ÞkLkf {nkðLk{kt «ðuþ fÞkuo. (24)

©enrhLku yk ðLk{kt [kh rËðMk MkwÄe s¤ Ãký {éÞwt Lknª. Ãkkt[{k rËðMku ©enrhyu MktæÞk

Mk{Þu s¤kþÞ òuÞwt. (25)

ðŠýhks ©enrh s¤kþÞ{kt MLkkLk fheLku íkÚkk rLkíÞ f{o fheLku, ðLk{kt Úkíke [kh þªøkku þufe

(yk¤ðkLke V¤eyku) rð»ýwLku Lkiðuã ÄheLku sBÞk. (26)

©enrh s¤kþÞLke Mk{eÃk hkºkeLkk yuf «nh MkwÄe hÌkk. íÞktÚke [kÕÞk ÃkAe Aêk rËðMku

{æÞkö Mk{Þu, ðzLke Mk{eÃk{kt fqðk WÃkh økÞk. (27)

y. 00

359


nu {neÃkk÷ ! íÞkh ÃkAe ©enrhyu f{tz¤ð¤u s¤ fkZeLku MLkkLk fÞwO. ÃkAe ðzLkk ð]ûk Lke[u

çkuMkeLku ykÂLnf rðrÄ ykÃkíkT Ä{o yLkwMkkh fhðk ÷køÞk. (28)

nu hksLkT ! íku Mk{Þu Ãkkðoíke íkÚkk þtfh çktLku fkÃkzeLkk ðuþ{kt ðzLke ÃkkMku ykÔÞk. (29)

LktËeïh WÃkh çkuXu÷k ©enrhLkk ËþoLkLke WíftXk Þwõík {Lkðk¤kt, íkÃkMðesLkku Au r«Þ su{Lku

yuðk, ¼økðk ð† Äkhý fhLkkhkt. (30)

©enrhLku MkkûkkíkT Ãkwhw»kku¥k{ òýíkkt íku †e Ãkwhw»k çktLku íkÃkMðe, ©e Ä{oLkk Ãkwºk ©enrhLku òuuELku

ykùÞo ÃkkBÞk. (31) ÃkAe Ãkkðoíke yLku þtfh çktLku íkífk¤ LktrËfuïh WÃkhÚke WíkheLku Mkðo÷kufifLkkÚk

©enrhLku «ýk{ fheLku, «eríkÃkqðof ©enrhLke çkksw{kt çkuXk. (32)

©enrhyu íkux÷eðkh{kt ÃkkuíkkLkku rLkíÞ rðrÄ fheLku þk¤økúk{Lkk ÃkqsLkLkku MLkkLkkrË r¢ÞkÚke ykht¼

fÞkuo. (33)

©enrh LkkLkk Ãkkºk{kt [tËLk Mkrník Ãkqsu÷k þk¤økúk{Lku {qfeLku, yrík n»koÃkqðof f{tz¤Lkk s¤Lke

Äkhkðzu, ðuË {tºkkuLkwt Wå[khý fheLku, yr¼»kuf fhíkk níkk. (34)

Ëþ þuh s¤Úke ¼hu÷wt f{tz¤ Ãký ¾k÷e ÚkE økÞwt. Aíkkt íku LkkLkk Ãkkºk{kt s¤ Lk hÌkwt.

íku ©enrhyu òuÞwt. (35)

yux÷wt s¤ õÞkt økÞwt ? yu{ rð[kheLku þk¤økúk{Lkwt ykÄkhÃkkºk Ÿ[w fheLku, íku Ãkkºk{kt rAÿ

LkÚke íku{ Lk¬e fheLku, ©enrhyu íku Ãkkºk s{eLk WÃkh {qõÞwt. (36)

yíÞtík ík]»kkÚke ÔÞkÃík þk¤økúk{u yux÷wt s¤ÃkeÄwt yu{ òýeLku, ©enrhyu þk¤økúk{Lke ík]»kk

þktík fhðk {kxu RåAk fhe. (37)

©enrh íkÃkMðe Lkkxâ fhíkk, ÷kufkuLku ¼ÂõíkLkku ykËþo rþ¾ðkzðk {kxu, f{tz¤ ðzu s¤

fkZeLku íku s¤Lke Äkhkðzu rð»ýwLku yr¼»kuf fhðk ÷køÞk. (38)

rð»ýw Ãký Mkðo s¤ Ãke økÞk. ©enrhyu VheÚke s¤ fkZeLku yr¼»kuf fÞkuo, íku s¤ Ãký

(ºkeò f{tz¤Lkwt s¤ Ãký) rð»ýw Ãke økÞk. íku Mk{Þu «¼w ©enrh nMkíkk níkk. (39)

©enrh VheÚke ([kuÚkeðkh) s¤ fkZeLku íku s¤Lke ÄkhkÚke rð»ýwLku yr¼»kuf fhðk ÷køÞk.

nu hksLkT ! þk¤økúk{ íku s¤ Ãký Ãke økÞk. (40)

MðÞt «¼w ©enrh, yk [kuÚkwt f{tz¤ Ãký þk¤økúk{ Ãke økÞk, íkuÚke íku{Lku ½ýkt íkhMÞk òýeLku,

VheÚke fqðk{ktÚke f{tz¤ ðzu s¤ fkZðk ÷køÞk. (41)

½ýkt rËðMkLkk WÃkðkMke, B÷kLk ðËLkðk¤k ðŠýðuþ ©ernLke ykðe ¼Âõík òuELku, rþð Ãkkðoíke

ykùÞo ÃkkBÞk yLku ÃkhMÃkh fnuðk ÷køÞk. (42)



Ãkqýofk{ ©e Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk, sLkMk{wËkÞLku ¼Âõík rþ¾ðkzðk {kxu, yk {nkðLk{kt Ãkkuíku

s ©uc ¼ÂõíkLkwt yk[hý fhu Au. (43)

©enrhLkkt ËþoLk fhíkkt økkihe íkÚkk þtfh çktLku, yu «{kýu fneLku «eríkÃkqðof íÞkt Q¼k hÌkkt.

©enrh (s¤ fkZeLku) Úkkfe økÞk Au yu{ òýeLku þk¤økúk{ íkífk¤ ík]Ãík ÚkÞk. (44)

yux÷u ©enrh su s¤ ÷kÔÞk íkuÚke þk¤økúk{Lkk MLkkLk fhðkLkwt Ãkkºk íkwhík s ¼hkE økÞwt.

þk¤økúk{Lku ík]Ãík ÚkÞk òýeLku [tËLkkrË ðzu ©enrh íku{Lku Ãkqsðk ÷køÞk. (45)

þk¤økúk{ ík]»kkÚke ík]Ãík ÚkÞk. Ãkhtíkw yk{Lku ûkwÄk rLkð]r¥k {kxu ðLk{kt nwt þwt Ähkðwt ? yu{

©enrh ®[íkðLk fhðk ÷køÞk. (46)

yk «fkhu yåÞwík ©enrh, þk¤økúk{Lke ûkwÄk ík]Ãík fhðkLke ®[íkkÚke, yíÞtík ø÷kLke ÃkkBÞk.

ÃkkuíkkLku íkku Ãkkt[ WÃkðkMk ÚkÞk Au Aíkkt íkuLku {kxu íku{Lku Ãkezk Lk níke. (47)

rþðSLke yk¿kkÚke Ãkkðoíkeyu çkþuh MkkÚkðku ©enrhLku ykÃÞku. rLkMÃk]ne ©enrhyu íku{ktÚke sux÷ku

òuEíkku níkku íkux÷ku økúný fÞkuo. (48)

ÄkŠ{ ©enrhyu {eXkðk¤k MkkÚkðk{kt Úkkuzwt s¤ Lkkt¾eLku, rð»ýwLku Lkiðuã Ähe Ãkqò rðrÄ Mk{kÃík

fhe. (49)

ÃkAe Mkðo¿k ©enrh Ãkkuíku òýu Lk òýíkk nkuÞ íku{ “ík{u çktLku fkuý Aku ?” yu{ rþð ÃkkðoíkeLku

ÃkqAíkk níkk. íÞkhu rþðSyu ©enrhLku fÌkw. (50)

nu ðŠýhks ! ík{ku ¼q¾ yLku íkhMkÚke ÔÞkfw¤ ÚkÞk Aku {kxu Ãknu÷k MkkÚkðku s{ku íkÚkk s¤

Ãkeyku. íÞkh ÃkAe nwt fneþ. (51)

©enrhyu íku Mkkt¼¤eLku MkkÚkðku s{eLku s¤ÃkkLk fÞwO. ÃkAe fkÃkzeLkk ðuþ{kt hnu÷k þtfh ÃkkðoíkeLke

Mk{eÃk{kt sELku MðÞt ©enrh çkuXk. (52)

ÃkAe rðLkÞ Þwõík rºkLkuºku (þtfh) ©enrhLku «ýk{ fheLku fnuðk ÷køÞk. nu nhu ! ík{ku {Lku

þtfh òýku. yk {khkt ÃkíLke Ãkkðoíke Au. (53)

(ík{ku Ãkkðoíke Ãkh{uïh yk ðLk{kt þk {kxu ykÔÞk) ík{khk ËþoLk fhðk {kxu Ãkkðoíkeyu

Mkrník nwt yk ðLk{kt ykÔÞku Awt. yk «fkhu fneLku ©enrhLku rþðSyu ÃkkuíkkLkwt MðYÃk çkíkkÔÞwt. (54)

ÃkAe yLkkrË rMkØ, MÃk]nk fhðk ÞkuøÞ Mð¼kð su{Lkku Au yuðk yr¾÷uïh ©enrh, LkhLkkxâLke

heíkLku yLkwMkhíkk, sLk rþûkýLku {kxu, þtfh Ãkkðoíke çktLkuLku yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. (55)

rðïLkk {wÏÞ {kíkkrÃkíkk ! Mk{økú rðÎLkkuLkk rðLkkþ fhLkkhk Au Lkk{ su{Lkk yuðk, Mktíkku»ke,

yíÞtík ðihkøÞðk¤k, íkÃk:r«Þ, íkÃkMðeykuÚke ðtËLkk fhkÞu÷k (56)

y. 00

361


{Lkw»Þku íkÚkk ËuðíkkykuLkk Mk{qnkuÚke MkuðkÞu÷kt, ËiíÞkuLkku rðæðtMk fhðk{kt Mk{Úko, ÃkkuíkkLkk yk©Þðk¤k

sLkkuLku Ä{o, yÚko, fk{Lku ykÃkLkkhkt (ç~¢±x¢üÎ¢ñ {}¢¢üƒüÜU¢}¢ÐíÎ¢ñ J Îœ¢ï }¢¢ïÿ¢}¢{¢ïÿ¢… yu «fkhu fkþe

¾tz{kt fÌkwt Au. yk çktLkuLkwt rºkðøko ykÃkðkÃkýwt ynª fÌkwt Au.) yuðk økkihe yLku rþð ík{kuLku nwt «ýk{

fhw Awt.) (57)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrhðe÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞMftÄ{kt ©enrhf]ík ðUfxkrÿ rð[hý rLkYÃký Lkk{u çkkðLk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (52)

k k k

yæÞkÞ 53 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ©enrh yk «{kýu fneLku «u{Ãkqðof rþð ÃkkðoíkeLku «ýk{ fhðk

íkíÃkh ÚkÞk. íkux÷k{kt rÃkLkkfe ©enrhLkk çktLku nkÚk ÃkfzeLku yrík Wíkkð¤Úke ©enrhLkk [hý Þwøk÷{kt

Ãkzâk. (1)

ÃkAe rþðS çktLku nkÚk òuzeLku, nu ¼q{LkT ! y{Lku çktLkuLku ík{u ðtËLk fhku Aku Ãkhtíkw ík{khwt

{kLkð Lkkxâ y{u òýeyu Aeyu. yk «{kýu MkðkorÄÃkrík ©enrhLku fnuðk ÷køÞk. (2)

nu nhu ! ÷kuf{kt {khw {kLk ðÄkhðk {kxu ykÃkLkwt {Lkw»Þ Lkkxâ þku¼kzðk {kxu íkÚkk {w{wûkwsLkkuLku

yk heík økúný fhkððk {kxu, ík{ku yk «fkhu Lk{Mfkh íkÚkk yk[hý fhku Aku íkku Ãký nwt íkku ík{khku

ËkMk s Awt. (3)

nu rð¼ku ! yíÞtík rËÔÞ þku¼kÞ{kLk çkúñÃkwh Äk{{kt, yûkh {wõíkLkk Mk{wËkÞkuÚke MkuðkÞu÷k,

yLkkrË rMkØ, yËT¼wík rËÔÞ {qŠík su{Lke Au yuðk Ãkwhw»kku¥k{, ík{ku nt{uþk hnku Au. (4)

íkus ík{ku ¼qr{ WÃkhÚke yÄ{oLkku WåAuË fhðk {kxu íkÚkk Ä{oLkwt hûký fhðk {kxu, yLku sLkkuLke

ykíÞtríkfe {wÂõík {kxu, yk÷kuf{kt ©eÄ{o ËuðLkk ½uh yðíkhu÷k Aku. (5)

nu Ãkh{uïh ! nu «¼ku ! nu Ãkwhw»kku¥k{ ! ík{ku ßÞkhu yøkrýík çkúñktzLke fkurxykuLku Mk]sðkLke

RåAk fhku Aku, íÞkhu ík{khe þÂõíkYÃk {q¤ «f]ríkLku {q¤ Ãkwhw»k îkhk ík{kus Mk{eûkk fhku Aku. (6)

nu Ãkrðºk Þþðk¤k ! ÃkAe {q¤ «f]rík Ërûkýkí{f øk¼o Äkhý fhu Au. yLku «ÄkLk Ãkwhw»kkuLkk

fkuxkLk fkuxe òuz÷kt WíÃkLLk fhu Au. nu rð¼ku ! yuf yuf «ÄkLk Ãkwhw»kYÃk òuz÷kÚke (7)

nu nhu ! [kuðeMk ík¥ðkuLke WíÃkr¥k ÚkkÞ Au. ÃkAe [kuðeþ ík¥ðkuÚke ðihks Ãkwhw»k ÚkkÞ Au. íku

ðihks Ãkwhw»kÚke WíÃkLLk ÚkÞu÷ku nwt nu yðíkkhe ! Mk{økú rðïLkk Mkkûke ! ík{khe ykøk¤ þk rnMkkçk{kt!

yÚkkoíkT fktE Ãký rnMkkçk Lknª. (8)



yk «fkhu yøkrýík çkúñktzkuLke WíÃkr¥k{kt {q¤ {kÞk íkÚkk {q¤ Ãkwhw»k çktLkuLku òuzu÷kt Au, íku

çktLku nt{uþk ík{khk «¼kðÚke zheLku nu Mkðkoí{k ! ík{khe yk¿kk{kt rLkhtíkh ðíkuo Au. (9)

ykrË íkÚkk ytíku hrník, {nk Ãkhk¢{e, Mk{økú ÷kufkuLku ºkkMk ykÃkLkkh, fk¤, íku{s yûkh

Mkt¿kkðk¤k {wõíkku Ãký ík{khk «¼kðÚke zheLku nt{uþk ík{khe yk¿kk{kt hÌkk Au. (10)

su{ Ërhÿ {kýMkku ÄLkkZâ ÃkkMkuÚke ÄLk {u¤ðeLku ÔÞðnkh rMkrØ Ãkk{u Au, íkuðe heíku Eïh

þçË ðkåÞ íku Mkðuo Ãký ík{khkÚke «kÃík fÞwO Au. ðeÞo (Ãkhk¢{) su{ýu yuðk ÚkELku rðïLke WíÃkr¥k

ðøkuhu fkÞo{kt Mk{Úko ÚkkÞ Au. (11)

nu Ãkhkðhuþ ! Eïhku{kt çkúñk ík{khe yk¿kkÚke yk «rMkØ rðïLku Mk]su Au. nu {tøk÷kí{LkT!

rð»ýw hûký fhu Au, nwt þtfh íkku rðïLkku «÷Þ fhwt Atw. (12)

(þtfk-søkíkLke WíÃkr¥k, ÂMÚkrík, ÷ÞLkk fkhý søkíkLkk Eïhku ík{ku s «rMkØ Aku. íkku Ãký

ykðe heíku ËeLkLke {kVf fu{ çkku÷ku Aku ? ík{ku fnku Aku íku MkíÞ Au Ãkhtíkw y{ku íkku ík{khe WÃkkMkLkkÚke

s yu WíÃkr¥k ykrË yiïÞo ÃkkBÞk Aeyu. yu yiïÞo rðLkk íkku †e MktçktÄÚke «kÃík ÚkÞu÷k f÷tfÚke

÷kuf{kt Lkªã s Aeyu.) †e yçk¤kLkk Lkk{Úke «rMkØ Au. Aíkkt íku rþð su nwt íkÚkk çkúñk íku{s

MkwhuLÿkuLku Ãký f÷trfík fhu s Au. y{ku íkku ykðk Aeyu. íkuÚke íkuðk ¼kðÚke hrník ík{u s Mkðuoïh

Aku. yøkkW ÚkÞu÷wt çkLku÷wt y{khwt ykðwt ð]¥kktík þwt çkeò òýu Au ? y{ku f÷tf Þwõík ÚkÞk Aeyu.

yux÷u yÕÃk Sðku Ãký {kÚkwt n÷kðíkk y{Lku ®LkËu Au. (yuðku ËwÞoþ «kÃík fhe SðLkkhLku fËk[ Eïh

Mkt¿kkÚke MktçkkuÄu íkku Ãký íkuLkk ©ðýLkk Mkw¾Úke þwt ?) (13)

(ík{khk «íkkÃkLkku {rn{k þwt ðýoLk fheyu ? yu{ {Míkf n÷kðíkk «þtMkk fhíkk fnu Au)

nu nhu ! yfÕÞkýfkhe fr¤Þwøk{kt nòhku íÞkrøksLkku, yü «fkhÚke †eykuLkku íÞkøk fheLku, Ér»kyku

íkÚkk ËuðíkkykuÚke Ãký yMkkæÞ çkúñ[Þo ðúík ík{khk «íkkÃkÚke Mkkhe heíku Ãkk÷Lk fhþu. (14)

Mktíkku íkÚkk Lkircfku íku{Lkk yk[kÞkuo{kt ©uc ! MkkÄwÃkwhw»kkuyu Ãký ÃkkuíkkLkk ðúíkLke hûkk {kxu «kÚkoLkeÞ

LkkhkÞý su ík{khku yðíkkh Au, íku Ãký çkËrhðLk{kt ÃkkuíkkLkk yk©{{kt hnu÷kt LkhÚke Þwõík Ér»kykuLku

yk çk]nË ðúík Ãk{kzu Au. (15)

yíkw÷ «íkkÃkþk¤e ík{ku Ãk]Úðe WÃkh fËkÃke Lks «ðíkkoðe þfkÞ íkuðwt yk çkúñ[Þo ðúík ½ýkt

íÞkrøksLkku{kt «ðíkkoðþku, íÞkhu ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLke MkkÚku LkkhkÞý Ér»k su{ýu yk Lkircf ðúík Äkhý

fÞwO Au. íku ík{khk íÞkrøksLkkuLke «þtMkk fhíkk ½ýku n»ko Ãkk{þu. (16)

nu ©e Ãkwhw»kku¥k{ ! yMktÏÞ øk]nMÚkku Ãký ík{khe «MkLLkíkk {kxu ík{khk «íkkÃkÚke s çkúñ[Þo

ÞÚkkÞkuøÞ Ãkk÷Lk fhþu. “x¢ëãS‰¢¢Ý¢}¢éçÓ¢¼æ ±ír¢Ó¢²ü±í¼}¢ì” S}¢ëç¼: “¥¢y²ç‹¼ÜæU Ï¢ír¢Ó¢²ü}¢¢Ÿ¢}¢~¢²±¢çS¢Ý¢}¢ìJ S±Î¢Ú çÝ²}¢¢¼ì S¢}²x¢ì Ï¢ír¢Ó¢¢Úè x¢ëã¢Ÿ¢}¢èç¼” ºký yk©{e-çkúñ[Þo, ðkLk«MÚk yLk MkLÞMík -

y. 00

363


yk yk©{eykuLku yü «fkhLkwt çkúñ[Þo Ãkk¤ðtw ykð~Þf Au. øk]nMÚkk©{e þk† rLkÞ{Úke ðíkuo íkku

MkBÞfT çkúñ[khe fnuðkÞ Au íÞkøkeykuLku Mkðo «fkhu †e MktçktÄLkku íÞkøk fÌkku Au, íkuðe heíku ðíkuo íkku

s íku{Lkku íÞkøk Ãkkh Ãkzu íku{ Au. rîíkeÞk©{eyku (ðkLk«MÚkeyku) Lku †eykuLkku rLkíÞ MktçktÄ nkuðkÚke

yuf ÃkíLkeðúík Ãkk÷Lk ftEf Ëw»fh Au yuðwt ¿kkÃkLk fhðk {kxu ík{khk «íkkÃkÚke yu{ fÌkwt Au. (17)

WÃkrLk»kËkuyu økkðk ÞkuøÞ yu yiïÞo ík{khwt s Au. yíÞtík ykùÞo fhLkkhtw, MkwrËÔÞ, {kuxk

MkLkfkrËf rMkØkuuyu Míkwrík fhu÷wt ík{khtw yiïÞo MkðkuoÃkhe Au. yuðe heíku nwt rðþu»kÃkýu Mk{swt Awt. (18)

nu nhu ! ík{khk yMktÏÞkík ¼õíksLkkuLku yüktøk ÞkuøkkrËYÃk MkkÄLk rðLkk Ãký ík{ku Mk{krÄ

Ãk{kzþku. nu ËÞkrLkÄu ! Mk{krÄ{kt yûkhçkúñkrË ÃkkuíkkLkkt rËÔÞ Äk{ku. (19)

Mk{krÄðk¤k sLkkuLku çkíkkðþku íku íku yûkhkrË Äk{ku{kt rËÔÞ íku íku Äk{Lkk yrÄÃkríkykuLke {qŠíkyku

íkÚkk Ãkk»koËku Ãký çkðkíkþku. íku{ s nu yLktíkþõíku ! ðkhknkrË ík{khk yðíkkhkuLku Ãký ík{khwt rËÔÞ

yiïÞo çkíkkðþku. (20)

ík{khk ykr©íkkuLku MkkÄLk rðLkk Ãký ík{ku yüktøkÞkuøk rMkØ fhkðþku. íku{s ík{khk fÕÞkýfkhe

økwýku Ãký Ãk{kzþku. yu heíku íku{Lku, çkúñkrË Ëuðíkkykuyu Ãký yr¼ðtËLkk fhðk ÞkuøÞ fhþku. (21)

yòr{÷ íkÚkk ÄúwðLku ytíkfk¤u rð»ýwLkk W¥k{ Ãkk»koËku ðifwtXkrË Äk{{kt ÷E sðk {kxu ykÔÞk

níkk. yk {U ¼køkðík Ãkwhký Úkfe òÛÞwt Au. (22)

ík{ku Ãkwhw»kku¥k{ íkku ËunLkku íÞkøk fhíkk ík{khk ¼õíkkuLku, ík{khk rËÔÞ Ãkk»koËku MkkÚku ÃkÄkhe,

rËÔÞ rð{kLk ykrË ðknLk{kt çkuMkkzeLku ík{khk yûkhÄk{{kt ÷E sþku. (23)

nu yíkwÕÞÄk{LkT ! W¥k{ «fhLkwt íkku ík{khwt yiïÞo, y«kf]ík íkuÚke s rËÔÞ yrík {Lkkunh

Au yLku nòh {w¾ðk¤kÚke Ãký íkuLkku Ãkkh Lk Ãkk{e þfkÞ íkuðwt yËT¼wík, íkfo{kt Lk ykðe þfu íkuðwt

yrîíkeÞ Au, yu{ nwt òýwt Awt. (24)

økwýøkýk÷tf]ík Mkðuoþ ! rËÔÞkûkh yLku {wrLkøkýkuÚke æÞkLk fhkÞkt Au çktLku [hýf{¤ su{Lkkt

yuðk, yðíkkhe Ãkwhw»kku¥k{ ! ík{kuLku nwt ðtËLkk fhwt Atw. nu rLkíÞ y®[íÞ rðþwØ¿kkLkrLkrÄ ! ík{khwt YÃk

s {khe árü Mk{ûk MkËk hnku. nu nhu ! ík{khk yufktríkf MkíÃkwhw»kkuLkku {Lku Mktøk hnku. (25)

yMkkÄkhý ËÞkLkk Mk{wÿ Ãkh{uïh ©enrhLke yk «fkhu Míkwrík fheLku, rþðS rðhk{ ÃkkBÞk.

íÞkhu ©enrhLkk ËþoLkÚke ÚkÞu÷kt ykLktË, ík{kt rLk{øLkr[¥kðk¤kt Ãkkðoíke nkÚk òuzeLku Míkwrík fhíkkt yk

«{kýu ©enrh «íÞu fnuðk ÷køÞk. (26)

Mkðkuo¥k{ yûkhLkk Ãký Mðk{e ! MkðuoïhkuLkk yÄeïh ! ykÃkr¥kykuLkku Lkkþ fhLkkhk, yLkkrË

rMkØ, MktMkkhYÃke ÃkkþLku Lkkþ fhLkkhku «íkkÃk suLkku Au yuðk, ðtËLkeÞ Au çktLku ÃkkËkh®ðË su{Lkk yuðk

Ãkwhw»kku¥k{ ! ík{kuLku n»koÃkqðof nwt ðtËLkk fhtw Awt. (27)



MkðkOíkÞko{e ík{kuyu «uhýk fhu÷k yk þtfhLke yk¿kkÚke {U Ãkqðuo øktøkkrËLku fnu÷k MkÄðk rðÄðk

†eykuLkk Ä{kuo, íku Ãkk÷Lk fhðk †eyku Mk{Úko LkÚke ÚkE. (28)

íku Ä{kuo Ãk]Úðe{kt, yk ¼khíkð»ko{kt yrík ÃkkÃkÞwõík yk fr÷Þwøk{kt, yíÞtík þÂõíkþk¤e ík{khk

{nk«¼kðÚke fhkuzku fhkuz MkwðkrMkLke †eyku MkBÞfT «fkhu Ãkk÷Lk fhþu s. (29)

rðÄðk †eyku íkku ík{khk «íkkÃkÚke nt{uþk ðŠý íkÚkk {w®LkÿkuLke {kVf yük«fkhu Ãkwhw»kLkk

íÞkøk YÃk su çkúñ[Þo, áZ heíku Ãkk÷Lk fhþu. íku{s çkeò Mk{økú Ä{kuo MkBÞfT Ãkk÷Lk fhþu. (30)

†eyku ík{khk s «íkkÃkÚke íkÃk, ¿kkLk, ðihkøÞkrË økwýku Ãkk{þu. nu yðíkkhe ! Mk{økú yðíkkhkuÚke

yu íkku ík{khwt yiïÞo rð÷ûký Au. (31)

Ãkkðoíke ©enrhLku yk «{kýu Míkwrík fheLku rðhk{ ÃkkBÞk. ÃkAe {tËnkMÞÚke «fkrþík Au {w¾kh®ðË

su{Lkwt yuðk ©enrh, þtfh-Ãkkðoíke çktLku «íÞu çkkuÕÞk. søkíkLkk {kíkk rÃkíkk ! ík{kuyu {Lku WÆuþeLku su

fÌkwt íku MkíÞ s Au. (32)

yk «fkhu ©enrhLkk ð[Lkk{]íkLkk ÃkkLkÚke Mktíkwü ÚkÞu÷kt yLku ©enrhLkk ËþoLkÚke yríkþÞ n»ko{kt

{øLk ÚkÞwt Au r[¥k su{Lkwt yuðkt, økkihe yLku rþðS çktLku ©enrhLke RåAkÚke yLíkŠník ÚkE økÞkt.

nu hksLkT ! ÃkAe ©enrh ðz íkhV [kÕÞk. (33)

þwfkLktË{wrLkLke ykðe y{]íkkuÃk{kÞkuøÞ ðkýe Mkkt¼¤eLku {nk ykLktË Ãkk{u÷k hkò {kLk®Mkn

ykËhÃkqðof þwfkLktË{wrLkLku ÃkqAðk ÷køÞk. (34)

nu çkúñLkT ! þtfh Ãkkðoíke çktLku {nk yhÛÞ{kt þk {kxu íkífk¤ ykÔÞkt ? nu {nk{íku ! íku

{Lku ík{ku fnku. (35)

rþðSLku íÞkt ykððkLkwt fkhý òýðk RåAíkk hkò {kLk®Mknu yk «{kýu ÃkqAkyu÷k ¿kkLkMk{wÿ,

{wLkeLÿ þwfkLktË, hkòLku fnuðk ÷køÞk. (36)

nu {neÃkíku ! rþð ÃkkðoíkeLkwt {nkðLk{kt ykððkLkwt fkhý ík{kuLku fnwt Awt íku ík{ku Mkkt¼¤ku.

(37) nu hksLkT ! yuf Mk{Þu çkúñk íkÚkk rð»ýwyu Mkrník þtfh AÃkiÞk økk{Lke Mk{eÃk{kt LkkhkÞý

Mkhkuðh «íÞu ftEf rð¿krÃík fhðk ykÔÞk.(38)

LkkhkÞý Mkhkuðh{kt MLkkLk fhkððk {kxu {kíkkyu ÷kðu÷k MkðkorÄÃkrík çkk÷MðYÃk, ËþoLk {kºkÚke

s «uûkfsLkkuLkwt r[¥k ¾U[Lkkhk, Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLkk rþðSyu ËþoLk fÞko. (39)

nu hksLkT ! ÃkAe ©enrhLkk ËþoLkÚke MkBÞfT WíÃkLLk ÚkÞku Au ykLktË su{Lku yuðk rþðS,

fi÷kMk sELku ÂMÚkh {LkMf ÚkE, ©enrhLku suðk òuÞk níkk íkuðk íku Ãkh{uïh ©enrhLku Mk{krÄ{kt

Mkt¼khíkk níkk. (40)

rþðS Mk{krÄ{kt ©enrhLkk çkk÷MðYÃk{kt ykMkõík r[¥kÚke ½ýk fk¤ MkwÄe hÌkk. ÃkAe Mk{krÄ{ktÚke

y. 00

365


QXâk íkux÷k{kt íÞkt LkkhË{wrLk ykÔÞk. (41)

ÃkAe þtfhu «eríkÃkqðof LkkhË{wrLkLkku Mkífkh fheLku, nu çkúñLkT ! ík{ku õÞk MÚkkLkÚke ykÔÞk Aku?

yk «{kýu ÃkqAâwt íÞkhu LkkhËS rþðS «íÞu fnuðk ÷køÞk. (42)

su yðíkkhe, yûkh Úkfe Ãkh «íÞûk MðÞt ©e Ãkwhw»kku¥k{, yLkwÃk{ økwýku íkÚkku yiïÞo ðøkuhu

su{Lku Au yuðk, ÷kðÛÞkrËLkk {nkMkkøkh su Au. (43)

MkkÄw sLkkuLkk yuf LkkÚk ©enrh ÷û{eMktÃkLLk Ä{oLkk ¼wðLk{kt nk÷{kt yðíkheLku, Lkircf çkúñ[kheLkk

suðk ðuþÚke Ä{oËuðLkk MkwtËh ðtþ{kt {wÏÞ y÷tfkhYÃk WíÃkLLk ÚkÞk Au. (44)

Mkðo EïhkuLkk Rïh ©enrh, nk÷{kt íkeÚkkuoLku Ãkrðºk fhðkLke RåAkÚke, Ãk]Úðe{kt rð[hý fhíkk

¼qíkÃkwhe{kt sþu yu{ {U òuÞwt. (45)

©enrhLkk Ãkrðºk ËþoLkÚke «kÃík ÚkÞu÷k {nkLktËðk¤ku nwt íkku íku{Lkk YÃk, økwý yLku yiïÞo ðøkuhuLku

Mkt¼khíkku ynª ykÔÞku Awt. (46)

ykðwt LkkhËLkwt ðkõÞ Mkkt¼¤eLku rþðS LkkhË «íÞu yk «{kýu fnuðk ÷køÞk. nu rðîLkT !

MkðorðíkT ©enrhLku çkk÷YÃku {U ßÞkhu òuÞk. (47)

nwt íku s Mk{Þu íku{Lke {qŠík{kt ykMkõík r[¥kðk¤ku çkLke yufktík{kt çkuMke íku{Lkwt ®[íkðLk fhwt

Awt. nu {wLku ! nk÷{kt íku{Lkk æÞkLk{ktÚke nwt òøkúík ÚkÞku Awt. (48)

yk «fkhLke rþð LkkhËLke ðkýe Mkkt¼¤eLku, Ãkkðoíke çktLkuLku ÃkqAðk ÷køÞkt. nu rþð ! nu LkkhË!

yk Ãkwhw»kku¥k{ fkuý Au ? íku {Lku fnku. (49)

ÃkAe rþð íkÚkk LkkhË çktLkuyu ÃkkðoíkeLku ©enrhLku ík¥ðÚke (Mkðo fkhýLkk fkhý Mkðkoðíkkh nuíkw,

Ãkwhw»kku¥k{ Mð Mð¼kð, økwý, yiïÞkorËLku ZktfeLku yMktÏÞ sLkkuLkk WØkh {kxu yk Ãk]Úðe{kt «kËw¼koð

ÚkE íkeÚkkuo{kt rð[hu Au) ©enrhLkk MðYÃkLkwt ÞÚkkÚko {knkíBÞ fÌkwt. ÃkAe nu hksLkT ! Ãkkðoíke íku çktLkuLkwt

ð[Lk Mkkt¼¤eLku rðM{Þ ÃkkBÞk yLku rþðSLku yk «{kýu fnuðk ÷køÞkt. (50)

nu Mðkr{LkT ! íku «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{Lkk ËþoLk fhðk {kxu {Lku ynª {qfeLku ík{ku yuf÷ku fu{

økÞk ? yu ík{kuyu ÞkuøÞ fÞwO LkÚke. (51)

ûkh yLku yûkhLkk rLkÞtíkk, yðíkkhe ©enrhLkk ËþoLk {kxu {Lku ík{ku íkífk¤ ÷E òð. Lkrn

íkku {Lku þktrík Lkrn s ÚkkÞ. (52)

ykðwt ÃkkðoíkeLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, ©enrhLkk ËþoLk{kt WíMkknðk¤k rþð, sðk {kxu «eríkÃkqðof

íkiÞkhe fheLku. LkkhË{wrLkLku ð¤kÔÞk. (53)

ÃkAe rþðS h{ýeÞ LktrË WÃkh çkuMkeLku ßÞkt Ãkwhw»kku¥k{ Au íÞkt Ãkkðoíke MkkÚku íkífk¤ økÞk. (54)



íÞkt ©e Ãkwhw»kku¥k{Lkkt ËþoLk fheLku n»koÃkqðof ©enrhLku MkkÚkðku s{kzeLku rþðÃkkðoíke Mkrník Míkwrík

fheLku, ©enrhLke RåAkÚke ríkhkuÄkLk ÚkÞk. (55)

nu hksLkT ! ©eÃkwhw»kku¥k{Lke Mk{eÃk{kt Ãkkðoíke íkÚkk þtfh çktLkuLku ykððkLkwt su fkhý ík{kuyu

ÃkqAâwt íku {U ík{kuLku yk «fkhu fÌkwt. nðu ©enrhLkwt ykøk¤Lkwt [rhºk ík{ku Mkkt¼¤ku. (56)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkkt

rîíkeÞ MftÄ{kt rþð Ãkkðoíkeyu MkkÚkðku ykÃÞku yLku ©enrhLke Míkwrík fhe íku rLkhwÃkýLkk{u ºkuÃkkuLk{ku


k k k

yæÞkÞ 54 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au : ÃkAe nu hksLkT ! Ä{oÃkwºk Ãkwhw»kku¥k{ ©enrh, su{ fkuE çk÷ðkLk Ãkwhw»ku

¾U[eLku ÄLkw»Þ{ktÚke Akuzu÷k çkký økrík fhu íku{ yufkrf rð[híkk ¼qíkÃkwhe{kt økÞk. (1) ynª hk{kLkwò[kÞuo,

yLÞ sLkkuLku yøkku[h hne Ãkwhw»kku¥k{Lkk ËþoLk fheLku LkkLkk «fkhLkk WÃk[khkuÚke ÃkqßÞk. (2)

ÃkAe ¼qíkÃkwhe{kt Mk¼k fheLku, þk†Lkk ¿kkLkðk¤k ½ýk «ríkðkËe rðîkLkku ©enrhLke MkkÚku rððkË

fhðk ÷køÞk. (3) ©enrhyu rðîkLkkuLku ©wrík M{]ríkLkk «{ký ðkõÞkuÚke SíÞk. íku rðîkLkku ©enrhLkk

«&™Lkku W¥kh Lk ykÃke þõÞk íkuÚke òýu {qf nkuÞ íkuðk ÚkE økÞk. (4)

íÞktLkk {w{wûkwsLkkuyu, Mkðkuo¥k{ ©enrhLkku «¼kð òuELku, «íÞûk Mkðo rLkÞk{f íku Ãkwhw»kku¥k{Lkku

áZ yk©Þ fÞkuo. (5) íku {w{wûkwykuyu ¼ÂõíkÃkqðof MktÃkqßÞ{kLk ©enrh, ¼qíkÃkwhe{kt çku rËðMk MkwÄe

hÌkk yLku ÃkAe íÞktÚke fLÞkfw{khe ËuðeLkk íkeÚko MÚkkLk{kt ÃkÄkÞko. (6)

íÞktÚke ©enrh [kÕÞk yLku ÃkÈLkk¼ ûkuºk{kt ÃkÄkÞko. ©e ÃkÈLkk¼ ¼økðkLkLkwt ykríkÚÞ Mðefkh

fheLku, ©enrh sLkkËoLk íkeÚkoûkuºk{kt ÃkÄkÞko. sLkkËoLk ¼økðkLku fhu÷e yríkrÚk Mkrí¢ÞkLkku Mðefkh fheLku

©enrh, ykrË fuþð íkeÚko{kt ÃkÄkÞko. ynª Ãký (ÃkÈLkk¼, sLkkËoLk, ykrË fuþð ûkuºkku{kt Ãký) íÞkt íÞkt

«ÄkLk¼qík ðkrË rðîkLkkuLku ©enrhyu SíÞk íku ûkuºkku{kt ½ýkt {w{wûkwyku ©enrhLkk ykr©ík ÚkÞk. (7-8)

ykrË fuþð ûkuºk{kt Mkw{rík Lkk{Lkk hkò, ©enrhLku Ãkh{uïh òýeLku, ©enrhLkku áZk©Þ fheLku

íku{Lke rLkhtíkh Mkuðk fhðk ÷køÞk. (9) íku ûkuºk{kt Ëwhk[kh{kt «ríkðk¤k þiðku íkÚkk ði»ýðkuLkk r[LnkuLku

Äkhý fhíkk çku nòh yMkwhku níkk. (10) íku ûkuºk{kt hkòyu ©enrhLkwt ½ýwt MkL{kLk fÞwO. «ßðr÷ík

ÓËÞðk¤k yMkwhku {íMkhÚke íku MknLk Lk fhe þõÞk. (11) ©enrhLke {kÞkÚke {qZ ÚkÞu÷k, ©enrhLku

nýðkLke RåAkÚke íku Wã{{kt «ð]¥k ÚkÞu÷k íku{Lku hkòyu ÃkkuíkkLkk Mkuðfku ðzu {kLkYÃke ËkðkÂøLkÚke

çk¤u÷k ytík:fhýðk¤k òÛÞk. (12)

y. 00

367


ÃkAe íku Mkw{rík Lkk{Lkk hkòyu, íkhðkh ðøkuhu ykÞwÄku Äkhý fhLkkhk ¢qh Mkuðfku íkífk¤ {kuf÷eLku,

¼q¼khYÃk Mkðo yMkwhkuLku {khe Lkt¾kÔÞk. (13) Ãknu÷kt {kLkMkÃk¥kLk{kt MkºkÄ{ko Lkk{Lkk hkò ÃkkMku

suðe heíku ©enrhyu yMkwhkuLkku Lkkþ fhkÔÞku, íkuðe heíku Mkw{rík Lkk{Lkk hkò ÃkkMku ynª yMkwhkuLkku

Lkkþ fhkÔÞku. (14)

nu hksLkT ! ©enrhLkk MðYÃkLkwt ¿kkLk Ãkk{u÷k íku hkòyu Ãkqsu÷k ©enrh, ykrË fuþð ûkuºkÚke

Lkef¤e {÷Þ Lkk{Lkk fw÷ Ãkðoík «íÞu ÃkÄkÞko. (15) fw÷ Ãkðoík{kt, {kuxk {kuxk MkÃkkuoÚke ðªxkÞu÷k

[tËLk ð]ûkkuuLkk ðLk{kt, {nkÄiÞoþk¤e Ãkwhw»kku¥k{ ÄkŠ{ ©enrh hÌkk. (16) {÷Þkrÿ{kt Mkkûke økkuÃkk¤

rð»ýwLkk íkeÚko{kt ÃkÄkhe, Mkkûke økkuÃkk¤Lkku yrík Mkífkh Mðefkhe, «¼w ©enrh íÞktLkk íkÃkMðeykuLku f]íkkÚko

fheLku íÞkt hnuíkk níkk. (17)

{÷Þk[÷ Ãkðoík{kt Ãkkt[ rËðMk MkwÄe hneLku ÃkAe ©enrh íÞktÚke rf»ftÄk ÃkÄkÞko. ÃkAe íÞktÚke

[k÷íkk {nkLk ÃktÃkk Mkhkuðh ÃkÄkÞko. (18)

ÃktÃkk Mkhkuðh{kt rðrÄðíkT ©enrhyu MLkkLk fÞwO yLku íÞktÚke [k÷eLku [tÿ¼køkk LkËeLkk íkehu ykðu÷k

Ãkwtzr÷fÃkwh{kt (ÃktZhÃkwh) ÃkÄkÞko. (19) ynª rðê÷uþu n»koÃkqðof ©enrhLke Ãkqò fhe. ÄkŠ{ ©enrh, íku{Lku

«MkLLk fhðk {kxu, íku{Lku ¼uxâk. (©e Ãkwhw»kku¥k{Lku ¼uxðkLke RåAkðk¤k ©e rðê÷uþ Ãkkuíku su rËðMkÚke

ykht¼eLku íÞkt ðMkíkk níkk, íÞkhÚke ykht¼eLku MkðosLkkuLku Ãkrhht¼ýkí{f r¢ÞkÚke, õÞkhu {Lku Ãkwhw»kku¥k{Lke

¼ux Úkþu yu{ MktfÕÃk fheLku, yk Mk{Þu ©enrhLku ¼uxeLku f]íkf]íÞ ÚkE yíÞtík «MkLLk ÚkÞk.) (20)

©enrhyu ÃkwhLkk rðîkLkkuLku íkÚkk íkeÚkoÞkºkk{kt ykðu÷k Mk{økú rðîkLkkuLku Ãký þk† rððkËkuÚke

ÃkhkSík fÞko. ynª çku nòh Ëiðe Sðkuyu ©enrhLkku yk©Þ fÞkuo. (21)

©enrh íku{Lkk yLkwøkún {kxu Ãkwtrz÷fÃkwh{kt çku {kMk hÌkk. ÃkAe íÞktÚke Lkef¤e ©enrh ËtzfkhÛÞ{kt

ÃkÄkÞko. (22) ËtzfkhÛÞÚke ©e Ãkwhw»kku¥k{ ¼økðkLk [kÕÞk yLku LkkrMkf Lkk{Lkk «rMkØ Ãkwh{kt ykÔÞk.

([kh Þwøk{kt LkkrMkf LkøkhLkwt Lkk{ swËwt swËwt Au ÃkwhkýkLíkh{kt “ÜUë¼ï ¼é ÐkÝx¢Úæ ~¢ï¼¢²¢æ „y²}¢ç‹ÎÚ}¢ì J m¢ÐÚï¼é …ÝSƒ¢Ýæ ÜUH¢ñ Ý¢ç„ÜU}¢éÓ²¼ï JJ”) LkkrMkfÃkwh{kt ºÞBçkfuþ Lkk{Lkk rþðu ©enrhLku ÃkqßÞk. (23)

©enrhyu LkkrMkfÃkwh{kt þtfhLkk ykr©ík þk†¿k rðîkLkkuLku çkku÷kðeLku, þk†kÚkoLkk ðkËÚke Ãkhk¼ð

Ãk{kze ÃkkuíkkLkku rðrþükîiík {ík MÚkkÃkLk fÞkuo. (24) ÃkAe ©enrh íÞktÚke [kÕÞk yLku MkqÞoÃkwh (Mkwhík)

ÃkÄkÞko. MkqÞoÃkwh{kt swËk swËk {íkðkËeyku, þk†kÚkoðkË{kt rLk»ýktík rðîkLkku, þt¼whk{, ykrËíÞhk{,

yktçkkþkMºke yu ykrËf ËwsuoÞ ÃktrzíksLkku íkÚkk çkeò {Lkw»Þku økkuMðk{eLkk {íkðk¤k ÷kufkuLku ÃkhkSík fÞko.

íku{s þkfíkkrË {íkðk¤k ÷kufkuLku Ãký Ãkhkrsík fÞko. (25) Mkwhík{kt ©enrhyu Ëiðe MktÃkr¥k Þwõík ½ýk

SðkuLku f]íkkÚko fÞko íÞktÚke Lkef¤eLku nu hksLkT ! ©enrh Lkkð{kt çkuMke íkkÃke LkËe WíkÞko. (26)

ÃkAe ËÞkMkkøkh Lk{oËk íkehu ÃkÄkÞko. Lk{oËkLku íkehu íkÃk fhíkk íkÃkMðeyku WÃkh yLkwøkún (Mð

MðYÃk¿kkLk ykÃkðk YÃk) fheLku (yk ík{khk ÃkkËkh®ðËLkk MktMÃkþoÚke fhkuzku {wõíkkuLku f]íkkÚko fhíkk {Lku



fu{ íkuLkku MÃkþo LkÚke ykÃkíkk ? yu{ {{oð[Lkku òýu fnuíkk nkuÞ íkuðk WåA÷íkk íkhtøkkuYÃke nMíkÚke

Lkkð WÃkh çkuMkðk síkk ©enrhLkk [hýLkku MÃkþo fheLku “{U ík{khk [hýLkku MÃkþo fÞkuo fu Lkrn” yu{

Lk{ú nkMÞ«Ë MkkÚkof Mkt¿kkðk¤e) Lk{oËk LkËe Lkkð{kt çkuMkeLku WíkÞko. (27) ÃkAe ©enrh Lk{oËk íkehu

ykðu÷k ¼Y[ þnuh{kt ÃkÄkÞko. ynª rðrðÄ{íkðkËe ÃktrzíkkuLku (28) ðuË-þk†Lkk «{kýkuLkk Mk{wËkÞÚke,

ÃkkuíkkLkk «¼kðÚke, ©enrhyu MkkiLku Síke ÷eÄk. ykÚke ©enrhLkku {rn{k òýLkkhkykuyu ©enrhLkwt ÃkqsLk

fÞwot. ÃkAe íÞktÚke ©enrh [kÕÞk. (29)

ÃkAe ©enrh {ne LkËe WíkheLku ËuðkýÃkwh ÃkÄkÞko. ÃkAe íÞktLkk Ãk]ÚðeÃkríkLku ÃkkuíkkLkwt yiïÞo çkíkkÔÞwt.

(íku yiïÞo ynª fÌkwt LkÚke, Ãký nt{uþkt ©enrhLkk Mkn[h yLku ©enrhLku rðþu yíÞtík ykMkõík {LkYÃke

¼]tøk (¼{hku) su{Lkku Au yuðk {kÄðkLktË {wrLkLkk {w¾Úke Mkkt¼¤u÷wt ÷¾eyu Aeyu. Mkkík{k ykuhzkLke

ytËh Mk¼k{kt çkuXu÷k hkòLke ykøk¤ îkhÃkk÷ Ãký Lk òýe þõÞku íkuðe heíku yufË{ «fkþ{Þ

{qŠíkðk¤k MðÞt ©enrh ykðeLku ßÞkhu Q¼k hÌkk íÞkhu hkò ©enrh «íÞu fnuðk ÷køÞk. ËuðuLÿ!

Mkðo ÞkuøkeLÿku{kt ykÃk fkuý Aku ? yux÷u ©enrhyu fÌkwt’ ‘LkÚke òýíkk ? ík{ku øktøkk íkehu íkÃk fhíkk

níkk. íÞkhu ík{khk íkÃkÚke nwt «MkLLk ÚkÞku níkku yLku ík{Lku fÌkwt “±Úæ ±ë‡¢èc±” “ðh {køkku” yk

«{kýu {U fÌkwt yLku ík{kuyu hkßÞ {køÞwt íÞkhu {U fÌkwt ‘hkßÞ Ãkk{þku’ íku nwt ík{kuLku hkßÞLkku ykÃkLkkhku

Awt. yu{ fneLku ÃkkuíkkLke M{]rík fhkðe.) (30)

ÃkAe hkòyu ©enrhLkwt ÃkqsLk fÞwO. ÃkAe ©enrh íÞktÚke [kÕÞk yLku çkku[kMký ÃkÄkÞko. íÞktÚke

©enrh [kÕÞk yLku çkwÄus økk{ ÃkÄkÞko. (31) ÃkAe Ä{oÃkwºk ©enrh Mkkçkh{íke LkËe WíkheLku ¼k÷

Ëuþ{kt hnu÷k ¼e{LkkÚk {nkËuð ykÔÞk. ÃkAe økkurn÷ðkz Lkk{Lkk «rMkØ Ëuþ{kt hnu÷k økkuÃkLkkÚk íkeÚko{kt

ÃkÄkÞko. (32)

nu hksLkT ! ÃkAe íkeÚko feŠík ©enrh Ãkt[íkeŠÚk{t VÞko. íÞktÚke ©enrh økwÃík«Þkøk Lkk{Lkk íkeÚko{kt

ÃkÄkÞko. (33) økwÃík«Þkøk íkeÚko{kt MkwtËh ðúíkðk¤k fkuE ðŠýyu ©enrhLke yíÞtík ¼ÂõíkÃkqðof Mkuðk fhe.

íkuÚke ©enrh íku{Lkk WÃkh yLkwøkúnLke RåAkÚke yuf {rnLkku íÞkt hÌkk. (34) nu hksLkT ! íÞktÚke Lkef¤eLku

ðŠýðuþ ËÞkrLkrÄ ©enrh Mk{wÿ fktXu ykðu÷k {ktøkhku¤ çktËh Lkk{Lkk «rMkØ þnuh{kt ÃkÄkÞko. (35)

(ÃkkuíkkLkk ½hLkku íÞkøk fheLku Lkef¤u÷k, íkeÚkkuo{kt Vhíkk ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkwt íÞkt íÞkt fhu÷wt

Lku Lkrn fhu÷wt Ãký [rhºk íkuLku Mkkt¼heLku nðu fnu Au.) ©enrhyu yk «{kýu Ãk]Úðe WÃkh íkeÚkkuo{kt Vhíkk

ðŠýÄ{oLku MktÃkk÷Lk fhíkk, ÃkkuíkkLkk ykusMkÚke s íkeÚkkuo{kt ÔÞkÃku÷ Mk{økú yÄ{oMkøkoLku, MkqÞo ytÄfkhLkku

su{ Lkkþ fhu Au íku{ Lkkþ fhe LkkÏÞku. (36)

Ãkk¾tze økwhwykuLku Mkíþk†Lkk ÿZ «{kýku ðzu rððkËÚke SíkeLku, ©enrhyu Ãkk¾tze økwhwykuÚke

½ýk {w{wûkwykuLkwt hûký fheLku íku{Lkku MktMkkhLkku Ãkkþ AuËe LkkÏÞku. (37) Ä{oÃkwºk ©enrh çkúñ[ÞkorË

Mk{økú rLkÞ{ku yk[hý fheLku, yk÷kuf{kt ðihkøÞðk¤k íkeÚkoðkMkeykuLke ÂMÚkrík Ãkkuíku (ÃkkuíkkLkk yk[hý

y. 00

369


îkhk) çkíkkðíkk níkk. (38) MÃk]nkhrník, yríkþÞ þktík Mð¼kððk¤k, yk ©enrh Võík yuf ykuZðkLkwt

ð† íkÚkk fkiÃkeLk íkÚkk {]økkSLk Äkhý fhíkk, yLÞ ð†kuLkk Mktøkún{kt MÃk]nk hrník ðíkoíkk níkk. (39)

Mkðo Éíkyku{kt Ãký nt{uþk íkÃk fhíkk, rËðMku íkÚkk hkrºk{kt W½kzk þhehðk¤k, økk{Úke çknkh ð]ûk

Lke[u MðÞt yuf÷k s rLkðkMk fhíkk, yrík Äeh (40) ºký Mk{Þ MLkkLk fhíkk, rLkhtíkh ÃkkuíkkLkku çkÄku rLkíÞrðrÄ

íkÚkk ©e rð»ýwLke Ãkqò, ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLkk rþûký {kxu s, ÞÚkkþk† fhíkk. (41)

rLkhtíkh «kýkÞk{ fhíkk íkÚkk LkkLkk «fkhLkk {ÞqhkMkLk, fkifwxkMkLk íkÚkk MðÂMíkfkMkLk ðøkuhu

ykMkLkku fhíkk, þeík¤ Éíkw{kt Ãký yÂøLkLkwt MkuðLk Lkrn fhíkk, MkwrLkù÷ ykí{ ÂMÚkríkðk¤k, Ãkqýofk{.

(42) íð[k yLku yÂMÚk s Võík çkkfe hÌkkt Au suLku yuðk, ½ýe LkkzeykuÚke ÔÞkÃík ykf]ríkðk¤k,

rLkŠLk{u»k MkwtËh Lkuºkkuðk¤k, fku{¤ [hýf{¤ðk¤k yuðk Au Aíkkt Ãký WÃkkLkn (Ãkøkh¾kt) hrník fktxk

fktfhk ðøkuhuÚke Aðkyu÷k {køko{kt [k÷íkk. (43)

Ãkðoíkku{kt íkÚkk ¼Þtfh ðLk{kt Ãký fkuELku Ãký {køko Lk ÃkqAíkk yufkfe rð[híkk, õÞkhuÞ Ãký

ËunLke su{ýu Mkt¼k¤ LkÚke hk¾e íkuðk, õÞkhuÞ Ãký ðk½, MkÃko ðøkuhuÚke {]íÞwLkk ¼ÞÚke hrník. (44)

õÞkhuf yuf ðkh s suðwt {éÞwt íkuðwt yLLk s{íkk, õÞkhuf ftË, {q¤, Mkqhý, íkÚkk su Éíkw{kt su

{¤u íkuðkt V¤ fuhe, òtçkwzk íku{ s zkuzeLkk ÃkkLk, þfrhÞkt ðøkuhu s{íkk, õÞkhuf rLkhknkh hnuíkk,

Äeh, õÞkhuf Võík ðkÞw ¼ûký fhíkk. (45)

õÞkhuf yÞk[fð]r¥k Äkhý fhíkk, õÞkhuf Ãkqýofk{ Au Aíkkt Ãký f]Aðúíkku fhíkk, h{ýeÞ

rð»kÞku{kt MkËk yíÞtík ðihkøÞðk¤k, Ãkh{ Wæðohuíkk. (46) †eykuLkku íkku øktÄ{kºk Ãký õÞkhuÞ Lk

MknLk fhe þfíkk, Mkf÷ «kýeykuLku ðtËLkeÞ, SíkurLÿÞ, rËÔÞ yuðe íkÃkLke r¢ÞkykuÚke rðÂM{ík fÞkuo

Au íkÃkMðeð]tË su{ýu yuðk. (47)

nu hksLkT ! íkÃkMðe íÞkøke sLkku íku{Lkwt rËÔÞ íkÃk òuELku, íkÚkk su «fkhu ©enrh fhu Au íku

«fkhu Ãkkuíku íkeðú íkÃk fhðk {kxu n»ko Ãkk{íkk ©enrhLkku «Mktøk fhðk ÷køÞk. (48) ©enrhLkk «MktøkLku

RåAíkk sLkku, ÃkkuíkkLkk Ëun{kt ykMkÂõík nkuðkÚke Ãkh{uïh ©enrhLke Mk{eÃk hnuðk {kxu Mk{Úko Lk ÚkÞk.

(49) fux÷kf íkÃkMðe íÞkøke sLkku, íku{Lkku Mktøk ºký hkrºk fheLku (ÚkkfeLku) økwÃík heíku LkkMke økÞk.

fux÷kf Ãkkt[ hkík, fux÷kf Ëþ hkík, yu «{kýu Mkðuo Ãk÷kÞLk ÚkE økÞk. (50) {Lkw»Þku íkÚkk ËuðuLÿkuyu

Ëwùh f]AÙkrË íkÃkku, Wõík «fkhu yk[híkk ©eÄ{oÃkwºkLku ðLk{kt [k÷íkkt Mkkík ð»koLku yuf {kMk ÔÞríkík

ÚkE økÞk. (51)

yk «fkhu {ktøkhku¤ çktËh{kt Mk{økú økwýkuÚke MktÃkLLk ©enrh ÃkÄkÞko Au yu{ Mkkt¼¤eLku, íku{Lkk

ËþoLkLke RåAkðk¤k ÃkwhLkk sLkku, ÷kuZwt su{ [wtçkf {rýLkk Mk{eÃk{kt ykf»kkoÞ íku{ ©enrhLke Mk{eÃk{kt

íkífk¤ ykÔÞk. (52) ËþoLk {kºkÚke s LkuºkkuLku ykLktË ykÃkLkkhk, {nk«íkkÃke, h{ýeÞ Mð¼kððk¤k,

÷kðÛÞ MkkIËÞoLkk {nkMkkøkh, ©enrhLku òuELku ÃkwhsLkku yrík {nkLk rðM{Þ ÃkkBÞk. (53) ËÞk¤w,



{nkçkwrØþk¤e, Mðíktºk ©enrh {ktøkhku÷ Ãk¥kLk{kt ½ýk ÃkwhsLkkuLku MktMkkhLkku su ¼Þ íkuLku AuËLkkhkt,

ÃkkuíkkLkk ËþoLk ykÃkeLku ÃkAe ÷kus Lkk{Lkk Lkøkh «íÞu sðkLku RåAíkk, íÞktÚke [k÷ðk ÷køÞk. (54)

Rrík ©enrhf]»ký ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrhyu ¼qíkÃkwhe ykrË íkeÚkkuo{kt rð[hý fÞwO íku Lkk{u [kuÃkLk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (54)

k k k

yæÞkÞ 55 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au : nu hksLkT økkÞku Akuzðk xkýu (Mkðkh{kt Lkð ðkøku) ©enrh

÷kus Lkk{Lkk Lkøkh{kt ÃkÄkÞko. ÃkwhÚke çknkh ©enrh yuf ðkð ÃkkMku ykðeLku rçkhkßÞk. (1) ÃkwhLke

çknkh síkk ÃkwhsLkku «Úk{ íkku «þktík Au ErLÿÞkuLke ð]r¥kyku su{Lke yuðk, LkuºkkuLku ykLktË ykÃkLkkhk

©enrhLku òuELku yíÞtík rðM{Þ ÃkkBÞk. (2)

ÃkAe nu hksLkT ! ðLkLkk yÂøLkÚke Ëkn Ãkk{u÷k, yLku ÃkAe {u½Lke ð»kkoLkk s¤®Mk[LkÚke yhÛÞ

Ãkþwyku su{ þktík Ãkk{u íku{, ÃkwhLkk sLkku (©enrhLkk ËþoLkÚke) yíÞtík Mkw¾ ÃkkBÞk. (3)

ÃkAe íku sLkku íkífk¤ Ãkwh{kt sELku nu hksLkT ! yËT¼wík ËþoLkðk¤k fkuEf ÞkuøkeLÿ ðkðLke

Mk{eÃk çkuXu÷k Au, yk «fkhu sLk Mk{wËkÞLku fnuðk ÷køÞk. (4) Mk{økú ÃkwhsLkku, yk ð[Lk Mkkt¼¤eLku

‘©enrh rçkhksu Au’ íku ð[Lk Mkkt¼¤ðkÚke s ¾U[kÞk Au r[¥k su{Lkkt yuðk, yrík ykLktrËík çkLke

xku¤u {¤eLku, ©enrhLkk ËþoLk {kxu íÞkt ykðíkk níkk. (5)

yLktík sL{ku{kt fhu÷kt ÃkkÃk íkÚkk rºkrðÄ íkkÃkLku rLkðkhý fhLkkhwt ËþoLk Au su{Lkwt h{ýeÞ

ykf]ríkðk¤k, ©enrhLku òuELku, ©enrh{kt ykMkõík r[¥kðk¤k sLkku Ãkh{kLktË ÃkkBÞk. (6) yíÞtík MLkunÚke,

rLkŠLk{u»k LkuºkkuÚke, ©enrhLkk ËþoLk fhíkk Mkðuo sLkku ÷ktçkk fk¤ MkwÄe r[ºkLke {kVf íÞkt Q¼k hÌkk. (7)

íku ÃkwhsLkku ©enrhLku ÃkkuíkkLkwt r«Þ fhLkkh Au yu{ ÃkkuíkkLkk ytíkh{kt òýe (yk fkuE ÞkuøkeLÿ

ykÃkýwt ykíÞtríkf ©uÞ fhLkkhk Au yu{ Ãkkuík ÃkkuíkkLkk ytík:fhý{kt òýíkk) ©enrhLkk ËþoLk{kt ykMkõík

r[¥kðk¤k çkLke, ÃkkuíkkLku ½uh sðk Mk{Úko Lk ÚkÞk. (8)

÷kus Lkøkh{kt MktÂMÚkík MkËTøkwhw hk{kLktË {wrLkLkk rþ»Þ MkkÄwykuyu ©enrh ÃkkuíkkLkk økk{Lke Mk{eÃk

ÃkÄkÞko Au yu{ Mkkt¼éÞwt. ÃkAe ©enrhyu ¾UåÞk Au {Lk su{Lkkt yuðk fux÷kf MkkÄwyku, {nk íkuòu{Þ,

þktík, ykLktËLkk {nkMkkøkh ©enrhLkk ËþoLk {kxu íÞkt ykÔÞk. (9-10)

ðkðLku fktXu çkuXu÷k Mkðkuo¥k{, íkÃkMðeykuLke heíkLku ykþhu÷k, yk÷kuf{kt ÞkuøkesLkkuLkk rþûkýLku

{kxu íÞkøk {køko Äkhý fhLkkhk, Mkðo÷kufifLkkÚk ©enrhLkk, hk{kLktË{wrLkLkk rþ»ÞLkk MkkÄwyku ËþoLk fhðk

÷køÞk. (11)

y. 00

371


yufkfe Au Aíkkt Ãký yøkrýík Ãkk»koËkuyu Þwõík nkuÞ Lku þwt ! yrík {Lkkunh þku¼kðk¤k, ÃkkuíkkLku

ÞkuøÞ ðMíkwLkku Ãký Ãkrhøkún suýu íÞkøk fÞkuo Au, fkuELkkÚke Ãký Ãkhk¼ð Lkrn Ãkk{Lkkhk, ËkLkuïhe,

{qŠík{kLk íkuòu{Þ íkÃk nkuÞ Lku þwt ! (12)

MkwðýoLkk ðýo suðku Au ðýo su{Lkku yuðk {MíkfLkk fuþLke ÃktÂõíkÚke òýu þeh WÃkh ©uc

{wøkx þku¼u Au íkuðk {MíkfÚke {Lkkunh, MkkLÿ {u½Lkk Mk{kLk MkwtËh þhehðk¤k, rLkMÃk]n ½ýk íkÃkÚke

f]þ{qŠíkðk¤k (13)

rLkŠLk{u»k árüðzu rík÷Lkk Ãkw»ÃkLke {kVf h{ýeÞ LkkrMkfkLku òuíkk, ËunLke fku{¤íkkÚke SíÞwt

Au Ãkw»ÃkkuLkwt fku{¤Ãkýwt su{ýu yuðk, fku{¤ yLku rðþk¤ ÷÷kx su{Lkwt þku¼u Au yuðk (14)

{tË nkMÞÚke þku¼íkk {w¾Lke su ÷û{e íkuLke þku¼kÚke SíkkÞkt Au f{¤ yLku þhËTÉíkwLkku

Ãkqýo [tÿ{k suýu yuðk, Mkqû{ ÃkktÃkýkuðk¤wt fhwýkYÃke y{]íkÚke Ãkqýo, «fkþ{kLk su LkuºkLkwt Þwø{ íkuLkkÚke

f{LkeÞ (15) SíÞku Au ErLÿÞMk{qn su{ýu, MktÞr{ík ðkýeðk¤k, nt{uþk WÃkþ{Lku ykþhu÷k rð»kÞku{kt

rLkhtíkh yrík ðihkøÞðk¤k, MkËk rLkheûkýeÞ, rLkËkuo»k, su{Lkwt MðYÃk yíkõÞo Au. (16)

ÃkkuíkkLkk ËþoLk fhLkkhk sLkMk{qnLkkt r[¥kLkwt ÃkkuíkkLkk ykí{k{kt Mk{økúÃkýu ykf»koý fhLkkhk,

MÃk]nýeÞ, þktík, ½ýk fk¤ ÃkÞOík íkÃk fhLkkhk, íkÃkLkk MkwtËh r[Lnkuðk¤k (17) çkúñníÞkrËf ÃkkÃk

íkÚkk ykæÞkÂí{fkrË rºkrðrÄíkkÃkLkk Mk{wnkuLkku ûkÞ su{LkkÚke Au yuðwt Au ËþoLk su{Lkwt yuðk, {kuûk{køkoLkk

WÃkËuþ{kt [íkwh, LkkLkk «fkhLkk þk†kÚkoðkË{kt Síku÷k WL{kËðkËe Mk{wËkÞkuyu ðtrËík Au ÃkkËkh®ðË

su{Lkk, yuðk, {wrLkðtËLkeÞ (18)

Ä{o íkÚkk MktíkkuLkk Mk{wËkÞkuLkwt rðþu»k Ãkrhºkký fhðk{kt [íkwh, ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLke su Mk{økú

rðÃkr¥kyku ík uLkk u rðLkkþ suLkkÚke Au yuðe rþûkk su{Lke Au yuðk, Mkk{ÚÞoYÃke yÂøLkÚke

çkk¤e ËeÄe Au Ä{oLkk ÿk une YÃke ½kMkLke øk tSyku su{ýu yuðk, Ãkk uíkkLkk «íkkÃkÚke

yMkwhkuLku SíkLkkhk. (19)

yk ðŠý {wŠík{kLk rËLkfh Au fu þwt ? yÚkðk çkËrhfk©{ðkMke LkkhkÞý Au fu þwt ? yÚkðk

ïuíkrîÃkðkMke ðkMkwËuð Au fu þwt ? yÚkðk yûkhÄk{ðkMke yðíkkhe Au fu þwt ? (yu{Lke {æÞu fkuý

nþu ? yu{ íkfo fhíkk) (20)

rðþu»k íkfoÞwõík çkwrØðk¤k nkuðk Aíkkt yk «fkhu rðM{Þ Ãkk{u÷k ©enrhLkk ËþoLk{kt ykMkÂõíkðk¤k,

ËþoLk {kºkÚke sL{{hýLke ÃkezkLku Lkkþ fhLkkh yËT¼wík {qŠíkðk¤k ©enrhLku yLkwÃk{ MLkunÚke Lk{Mfkh

fhíkk níkk. (21)

íku MkkÄwyku{kt çkwrØ{kLk, çkku÷ðk{kt [íkwh, Mkw¾kLktË Lkk{Lkk MkkÄw, ©enrhLku yrík n»koÃkqðof

Lk{Mfkh fheLku «kÚkoLkk fhíkk ykðe heíku fÌkwt. (22) {nk íkuòu{Þ, rðîkLkkuLku Ãký yíkfÞo, {nkí{ykuyu



{kLkLkeÞ, ík{kuLku, nu çkúñLkT ! ík¥ðÚke fkuE òýíkk LkÚke. (23)

nu ðŠýLkT ! ík{ku {Lkw»Þkf]ríkðk¤k Aku Aíkkt Ãký Mkðo ËuneykuLkk ykí{k Aku. yu{ Lk nkuÞ

íkku ík{khu rð»ku «kýeykuLku ykðku MLkun fu{ ÚkkÞ ? (24) nu {nk{íku ! nu rð¼ku ! ©ef]»ýLke yufktríkf

¼kðÚke WÃkkMkLkk fhLkkhk, íkuÚke s ©ef]»ý rðLkk çkeò{kt íkeðú ðihkøÞðk¤k y{kuLku Ãký, ík{khu rð»ku

yríkþÞ MLkun yufË{ ÚkkÞ Au. (25)

íkuÚke {nkÃkwhw»kLkk r[Lnðk¤k ík{ku y÷kirff Aku. nu ðŠýLkT ! y{kuyu ík{khk suðk fkuE

Ãký íkÃkMðehks òuÞk LkÚke. (26) (þtfk : ykx÷e «þtMkk fhðkLkwt þwt «ÞkusLk Au ? su fnuðkLkwt

nkuÞ íku fnku. yu{ fnuíkk nku íkku fneyu Aeyu) nu ËÞkrLkÄu ! ík{ku y{khk yk©{ «íÞu ÃkÄkhku,

y{kuLku ÃkkðLk fhku. y{ku y{khe çkwrØ «{kýu ík{khe nt{uþk «eríkÚke Mkuðk fheþwt. (27) (yux÷wt

s fkhý LkÚke Ãký çkeòu Ãký nuíkw Au íku fnu Au.) {wõíkkLktË ykrË çkÄk Mktíkku, MðåA ytík:fhýk¤k

y{khk økwhwLkk rþ»Þ MkkÄwyku, ßÞkhÚke ík{khwt Lkk{ Mkkt¼éÞwt Au íÞkhÚke, ík{khk ËþoLk RåAu Au.

íku çkÄk íkífk¤ ynª ykðþu. (28)

(íkeÚkkuo íkeÚko fhLkkhk «íÞu òÞ Au fu íkeÚko fhLkkhk íkeÚkkuo «íÞu òÞ Au ? Ãknu÷wt rðÄkLk ÞkuøÞ

LkÚke fkhý fu yuðwt sýkíkwt LkÚke. çkeò rðÄkLk{kt Mkðo «fkhu íku{Lkkt ynª ykððk{kt yuf LkwfþkLk

Au. íku çkÄk MkkÄw nkuðkÚke ËÞkÚke yuðku MktfÕÃk fhu Au fu yLkkrË fk¤Lkk y¿kkLkðk¤k yLku «{kËe

økúk{Lkk sLkku íku{Lku yk {nk{wrLkLkk ykøk{LkÚke ynª Mðk¼krðfÃkýu ËþoLk Úkþu. íkuÚke íku{Lkwt fÕÞký

Úkþu. òu yk ðŠý yk©{{kt ÃkÄkhu íkku íku økúk{sLkkuLku íku{Lkwt ËþoLk Mkns Lk ÚkkÞ. íkuÚke ËÞk¤w, søkíkLkk

rník {kxu ykrð¼koððk¤k, {nk{wrLk, ðŠýhks y{kuLku Ãkrðºk fhðk {kxu yð~Þ ÃkÄkhþu. yu{ rð[kheLku

íku ykÔÞk LkÚke. íkuÚke ykÃkLku íÞkt ÷E sðk yu y{khu {kxu ÞkuøÞ Au.) {wõíkkLktË ykrË MkkÄwyku

ßÞkhu ynª ykðþu íÞkhu çkeò Ãkwh ðkMkeykuLku, MktMkkh Mk{wÿ Ãkkh ÷E sLkkh ík{khk ËþoLk fu{

ÚkkÞ ? yÚkkoíkT Lk s ÚkkÞ. (29)

MkËTøkwýk÷tf]ík ík{khwt yk Ãk]Úðe{kt rð[hý su Au íku MktMkkhYÃke ËkðkLk÷Úke íkÃku÷k þhehÄkheykuLkk

Mkw¾Lku {kxu s Au. (30) nu íkÃkkurLkÄu ! íkuÚke ík{ku f]Ãkk fheLku yk Ãkwh{kt ÃkÄkhku. nu rð¼ku ! yk

LkøkhLku ík{khk [hý f{¤Lke hsÚke Ãkrðºk fhku. (31)

nu «¼ku ! ík{khk «íÞûk ËþoLkLku RåALkkhk MkkÄwykuLku, {kuxk ÃkwÛÞðk¤k, Mkðo ykÃkr¥kyku ¼uËe

Lkk¾Lkkhkt ík{khkt ËþoLk ík{khu ykÃkðkt. (32) Mkw¾kLktË MkkÄwLkwt ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku «MkLLk ÚkÞu÷k

Ãkwhw»kku¥k{, {Äwh¼k»ke, Ä{oÃkwºk ©enrh, Mkw¾kLktËLku fnuðk ÷køÞk. (33) ßÞkhÚke nwt ½uhÚke LkeféÞku

Awt íÞkhÚke ykht¼eLku ½ýwt fheLku Ãkwh yÚkðk økk{{kt økÞku LkÚke. ðLk{kt s hÌkk Awtt. (34)

nu {wLku ! ðLk{kt Ãký nwt Lkðk Lkðk ð]ûk Lke[u s nt{uþk hnuíkku (suÚke MÚkkLkLkwt {{íð Lk ÚkkÞ.)

ð¤e yknkh {kxu fkuE Ãký {kýMk ÃkkMku õÞkhuÞ Ãký {U Þk[Lkk fhe LkÚke. (35) nu {wLku ! yk

y. 00

373


{khku Ëun nrhLke RåAkÚke s hÌkku Au. yk {khku Ëun hÌkku íku{kt çkeswt fkuE fkhý LkÚke. ®Mkn, MkÃko,

ð]rùf ðøkuhu ®nMkf «kýeykuðk¤k yhÛÞku{kt Ãký ©enrhyu s {khe hûkk fhe Au. (36)

nu {wLku ! nwt økúe»{Éíkw{kt Ãký çkuMkðkLke ðurËfkLkk [kh ¾qýk{kt [kh yÂøLk yLku Ãkkt[{ku

MkqÞo, yuðe heíku Ãkkt[ yÂøLkLkk {æÞ{kt rLkðkMk fhwt Awt. ð»kkoÉíkw{kt y¼úkðfkþ ðúík (¾wÕ÷k ykfkþ

Lke[u s rLkðkMk fhðku íku ðúík) fhwt Awt. (ð]ûkkrËLke AkÞkÚke hrník MÚkkLk{kt, ríkðú ðkÞw íkÚkk ðhMkkË,

xkZ ðøkuhuLkwt MknLk fhðwt.) þeík Éíkw{kt Ëhhkus s÷{kt çkuMkwt Atw. (37)

õÞkhuÞ Ãký †eykuLkku øktÄ{kºk MknLk fhðk Mk{Úko Úkíkku LkÚke. nu {wrLkMk¥k{T ! {Lku õÞkhuÞ

Ãký h{ýeÞ rð»kÞku r«Þ LkÚke. (38) yk «fkhu nt{uþk {khe Mðk¼krðf heík Au íkÚkkrÃk nwt ík{khe

MkkÚku MkkÄw Ãkwhw»kkuLkk ËþoLk fhðkLke RåAkÚke ykðwt Awt. (39)

yk «fkhu Mkw¾kLktË {wrLkLku ©enrhyu fÌkwt, ÃkAe Mkw¾kLktË {wrLk íkífk¤ Q¼k ÚkE, ©enrhLkku

nkÚk ÃkfzeLku «MkLLk Úkíkk, MkkÄwykuÚke ðMku÷k ÃkkuíkkLkk W¥k{ yk©{{kt ykÔÞk. (40)

©enrhLkk ËqhÚke ËþoLk fheLku, {wõíkkLktËkrË Mktíkku, òýu ËunLku Lkðk «ký ykÔÞk nkuÞ íku{ ©enrhLke

MkL{w¾ økÞk. ©enrhLke fktríkÚke íku{Lke fktrík ZtfkE økE Au íkuðk íku Mktíkku, ©enrhLku Lk{Mfkh fhíkk

níkk. (41)

{wõíkkLktËkrË Mktíkku ©enrhLku ÞkuøÞ ykMkLk{kt «eríkÃkqðof çkuMkkzeLku çkuXk. rLkrÄLku òuELku su{

÷kufku ykLktË Ãkk{u, [tÿ òuELku su{ [fkuh Ãkûke ykLktË Ãkk{u, íku{ {wõíkkLktË ykrË Mktíkku ©enrhLku

òuELku yíÞtík þktrík ÃkkBÞk. (42-43)

{wõíkkLktËkrË MkkÄwykuLkk {Lk íkÚkk RrLÿÞku yíÞtík rLkù÷ ÚkÞk íkuÚke íkuyku Mkw¾ ÃkkBÞk. (ykí{k

íkÚkk Ãkh{kí{k çktLkuLkk Ãkqðuo Lkrn ÚkÞu÷k yuðk «íÞûk ËþoLk ÃkkBÞk.) (ynª {LkLke ÂMÚkhíkkÚke íkífk¤

ÚkÞu÷e MkðuonkuÃkhrík òýðe. íkuLkkÚke ykí{Ãkh{kí{kLkk Mkw¾Lke «kÂÃík Ãkwhký{kt «rMkØ Au. “„é¶}¢S²¢y}¢Ý¢ïMÐæ „±ïüã¢ïÐÚç¼S¼Ýé: J ç±}¢é@ç¼ ²Î¢ ÜU¢}¢¢Ýì }¢¢Ý±¢ï }¢Ýç„ çSƒ¼¢Ýì J ¼¤²ïü± Ðé‡ÇÚèÜU¢ÿ¢ |¢x¢±œ±¢²ÜUËÐ¼ï” §ç¼ |¢¢x¢±¼¢ïv¼ï:, ykí{kLkwt Mkw¾YÃkÃkýwt íkku yk ykí{kLkwt Mkw¾ yu ðkõÞÚke òýðwt.

ykLktËðÕõÞwÃkrLk»kËT{kt ¼økðkLkLkwt ykLktËYÃkÃkýwt “¥¢Ý‹Î¢ï Ï¢ír¢” §ç¼ J ç±¿¢¢Ý¢Î¢Ý‹Î ¥¢Ý‹Î¢ÎïÃ²ï±¶çË±}¢¢çÝ |¢ê¼¢çÝ …¢²‹¼ï §ç¼” ðýoÔÞwt Au. (44)

rËÔÞ yiïÞkorËLkk MÚkkLk¼qík, ykÕnkË«Ë ËþoLkðk¤k, ©enrhLku òuELku rðÂM{ík {wrLkyku yk

«{kýu ½ýk «fkhu íkfo fhðk ÷køÞk. (45) ynku nu Mktíkku ! y{kuyu yk ÷kuf{kt ½ýk íkÃkMðeyku

íkÚkk Þkuøkeyku òuÞk Au. Ãkhtíkw ykðk íkÃkMðe íkÚkk Þkuøke nk÷{kt LkÚke òuÞk íku{s Mkkt¼éÞk Ãký

LkÚke. (46) çkk÷¢ezkLku ÞkuøÞ yuðe ðÞ{kt Ãký yk ðŠý s Wõík «fkhu íkeðú íkÃk fhu Au. íkuÚke

yk MkkÄkhý LkÚke. yËT¼wík ykùÞo fhLkkhk Au. (47)

MkðoÚke yríkrhõík fÕÞký økwýku íkÚkk yiïÞkuo su{Lku Au yuðe rð¼qrík ðøkuhuLkk yk©ÞYÃk,



yk y÷kirff ðŠý fkuý Au íkuðku rLkùÞ fhðk {kxu y{ku þÂõík{kLk LkÚke s. (48) yk ðŠýLkk

ËþoLkÚke s y{kuLku íkífk¤ suðe þktrík ÚkE Au, íkuðe þkÂLík õÞkhuÞ Ãký Ãknu÷kt LkÚke ÚkE. (49)

íkuÚke Mkðkuo¥k{ yk ðŠý nt{uþk Mkuðk fhðk ÞkuøÞ Au. ©ehk{kLktË Mðk{e Ãký yk{Lke MkuðkÚke

s y{khk WÃkh «MkLLk Úkþu. (50)

{wõíkkLktËkrË MkkÄwyku yk «fkhu rLkùÞ fheLku ©enrhLke Ãkrh[Þko n»koÃkqðof fhðk ÷køÞk. íku

MkkÄwyku{kt rð[ûký {wõíkkLktË, ©enrhLku ¼÷u ÃkÄkÞko, fu{ Mkw¾e Aku ? ðøkuhu fwþ¤ ÃkqAðk ÷køÞk.

(51) MkðosLkkuLkk ytíkøkoík yr¼«kÞLku òýLkkhk ©enrhLkwt {wõíkkLktË {wrLkyu ÞÚkkÞkuøÞ ykríkÚÞ fhkðeLku

MkðosLkkuLku «erík fhLkkhkt ËþoLk su{Lkkt Au yuðk ©enrhLku Mkkhe heíku «kÚkoLkkÚke «MkLLk fheLku, «eríkÃkqðof

ÃkkuíkkLkk yk©{{kt rLkðkMk fhkÔÞku. (52)

MkðosLkkuLkk ytíkøkoík yr¼«kÞLku òýLkkhk ©enrh Ãký, ÃkkÃkkí{f yk [kuÚkk Þwøk{kt, MkkÄw

Mð¼kððk¤k, ðþ fÞko Au RrLÿÞku su{ýu yuðk, {wõíkkLktËkrË MkkÄwykuLku òuELku, íku{Lkwt ÃkkuíkkLku rð»kuLkwt

{tíkÔÞ òýeLku, íku{Lkk WÃkh ËÞk WíÃkLLk ÚkE nkuðkÚke íÞkt hÌkk. (53)

Mk{økú sLkkuLkk {Lk íkÚkk ©ðýurLÿÞLku r«Þ, fÕÞkýfkhe, ©ðý {kºkÚke Mkf¤ ÃkkÃk íkÚkk

õ÷uþLku Lkkþ fhLkkhwt ©enrh[hýLke Mkuðk{kt yrík «erík ykÃkLkkhwt ©enrhLkwt yk [rhºk, su {Lkw»Þ

«eríkÚke Mkkt¼¤þu íkÚkk fnuþu íku sLk nu yðLkeÃkíku ! [íkwðoøkoLku íkÚkk ðktrAík Mkw¾Lku Ãkk{þu s. (54)

Rrík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrh ÷kusÃkwh ÃkÄkÞko íkuLkwt ðýoLk fhíkku Ãkt[kðLk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (55)

k k k

yæÞkÞ 56 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ÃkAe ©enrh Mkðo¿k AíkktÃký {Lkw»Þ LkkxâÚke òýu Lk òýíkk

nkuÞ Lku þwt ? yu{ MkkÄw Mð¼kððk¤k hk{kLktË Mðk{eLkk rþ»Þ MkkÄwyku{kt yøkúuMkh {wõíkkLktËLku (1)

rðLkÞþe÷, WØð Mkt«ËkÞLkk Mkðo MkkÄwykuLkk «kýr«Þ, Mk{økú Mkt«ËkÞLkku rMkØktík íkÚkk íkuLkwt {knkíBÞ

òýðkLku RåAíkk fnuðk ÷køÞk. (2)

nu {wrLkLÿ ! nwt Mkðo íkeÚkoûkuºkkrË{kt Vhíkku, ½ýkt {íkðkrË rðîkLkkuLku suLkk W¥kh Lk ÚkE þfu

íkuðk «&™ku ÃkqAíkku níkku. (3)

íku{kt fkuE Ãký rðîkLk {khk «&™kuLkk W¥kh fhðk Mk{Úko Lk ÚkÞk. Ãkhtíkw MkíÃkwhw»kkuLku {kLkLkeÞ ík{ku

íkku {khk «&™kuLkk «íÞw¥kh fhðk{kt Mk{Úko sýkyku Aku. (4) íkuÚke nwt ík¥ðrðËT {wrLkyku ©uc ík{kuLku «&™ku

ÃkqAwt Awt. fkhý fu nu MkL{íku ! ík{ku {khk «&™kuLkk W¥kh fhðk {kxu ÞkuøÞ Aku. (5)

y. 00

375


Sð, Eïh, íkÚkk {kÞk, çkúñ, Ãkhçkúñ, íkuLkkt ÷ûkýku ík{ku swËkt swËkt MÃkü ÞÚkkÚko Ãkýu {Lku

fnku. (6) nu {wLku ! nwt íkku SðkrË Ãkkt[Lkk MðYÃkku nMíkk{÷fðíkT òuô Awt. íkuÚke yk «&™kuLkk ÞÚkkÚko

W¥kh fhe Mk{kÄkLk fhku. (7)

©enrhyu ykðe heíku Mkqû{ «&™ku {wõíkkLktË {wrLkLku ÃkqAâk. {wõíkkLktË {wrLkyu ÃkkuíkkLkk økwhw ÃkkMkuÚke

suðk íkuLkk W¥kh Mkkt¼éÞk níkk íkuðk fÌkk. (8) ÃkAe {wõíkkLktË {wrLkyu ©enrhLku «eríkÃkqðof fÌkwt, nu ðŠýLkT

! suðk {U Mkkt¼éÞk íkuðk {khe çkwrØ yLkwMkkhu ík{khk «&™kuLkk W¥kh {U ík{kuLku fÌkk. (9)

nu {nk{íku ! rðMíkkhu Mkrník yu «&™kuLkwt ÔÞkÏÞkLk íkku y{khk økwhw òýu Au. íkÚkk íkuLkk MkkûkkíkT

YÃk Ãký Ëu¾u Au. (10) hk{k{tË {wrLk Sð, Eïh ðøkuhuLkk MðYÃkku çkíkkðu Ãký Au. ykðe heíku

WØð Mkt«ËkÞLkk MkkÄw{kt yøkúuMkh {wõíkkLktË ©enrh «íÞu fneLku {kiLk hÌkk. (11)

ÃkAe økwý¿k ©enrh, {wõíkkLktË {wrLkLku Mkh¤, {íMkhkrËÚke hrník òýeLku, «MkLLk ÚkÞk yLku

íku{Lke «þtMkk fhðk ÷køÞk. (12) nu {wLku ! ík{ku Ët¼ ðSoík, MkkÄwþe÷ Aku ík{kuyu «&™kuLkk W¥kh

fÞko. íkuðk çkeò fkuEyu fÞko LkÚke. (13) ykðe heíku ©enrhLkwt ð[Lk Mkkt¼éÞk ÃkAe økwý Mk{wÿ,

þktík, rLkçkkoÄ yÃkkh ¿kkLkðk¤k, MkðoLkk yiïÞoLku Ãkhk¼ð Ãk{kzLkkhk, ©enrhLku {wõíkòLktË {wrLk n»koÃkqðof


nu ðŠýhks ! yk ÷kuf{kt {U ½ýk íkÃkMðeyku òuÞk Au. Ãkhtíkw ík{khk suðk íkku yk ÷kuf{kt

fkuE Ëuþ{kt Mkkt¼éÞk Ãký LkÚke íku{ òuÞk Ãký LkÚke. (15) nu ðŠýLkT ! ykðk «&™ ÃkqAðk {kxu,

íku{ s «&™Lkk Mk{kÄkLkLkku rLkýoÞ òýðk {kxu, ík{khe çkwrØ íkku MkðkuoÃkrh s Au. yk «fkhu {Lku

¼kMku Au. (16) nu ðŠýLkT ! ík{khk suðwt çkeò{kt Lknª sýkíkwt Mkðo¿kÃkýwt íkÚkk Þkuøk f¤k{kt fkiþ÷Ãkýwt

y{kuuyu çkeò{kt òuÞwt LkÚke. (17) Ët¼ hrník MkkÄw Mð¼kððk¤k sLkku{kt «eríkðk¤k, Mkðo fhíkkt

yrÄf íkusMðe {wõíkkLktË {wrLk, ©enrhLku yk «{kýu fneLku rðLkÞÃkqðof Míkwrík fhðk ÷køÞk. (18)

MkkÄw ÷ûký MktÃkLLk íku{Lku òýeLku íku{ýu «kÚkoLkk fhkÞu÷k ©enrh íku{Lkk yLkwøkún {kxu s íÞkt

rLkðkMk fheLku hÌkk. (19) çkúñrðãkLkk Ëw»fh «&™ku{kt yLku W¥kh{kt Ãký MktMf]ík íkÚkk «kf]ík su økútÚkku,

íku{Lkk Mkqû{ yr¼«kÞ òýðk{kt (20) Mk{økú þk†kÚkoLkk òýLkkhk íkuÚke s MkðoLkk sÞÚke økðoðk¤ku

fkuE Ãký «ríkðkrË íku{s Mkðo MkkÄwyku{kt fkuEÃký MkkÄw ©enrhLku ÃkhksÞ Lks fhe þõÞk. (21)

þk† rð»kÞ{kt rðîkLkkuyu ÃkqAu÷k fqx «&™ku fu suLkku W¥kh Lk ÚkE þfu, íkuðk «&™ku ÃkqAðk Aíkkt Ãký,

©enrh rðM{Þ Ãk{kzíkk íkuðk «&™Lkku W¥kh ík¥fk¤ fhíkk níkk. (23) ©enrhLke ðuËktík þk†Lke yr¼¿kíkk

íkÚkk Þkuøkf¤kLkk rð¿kkLkLke rðþkhËíkkLkk ÃkkhLku {wõíkkLktËkrËf Mkðuo MkkÄwyku Ãký Ãkk{e þfíkk Lk níkk.

(24) Mkðo MkkÄwyku, ©enrhLke rð[ûký yrík{kLkw»ke çkwrØ òuELku, ÃkkuíkkLkk ytík:fhý{kt ©enrhLku

s Mkðkuo¥k{ òýíkk níkk. (25) íku Mktíkku ©enrh{kt MkåAk†{kt fnu÷k fÕÞkýfkhe MkËTøkwýkuLku òuELku,

ykùÞo ÃkkBÞk. (26) {Lke»ke Mktíkku, ©enrhLkk økwý, yiïÞo, rð¼qrík, ðøkuhuLkku Ãkkh Lk ÃkkBÞk, yLku



fuð¤ ËkMk ¼kðu {Lkw»Þkf]rík ¼økðkLkLke Mkuðk fhðk ÷køÞk. (27)

÷kusÃkwh{kt MktíkLkk {tz¤{kt ðMkíkk økqZ yiïÞoðk¤k {Lkw»Þ¼kð Äkhý fhLkkh, ykí{ íktºk,

MkßsLkku Au, Rü su{Lku yuðk ©enrh, su{ ÃkkuíkkLku rð»ku íku{Lkku «u{ð]rØ Ãkk{u, íku heíku ðíkoíkk níkk.

(28) yíkw÷ Ãkhk¢{e ©enrh, fkuE fkuE Mk{Þu ÷økkh ÷økkh ÃkkuíkkLkwt yiïÞo yLku yLkLÞ MkkæÞ

MkkÄwÃkýwt, íku{s Mkðo Ëw»fh Þkuøkf¤kyku MkkÄwykuLku çkíkkðíkk níkk. (29) Ä{oLkk Ãkwºk {wLkªÿkuLku ðtËLkeÞ

nrh, MkkÄwykuLku rðrðÄ «fkhLke æÞkLkLke heík rþ¾ðkzíkk níkk. íkÚkk þk†ku{kt fnu÷k MkkÄwykuLkk Mk{økú

ykùÞofkhe Ä{kuo þe¾ðkzíkk níkk. (30) fux÷kf {wrLkyku yufktík{kt ÃkkuíkkLkk ÓËÞ f{¤{kt ©ef]»ýLkwt

®[íkðLk fhíkk, íku Mk{Þu íkuòu{Þ rËÔÞ ©ef]»ýLku Ä{oLkk Ãkwºk ©enrhYÃku Ëu¾íkk. ÃkAe ykùÞoðk¤wt

rËÔÞYÃk suLku Au yuðk ©ef]»ýLku íkÚkk ðŠýðuþ ©enrhLku òuíkk. (31) nu hksLkT ! Mkðo þkMºk «rMkØ

ÃkqðoLkk yðíkkhkuLku õÞkhuÞ Ãký Lknª òuyu÷k íku{Lku, ËÞk¤w ©enrh fux÷kfLku çkíkkðíkk yLku íkuyku íkuÚke

ykùÞo Ãkk{eLku íku{Lku òuíkk níkk. (32) yk «fkhu yLkLÞ rMkØ ©enrhLkwt Ãkh{iïÞo òuELku,

MkkÄwyku ðŠýðuþ ©enrhLku RüËuð òýíkk níkk. íkku Ãký ©enrhLkk {Lkw»Þ LkkxâÚke íku Mktíkku íku y÷kirffíkk

rðMkhe síkk. (33) ©ef]»ýLkwt æÞkLk fhLkkh fux÷kf {wrLkyku, ©ef]»ýLku rð»ku çk¤Ãkqðof òuzu÷wt ÃkkuíkkLkwt

{Lk, íku ©ef]»ýLkk MðYÃkÚke ßÞkhu çkesu síkwt íÞkhu ©enrh, Ëqh hnuðk Aíkkt Ãký íku òýeLku MkkÄwykuLku

fnuíkk. (nu {wrLkyku ! Mkw¾Lkk MÚkkLk¼qík ©ef]»ý MðYÃkLku AkuzeLku ík{khwt {Lk yLkno ÃkËkÚkkuoLkwt fu{ ®[íkðLk

fhu Au ? ßÞkt økÞwt nkuÞ íÞktÚke ¾U[eLku ©ef]»ýLkk MðYÃk{kt rLkÞkuøk fhku.) (34)

æÞkLk Mk{Þ{kt çkesu síkkt {LkLku ©enrh òýu Au. íkuÚke ykùÞo Ãkk{u÷k Mkðuo {wrLkyku ©enrhLkk

yíÞtík yíkfÞo MðYÃkLkku rLkùÞ fhðk {kxu yMk{Úko çkLke. fuð¤ Ãkh{ ykËhÚke ©enrhLku Mkuðíkk

níkk. (35) íkÃk, Þkuøk, {wÏÞ suLku Au yuðe ©enrhLke su r¢Þk, íku r¢Þk çkeòykuLku Ëw:MkkæÞ Au

yu{ {nk{wrLkykuLku Ãký ©enrhLke r¢Þk yíÞtík ykùÞo fkhe ÷køkíke. (36)

©enrh yk «fkhu ykùÞo WíÃkLLk fhLkkhe r¢ÞkykuÚke, íkÚkk ÃkkuíkkLkk rMkðkÞ çkeò{kt Lknª

sýkíkk yuðk MkkÄw økwýkuÚke, ÃkkuíkkLku rðþu «eríkðk¤k, Mkwþe÷ Mk{økú MkkÄwsLkkuLku ykLktË ykÃkíkk íÞkt

(÷kusÃkwh{kt) rLkðkMk fheLku hÌkk. (37)

ÃkAe ©enrh ÃkkuíkkLkk Ä{o{kt áZÃkýu ðíkoLkkhk, SíkurLÿÞ, ©ef]»ý ¼økðkLkLkk ¼õík {wõíkkLktË

ðøkuhu MkkÄwykuLku òuELku, yíÞtík «MkLLk ÚkÞk. yLku òýu fktE òýíkk Lk nkuÞ íku{ íku{Lkk «íÞu fnuðk

÷køÞk. (38)

nu Mktíkku ! fr÷Þwøk{kt Ãký ík{ku çkÄk ¼økðkLkLkk Ãkh{ yufktríkf ¼õík Mð¼kððk¤k Aku.

íkuÚke yrík ÄLÞ Aku. nwt yk Mk{økú Ãk]Úðeík¤{kt rð[híkku níkku. þk†ku{kt fnu÷k MkkÄwLkk ÷ûký nwt

ík{khk{kt s òuô Awt. (39) íkuÚke nu {wLkªÿku ! ík{khk økwhw Mk{Úko Au. yk «fkhu {Lku rLkùÞ sýkÞ

Au. yuðe heíku ©enrhyu {wõíkkLktËkrË MktíkkuLku fÌkwt, íkuÚke íku çkÄk n»koÃkqðof ÃkkuíkkLkk økwhwLke WíÃkr¥k íkÚkk

y. 00

377


yiïÞkorË ð]¥kktík ÞÚkkÚko fnu÷k ÷køÞk. (40) ÃkkuíkkLkk økwhwLkku «íkkÃk íkÚkk íku{ýu fhu÷wt Mk{økú Mkt«ËkÞLkwt

«ðíkoLk, íkÚkk MktÃkk÷LkeÞ Mkðo rLkÞ{ku Ãký íku Mktíkku n»koÃkqðof ©enrhLku fnuðk ÷køÞk. (41)

íku Mkkt¼¤eLku yíÞtík «MkLLk økwý¿k ©enrhyu økwhw íkÚkk Mkt«ËkÞLke «þtMkk fhe, VheÚke MkkÄwyku

«íÞu çkkuÕÞk. (42)

nu {wrLkyku ! {khk rÃkíkk Ä{oËuð «Þkøk íkeÚko{kt hk{kLktË økwhw ÃkkMku s Ëeûkk økúný fheLku

yk þw¼ yLku ©uc Mkt«ËkÞLku ykþÞko níkk. (43) {khk rÃkíkk ÃkkMkuÚke yk {U çkkÕÞkðMÚkk{kt Mkkt¼¤u÷wt

níkwt. íku çkÄwt fk¤u fheLku rðMkhe økÞku níkku. nu Mktíkku ! ík{khk ð[LkÚke s íkuLke M{]rík {khk r[¥k{kt

ÚkE. (44) Mk{økú MkËTøkwhwyku{kt yíÞtík ©uc, WØðLkk yðíkkhYÃk ©e hk{kLktË MkËTøkwhwLkk ËþoLk

{Lku íkífk¤ nu {wrLkyku ! ík{ku fhkðku. (45)

ykðe heíku Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLke {Lkkunh þw¼ yLku y{]íkÚke yrÄf {kÄwÞoðk¤e, yrík {kuxk

yÚkoðk¤e ðkýe Mkkt¼¤eLku, {wrLkyku «MkLLk ÚkELku ©enrh «íÞu çkkuÕÞk. (46)

nu ðŠýhks ! Mðk{e ! (¼økðkLkLke WÃkkMkLkkÚke «kÃík ÚkÞu÷k ¼økðkLkLkk økwýku íkÚkk yiïÞoÚke

Mðk{e þçË ðkåÞ Au. íku çk]nËT rð»ýÃkwhký{kt fÌkwt Au. »ÜU »± ãçÚ: S±¢ç}¢à¢ÏÎ±¢Ó²¢ïùçS¼ „±üƒ¢J ¥‹²S¼é ¼ÎéÐ¢Sy²¢Œ¼x¢é‡¢²¢ïx¢¢¼ì ¼ƒ¢ïÓ²¼ï”)hk{kLktË {wrLk nk÷{kt ¼wstøkÃkwh{kt hnu Au. ynª íkku

[iºk {kMk{kt ykðþu. íÞkhu ík{kuLku íku{Lkkt ËþoLk Úkþu s. {kxu ynª Mkw¾uÚke rLkðkMk fheLku hnku. (47)

©enrh yk «fkhu {wrLkykuLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, Mkðo MkkÄwykuLku rLk»fÃkxe òuELku, Mk{økú MkkÄwykuLku

yíÞtík ykLktË Ãk{kzíkk yLku íku{LkkÚke Mkuðk fhkÞu÷k ÷kus{kt rLkðkMk fheLku hÌkk. (48) nu hksLkT!

ykðe heíku ÷kusÃkwh{kt rLkðkMk fhíkk fhwýkMkkøkh ÃkkuíkkLkk rËÔÞøkwýkuÚke {wõíkkLktËkrË MktíkkuLku yíÞkùÞo

Þwõík fhíkk, n»koÃkqðof AktËkuøÞ WÃkrLk»kËT{kt fnu÷e MkËTçkúñLkwt «ríkÃkkËLk fhLkkhe, MkwtËh WËTøkeÚkkrË

çkúñrðãk {wrLkykuLku Mkkhe heíku rþ¾ðkzíkk. ÔÞkÃkf yLkwÃk{iïÞoðk¤k, Mkðo rLkÞtíkk Ä{oÃkwºk ©enrhLku

íÞkt hnuíkk fux÷kf {kMk ÔÞíkeík ÚkE økÞk. (49)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rð[rhík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrh «ËŠþík yiïÞo rLkYÃký Lkk{u AÃÃkLk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (56)

k k k

yæÞkÞ 57 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ÃkAe hk{kLktË Mðk{eLkk ykøk{LkLke ©enrh «íkeûkk fhíkk níkk.

[iºk {kMk ðeíÞku íkku Ãký hk{kLktË Mðk{e ÷kus{kt Lk ykÔÞk. (1) yux÷u ©enrh hk{kLktË Mðk{e ÃkkMku

sðk {kxu íkiÞkh ÚkÞk. ÃkAe nu hksLkT ! {wõíkkLktË{wrLk, ©enrhLku ykïkMkLk ykÃkðk ÷køÞk. (2)



ÃkAe çkwrØ{kLk {wõíkkLktËu ©eMðk{eLku (yr¼Þwõík Lkk{kuå[khý{kt ©e þçËLkku Ãknu÷kt «Þkuøk

fhðku yu{ rþüku fnu Au.) ©enrhLkk økwý, yiïÞo, Mð¼kð ðøkuhuLkku rLkËuoþ fhíkku økŠ¼ík Ãkºk ÷ÏÞku.

(su økwý, yiïÞo Ãkqðo yæÞkÞ{kt Mkw¾kLktË {wrLk «íÞu MðÞt ©enrhyu fÌkkt Au. «&™ku¥kh{kt çkúñrðãkrËLkwt

¿kkíkkÃkýwt íkÚkk yiïÞo õÞkhuf õÞkhuf Ëu¾kzâk níkk, íku Mkðo Ãknu÷kLkkt yæÞkÞÚke òýe ÷uðwt.) (3)

nu ðŠýLkT ! {U Mðk{eLku Ãkºk ÷ÏÞku Au. ík{ku Ãký òu RåAk nkuÞ íkku ÷¾ku. yk «{kýu {wõíkkLktËu

©enrhLku fÌkwt. (4)

{wõíkkLktË {wrLkyu ykðe heíku ©enrhLku fÌkwt yux÷u {Lkw»Þ LkkxâLku ytøkefkh fheLku, su{ Ãkkuíku

ðíkoíkk níkk íkuðe heíku yåÞwík ©enrhyu hk{kLktË{wrLkLku ÃkkuíkkLkwt ð]¥kktík sýkððk {kxu Ãkºk ÷ÏÞku. (5)

ÃkAe ©enrhyu çkwrØþk¤e {wõíkkLktËLku íku Ãkºk ykÃÞku. ÃkAe {wõíkkLktË {wrLkyu ÃkkuíkkLkk ÃkºkLku íkÚkk ©enrhLkk

ÃkºkLku ¼uøkku fheLku çkeze ËeÄku. (6)

fkÞoLkk ykð~ÞfÃkýkLku òýLkkhk, Wíkkð¤e økríkðk¤k, {Þkhk{ Lkk{Lkk rð« MkkÚku {wõíkkLktË{wrLkyu

íku çktLku Ãkºkku {kufÕÞk. (7) {Þkhk{ çkúkñý, Mkkík{u rËðMku ¼wsLkøkh ÃknkUåÞk. yLku MkËTøkwhw hk{kLktË{wrLkLku

Lk{Mfkh fheLku íku{ýu n»koÚke çktLku Ãkºkku ykÃÞk. (8)

ÃkAe MkËTøkwhw hk{kLktË ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt ykðu÷ku, {wõíkkLktËu ÷¾u÷ku Ãkºk Ãknu÷k ðkt[ðk ÷køÞk.

(9) MkËTøkwhw Mðk{e hk{kLktË {wrLk Ãkºk{kt ÷¾u÷wt Mk{økú ð]¥kktík òýeLku, nu ¼qÃkíku ! ©enrhyu ÷¾u÷ku

Ãkºk ðkt[ðk ÷køÞk. (10) íkus ð¾íku MkíÃkwhw»kkuLkk økwhw hk{kLktË {wrLkLku íkífk¤ Mk{krÄ ÚkE. (11)

hk{kLktË{wrLk íkÚkk Mkðuo ¼õíkku Mk{krÄ{kt «Úk{ íkku {nkMkw¾{Þ rËÔÞ, þkuf, {kun yLku ¼ÞÚke

hrník økku÷kufÄk{ òuðk ÷køÞk. (12) LkkLkkrðÄu híLkkuÚke rLkŠ{ík h{ýeÞ rfÕ÷kyku íkÚkk Ëhðkòyku

íkÚkk Mkwðýo{Þ Ÿ[k {nu÷kuÚke rðhks{kLk. (13) LkkLkk «fkhLkk {rýykuLkk þku¼kÞ{kLk íkkuhýku,

íkÚkk MVwhkÞ{kLk {rý{Þ MkwðýoLkk yLkuf hkMk{tz¤kuÚke yrík Mkwþkur¼ík. (14)

[¤fkÞ{kLk {rýøkýku su{kt Au yuðk þku¼kÞ{kLk ÃkøkÚkeÞkLkk MÚk¤Lke þku¼kðk¤e MðåA

yLku yrík {Äwh s¤ðk¤e, rðhò LkËeÚke þku¼íkwt. (15) Mkwðýo yLku híLkkuLkk [¤fíkk íkusÚke þku¼kÞ{kLk

rþ¾hku suLkk Au, yuðk þíkþ]tøk Lkk{Lkk Ÿ[k ÃkðoíkÚke þku¼kÞ{kLk (16)

LkkLkk «fkhLkk ¼q»kýkuÚke ¼qr»kík, økkuÃkøkkuÃkeykuLkk økýkuÚke MkuðkÞu÷wt, ©eËk{krË rËÔÞ W¥k{

Ãkk»koËkuÚke ykr©ík. (17) ÃkAe hk{kLktËkrË yuðk økku÷kufLkk {æÞ ¼køk{kt Mkðkuo¥k{ y«kf]ík yËT¼wík

yiïÞoðk¤wt, þw¼ yûkh Äk{, rðM{Þ Ãkk{íkk òuðk ÷køÞk. (18) yufe ð¾íku WËÞ Ãkk{u÷k yMktÏÞ

MkqÞo [tÿÚke yrÄf fktrík suLke Au yuðwt, y{]ík, Ãkh{ÔÞku{, þkïík Ãkh{t, ÃkË (y{]íkkrË Lkk{kuÚke

©wrík{kt Mkkhe heíku ðýoLk fhu÷wt Au íku) (19) yLktík (ytík hrník) ysh (õÞkhuÞ Ãký Sýo Úkíkwt

LkÚke.) þw¼ú ([tÿLke fktrík Mk{kLk ¢ktríkðk¤wt) fk¤, {kÞkLkk ¼ÞÚke hrník, þkïík ykLktËLkk Mk{wÿLkk

yuf ykÄkh¼qík, h{ýeÞíkkLkk MÚkkLk¼qík rnhÛÞ{Þ (½ýkt «fkþðk¤wt) (20) þktík yLku rËÔÞ

y. 00

379


{nkíkusðk¤wt, yíÞtík yËT¼wík ËþoLkðk¤wt, ykrË ytíkÚke hrník Mk{kLkÃkýwt íkÚkk yríkþÞÃkýwt íkuLkkÚke

hrník. (21)

yûkh Lkk{Lkk rËÔÞ rðøkúnðk¤k yLkuf {wõíkkuyu ykþhu÷wt, yLktík, yLkwÃk{, rËÔÞ, ¼kuõíkk

íkÚkk ¼kuøÞkrËÚke Þwõík, (22) yLktík, ysh ykrË yLkuf «fkhLkk yLkLÞøkkr{ økwýkuÚke MkuðkÞu÷wt,

fkurx fÕÃku Ãký fkuEÚke ðýoLk Lk fhe þfkÞ íkuðwt, (23) íkuLkk {æÞ ¼køk{kt rËÔÞ {rýykuÚke srzík

Míkt¼kuÚke ½ýk «fkþðk¤wt, MktÃkqýo yLku {rýykuLkk Mk{wËkÞðk¤wt, {kuíkeykuLke {k¤kykuÚke rðrðÄ «fkhLkk

WÕ÷ku[ðk¤wt (24) íkuðk {trËh{kt rËÔÞ hòEyku ðøkuhuÚke Þwõík ®MknkMkLk{kt Mkw¾Ãkqðof çkuXu÷k Ãkwhw»kku¥k{

©enrhLku hk{kLktËkrË Mkðo òuíkk níkk. (25)

«VwÂÕ÷ík ~Þk{ f{¤kuLke ÃktÂõíkLke {kVf fku{¤ rðøkúnðk¤k, «VwÂÕ÷ík ÷k÷ f{¤kuLkk suðk

þku¼íkk nkÚk íkÚkk ÃkøkLkk ík¤eÞkLke þku¼kðk¤k. (26) ÃkkuíkkLkk ¼õíkku íkhV fhwýk{Þ árüÚke òuíkk,

íku fhwýkLkk ÃkqhÚke r¼Lkkþðk÷k su çktLku LkuºkkuLke su ½ýe y÷kirff þku¼k, íkuÚke «VwÂÕ÷ík f{¤kuLkku

Ãký ríkhMfkh fhLkkh, rík÷ Ãkw»Ãk íkÚkk ËeÃkLke f¤e Mk{kLk LkkrMkfk íkÚkk fkurx fk{ËuðLke þku¼kLku ÷ßò

Ãk{kzLkkh çktLku ¼úfwrx suLku Au, yuðk, yrík þku¼kÞ{kLk çktLku fÃkku÷ku íkÚkk çktLku ©ðý (©kuºk) suLku

Au, yuðk. (27)

{kuøkhkLke f¤eykuLkk Mk{kLk, [¤fíkk yLku Mkh¾e ÃktÂõíkðk¤k ([kuMkX) Ëktíkku{kt «f]ü fktrík

suLku Au yuðk, {tË nkMÞÚke [¤fíkk ËktíkkuLke fktríkÚke «fkrþík, «ðk¤Lkk Mk{kLk çktLku ykuc su{Lkkt

Au yuðk (28) {tË nkMÞÞwõík su ÃkkuíkkLkwt {w¾f{¤ íkuLke yríkþÞ þku¼kÚke þhË ÃkqŠý{kLkk [tÿLku

ríkhMfkh fhLkkhk, ðktfk yLku Mkwtðk¤k ~Þk{ fuþku suLku Au yuðk (29) íkhwý MkqÞoLkkhkÞýLke {kVf

«fkþ{kLk [÷kÞ{kLk ftwz¤kuÚke þku¼kÞ{kLk, Wøkíkk MkqÞoLke {kVf yíÞtík þku¼kÞ{kLk fkiMíkw¼ {rýÚke

Mkw»kkur¼ík. (30)

{kuíkeyku íkÚkk ÷e÷k, Ãke¤k, ÷k÷, ~Þk{, Äku¤k ykrË ¼uËðk¤k {rýykuÚke szu÷k MkkuLkkLkk

ftXLkk y÷tfkhkuÚke yíÞtík þku¼kÞ{kLk, íkÚkk {kuíkeyku íkÚkk {rýyku szu÷k Mkwðýo{Þ rËÔÞ nkhkuÚke

þku¼kÞ{kLk, íkuÚke s {Lkkunh (31) yrík MkwtËh çkkswçktÄ íkÚkk fzkt íkÚkk ðuZÚke ¼qr»kík, fhkuzku çkk¤

MkqÞo Mk{kLk rðrðÄ ¼q»kýkuÚke Þwõík (32) rðMíkkhðk¤wt yLku rð÷Mkeík su ðûkMÚk¤{kt su ðLk{k¤k

íkuLkkÚke rðhkSík, Ÿze Lkkr¼Úke þku¼íkk WËh{kt MktwËh ºký hu¾k su{Lku Au yuðk. (33)

þhËÉíkwLkk Ãkqýo [tÿLke {kVf þku¼íke Lk¾ÃktÂõíkÚke «fkrþík Au [hýf{¤ su{Lkkt yuðk, «Mkhíkku rËÔÞ

MkwøktÄ suLku Au yuðwt [tËLk íkuLkkÚke [Š[ík þheh su{Lkwt yuðk (34) y{qÕÞ rËÔÞ ð†kuðk¤kt, fhwýkÿo Lkuºkðk¤k,

ÃkkuíkkLkk ytøkLkk ÷kðÛÞÚke fhkuzku fk{ËuðLkk MkkIËÞoLku ríkhMfkh fhLkkhk. (35)

ykðe heíku þktrík ykÃkLkkhk Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLku òuELku Mkðuo ©enrhLku rð»ku ykMkõík {Lkðk¤k íku

Mkðo, Ãkh{kLktË ÃkkBÞk. (36) MkðosLkkuyu, ÷kðÛÞYÃke y{]íkLkk Mkkøkh ©enrhLke MkL{w¾, hk{f]»ýkrËf



yðíkkhkuLku nkÚk òuzeLku Q¼u÷k ËeXk. (37) ©enrhLke ÃkkMku íku Mkðo þktík {qŠík nkÚk òuzâk Au, su{ýu

yuðk, ©enrhLkk ËþoLk fhíkk, ÃkkuíkkLkk økwhw hk{kLktË Mðk{eLku Ãký òuíkkt níkk. (38) ÃkAe rðM{Þ Ãkk{u÷k

íku Mkðo yðíkkhku íkÚkk ÃkkuíkkLkk økwhw hk{kLktË Mðk{eLku Ãký ©enrhLkk MðYÃk{kt ÷eLk ÚkÞu÷k òuÞk. (39)

©enrhLkk yríkMkwtËh rËÔÞ MðYÃkLkk ËþoLkYÃke Mkw¾ Mk{wÿ{kt rLk{øLk ÚkÞu÷k hk{kLktË{wrLk ðøkuhu,

Ãkºkîkhk yk «fkhLkwt yiïÞo çkíkkðLkkh ©enrhLkk MktfÕÃkÚke, Mkðuo yufe MkkÚku Mk{krÄ{ktÚke òøkúík ÚkÞk.

(40) ÃkAe çkÄk Mk¼k{kt çkuXu÷k ÃkkuíkkLkk økwhw ©ehk{kLktË{wrLkLku íkÚkk Mk¼kLku Ãký Ãkqðuo su{ òuÞk

níkk íkuðk òuíkk níkk. (41) Mk{krÄ{kt òuyu÷k ykùÞoÚke «kÃík ÚkÞku Au. ykLktË Mk{wËkÞ su{Lku

yuðk, Mkðuo yíÞtík rðM{Þ Ãkk{eLku ÃkhMÃkh yufçkeòLku òuðk ÷køÞk. (42)

ÃkAe Mk{krÄ{kt fÌkk «{kýu su{ýu ykùÞo òuÞwt Au íku MkðosLkkuLku yk «{kýu fÌkwt. nu ¼õíkku!

«VwÂÕ÷ík Lkuºkkuðk¤k, ík{ku ykùÞo Þwõík ÃkhMÃkh þwt swyku Aku ? (43) Mkðo ¼õíkku økwhwLkwt ykðwt ð[Lk

Mkkt¼¤eLku, «MkLLk{Lkðk¤k ÚkE, Mk{krÄ{kt òuyu÷wt ykùÞo n»koÃkqðof økwhwLku fnuðk ÷køÞk. (44) nu

MkËTøkwhku ! y{kuyu Mk{krÄ{kt «Úk{ ík{khk nkÚk{kt hnu÷k ÃkºkLkk ËþoLk fÞko. yLku íku{kt ÷¾u÷k þçËku

y{u MkkûkkíkT Mkkt¼éÞk. íku Mk{fk÷{kt WíÃkLLk ÚkÞu÷k æÞkLk{kt, y{kuyu Ãknu÷kt økku÷kuf Äk{ òuÞwt. íku fuðwt

Au íkku rËÔÞ, yLkuf Mk{]rØykuÚke Þwõík, çkeò rËÔÞ ykùÞkuoðk¤e þku¼kÚke Þwõík. (45)

økku÷kufÄk{{kt yûkhÄk{ òuÞwt. íku{kt nu økwhku ! fhkuzku fk{ËuðLku {kun Ãk{kzLkkh, ©e Ãkwhw»kku¥k{

¼økðkLkLku y{kuyu òuÞk. (46) íkÚkk yûkhÄk{{kt hk{f]»ýkrË yðíkkhku íkÚkk íku Äk{Lkk Ãkk»koËku

íkÚkk ík{ku, yu Mkðuo y{kuyu ËeXk, Mkf¤Äk{ku{kt W¥k{ yiïÞo Ãký ËeXwt. (47) ©eÃkwhw»kku¥k{{kt ík{khk

Mkrník Mkðo yðíkkhkuLkwt ÷eLkÃkýwt, MkqÞoLkk íkus{kt íkkhkyku su{ ÷eLk ÚkkÞ íku{, y{kuyu òuÞwt. (48)

nu økwhku ! yk Ãknu÷kt Lknª òuyu÷wt {nkùÞo òuÞwt. yu þwt Au ! (ÞÚkkÚko yuLkwt MðYÃk þwt Au?)

yu{kt y{kuLku ½ýkt «fkhu MktþÞ ÚkkÞ Au. (49) ÃkkuíkkLku rð»ku yrík «eríkðk¤k, MktþÞ r[¥kðk¤k,

Mk{økú ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuyu yk «fkhu fnu÷k ð[LkLku Mkkt¼¤eLku, MkkÄwykuyu «kÚkoLkk fhu÷k ©e hk{kLktË{wrLk,

¼õíkkuLku ykLktË Ãk{kzíkk fnuðk ÷køÞk. (50)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ©e¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©e hk{kLktË Mðk{e íkÚkk íku{Lkk ¼õíkkuyu ©enrhLkwt yiïÞo òuÞwt yu rLkYÃký Lkk{u

Mk¥kkðLk{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (57)

k k k

yæÞÞk 58 {ku

©e hk{kLktË Mðk{e fnu Au :- ík{khwt fÕÞký fhLkkhwt rníkLkwt ð[Lk ík{kuLku nwt fnwt Awt.

ík{ku Mkðuo {khk ykr©íkku ÂMÚkh {Lkðk¤k ÚkELku {khwt ð[Lk Mkkt¼¤ku. (1) Mkðo fkhýLkk Ãký fkhý

y. 00

381


yLku Mkðo Úkfe Ãkh su yûkh íkuÚke Ãký Ãkh su «íÞûk Ãkwhw»kku¥k{ yðíkkhe Au. (2) íkus yMktÏÞ

sLkkuLkk ykíÞtríkf ©uÞ fhðk {kxu yLku yÄ{oLkku Lkkþ fhðk {kxu, íku{s Ä{oLkwt MÚkkÃkLk fhðk {kxu,

Ãk]Úðe WÃkh rð[hý fhíkk. (3)

çkúñ[khe MðYÃku íkÃkkurLkrÄ, ÷kus Lkøkh{kt ÃkÄkÞko Au. íÞkt {wõíkkLktË ðøkuhu Mktíkkuyu «kÚkoLkk

fheLku n»koÚke íku{Lku hkÏÞk Au. (4) nu ¼õíkku ! {U RüËuð íkhefu WÃkkMkLkk fhu÷ su ©ef]»ý suLkwt

nwt æÞkLk fhwt Awt, íku{LkkÚke Ãký yk Ãkh Au. (íkuLkk Ãký fkhý Au) yk fr¤ÞwøkLkk çk¤Úke ð]rØ Ãkk{u÷

yu{LkkÚke Ãkh fkuE LkÚke. (5) yMkwhktþ økwhwykuLkk Mk{qnku yLku íkuðk s íku{Lkk rþ»ÞkuÚke ÔÞkÃík Ãk]Úðe{kt,

nu sLkku ! (6)

{U {nk«ÞíLkÚke, yk Mkt«ËkÞLkwt yÕÃk{kºk «ðíkoLk fÞwO Au. íku íkku su{ þw¼ fkÞo{kt økýuþLkwt

MÚkkÃkLk fÞwO nkuÞ, íku{ fÞwO Au. (7) yk ðrýo íkku ÃkkuíkkLkk «íkkÃkÚke yk þw¼ Mkt«ËkÞLku yk Ãk]Úðe

WÃkh Mk{wÿ ÃkÞOík «ðíkkoðþu. yuðk yu Mk{Úko Au. (8) yk ðŠý {khk Mkðo MktfÕÃkku rLkùÞ Ãkqhk fhþu.

{khkÚke Ãký su fkÞo yMkkæÞ Au, íku íkuyku Mk{økú heíku MktÃkqýo fhþu. (9) ÃkkuíkkLkk ykr©ík ¼õík

Mk{qnLku MkkÄLk rðLkk s Mk{krÄ fhkðeLku, ÃkkuíkkLkku MkðkuoÃkhe ¼kð íkÚkk yiïÞo ËÞkÚke sýkðþu. (10)

nu ¼õíkku ! yk Mk¼kÚke nòh økýe ðÄkhu yrík þku¼kÞ{kLk, ÃkkðLkfkhe Mk¼k yu{Lke ykøk¤

Úkþu. (11) yk ÷kuf{kt su ËiíÞktþ økwhwyku íkÚkk hkòyku Au, íku{s íku{Lkk rþ»Þku yLku íkuðk s çkeò

½ýk {íkðkrËyku su Au (12) íku Mkðuo yk ðŠýLkk «íkkÃk{kt, MkqÞoLkk íkus{kt su{ Mk{økú ¾ãkuíkLke

fktrík ÷eLk ÚkkÞ Au íku{, MkðoÚkk ÷eLk Úkþu. (13)

nòhku MkkÄw, Ãkk»koË ½kuzuMðkhkuLke MkkÚku, ßÞkhu yk ðŠý Ãk]Úðe WÃkh yk Mkt«ËkÞ «ðíkkoððk

rð[hý fhþu. (14) íÞkhu yk ðŠýLkk ½kuzkLke ¾heÚke ¾kuËkÞu÷e yLku ÃkðLku Wzkzu÷e hsfýkuÚke,

Mkðo {íkðkrËykuLkk Mk{qnLkwt çk¤ ûkeý Úkþu. (15)

yk ðŠýLkk {nk«¼kðÚke fk{, ¢kuÄ {wÏÞ Au su{kt yLku ÷ku¼, MLkun, {kLk, {íMkhkrË YÃke

ÔÞk½úkuyu rðËkhý fÞkO Au. þhehku su{Lkkt yuðk, Mkðo {íkðkrË Mk{qnkuLkwt Ãkwhw»kkíkLk Lkü ÚkE sþu.

(16) ¼ÞÚke yLku fkuE Lk òuE þfu íkuðe, [kuhkuyu yk©Þ fhðk ÞkuøÞ økwVkyku{kt, su{ MkqÞoLkkhkÞý

WËÞ Ãkk{u íÞkhu Mkðo ½wðzku MktíkkELku hnu íku{, hnuþu. (17) íÞkhu Ãk]Úðe{kt yk ðŠýyu «ðíkkoðu÷ku

Mkðo Mkt«ËkÞku{kt rþhku{ýe yk þwØ WØð Mkt«ËkÞLkku (18)

yk÷kuf{kt yMktÏÞ sLkku, MktMk]ríkLkk çktÄLkLke {wÂõík {kxu, yk©Þ fhþu. íku EïhLku Síkðk

{kxu fkuE Ãký Mk{Úko Lknª ÚkkÞ. (19) yk ðrýo LkkLkk «fkhLkk {íkkuLku yk©u÷k nòhku {Lkw»ÞkuLku

ÃkkuíkkLkk «íkkÃkÚke Ëw÷o¼ Mk{krÄ, ÃkkuíkkLkk ËþoLk {kºkÚke s, fhkðeLku (20) Ãkkuík ÃkkuíkkLkk R»x ËuðíkkLkkt

ËþoLk Mk{krÄ{kt fhkðþu. íÞkhu íku Mkðo ÃkkuíkÃkkuíkkLkk {íkLkku íÞkøk fheLku, íku{Lkku s yk©Þ fheLku,

yk ðŠýLku s rLkùÞ ¼sþu. (21)



(LkLkw - Mk{krÄ íkku ík{ku Ãký fhkðku Aku. íkku ík{khkÚke þwt ðÄkhu ?) nu ¼õíkku ! nwt íkku fuð¤

{khk ykr©íkkuLku, íku{kt Ãký ÚkkuzkykuLku, yLku íku{kt Ãký yrÄfkheLku s yLku íku Ãký ð¤e ½ýk fk¤u,

Mk{krÄ fhkðwt Awt. yk ðŠý íkku ykr©ík íkÚkk yLkkr©ík, yrÄfkhe íkÚkk yLkkrÄfkhe, yuðk yMktÏÞ

SðkuLku íkífk¤ Mk{krÄ fhkðþu. (22) íÞkhu yk ðŠý, ð»kko Éíkw{kt su{ {u½ Mkðo Xufkýu ð»kuo Au

íku{, Ãkkºk yÃkkºkLkku rð[kh fÞko rðLkk, Mk{krÄ fhkðþu. (23) yåÞwík yk ðŠý, ík{ku MkðoLku {khk

òýeLku, ËÞkðzu Mk{krÄ{kt ÃkkuíkkLkwt Mkðkuo¥k{ yiïÞo çkíkkðþu. (24) íku Mk{Þu ík{ku yu{Lke ykøk¤

{khtw Mkk{ÚÞo, MkqÞoLke ykøk¤ [tÿ{k Mkrník íkkhkykuLkwt íkus su{ nkuÞ, íku{ {kLkþku. (25)

yk ðŠý{kt yk «{kýu ½ýwt yiïÞo íkÚkk MkËTøkwýku Au. íku{Lkku ytík ntwt íkÚkk çkeò fkuE Ãký

Ãkk{e þfeyu Lknª. (¼qík, ¼rð»Þ yLku ðíko{kLk yk fk÷ºkÞ{kt yu{Lkk økwý yiïÞkorËLkku Ãkkh fkuE

Ãký Ãkk{e þfu Lknª, yuðk yu Au) (26)

yu{Lkk ÷¾u÷k ÃkºkLkk ËþoLk {kºkÚke s, {U íkÚkk ík{kuyu yu{Lke RåAkÚke, yËT¼wík yiïÞo rLkùÞ

òuÞwt. (27) íkuÚke yÄeïh, Mkðo¿k, yu{Lku MkðkoðíkkhkuLkk fkhý Ãkwhw»kku¥k{ MkðkuoÃkhe s òýku. (28)

yu{ fneLku {nk «k¿k ©e hk{kLktË MkËTøkwhw, ðŠýLkk MkËTøkwýkrËLke «þtMkk çknw «fkhu fhðk

÷køÞk. (29) Mk¼k{kt çkuXu÷k yLku íku{Lke ðkíkko{kt ykMkõík {Lkðk¤k MkwtËhSík ykrË ¼õíkku ©e

hk{kLktË Mðk{eyu fhu÷e ðŠýLkk økwýLke «þtMkk Mkkt¼¤eLku Ãkh{ rðM{Þ ÃkkBÞk. (30)

WËkh çkwrØðk¤k MkËTøkwhw hk{kLktË {wrLk, yk «{kýu Mk¼k{kt çkuXu÷k ¼õíkkuLku rðM{Þ Ãk{kzu

íkuðe ðkíkku fhu Au íkux÷k{kt (31) ÷k÷S Lkk{Lkk ©e hk{kLktË {wrLkLkk rþ»Þ þu¾Ãkkx økk{Úke hk{kLktË

Mðk{eLkk ËþoLk fhðkLke RåAkÚke, ¼ws Lkøkh{kt ©ehk{kLktË Mðk{e ÃkkMku ykÔÞk. (32) ¼ws Lkøkh{kt

MkwtËhS ¼õíkLkk ½h{kt, ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLke Mk¼k{kt, ©e hk{kLktË {wrLkLku òuELku, ÿÔÞLkk Zøk÷kLku

òuELku su{ Ërhÿ hkS ÚkkÞ íku{, íku «MkLLk ÚkÞk. (33) ÃkAe fhwýkrLkrÄ, ©e hk{kLktË {wrLk ËÞkÿ

árüÚke íku ¼õíkLku òuELku, nu ¼õík ! fÞk MÚkkLkÚke ykÔÞk ? yk «fkhu ÃkkuíkkLkk ËþoLk{kt WíftXkðk¤k,

÷k÷S ¼õíkLku ÃkqAíkk níkk. (34)

hk{kLktË {wrLkLkk MkwÄkMk{ þçËkuLkk ÃkkLkÚke su{Lkwt {Lk nŠ»kík ÚkÞwt Au íku ÷k÷S ¼õík nkÚk

òuzeLku ¼õíkðíMk÷ ©ehk{kLktË {wrLk «íÞu «eríkÃkqðof çkkuÕÞk. (35)

‘nu økwhku nwt ík{khe ÃkkMku ík{khkt ËþoLk fhðk {kxu {khk økk{Úke ykÔÞku Awt,’ ykðwt ð[Lk

Mkkt¼¤eLku hk{kLktË {wrLk ÷k÷S ¼õíkLku fnuðk ÷køÞk. (36)

nu ¼õíkðÞo ! nk÷{kt ÷kusLkøkh{kt, {nkÃkwhw»kkuyu Mkt«kÚkoLkk fhðk ÞkuøÞ ©uc økwýkuðk¤k,

yËT¼wík, MkíkT íkÃkkurLkrÄ (íkÃkLkk yk©ÞÚke MkLkkíkLk MkíÞ MðYÃk çkúñ-ÃkhçkúñLkwt ¿kkLk ÚkkÞ Au. yu

‘MkíkT’ þçËLkku ¼kðkÚko Au) ykÔÞk Au. (37) (nt{uþk ËkLkûkuºkku{kt yuðk ½ýk íkÃkÂMðyku ykðu Au

íkuLkkÚke þwt ?) Mkwf]íkLku WíÃkLLk fhLkkh Au ËþoLk su{Lkkt yuðk, {nk«íkkÃkþk¤e íkÃkMðeLkkt ËþoLk fhðk

y. 00

383


{kxu ík{ku ÷kusLkøkh{kt fu{ Lk økÞk ? ynª fu{ ykÔÞk ? (ykðk íkÃkÂMðLkkt ËþoLkLkku íÞkøk fheLku

©uÞMfk{ðk¤kykuyu çkesu Lk sðwt Lk òuEyu.) (38)

(Ãkwhw»kkÚko rMkØ fhLkkhk ík{khk ËþoLkLkku íÞkøk fheLku íÞkt íku{Lkk ËþoLkÚke y{kuLku yrÄf ÷k¼

fÞku Au) {khk íku{s Mk{økú ËuðkrËLkk ËþoLkÚke yríkrhõík V¤ ykÃkLkkhk, ðŠýhksLkkt ËþoLk íkku Ëw÷o¼

Au. íku íkku ËuðuLÿkuyu íkÚkk {khu Ãký yíÞtík «kÚkoLkeÞ Au. (39)

÷k÷S ¼õík ©ehk{kLktË Mðkr{Lkwt ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, rðÂM{ík {Lkðk¤k ÚkÞk. ðŠýLkk

MðYÃkLku òýðkLke RåAkÚke ©ehk{kLktË{wrLkLku ÃkqAðk ÷køÞk. (40)

nu Mðkr{LkT ! søkËTøkwhw ík{ku yk «fkhu suLku yíÞtík ð¾kýku Aku íku ðŠý {wõíkkLktËkrËf Mktíkku

suðk Au fu þwt ? (41)

nu ¼õík «ðh ! ðŠýLke ykøk¤ íkku fkuE ftE Lkrn. Mð¼kð, yiïÞo, økwýku ðøkuhuÚke ðŠý

íkku yLkwÃk{ s Au. (42)

÷k÷S ¼õík yk «{kýu ©ehk{kLktË Mðk{eLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, n»kuo Mkrník VheÚke ©ehk{kLktË

Mðk{eLku ÃkqAðk ÷køÞk. nu Mðkr{LkT ! yk ðŠý økwýkuLkk MÚkkLk¼qík ík{khk íkwÕÞ Au fu þwt ? (43)

ÃkAe ðŠýLku ÞÚkkÚko òýLkkhk MkËTøkwhw ©e hk{kLktË{wrLk, MkkÄwsLkkuLkk yuf LkkÚk, yLkwÃk{ yuðk

íku ðŠý ykøk¤ nwt Ãký MkqÞoLke ykøk¤ ¾ãkuíkLke {kVf Awt. yk «fkhu ÷k÷S ¼õíkLku fnuíkk níkk.

(44) ÃkAe ÷k÷S ¼õík VheÚke MkËTøkwYLku ÃkqAðk ÷køÞk. nu Mðkr{LkT ! ðŠý frÃk÷{wrLkLkk Mk{kLk

Au fu þwt ? yÚkðk Ë¥kkºkuÞ ¼økðkLkLke íkwÕÞ Au fu þwt ? fu É»k¼Ëuð Mk{kLk Au fu þwt ? (45)

nu {nk{wLku ! íku ðŠý hk{[tÿLke íkwÕÞ Au fu þwt ? ykðe heíku ÷k÷S ¼õíkLkwt ð[Lk Mkkt¼éÞk ÃkAe,

hk{kLktË{wrLkyu íku ¼õíkLku fÌkwt fu ‘ðŠýíkku frÃk÷, Ë¥kkºkuÞ, É»k¼Ëuð, hk{[tÿ ðøkuhuÚke Ãký yríkþÞ

©uc Au. (46)

ÃkAe ykùÞoÞwõík {Lkðk¤k ÷k÷S¼õík ©ehk{kLktË MkËTøkwÁLku VheÚke ÃkqAíkk níkk. nu økwhku!

ðŠý y{khk RüËuð ©ef]»ý Mk{kLk Au fu þwt ? (47)

ÃkAe hk{kLktË{wrLk, çkkuÕÞk, ‘nu ¼õík ! {khkÚke su{ ©ef]»ý yrÄf Au, íku{ Eïh yuðk

©e f]»ýÚke yk ðŠý yrík yrÄf Au.’ yu{ íku ¼õíkLku fnuíkk níkk. (48) nu ¼õík ! yk ðŠý

Mkðo yðíkkhkuLkk fkhý, ÃkhkíÃkh, y«kf]ík økwý yiïÞoðk¤k Ãkwhw»kku¥k{ Au. (49) yûkhçkúñkí{ ¼kðLku

Ãkk{u÷k yûkh Mkt¿kkðk¤k {wõíkkuyu Ãký WÃkkMkLkk fhðk ÞkuøÞ; Mkðo fkhýkuLkk fkhý, Mkðo yðíkkhkuLkk

ykí{k, MkLkkíkLk (50) ûkh yLku yûkhLkk rLkÞtíkk íkÚkkrÃk rLkhtsLk, Ãkh{kí{k, rLkhMíkMkkBÞ, EïhkuLkk

Eïh, yk ðŠý Au. yk «fkhu rLkùÞ ík{ku òýku. (51)

÷k÷S ¼õík ©e hk{kLktË Mðk{eLkwt ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku «MkLLk ÚkELku, ðŠý MkðkoðíkkhkuLkk



yuf fkhý Au, yu «fkhu rLkùÞ fÞkuo. (52)

ÃkAe ÷kusLkøkh sðk {kxu íkiÞkh ÚkÞu÷k ©ehk{kLktË{wrLkLku íku{Lkk ykr©íkkuyu «kÚkoLkk fhe Úkkuzk

rËðMkku MkwÄe ¼wsLkøkh{kt rLkðkMk fhkÔÞku. (53) ÃkAe hk{kLktËøkwhw {wõíkkLktË íkÚkk ðŠýðuþ ©enrhf]»ýLku

þktrík fhðk {kxu (su «fkhu ðŠý íÞkt hnu íkuðwt MkktíkðLk ykÃkðk {kxu) ©enrh íkÚkk {wõíkkLktËLkk ÃkºkkuLkku

«íÞw¥kh ÷ELku {Þkhk{ ¼è, su Ãkºk ÷kÔÞk níkk íku{Lke MkkÚku s «íÞw¥khLkku Ãkºk {kufÕÞku. (54)

nu hksLkT ! {Þkhk{ çkúkñý Mkkík{u rËðMku ÷kusÃkwh{kt sELku hk{kLktË Mðk{eLkk yk©{{kt

{wõíkkLktË Mðk{eLku íku Ãkºk Mk¼k{kt ykÃÞku. (55)

{wõíkkLktË{wrLkyu íku Ãkºk MkkÄwykuLku yLku ©enrhLku ðt[kðeLku fÌkwt, nu Mktíkku ! MkËTøkwhw hk{kLktË

{wrLk Úkkuzk ð¾ík{kt ÃkeÃk÷kýk økk{{kt ykðþu. (56) hk{kLktË MkËTøkwhw íÞkt ykÃkýLku çkku÷kðþu. yuðku

«íÞw¥kh íÞktÚke ykðu÷kt Ãkºk{kt Au. íku Mkkt¼¤eLku ©enrh íkÚkk Mkðuo MkkÄwyku ykLktË ÃkkBÞk. (57)

ÃkAe hk{kLktË MkËTøkwhwLke ÃkeÃk÷kýk økk{{kt ykððkLke «ríkûkk fhíkk {wõíkkLktËkrË Mkðuo, ©ehk{kLktË

MkËTøkwhwLkk ËþoLkLke yr¼÷k»kkðk¤k ÚkELku hÌkk. (58)

hk{kLktË{wrLk ¼wsLkøkh{kt fux÷kf rËðMkku hÌkk. Ãkhtíkw ©enrhyu íku{Lkwt {Lk ÃkkuíkkLkk «íÞu ¾U[e

÷eÄwt íkuÚke ÃkeÃk÷kýk økk{{kt ykÔÞk. (59) hk{kLktË {wrLkyu ÃkeÃk÷kýk økk{Úke íkífk¤ fw{khS

çkúkñýLku Mkðo MkkÄwykuLku çkku÷kððk {kxu ÷kusLkøkh {kufÕÞk. (60)

fw{khS çkúkñýu íÞkt sELku MkkÄwykuLku fÌkwt, nu Mktíkku ! ík{kuLku Mðk{eyu íkwhík s çkku÷kÔÞk

Au. ykðwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku {wõíkkLktËkrË Mktíkku n»koÃkqðof sðk {kxu íkífk¤ íkiÞkh ÚkÞk. (61) Mkðo

MkkÄwyku Ãký Lke÷ftXLke MkkÚku yuf s rËðMk{kt ykusMðíke Lkk{Lke þw¼LkËeLkk Mkk{ufktXe ykðu÷k ÃkeÃk÷kýk

økk{{kt ÃknkUåÞk. (62)

Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©ehk{kLktË Mðk{eyu ðýoLk fhu÷ ©enrhLkwt yiïÞo rLkYÃký Lkk{u yakðLk{ku yæÞkÞ

MktÃkqýo. (58)

k k k

yæÞkÞ 59 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ÷kusÃkwhÚke ykðu÷k Mkðuo ÃkeÃk÷kýk økk{{kt Lkh®Mkn Lkk{Lkk

rð«Lku ½uh ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLke {kuxe Mk¼k{kt ®MknkMkLk{kt çkuXu÷k, ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuyu Ãkqsu÷k, hk{kLktË{wrLkLkk

ËþoLk fhðk ÷køÞk. (1) [tÿðíkT ykn÷kËfkhe {w¾ðk¤k Ãkwü yLku MkwtËh økkihðýo Þwõík þhehðk¤k,

ykòLk çknw, {tË nkMÞðk¤k, ÃkkuíkkLkk Mk{økú sLkkuLku ykLktË Ãk{kzíkk, ËÞkoÿ Lkuºkðk¤k, ©ehk{kLktË{wrLkLku

{wõíkkLktËkrË MkkÄwyku Mkküktøk «ýk{ fhðk ÷køÞk. (2)

y. 00

385


{Lkw»Þ Lkkxâ Äkhý fhíkk ©enrh ßÞkt hk{kLktË {wrLkLku Mkküktøk Lk{Mfkh fhðk {kxu íkíÃkh ÚkÞk,

íkux÷k{kt íkífk¤ ©e hk{kLktË Mðk{e ©enrhLku çktLku nMíkkuÚke ô[fe ÷ELku MkkËhÃkqðof ¼uxâk. (3) çktLku

rËÔÞ Ãkwhw»kku ÃkhMÃkh {éÞk. íku Mk{Þu hku{ktr[ík ÚkÞu÷k çktLku sýLku yrík n»koÚke Lkuºkku{kt yktMkw ykðe økÞkt.

ÃkAe {wrLkykuLkk Ãkrík ©e hk{kLktË Mðk{e yLku ©enrh çktLku y÷kirff ykLktË ÃkkBÞk. (4)

ÃkAe ©e hk{kLktË Mðk{eyu ©enrhLkku nkÚk ÃkfzeLku, íku{Lku ykËhÃkqðof ÃkkuíkkLku Ãkz¾u çkuMkkzâk.

ÃkAe çktLku çku ½ze MkwÄe rLkŠLk{u»k árüÚke yuf çkeòLku òuðk ÷køÞk. (5) íku Mk{Þu ¼õíkkuLkk LkuºkkuLku

{nk ykLktË fhLkkhk hk{kLktË Mðk{e íkÚkk ©enrh çktLku sý ÃkhMÃkh {¤eLku hkrºkLkk Ãkrík [tÿ{k íkÚkk

rËðMkLkk Ãkrík MkqÞo su{ þku¼u íku{ yíÞtík ËþoLk fhðk ÞkuøÞ øktøkk íkÚkk Þ{wLkkLkk «ðknLke þku¼kLke

su{, þku¼ðk ÷køÞk. (7)

RLÿ Lke÷{rýykuLke Mk{kLk íkÚkk {kuíkeykuLkk Mk{wËkÞLke Mk{kLk yuf çkeòLke fktríkÚke ÃkhMÃkh

ÔÞkÃík þhehðk¤k çktLku íku ð¾íku òýu yufíð ¼kðLku ÃkkBÞk nkuÞ Lku þwt ? yu{ þku¼íkk níkk. (çktLkuLke

fktríkLkk {¤ðkÚke Mkðo «fkhu øktøkk Þ{wLkkLkku Mktøk{ su{ þku¼u Au íku{ MVrxf {rý íkÚkk Lke÷{rýLke

fktríkLkk {¤ðkÚke yuf ðýo WíÃkLLk ÚkkÞ Au.) (8) ©enrhLke rËÔÞ fktríkLkk Mk{wËkÞÚke r{r©ík ©e

hk{kLktË Mðk{eLkwt Wßsð¤ þheh, ykAk ~Þk{ {u½ {tz¤{kt [tÿ{kLkwt rçktçk þku¼u íku{, yíÞtík

þku¼íkwt níkwt. (9)

íku Mk{Þu «u{ Ãkqrhík árüÚke yufçkeòLku òuíkk íku{Lkkt Lkuºkku, òuðk ÞkuøÞ «VwÂÕ÷ík LkqíkLk yh®ðËLke

þku¼k, Äkhý fhíkk níkk. (10) Lkircf ðŠýLÿLkk þw¼ ðuþLkwt yLkwfhý fhLkkhk, yíÞtík íkÃkÚke f]þkf]ríkðk¤k

{qŠík{kLk íkÃkLke {kVf, yrík íkuòu{Þ, þktríkLkk MÚkkLkYÃk, h{ýeÞ þhehðk¤k ©enrhLku òuELku íku ð¾íku

(11) ©ehk{kLktË {wrLk íkÚkk íku{Lkk ykr©ík Mkðo MkkÄwyku íkÚkk hk{kLktË Mðk{eLkk ykr©ík øk]nMÚkkuLkk

þheh{kt, [tÿ{kLku òuELku Mk{wÿLkk þheh{kt su{ íkhtøk WAk¤k {khu íku{, ykLktË Mk{kÞku Lknª. (12)

þhË ÃkqŠý{kLkk [tÿ{kLkku ríkhMfkh fhLkkh, {tËnkMÞ Þwõík MkwtËh {w¾kh®ðËÚke yíÞtík þku¼kÞ{kLk,

þktík yLku Ãkrðºk, {Lkkunh ykf]ríkðk¤k ©enrh, ÃkkuíkkLkk ËþoLk fhLkkhkykuLkk {Lk ¾U[e ÷uíkk níkkt. (13)

þwØ MkwðýoLke {kVf [¤fíke sxkLke fktríkÚke Mkwþkur¼ík {w¾kh®ðËÚke þku¼kÞ{kLk, fuMkhr{r©ík

[tËLkÚke fhu÷k WæðoÃkwtzÙrík÷fLkk {æÞ ¼køk{kt økku¤ fwtfw{Lkku [ktË÷ku íkuLkkÚke þku¼kÞ{kLk (14) «fkrþík

Lk¾YÃke MkwtËh {rýykuLke fktríkÚke þku¼kÞ{kLk yktøk¤eykuðk¤k çktLku nkÚk íkÚkk [hýku íkuLke þku¼kÚke

þku¼kÞ{kLk, þktík yLku yíÞtík fhwýk{Þ Lkuºkkuðk¤k, MkðoLku Ãkhk¼ð fhLkkhe fktrík Þwõík ¼úfwrx, fýo

íkÚkk LkkrMkfkðk¤k (15)

Ãkkfkt ½e÷kuzk íkÚkk Lkð ÃkÕ÷ð íkÚkk rðÿw{ {rýykuLke þku¼kLkku ríkhMfkh fhíkk yíÞtík þku¼íkk

yÄhkuc, {Lkkunh zkçkk fýoLkk {æÞ ¼køk{kt ~Þk{ {kuxku rík÷ íkuLkkÚke Mkwþkur¼ík (16) LkkrMkfkLke

Mk{eÃk{kt hnu÷ku s{ýk fÃkku¤{kt {Lkkunh, {tøk¤fkhe, rík÷Lkwt r[Ln Äkhý fhíkk, íkw÷MkeLke çkuðze



ftXe ftX{kt Äkhý fhíkk. (17)

ÃkAe {wrLkykuLku {kLkLkeÞ ©ehk{kLktË Mðk{e, ÃkkuíkkLkk Mk{økú {wõíkkLktË ðøkuhu {wrLkykuLku ÞÚkkÞkuøÞ,

{kLk ykÃkeLku, MkíÃkwhw»kkuLkk ð]tËkuLku ÃkqßÞ [hýkh®ðËðk¤k, {Lkw»Þ ¼kð{kt Ãký Eïh Mk{kLk yiïÞoðk¤k,

©enrhLku ‘Mkw¾uÚke ÃkÄkÞko’ ðøkuhu ð]¥kktík ÃkqAðk ÷køÞk. (18)

íkux÷k{kt {wõíkkLktË Mðk{e, ©ehk{kLktË Mðk{eLku ÃkkuíkkLkk yLkw¼ðÚke, ©enrhLkwt Mkðkuo¥k{ ð]¥kktík

n»ko Ãkqðof fnuíkk níkk. hk{kLktË{wrLk ©enrhLkwt ð]¥kktík Mkkt¼¤eLku yíÞkLktË ÃkkBÞk. (19)

íÞkhçkkË {nkÞþMðe hk{kLktË {wrLk, ©enrhLkwt íkÚkk ÷kusÃkwhÚke ykðu÷k MktíkkuLkwt ykríkÚÞ ÃkkuíkkLkk

ykr©íkkuLke ÃkkMku fhkðeLku, þk† «{kýu MktæÞkrðrÄ fhíkk níkk. (20) ÃkAe hk{kLktË Mðk{e ©enrhLku

íku{Lkwt fw¤, rÃkíkk, ðuË, økkuºk ðøkuhu ð]¥kktík ÃkqAðk ÷køÞk. ÃkAe ©enrh hk{kLktË {wrLkLku íku ð]¥kktík fneLku

ÃkkuíkkLku hk{kLktË {wrLkLkkt ËþoLkLke yr¼÷k»kk níke íku Ãký fÌktw. (21)

©enrhLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku «MkLLk ÚkÞu÷k hk{kLktË {wrLkyu, nu nhu ! ík{ku {khk rþ»Þ Ä{oËuðLkk

Ãkwºk Aku. Aíkkt Ãký ðuËþk†{kt fnu÷k {nkLk MkíÃkwhw»kkuyu økkLk fhkÞu÷k W¥k{ økwýkuÚke, Ä{oËuðÚke

yrÄf Aku.’ yu{ ©enrhLku fÌkwt. (22) nu nhu ! fhe Au íkeÚkoÞkºkk su{ýu yLku {nkLk Ãkwhw»kkuyu

Ãký Mkífkh fhkÞu÷k, MÃk]nýeÞ Mð¼kððk¤k, þkMºk¿k, ík{khk rÃkíkkyu, «ÞkøkíkeÚko{kt {khe ÃkkMkuÚke

fÕÞkýfkhe ði»ýðe Ëeûkk þk† «{kýu ÷eÄe níke. (23) {khe yk¿kkÚke W¥kh fkuþ¤ Ëuþ{kt hneLku,

{Lkw»ÞkuLkk rník {kxu Ä{oËuð íku{Lku Ëeûkk ykÃkíkk níkk. íku Ä{oËuðLkk Ãkwºk, Míkwrík fhðk ÞkuøÞ ík{ku,

{khk {kxu Ä{oËuðÚke Ãký yíÞtík MkL{kLk fhðk ÞkuøÞ Aku. (24)

yk «{kýu ÃkhMÃkhLkk y{]íkLkk MkkhYÃk ðkíkkoLkk hMkÚke s hkrºk rLkøko{Lk fhe. ÃkAe «kík:fk¤

ÚkÞu çktLku sý rðrÄLku òýLkkhk nkuðkÚke þk† «{kýu Mkðo rLkíÞrðrÄ fhíkk níkk. (25)

ÃkAe hk{kLktË Mðk{e íkÚkk ©enrh MkkÄwykuLke Mk¼k{kt çkuXk. íku ð¾íku íku{Lkkt ËþoLk fhðk

{kxu ½ýk Ãkwhw»kku íkÚkk †eyku ykðe. {Lkkunh MðYÃkðk¤k ©enrhLku òuELku Mkki rðM{Þ ÃkkBÞk. (26)

ykLktË Ãkk{u÷k Mºke Ãkwhw»kku yËT¼wík ËþoLkðk¤k yk fkuý Au ? yu{ ©e hk{kLktË Mðk{eLku ÃkqAíkk

níkk. sLkkuyu ÃkqAu÷k hk{kLktË Mðk{e, íku{Lkwt ykùÞosLkf Mk{økú ð]¥kktík fnuíkk níkk. (27)

MkðosLkku h{ýeÞ Mð¼kððk¤k, ËþoLkeÞ ©enrhLkk yík]Ãík Lkuºkku ðzu ËþoLk fhíkk yíÞtík ykLktË

ÃkkBÞk yLku árüLku ÃkkAe ðk¤ðk Mk{Úko ÚkÞk Lkrn. (28) ßÞkhÚke ©enrhLkkt ËþoLk ÚkÞkt íku rËðMkÚke

©ehk{kLktË{wrLk íkÚkk íku{Lkk ykr©ík MkkÄwyku íkÚkk WØð MkB«ËkÞ{kt hnu÷k sLkkuLku Ãký rËÔÞøkwý,

rð¼qrík, yiïÞkorËLkk Mk{wÿ ©enrh{kt, Mk{økú [kíkf ÃkûkeykuLke {u½{kt su{ «erík Au íku{, yíÞtík

«erík ÚkE. (29)

MðÞt Ãkwhw»kku¥k{ Ä{oÃkwºk ©enrh, MkËTøkwhw hk{kLktË{wrLkLku WØð òýeLku, þku¼kÞ{kLk {Lkw»Þ¼kð

Äkhý fhíkk ©ehk{kLktË{wrLk íkÚkk íku{Lkk MkkÄwykuLku ykLktË ykÃkíkk, ©eMðk{eLke ÃkkMku hnuíkk níkk. (30)

y. 00

387


nu hksLkT ! íku ð¾íku {nkLk ykùÞo ÚkÞwt. íku ík{kuLku nwt fnwt Awt, íku MðMÚk {LkÚke Mkkt¼¤ku.

(31) íÞkt (ÃkeÃk÷kýk økk{{kt) yuf ð¾íku {wLkeLÿ MkËTøkwhw hk{kLktË Mðk{eLkk ykr©ík øk]nMÚkku íkÚkk

{wrLkykuLke Mk¼k ÚkE. (32) íku Mk¼k{kt fku{¤ økkË÷ktÚke Þwõík Ÿ[k MkwtËh ®MknkMkLk{kt {nkçkwrØþk¤e

hk{kLktË Mðk{e çkuXk. (33) ©enrhLkwt {knkíBÞ òýíkk MkËTøkwhw hk{kLktË Mðk{eyu ©enrhLku ÃkkuíkkLkk

ykMkLk{kt çkuMkkzðk {kxu yíÞtík ykøkún fÞkuo. (34)

íkku Ãký LkhLkkxfLkwt yLkwfhý fhLkkhk, rLk{koLke sLkkuLku yk¼q»ký MðYÃk ©enrh, {w{wûkwyku

íkÚkk íÞkøkeykuLku rþ»ÞLke herík çkíkkððk {kxu, MkËTøkwhwLke Mk{eÃk{kt Ë¼koMkLk WÃkh çkuXk. (35) ÃkAe

nu {rnÃkíku ! íku Mk{Þu su{Lkkt ðýo íkÚkk yk©{ LkÚke Mk{S þfkíkk, WÃkþ{ yðMÚkk{kt hnuíkk fkuE

{w{wûkw Þkuøke, Ãk]Úðe WÃkh rð[híkk yk Mk¼k{kt ykÔÞk. (36) yüktøk ÞkuøkLke rMkrØ {kxu {nk

Ãkrh©{ fhíkk Aíkkt Ãký Þkuøk MktrMkrØ Lkrn Ãkk{u÷k Ãkt[rð»kÞLkk íÞkøke. (37)

MktMk]ríkÚke ÃkkuíkkLkku {kuûk fhðk {kxu s MkËTøkwhwLku ¾ku¤íkk ykí{rLkc, MðÄ{o{kt hnu÷k, ©enrhLkk

æÞkLk{kt ykMkõík çkwrØðk¤k (38) íku Þkuøke þku¼kÞ{kLk Ãkrðºk {nkMk¼k òuELku, íÞkt MkËTøkwhw ©ehk{kLktË

{wrLk íkÚkk {Lkkunh ykf]ríkðk¤k ©enrhLku òuELku, Ãkh{ rðM{Þ ÃkkBÞk. (39) íku Þkuøke Mk¼k{kt çkuXk.

ÃkAe «eríkÃkqðof ©enrhLkk ¼kðÃkqðof ËþoLk fhíkkt þktríkLku ykÃkLkkh [fkuh Ãkûke su{ [tÿ{kt ykMkõík

ÚkkÞ íku{, þktríkLku ykÃkLkkh ©enrh{kt ykMkõík ÚkÞk. (40)

ÃkAe hk{kLktË Mðk{e, íku Þkuøke ÃkkuíkkLkk fÕÞkýLke RåAkðk¤ku Au yu{ òýeLku, íkuLku {kuûk

MktçktÄe ðkíkko f]ÃkkÃkqðof fnuðk ÷køÞk. (41)

íku Þkuøke ©ehk{kLktË Mðk{eyu fnu÷e ðkíkku yufkøkúð]r¥kÚke Mkkt¼¤íkk níkk. Aíkkt ©enrhLke

{qŠík{kt ykf]ü r[¥kðk¤k nkuÞ Lku þwt ? yu{ ©enrhLkus ðkhtðkh òuíkk níkk. (42)

©e hk{kLktË {wrLk, ©enrh{kt ÞkuøkeLku ykMkõík {Lkðk¤k òýeLku, ÞkuøkeLku ¼økðËTðkíkko fhðk

{kxu ©enrhLku yk¿kk ykÃke. (43) ©e MkËTøkwhwLke yk¿kk Mkkt¼éÞk ÃkAe fhLke MkwtËh [uükyu Mkrník

©enrh ðkíkko fhíkk níkk. íkux÷k{kt s ÞkuøkeLku íkífk¤ Mk{krÄ «kÃík ÚkE. (44)

¼økðkLkLke f]Ãkk rðLkk Lk òuE þfkÞ íkuðk Mkðo ÷kufLku íku Þkuøkeyu, Mk{krÄ{kt ¼økðkLkLke

RåAkÚke òuÞk. ÃkAe ©enrhLkwt yíÞtík íkusMðe rËÔÞ ðifwtX Äk{ òuÞwt. (45) ÃkAe Þkuøkeyu y«kf]ík

ykùÞofkhe økku÷kufÄk{ òuÞwt. íkuLkk {æÞ ¼køk{kt yLkwÃk{ þw¼ rËÔÞ yûkhÄk{ òuÞwt. (46) íku

yûkhÄk{Lkk {æÞ ¼køk{kt yíÞtík MkwËth, yLkuf «fkhLkk rËÔÞ {rýykuÚke yrík þku¼kÞ{kLk Mkwðýo

®MknkMkLk{kt çkuXu÷k ©e Ä{oËuðLkk Ãkwºk ©enrhLku Þkuøkeyu, òuÞk. (47) Mðk¼krðf {Lkkunh «fkþ,

{LkkunhÃkýwt, MkwtËhÃkýwt ðøkuhuÚke ËurËÃÞ{kLk yðÞðku{kt ÷kufku¥kh þku¼kðk¤k, fhkuzku fk{ËuðLkk MkkIËÞoLke

þku¼kLkku ríkhMfkh fhLkkhe yLkwÃk{ ÷û{eÚke MkuðkÞu÷k. (48)



rfþkuh yðMÚkkðk¤k, þktík ykfkhðk¤k, ËÞkÿo árüðk¤k, {tËnkMÞLke fktríkÚke þku¼íkk

{w¾kh®ðËÚke ríkhMf]ík fÞkuo Au [tÿ{k su{ýu yuðk (49) yLkuf «fkhLkk rËÔÞ {rýykuLkk íkÚkk MkkuLkkLkk

íkÚkk {kuíkeykuLkkt [¤fíkkt ¼q»kýkuðk¤k, rðr[ºk Ãkw»ÃkkuLkk MkwtËh nkh íkÚkk çkkswçktÄ, íkkuhk, þu¾h, ðøkuhuÚke

þku¼kÞ{kLk (50) Þkuøkeyu ©enrhLke [kuíkhV ©enrhLkk {w¾kh®ðËLku rð»ku Mkt÷øLk Lkuºkðk¤k, rËÔÞ

rðøkúnðk¤k fhkuzku yûkh{wõíkkuLku òuÞk. (51)

©enrhLke ykøk¤ Q¼k hnu÷k, Ãkqò fhðk {kxu Ãkw»Ãk, [tËLk, yûkík ðøkuhu Mkk{økúeyu Mkrník

MkwðýoÃkkºkku su{Lkk nkÚk{kt Au, yLku Ãkwhw»kku¥k{Lkkt ËþoLkÚke ykLktËðk¤k, hk{f]»ý ðøkuhu yðíkkhkuLku Þkuøkeyu

òuÞk. (52) ©enrhLke ykøk¤ hnu÷k MkwøktrÄ, þeík¤ s¤Úke ¼hu÷e Íkhe ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt Äkhý

fhíkk hk{kLktË økwhwLku Ãký òuÞk. (53) íÞktLkwt MkðkoríkþkÞe rËÔÞ yËT¼qík yiïÞo íkÚkk rËÔÞ, Mkðkuo¥k{

Mkw¾, yrík rðM{Þ Ãkk{íkk Þkuøkeyu òuÞwt. (54)

íku Þkuøkeyu yk «fkhu Mk{krÄ{kt ©enrhLkk rËÔÞYÃk{kt ËþoLkLkk ykLktËLkku yLkw¼ð fÞkuo. ÃkAe

©enrhLke RåAkÚke Mk{krÄ{ktÚke òøkúík ÚkÞk. (55)

ÃkAe ©enrhLkku «íkkÃk òýLkkhk Þkuøkeyu ©enrhLku Mkküktøk «ýk{ fÞko. ©e hk{kLktË Mðk{e

íkÚkk Mk¼k{kt çkuXu÷k sLkku, íku òuELku rðM{Þ ÃkkBÞk. (56) ÃkAe hku{ktr[ík ytøkðk¤k, «u{k©w Þwõík

Lkuºkðk¤k Þkuøke, nkÚk òuzeLku, n»koÃkqðof ðtËLkeÞ hk{kLktË Mðk{eLku fnuðk ÷køÞk. (57)

nu Mðkr{LkT ! Mkðo Ä{kuoLku òýLkkhkyku{kt ©uc søkËTøkwhwLkku yk ÷kuf{kt fÕÞkýfkhe WØð

Mkt«ËkÞ «ðíkkoðLkkhk, (58) MkßsLkkuLku ÃkqsLkeÞ þhýkøkíkLkwt hûký fhLkkhk, ËÞkrLkrÄ, ík{khe yk

Mk¼k{kt rðÃkheík ¼kð fu{ ðíkuo Au ? (59)

ykðe heíku Þkuøkeyu fnu÷wt Ä{koLkwMkkh ð[Lk Mkkt¼¤eLku, çkeòLku çkkuÄ ykÃkðk{kt yrík [íkwh

hk{kLktË {wrLk n»koÃkqðof ÞkuøkeLku fnuðk ÷køÞk. (60)

nu ÞkurøkLkT ! ík{kuyu MkíÞ fÌkwt Au. (su{ ík{ku òýku Aku íku «{kýu Au íkku Ãký) ÷kirff ÔÞðnkhLkwt

yk÷tçkLk fheLku, yk «fkhu y{ku ðíkeoyu Aeyu. yu{ Lk ðíkeoyu íkku ÷kirff {køko{kt rðhkuÄ ykðu. (61)

yk «fkhu ÃkkuíkkLkku økwÃík yr¼«kÞ sýkðeLku ©e hk{kLktË {wrLkyu ÞkuøkeLkk «&™Lkku ÞÚkkÚko «íÞw¥kh

fÞkuo. íku Mkkt¼¤eLku íku Þkuøke MktþÞ hrník ÚkÞku. (62) ÃkAe «MkLLk {Lkðk¤k Þkuøke ©enrhLku Mkðo

yðíkkhLkk yuf fkhý «íÞûk ¼økðkLkLkwt ¼sLk fhíkk níkk. (63)

{kLk®Mkn hkò fnu Au :- nu þwfkLktË{wrLk ! Þkuøkeyu rðÃkheíkÃkýwt fÌkwt íku þwt ? yLku ©e

hk{kLktË {wrLkyu þwt «íÞw¥kh ykÃÞku. yu òýðkLke RåAk {Lku Au íku ík{ku fnku. (64)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! ©enrhLke RåAkÚke «kÃík ÚkÞu÷e Mk{krÄ{kt Þkuøkeyu

yûkhÄk{{kt rËÔÞ ®MknkMkLk{kt çkuXu÷k ykùÞoYÃkðk¤k ©enrhLku òuÞk. (65) íkuðe heíku Þkuøkeyu

y. 00

389


©enrhLke Mk{eÃk{kt hk{f]»ýkrËf yðíkkhku òuÞk. íkÚkk íku{Lke Mkuðk{kt íkíÃkh hk{kLktËLku òuÞk. (66)

ÃkAe Mk{krÄÚke QXeLku, Mk{krÄ{kt ®MknkMkLk{kt òuyu÷k ©enrhLku ynª Lke[u çkuXu÷k òuELku, íkÚkk hk{kLktËLku

Wå[ ykMkLk{kt çkuXu÷k òuELku (67) Þkuøkeyu ík{khe yk Mk¼k{kt rðÃkheíkÃkýwt fu{ Au ? yu{ ÃkqAâwt.

íÞkhu hk{kLktË Mðk{e íkuLkku W¥kh fhðk ÷køÞk. nu Þkuøke ! Ãkwhw»kku¥k{ yk ©enrh Ÿ[k ykMkLku çkuMkðk

ÞkuøÞ Au. (68) nu ÞkurøkLkT yk ©enrh yMktÏÞkíkT fÕÞkýfkhe økwýkuðk¤k Au. íkuÚke s Mkðkuo¥k{ Ãký

Au. íkku Ãký Mk¼k{kt {Lku s çk¤Ãkqðof Ÿ[k ykMkLk{kt çkuMkkzu Au. (69)

¼økðkLk ©e hk{[tÿS Ãký ðrMkc økwhwLku Ÿ[k ykMkLk{kt «eríkÃkqðof çkuMkkzíkk níkk. Ãkkuíku

íkku íku{LkkÚke Lke[k ykMkLku çkuMkíkk níkk. (70) ©ef]»ýu Ãkkuíku Ãký, ÃkkuíkkLkk øk]n{kt ÃkkuíkkLkwt yiïÞo

òuðk ykðu÷k ËuðŠ»k LkkhËLku ÃkkuíkkLkk Ÿ[k ykMkLk{kt çkuMkkzâk. yk «{kýuLke heík ÷kuf{kt MkßsLk

Ãkwhw»kkuyu Mðefkh fhu÷e Au. (ynª LkkhËLkwt økwhwÃkýwt “±‡¢¢üÝ¢æ Ï¢ír¢‡¢¢ï x¢éL:” ðýkuo{kt çkúkñý økwhw

Au. yuðwt M{]rík ðkõÞÚke òýðwt.) (71) yu{LkkÚke «kÃík Au økwýku íkÚkk yiïÞkuo su{Lku yuðku nwt, Lkh

LkkxâLkwt yLkwfhý fhLkkhk Mkðuoþ yk ©enrhLke RåAkÚke s Ÿ[k ykMkLk{kt çkuXku Awt. (nwt ÃkkuíkkLke

{u¤u çkuXku LkÚke.) (72)

nu hksLkT ! hk{kLktË{wrLkyu çku áüktíkkuÚke ÞkuøkeLkk «&™Lkku «íÞw¥kh fÞkuo íku yk «fkhu {U MÃkü

ík{kuLku fneLku ík{khk «&™Lkwt Mk{kÄkLk fÞwO. (73) MkðkoríkþkÞe r¢Þkðk¤k, Mðíktºk, MkËTøkwýkuLkk Mk{wÿ,

MÃk]nýeÞ Mð¼kððk¤k, ykLktË{qŠík. ykr©íkkuLkk ÃkkíkfkuLku Lkkþ fhLkkhk, ©enrhLkk ËþoLk fhLkkhk, sLk

Mk{wËkÞku nu hksLkT ! ÃkkuíkkLkk Ëun íkÚkk Äk{Lku Ãký Mkt¼khíkk Lk níkk. (74)

Erík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrh íkÚkk hk{kLktË Mðk{eLkk Mk{køk{Lkk yðMkh{kt ©enrhLkwt yËT¼wík yiïÞo rLkYÃký

Lkk{u ykuøkýMkkX{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (59)

k k k

yæÞkÞ 60 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu hksLkT ! ©enrh hk{kLktË økwhwLke Mk{eÃk{kt rLkðkMk fheLku

ÃkkuíkkLkk Mðík: rMkØ økwýkuÚke sLk Mk{wËkÞLku «MkLLk fhíkk níkk. (1) nu hksLkT ! Mk{økú {wrLkyku ©enrh{kt

yíÞtík ykMkõík ÚkÞk. ©enrhLkk økwýkuÚke ðþ ÚkÞu÷k Mktíkku, ©enrhLku Akuze þfíkk Lknª. (“x¢é‡¢¢¼‹~¢¢:Ðíï}¢¢‡¢¢æ Ý ÐçÚ™²¼‹~¢¢:” MLkun økwýkuLku ykÄeLk Au. Ãkrh[ÞLku ykÄeLk LkÚke.) (2)

nu hksLkT ! hk{kLktË Mðk{eLkk ykr©ík MkðosLkkuLkku ©enrh{kt økkZ yLkwhkøk Mkðo fhíkkt yrÄf

ÚkÞku. (3) su{ {u½Lkk ykððkÚke Mkðuo «kýeyku Mkw¾ Ãkk{u Au. íku{ ©enrhLkk ËþoLkÚke sLkku þktrík

ÃkkBÞk. (4) Ãkh{uïh ©enrhLkk ËþoLk {kxu xku¤u xku¤kt {¤eLku Q¼k hnu÷k sLkku, r[ºkku{kt òýu



yk÷u¾u÷k nkuÞ Lku þwt ? yu{ ÂMÚkh ÚkE økÞk níkk. (5) íku{Lkk økwýkuÚke ¾U[kÞu÷k {Lkðk¤k sLkLkk

Mk{wËkÞ, ©enrhLkk ËþoLk {kxu s, ¼{hkyku MkwtËh Ãkw»Ãkðk¤e Vw÷ðkze{kts su{ ykðu Au íku{, Mkðo

ËuþkuÚke ykððk ÷køÞk. (6)

nu hksLkT ! rLkŠLk{u»k árüÚke yrÄïhLkk nt{uþkt ËþoLk fhíkk ËunÄkheykuLku, íku{Lkkt ËþoLk Lkðkt

Lkðkt nkuÞLku þwt yu{ ÚkÞk. (7) ©enrhLkwt Ãkrðºk ËþoLk fhðk {kxu ÃktÂõík çktÄ hnu÷k «kýeyku ©enrhLkk

ËþoLk{kt ÃkktÃkýkuLkwt nk÷ðwt íkuLku Ãký MknLk Lk fhíkk níkk. (8) nu hksLkT ! ©enrhLkk ËþoLk{kt ÞwðkLkku,

ð]Øku íkÚkk çkk¤fkuLke «erík Mk{kLk Mkw¾ðk¤e níke. (9)

{wõíkkLktËkrË MkkÄwyku íkÚkk {Þkhk{ ðøkuhu Mkðo øk]nMÚkkuLke ©enrh{kt {nkLk «erík òuELku, ©enrhLkk

MðYÃkLku òýLkkhk MkËTøkwhw hk{kLktË Mðk{e ykLktË ÃkkBÞk. (“Ú„¢ï ±ñ „:” yu ©wríkyu fnu÷k hMkYÃk

{qŠík MðYÃk yk ©enrh{kt sLkku yLkwhkøk fhu íku{kt þwt ykùÞo ! yu{ ík¥ðLku òýðkÃkýtw òýðwt)

(10) Mkðkuo¥k{ økwýku íkÚkk yiïÞoðk¤k ©enrhLku fkuE Ãký, suðk Au íkuðk, òýðk {kxu Mk{Úko Lk

ÚkÞk. íku çkÄk ykùÞo ÃkkBÞk. (11) MkðosLkku ÃkkuíkkLkk ©uÞ {kxu «kÚkoLkeÞ MðÞt ©enrh ßÞkt ßÞkt

çkuMkíkk níkk, íÞkt íÞkt {Lkw»ÞkuLkk Mk{wËkÞLke {kuxe Mk¼k Úkíke. (12)

ÃkAe ©enrh yuf Mk{Þu Mkw¾Ãkqðof çkuXu÷k ©ehk{kLktË {wrLkLku fnuðk ÷køÞk, nu {nk{wLku !

ík{ku {khk rÃkíkk Ä{oËuðLkk økwhw Aku. íkuÚke Ä{oËuðLkku Ãkwºk su nwt íku {Lku ©e ði»ýðe (yk Mkt«ËkÞ hk{kLkws

Mkt«ËkÞ {q¤ nkuðkÚke ‘©e’ þçËLkku Ãkqðo «Þkuøk fhðk{kt ykÔÞku Au) þk† {q¤ðk¤e Ëeûkk ykÃkku.

(13) (ík{khk rÃkíkk Ä{oËuðu {khe ÃkkMkuÚke ði»ýðe Ëeûkk ÷E yk[kÞo ÃkËðe «kÃík fhe níke. íku{Lke

ÃkkMkuÚke þwt ykx÷k Mk{Þ MkwÄe ði»ýðe Ëeûkk ík{kuyu LkÚke ÷eÄe ? yu{ þtfk fhu íkku Mk{kÄkLk ykÃku

Au.) nu økwhw ! {khk rÃkíkk Ä{oËuð ÃkkMkuÚke Mkk{kLÞ Ëeûkk {U ÷eÄe Au Ãkhtíkw rðþu»k rËûkk økúný fhðkLke

RåAk Au. íkuÚke yíÞtík WíMkkn {Lkðk¤k {Lku rðþu»k Ëeûkk ík{khu s ykÃkðe. (14) {Lkw»Þ LkkxâÄkhe

©enrhLkwt yk «fkhLkwt fÚkLk Mkkt¼¤eLku «MkLLk ÚkÞu÷k ©ehk{kLktË{wrLk, ©enrhLkk «íÞu fnuðk ÷køÞk.

nu nhu ! Mðík: rMkØ ¿kkLkðk¤k ík{ku Ëeûkk rðLkk Ãký yÃkrhr{ík SðkuLkku MktMkkh{ktÚke WØkh fhðk

{kxu Mk{Úko Aku. (15)

(ík{ku fnku Aku yuðk økwý íkku fkuE íkÃkMðe ¿kkLkðk¤k{kt nkuÞ. nwt íkku Ëuðþ{ko çkúkñýLkku Ãkwºk

Lke÷ftX Lkk{u çkúkñý ¿kkríkLkku çkúñ[khe Atw.) nu Lke÷ftX ðŠýLkT ! nu rðîLkT ! ík{khk suðk ¿kkLkrLkrÄ

íkÃkMðe ík{khk rðLkk çkeò {U òuÞk s LkÚke. yk ÷kuf{kt fkuE Ãký fk¤{kt ík{khk suðk çkeò Ä{o,

ðihkøÞðk¤k òuÞk s LkÚke. (16) (þtfk-òu nwt yuðku nkuô íkku yk heíku ËkMkLke su{ ík{khe Mkuðk

fheLku {w{wûkwÃkýwt fu{ «økx fhwt ?) nu ðŠýLkT ! ík{ku íkku fÌkk «{kýu Mk{Úko Aku. íkku Ãký {w{wûkwykuLku

rþûký ykÃkðk {kxu ({w{wûkwykuLku yk «{kýu ðíkoðwt òuEyu yuðku çkkuÄ ykÃkðk {kxu) Mkðuoïh ík{ku,

yk «{kýu Ëeûkk økúný fhðk RåAku Aku. íkuÚke nu {nk{íku ! fkŠíkf MkwËe yufkËþeLku rËðMku ík{ku

y. 00

391


Ëeûkk økúný fhku. (17)

ÃkAe fkŠíkf MkwËe yufkËþeLku rËðMku «MkL™íkkLku Ãkk{u÷k ©ehk{kLktË{wrLkyu, ©enrhLku þk†

«{kýu rðþu»k Ëeûkk ykÃke. ÃkAe MkåAk†{kt fnu÷k {nkËeûkkðk¤kLku nt{uþk Ãkk¤ðkLkk “©ef]»ýLkwt

y[oLk ðøkuhu Mk{økú rLkÞ{ku (MkíMktrøkSðLkLkk yêkðLk{kt yæÞkÞ{kt fnu÷k) yLkw¢{Úke fÌkk. (18)

ÃkAe ©ehk{kLktË{wrLkyu ©enrhLkwt MkðosLkkuLku {tøk¤ fhLkkhwt” MknòLktË “yk «fkhLkwt Lkk{ n»koÃkqðof

Ãkkzâwt. íkuðe heíku nu hksLkT ! çkeswt “LkkhkÞý{wrLk” yuðwt Ãký þw¼ Lkk{ Ãkkzâtw. (19)

©e nrh Ãkkuíkk{kt Mðík: rMkØÃkýkÚke ðíkoíkk, hk{kLktË Mðk{eyu fnu÷k, Mk{økú Ä{kuoLku {Lkw»ÞLkkxâLkwt

yLkwfhý fheLku, nt{uþk Ãkk¤íkk níkk. yLku økwhwLku yíÞtík Mktíkku»k Ãk{kzíkk níkk. (20) ©wrík íkÚkk

þk†ku{kt fnu÷k rMkØsLkkuyu íkÚkk Þkuøkeykuyu Ãký MÃk]nk fhðk ÞkuøÞ, MkíÞþki[krË {nk økwýku, ÃkhkíÃkh

©enrh{kt Mðk¼krðf níkk. (21) MkíÞ, þki[, ríkríkûkk, þ{, Ë{, ¿kkLk, MÚkiÞo MkkBÞ, íkus, ËkMÞ,

þkiÞo, ÄiÞo, M{]rík, rðLkÞ, ËÞk, þe÷, Mktíkku»k, fktrík, Mðíktºkíkk, çkúñ[Þo, WÃkhrík, çk¤, íkÃk, rLk¼oÞíkk,

feŠík, «køkÕÇÞ, ykÂMíkfíkk, ©wíkÃkýwt, ¼øk, {]Ëwíkk, íÞkøk, {iºke, yksoð, (22) økkt¼eÞo, yríkþrÞíkk,

h{ýeÞ ¼køkku{kt yhwr[, fkiþ¤, {kLk ykÃkðkÃkýwt, þhÛÞ, {kLk økðkorË Ëku»kkuÚke yrík hrníkÃkýwt,

MkkÄwÃkwhw»kkuyu Ãkk{ðk {kxu RåAu÷k rLkù÷ {tøk¤YÃk MkíÞ þki[krË yLku yÃkník ÃkkÃ{krË {kuxk yLkuf

MkËTøkwýku, yrík þku¼kÞ{kLk Lkircf ðuþðk¤k Ãkh{kí{k ©enrh{kt níkk. (23)

©enrh{kt, MkßsLkkuyu ð¾kýu÷k «ríkrËLk ð]rØLku Ãkk{íkk rðþwrØðk¤k økwýku òuELku, ©e hk{kLktË

{wrLkLku íku{Lku rð»ku yíÞtík «erík ÚkE. ©enrh{kt hk{kLktËMðk{eLkk ykr©ík {wõíkkLktËkrË MkkÄwyku íkÚkk

{Þkhk{krË øk]nMÚkkuLku Ãký Ëhhkus «erík ð]rØ Ãkk{íke níke. íkuÚke «MkLLk {Lkðk¤k ©e hk{kLktË {wrLk

ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLke Mk¼k{kt ©enrhLke yíÞtík «þtMkk fhíkk níkk. (24)


rîíkeÞ MftÄ{kt ©e hk{kLktË Mðk{eyu ykÃku÷e ði»ýðe Ëeûkk rLkYÃký Lkk{u MkkX{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (60)

k k k

yæÞkÞ 61 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ÃkAe {Lkw»Þ LkkxâÚke hk{kLktË Mðk{eLkk rþ»Þ YÃku ðíkoíkk

Aíkkt Ãký Ãkwhw»kku¥k{, MkËTøkwýLkk Mk{wÿYÃk, ©enrh «íÞu hk{kLktË Mðk{eLku r{ºk¼kðs níkku. (1)

MkðoÚke rð÷ûký çkwrØ ðk¤k ©enrh{kt yuf r[¥k nkuðkÚke, nu hksLkT ! hk{kLktË Mðk{e Mk{økú fkÞo

Ãký ©enrhLku ÃkqAeLku s fhíkk níkk. (2)

ÃkAe ©e hk{kLktË Mðk{e ÃkkuíkkLkk ykr©ík sLkkuLku, hiðíkk[÷ ÃkðoíkLke ík¤uxe{kt ðíkoíkk økúk{ku{kt



©enrhLke MkkÚku ¼økðkLkLke ¼Âõík «ðíkoíkk «rMkØÃkýu Vhíkk níkk. (3) ©e hk{kLktË {wrLk fkuE økk{{kt

yuf {kMk ÃkÞOík, fkuE økk{{kt ÃktËh rËðMk, fkuE økk{{kt Ãkkt[ rËðMk, rLkðkMk fhíkk, nu hksLkT !

suíkÃkwh ykÔÞk. (4)

MðÄ{o{kt rLkckðk¤k WLLkz¾k[h Lkk{Lkk hkòyu ½ýe «kÚkoLkk fhe íkuÚke fhwýkMkkøkh ©e hk{kLktË

Mðk{eyu suíkÃkwh{kt rLkðkMk fÞkuo. (5)

©enrhLkk yrík©uc økwýkuÚke, íku{Lku Ä{oÄqhLku ðnLk fhðk ÞkuøÞ òýeLku, ©enrh{kt ÃkkuíkkLkk

rþ»ÞkuLke ½ýe «erík òýeLku (6) ©e hk{kLktË{wrLk ÃkkuíkkLkwt ð]ØÃkýwt òýeLku, ÃkkuíkkLke Ä{oÄwhk ©enrhLku

ykÃkðk {kxu RåAíkk nkuðkÚke, Mk¼k{kt ÃkkuíkkLkk ¼õíkku Mkkt¼¤u íku «{kýu ©enrhLku fnuðk ÷køÞk.

(7) nu rðîLkT ! nu LkkhÞý {wLku ! nu MkL{íku ! ík{ku {khwt ðkõÞ ykËhÃkqðof Mkkt¼¤ku. íku Mkkt¼¤eLku

su «{kýu nwt fnwt Awt íku «fkhu s fhðk {kxu ÞkuøÞ Aku. (8)

nu nhu ! {khk ykr©ík ¼økðkLkLkk Mk{økú ¼õíkku, †e Ãkwhw»kkuLku, ík{khu nt{uþk Ä{o {ÞkoËk{kt

MÚkkÃkLk fhðk (9) ©e ðkMkwËuð {knkíBÞ{kt ðýko©{ðk¤k Ãkwhw»kku íkÚkk †eykuLkk Ãký Mkðuo Ä{kuo rð¼køkÚke

fnu÷k Au. (10) nu {rík{kLkT ! Ä{kuo{kt Mkðuo {khk ykr©íkkuLku ÞÚkkrÄfkh «{kýu ík{khu MÚkkÃkLk fhðk.

yk fkÞo{kt ík{ku yíÞtík Mk{Úko Aku. (11) ÞÚkkþk† Mkðo fkÞo fhLkkhk {khk yk ð[LkLku ík{khu

{kLÞ fhðwt. fkhý fu ík{ku s {khk íkÚkk MkðoLkk økwhwÃkýk YÃk yrÄfkh{kt MkðoÚkk ÞkuøÞ Aku, fkuE

çkeòu ÞkuøÞ LkÚke. (12)

nu nhu ! su Mk{Þu ík{khkt ËþoLk ÚkÞkt íÞkhÚke ykhtr¼Lku {khku yk MktfÕÃk Au. nu {nk{íku! {khku

MktfÕÃk Ãkqýo fhðk {kxu ík{ku ÞkuøÞ Aku. (13) ík{khk yrík íkeðú ðihkøÞ Lku nwt {Lk{kt òýwt Awt. íkku Ãký

ík{khk rðLkk çkeòÚke yk fkÞo rMkØ ÚkE þfu íkuðwt LkÚke. {kxu yk fkÞo íkku ík{khu s fhðwtt. (14) sLkkuyu

fhu÷e ð†k÷tfkhu Mkrník Ãkqò íku{Lkk ©uÞLku {kxu rLkMÃk]n yuðk ík{khu Mðefkhðe. (15)

hÚk, ½kuzk, nkÚke ðøkuhu LkhÞkLk ykrËf ðknLkku{kt çkuMkðwt íkÚkk †eykuLke MkkÚku ¼k»ký Ãký

fhðwt. (þtfk-þk†{kt çkúñ[kheLku yk r¢Þkyku rLk»kuÄ fhu÷e Au íku fuðe heíku nwt fhwt ?) {khe yk¿kkÚke

ík{kuLku íku{kt çkkÄ Lkrn ykðu. (16)

yk {khk ykr©ík sLkkuLkwt ík{khu, fr÷ÞwøkLkk «kÄkLÞÃkýkÚke ÚkÞu÷k ÃkkíkfkuLkk Mk{wËkÞkuÚke, hûký

fhðwt. fkhý fu Mkðkuo¥k{ ík{ku yk {khk ykr©ík MkðosLkkuLkwt fk¤, {kÞk, ÃkkÃkf{o Þ{ËqíkLkk ¼ÞÚke

hûký fhðk{kt yrík [íkwh Aku. (17)

økwý Mk{wËkÞkuÚke yLkwÃk{ ík{ku, õÞkhuÞ Ãký fk{ ¢kuÄkrË ytík:þºkwykuÚke íkÚkk ÿÔÞ, †eyku

ðøkuhuÚke Ãkhk¼ð Ãkk{ðkLkk LkÚke. (ykðk «fkhLkk økwýku íkku fuð¤ Ãkh{uïh{kt nkuðkÚke ík{ku íkuðk økwýðk¤k

nkuðkÚke ík{khu íkuLkkÚke ¼Þ Lk Ãkk{ðku.) (18) rðfkhLkkt fkhý WÃkÂMÚkík nkuðk Aíkkt Ãký rðfkhLku Lkrn

Ãkk{íkk, ÃkkuíkkLkk ykr©íkkuLkk MkØ{oLke hûkk fhðk{kt Mk{Úko, þk†kuLkwt ÓËÞ òýLkkhkyku{kt ©uc, ík{kuLku

y. 00

393


ykðk y÷kirff økwýðk¤k òýeLku, ík{khe {U {khk rþ»ÞkuLkk yrÄÃkríkÃkýk{kt MktMÚkkÃkLkk fhe Au. (19)

ykðwt ©ehk{kLktË {wrLkLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, Ãkqýo fk{ ©enrh ©ehk{kLktË {wrLkLku †e ÄLkkrËLkku

«Mktøk çktÄLk fhLkkhku Au yu{ rðMíkkhÃkqðof fnuðk ÷køÞk. (20)

©enrhLke †e ÄLkkrË ÃkËkÚkkuo{kt yíÞtík yhwr[ òuELku «MkLLk {Lkðk¤k ©e hk{kLktË {wrLk,

ÃkkuíkkLkk Mk{økú sLk Mk{wËkÞLkk økwhwÃkýkLkk ÃkË{kt ©enrhLku ÞkusLkk fhíkk fnuðk ÷køÞk. (21) nu

Äe{LkT ! ík{ku {khwt ð[Lk Mkkt¼¤ku. ík{khku yr¼«kÞ nwt íkíðÚke òýwt Awt. nwt su fhwt Awt íku rð[kÞko

rðLkk LkÚke fhíkku. (22) (þtfk-ÃkkuíkkLkk ykr©ík sLkkuLke Ä{ohûkk fhðk{kt Mk{Úko ík{ku nk÷{kt Ãk]Úðe

WÃkh Aku Aíkkt {khe çk÷Ãkqðof þk {kxu ÞkusLkk fhku Aku ?) nu LkkhkÞý {wLku! MkËTçkwrØðk¤k {Lku

r«Þ yuðk ík{khu rð»ku Ä{oÄqhk ykhkuÃkeLku s ®[íkk hrník ÚkELku {U {khwt fíkoÔÞ fÞwO Au yux÷u ËwðkoMkkLkk

þkÃkÚke «kÃík ÚkÞu÷k þhehLkku íÞkøk fhðk RåAw Awt. (23) nu íkkík! yk ÷kuf{kt Ä{oÄqhkLku ðnLk

fhLkkhk, ík{khk Mk{kLk fkuE Ãký nwt òuíkku LkÚke. íkuÚke ík{ku {khwt yk ð[Lk Mkðo «fkhu {kLkku. (24)

(þtfk-nu økwhw ! ík{khwt fnuðwt MkíÞ Au Ãkhtíkw -

“çÝÐè¼}¢l|¢Ñx¢¢çÎ à¢¢›¿¢æ ±¢ Á¢Çæ ÝÚ}¢ ì J

}¢¢Î²èy±¢ ²‰¢¢ S¢l¢ ï Ý²y²é‹}¢œ¢¼¢ æ ¶Hé JJ

¼‰¢ ñ± S~¢è{Ýæ ±¢çÐ }¢¢Îç²y±¢ S±S¢ ïç±¼}¢ ì J

©yÐ‰¢ æ Ðí¢Ð²y²ï± ç±l¢æS¢}¢çÐ S¢¢çy±ÜU}¢ ì JJ”

{ãÃkkLk, ¼ktøÞ, økktòu ðøkuhuLkwt ÃkkLk òu fÞwO nkuÞ Au íkku þk†¿k Ãkwhw»kLku yÚkðk szÃkwhw»kLku

{Ë fhkðeLku íkífk¤ WL{¥k fhe Ëu Au íkuðe s heíku †e ÄLkkrËLkwt MkuðLk fhLkkhLku, MkkÂíðf rðîkLkLku

Ãký, LkXkhk {køko{kt ÷E òÞ Au s.

§üÎ ëxS±|¢¢±}¢ ï± ñ¼Î ì±¼ü¼ ï ±S¼é S¢±ü‰¢¢ J

S±¢|¢¢ç±ÜæUx¢é‡¢æ Ýñ± ã¢¼éæ à¢vÝ¢ïç¼ ÜUpÝ JJ

ykðk Mð¼kððk¤e ðMíkw Mkðo «fkhu ðíkuo Au s. Mðk¼krðf økwýLku íÞkøk fhðk fkuE Mk{Úko

LkÚke. yu{ Ä{oþk†{kt fÌkwt Au. {kxu †e ÄLkkrËfLkku «Mktøk Mkðo «fkhu yLkÚkoLkku nuíkw nkuðkÚke, {Lku

çkeS yk¿kk fhku. yu{ fnuíkk nkuÞ íkku fneyu Aeyu.) nu MkL{íku ! †eykuLkk «MktøkÚke {wÂõíkLkk {køkoÚke

su Ãkzu íku ðŠýyku çkeò yLku ÄLkLkk «MktøkÚke su ¼ú»x ÚkkÞ íku Ãký çkeò. ík{ku íkku y{kLkwr»kf r¢Þkðk¤k

Aku. (25) MkwðýoLkk Mk{wËkÞ{kt íkÚkk nòhku †eyku{kt Ãký nt{uþk yrðfkhe hnuðk {kxu íkku ík{ku

s Mk{Úko Aku. çkeò LkÚke. (26)

Ãkt[rð»kÞ{kt nt{uþk rLk÷uoÃk ðíkoðk {kxu Ãk]Úðe ykrË [kh ¼qíkku{kt su{ ykfkþ Au íkÚkk híLkkfh{kt

ðzðkLk÷ su{ hnu Au, íku{ ík{ku þÂõík{kLk Aku. (27) nu Lke÷ftX ! ík{ku Lkircf çkúñ[khe MðYÃku



fuð¤ íÞkøkeykuLkk rníkLku {kxu “{Lku yk «fkhu ðíkoíkku òuELku çkeò íÞkøkeyku {khe {kVf ðíkoþu.

çkesu «fkhu Lkrn ðíkuo.” yu{ {Lk{kt yLkwMktÄkLk hk¾eLku yk Ãk]Úðe{kt Mkðo¿k Ãkwhw»kku¥k{ ! ík{ku †e

ykrËÚke ¼Þ Ãkk{íkk nkuÞ Lku þwt yu{ ðíkkuo Aku. (28) nu ¼q{LkT ! ík{khk rðLkk çkeò çkúñ[kheyku

íkku †eykuLke fÚkk ©ðýÚke Ãký ÃkkuíkkLkk fÕÞkýLkk {køko Úkfe íkífk¤ ¼úü ÚkkÞ, íkku òuðk ðøkuhuÚke

¼úü ÚkkÞ ík{kt íkku fnuðwt s þwt ? (29)

íkuÚke ík{khk rðLkk çkeò íÞkøkeykuyu †e ÄLkkrËfLkku Mktøk Mkðo«fkhu íÞkøk fhðku s. ík{u

íkku rLkŠðfkhe Aku íkuðe ík{khu íkuLkk MktøkÚke Ãký çktÄLk LkÚke. (30) íkuÚke nu LkkhkÞý {wLku ! ík{ku yk

Ãk]Úðe WÃkh ík{khu yk©Þu ykðu÷ sLkkuLke Ä{o{ÞkoËkLkwt Mkkhe heíku hûký fhðk {kxu ÞkuøÞ Aku. (31)

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- ykðe heíku ©ehk{kLktË Mðk{eLkwt ð[Lk Mkkt¼¤eLku, ÔÞkðnkrhf

fkÞo{kt yíÞtík yhwr[ðk¤k, Ãkqýofk{, MðMðYÃk{kt ykLktËðk¤k, MkðoþÂõíkykuLkk Mðk{e, Mk{Úko ©enrhyu

(32) {Lkw»Þ LkkxâÚke Mðefkh fhu÷k økwhw ©ehk{kLktË{wrLkLkwt økkihð ð]rØ Ãk{kzðk, ÃkkuíkkLke yrLkåAk

Aíkkt Ãký ©ehk{kLktË{wrLkLkwt ð[Lk {kLÞwt. (33)

sLk Mk{wËkÞLku WÃkfkhf ÃkkuíkkLkwt ð[Lk Ãkh{uïh ©enrhyu ytøkefkh fÞwO, íkuÚke ykí{k{kt f]íkkÚkoÃkýwt

{kLkíkk økwhw ©e hk{kLktË{wrLk yíÞtík ykLktË ÃkkBÞk. (34)

Erík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt MðÄwhkÃkýo fhðk {kxu hk{kLktË{wrLkyu fhu÷e ©enrhLke «kÚkoLkk ðøkuhuLkwt rLkYÃký Lkk{u

yufMkX{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (61)

k k k

yæÞkÞ 62 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- íÞkhçkkË ©ehk{kLktË Mðk{e, ÃkkuíkkLkk rþ»Þ Mk{wËkÞLke

{kuxe Mk¼k{kt, ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt ©enrhLkku nkÚk «eríkÃkqðof ÃkfzeLku, rðrðÄ «fkhLkk {ktøkr÷f ðkòykuLkk

þçËkuLke MkkÚku ÃkkuíkkLku çkuMkðk ÞkuøÞ MkwðýoLkk ®MknkMkLk{kt ykËhÃkqðof ©enrhLku çkuMkkzíkk níkk. (1)

íku Mk{Þu Mk{økú MkÇÞsLkkuyu Ÿ[k MðhÚke Wå[khý fhu÷ku. sÞ sÞ yk «fkhLkku æðrLk ÚkÞku.

íkus ð¾íku Mðøko{kt Mkðo ËuðíkkykuLkk ËwtËwr¼ ðøkuhu ðk®sºkku ðkøÞkt. ËuðktøkLkkyku WíMkknÚke Lk]íÞ

fhðk ÷køke, íku{s økeík økkðk ÷køke. (2)

íÞkhçkkË «MkLLk ÚkÞu÷k økwhwðh ©ehk{kLktË{wrLkyu MkwtËh MkwøktÄðk¤wt yrík Mkqû{ ½Mku÷wt [tËLk,

fw{fw{ Ãkw»ÃkLkk nkh íkÚkk W¥k{ íkkuhk økwåA ðøkuhu íku{s [¤fíkkt {nk{qÕÞðk¤kt yk¼q»kýku íkÚkk

ytçkhku ðøkuhu LkkLkk «fkhLkk WÃk[khkuÚke ©enrhLke Ãkqòfhe. (3) ÃkAe rðîkLk økwhw ©ehk{kLktË{wrLk

«MkLLk ÚkELku ©enrhLkk ykMkLkLke Mk{eÃk{kt íku{Lkk Mk{kLk ykMkLk{kt çkuMkeLku ÃkkuíkkLkk yk©Þðk¤k

y. 00

395


MkkÄwykuLku íkÚkk MkLÞkMkeyku Mkrník ðŠýyku, Ãkk»koËku, øk]nMÚksLkku íkÚkk MkÄðk rðÄðk †eykuyu Mkðo

«íÞu n»koÃkqðof rník ð[Lk çkkuÕÞk. (4)

nu ¼õíkku ! yk LkkhkÞý {wrLkLku {khk MÚkkLku økwhwÃkËu {U Ãkh{kËhÃkqðof MÚkkÃÞk Au. {kxu

ík{khu Mkðuoyu íkkhkLkk Mk{wËkÞ{kt “«fkþLkk yrÄfÃkýkÚke MkqÞo LkkhkÞý s su{ Au.” íku{ þw¼

økwýkrË ðzu {khkÚke íku{Lku yrÄf s òýðk. (5) {U su «{kýu fÌkwt íku «{kýu òýðk {kxu þÂõík{kLk

Lk Úkkð íkku ík{kuyu yk LkkhkÞý {wrLkLku {khk Mk{kLk íkku yð~Þ òýðk s. Mkðkuo¥k{ yk LkkhkÞý

{wrLkLkwt yiïÞo òuELku, Mk{Þ ÔÞíkeík ÚkÞu, yk LkkhkÞý {wrLkLkku ÞÚkkÚko rLkùÞ ík{kuLku Úkþu. (6)

{khk Mk{økú rþ»Þkuyu ÃkkuíkkLkwt ©uÞ fhðk {kxu su{ {khe yk¿kk {kLke Au íku{s yk LkkhkÞý

{wrLkLke Ãký yk¿kk nt{uþk MkrðLkÞ {kLkðe. ð¤e þheh, {Lk yLku ðkýeÚke nt{uþk LkkhkÞý {wrLkLke

Mkuðk, fhku Aku íku «{kýu ¼ÂõíkÃkqðof fhðe. (7)

ÃkkuíkkLke økwhwLkwt ykðwt {nkLk ð[Lk Mkkt¼¤eLku, Mkðo nrh¼õíkku íkus ð¾íku ©enrh{kt yíÞtík

ykMkõík çkwrØðk¤k ÚkÞk yLku QXeLku nkÚk òuze “y{ku çkÄk hkrºk rËðMk ík{khk fnuðk «{kýu

s fheþwt.” ykðe heíku ©ehk{kLktË {wrLkLku fnuðk ÷køÞk. (8)

ÃkAe Mkðo ¼õíkku MkwtËh [tËLk íkÚkk Ãkw»ÃkLkk nkh LkkLkk «fkhLkk {nk{qÕÞðk¤k ð†ku, yk¼q»kýku

íkÚkk çkeò rLkhksLkkrË Mk{økú WÃk[khku ðzu økwhwðh LkkhkÞýLku yLkw¢{Úke Ãkqsðk ÷køÞk. (9)

Mkðuo ¼õíkku yrík «MkLLkíkkÚke ©enrhLke ÞÚkkÚko ykhíke fheLku, ©enrhLke «Ërûkýk fhe yLku

Mkküktøk «ýk{ fhe, y{ku ík{khk s Aeyu. y{khk «íÞu ík{khu fhwýk fhðe yu{ çkkuÕÞk. (10)

ÃkAe ©ehk{kLktË {wrLkyu ÍktÍ, fktMkk òuze, ðeýk, {]Ëtøk ðøkuhu {ktøkr÷f ðk®sºkku MkkÚku,

©e f]»ýLkkt fÕÞkýfkhe ÃkËku, MkwtËh økkLk fhLkkhk ÃkkuíkkLkk ¼õíkku ÃkkMku, økðhkðe «eríkÃkqðof {nkuíMkð

fhkÔÞku. (11)

íku WíMkð òuðk {kxu WíMkkn {Lkðk¤k ËuðíkkykuLkk Mk{wËkÞku, {Lkw»Þku Lk Ëu¾u íkuðe heíku,

yá~ÞÃkýu ykfkþ{kt hneLku, {nky{qÕÞ ð†k÷tfkhkuðk¤k MkðosLk Mk{wËkÞLkkt økwhwÃkË{kt çkuXu÷k

©enrhLku òuELku, yíÞtík ykLktË ÃkkBÞk. (12) ÃkíLkeyku Mkrník Ëuðíkkyku {nk MkwøktrÄ{kt ÷wçÄ

ÚkÞu÷k, ¼{hkykuLke ÃktÂõíkÚke {¤u÷k LktËLk ðLk{ktÚke ÷kðu÷k Ãkw»Ãkku íkÚkk MkwøktÄe{kLk [tËLk, rLkËkuo»k

¼økðkLk ©enrh WÃkh ¼ÂõíkÃkqðof ðhMkkðíkk níkk. (13) íku Mk{Þu Mkðuo rMkØku íkÚkk {nŠ»kykuLkk

Mk{wËkÞku Ÿ[k MðhÚke «eríkÃkqðof sÞ þçË çkku÷íkk níkk. øktÄðkuo íkÚkk MkkæÞ Ëuðíkkyku Mktøkeík

þk†kæÞÞLk MkV¤ fhðk {kxu økkLk fhðk ÷køÞk. (14)

íku ð¾íku yk Ãk]Úðe{kt yuf {kuxwt ykùÞo ÚkÞwt. rðrðÄ «fkhLkk {rýykuLke ¾ký{kt {rýyku

Ãký «fkþ{kLk ÚkÞk. V¤ku íkÚkk Ãkw»Ãkku ðzu Lk{e økÞu÷k ð]ûkku{ktÚke {Ä Íhðk ÷køÞwt. økkÞku, ÃkkuíkkLkk

ykt[¤ku{ktÚke ËqÄLkku †kð fhe Ãk]ÚðeLku yr¼»kuf fhíke níke. (15) íku Mk{Þu Ãk]Úðe, ÃkkuíkkLkk hûkýLkku



Mk{Þ yksu ykÔÞku Au yu{ ykí{k{kt ®[íkðLk fhíke. Mkðoºk ÷e÷k ½kMkðk¤e çkLke ykLktËÚke

þku¼kÞ{kLk ËeMkíke níke. þheh ÄkheykuLkk Ëw:¾ku íkífk¤ Lkkþ ÃkkBÞk. ÔÞk½úkrË ½kíkf «kýeykuyu

Mðk¼krðf ðih Ãký íÞkøk fÞwO. (16) Mktfku[ Ãkk{u÷k Mkuðfku íkÚkk þºkwsLkku íkÚkk yÄ{korËf Mkðo

þÂõíkðk¤ku fr¤Þwøk Ãký íku Mk{Þu MkíkÞwøk suðku ÚkÞku. Mkðoºk Mkw¾ËðkÞw ðkðk ÷køÞku. rËþkyku

«MkLLk ÚkE, Mkðuo ¼qr{ {tøk¤ Þwõík ÚkE. (17)

íku Mk{Þu þktík Lkûkºk, íkkhkykuLkk ºký íkÚkk økúnkuÚke Þwõík «fkþ{kLk ykfkþ, yrík rð{¤

ÚkÞwt. Ãk]Úðe WÃkh «rík{k{kt «ríkrcík ÚkÞu÷k Ëuðíkkyku, Ä{or«Þ, {wrLkyku íkÚkk çkeò ÷kufku «MkLLk

{Lkðk¤k ÚkÞk, yMkwhku ¼Þ ÃkkBÞk. (18)

Mðøko{kt ËuðíkkykuLkk Mk{wËkÞkuLkwt Ãký {tøk¤ ÚkÞwt. rºk÷kufe{kt yíÞtíkkLktË ÚkÞku. «ýeíksLkkuLke

Ãkezk Lkkþ fhLkkhk LkkhkÞý, økwhwÃkýkLkk ÞkuøÞ MÚkkLkYÃk ®MknkMkLk{kt rçkhkßÞk íkuÚke sLkkuLku yíÞtík

Mkw¾ ÚkÞwt. (19)

Mk{økú LkËeyku «MkLLk s¤ðk¤e, «VwÂÕ÷ík f{¤Lkk Mk{wËkÞLke þku¼kÚke yíÞtík h{ýeÞ

çkLke. ðLkLke ÃktÂõíkyku MkwøktrÄLkk ÷ku¼Úke [÷kÞ{kLk ¼{hkykuLke ÃktÂõíkÚke þku¼íkk Ãkw»ÃkLkk Mk{wËkÞkuðk¤e

þku¼íke níke. (20)

MkØ{o rLkc ¼økðkLkLkk ¼õíksLkkuLkwt ËkrhÿÞÃkýwt íkífk¤ Ëqh ÚkÞwt yLku yk÷kuf{kt yÄ{o

rLkc, su ¼økðkLkLkk ¼õík LkÚke, íkuðk sLkkuLkk ¼ðLkku{kt íku ËkrhÿÞ ðkMk fhðk {kxu Ëkuzâwt. Ãk]Úðe{kt

Mk{]rØ yufË{ ð]rØ Ãkk{e rLkÄoLksLkku ykùÞo Ãkqðof Mk{]rØ ÃkkBÞk. (21)

Ãkwhw»kku¥k{ ©enrh ®MknkMkLk{kt rçkhkßÞk íkuÚke fk¤ rðM{Þ Ãk{kzu yuðe {nk þku¼kYÃk

çkLÞku. (22)

íku {nkuíMkð{kt yûkhMkt¿kkðk¤k {wõíkku ykÔÞk. {q¤ {kÞkLkku Ãkrík íkÚkk «ÄkLk Ãkwhw»k ykÔÞk.

(23) ík¥ðkr¼{kLke Ëuðíkkyku ykÔÞk. ðihks ÃkwÁ»k çkúñk íkÚkk Mkkrðºke, rð»ýw íkÚkk ÷û{e ykÔÞkt.

(24) rþð íkÚkk Mkíke W{k ykÔÞkt. Ãk]Úðe, {nŠ»kyku, LkkhË{wrLk, RLÿ, Þ{, ÷kufÃkk¤ku ykÔÞk.

(25) Ëuðíkkyku rMkØku, MkkæÞ Ëuðíkkyku, øktÄðkuo íkÚkk [khýku íku {nkuíMkð{kt ykLktËÚke su{Lkku ykí{k

Ãkqýo ÚkÞku Au. íkuðk ÚkELku ykÔÞk. (26) yûkh {wõíkku ðøkuhu, WíMkkn {Lkðk¤k ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkhu

Mkrník rðrðÄ «fkhLke ¼uxku nkÚk{kt ÷ELku ©enrhLkkt ËþoLk fhðk{kxu ykÔÞk. (27)

ÃkAe yûkh{wõíkku, fkurx fk{ËuðLkk MkkIËÞoLku Lkkþ fhLkkhe ytøkLke þku¼kÚke su{ýu MkkiLkk

r[¥k ykf»keo ÷eÄk Au yuðk, Mðk¼krðf þku¼kðk¤k, {tË nkMÞÞwõík {w¾k¤k, ©enrhLku òuELku,

yíÞtík ykLktË íkÚkk rðM{Þ ÃkkBÞk. yLku «ýík sLkkuLkk Mk{wËkÞLkk rðrðÄ õ÷uþLku Lkkþ fhðk{kt

Mk{Úko ©enrhLku, Mkküktøk «ýk{ fhðk ÷køÞk. Ãkkuíku ÷kðu÷k WÃknkhku ©enrhLku ykÃkeLku, ¼ÂõíkÃkqðof

Lk{Mfkh fheLku, ©enrhLke Míkwrík fhðk ÷køÞk. (28)

y. 00

397


Rrík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk

¼Âõíkþk†Lkk rîíkeÞ MftÄ{kt ©enrhf]»ý økwhwÃkËkhkuý Mk{ÞLke þku¼k ðøkuhuLkwt rLkYÃký fÞwO yu Lkk{u

çkkMkX{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (62)

k k k

yæÞkÞ 63 {ku

yûkh{wõíkku fnu Au :- nu nhu ! fkhwÛÞkrË økwýkuLkk {nkMkkøkh yuðk ík{khe áZ WÃkkMkLkk

fheLku y{ku Mkðo ykðhýkuÚke rLkùÞ hrník ÚkÞk Aeyu. Ä{o, ðihkøÞ, ¿kkLkkrË {wÏÞ Au yuðk yLkuf

rËÔÞøkwýkuLkk Äkhf çkLÞk Aeyu. ykðk «fkhLkk y{kuyu, s¤ stíkwykuLku su{ Mk{wÿ yLktík ¼kMku Au.

íku{, ík{ku økwý rð¼qrík, yiïÞkorË yLktík yÃkkh ¼kMkku Aku. {kxu ík{khwt Mkki “yLktík” yu «fkhu

økkLk fhu Au. (1)

nu «¼ku ! Ãk]Úðe{kt ËunÄkheykuLkwt ykíÞtríkf fÕÞký fhðk {kxu Mðefkh fÞwO Au. {Lkw»Þ Ëun

su{ýu yuðku ík{ku, yk÷kuf{kt ík{khku yk©Þ fhLkkhk yMktÏÞ {Lkw»ÞkuLku, ík{khk «íkkÃkÚke y{khk

suðk çkLkkðþku. fkhý fu ík{ku Ãkhçkúñ MðÞt yðíkkhe Aku. íkuÚke ðkíMkÕÞLkk s¤rLkrÄ, MkßsLkkuLkk

yuf Mðk{e ÃkhkfkckLku Ãkk{u÷e ík{khe yrík ËÞk¤w «f]ríkLkwt y{u fu{ ðýoLk heyu ? (y{ku yûkh{wõíkku

ftE Ãký fnuðkLku {kxu þÂõík{kLk LkÚke.) (2)

fh¼ksLk Lkk{Lkk {wrLkyu fnu÷wt (©e{ËT¼køkðíkLkk yufkËþ MftÄ{kt “ÜUë¼¢çÎ¯é Ðí…¢ Ú¢…ÝìÜUH¢ç±ÓÀç‹¼ „æ|¢±}¢ì J ÜUH¢ñ ¶Hé |¢ç±c²ç‹¼ Ý¢Ú¢²‡¢ÐÚ¢²‡¢¢:” MkíÞkrË ÞwøkkuLke {æÞu nu hksLkT

! «ò fr¤Þwøk{kt sL{ RåAu Au. fr¤Þwøk{kt {Lkw»Þku LkkhkÞý ÃkhkÞý Úkþu.) MkíÞ fhðk {kxu fr¤Þwøk{kt

yk ¼qík¤{kt ykrð¼koð Ãkk{u÷k Aku. íku Mkðo «fkhu ykùÞo s fnuðkÞ. (ík{u íkku Mkðo «fkhu, Mkðofk¤u

rºkÞwøk þçËkÚko «ríkÃkkã »kziïÞoðk¤k s Aku. yuðku rºkÞwøk þçËLkku yÚko fr¤Þwøk rMkðkÞ çkeò ºký

Þwøk{kt s Võík ¼økðkLk A yiïÞkuo MkkÚku «økx ÚkkÞ Au íkuðwt ÔÞkÏÞkLk fhLkkhkykuLkwt {kLk¼tøk fhðk

{kxu s, «kËw¼koð Ãkk{u÷k Aku. yu ykùÞo Au) ð¤e {nkfk¤Úke Lkü Ãkk{u÷ku Mkðkuo¥k{ {tøk¤ MðYÃk

yufktríkf Ä{o, íkuLku Ãk]Úðe WÃkh ík{khk «íkkÃkÚke rðMíkkh Ãk{kzþku. fkhý fu ykÃk çknw økwý yiïÞkorËðk¤k

yðíkkhe «¼w Aku. (3)

nu ¼q{LkT ! ík{ku yðíkkhe Aku. {kxu s y÷kirff økwý økýkuLkk yuf s¤rLkrÄ, MkðoÚke yrÄf

Mkk{ÚÞoðk¤k Ãkwhw»kku¥k{, fuð¤ fhwýkÚke {Lkw»Þ Lkkxâ yk[híkk ík{kuLku yk ÷kuf{kt, Mk{økú ¾trzÞk

hkòyku [¢ðíkeo hkòLku su{ yLkwMkhu Au íku{, rËÔÞ økwý yiïÞoðk¤k ík{khk yðíkkhku, íkÚkk çkúñkrË

Ëuðíkkyku, nt{uþk ík{khwt yLkwøk{Lk fhu Au. (4) ík{khk [hý f{÷ktrfík {tøk¤ðk¤e yk Mk{økú

Ãk]ÚðeLku ÄLÞ Au. fkhý fu Mk{økú MðøkkorË ÷kufÚke Ãký Ãk]Úðe ík{khk MktçktÄÚke rðrþü Au. (yk Ãk]ÚðeLku



fuð¤ ík{khk [hýf{¤Úke ytrfík ÚkðkLkku ÷k¼ Au yu{ LkÚke. rðþu»k Ãký ÷k¼ Au.) yk Ãk]Úðe{kt

søkíkLku {tøk¤ fhLkkhe rðrðÄ rËÔÞ ÷e÷kyku Ãký ík{ku fhþku s. yk Ãk]Úðe{kt {rn{kLkwt ynku !

þwt ðýoLk fheyu ? fkhý fu ík{khk [hýLkk MÃkþoðk¤k su hsfýkuLku Ãký, MkßsLk Ãkwhw»kku íkÚkk Ëuðíkkyku

híLksrzík {wøkx Þwõík {Míkfku WÃkh Äkhý fhþu. (õÞkt yk hsfýku yLku õÞkt MkíÃkwhw»k íkÚkk ËuðíkkykuLkkt

{Míkfku ! íkku Ãký ¼økðkLkLkk MÃkþoLkk {rn{kÚke þwt yMkkæÞ Au ?) (5)

(nk÷{kt fuð¤ ©enrhLke þhýkøkrík ðk¤kykuLku Ãký ÄLÞðkË Au yu{ fnu Au.) Ãkqðuo yLkuf

sL{ku{kt su ËuðuLÿkuyu rLk»fk{ ¼kðÚke fhu÷kt Mkíf{kuo íkuÚke íku{Lku Mkw÷¼, sL{{hýLkk «ðknLkk Ëw:¾Lku

Lkkþ fhðk{kt fkhýYÃk, Ãkh{kLktËLku ykÃkLkkhwt ÃkkðLkfkhe ÞkuøkeLÿkuyu Ãký RÂåAík yuðk ík{khk yk©ÞLku

Ãk]Úðe{kt su sLkku áZÃkýu ÃkkBÞk Au yLku ík{khu rð»ku ykMkõík çkwrØðk¤k Au, íku sLkkuLku yk ÷kuf{kt

ÄLÞ Au, yu{ y{ku {kLkeyu Aeyu. (6) («Úk{ íkku ík{khk MðYÃk{kt {knkíBÞLkwt ¿kkLk Ëw÷o¼ Au.

íku ¿kkLk «kÃík ÚkðkÚke MktMkkrhf Mkðo íkwåA s ÚkE òÞ Au yu ðkík fnu Au.)

nu nhu ! ÞÚkkÚkoÃkýu ík{khk {knkíBÞLku òýLkkhk, Ãkrðºk {Lkðk¤k, ík{khk [hý f{¤Lke

Mkuðk{kt «eríkðk¤k {wrLkðhku íkku [íkwÚko Ãkwhw»kkÚko su {kuûk íkuLku Ãký ík]ýLke {kVf íkwåA økýu Au. nu «¼ku!

ykðk ík{khk ¼õíkku {krÞf Mkw¾Lku Lk RåAu íku{kt þwt ykùÞo Au ? MkwtËh ¼kusLk s{Lkkhku [¢ðíkeo

hkò, yk ÷kuf{kt þw»f fwÂíMkík ¼kusLkLku þtw RåAu Au ? LkÚke s RåAíkku. (7)

nu MkËTøkwý rLkÄu ! nu «¼ku ! Ãk]Úðe{kt Mk{økú Ëun ÄkheykuLkk ©uÞLku {kxu W¥k{ {Lkw»Þ Lkkxâ

Äkhý fhíkk, Mðkr©ík sLkkuLke Mk{økú Ãkezk Lkkþ fhLkkhk, ÃkhkíÃkh ík{ku, sÞ Ãkk{ku sÞ Ãkk{ku. (8)

Mk{økú sLkkuyu ®[íkðLk fhkÞwt Au MðYÃk su{Lkwt yuðk, yr¾÷ ¼wðLk{kt yuf {tøk¤ {qŠík, MkðoLkk

fkhý MðYÃk, Mkf¤ Ëuðíkkykuyu ÃkqßÞkt Au [hýf{¤ su{Lkkt yuðk, nu «¼ku ! ík{ku sÞfkhe «ðíkkuo,

sÞfkhe «ðíkkuo. (9)

su{Lkk {Lk{ktÚke rð»kÞ ðkMkLkk Ëqh ÚkE Au. yuðk íkÃkMðe {wrLkðhkuyu n»koÚke Ëhhkus Mkuðk

fhkÞu÷k, y¼õíkkuLku Ëw÷o¼ ËþoLk ðk¤k, (10) «ýk{ fhLkkhk «kýeykuLkk, yLkuf sL{Lkkt ÃkkÃk Mkt[Þ

íkÚkk MktMkkhLkku ¼Þ íkífk¤ Lkkþ fhíkk yuðk, ík{ku sÞ sÞ Ãkk{ku. (11)

WÃkrLk»kËkuyu íkÚkk yûkh çkúñkí{f y{kuyu íkÚkk çkúñk, rð»ýw ykrË ík¥ðËŠþykuyu su{Lkk

MkËTøkwý íkÚkk yiïÞo yLku ÞþLkwt økkLk fÞwO Au yuðk ík{ku, sÞfkhe «ðoíkku. (12)

yLktík, yLkkrË, yrðãkÚke {kurník r[¥kðk¤k søkík{kt ðíkoíkk «kýeykuLkwt {qZÃkýwt Lkkþ fheLku Mkw¾e

fhðk {kxu ík{ku Mk{Úko Aku. yuðk ík{ku sÞfkhe «ðíkkuo. (13) ík{khe Mkwþkur¼ík {qŠíkLkwt æÞkLk fhLkkhk

{Lkw»ÞkuLku fhwýk fheLku Mkðo Úkfe yrÄf ík{khwt Mkw¾ ykÃkíkk yuðk ík{ku, ík{khk yðíkkheÃkýkLkku Wíf»ko

«økx fhku. (14) Mk{økú íkkÃk nhLkkhwt Au Ãkrðºk ËþoLk su{Lkwt yuðk, rËÔÞ {tøk¤fkhe [rhºkku ðzu yMktÏÞ

SðkuLku yíÞtík Ãkrðºk fhíkk yuðk ík{ku, ík{khk yðíkkheÃkýkLkku Wíf»ko «økx fhku. (15) ík{khk ¼õíkkuLke

y. 00

399


rðrðÄ «fkhLke ÃkezkLkku Lkkþ fhLkkhk, ¼õíkkuLku þku¼kzLkkhk, fk{ËuðLkk økðoLku Lkkþ fhLkkhk, Ä{oLkk

þºkwykuLkku Lkkþ fhLkkhk ík{kuLku, y{ku yûkh {wõíkku, Mkküktøk «ýk{ fheyu Aeyu. (16)

nðu {q¤ {kÞkÃkrík Míkwrík fhu Au : nu nhu ! nu yr¾÷uïh ! su{ Mk{wÿ Úkfe s¤

®çkËwLku suðwt Mkk{ÚÞo {¤u Au, íku{ {q¤ {kÞkÃkrík nwt ík{khkÚke yÕÃk Mkk{ÚÞo ÃkkBÞku Awt. nwt ík{khe

yk¿kkÚke, ík{khu ðþ ðíkeoLku, yLkuf çkúñktzLke WíÃkr¥k nt{uþk fhwt Awt. yuðku nwt, yûkh Ãkh Ãkh{uïh

ík{kuLku, yrík n»koÃkqðof yr¼ðkËLk fhwt Awt. (17)

«ÄkLk Ãkwhw»k fnu Au : nu ©enhu ! nwt «ÄkLkÃkwhw»k, ík{khe yk¿kkÚke yuf çkúñktz Mk]sw Awt.

nt{uþk ík{khu ykÄeLk hneLku, ík{kuyu ykÃku÷k LkkLkk «fkhLkkt yiïÞo íkÚkk Mkk{ÚÞo ðk¤ku nwt, ykLktËÚke

yíÞtík f]Ãkk Mk{wÿ ík{kuLku þheh, ðkýe yLku {LkÚke Lk{Mfkh fhwt Awt. (18)

ík¥ðkr¼{kLke Ëuðíkkyku Míkwrík fhu Au :- nu Ãkh{ Mkðkuo¥k{ ¼økðkLkT ! Ãkh{uïh ! ík{kuyu

Mk]rü{kt Ãknu÷kt Mk]su÷k Mk{økú y{ku su íkíðkr¼{kLke Ëuðíkkyku, ðihks þhehLku Mk]sðk {kxu ÷økkhuÞ

Ãký þÂõík{kLk ßÞkhu Lk ÚkÞk, íÞkhu y{khk{kt «ðuþ fheLku ík{ku íkífk¤ yíkw÷ þÂõík ykÃkLkkhk,

yLkwÃk{, Ãkh{uïh, yk¼qík¤{kt «kËw¼koð Ãkk{u÷k ík{kuLku, ðkhtðkh Lk{Mfkh fheyu Aeyu. (19)

ðihks Ãkwhw»k Míkwrík fhu Au :- Mkf¤ ÷kufLkk MktMk]ríkLkk Ëw:¾Lkku Lkkþ fhLkkhk, ík{khk Úkfe

«kÃík þÂõíkðk¤ku nwt ðihks Ãkwhw»k ík{khe yk¿kkÚke yk Mk{økú ¼wðLk Äkhý fhwt Awt. íkuðku nwt, rðrðÄ

«fkhLkk íkfoLkk rð»kÞ{kt Lk ykðu íkuðk ðkíMkÕÞ, ykiËkÞo, ðøkuhu økwýku, yrý{krË þÂõíkyku íkÚkk Mk{økú

yiïÞkorË MktÃkËkykuðk¤k Ãkwhw»kku¥k{ yuðk ík{kuLku, MkËk Lk{Lk fhwt Atw. (20)

çkúñk fnu Au :- nu ©enhu ! ík{ku yMkwhktþðk¤k økwhwykuyu «ðíkkoðu÷k yÄ{o ðtþLku, ík{khk

«íkkÃkÚke WåAuËLk fheLku þw¼Ä{oLkwt fw¤ yk Ãk]Úðe{kt MÚkkÃkLk fhþku. (21)

nk÷{kt [¢ðíkeo hkò su{ ÃkkuíkkLke MkuLkkLku ÞwØLkkt MkkÄLkku ykÃkeLku, rËþkyku{kt {kuf÷eLku, íkuLkk îkhk

rËÂøðsÞ fhu Au íkuðe heíku ík{ku Ãký MkÄwykuLku, yÄ{o MkøkoLkk rðsÞLkkt MkkÄLkku ykÃkeLku, swËk swËk Ëuþku{kt

{kuf÷eLku, MkkÄw îkhkyu ík{khk ¼õík sLkkuLkk ytík:fhýLkk þºkwyku YÃk yÄ{oLkwt {q¤ W¾uzeLku, ík{khe

yufktríkf ¼Âõík «ðíkkoðþku. yu fnu Au.) nu ©e nhu ! ykÃk ðuË íkÚkk Ãkt[hkºk YÃke y¼uã ÄLkw»k, ¿kkLkYÃke

ík÷ðkh, rLkÞ{kuYÃke çkkýku, ík{khe yk¿kkYÃke sÞ æðs, íkusYÃke ð@, {wrLkykuLku ykÃkeLku. (22)

yMkwh økwhwykuLku Síkðk {kxu, {wrLkykuLku yk ¼qík¤{kt Ëhuf Ëuþ{kt Vhðk ík{ku «uhýk fhþku.

íku s Mk{Þu {nkçk¤ðk¤k yMkwh økwhwyku íku{LkkÚke ¼Þ Ãkk{eLku LkkMke sþu. yLku økwÃík heíku hnuþu. (23)

ík{kuyu {kuf÷u÷k MkkÄwyku, ík{khk «íkkÃkÚke yÄ{o MkøkoLku Ãkrhðkhu Mkrník {q¤{ktÚke rðLkkþ fhþu. yLku

÷kufkuLkk rník {kxu Mkðo ykÃkr¥k rLkðíkof ík{khe ¼Âõík, Ä{o ¿kkLk, yLku ðihkøÞ su yLkw¢{u ík{khwt {Míkf,

ÓËÞ yLku [hýYÃk Au, íku ytøkku MkkÚku ík{ku íkuLku yk÷kuf{kt þw¼ «ð]r¥kîkhk rðMíkkh Ãk{kzþku. (24)



çknw {íMkhðk¤k Mkðo {íkðkËe rðîkLk, sLkkuLku, íku {wrLkyku ík{khk «íkkÃkÚke SíkeLku Mkðo sLkkuLku

{kuûkfkhe MkwtËh {køko rðMíkkhþu. (25) yk÷kuf{kt «økx ÚkÞu÷k nu yðíkkhe ! sLk Mk{wËkÞLku rðM{Þ

Ãk{kzLkkhwt ík{khwt Ãkrðºk Mkðkuo¥k{ yiïÞo òuELku, nu ©enhu ! nwt çkúñk, yrÄf ykùÞo Ãkk{eþ. (26)

nu yLkuf çkúñktzLkk yrÄÃkrík ! Ãk]Úðe{kt {kLkð Lkkxâ Äkhý fhLkkh {Lkw»ÞkuLke ykíÞtríkfe {wÂõík fhLkkhk,

Ãkwhw»kku¥k{ ! ík{kuLku ík{khku ËkMk nwt MkðoÚkk «ýk{ fhwt Awt. (27)

Mkkrðºke fnu Au :- nu ðhË ! MºkeykuLku Ãkwhw»kkuÚke Ëþ økýwt fk{ çk¤ Au. íkuðe †eyku Ãký,

{nk çk¤ðkLk fk{Lkku ík{khk yk©ÞÚke rðLkkþ fheLku, nu Ãkh{nhu ! ík{khe {qŠík{kt r[¥kLkwt yufkøkúÃkýwt

Ãkk{þu. ynku ! yk {kuxwt ykùÞo Au. (28) nu ©enhu ! ©ðý {kºkÚke s MkwtËh {tøk¤fkhe, yLkwÃk{,

yðíkkhe ík{khku yk {nk«íkkÃk Au. íkuÚke Mkðo Úkfe rð÷ûký {rn{kðk¤k ySík ík{kuLku nwt «ýk{

fhwt Awt. (29)

rð»ýw fnu Au :- nu yðíkkrhLkT ! ík{khwt yiïÞo íkÚkk økwýkuÚke ¼qr{{kt ík{khk su yðíkkhku

ÚkkÞ Au, íku{ýu íkku yk Ãk]Úðe WÃkh Võík yÕÃk MÚk¤{kt s {wÂõíkLkku {køko «ðíkkoÔÞku Au. (30) nu

WËkh feíkuo ! MkðuoïhkuLkk Ãkrík ! Ãkwhw»kku¥k{ ! ík{ku yk ÷kuf{kt MkíkT þk†ku{kt fnu÷ku {wÂõíkLkku {køko

Mk{wÿ ÃkÞOík «ðíkkoðþku. fkhý fu ík{ku yMkkÄkhý yiïÞoðk¤k Aku. (31) nu ¼q{LkT ! MktMkkhYÃke

yÃkkh ðLk{kt ¼{íkk, {kun Ãkk{u÷k, yrík íkÃkkÞ{kLk ÚkÞu÷k yMktÏÞ SðkuLku, ík{khk yûkh Äk{{kt

ík{ku fuð¤ ËÞkÚke s ÷E sþku. (32)

nu nhu ! yLkuf rðïuïhkuLkk rLkÞk{f, ¼õíksLkkuLke Ãkezk nhLkkhk, økwý ûkkík yiïÞoLkk Mk{wÿYÃk

ík{khkÚke Mkf¤ «kýeykuLkk Ãkku»ký fhðkYÃk Mkk{ÚÞo Ãkk{u÷ku nwt rð»ýw, ík{khe yk¿kkÚke Ãkku»ký fhwt

Awt. (33) Mðíktºk, MkíÞðúík, yLku Ãkqýofk{ yuðk yðíkkhe ík{ku, yk÷kuf{kt yLkuf sLkkuLku, ík{khk

yíÞtík MkwtËh MðYÃk{kt Mk{økú yðíkkhku çkíkkðþku. (34)

nu nhu ! ík{ku økku÷kufkrË Äk{ku{kt hnu÷e ík{khe rËÔÞ {qŠíkyku íkÚkk íku Äk{Lkwt rËÔÞ yiïÞo,

ík{khe {qŠík{kt, ík{khk yMktÏÞ ¼õíksLkkuLku çkíkkðþku. (35) yk ÷kuf{kt ík{ku ½ýk MkkÄkhý sLkkuLku

Ãký ík{khe árü {kºkÚke s MkkÄLk rðLkk, MkkÄLkkuÚke Ãký Ëw÷o¼, ík{khk rËÔÞkfkh{kt Mk{krÄ fhkðkþku.

(36) nu nhu ! yk ¼q÷kuf{kt ík{khk çkeò yðíkkhkuyu suðku {Lkw»ÞkuLkku {kuûk fÞkuo Au yÚkðk íku{Lkk

¼õíkkuLku suðe Mk{krÄ fhkðe Au, íkuðe Mk{krÄ íkÚkk {kuûk íkku ík{ku ík{khk ¼õíkku îkhk fhkðþku. (37)

yÃkkh íkuòu{Þ su yûkhÄk{, íkuLkk {æÞ{kt szu÷k {®ýÿkuðk¤wt MkkuLkkLkwt su ®MknkMkLk, íku{kt yLkuf

fkurx yûkh {wõíkkuyu Þwõík ík{khe rËÔÞ {qŠík rðhksu Au. (38) yr¾÷uïhkuLkk Ãký Eïh! ík{ku íku {qŠík

suðe Au íkuðe s SðkuLku çkíkkðþku. ð¤e Sð, Eïh, {kÞk çku «fkhLke («ÄkLk{kÞk, {q¤ {kÞk) íkÚkk

yûkh¼kðLku Ãkk{u÷k {wõík Ãkwhw»kku yLku yûkhçkúñ, íku MðYÃkkuLkwt ÞÚkkÚko ¿kkLk fhkðþku. (39)

ík{khku MktçktÄ Ãkk{u÷ ÷kfze, ð†, Ãkw»Ãk ðknLk, ykrËfLkk ËþoLk {kºkÚke Ãký {Lkw»ÞkuLku íkífk¤

y. 00

401


Mk{krÄ Úkþu. yLku íku Mk{krÄ{kt çkúñÃkwhkrËf Äk{ òuþu. (40) íku yûkhkrË Äk{{kt MkkÄkhýsLkku

Ãký yrðLkkþe, rËÔÞ, yLkwÃk{, yiïÞo íkÚkk y÷kirff Mkw¾ òuþu. yux÷wt s Lknª Ãký Mk{økú sLkkuLku

ðtËLkeÞ çkLke, ík{khe f]ÃkkÚke s Ëun {qfeLku yûkh Äk{{kt sþu, (41)

fkuE Ãký Ãkwhw»ku fkuE yLÞ Ëuþ{kt ík{khk [rhºkLke su ðkíkku fhe nþu. íku Mkkt¼¤eLku s sLkku

ík{khe f]Ãkk rðLkk Ëw»«kÃÞ yuðku y÷kirff ¼kð íkífk¤ Ãkk{þu. (42) nu nhu ! ík{khk ykøk¤Lkk

yðíkkhkuLku ík{khe h{ýeÞ {qŠík{kt ík{ku ÷eLk fhe Ëu¾kzþku yuðku yrík yËT¼wík «íkkÃk ík{khk yLkuf

sLkkuLku çkíkkðþku. (43) nu ©e nhu ! ík{khe {qŠík íkku fkuE Ãký yðíkkhLke {qŠík{kt ÷eLk Lknª s

ÚkkÞ. yuðwt ykùÞo òuELku ÷kufku ík{kuLku MkðkuoÃkhe yðíkkhe òýþu. (44) yneïh ! WÃkrLk»kËku, yûkh

çkúñ, çkúñk RLÿkrËfkuyu økkLk fhu÷kt ½ýk økwý íkÚkk «íkkÃkðk¤k, yMktÏÞ SðkuLkku WØkh fhðk {kxu

yðíkhu÷k, Mðík: Ëku»khrník Ãkwhw»kku¥k{ ! ík{kuLku nwt rð»ýw, yr¼ðtËLk fhtw Awt. (45)

©e ÷û{eS fnu Au :- nu ¼økðLkT ! SðkuLkk Mk{wËkÞkuLku MktMkkhÚke {qfkððk{kt [íkwh, ík{khk

ykLktËLku ykÃkLkkhk, ík{kuLku íÞkøk fheLku su sLkku MkktMkkrhf ði¼ðLke «kÂÃíkLku {kxu nt{uþk {Lku (÷û{e)Lku

¼su Au, íku sLkku yrík {tË çkwrØðk¤k Au. (46) ík{khkÚke su sLkku rð{w¾ Au íku {khk fxkûk {kºkÚke

«kÃík Úkíke MktÃkr¥kLku Ãkk{íkk LkÚke. fkhý fu ík{khk [hýkh®ðËLkk yk©Þu hrník {Lkw»Þ íkhV nwt (÷û{e)

õÞkhuÞ Ãký árü fhíke LkÚke. (47)

su sLkku ík{khku yLkLÞk©Þ Ãkk{u÷k Au íku sLkku Ãkh{ Ãkwhw»kkÚko «kÃík fhu Au. ík{khk yk©ÞÚke

©uc Ëuðíkkykuyu Ãký ykËhÃkqðof ðtËLkeÞ çkLke, yLkwÃk{ Mkw¾ Ãkk{u Au. íkuÚke íku Ãký ÄLÞ Au. (48)

nu ©e nhu ! su sLkku ík{khe WÃkkMkLkkLkku íÞkøk fheLku çkeò ËuðkuLke WÃkkMkLkk fhu Au, íku sLkku yûkÞ

Mkw¾ LkÚke s Ãkk{íkk. íkuÚke çkeò ËuðkuLkku íÞkøk fheLku yðíkkhe, rLkíÞ rLkËkuo»k, MkLkkíkLk, ík{kuLku nwt

¼swt Awt. (49)

þt¼w fnu Au :- nu ¼q{LkT ! ÃkwÛÞ ÃkkðLk nwt rþð, ík{khe ÃkkMkuÚke þÂõík {u¤ðe, ík{khe

yk¿kkÚke rðï Mktnkh fhwt Awt. íkku Ãký ík{khk «íkkÃkÚke rLkËkuo»k Awt yLku Mkw¾ ykÃkLkkh ík{khk [hýf{¤Lkwt

nwt ÃkqsLk fhwt Awt.(50) nu ¼økðLkT søkíkLke ½ýe †eyku ík{khk rËÔÞ MðYÃkLke «kÂÃík ÚkÞk ÃkAe

fk{ðkMkLkkLkku íÞkøk fheLku, þwØ ytík:fhýðk¤k {wrLkykuLku Ãký Ëw»«kÃÞ Mk{krÄ, yüktøk ÞkuøkLkk MkkÄLk

rðLkk Ãký Ãkk{eLku, MðøkkorË ÷kufLku ¼uËeLku yrík MkwtËh, yLkkrËfk¤Úke rðã{kLk, yrík©uc ík{khwt yûkhÄk{

Ãkk{þu. (51)

nu ©enhu ! ík{khk çkeò yðíkkhkuyu Lknª çkíkkðu÷wt íkuÚke yLkwÃk{, yíÞtík {nkLk, ©ðý

{kºkÚke Mkw¾ ykÃkLkkhwt, ík{khwt yk yiïÞo òuELku nwt þtfhLke ÃkíLke, Mkíke, ykLktË Ãkk{eþ. Mkðo ©uc

yøkrýík økwý íkÚkk {nk yiïÞoðk¤k, Ãkqýofk{, MkðkorÄÃkrík, {Lkkunh [rhºkkuðk¤k, EïhkuLkk Eïh,

ík{kuLku su þheh, ðkýe yLku {Lkðzu nwt Lk{Mfkh fnwt Awt. (52)



Ãk]Úðe Míkwrík fhu Au :- fr¤ÞwøkLkk «ðuþÚke ûkwr¼ík ytík:fhýðk¤k, su{ýu ½ýkt ÃkkÃkku fÞkO

Au yuðk, ËiíÞktþðk¤k, yk[kÞkuoLkk økýkuyu íkÚkk íku{Lkk rþ»Þkuyu Ãkezk Ãk{kzu÷e yLku {÷eLk fhu÷e

{Lku (Ãk]ÚðeLku) Ãkrðºk fheLku nu «¼ku ! yðíkkhe ík{ku, f]Ãkk fheLku ËiíÞktþ økwhw íkÚkk rþ»ÞkuÚke {khwt

hûký fhþku s. (53) Ä{oLkwt hûký fhðk{kt yrík[íkwh, «ýíkkuLke Ãkezk Lkkþ fhLkkhk ík{ku, ík{khk

«íkkÃkÚke økwhwyku íkÚkk rþ»Þku çktLkuLkku Ãkhk¼ð fhþku. {khk WÃkh «ðíkuo÷k yÄ{oLku íkífk¤ W¾uze Lkkt¾þku.

ykr©íksLkkuLkwt íkÚkk {wrLkykuLkwt ykÃkífk¤Úke hûký fhþku. (54) ík{khk ¼õík MkkÄwykuyu [tËLkÚke

Ãkqsu÷k ík{khk [hý f{¤Lkk MkwtËh r[Lnku ðzu {Lku y÷tf]ík fhíkk ík{ku, ík{khk yufktríkf MkkÄw Mk{qnLke

MkkÚku rðr[ºk ÷e÷kyku ßÞkhu fhþku íÞkhu, MkLkkÚk ÚkELku nwt W¥k{ ÷û{e, ðeÞo, ¿kkLk, ðihkøÞkrË økwýku

Ãkk{eþ. (55) Mðøko ðøkuhu W¥k{ ÷kufÚke Ãký yrÄf feŠíkLku Ãkk{íke, ík{khk [hý f{¤Lkk MktçktÄÚke

þktík Ãkk{e Au. Mk{økú ÃkkÃkesLkkuLkk MktMkøkoÚke Ãkezk suLku yuðe {Lku, {khk {rn{kLkwt økkLk su{ýu fÞwO

Au yuðk ©uc Ëuðíkkyku, {khk rð»ku s rLkðkMk Ãkk{ðk yÃkuûkk hk¾eLku, ík{kuLku Lk{Mfkh fhþu. (56)

nu rËÔÞ Äk{ðk¤k ! rËÔÞ «¼kððk¤k ! frÃk÷{wrLkLkk MkwtËh yk©{{kt ðkMk Ãkk{u÷k su ík{ku

yr¾÷ Ãkrík ! ík{khe ËkMke su nwt {khe «kÚkoLkk Mkkt¼¤eLku ík{khu þhýu ykðu÷e {Lku, yrík þktrík

Ãk{kzLkkhk Aku. Ãkwhw»kku¥k{ ík{kuLku n»koÃkqðof nwt ðkhtðkh Lk{Mfkh fhwt Awt. (57)

{nŠ»kyku Míkwrík fhu Au :- yk ÷kuf{kt y{khk íkÃk{kt rðÎLk fhLkkhk ËwßÞo fk{krË ytík:þºkwykuLku

ík{u Ãkwhw»kku¥k{ ! Lkkþ fhþku. {kxu nu yðíkkhe ! y{ku ík{kuLku Lk{Mfkh fheyu Aeyu. (58)

LkkhË Míkwrík fhu Au :- Ãkt[hkºk þk†{kt {U fnu÷e þw¼ ¼Âõík, ¼qr{ WÃkh «ðíkoðk {kxu

fkuE Ãký Mk{Úko ÚkÞk Lkrn íku ¼Âõík ík{ku Ãk]Úðe{kt [kuíkhV rðMíkkhþku s. yíkfÞo «íkkÃkðk¤k Ãkwhw»kku¥k{!

ík{kuLku nwt LkkhË yr¼ðkËLk fhwt Atw. (59)

RLÿ Míkwrík fhu Au :- nu ¼wðLkÃkíku ! nwt RLÿ ík{khe ÃkkMkuÚke Ãkhk¢{ Ãkk{e, ík{khe yk¿kkÚke

Ãk]Úðe{kt ð]rü fhw Awt. çkúñk {wÏÞ su{kt Au yuðk Rïhku, su{ LkkÚku÷k çk÷eðËkuo (çk¤Ëku) ¾uzqíkkuLku

ðþ ðíkuo Au íku{, ík{khu ðþ ðíkuo Au. (60) nu ©e nhu ! ÷kuf{kt ËiíÞktþ økwhwykuyu «uhýk fhðkÚke

÷kufkuyu fhu÷k, yMkíkT Ãkwhw»kkuLku r«Þ, íkuÚke s ËiíÞkuLku ÞkuøÞ ®nMkkðk¤k Þ¿kku{kt, y{ku ík{khk ¼õík

nkuðkÚke íku Þ¿kkuLkku ¼køk økúný Lk fhðkÚke yíÞtík f]þ ÚkÞk Aeyu. (61) nu Ãkh{ ! nu yðíkkhe

ík{ku ík{khk «íkkÃkÚke ®nMkk{Þ yÄ{oLku Ãk]Úðe WÃkhÚke rðLkkþ fheLku, y®nMkk{Þ Þ¿kku fhkðeLku y{khe

Ãkwrü fhþku. íkuÚke y{khwt Ëw:¾ rLkðkhý fhLkkhk ík{kuLku y{ku ðkhtðkh Lk{Mfkh fheyu Aeyu. (62)

Þ{hkò Míkwrík fhu Au :- Mk{økú økwýkuÚke yíÞtík ©u»X, yûkhkrË Mk{økú {wõíkkuLkk Mðk{e,

yLkwÃk{ ËÞkðk¤k, õ÷uþLku Lkkþ fhLkkh Au ÞþkuøkkLk íkÚkk Lkk{kuå[khý su{Lkwt yuðk ík{ku fuð¤ ík{kuLku

s ÞkuøÞ yk økwhwÃkË WÃkh ík{ku ßÞkhu rçkhkßÞk íÞkhu, su{ hkßÞkMkLk WÃkh çkuXu÷k [¢ðíkeo hkò,

Ëw»f{kuoÚke fuË¾kLkk{kt Ãkzu÷kykuLku fuË¾kLkk{ktÚke {wõík fhu Au íku{ fhu÷k Ëw»f{kuoÚke yLkuf «fkhLkk Lkhf{kt

y. 00

403


Ãkzu÷k fhkuzku SðkuLku, ík{u MktfÕÃk {kºkÚke Lkhf{ktÚke {wÂõík ykÃke ËeÄe Au. (63)

(ßÞkhu ík{ku ík{khe LkøkheÚke {khe Mk{eÃku ykÔÞk íÞkhu Lkhf{kt Ãkzu÷k LkkhfeykuLku ík{kuyu

ËeXk níkk. íkuÚke {Lku Ãkk{eLku íkku fkuE Ãký Lkkhfeyku çkesu økÞk LkÚke. íkuÚke ík{kuyu fuðe heíku òÛÞwt

fu {U LkkhfeykuLku Lkfo{kLkÚke Akuze {qõÞk Au yu{ fnuíkk nku íkku íÞkt fÌkwt Awt nu Rþ ! {Lku yk ð]¥kktík

(Lkkhfeyku Lkhf {wõík ÚkkÞ Au íku) {khk Mkuðfkuyu ËqhÚke Ãkºk ykÃkeLku sýkÔÞwt Au. ykðk «fkhLkwt

yiïÞo íkku {U õÞkhuÞ Ãký òuÞwt LkÚke íku{ Mkkt¼éÞwt Ãký LkÚke. (LkLkw-çkeò {khk yðíkkhkuyu ykðwt

yiïÞo, çkíkkÔÞwt Au yu{ nuíkk nkuíkku ykðk «fkhLkwt ykùÞo fhLkkhwt [rhºk íkku nu yðíkkhe ! ík{khwt

s Au yu{ fnu Au) Ãk]Úðe WÃkh ÚkÞu÷k çkeò ík{khk yðíkkhkuyu su LkÚke fÞwO, íku ík{khk «íkkÃkÚke

yðíkkhe ík{ku s fhe þfðk Mk{Úko Aku. (64)

(ynku ík{khku {rn{k þwt fnwt ? fkhý fu ík{khk Lkk{kuå[khLkwt Mkk{ÚÞo Ãký fnuðk {kxu nwt

þÂõík{kLk LkÚke yu ðkík fnu Au) nu ËÞk¤ku ! ík{khk Lkk{kuå[khý {kºkÚke Ãký Mkwf]ík WíÃkLLk fhLkkhwt,

søkík{kt «rMkØ, Úkkuzk Mk{Þ{kt Ãký Mk{wÿ ÃkÞOík «rMkrØLku Ãkk{u÷wt. ík{khwt Mðkr{LkkhkÞý Lkk{, su

sLkku òýeLku yÚkðk yòýu yufðkh Ãký çkku÷þu yÚkðk {~fhe{kt çkku÷þu yÚkðk su sLkku ytíkfk¤u

Ãký Mkkt¼¤þu, yrík ÃkkÃk fhLkkhk íku sLkku, rLkùÞ ík{khk ËqíkLkk ¼Þ Úkfe hneík ÚkE Lku ÃkkÃk, Þ{Ãkkþ

íkÚkk sL{ {hýYÃk MktMk]ríkÚke hrník ÚkE, {kuûk Ãkk{þu. íkuÚke Mkðo©uc ! ík{khku {rn{k nwt Þ{ þwt

fnwt ? ÞÚkkÚko fnuðk {kxu þÂõík{kLk LkÚke. (65)

nu ¼økðkLk ! Þ{Ëqíkku Úkfe hûký fhðkLke ík{khe su f¤k íku íkku ykùÞoYÃk s Au. fkhý

fu Ãknu÷kt ÃkkÃkeykuLku Ëtz ËuðkLke «ð]r¥k{ktÚke Mk{Þ Lk {¤ðkÚke ík{khk ¼sLkLkku yðfkþ {¤íkku Lkrn.

n{ýkt ÃkkÃke sLkkuLku Ãký ík{kuyu «ÞkMk rðLkk ík{khu þhýu ÷ELku, ík{kuyu íku{Lkwt hûký fÞwO Au íkuÚke

yuðk ÃkkÃkesLkkuLkk y¼kðÚke Ëtz ËuðkLkku {khku Wã{ çktÄ ÚkÞku Au. yux÷u ík{khk ¼sLkLkku yðfkþ

{éÞku Au. yu ðkík fnu Au) nu Eþ ! Ãk]Úðe WÃkh ík{ku f]Ãkk fhe SðkuLkk {kuûk {køko{kt «ðíÞko nkuðkÚke

{khk {tºke r[ºk ÷u¾, íkÚkk nwt rLkð]r¥k Ãkk{eLku, Ëw:¾kuLkk fkhý¼qík yk fr÷Þwøk íkuLkk {¤Lku Lkkþ

fhLkkhwt ík{khwt ¼sLk rLkhtíkh «eríkÚke fheþwt. (66)

÷kufÃkk÷ku Míkwrík fhu Au :- ík{khk Úkfe çk¤ «kÃík fheLku ík{khkÚke ¼Þ Ãkk{u÷k r[¥kðk¤k

y{ku rËþkykuLkk Eïhku ík{khe yk¿kkÚke hkrºk rËðMk rËþkykuLkwt hûký fheyu Aeyu. MkðorLkÞtíkk,

Mkðkuo¥k{ Mkw¾rLkrÄLkk rLkÞk{f, ÃkwÛÞfeŠíkðk¤k, MktMkkhLkku Lkkþ suLkkÚke Au yuðk ík{kuLku, Lk{Mfkh fheyu

Aeyu. (67)

Ëuðku Míkwrík fhu Au : nu nhu ! ík{khe {kÞkÚke rð{kurník árüðk¤k {wÏÞËuðíkkyku, Mkðo

Úkfe Ãkh su yûkh, íkuLkkÚke Ãký Mkðo «fkhu MðYÃk Mð¼ðkrËÚke rð÷ûkýík{kuLku, ík¥ðu Mkrník LkÚke òýíkk.

íkuÚke ík{khk Mkuðfku su y{ku Ëuðku íku{Lkwt nt{uþk hûký fhku. (68)



«òÃkrík Míkwrík fhu Au :- Þ¿kkrË ÃkwÛÞkuLkku rðMíkkh su{ýu fÞkuo Au yuðk, SðkuLkk {kuûk

fhðk{kt yuf ykøkúnðk¤k, fÞwO Au MkíÃkwhw»kkuLkwt MkL{kLk su{ýu yuðk, MkkÄwLkk Mk{wËkÞkuyu su{Lkk ÞþLkwt

økkLk fÞwO Au yuðk, Mkkt¼éÞwt Au {wrLksLkkuLkwt økkLk su{ýu, ¼õíkkuyu Míkwrík fhkyu÷k Ãkh{ Mkw¾Lkk Mkkøkh,

MkwtËh Au ðknLk su{Lku yuðk, ík{kuLku y{ku «òÃkríkyku Lk{Mfkh fheyu Aeyu. (69)

rMkØku Míkwrík fhu Au : Mk{økú Ëku»k hrník, fk¤ {kÞkrËLkk rLkÞk{f, Mkðo «kýeykuLkk

ykÄkh, Mk{økú «krýykuLkk Mkkûke, yLkkrË nkuðkÚke ÃkkuíkkLke WíÃkr¥k{kt fkhý hrník, søkíkLke Mk]rü,

ÂMÚkrík yLku ÷ÞLkk fkhýYÃk, {wõíkkuyu nt{uþk ®[íkðLk fhðk ÞkuøÞ yuðk ík{kuLku y{ku rMkØku

Lk{Mfkh fheyu Aeyu. (70)

øktÄðkuo Míkwrík fhu Au : nu rð¼ku ! su sLkku ík{khe fÚkkLkwt ©ðý yÚkðk økkLk fhu Au íku

sLkku, Ãkh{ þktrík Ãkk{e, ík{khe f]ÃkkÚke MktMkkhLkk çktÄLkÚke {wõík ÚkE íkífk¤ {wÂõík Ãkk{u Au. yuðk

ík{kuLku y{ku øktÄðkuo ¼Syu Aeyu. (71)

MkkæÞ Ëuðíkkyku Míkwrík fhu Au : nu ©enhu ! y«{ký, þÂõík, økwý yiïÞoðk¤k, þw¼økwýkuLkk

Ãkkºk MðYÃk, yLkwÃk{ ytøkðk¤k, ¼õíkku íkÚkk MktíkkuLkk ð]tËkuLku WíkMkð Au suLkkÚke yuðk, Lkkþ fhe Lkk¾e

Au ÃkkuíkkLkk ykr©ík sLkkuLke Þ{ Þkºkk su{ýu yuðk, Ãk]ÚðeLkwt hûký fhLkkhk yuðk, ík{kuLku su sLkku

fuð¤ «ýk{ s fhu Au íku sLkku ÷økkhuÞ Ëw:¾Lku Ãkk{íkk LkÚke. {kxu ík{kuLku y{ku MkkæÞ Ëuðíkkyku

Lk{Mfkh fheyu Aeyu. (72)

[khýku Míkwrík fhu Au : Ãktrzíkkuyu økã-ÃkãkuÚke økkLk fhu÷wt yLku søkíkLku Ãkrðºk fhLkkhwt ykùÞofkhe

ík{khwt [rhºk, su sLkkuyu Mkkt¼éÞwt Au yLku økkÞwt Au, íku sLkkuLke Ãkezk íkÚkk ÃkkÃkLkk Mk{wËkÞ Lkkþ ÚkkÞ

Au. yuðk ík{kuLku y{ku [khýku Lk{Mfkh fheyu Aeyu. (73)

nu ¼qÃkíku ! Mkðuo yûkh Þwõík, {q÷ Ãkwhw»kkrË, «f»koÃkýu Mkwþkur¼ík ®MknkMkLk{kt çkuXu÷k Ãkwhw»kku¥k{

©enrhLke Míkwrík fheLku ykLktË ÃkkBÞk yLku ©enrhLkks ËþoLk fhíkkt íku Mk{Þ{kt ÞkuøÞ rËÔÞ ðMíkwyku

©enrhLku ykÃkðk {kxu «eríkÃkqðof «ð]¥k ÚkÞk. (74)

©enrhLke MkkÚku s hkrºk rËðMk ÃkkuíkkLkk Ãkrhðkh Mkrník hnuLkkhk Ä{oËuð, yk {nkuíMkðLkk

ËþoLk fheLku n»ko Ãkk{u÷k Ãkwhw»kkuLku òuELku, íkÚkk yûkh{wõíkkrËyu fnu÷e Míkwrík Mkkt¼¤eLku nu rûkríkÃkíku!

½ýku ykLktË Ãkk{íkk níkk. yûkh {wõíkku Au {wÏÞ su{kt yuðk {q¤ {kÞkLkk Ãkrík ©uc çkwrØðk¤k íku

Mkðuo, ©enrhLku y{qÕÞ ðMíkwyku yÃkoý fhíkk níkk. (75) (yûkh {wõíkkrËyu fhu÷e yk Míkwrík ½ýk

yÚkoðk¤e, çkwrØ «{kýu yLkwðkË fhe Au. íkuÚke nu ©enrh {khwt hûký fhku. )

Erík ©e nrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[íku ©e nrh÷e÷kfÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkkt

rîíkeÞ MftÄ{kt {n»ÞkorË f]ík ©enrh Míkwrík rLkYÃký Lkk{u ºkuMkX{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (63)

k k k

y. 00

405


yæÞkÞ 64 {ku

ÃkAe ©enrhLku ¼ux ykÃkðkLkk ykht¼{kt «Úk{ nu hksLkT ! yûkh {wõíkkuyu ÃkkuíkkLku yíÞtík

r«Þ, MkíÞ, þki[ yÃkníkÃkkÃ{íðkrË økwý økýku íkÚkk yiïÞo, rð¼qrík ykrËfLkk yuf yk©ÞYÃk, nrhf]»ý,

©eÃkwhw»kku¥k{Lku yíÞtík þku¼kðk¤ku Mk¥kkðeþ Mkuhkuðk¤ku {kuíkeykuLkku nkh ykÃÞku. (1)

íku ð¾íku {q÷Ãkwhw»k ©e nrhLku yrík MkwtËh, y{qÕÞ, ½ýkt {kuíkeykuÚke Þwõík {k¤k yÃkoý fhíkk

níkk. «ÄkLkkrÄÃkrík Ãkwhw»ku ÷k÷ ©u»X {rýykuÚke økwtÚku÷e Mkwþkur¼ík {k¤k ykÃke. (2)

íku ð¾íku Ãk]ÚðkrËfLkk yr¼{kLkðk¤k Ëuðíkkykuyu ©enrhLkk ËþoLkÚke «kÃík ÚkÞu÷k ykLktËLkk

Mk{wÿ{kt òýu ÃkkuíkkLkwt r[¥k zqçke økÞwt Au yuðk ÚkE Ëw:¾Lku nhLkkhk ©enrhLku, yrík MkwtËh Ãkt[ðýoðk¤e

ðißÞtíke {k¤k «eríkÃkqðof yÃkoý fhe. (3)

íku Mk{Þu ðihks Ãkwhw»k, rLkÞtíkk ©enrhLku, rðrðÄ «fkhLkk {rýykuÚke «fkþ{kLk yrík ©uc,

þwØ MkwðýoÚke fhu÷ku {wøkx n»koÃkqðof Mk{Ãkoý fhíkk níkk. (4) íku ð¾íku çkúñkyu Ãkkuíku ©enrhLku {nk{qÕÞðk¤wt

©uc Mkwðýo{Þ Þ¿kkuÃkðeík yÃkoý fÞwO. rð»ýwyu fkiMíkw¼{rý yÃkoý fÞkuo. íku{ s rºkLkuºkÄkhe þtfhu

MVrxf {rýLkk nkh yÃkoý fÞkuo. (5)

íku ð¾íku fwçkuh ¼tzkheyu ©enrhLku {Lkkunh Mkwðýo{Þ ®MknkMkLk yÃkoý fÞwO. ðhwýu {nk{qÕÞðk¤wt

yLku MkwðýoLkk Ëtzðk¤wt [tÿ{k suðwt MkVuË, s¤ †ðu íkuðwt, Aºk yÃkoý fÞwO (6) ðkÞwyu [k{h yÃkoý

fÞwO. «òÃkríkyu feŠík{Þe rËÔÞ{k¤k yÃkoý fhe, ELÿu rðrðÄ «fkhLkk ©uc {rýyku szu÷kt çku fwtz¤ku

yÃkoý fÞkO. (7) ÷û{eËuðeyu Lkkþ Lk Ãkk{u íkuðe rð¼qrík (MktÃkr¥k) yÃkoý fhe. Ãkkðoíkeyu MkwtËh Mkwðýo{Þ

nkh yÃkoý fÞkuo, ÃkAe Ãk]Úðeyu yíÞtík Mkwþkur¼ík çku Ãkkðzeyku ©enrhLku ykÃke. MðøkoLkk Ëuðíkkyu

Lk fh{kÞ íkuÚke W¥k{ f{¤kuLke {k¤k yÃkoý fhe. (8)

[tÿ{kyu y{]íkÚke ¼hu÷ku Mkwðýo f¤þ yLku Þ{u rLkÞ{ fhLkkhku Ëtz, ©enrhLku yÃkoý fÞkuo.

íðükyu rðrðÄ {rýykuÚke þku¼kÞ{kLk MkkuLkkLkku hÚk yÃkoý fÞkuo. (9) MkqÞuo ©enrhLku Mkwðýo{Þ yrík

«fkþ{kLk huþ{e ð†ku yÃkoý fÞkO. ðMktíku Lk fh{kÞ íkuðk Ãkw»ÃkLkk nkh yÃkoý fÞko. íkuðe heíku çkeò

Ér»kykuyu þw¼kþeðkoË ykÃÞk. (10)

íku{s çkeò çkÄkyu LkkLkk «fkhLkk yíÞtík rËÔÞ ¼q»kýku, ©enrhLku yÃkoý fÞkO. ÃkAe Ãkwhw»kku¥k{

©enrhLku Lk{Mfkh fheLku íku çkÄk ©enrhLkk «u{Úke ËþoLk fhíkk Q¼k hÌkk. (11)

ÃkAe Ä{o Ãkwºk ©enrh, nkÚk òuzeLku Q¼u÷k «MkLLk r[¥kðk¤k, Ãknu÷kt fnu÷k yûkh {wõíkkrË

MkðuoLku, ËÞkárüÚke òuíkk níkk, íku Mkðuo Mkw¾ YÃke Mk{wÿ{kt zqçku÷k nkuðkÚke, f]íkkÚko ÚkÞk Aeyu yu{

{kLkðk ÷køÞk. (12) ÃkAe ©enrhyu fkuELku árüLke Mkt¿kkÚke, fkuELku ¼úf]rxLkk rð÷kMkÚke, fkuELku {tË

nkMÞÚke, fkuELku ðkýeÚke, fkuELku nkÚkLke [uükÚke s, yu{ íku MkðuoLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk MÚkkLk{kt sðk {kxu



yk¿kk ykÃke. (13)

ÃkAe nu hksLkT ! ©enrhLkk ËþoLkÚke «kÃík ÚkÞku Au. yíÞtík n»ko su{Lku yuðk EïhLkk Eïh

©enrhLku yûkhkrË {wõíkku ykËhÃkqðof «ýk{ fheLku, ©enrhLke yk¿kkÚke ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Äk{{kt økÞk.

(14) (ykðk «fkhLkwt y÷kirff ©enrhLkwt yiïÞo íku Mk{Þ{kt òuELku fkuEyu íku yiïÞo Mk{krÄ{kt

òuÞwt yu ðkík fnu Au) Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLkwt ykðk «fkhLkwt {kuxwt rËÔÞ yiïÞo fux÷kf ¼õíkku Mk{krÄ{kt

òuíkk níkk. nu hksLkT ! fux÷kf ¼õíkku «íÞûk òuíkk níkk. (15)

ÃkAe yíÞtík «MkLLk ÚkÞu÷k ©e hk{kLktË Mðk{eyu {nkuíMkð{kt nòhkunòh çkúkñýkuLku rðrðÄ

«fkhLkk MðkËw ¼kusLkkuÚke ík]Ãík fÞko. (16) ©e hk{kLktË Mðk{eyu økkÞkuLkkt ËkLk, Ërûkýk íkÚkk çkeò

LkkLkk «fkhLkk ËkLkÚke, rð«kuLku ykËhÃkqðof Mktíkku»k Ãk{kzâk, (17) MkËTøkwhw ©e hk{kLktË Mðk{eyu íku

WíMkð{kt ykðu÷k yrík«MkLLk {Lkðk¤k {wrLkykuLku íkÚkk þwØkLík:fhýðk¤k Mkðo nrh¼õíkkuLku Ãký MkwtËh

¼kusLkku ðzu ík]Ãík fÞko. (18)

íÞkhçkkË {nkçkwrØþk¤e Ãkkuíku ©e hk{kLktË {wrLk, «eríkÃkqðof ©enrhLku ykËhÃkqðof MðkrËü

¼kusLkku rðrÄ «{kýu s{kzeLku Ãkkuíku sBÞk. (19) ÃkAe {nkLk Ãkwhw»kkuLku r«Þ hk{kLktË {wrLk ©enrhLke

MkkÚku, MkkÄwyku íkÚkk nrh¼õíkku MkkÚku suíkÃkwhÚke Výuýe økk{ ykÔÞk. (20) ÃkkuíkkLku yíÞtík r«Þ ©enrh

íkÚkk ÃkkuíkkLkk MkkÄwykuLke MkkÚku økwhw ©e hk{kLktË Mðk{e, Výuýe økk{Lkk ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuyu Mkífkh fhkÞu÷k

Výuýe økk{{kt rLkðkMk fheLku hÌkk. (21)

Výuýe økk{{kt ðu÷ku, økkuçkh, fkLk¼kE, çkuhk{S¼kE, f]»ý¼kE, nrhËkMk Lkk{u ©ehk{kLktË

{wrLkLku yk©u÷k ðuhkøke, (22) ©ehk{kLktË Mðk{eLku rð»ku «eríkðk¤k rðhS¼kE ðøkuhu çkeò ¼õíkku,

hk{kLktË Mðk{eLke MkkÚku nt{uþk Vhíkk. {wõíkkLktË ðøkuhu {wrLkykuLke MkkÚku MkkÚku ©ehk{kLktË Mðk{eLke

«eríkÃkqðof nt{uþk Mkuðk fhíkk níkk. (23) y{q÷kçkkE, SðeçkkE íkÚkk fuMkheçkkE ðøkuhu ÃkkuíkkLkk

Ä{o{kt hnu÷e †eyku Ãký ©ehk{kLktË Mðk{eLke ¼ÂõíkÃkqðof Mkuðk fhíke níke. (24)

©e hk{kLktË {wrLkLku Výuýe{kt ykðu÷k Mkkt¼¤eLku økwtËk¤k økk{Úke fh{þe¼kE íkÚkk çkwrØþk¤e

ykLktËSík Výuýe økk{{kt ykÔÞk. (25) ÷k¾k¼kE íkÚkk ¼e¾k¼kE íkÚkk çkeò Ãkwhw»kku Ãký ykÔÞk.

íku{s fuMkhk ðøkuhu †eyku ykðe. íku Mkðuo ykËhÃkqðof ©enrhLku Mkuðíke níke. (26)

íÞkhçkkË ÃkkuíkkLke yLkwð]r¥kðk¤k Mkðo ¼õíkkuLku Mkw¾ ykÃkLkkhk ©ehk{kLktË {wrLkyu, Výuýe økk{{kt

{køkþh MkwËe yufkËþeLku rËðMku {kuxku WíMkð fÞkuo. (27) økwhw ©ehk{kLktË {wrLkyu çkkhMkLku rËðMku

½ýkt rð«kuLku ¼kusLk fhkÔÞwt. íku{s Mkðo MkkÄwsLkkuLku Ãký ¼kusLk fhkÔÞwt íkÚkk çkúkñýkuLku Ërûkýkyku

ykÃke. (28)

ÃkAe ©ehk{kLktË Mðk{e ºkÞkuËþeLku rËðMku «kík:fk¤{kt ¼ÿk LkËeyu sELku, LkËe{kt MLkkLk

fheLku, Ãkkuíku yufktík MÚkkLk{kt çkuXk. (29) íÞkh ÃkAe WØðkðíkkh ©ehk{kLktË {wrLkyu ÃkÈkMkLkðk¤e,

y. 00

407


«íÞûk ©enrhf]»ý ¼økðkLkLku ÃkkuíkkLkk EüËuð òýeLku, íku{Lkk MðYÃkLku rð»ku Mk{krÄ îkhk òuzkE,

©enrhLke RåAkÚke {Lkw»Þ ËunLkku íÞkøk fÞkuo. (Mktðík 1858Lkk {køkþh MkwËe 13 íkuhMkLku økwhwðkhu

yk÷kufÚke ytíkÄkoLk ÚkÞk.) (30)

yk «fkhu ykí{¿kkLkeyku{kt ©uc, hk{kLktË Mðk{e, {Lkw»Þ þhehLku íÞSLku rMkØ Ëun Ãkk{e,

Ãknu÷ktLke {kVf çkËrhfk©{{kt ÃkÄkÞko. (31)

(su{Lkk ÞkuøkÚke yrík Lke[ Ãký çkúñÄk{Lku Ãkk{u Au. íkku ©e hk{kLktË Mðk{e þkÚke çkËrhfk©{{kt

økÞk. yu {kLk®Mkn hkòyu ykùÞoÚke ÃkqAâwt)

{kLk®Mkn hkò þwfkLktË{wrLkLku ÃkqAu Au fu :- nu çkúñLkT ! WØðS VheÚke çkËrhðLk{kt þkÚke økÞk

? çkúñÃkwh Lkk{Lkwt ©enrhLkwt Äk{ íku{kt õÞkhu sþu ? (32) yðíkkhe ©enrhLku «íÞûk Ãkk{u÷k {nkçkwrØþk¤e

hk{kLktË Mðk{eLku çkËrhðLkLke «kÂÃík nu {wLku ! fu{ Mkt¼ðu ? (33) nu rðîLkT! yk «fkhu {khk {Lk{kt

{kuxku MktþÞ ÚkÞku Au. íku MktþÞLku ík¥ðrðË{kt ©uc ík{ku s rLkðkhý fhe þfþku. (34)

nuu hksLkT ! ©ef]»ýu ÃkkuíkkLkwt ¿kkLk ÷kufkuLku ykÃkðk {kxu WØðLku LkhLkkhkÞýLkk yk©{{kt hkÏÞk

níkk. (35) íku s WØð ËwðkoMkkLkk þkÃkÚke {rník¤ WÃkh hk{kLktË Mðk{e MðYÃku WíÃkLLk ÚkÞk nkuðk

Aíkkt Ãký ík¥ðLku òýLkkhk MkËTøkwýkuLkk MÚkkLkYÃk s níkk. (36) yk Ãk]Úðe{kt WØðSyu WØð Mkt«ËkÞ

ÃkkuíkkLkk Lkk{Lku MkkÚkof Mkíþk† Mkt{ík, ÃkrðºksLkkuuLkwt ©uÞ fhLkkhku «ðíkkoÔÞku. (37)

íÞkhçkkË Mkðo EïhkuLkk Eïh, ©e{ËT çkúñÃkwhLkk yÄeïh yðíkkhe Ãkhçkúñ, Mkðo¿k, Ãkwhw»kku¥k{,

(38) ËÞkMkkøkh, ©ef]»ý Ãkkuíku ¼økðkLk s, yk Ähkík¤{kt yufktríkf Ä{oLkwt MÚkkÃkLk fhðk {kxu Ä{oËuð

Úkfe ¼Âõík Ëuðe{kt «kËw¼koð ÃkkBÞk. (39) ÃkAe hk{kLktË Mðk{eyu, ©enrhLku yûkhÄk{krÄÃkrík ÃkkuíkkLkk

RüËuð ©e Ãkwhw»kku¥k{ òýeLku, ÃkkuíkkLkk yk[kÞoÃkËu «eríkÃkqðof MÚkkÃkLk fÞko. (40)

©enrhLku Ãkh{ fkhý ÃkkuíkkLkk RüËuð òýeLku, MkËTøkwhw ©e hk{kLktË {wrLk f]íkkÚko ÚkE Mk{krÄ ðzu

ËunLkku íÞkøk fhíkk níkk. (41) ÃkAe íku{Lke yk¿kkÚke ©e hk{kLktË {wrLk ©enrhLkwt ¿kkLkkrË ykÃkðkLke

RåAkÚke (Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLkku «kËw¼koð íkÚkk íku{Lkk MðYÃkLkwt ¿kkLk, íku{ýu «ðoíkkðu÷e {kuûkLke heík ðøkuhu)

íkLkw ykrË {wrLkykuLku WÃkËuþ ykÃkðk {kxu, çkËrhfk©{{kt sELku, Ãknu÷ktLke {kVf VheÚke hÌkk. (42)

ÃkAe WØðS, yðíkkhe Ãkwhw»kku¥k{ ©enrhLkwt, MðYÃk, økwý, ÷e÷kLkwt Mkðkuo¥k{ ¿kkLk, íkLkw ykrË

{wrLkykuLku ykÃkíkk níkk. (43) ÃkAe yufktríkf ¼õíkuLÿ WØðS «¼w ©enrhLke RåAkÚke s «fkþ{kLk

þku¼kÞwõík ©enrhLkk Äk{Lku ÃkkBÞk. (44)

nu hksLkT ! LkkhkÞý {wrLkyu ©ehk{kLktË{wrLkLkwt ykiæðoËurnf Mkðo f{o þk† «{kýu fÞwO. rð«kuLku

íkÚkk MkkÄwykuLku rðrðÄ «fkhLkk ¼kusLkÚke ík]Ãík fÞko. (45) ©ehk{kLktË{wrLkLkwt ríkhkuÄkLk Mkkt¼¤eLku,

íku{Lkk nòhku nòh rþ»Þku íÞkøke íkÚkk øk]nMÚkku íkÚkk †eyku swËk swËk ËuþkuÚke ykÔÞk. (46) ÃkAe



Mkðo fkÞo{kt rð[ûký LkkhkÞý {wrLkyu MkðuoLke ÞÚkkÞkuøÞ Mkt¼kðLkk fhe. (47)

íku MkðosLkku LkkhkÞý{wrLkLku ÃkkuíkkLkk økwhw òýeLku, yíÞtík «MkLLk ÚkÞk. Mkðo ÃkezkLku nhLkkhk

©enrhLku rLkŠLk{uþ árüÚke òuðk ÷køÞk. (48) ©enrhLkk ËþoLk sLÞ ykLktË{kt {øLk ÚkÞu÷k nrh¼õíkkuLku

Ãký hk{kLktË{wrLkLkk ytíkÄkoLkÚke ÚkÞu÷ku þkuf íkku nu ¼qÃkíku ! ytík:fhý{kt çkkÄ fhe þõÞku Lkrn. (49)

nrh¼õíkkuLku, økwhw ©ehk{kLktË fhíkkt Ãký LkkhkÞ{{wrLkLku rð»ku, Mkðo ykÃkr¥kykuLku rðLkkþ fhLkkhe, yríkþÞ

«erík níke. (50)

ÃkAe økwhw ©e hk{kLktË{wrLkLkk ríkhkuÄkLkÚke ykht¼eLku [kiË{k rËðMku s ÃkkuíkkLkk ¼õíksLkkuLku

¿kkLkkrËÚke MktÃkku»ký fhíkk ©eLkkhkÞý{wrLk, ÃkkuíkkLkk ykr©íksLkkuLku økwhw ©ehk{kLktË {wrLkLkk ríkhkuÄkLkÚke

WíÃkLLk ÚkÞu÷k þkufLku Lkkþ fhðk {kxu, {kuxe MkwtËh Mk¼k fhkðíkk níkk. (51)

Erík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©eh½wðehk[kÞo rðhr[ík ©enrh÷e÷k fÕÃkíkhwYÃk ¼Âõíkþk†Lkk

rîíkeÞ MftÄ{kt ©ehk{kLktË Mðk{e ríkhkuÄkLk ÷e÷k rLkYÃký Lkk{u [kuMkX{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (64)

k k k

yæÞkÞ 65 {ku

©e þwfkLktË{wrLk fnu Au :- nu {kLk®Mkn hksLkT ! ÃkAe MLkkLk fheLku su{Lku rLkíÞ rðrÄ

fÞkuo Au, Äkhý fÞkO Au ïuík ð† su{ýu yuðk, ©enrh Ãkkuíku, Þkusu÷e {nkMk¼k{kt ÃkkuíkkLkk rLkðkMkMÚkkLkÚke

ÃkÄkÞko yLku {nkMk¼k{kt hnu÷wt su ®MknkMkLk íku{kt rçkhkßÞk. (1) MkwðýoÚke rLk{koý fhu÷wt. {Lkkunh,

fku{¤ þku¼kðk¤e Äku¤k ykuAkzu Mkrník økkËe, íkuLkkÚke Þwõík Ãke¤k [tËhðkykuÚke þku¼íkkt ykMkÃkkMkLkk

¼køk, íkuðwt þku¼kÞ{kLk íku ®MknkMkLk níkwt. (2)

©enrhLke MkkÚku nt{uþk VhLkkhk {wfwtËkLktË {wÏÞ Au su{kt íkuðk çkúñ[kheyku n»koÃkqðof ©enrhLke

MkL{w¾ ykøk¤Lkk ¼køk{kt çkuXk. (3) ÃkAe {wõíkkLktËkrË MkkÄwyku Mk¼k{kt çkuXk. {Þkhk{ ðøkuhu çkúkñýku

Ãký çkuXk. {q¤Sík {wÏÞ Au su{kt yuðk ûkrºkÞku çkuXk. (4) nu hksLkT ! íku Mk¼k{kt Ãkðoík¼kE ðøkuhu

ði~Þku çkuXk. ©enrhLkk ËþoLk{kt WíMkkrník {Lkðk¤k fk¤w¼kE ðøkuhu Mkðuo þqÿku çkuXk. (5)

nu hksLkT ! WØðLkku (hk{kLktË Mðk{eLkku yk©Þ Ãkk{u÷k çkeò ¼õíkku Ãký íku Mk¼k{kt ÞÚkkÞkuøÞ

MÚkkLku çkuXk. (6) nu hksLkT ! ÃkAe †e ¼õíkku{kt ÷krzLke MkkÚku Mk{økú †eyku Ãkwhw»kkuÚke [kh nkÚk

Ëqh íku Mk¼k{kt çkuXe. (7)

ÃkAe ûkrºkÞ©uc, ©uc çkwrØðk¤k ¼õík hkò¼kEyu ©enrhLke WÃkh MkwðýoËtzðk¤wt [tÿ{k

Mk{kLk fktríkðk¤wt, Aºk Äkhý fÞwO. (8)

y. 00

409


©enrhLkk ykr©ík rð« økku®ðËhk{ íkÚkk fw{khSík yu çktLku [k{hku Äkhý fheLku «eríkÃkqðof

©enrhLke Ãkz¾u Q¼k hneLku ðªÍýku ðªÍíkk níkk. (9) hk{ËkMk Lkk{Lkk þktík Mð¼kððk¤k {wLkeLÿ

ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt ntMkLke Ãkkt¾ suðku Äku¤ku Y{k÷ ÷ELku ©enrhLke çkksw{kt çkuXk. (10) ©enrhLke Ãkz¾u

Q¼k hnu÷k ðuhe¼kE ¼õík híLksrzík Ëtzðk¤k Ãkt¾kÚke ©enrhLku ÃkðLk Lkk¾íkk níkk. (11)

ÃkAe ©enrhLkk øk]nMÚk ¼õíkku Mkwðýo MkqºkkuÚke yrík«fkþ{kLk y{qÕÞ ð†ku, [¤fíkkt híLkkuðk¤kt

Mkwðýo rð¼q»kýku, Mkwðýo rLkŠ{ík nkh, rðr[ºk «fkhLkk MkwtËh íkkuhkyku íkÚkk {kuíkeykuÚke h[u÷k yrík

«fkþ{kLk, MVwhkÞ{kLk fýoÃkwhku. (13) MkwøktÄe{kLk Ãkw»ÃkLkk nkh íkÚkk yríkMkwtËh fuMkhÞwõík [tËLk ðzu

ykËhÃkqðof ©enrhLku Ãkqsíkk níkk. (14)

©enrhLku «eríkÃkqðof ½ýe LkkLkk «kfhLke ¼uxku ¼õíkku ykÃkíkk níkk. ÃkAe fÃkqohÚke ©enrhLke

ykhíke Wíkkhíkk níkk. (15) ÃkAe ðŠý {wfwtËkLktË ðøkuhu çkúñ[kheyku íkÚkk MkkÄw {wõíkkLktËkrË, MkwøktÄe{kLk

Ãkw»ÃkkuLkk nkh íkÚkk [tËLk ðzu ©enrhLkwt ÞÚkkÞkuøÞ ÃkqsLk fhíkk níkk. (16) Mk{økú ¼õíkku ykLktrËík

{Lkðk¤k ÚkELku, þk†rðrÄ «{kýu, ©enrhLkwt Mk{[oLk fheLku yíÞtík ËþoLkeÞ MkwtËh ykf]ríkðk¤k Ãkh{uïh

©enrhLkwt rLkŠLk{u»k ykËhÃkqðof ËþoLk fhðk ÷køÞk. (17)

÷k÷f{¤Lke {kVf fku{¤, yLku ÷k÷ þku¼kyu Þwõík, Lk¾YÃke [tÿ{kykuLke ÃktÂõíkÚke þku¼kÞ{kLk

çktLku [hýkuðk¤k, yrík fku{¤ yLku MkwtËh økku¤ yLku yrík þku¼kÞ{kLk rðMíkkhÞwõík st½kykuðk¤k,

yíÞtík W¥k{ økku¤ h{ýeÞ MkkÚk¤Lkk Ãkðkuoðk¤k (18) ðkË¤e htøkLkw «VwÂÕ÷ík yíkrMkLkk Ãkw»ÃkLke {kVf

ËuËeÃÞ{kLk, nkÚkeLkk MkwtzkËtzLku ríkhMfkh fhLkkh MkkÚk¤ku Au su{Lkk, ®MknLkk {ËLku nhLkkh þku¼kÞ{kLk,

çktLku fuzâku WÃkh çkktæÞwt Au ÷k÷ MkkuLkuhe ð† su{ýu (19) økku¤ yLku Ÿze Lkk¼e ðk¤k, MkwtËh rºkð¤e

su{kt Au yuðk WËhÚke yrík þku¼kÞ{kLk, rðþk¤ yLku W¥k{ ðûk:MÚk÷Úke h{ýeÞ, yríkáZ yLku

Ãkwü MkwtËh ¾¼kLkw òuz÷wt su{Lku Au. (20)

Lk¾YÃke {rýykuLkk økýku su{Lku Au yuðk, ËþoLkeÞ, ÷k÷ f{¤kuLke {kVf fktrík su{Lku Au

yuðk, çktLku nMíkkuLkk ík¤eÞktðk¤kt, þt¾Lke {kVf rºkhu¾kðk¤ku ftX su{Lku Au, nkÚkLke ÷k÷kþÚke ðÄkhu

÷k÷kþðk¤e fktrík su{Lku Au yuðk çktLku yÄhkuc, «ðk¤kt nkuÞ Lku þwt ? yuðk çktLku ykucðk¤k, rþíkktþw

([tÿ)Úke yrík MkwtËh {tËnkMÞÞwõík þku¼íkk {w¾kh®ðËðk¤k (21) Síke ÷eÄe Au Lkðe {kuøkhkLke

f¤eykuÚke þku¼k su{ýu yuðe Mk{kLk ËtíkÃktÂõíkÚke yríkþÞ þku¼kðk¤k, rðãwíkLku ríkhMfkh fhLkkhk

çktLku fkLk{kt þku¼íkkt [÷kÞ{kLk çktLku fwtz¤ku ðzu þku¼kÞ{kLk, øktzMÚk¤Lke ÷e÷kðk¤k. (22)

yíÞtík MkwtËh rík÷ Ãkw»ÃkLkk suðe yrík MkwtËh LkkrMkfkðk¤k, «VwÂÕ÷ík LkqíkLk f{¤Lkk Ãkºk Mk{kLk

yíÞtík þku¼kÞ{kLk çktLku Lkuºkkuðk¤k, ríkhMf]ík fhe Au fk{ËuðLkk ÄLkw»ÞLke þku¼k suýu yuðe yíÞtík

ðktfe ¼úfwxeðk¤k, MktÃkqýo ËþoLkeÞ (23) rðþk¤ fku{¤ Ÿ[k yíÞtík þku¼kÞ{kLk yuðk ¼k÷{kt



©uc fwtfw{Lkk [ktË÷kyu Mkrník, yríkþku¼kÞ{kLk fuMkhÞwõík [tËLkÚke fhu÷wt WæðoÃkwtzÙ rík÷f Äkhý fhíkk.

(24) yíÞtík fku{¤ yLku ËþoLkeÞ Mkwtðk¤k yLku Mkqû{ ðktfk ~Þk{ fuþÚke þku¼kÞ{kLk W¥k{ {Míkfðk¤k,

yíÞtík fhwýkYÃke y{]ík su MkwtËh hMk íkuLkkÚke ykÿo ËþoLkðk¤k. (25)

szu÷k Au {rýyku su{ýu rð»ku yuðk ÍktÍhkuÚke su{Lkk çktLku [hýkh®ðË yíÞtík þku¼u Au

yuðk, rðrðÄ {rýykuÚke rðþu»k «fkþðk¤k, MkwðýoÚke rLk{koý fhu÷k, ©uc ftËkuhkLku MkwtËh fxeíkx Ãkh

Äkhý fhíkk. (26) MkwðýoLkk fzkt íkÚkk Mkktf¤kYÃke ¼q»kýkuðk¤k, Mkwðýo yLku {ýeLÿkuÚke h[u÷k yíÞtík

MkwtËh su çkkswçktÄ Äkhý fÞkO Au, yuðk, szu÷k MkwËth nkhÚke þku¼íkk Mkwðýo{Þ yktøk¤eykuLkk y÷tfkhku

(ðªxeyku íkÚkk ðuZ)Úke ËþoLkeÞ (27) ©uc fktríkðk¤e yLku {rý, híLkku, Mkwðýo {kuíkeykuÚke økwtÚku÷e

su rðrðÄ «fkhLke {k¤kykuÚke þku¼íkk, [t[¤ yLku þwØ {kuíkeykuLkk íkkuhkykuLkk n÷Lk[÷LkÚke «fkrþík

yuðk øktzMÚk¤kuÚke rLkheûkýeÞ. (28)

yíÞtík MkwtËh ©enrhLkwt þheh W¥k{ rðrðÄ «fkhLkk y÷tfkhku íkÚkk ÃkkuíkkLkk ytøk{kt Äkhý

fhu÷kt MkkuLkuhe ð†ku{kt, su{ {u½ ðes¤e{kt íkÚkk RLÿÄLkw»Þ{kt þku¼k WíÃkLLk fhu Au íku{ þku¼k WíÃkLLk

fhíkk níkk. (çkeòykuLku íkku ð†k÷tfkhku þhehLke þku¼k fhLkkhk nkuÞ Au ßÞkhu ©enrhyu íkku Mðk¼krðf

MkwtËhíkkðk¤wt þheh s ð†k÷tfkhkuÚke þku¼kLku WíÃkLLk fhu Au su{ Mð¼kðMkwtËh {u½, ÄLkw»Þ{kt yLku

ðes¤e{kt þku¼k WíÃkLLk fhu Au íku{) (29) s¤Þwõík {u½Lkk Mk{qnLke {kVf þku¼íkkt ytøkkuðk¤k

©enrh, rðrðÄ «fkhLkk W¥k{ {rýððk¤k rð¼q»kýku íkÚkk ð†kuÚke, su{ LkkLkk «fkhLkk f{¤Úke Þ{wLkk

LkËeLkku «ðkn þku¼u Au, íku{ þku¼íkk níkk. (30)

þwØ Mkwðýo Mkqºkkuðk¤wt, íkÚkk ÷k÷ðýoðk¤wt, MkqÞoLke {kVf MkwtËh «fkþðk¤wt, yrík {Lkkunh, Ãkw»ÃkLkk

Mkwþkur¼ík íkkuhkykuLke ÃktÂõíkÚke þku¼íkwt {MíkfLkwt {trz÷ Äkhý fhu÷k, ©enrh, yíÞtík þku¼íkk níkk.

(31) ÃkkuíkkLkw {w¾kh®ðË òuðk RåAíkk ykr©íksLkkuLkk Mk{wËkÞkuyu {nkMk¼k{kt ðªxkÞu÷k, Mkwðýo{Þ

©u»X ykMkLk{kt çkuXu÷k ©enrh, rLk{o¤ [tÿ{k, íkkhk økýkuÚke ðªxkÞu÷k nkuÞLku þwt ? yu{ yíÞtík

þku¼íkk níkk. (32)

fk{ËuðLkk {ËLku nhLkkhk, MkwtËh ytøkkuðk¤k, õÞkhuÞ Ãký fkuEÚke Ãkhk¼ð Lk ÚkE þfu yuðk,

EïhkuLkk Eïh, rð÷kufLkeÞ, rð¼w ©enrhLku [tÿLku [fkuh Ãkûke rLknk¤e hnu Au íku{, Mkðuo [kuíkhVÚke

òuíkk níkk. (33) {w¾kh®ðË{kt þku¼íkk rLkù÷ Lkuºkkuðk¤k, ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku ÃkkuíkkLkk ðkõÞ YÃke MkwÄkhMkLku

ÃkkLk fhðk {kxu nŠ»kík{Lkðk¤k, Mk{økú sLkkuLkk ÓËÞøkík yr¼«kÞLku òýLkkhk. Ä{oÃkwºk, ©enrh, {Äwhw

ð[Lk fnuðk ÷køÞk. (34)

nu ¼õíkku ! ík{ku çkÄk yufkøkú r[¥kÚke, ík{khwt rník fhu yuðwt {khwt MkíÞ ð[Lk Mkkt¼¤ku. (35)

nu ¼õíkku ! yk ÷kuf{kt íkÚkk Ãkh÷kuf{kt «kýeykuLkwt su su Mkw¾ íku íku Ãkkuíku yLkwckLk fhu÷k Ä{oLkwt s

y. 00

411


V¤ Au. (36) yk ÷kuf{kt íkÚkk Ãkh÷kuf{kt ÷kufku su su Ëw:¾ Ãkk{u Au íku íku ÃkkuíkkLkk Ä{oLkk WÕ÷t½LkLkwt

V¤ Au. (37) yk «fkhu rLkùÞ fheLku s sLkkuyu hkrºk rËðMk Mkw¾ «kÂÃík{kt fkhý¼qík ÃkkuíkkLkk

Ä{oLkwt Ãkk÷Lk fhðwt. MktMk]rík fhLkkhk yLÞ Ä{oLkku íÞkøk fhðku. (38)

Mkðo¿k, Ä{oÄwhtÄh, ¼õíkðíMk÷ ©enrh ÃkkuíkkLkk {w¾ f{¤{kt Mk{ŠÃkík árüðk¤k Mkðkor©ík

sLkkuLku yk «{kýu WÃkËuþ fheLku (39) íku ¼õíkkuLku MkíþkMºkMkt{ík çkÄk ðýoÄ{o íkÚkk yk©{Ä{o

íkÚkk ðýko©{ Ä{o fnuðk ÷køÞk. (40) íku{s MkkÄkhý Ä{o, økkiýÄ{o, Lkir{r¥kf Ä{o ðøkuhu SðkuLkwt

rník fhLkkhk A «fkhLkk Ä{o ©enrhyu fÌkk. (41)

çkúkñý nt{uþk «ÞíLkÃkqðof {ãLkku íÞkøk fhu yu ðýo Ä{o Au. yÂøLk, ÄLk íkÚkk r¼ûkkLkwt yk[hý

fhðwt yu yk©{Ä{o Au. Ãk÷kþLkku Ëtz, çkúkñýkuLku s økúný fhðku yu ðýko©{ Ä{o Au. Mk{økúsLkkuLku

Ãkk÷Lk fhðk ÞkuøÞ ûk{k, ËÞk, MkíÞ ðøkuhu MkkÄkhý Ä{o Au. þk† rðrník yr¼»kufkrË økwýÞwõík

hkòLku «ò Ãkk÷LkYÃk økkiý Ä{o Au. rðrÄLkwt yLkk[hý yLku rLk»kuÄLkwt yk[hý fhðkÚke ÷køkíkk «kÞrù¥kLkk

yk[hý YÃk Ä{oLku Lkir{r¥kf Ä{o fnuðkÞ Au. Mkðo Ä{o¿k, ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku Mkw¾ ykÃkLkkhk ©enrh

A «fkhLkku Ä{o Mkíþk†kuLkk ðkõÞkuLkk Mk{qnkuÚke rðMíkkhÃkqðof fnuíkk níkk. (íku ðkõÞku nu{krÿ Mkwrh

«rýík ðúík¾tz {wÏÞ økútÚkÚke rðMíkkhÃkqðof òýðk.) (42)

yk «fkhu ©enrhLkk ð[LkYÃke y{]íkLkk ÃkkLkÚke ykLktrËík ÚkÞk Au. r[¥k su{Lkkt yuðk ¼õíkku,

nkÚk òuzeLku yåÞwík ©enrh «íÞu yk «{kýu ð[Lk fnðk ÷køÞk. (43)

nu Mðkr{LkT ! y{ku ík{khe rþûkk «{kýu ðŠíkþwt. nu «¼ku ! y{Lku ík{khwt s yuf þhý

Au íkuÚke y{khk WÃkh «MkLLk Úkkð. (44)

yk «fkhLkwt íku{Lkwt rLk»fÃkx ð[Lk Mkkt¼¤eLku, MðÞ{T ©enrh «MkLLk ÚkELku, íku{Lku ÃkkuíkkLkku

W¥k{ rËÔÞ¼kð çkíkkðíkk níkk. (45) íku Mkðuo Ãkh{kí{kLke RåAkÚke s yufË{ rËÔÞ árüÚke ©enrhLku

òuðk ÷køÞk yLku ©enrhLke {qŠík{ktÚke Lkef¤íkwt íkus òuðk ÷køÞk. (46) yuf s Mk{Þ{kt WËÞ

Ãkk{u÷k fkuxkLkfkurx MkqÞo Mk{kLk íku ½kxwt íkus, Mkðo rËþkykuLku «fkþ fhíkwt [khuÞ rËþkyku{kt «Mkhe

økÞwt. (47) íku íkus yufË{ Ÿ[u íkÚkk Lke[u [khuÞ çkksw ÔÞkrÃk økÞw. yk Mk{økú søkík su íkusÚke

ÃkrhÃkqýo níkw. (48)

nu ÄhýeÃkíku ! MkqÞoLkkhkÞý, [tÿ Mkðuo íkkhkyku su íkusÚke «fkrþík ÚkELku yr¾÷ çkúñktzLku

«fkþu Au. (49)

«f]ríkÚke ÚkÞu÷k Mkíð, hs yLku ík{ yu çktÄLkfkhe ºký økwýkuÚke hrník, økwýkíkeík ÂMÚkrík{kt

ðíkoíkk Ä{o, ¿kkLk, ðihkøÞkrËÚke MktÃkLLk Þkuøkeyku s íkus swyu Au (50) íku íkusÚke ZtfkE økÞkt Au



Lkuºkku su{Lkkt yuðk Mkðo ¼õíkku, ykùÞoÚke ÔÞøkúr[¥kðk¤k ÚkELku, íku íkusÚke ZtfkE økÞwt Au þheh su{Lkwt

yuðk ÃkkuíkkLkk Rü ©e nrhLku òuðk {kxu þÂõík{kLk Lk ÚkÞk. (51) ÃkAe íku íkus{kt Ãkh{kí{kLke RåAkÚke

s híLksrzík Mkwþkur¼ík MkwðýoLkwt ®MknkMkLk òuÞwt. íku ®MknkMkLk{kt ykùÞofkhe Ä{oLkk Ãkwºk ©enrhLku òuðk

÷køÞk. (52)

Mkðuo ¼õíkku yíkMke Ãkw»ÃkLke {kVf ~Þk{ fktríkðk¤k su MVwhkÞ{kLk, {Lkkunh, yrík «fkþ{kLk

yðÞðkuðk¤k, fÕÞkýfkhe þhehðk¤k, ©enrhLku òuELku Ãkh{ ykLktË ÃkkBÞk. (53) [tÿ{kLkk suðe

MkwtËh fktrík Þwõík Lk¾ ÃktÂõíkðk¤k, økw÷kçkLkk suðk ÷k÷ çktLku nkÚk íkÚkk ÃkøkLkkt ík¤eÞkt su{Lku Au yuðk,

{rý íkÚkk {kuíkeLkk íkkuhkyku ðzu þku¼íkku {rý srzík MkkuLkkLkku su {wøkx íkuLkkÚke þku¼kÞ{kLk (54)

ðes¤eLke {kVf [¤fíkwt MkkuLkuhe ð†kuðk¤k, «Mkhíke MkwøktÄðk¤k, fuMkhuÞwõík ½Mku÷k [tËLkÚke [Š[ík

Au {qŠík su{Lke yuðk W¥k{ híLkkuÚke szu÷k MkkuLkkLkk ftËkuhkLke fktríkÚke þku¼íkk, fuz{kt Ãkeíkktçkh Äkhý

fhu÷k. (55)

Äkhý fhu÷kt h{ýeÞ {rý srzík MkwðýoLkk rð¼q»kýkuÚke þku¼kÞ{kLk, {tË nkMÞLkk rð÷kMkkuðk¤k

þku¼kÞ{kLk yÄhkucÚke ríkhMf]ík Au Ãkkfk ½e÷kuzk íkÚkk Lkð ÃkÕ÷ð íku suýu yuðk. (56)

fhwýkÚke MLkun Þwõík {Äwh árüÚke ykt¾ku íkÚkk {LkLku ÷ku¼kðLkkh, LkðeLk f{¤kuLkku ríkhMfkh

fhLkkh çktLku Lkuºkkuðk¤k, ðktfe yLku ~Þk{ ¼úfwrxðk¤k (57) ¼Âõíkyu Mkrník Ãkrhðkhðk¤k, rËÔÞ{qŠík,

yíÞtík n»ko Þwõík, rLkhtíkh ÃkkuíkkLke Mk{eÃk{kt ðMkíkk su Ä{oËuðÚke MkuðkÞu÷k (58) Mkðkuo¥k{ yûkhkí{f

ÃkkuíkkLkk Mk{økú Ãkk»koËkuÚke n»koÃkqðof MkuðkÞu÷k ¿kkLkkrË yiïÞo íkÚkk {qŠík{kLk rËÔÞ ðuËku íkÚkk ÃkkuíkkLkk

ykÞwÄkuÚke yíÞtík MkuðkÞu÷k. (59)

Äkhý fhu÷k {rý, {kuíke, Ãkw»ÃkkuLkk íkkuhk íkÚkk W¥k{ fkLkLkk y÷tfkhkuÚke þku¼kÞ{kLk {w¾kh®ðËðk¤k,

yrík {nkLkT ©enrhLkk ËþoLk fheLku Ãký Mkðuo nrh¼õíkku ík]ÂÃík Lk ÃkkBÞk. (60)

ÃkAe yrík «MkLLk ÚkÞu÷k ¼õíkku ©enrhLke RåAkÚke ©uc ®MknkMkLk WÃkh çkuXu÷k ©enrhLku

Ãknu÷ktLke {kVf òuELku, Ãkh{ «eríkðk¤k ÚkE, n»koÃkqðof Lk{Mfkh fhðk ÷køÞk. (61) ÃkAe ¼õíkku

Mkðuoïh ©enrhLku yðíkkhe òýeLku fw{fw{, [tËLk íkÚkk Ãkw»ÃkLkk nkh, çknw {qÕÞðk¤kt yk¼q»kýku, ð†ku

íkÚkk ¼ux ðøkuhuÚke ÃkqsLk fhíkk níkk. (62)

ÃkAe nu hksLkT ! ©enrhLkk ËþoLkÚke «MkLLk {Lkðk¤k, ÃkrhÃkqýo {LkkuhÚkðk¤k, Mkðuo ¼õíkku,

©enrhLke yk¿kkÚke ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Ëuþ{kt økÞk. ÃkAe Ãkh{uïh ©enrhLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ÓËÞ{kt ÃkkuíkkLkk

RüËuð {kLkíkk {wõíkkLktËkrË MkkÄwsLkku íku{Lke Mk{eÃk{kt rLkðkMk fheLku hÌkk. íku çkÄk MLkunÃkqðof Ëhhkus

Mkuðk fhíkk níkk. (64)

y. 00

413


ÃkAe nu LkhuLÿ ! ÷e÷k {kxu Äkhý fÞwO Au {Lkw»Þ Mk{kLk þheh su{ýu íku WËkh ©enrhyu,

ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuyu yÃkoý fhu÷wt ÄLk, y÷tfkhku íkÚkk ð†ku çkúkñýkuLku yÃkoý fÞkO. (65) yrík WËkh,

ËÞkMkkøkh, ©enrhyu Výuýe økk{{kt {kuxwt yLLk ûkuºk çkktæÞwt. su yLLk ûkuºk{kt ykðu÷k ðxu{køkwoyku

yLLk s¤Úke Mkw¾ þktrík Ãkk{íkk níkk. (66) ÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku nt{uþk ykLktË ykÃkíkk, y{]íkÚke Ãký

yíÞtík {Lkkunh ðkíkku fhíkk ËÞk¤w ©enrh, ÃkkuíkkLku rð»ku ykMkÂõíkðk¤k yr¾÷ {wLkeLÿku ({wõíkkLktËkrË

MkkÄwyku) yu MkuðkÞu÷k fux÷kf rËðMk Výuýe økk{{kt hÌkk. (67) nu hksLkT ! ÃkAe ©enrh sLkkuLke

{wÂõík {kxu, Ãk]Úðe WÃkh rðrðÄ «fkhLkk Ëuþku{kt Vhðk MkkÄwykuLku {kufÕÞk. Ä{oÞwõík ¼økðkLkLke Lkð

«fkhLke ¼Âõík{kt yLkuf sLkkuLku «ðíkkoðíkk níkk. (68) (yk fÚkkLkk ©ðýLkwt V¤ fnu Au) Ä{o Ãkwºk

©enrhLku økwhwÃkËu MÚkkÃkLk fÞko, íku {Lkkunh, fÕÞkýLkk MÚkkLk ¼qík, rËÔÞ, ykùÞofkhe, Mkkt¼¤LkkhkykuLku

þktrík«Ë, yk [rhºk ykËhÃkqðof su sLkku Mkkt¼¤þu yLku fnuþu íku sLkku, ©enrhLkku yríkþÞ {rn{k

òýeLku ©enrhLku rð»ku «erík Þwõík Úkþu. (69) Erík ©enrhf]»ý ¼økðkLkLkk Ãkwºk ©e h½wðehk[kÞo

rðhr[ík ©enrh÷e÷kfÕÃkíkhw YÃk ©e ¼Âõíkþk†Lkk rîíkeÞ MftÄ{kt «k[eLkLÞk[kÞo-ðuËktíkíkeÚko-MkktÏÞ-

ÞkuøkhíLk-Ãktrzík ©e ïuíkðifwÛXËkMk þk†e f]ík økwshkíke ¼k»kktíkh{kt þwfkLktË{wrLk {kLk®Mkn MktðkËu ©enrh{qŠík

þku¼krË rLkYÃký Lkk{u ÃkktMkX{ku yæÞkÞ MktÃkqýo. (65)

k k k

rîíkeÞ MftÄ Mk{kÃík.



çkeò MftÄLkk yæÞkÞku yLku &÷kufkuLke MktÏÞk Mkqr[.

yæÞkÞ : &÷kufku

1-72

2-34

3-51

4-54

5-55

6-93

7-44

8-55

9-46

10-47

11-40

12-40

13-38

14-37

15-29

16-34

17-39

18-26

19-40

20-88

21-78

22-66

yæÞkÞ : &÷kufku

23-30

24-56

25-30

26-45

27-60

28-141

29-73

30-36

31-86

32-48

33-53

34-45

35-40

36-89

37-28

38-51

39-66

40-31

41-55

42-32

43-60

44-33

yæÞkÞ : &÷kufku

45-55

46-50

47-49

48-55

49-71

50-65

51-51

52-57

53-56

54-54

55-54

56-49

57-50

58-62

59-74

60-24

61-34

62-28

63-75

64-51

65-69

fw÷ &÷kuf : 3422

415


Ãkrhr»kü Lkt.1

©e{ËT MkíMktøkeSðLk «.2 y.1-2Lkk ykÄkhu

Mkt«ËkÞLke «Úk{ Ä{oMk¼k

hk{kLktË Mðk{e ytíkÄkoLk ÚkÞk ÃkAe ©e nrhyu Ëþ rËðMk MkwÄe økeíkkLke fÚkk fhkðe yLku yk

«Mktøku ËuþËuþLkkt ¼õíksLkkuLku íkuzkÔÞk. ©enrhyu ¼ÿkðíke ðkð íkxu ËþknkrË yLku yufkËþk rðrÄÃkqðof

fÞko. îkËþk yLku ©kðýe ©kØ Ãký þk† «{kýu fÞko. çkúkñýkuLku ¼kðíkkt ¼kusLk fhkÔÞk...yLku

LkkLkkrðÄ ËkLk Ãký fÞko. LkhíkLkw Äkhe ©enrhyu Ä{o MÚkkÃkðkt MkðosLkLku WÃkËuþ ykÃkðkt Mkðo r¢Þk

ðuËrðrník fhe yLku íkuh{ku rËðMk Ãký Ãkqhku ÚkÞku. [kiË{kLku rËðMku ¼økðkLk ©enrhyu «kík:fk¤{kt

ÃkqòrËf rLkíÞ f{o fhe. ÃkAe rðþk¤ Mk¼kLkwt ykÞkusLk fÞwO. Mk¼kMÚkkLk{kt h{ýeÞ ®MknkMkLk WÃkh

MðÞt ©enrh rçkhks{kLk ÚkÞk. ¼økðkLk ©enrhLkkt ykøk¤Lkk ¼køk{kt {wfwtËkLktË ykrË Lkircf çkúñ[kheyku

çkuXk. íku{Lke ÃkkA¤ {wõíkkLktË ykrËf Mktíkku çkuXk. íku{Lke ÃkkA¤ {Þkhk{ ¼è ykrËf çkúkñýku WÃkÂMÚkík

ÚkÞk. íku{Lke ÃkkA¤ {q¤S ykrËf ûkrºkÞ ¼õíkku yLku íku{Lke ÃkkA¤ Ãkðoík¼kR ykrËf ði~Þ ¼õíkku

WÃkÂMÚkík ÚkÞk yLku íku{Lke ÃkkA¤ f]»ýËkMk ðøkuhu þqÿ ¼õíkku çkuXk. yk Mk¼k{kt ûkrºkÞ hksðe

hkò¼kRyu ©enrhLkkt rþh WÃkh Aºk Äkhý fÞwO. fwtðhSyu [k{h ÄÞwO yLku økku®ðËhk{u Ãký [k{h

ÄÞwO. {kuxk Mktík hk{ËkMkS nkÚk{kt Y{k÷ hk¾eLku Mkuðk{kt hÌkk. ðuhk¼kRyu ðªÍýku ÷eÄku. yLÞ yLkuf

nrh¼õíkkuyu ð† yLku yk¼q»kýÚke ©enrhLke Ãkqò fhe. ÃkAe Mkki yufkøkú r[¥ku Mk¼k{kt çkuXk.

«Úk{ ykùÞosLkf ½xLkk íkku yu Au fu «økx ÃkwÁ»kku¥k{ ¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýLkkt

økwÁÃkËu «Úk{ Ä{oMk¼k {u¤ððkLkku y÷ÇÞ ÷k¼ ¼khíkLkkt fkuR þnuhLku {¤u÷ku LkÚke Ãký Vhuýe

suðkt yuf LkkLkfzkt økk{zkLku {¤u÷ku Au ! yk økk{ yLku yk «ËuþLkkt yk s {nËT ¼køÞ Au. Mktðík

1858Lke {køkMkh ðrË yufkËþe, íkk. 31-12-1801 økwÁðkhLkkt þw¼ rËðMku Mkkihk»xÙ «ËuþLkkt

Vhuýe Lkk{Lkkt LkkLkfzkt økk{{kt Mkt«ËkÞLke «Úk{ Ä{oMk¼k {¤e. þíkkLktË {wrLkyu ‘MkíMktrøkSðLk’{kt

yk Mk¼kLkwt yrík {Lkkunh {qŠík{tík ðýoLk fÞwo Au. yk Mk¼k yLkuf fkhýu yòuz níke. {w{wûkwsLkkuLku

{nk ¼køkðík Ä{oLkku hkn çkíkkððkt yLku Ä{ko[hý fhkððkLkkt {tøk¤ ykþÞÚke Ãkqýo ÃkwÁ»kku¥k{u Ãkkuíku

«økx ÚkðkLke {nËT f]Ãkk fhe níke. íku ¼køkðík Ä{oLkkt rMkØktíkku MknòLktË Mðk{eyu Ãkkuíku yk Mk¼k{kt

Mk{òÔÞk níkk. yux÷u yk Mk¼kLkwt {n¥ð yksu Ãký sux÷wt yktfeyu íkux÷wt ykuAwt Au. su{ýu yuf

ð»ko Ãkqðuo s ¼køkðíke {nkËeûkk økúný fhe níke. su{Lke ðÞ yufðeMk ð»koLke Ãký Ãkqhe ÚkR LkÚke.

yuðkt yk MknòLktË Mðk{eLku hk{kLktË Mð{eyu ÃkkuíkkLkkt ÃkËu «ríkrcík fÞko.

Lkðkt yLku rçkLkyLkw¼ðe {Lkkíkk yLku Mkðo økwÁLkkt økwÁ ¼økðkLk ©e Mðkr{LkkhkÞýLkkt

yæÞûkÃkËu yk Mk¼k {¤u÷e níke. yk Mk¼k{kt økwÁÃkËu çkuMkðkLke su{Lke ÞkuøÞíkk Au yuðk rþ»Þku


þktík yLku MðMÚk çkuXk níkk. su Mk{krÄrLkc níkk. su rsíkurLÿÞ yLku {nk rðîkLk níkk. yuðkt ½ýkt

ÃkwÁ»kku yLku †eyku yk Mk¼k{kt çkuXk níkk. hk{kLktË Mðk{eyu yLkwøkk{eLke fhu÷e ÃkMktËøkeLku su ¾wÕ÷e

heíku ykðfkhe þõÞk Lk níkk. yuðk Ãký fux÷kf ykr©íkku Mk¼k{kt çkuXk níkk. hk{kLktË Mðk{eLke

feŠík Mkkt¼¤eLku íku{Lkkt ËþoLk-Mk{køk{Úke f]íkkÚko ÚkðkLke RåAkÚke Ãký fux÷kf ¼õíkku yk Mk¼k{kt

ykÔÞk níkk. Ãký Mðk{e ytíkÄkoLk ÚkÞkLke ¾çkhÚke Mkki rLkhkþ ÚkRLku çkuXk níkk. fux÷kf rðËuþe

rðîkLkku yLku Þkºkk¤wyku Ãký yk Mk¼k{kt çkuXk níkk...yLku nðu ykøk¤ þwt fhðwt ? íkuLkku {Lkku{Lk

rð[kh fhíkk níkk. fux÷kfLkkt {Lk{kt þtfkyku yLku ykþtfkyku QA¤íke níke. fux÷kf íkxMÚk

hnuðkLkku «ÞíLk fhe hÌkk níkk. Ãký yk Mk¼k{kt þwt ÚkkÞ Au íku òuðkt òýðkLke RåAk íkku Mkki fkuRLkkt

{w¾ WÃkh ðíkkoíke níke. AíkktÃký ½ýkLkkt ytíkh{kt Lkðkt økwÁ «íÞu ykËh yLku y÷kirff ¼kð

Mðk¼krðf heíku Q¼hkíkku níkku.

Mk¼k{kt fktEf Lkðwt Úkþu...yuðwt íkku ½ýktÞLku ÷køkíkwt níkwt. Mk¼kLke çkuXf ÔÞðMÚkk yLku rþMík

ftEf yLkku¾kt níkk yLku ykf»kof Ãký níkk. Ãknu÷kt íkku Mk¼k{kt øk{u íÞkt çkuMke síkk Ãký yksu íkku

Mkðuo ¼õíkku ðýkoLkw¢{u ÞkuøÞíkk {wsçk çkuXk níkk. Mk¼k{kt Lkehð þktrík ÃkÚkhkÞu÷e níke. fux÷kfLku

yu{ níkwt fu Mk¼k{kt hk{kLktË Mðk{eLkkt þkuf rLkðkhý {kxu ykí{k-yLkkí{k yLku MkktÏÞ-ÞkuøkLke

ðkíkku Úkþu. fux÷kfLke {kLÞíkk yuðe níke fu Mk¼k{kt hk{kLktË Mðk{eLkkt {n¥ðLkkt ÷e÷k «Mktøkku ÞkË

fhðk{kt ykðþu. ð¤e fux÷kf yuðwt {kLkíkk níkk fu Mkk{kLÞ Lkerík rð»kÞf ðkík Úkþu. ð¤e fux÷kf

yu{ {kLkíkk níkk fu hk{kLktË Mðk{eLke W¥khr¢ÞkLkkt ¾[o {kxu {køkýe Úkþu. yk{...Lkðkt økwÁ þwt

fhu Au yLku þwt fnu Au íku òuðkt, Mkkt¼¤ðkt {kxu Mkki fkuE ykíkwhíkkÚke çkuXk níkk. ykðe yk y÷kirff

Mk¼kLke økrh{kLku MktÃkqýoÃkýu òýeLku {wfwtËkLktË çkúñ[khe ðøkuhu ©enrhLku Lk{Mfkh fheLku fnuðk ÷køÞk

fu, “nu LkkhkÞý {wrLk ! ík{u y{khkt økwÁ MðYÃk Aku, Mkns ykLktË ykÃkLkkhkt ‘MknòLktË’ Aku yLku

yLkuf økwýkuLkkt Äk{ Aku. nu {nkhks ! yksÚke Mðk{eLku MÚkkLku ík{u s Aku, íkuÚke ík{ku y{khkt MkðoLkkt

Mðk{e Aku yLku y{ku Mkðo ík{khkt rþ»Þku Aeyu. y{ku ík{khe yk¿kk{kt ykËhÃkqðof ðíkeoþwt. íkuÚke

y{khu þwt fhðwt yLku þwt Lk fhðwt yu rð»ku ík{ku ÞÚkkÚko òýku Aku íkku y{Lku ÞÚkkÞkuøÞ WÃkËuþ ykÃkku.”

yk «{kýu Mkðo ¼õíkkuyu rLk»fÃkx¼kðu fÌkwt íkuÚke ©enrh Ä{oþk†Lku yLkwMkkhu Ä{o{ÞkoËkLku

áZ fhðkt fnuðk ÷køÞk. “nu ¼õíkku ! ík{u Mkki Mkkt¼¤ku. ík{u Mkðo heíku {khkt Aku íku nwt òýwt Awt.

íku{kt ÷uþ{kºk MktþÞ LkÚke. ík{ku Mkðuo {w{wûkw Aku íkuÚke ËuðËw÷o¼ yk {kLkðËun «kÃík fheLku ykí{fÕÞkýLkwt

MkkÄLk fhku Aku. íkuÚke nu ¼õíkku ! hk{kLktË Mðk{eyu suLku su yk¿kk fhe nkuÞ, su fkÞo fhðkLke «uhýk

fhe nkuÞ íku fkÞo rLkckÃkqðof fhðwt...íkÚkk Mðk{eyu WÃkËuþ fhu÷kt MðÄ{oLkwt ÞkuøÞ Ãkk÷Lk fhðwt.

{}¢¢üÎÐï¼æ ²yÜU}¢ü ²lçÐ S²¢‹}¢ã¢ÈUH}¢ì JÝ ¼y„ï±ï¼ }¢ï{¢±è à¢éç™: ÜUé„çHHæ ²ƒ¢ JJ

417


fkuE f{o {nkV¤Lku ykÃkLkkhwt nkuÞ Ãký Ä{uo hrník nkuÞ yuðkt f{oLkwt yk[hý çkwrØþk¤eyu

fhðwt Lknª. øktËk ÃkkýeLke su{ íkuLkwt MkuðLk fhðwt Lknª. þk†¿k ykÞo ÃkwÁ»kku su fkÞoLke «þtMkk fhu íkuLkwt

Lkk{ ‘Ä{o’. yLku þk†¿k ykÞo ÃkwÁ»kku su fkÞoLke ®LkËk fhu íkuLkwt Lkk{ ‘yÄ{o’. Ä{oÚke MktMkkhLkkt

Mktfxku{kt hûkk ÚkkÞ Au. rðãk, ÄLk, þheh Ä{oÚke s «kÃík ÚkkÞ Au. þqhðehíkk yLku rLkhkuøkeíkk Ä{oÚke

s {¤u Au. Ä{oÚke Mkkhkt fw¤{kt sL{ ÚkkÞ Au. þçË, MÃkþo, YÃk, hMk yLku øktÄ yk Ãkt[rð»kÞ MktfÕÃk

{kºkÚke {¤u Au. Ä{oÚke Mkkhkt fw¤{kt sL{eLku þktrík«Ë SðLk SðkÞ Au. yk Ä{oLkwt V¤ Au. ‘{khu

Ä{oLkwt yk[hý fhðwt Au.’ - ykðkt þw¼ rð[kh MkkÚku òu fkuR «kýLkku íÞkøk fhu íkkuÃký íkuLku Mðøko

Mkw¾Lke «kÂÃík ÚkkÞ Au. íkku Ä{oLkwt yk[hý fhðkÚke MðøkoLkwt Mkw¾ {¤u íkku íku{kt þwt fnuðwt ? Ä{oÚke

{¤u÷ MktÃkr¥k Mkw¾fkhe çkLku Au. yÄ{oÚke {u¤ðu÷e MktÃkr¥k Ëw:¾Lkwt fkhý Au. Ä{o s þkïík Mkw¾Lkwt

fkhý Au. íkuÚke ÄLk {u¤ððkLke RåAkðk¤kyu Ãký Ä{oLkku íÞkøk Lk fhðku. Ä{oLkkt yk[hýÚke ÄkŠ{f

Mktíkrík ð]ÂØ Ãkk{u Au. Ä{oÚke ÄLk {¤u Au. Ä{oÚke rð»kÞ ¼kuøk, Mkw¾ yLku ¿kkLk {¤u Au. Ä{oLkkt Ãkk÷LkÚke

søkík{kt fkuR ðMíkw Ëw÷o¼ LkÚke...yu{ nwt {kLkwt Awt. su{ Ãkûkeyku Ãkkýeðk¤kt Mkhkuðh íkhV økrík fhu

Au. íku{ Mkðo «fkhLkwt Mkw¾ Ä{oðk¤kt ÃkwÁ»k íkhV økrík fhu Au. Ä{oLkkt yLkwckLkÚke hkßÞ yLku ykhkuøÞ

{¤u Au. ð¤e yrý{krËf yü rMkrØyku Ãký {¤u Au. yk÷kuf-Ãkh÷kuf{kt su fktR Mkw¾ {¤u Au

íku Ä{oÚke s {¤u Au. Ä{oÚke {kLkð{kºk Mk{]Ø çkLku Au. yLku yÄ{oÚke {kLkð{kºkLkku ûkÞ ÚkkÞ Au.{kxu

Ä{oLkwt s yk[hý fhðwt Ãký yÄ{oLkwt yk[hý fhðwt s Lknª. ©wrík yLku M{]rík{kt çkíkkðu÷kt Ä{oLkwt

yk[hý fhLkkh {Lkw»Þ yk÷kuf íkÚkk Ãkh÷kuf{kt {nkLk feŠíkLku Ãkk{u Au. yLku W¥k{ Mkw¾Lkkt yrÄfkhe

çkLku Au.

Ä{oLkwt MðYÃk yux÷u þwt ? ‘Ä{o’ þçË{kt yÚkoLkku Mkkøkh Mk{kÞu÷ku Au. {q¤ ‘{ë’ ÄkíkwLku ‘}¢Ýì’

«íÞÞ ÷økkzðkÚke ‘Ä{o’ þçË çkLku Au. ‘{Úç¼ §ç¼ {}¢ü’ yÚkðk ‘ç{í²¼ï §ç¼ {}¢ü’ yu yuLke ÔÞw¥Ãkrík

Au. íkuÚke s ‘Ä{o’ þçË{kt çku çkkçkíkkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ‘Äkhý fhu Au íku’ yLku çkeswt ‘suLku su

ðzu Äkhý fhðk{kt ykðu Au íku.’ su Äkhý fhu Au yLku su Äkhý fhkÞ Au íkuLku rLkùÞ ‘Ä{o’ fnuðkÞ

Au. ð¤e ‘{}¢ü »± ã¼¢ï ãç‹¼, {}¢¢ïü Úÿ¢ç¼ Úçÿ¢¼: J’ su Ä{oLkku Lkkþ fhu Au íkuLkku Lkkþ Ä{o fhu Au

yLku su Ä{oLkwt hûký fhu Au íkuLkwt hûký Ä{o fhu Au. íkÚkk ‘{}¢ïü „±Z Ðíç¼çD¼}¢ì J’ Ä{o{kt s çkÄwt Mk{kÞu÷wt

Au. ykðe heíku Ä{oLke {q¤¼qík ÔÞkÏÞk Au.

»ÜU »± „éNh}¢¢ïü çÝ{ÝïùŒ²Ýé²¢ç¼ ²: J

à¢ÚèÚï‡¢ „}¢æ Ý¢à¢æ „±ü}¢‹²çh x¢ÓÀç¼ JJ

yuf Ä{o s SðLkku Mkk[ku r{ºk Au. þheh Lkkþ ÃkkBÞk ÃkAe Ä{o s íkuLke MkkÚku yLkwMkhu Au.

çkeswt çkÄwt þhehLkkt LkkþLke MkkÚku Lkkþ Ãkk{u Au. su {Lkw»Þ Ä{oLku nýu Au íkuLku Ä{o nýu Au. su {Lkw»Þ

Ä{oLkwt hûký fhu Au íkuLke hûkk Ä{o fhu Au. íkuÚke {Lk, f{o, ð[LkÚke Ä{oLkwt yk[hý fhðwt.


fk{, ¢kuÄkrËfLkku ðuøk, Wîuøk, ¼Þ, ÷ku¼ fu ÃkkuíkkLkkt «kýLke hûkk {kxu Ãký õÞkhuÞ Ä{oLkku

íÞkøk Lk fhðku. yÄ{oLkkt yk[hý fhLkkh {Lkw»ÞkuLku yð~Þ Ëw:¾ {¤u Au. yu{ rð[kheLku Ä{oLkwt

yk[hý fhðwt. yu{kt øk{u íkux÷wt fü Ãkzu íkku Ãký ÃkkuíkkLkkt {LkLku yÄ{o{kt òuzðwt Lknª. {Lkw»ÞLkwt

SðLk ½kMkLkkt yøkú ¼køk WÃkh hnu÷kt ÃkkýeLkkt xeÃkkt suðwt [t[¤ Au. {kxu Ä{oLkwt Ãkk÷Lk íkífk÷ fhðwt.

ÃkkuíkkLku ysh, y{h {kLkeLku rðãk íkÚkk yÚkoLkwt WÃkksoLk fhðwt. íkÚkk {khkt fuþ ÃkfzeLku fk¤ ÃkkA¤

ÃkkA¤ Ëkuzu Au. íku{ {kLkeLku Ä{oLkwt Ãkk÷Lk fhðwt. suLkku yuf Ãký rËðMk Ä{ko[hý rðLkk ðeíku íku {Lkw»Þ

Ä{ýLke {kVf ÔÞÚko ïkMk ÕÞu Au. yu{ yu{ zkÌkkt ÃkwÁ»kku fnu Au. r¼ûkkÃkkºk ÷RLku ¼e¾ {ktøkeLku

Sððwt Ãký Ä{o Ãk¤kíkku nkuÞ íkku nwt {nkLk ÄLkðkLk Awt yu{ {kLkðwt. fkhý fu Ä{o yu s MkíÃkwÁ»kkuLkwt

Mkk[wt ÄLk Au. MðøkoLkkt y{]íkLke su{ Ä{oLkku íÞkøk fheLku Mk{]rØ õÞktÞ síke LkÚke. Ä{oLkku yuðku {rn{k

Au fu, fkuR MkkÄLkÚke y¿kkLkYÃk ytÄkhwt Lkkþ Úkíkwt LkÚke. Ãký Ä{oÚke Lkkþ ÚkkÞ Au.

Ä{o A «fkhLkku Au. ðýo Ä{o, yk©{ Ä{o, ðýko©{ Ä{o, økkiý Ä{o, Lkir{r¥kf Ä{o yLku

MkkÄkhý Ä{o. yu{ A «fkhLkkt Ä{kuo Ä{o¿k ykÞo ÃkwÁ»kkuyu fÌkk Au. íku{kt MkkÄkhý Ä{oLke ðkík

nwt ík{Lku fnwt Awt.

ûk{k : fkuE Ãký {Lkw»Þ þkherhf yÚkðk {kLkrMkf Ãkezk ykÃku AíkktÞ Ãkezk fhLkkh WÃkh ÷uþ{kºk

¢kuÄ Lk fhu, íku{s íkuLku {khu Ãký Lknª íkuðkt økwýLku ‘ûk{k’ fnuðkÞ Au.

ËÞk : ÃkkuíkkLkku MktçktÄe nkuÞ fu yLÞ ðøko nkuÞ, r{ºk nkuÞ fu ÃkAe þºkw nkuÞ íkku Ãký ykÃkífk¤{kt

íkuLkwt ÃkkuíkkLke þÂõík «{kýu hûký fhðwt íkuLku ‘ËÞk’ Lkk{Lkku økwý fnuðkÞ Au.

yLkMkqÞk : fkuRLkkt økwý{kt Ëku»kLkwt ykhkuÃký Lk fhðwt. íku{s çkeòLkkt yÕÃk suðkt økwýLke Ãký «þtMkk

fhðe íkuLku ‘yLkMkqÞk’ Lkk{Lkku økwý fnuðkÞ Au.

þki[ : y¼ûÞ ÃkËkÚkoLkku íÞkøk, ÷kuf yLku þk†{kt ykLktrËík MkíÃkwÁ»kkuLkku Mk{køk{ yLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkkt

Ä{o{kt ðíkoðwt íkuLku ‘þki[’ Lkk{Lkku økwý fnuðkÞ Au.

yLkkÞkMk : [ktÿkÞýkrË ðúík þw¼ f{kuo nkuðk Aíkkt Ãký òu íkuLkkÚke þhehLku Ãkezk ÚkkÞ íkku íkuðwt f{o yríkþÞ

Lk fhðwt. íkuLku ‘yLkkÞkMk’ Lkk{Lkku økwý fnuðkÞ Au.

{tøk÷ : {Lk, f{o, ð[LkÚke fkuEÃký «kýeLkku ÿkun Lk fhðku. yMkíÞ ÃkËkÚkoLkku íÞkøk fhðku yLku

þk†kuõík f{oLkwt yLkwckLk fhðwt íkuLku ‘{tøk÷’ Lkk{Lkku økwý fÌkku Au.

yfkÃkoÛÞ : yÕÃk ÃkËkÚko{ktÚke Ãký MkíÃkkºk{kt WËkhíkkÚke rLkhtíkh ËkLk fhðwt yuLku ‘yfkÃkoÛÞ’ Lkk{Lkku

økwý fnuðkÞ Au.

rLk:MÃk]níkk : ÃkkuíkkLkkt «khçÄf{oLku yLkwMkkhu su fktR «kÃík ÚkÞwt nkuÞ íku{kt Mktíkku»k hk¾ðku. {LkÚke

Ãký Ãkkhfkt ÿÔÞLkwt ®[íkðLk Lk fhðwt yLku þheh ðøkuhu ÃkËkÚko{kt ykMkÂõík Lk hk¾ðe íkuLku ‘rLk:MÃk]níkk’

Lkk{Lkku økwý fnuðkÞ Au.

419


yÒkkrËfLkwt ËkLk ykÃkðwt, ¼økðkLkLke fÚkk Mkkt¼¤ðe, ¼økðkLkLkkt feíkoLk fhðkt, ¼økðkLk

©enrhLkwt æÞkLk fhðwt. ÃkkË MkuðLk fhðwt, ÃkqsLk yLku ðtËLk fhðwt, ËkMk ¼kðu ðíkoðwt, Mk¾k ¼kðu ðíkoðwt

yLku ykí{Mk{Ãkoý fhðwt. yk ‘MkkÄkhý Ä{o’ fnuðkÞ Au. {ã-{ktMkLkku íÞkøk fhðku, ykí{½kík

Lk fhðku, [kuhe Lk fhðe, fkuRLku f÷tf Lk [zkððwt, fkuR ËuðLke ®LkËk Lk fhðe, Lk ¾Ãku íkuLkwt ¾kðwt Lknª

yLku Ãkeðwt Lk®n yLku nrhrð{w¾Lkkt {w¾Úke fÚkk Lk Mkkt¼¤ðe, yk Ä{kuo Mkðo òrík yLku Mkðo {Lkw»ÞkuLkkt

MkkÄkhý Ä{kuo Au.

çkúkñý, ûkrºkÞ, ði~Þ yLku þqÿ - yk [kh ðýo Au. íkÚkk çkúñ[Þo, øk]nMÚk, ðkLk«MÚk yLku

MktLÞkMk - yk [kh yk©{ Au. çkúkñý, ûkrºkÞ yLku ði~Þ yk ºký ðýoLku Þ¿kkuÃkrðík Lkk{Lkku çkeòu

sL{ Au. íkuÚke íku ºkýuÞLku ‘rîs’ fnuðkÞ Au. yLku þqÿ yuf òrík fnuðkÞ Au. yk [kh ðýo rMkðkÞ

çkeò ðýoMktfh òríkLkkt fnuðkÞ Au. yuf {wrLkyu yu{ fÌkwt Au fu, çkúkñýLku [kh yk©{ Mðefkhðk.

ði~Þ ûkrºkÞLku ºký yk©{ Mðefkhðk Ãký íku{ýu MktLÞkMkk©{ Lk Mðefkhðku. ð¤e, yuf {wrLkyu yu{

fÌkwt Au fu; ði~Þ yLku ûkrºkÞu Ãký MktLÞkMkk©{ Mðefkhðku. yLku þqÿyu {kºk øk]nMÚkk©{ s Mðefkhðku

yLku Mktfh ðýoðk¤kyu Ãký øk]nMÚkk©{ s Mðefkhðku. MkÄðk, rðÄðk †eykuyu hkík-rËðMk ¼økðkLkLke

¼Âõík fhðe. ðihkøÞðk¤kt MktMkkh íÞSLku «¼w ¼su Au íkuLku MkkÄw fnuðkÞ Au.

[khuÞ ðýkuo yLku [khuÞ yk©{Lkkt rðþu»k Ä{o Ãk]ÚkfT Ãk]ÚkfT fnwt Awt. yk Ä{kuo ðuË-þk†ku Mkt{ík

Au íku r[¥k ËRLku Mkkt¼¤ku.

çkúkñýkuLkkt rðþu»k Ä{o

þ{, Ë{, íkÃk, þki[, Mktíkku»k, þktrík, yksoð, y®nMkk{Þ Þ¿k, {íMkhLkku íÞkøk, r{ºkíkk,

R»ÞkoLkku íÞkøk, yLLkkrËfLkwt ËkLk, ©e f]»ýLke Ãkqò, rLk{o¤ ytík:fhý, ÷ks, ¿kkLk, rð¿kkLk, ykÂMíkfíkk,

MðkæÞkÞ, Mkðo{kt Mk{árü. yk çkúkñýkuLkkt rðþu»k Ä{kuo Au.

ûkrºkÞkuLkkt rðþu»k Ä{o

ðeÞo, íkus, þkiÞo, ÄiÞo, Wã{, WËkhíkk, ÂMÚkhíkk, ykí{sÞ, WíMkkn, yuïÞo, ®n{ík, þ†-

ðknLk ÃkhkÞý, ËkLkuïhe, Þ¿k fhðkLke hwr[, çkúñÛÞÃkýwt, çkúkñýLke Ãkqò, «¼wLke Ãkqò, «òLkwt ÃkwºkLke

su{ Ãkk÷Lk fhðwt, þhýkøkíkLkwt Ãkk÷Lk fhðwt - yk ûkrºkÞkuLkkt rðþu»k Ä{o Au.

ði~ÞkuLkkt rðþu»k Ä{o

ykÂMíkfíkk, Wã{, rLkËo¼Ãkýwt, çkúkñýLke Mkuðk, ykËhÃkqðof økwÁ¼Âõík, f]r»k f{o{kt Ár[,

økkiÃkk÷Lk{kt Ár[, ËkLk rLkck, çkwrØ. yk ði~ÞLkkt rðþu»k Ä{kuo Au.

þqÿkuLkkt rðþu»k Ä{o

rîòríkLke Mkuðk, MkkÄwLke Mkuðk, økkÞkuLke Mkuðk íkÚkk MkËkÞ rLk»fk{Ãkýwt ykðkt fkÞkuo fheLku ÄLk

{u¤ðu yLku rLkðkon fhu yLku íkuÚke Mktíkku»k hk¾u íku þqÿLkkt rðþu»k Ä{o Au.


yk «{kýu [khuÞ ðýoLkkt rðþu»k Ä{o Au.

nðu øk¼koÄkLkkrËf Mkku¤ MktMfkh þk†ku «{kýu fnwt Awt. íku Mkkt¼¤ku. (1) øk¼koÄkLk (2)

ÃkwtMkðLk-Ãkwºk ÚkðkLkkt ykþeðkoË (3) Mke{tík-MkUÚkku MkkV fhðku íkuÚke øk¼oðíke ykLktrËík ÚkkÞ yLku øk¼o

Ãký «VwÂÕ÷ík ÚkkÞ. (4) òíkf{o-çkk¤fLkkt sL{ ð¾íku çkk¤fLke þwrØ fhðe yLku ËkLk Ëuðwt. (5)

Lkk{fhý - çkk¤fLkwt Lkk{ Ãkkzðwt (6) rLk»¢{ý - [tÿËþoLk (7) yÒk«kþLk - yÒk s{kzðwt (8)

[ki÷f{o - «Úk{ðkh ðk¤ Wíkkhðk (9) fýoðuÄ - çkk¤fLkkt fkLk ðªÄðk (10) Þ¿kkuÃkrðík (11)

ðuËkht¼ - ¼ýðkLkku «kht¼ fhðku (12) Mk{kðíkoLk (13) WîMLkkLk (14) rððknkÂøLkLkku Ãkrhøkún

(15) ºkuíkkÂøLk Mktøkún (16) yÂøLk MktMfkh

ykðkt Mkku¤ MktMfkh ºkýuÞ ðýoLku fhðkLkk fÌkk Au. fLÞkLku fýoðuÄ MkwÄe Lkð MktMfkh fhðkLkk

Au. ºký ðýo - çkúkñý, ûkrºkÞ yLku ði~ÞLku ðuË{tºk çkku÷eLku rððkn fhkÞ Au. ßÞkhu þqÿLku Lkð MktMfkh

Au. yLku Ëþ{ku MktMfkh rððkn Au. íku ðuË{tºk rðLkk fhðk yuðku ©wrík-M{]ríkLkku ykËuþ Au. nu ¼fíkku!

©wrík yLku þk†Lku yLkwMkkhu ðýoÄ{o {U ík{Lku fÌkk. nðu yk©{Lkkt rðþu»k Ä{o fnwt Awt íku Mkkt¼¤ku.

çkúñ[Þko©{Lkkt rðþu»k Ä{o

rºkfk¤ MktæÞk ðtËLk fhðwt. rLkíÞ f]»ýLke Ãkqò fhðe, økwÁLke Mkuðk fhðe, yÕÃk yknkh fhðku,

Lk¾ yLku ðk¤ ðÄkhðk, fktMkfeÚke ðk¤ yku¤ðk Lknª, {wtsLke ËkuheLkku ftËkuhku, Ëtz yLku f{tz¤ Äkhý

fhðk, {]øk[{o hk¾ðwt, çku fkiÃkeLk yLku çku çkrnðkoMk hk¾ðk, fkux{kt ftXe hk¾ðe, sLkkuR Äkhý fhðe,

Mkðo ¼kuøkLke RåAkLkku íÞkøk fhðku, †eLke ðkík fkLkÚke Mkkt¼¤ðe Lknª yLku {w¾uÚke fnuðe Lknª, †eLkku

MÃkþo fhðku Lknª, †e MkkÚku çkku÷ðwt Lknª, †eLkwt YÃk õÞkhuÞ òuðwt Lknª, †eLkkt MktfÕÃkLkku Ãký íÞkøk

fhðku, †eLkwt r¢zkMÚkkLk nkuÞ íÞkt çkúñ[kheyu sðwt Lknª. fkcLke fu r[ºkLke †eLku çkúñ[khe yzu Lknª

yLku swyu Lknª. ËuðeLke {qŠík nkuÞ íkuLku òuðk{kt yLku yzðk{kt çkkÄ LkÚke. su MÚk¤u †eyku MLkkLkkrËf

fhíke nkuÞ íku MÚk¤u çkúñ[kheyu MLkkLkkrËf r¢Þk fhðe Lknª. çkúñ[khe õÞkhu {ã{ktMkLkku MktMkøko

Lk hk¾u. hkuøkkrËf rðLkk rËðMku Mkqðwt Lknª, ÿÔÞ hk¾u Lknª yLku h¾kðu Lknª, ÷ku¼ yLku ¢kuÄLkku íÞkøk

fhu, MðkË yLku {kLkLkku Ãký íÞkøk fhu. fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, hMk, {kLkLkku íÞkøk fheLku Ãkkt[ ðíko{kLk

Ãkk¤u. ykðkt çkúñ[khe ¼kðÃkqðof ðuËLkku yÇÞkMk fhu. ðuËLkku yÇÞkMk Ãkqhku ÚkÞk ÃkAe çkúñ[kheLkwt

{Lk Mkfk{ nkuÞ íkku øk]]nMÚkk©{ Mðefkhu. rLk»fk{ nkuÞ íkku Lkircf çkúñ[Þo Ãkk¤u íkuLku Qæðohuíkk yLku

çkúñðu¥kk fnuðkÞ Au. çkúñ[Þo ðúík Ãkk¤ðkLkku yðrÄ nkuÞ íkku íkuLku WÃkfwðkoý çkúñ[khe fnuðkÞ Au.

øk]nMÚk ÚkðkLke RåAk nkuÞ íkku økwÁLku Ërûkýk ykÃkeLku yÇÞkMk Ãkqhku fheLku ½hu òÞ ÃkAe yÂøLk yLku

çkúkñýLke Mkkûkeyu ðuËrðrÄÃkqðof ÃkkuíkkLkkt ðýoLke fLÞkLku ðhu. yk çkúñ[kheLkkt rðþu»k Ä{kuo fÌkk. nðu

øk]nMÚkk©{Lkkt rðþu»k Ä{kuo fnwt Awt.

øk]nMÚkk©{Lkkt rðþu»k Ä{o

MLkkLk, MktæÞk, sÃk, nku{, MðkæÞkÞ, rð»ýwÃkqsLk, íkÃkoý, ðiïËuð, yríkrÚk Mkuðk, Wã{ îkhk

421


Ä{o Mkrník ÿÔÞLkwt WÃkksoLk - Ãkku»ký fhðkLkwt, Ãkku»ký fhðwt, þhehLkkt MktçktÄe{kt ykMkõík Lk Úkkðwt, fwxwtçkeLku

fü ykÃkðwt Lknª, rLkþrËLk MktíkMk{køk{ fhðku, fwMktøkeLkku Mktøk Lk fhðku, fk{¼kðu Ãkh†eLku òuðe Lknª,

©kØLku rËðMku, ÃkðoLku rËðMku yLku ðúíkLku rËðMku ÃkkuíkkLke †eLkku íÞkøk fhðku. ykÃkífk¤ rðLkk rðÄðkLkku

Ãký MÃkþo fhðku Lknª. {k-çknuLk yLku Ëefhe MkkÚku yufktík{kt hnuðwt Lknª, ðúík-WãkÃkLk ykrË fhðk, [kuhe

Lk fhðe, swøkkh Lk h{ðku, {ã {ktMkLkkt yknkhLkku Mkðo «fkhu íÞkøk fhðku. ykÃkífk¤ Ãkzâk rðLkk fhs

fhðwt Lknª. {kíkk-rÃkíkkLke Mkuðk fhðe yLku yuLke yk¿kk{kt ðíkoðwt. ©e{tík øk]nMÚk nkuÞ íku{ýu rð»ýwÞkøk

fhðk, nrh {trËh{kt {kuxkt WíMkðku fhkððk, Ãkðoýe yLku íkeÚko{kt MkkÄw çkúkñýLku «eríkÃkqðof s{kzðk,

çkúkñýLku «eríkÃkqðof s{kzðk, çkúkñýLku rðrðÄ «fkhLkkt ËkLk Ëuðk, LÞkÞÃkqðof ÄLkLkwt WÃkksoLk fhðwt,

Ëþktþ yLku ðeþktþ Ä{o rLkr{¥ku ðkÃkhu íkku s ÿÔÞLke þwrØ ÚkkÞ Au. Ëuð-økwÁ yLku MkkÄwLke þÂõík «{kýu

Mkuðk fhðe, øk]nMÚku MkkÄwLke ykøk¤ õÞkhuÞ fÃkx Lk fhðwt, Ëuð-økwÁ yLku MktíkLkku ÿkun ÚkkÞ íkuðwt ð[Lk

çkku÷ðwt Lknª, økwÁ yLku MktíkLku fÕÞkýLkkt Ëkíkk Mk{sðk - ykðe heíku øk]nMÚkLkkt rðþu»k Ä{o MktrûkÃíkÚke

fÌkk. íku Mkki MkíMktøkeykuyu ÓËÞÚke Äkhý fhðk. þqÿ øk]nMÚk nkuÞ íku{ýu yk þw¼ f{o ð»kxTfkh, Mðknk,

MðÄkrËf {tºk rðLkk fhðk, þqÿ øk]nMÚku Þ¿kkrËf r¢Þk þwØ çkúkñý ÃkkMku fhkððe. yLku yu þwØ çkúkñýu

ÃkwhkýLkkt {tºk ¼ýeLku þqÿ øk]nMÚkLku rðrÄ fhkððe. ¼økðkLkLkku ¼õík çkúkñý nkuÞ íkuLkkt {w¾ Úkfe

{nk¼khík yLku ¼køkðíkLke fÚkk Mkkt¼¤ðe. nðu LkkheykuLkkt Ä{o fnwt Awt íku Mkkt¼¤ku.

LkkheykuLkkt Ä{o

MkÄðk Lkkhe ÃkkuíkkLkkt ÃkríkLke RïhLke su{ Mkuðk fhu. íkLk, {Lk yLku ð[LkÚke ÃkkuíkkLkkt ÃkríkLke Mkuðk

fhu íkku W¼Þ ÷kufLkwt Mkw¾ Ãkk{u Au. ÃkkuíkkLkku Ãkrík ð]Ø nkuÞ, hkuøke nkuÞ fu rLkÄoLk nkuÞ íkku Ãký íkuLkwt yÃk{kLk

fhðwt Lknª. MkÄðk Lkkhe ½hLkkt ðkMký ykrËf ðMíkwykuLku MkwÔÞðÂMÚkík hk¾u. ÃkkÃkeLkku Mktøk Lk fhðku. rník

ÚkkÞ yuðwt MkíÞ ð[Lk çkku÷ðwt. ÃkríkLke yk¿kkÚke íkeÚko, ðúík - ËkLk ðøkuhu fhðk. þheh{kt WL{¥kÃkýwt hk¾ðwt

Lknª. ÃkhÃkwÁ»kLkkt MktøkLkku íÞkøk fhðku.

ð¤e rðÄðk Lkkheyu ©ef]»ýLku ÃkkuíkkLkkt Ãkrík òýeLku Mkuðk fhðe. fk{¼kðLke ðkík õÞkhuÞ Ãký fnuðe

Lknª yLku Mkkt¼¤ðe Lknª. fkuEÃký ÃkwÁ»k MkkÚku çkku÷ðwt Lknª...yLku íkuLkku MÃkþo Ãký fhðku Lknª. ykÃkífk¤ nkuÞ

íkku Mkøkkt MkkÚku çkku÷ðwt yLku yzðwt. rÃkíkk yLku ÃkwºkLke yk¿kk{kt ðíkoðwt...Ãký MðíktºkÃkýu õÞkhuÞ Lk ðíkoðwt. WÃkðkMk

yLku ðúíkkrËfLkwt yk[hý fheLku rLkhtíkh ËunLkwt Ë{Lk fhðwt. rðÄðk Lkkheyu yuf s ðkh s{ðwt. MkwøktÄe íku÷ yLku

y¥khLkku íÞkøk fhðku. íkktçkq÷ ¾kðw Lknª. fwtfw{ yLku fks¤Lkku íÞkøk fhðku. þheh WÃkh þýøkkh Ãknuhðk

Lknª. Íeýkt íkÚkk íkkhðk¤kt yLku Yzkt YÃkk¤kt ð†ku Ãknuhðk Lknª. rËðMku Mkqðwt Lknª. ði~ÞkrËfLkkt MktøkLkku íÞkøk

fhðku. rLkþrËLk ©ef]»ý ¼økðkLkLke ¼Âõík fhðe. yk «{kýu rðÄðk LkkheykuLkkt Ä{o fÌkk.

fku¤e, ðk½he, nrhsLk, [{kh suðe Mktfh òrík Ãký ½ýe Au. íkuLku fÕÞkýLkku ¾Ãk nkuÞ íkku

çkÄkt «fkhLkkt ÃkkÃk f{oLkku íÞkøk fhu. ÃkkuíkkLkkt fw¤Lku ½rxík Wã{ fhðku. ®nMkk õÞkhuÞ fhðe Lknª.


su MkíMktøke nkuÞ íku{Lku {ã, {ktMk, [kuhe yLku ÔÞr¼[khLkku Mkðo «fkhu íÞkøk fhðku. fr¤Þwøk{kt

nrh-feíkoLk Mkðo ©uc Ä{o Au. íkuLkkÚke Ãkríkík Ãký ÃkkðLk ÚkkÞ Au. íkuÚke rLkhtíkh Mkðo «fkhu nrh-feíkoLk

fhðk. yk «{kýu Mktfh òríkLkkt Ä{kuo Au.

nðu ðkLk«MÚkLkkt Ä{o fnwt Awt...íku Mkkt¼¤ku. Ãkrík-ÃkíLke çktLkuyu ½hçkkhLkku íÞkøk fheLku íkeÚko{kt

yÚkðk ðLk{kt hnuðwt. rð»kÞLkku íÞkøk fhu yLku rLk»fk{Ãkýu hnu yuLku ðkLk«MÚk fnuðkÞ Au. ykÞw»ÞLkku

ºkeòu ¼køk çkkfe hnu íÞkhu Ãkrík yLku ÃkíLke çktLku ðihkøÞðk¤kt ÚkkÞ yLku ðkLk«MÚkLkku Ä{o økúný fhu.

ðLk{kt sELku íkÃk fhu. †e ðihkøÞðk¤e Lk ÚkkÞ íkku yuf÷ku ÃkwÁ»k ðLk{kt òÞ. xkZ, íkzfku, ðhMkkË

MknLk fhu. Ãkýofqrx{kt fqtz fheLku yÂøLknkuºk Lkk{Lkku yÂøLk Äkhý fhu. Lkh-Lkkhe rLk¼oÞ ÚkRLku

ÃkýofqrxLke çknkh rLkðkMk fhu. íkeÚko{kt rºkfk¤ MLkkLk fhu yLku MkkðÄkLk ÚkRLku nku{ Ãký fhu. Lk¾

yLku fuþ ðÄkhu. V¤knkh fhðku. Mkk{ku, {ýAku yLku Úkuf ykrËf ¾uzâk ðøkhLkwt ¾kðwt. yLku íkeðú

ðihkøÞ nkuÞ íkku MkðoLkku íÞkøk fheLku MktLÞkMke ÚkkÞ.

nðu MktLÞkMkeLkkt Ä{o fnwt Awt íku Mkkt¼¤ku. çku fkiÃkeLk yLku yuf çkrnðkoMk hk¾ðku. økkuËze yLku

s¤Íhýwt hk¾ðwt. íku{s Ëtz yLku f{tz÷w hk¾ðk. Mkðuo ErLÿÞkuLku Síkðe. LkkhkÞý ÃkhkÞý Úkðwt. ‘ú Ý}¢¢ï

Ý¢Ú¢²‡¢¢²’ ykðk yükûkh {tºkLkku sÃk fhðku. ¿kkLk-rð¿kkLk ðzu MkËkÞ ykLktË{kt hnuðwt. ykí{k{kt Mktíkku»k

{kLkðku. ¼kðÃkqðof rð»ýwLke ¼Âõík fhðe. r¼ûkk {køkeLku s{ðwt. MkËkÞ ytíkh þwØ hk¾ðwt. «eríkÃkqðof

çkúñ[ÞoLkwt Ãkk÷Lk fhðwt. ykðe heíku ½ýe M{]ríkyku{kt MktLÞkMkeLkk Ä{o fÌkk Au. ðkLk«MÚkk©{ yLku

MktLÞkMkk©{ yrík frXLk Au. {kxu fr¤Þwøk{kt ðkLk«MÚk yLku MktLÞkMke Lk Úkkðwt. yu{ þk†{kt ÷ÏÞwt Au.

nðu MkkÄwLkk Ä{o fnwt Awt íku Mkkt¼¤ku. suLkwt yåÞwík økkuºk Au íkuLku Ãkh{ntMk yLku ði»ýð fnuðkÞ

Au. yuf ¼køkðík Ãkh{ntMk yLku çkeò fuð¤ Ãkh{ntMk - ykðkt ¼uË ¼køkðík ykrËf þk†{kt fÌkk

Au. fuð¤ Ãkrhðkh Au íkuLku Þrík yLku r¼ûkwf Ãký fnuðkÞ Au. ¼køkðík Ãkh{ntMk Au íkuLku r¼ûkwf yLku

íÞkøke fnuðkÞ Au. yåÞwík økkuºke yu s Au. ¼køkðík Ãkh{ntMk Ãký yu s Au. {nk{wrLk yLku ði»ýð

Ãký yuLku s fnuðkÞ Au. íkuýu ¼økðkLkLke Lkð «fkhLke ¼Âõík rðLkk ÔÞÚko Mk{Þ rðíkkððku Lknª. yü

«fkhu †eLkku íÞkøk ykSðLk fhðku. †iý ÃkwÁ»kLkku Mktøk fhðku Lknª. †e ðuþÄkhe ÃkwÁ»kLku òuðku Lknª.

r[ºkkrËfLke LkkheLku yzðwt Lknª yLku òuðe Lknª. ÄLk hk¾u Lknª yLku çkeò ÃkkMku h¾kðu Lknª. hMkkMðkË

yLku {kLkLkku íÞkøk fhðku. ytík:þºkwLku Síkðk yLku MkËkÞ ©e f]»ýLkwt æÞkLk fhðwt. MkíÞ, ËÞk, þ{,

Ë{, ûk{k, íkÃk, þki[, ¿kkLk, rð¿kkLk, ðihkøÞ yLku Äehs ykrËf økwý {u¤ððk yLku ¼økðkLkLkkt økwý

økkðk. rík÷f-[ktË÷ku, {tºk ykrË ðuþ Äkhý fhðku. Mkt«ËkÞLke {ÞkoËk «{kýu ¼kusLkLkku ÔÞðnkh fhðku.

nu ¼õíkku ! Mkðo ðýo yLku Mkðo yk©{Lkkt Úkkuzkt Úkkuzkt Ä{kuo fÌkkt. yk Ä{oLku Mkkt¼¤eLku su {Lkw»Þ Ä{o

Ãkk¤þu íku ¼õík {Lku yríkþÞ r«Þ Úkþu.

nu ¼õíkku ! nðu Ä{o «kÂÃíkLkwt MkkÄLk fnwt Awt íku Mkkt¼¤ku. Ëuðíkkyku Ãký þhehLku çknw fü

423


ykÃku íkku Ãký íkuLkkt ytíkh{kt ©Øk Lk nkuÞ íkku Ä{oLke rMkrØ Úkíke LkÚke. yZ¤f ÄLk MktÃkr¥kÚke Ãký

Ä{oLke «kÂÃík Úkíke LkÚke. ÃkkuíkkLkwt MkðoMð Mk{Ãkoý fhu Ãký ©Øk Lk nkuÞ íkku íkuLkwt fktE V¤ {¤íkwt LkÚke.

{kxu {Lkw»Þu «Úk{ ©ØkðkLk çkLkðwt. ©Øk søkíkLke {kíkk Au. ¿kkLk yLku ðihkøÞLke Ãký sLkLke Au.

©ØkÚke s Ä{o rMkØ ÚkkÞ Au...Ãký çkeò fkuR WÃkkÞÚke Úkíkku LkÚke. rLkÄoLk rð«ku Ãký ©ØkðkLk nkuðkÚke

MðøkoLkkt Mkw¾Lku ÃkkBÞk. íku s heíku Ä{o, yÚko, fk{ yLku {kuûkLkwt MkkÄLk Ãký ©Øk s Au. þk†kuõík

f{oLkwt yk[hý fhu Au, ËkLk fhu Au, yMkqÞk hrník Au, ykí{¿kkLke Au yLku Ä{o yLku yÚkoLkkt {{oLku

òýLkkhk Au...íkuyku Lk íkhe þfkÞ yuðkt MktMkkh®MkÄwLku Ãký ©ØkÚke íkhe þfu Au. ©ØkMkrník Ãkk¤u÷ku

Ä{o «{kËe {Lkw»ÞLku ÞÚkkÚko V¤ ykÃkLkkhku Úkíkku LkÚke. {kxu rLkÞ{Ãkqðof Ä{oLkwt Ãkk÷Lk fhðwt.

rLkÞ{Lkwt Ãkk÷Lk {Lkw»Þku {kxu ík÷ðkhLke Äkh Ãkh [k÷ðkt suðwt frXLk Au. íku{ktÞ Ãký rð»kÞkLkwhkøke

yLku ÄLk÷ku¼e {Lkw»Þku {kxu íkku yríkþÞ frXLk Au. rLkÞ{kuLkkt Ãkk÷LkÚke s Ëuðíkkyku Ëiðíð ÃkkBÞk Au. rLkÞ{

Ãkk÷LkÚke Lkûkºk {tz¤ «fkþe hÌkwt Au. rLkÞ{Lkkt Ãkk÷LkÚke s Mk{wÿ ÃkkuíkkLke {ÞkoËkLkwt WÕ÷t½Lk fhíkku LkÚke.

rLkÞ{ Ãkk÷LkÚke s yÂøLk «fkþu Au. rLkÞ{Úke MkqÞo íkÃku Au. rLkÞ{Úke ðkÞw ðkÞ Au. íku{s rLkÞ{Úke s

yk søkíkLke ÂMÚkrík s¤ðkÞ Au. søkík{kt su {Lkw»Þku rLkÞ{ Ãkk¤u Au íkuLku íÞkt Mk{]Ø V¤, rMkrØyku ykðu

Au. rLkÞ{Lkwt WÕ÷t½Lk fhLkkhkt Au íkuLku íÞkt ½kuh ykÃkr¥kyku ykðu Au. {kxu s ©ØkðkLk ÃkwÁ»kkuyu Ä{oLke

rLkÞ{Ãkqðof ð]rØ fhðe. Ëuþ, fk¤, WÃkkÞ, ÿÔÞ, ©Øk, MkíÃkkºk yLku íÞkøk - yk Mkkík Ä{oLkkt {q¤ Au.

yu{ þk†ðu¥kkyku fnu Au.

yk Mkkík MkkÄLkku þwØ nkuÞ íkku s Ä{o þwØ V¤ ykÃku Au yLku yþwØ nkuÞ íkku yþwØ V¤

ykÃku Au. {Lkw»Þ{kt økwý yLku Ëku»kLke «ð]r¥k Mktík yLku yMktíkLkkt Mk{køk{Úke ÚkkÞ Au. {kxu {w{wûkwyu

MkíÃkwÁ»kLkku Mktøk fhðku Ãký yMkíÃkwÁ»kLkku Mktøk Lk fhðku. yMkíÃkwÁ»kLkku Mk{køk{ Ëku»kLke WíÃkr¥kLkwt

fuLÿ Au. suLke rðãk WíÃkr¥k yLku f{o þwØ Au íkuðk MkíÃkwÁ»kkuLkku Mk{køk{ {Lkw»Þu fhðku. yk ÷kuf{kt

yÄ{eo {Lkw»Þku Ãký ÄkŠ{f ÃkwÁ»kkuLkkt MkuðLkÚke ÄkŠ{f çkLku Au. íkÚkk ÄkŠ{f {Lkw»Þku Ãký ÃkkÃkeykuLkkt

MkuðLkÚke ÃkkÃkec çkLku Au. yMkíÃkwÁ»kLkkt ËþoLkÚke yLku MÃkþoÚke {Lkw»Þku Ä{o¼úü ÚkkÞ Au. íku{s íku{Lke

MkkÚku çkku÷ðkÚke yLku íku{Lke MkkÚku ykMkLk fhðkÚke {Lkw»Þku Ä{o{køkoÚke ¼úü ÚkkÞ Au yLku íku{Lkku

{kLkð sL{ ÔÞÚko ÚkR òÞ Au. Lke[ ÃkwÁ»kkuLkkt Mk{køk{Úke {Lkw»ÞkuLke çkwrØ Lke[ ÚkkÞ Au. {æÞ{

ÃkwÁ»kLkkt Mk{køk{Úke {æÞ{ ÚkkÞ Au yLku ©uc ÃkwÁ»kkuLkkt Mk{køk{Úke çkwrØ ©uc ÚkkÞ Au. {kxu

çkwrØþk¤e {Lkw»Þkuyu ¿kkLkð]Ø, ðÞkuð]Ø, íkÃkMðe, rsíkurLÿÞ yLku Mkh¤ Mð¼kððk¤kt MkíÃkwÁ»kLkku

Mk{køk{ fhðku. Ä{o yk[hý fhðkt ÞkuøÞ Au, yLku yÄ{o yk[hý fhðkt ÞkuøÞ LkÚke. ykðku rððuf

MkíÃkwÁ»k Úkfe {¤u Au.

nu ¼õíkku ! íkuÚke ík{khu Mkðuoyu MkíÃkwÁ»kLkku Mk{køk{ fheLku ÃkkuíkÃkkuíkkLkkt Ä{oLkwt ÞÚkkÞkuøÞ

yk[hý fhðwt. íku Ä{kuo ‘©e ðkMkwËuð {knkíBÞ’ Lkk{Lkkt økútÚk Úkfe òýðk - yu{ ©e hk{kLktË Mðk{eyu


{Lku fÌkwt Au. íkuÚke s ‘©e ðkMkwËuð {knkí{Þ’ Úkfe Ä{oLkwt ÞÚkkÚko {knkíBÞ òýðwt íkÚkk íku Ä{oLkku

yk©Þ fheLku ©e f]»ý ¼økðkLkLke yufktríkf ¼Âõík rLkhtíkh fhðe.

Ä{o - yÄ{o - MkkÄw - yMkkÄw, LÞkÞ-yLÞkÞ ¼økðíkT MðYÃk yLku íkuLke ¼ÂõíkLkwt MðYÃk

ðøkuhu MkåAk† Úkfe s Mk{òÞ Au. {kxu {khkt Mkðuo ykr©íkkuyu ÃkkuíkÃkkuíkkLke çkwrØ «{kýu ykËhÃkqðof

MkåAk†Lkku yÇÞkMk fhðku. çkúñÂMÚkríkLku ÃkkBÞk nkuÞ íku{ýu Ãký MkåAk†Lkku íÞkøk fhðku Lknª...fkhý

fu MkåAk†Lkku íÞkøk fhðkÚke rMkØËþkLku Ãkk{u÷kt ÃkwÁ»kku Ãký sz çkLke òÞ Au. ¼økðËT ¼Âõík{kt

WíMkkn þÂõíkLkku ¼tøk ÚkkÞ Au. çkwrØ{kt {kun WíÃkLLk ÚkkÞ Au íkÚkk ©Øk{kt rþrÚk÷íkk ykðu Au.

su þk†{kt ¼økðkLk ©ef]»ýLkwt MkËkÞ MkkfkhÃkýu yLku rLkËkuo»kÃkýu «ríkÃkkËLk fÞwO nkuÞ yLku

su þk†ku ðuËLku yLkwMkhíkkt nkuÞ íkuLku s MkåAk† òýðkt. íkuðkt MkåAk† Ãký yLkuf Au. íku{kt {Lku

su r«Þ Au íku nwt ík{Lku fnwt Awt íku MkåAk† ík{khkt MkkiLkwt rník fhLkkh Au.

[kh ðuË, ÔÞkMk Mkqºk, ¼økðËT økeíkk, rð»ýwMkn†Lkk{, ©e{ËT ¼køkðík Ãkqhký, ©e ðkMkwËuð

{knkíBÞ, rðËwhSyu fnu÷e Lkerík yLku Þk¿kðkÕõÞ M{]rík-ykX MkåAk† y{Lku r«Þ Au. íku{kt Ãký ©e

hk{kLkwò[kÞoLkkt ¼k»Þku, ©e{ËT ¼økðËT økeíkk yLku þkherhf Mkqºk - yk çku þk† y{Lku yríkþÞ r«Þ

Au. yk MkåAk†Lkkt yÇÞkMkÚke çkwrØ ¼økðËT ¼Âõíkyu Þwõík ÚkkÞ Au. íkuÚke s yMkåAk†kuLkkt MkuðLkÚke

Ãký õÞkhuÞ WØð Mkt«ËkÞLkkt {køkoÚke ¼úü Úkíkku LkÚke.

yk çku økútÚkLkku yÇÞkMk fhðku. Mkðo heíku yMk{Úko nkuÞ íku{ýu hk{kLkws ¼k»Þ Mkrník ¼økðËT

økeíkkLkku yÇÞkMk fhðku. rð¿kkLkuïh ÃktrzíkSyu h[u÷e r{íkkûkhk xefkyu Þwõík ‘Þk¿kðÕõÞ Ér»kLke

M{]rík’ y{Lku {kLÞ Au. yk[kh, ÔÞðnkh yLku «kÞrù¥kLkku rLkýoÞ WØð Mkt«ËkÞLku yLkwMkkhu yk

M{]ríkLku ykÄkhu fhðku. yk ykX MkËTøkútÚkku{kt ©e{ËT ¼køkðíkLkku Ëþ{ yLku Ãkt[{ MftÄ íkÚkk

Þk¿kðÕõÞ Ér»kLke M{]rík - yk ºký økútÚkku y{Lku yríkþÞ r«Þ Au. {kxu {khkt ykr©íkkuyu yk

Mkðo©uc økútÚkkuLkku MkËkÞ ÃkkX fhðku yLku MðMÚk r[¥ku íku{Lkku rð[kh fhðku.

nu ¼õíkku ! ík{khu Mkðuoyu {khe yk yk¿kkLkwt Ãkk÷Lk fhðwt íkÚkk Ãkk{h SðLke ÃkuXu MkËT. hk{kLktË

Mðk{eLkku þkuf Lk fhðku. y¾tz çkúñÂMÚkrík{kt hnu÷kt MkíÃkwÁ»kkuLkku yk ÷kuf{kt sL{ SðkuLkkt fÕÞkýLku yÚkuo

s Au, íku{ ík{u òýku. MkíÃkwÁ»kkuLkwt yðíkhý yLku øk{Lk Mðíktºk Au. Ãký íkuyku çkeòt Ãkk{h SðkuLke su{

f{koÄeLk çkLkeLku õÞkhuÞ sL{ Äkhý fhíkk LkÚke. íku{Lkkt þheh íÞkøkLke heík òuR ykMkwhe Sðku {kun Ãkk{u

Au yLku íku{Lkku {rn{k Mk{sLkkhkt Ëiðe Sðku íku{Lkkt þheh íÞkøkLku ‘÷e÷k’ fnu Au. íkuÚke MkuÔÞ MðYÃk

MkËTøkwÁLkku þkuf AkuzeLku ðíkoðwt. Mkf¤ ðuË yLku Ä{oþk†Lkkt MkkhYÃk MÃkü, MkwtËh yLku rLkýoÞ Mk¼h

MkËwÃkËuþ ykÃkeLku ¼økðkLk ©enrhyu Mk{økú økwÁçktÄwykuLkku þkuf nheLku ‘nrh’ yuðwt ÃkkuíkkLkwt Lkk{ Vhuýe

økk{{kt MkkÚkof fÞwO.

k k k

425


Ãkrhrþü - 2

©eÃkwÁ»kku¥k{÷e÷k{]ík Mkw¾Mkkøkh íkhtøk-13

©enrh÷e÷k{]ík f.5 rð.3 yLku ©eMðkr{LkkhkÞý Mktrníkk

(h[rÞíkk MkËT. ©erLkøkwoýkLktË çkúñ[khe)Lkk ykÄkhu...

{nk{ tºk «køkxâ

¼økðkLk ©enrh hk{kLktË Mðk{eLkkt [kiË{kLku rËðMku rðþk¤ Mk¼k{kt rçkhks{kLk níkk. yLku

Ä{oLkku {{o Mk{òððkt, rLkòr©íkkuLku þkufhrník fhðkt yLku ðirËfÄ{oLkwt MÚkkÃkLk fhðkt rLkòr©íkkuLku

WÃkËuþk{]ík ÃkkR hÌkk níkk íÞkhu þeík¤ËkMk Lkk{u yuf ðuhkøke Mk¼k{kt ykðeLku çkuXk. íku yuf÷þ]tøkeLkkt

ðtþLkkt níkk yLku RïhLkkt ytþ níkk. íku «økx ¼økðkLk {u¤ððkt {kxu ËuþrðËuþ{kt Vhíkk níkk. yLkuf

íkeÚkoMÚkkLkku{kt Vhíkkt Vhíkkt Ãkrù{ Ëuþ{kt ykÔÞk. yk Ëuþ{kt íku{ýu yuðe ðkík Mkkt¼¤e fu, hk{kLktË

Mðk{e MðÞt ¼økðkLk Au. yk hk{kLktË Mðk{eLkkt ËþoLk yíÞkhu Vhuýe økk{{kt Úkþu íku{ {kLkeLku

þeík¤ËkMk Vhuýe ykÔÞk. Ãkhtíkw nðu íkku hk{kLktË Mðk{e MknòLktË Mðk{eLku økkËe MkkUÃkeLku ytíkÄkoLk ÚkÞk

níkk. ykðe heíku íkÃkkMk fhðkt {kxu íku MkkÄw Mk¼k{kt ykðeLku ©enrh ÃkkMku ykÔÞk yLku ‘nwt þeík¤ËkMk

Awt’ yu{ fneLku ©enrhLku «ýk{ fÞko. ©enrhyu Mkkhkt MkkÄw Au yu{ òýeLku yufktík{kt Wíkkhku ykÃÞku.

yLku þeík¤ËkMk rð[kh fhðk ÷køÞk fu, ‘hk{kLktË Mðk{e íkku MðÄk{ rMkÄkÔÞk Au. yux÷u ¼økðkLkLke

þkuÄ fhðkt {kxu nwt [kh Äk{{kt òô. {Lku ¼økðkLk {¤þu yLku {khe ®[íkk x¤e sþu.’ ytíkÞko{e

©enrh þeík¤ËkMkLkkt ykðkt rð[khku òýe økÞk..yLku þeík¤ËkMkLku fÌkwt fu, “sðkLke Wíkkð¤ fu{ fhku

Aku ?” íÞkhu þeík¤ËkMku nkÚk òuzeLku fÌkwt fu, “nwt hk{kLktË Mðk{eLkkt ËþoLk fhðkt {kxu ykÔÞku níkku;

Ãký {khe ËþoLkLke RåAk Ãkqhe Lk ÚkR íkuÚke nðu ¼økðkLk þkuÄðkt {kxu çkesu MÚk¤u òô Awt.” íÞkhu

©enrhyu fÌkwt fu; “ík{u ynª ÂMÚkh ÚkRLku hnku. nwt yksu s hk{kLktË Mðk{eLkkt ËþoLk fhkðeLku ík{khe

RåAk Ãkqhe fheþ.” íÞkhu þeík¤ËkMku fÌkwt fu; “hk{kLktË Mðk{eLkkt ËþoLk Úkþu íÞkhu s {Lku ykLktË Úkþu.”

íÞkhu ©e nrh çkkuÕÞk fu; “‘Mðkr{LkkhkÞý’ Lkk{Lkwt hxý fhku.” ÃkAe þeík¤ËkMk ‘Mðkr{LkkhkÞý’

‘Mðkr{LkkhkÞý’ yu{ hxý fhðk ÷køÞk...yLku íkífk¤ Mk{krÄ ÚkR. Mk{krÄ{kt þeík¤ËkMk yûkhÄk{{kt

økÞk. fkurx fkurx MkqÞo - [tÿ Mk{kLk yrík þeík¤ yLku yLktík Mkw¾Lkku yLkw¼ð fhe þeík¤ËkMk þeík¤íkkLku

ÃkkBÞk. íkuòu{Þ Äk{{kt ÃkwÁ»kku¥k{ ¼økðkLkLkkt ËþoLk fÞko. yLku yu s {qŠíkLkkt Vhuýe{kt «íÞûk «{ký

ËþoLk ÚkÞk. yLktík yûkh {wõíkku suLke Mkuðk fhe hÌkk Au. {íMÞkrËf [kuðeMk yðíkkhku suLke Míkwrík fhe

hÌkk Au. hk{kLktË Mðk{e Ãký MkL{w¾ Q¼k hneLku suLkkt økwýøkkLk økkÞ Au yuðkt ©enrhLkkt rËÔÞËþoLk

þeík¤ËkMkLku ÚkÞk. ykðe heíku ykLktrËík ÚkÞu÷kt þeík¤ËkMkLku yLktík {wõíkkuLke Ãkqò fhðkLke RåAk ÚkR.

©enrhyu fÌkwt fu; “yLktík MðYÃk Äkhý fheLku yLktík {wõíkkuLke Ãkqò yuf ûký{kt fhku.” íÞkhu þeík¤ËkMku


fÌkwt fu; “{khkÚke yLktík YÃkku fu{ Äkhý ÚkkÞ ?” íÞkhu ©enrhyu fÌkwt; “hk{kLktË Mðk{e ÃkwÁ»kku¥k{

¼økðkLk nkuÞ íkku nwt yLktík MðYÃku Úkkô yuðku MktfÕÃk fhku.” íÞkhu þeík¤ËkMku yuðku MktfÕÃk fÞkuo Ãkhtíkw

yLktík MðYÃku Lk Úkðkýwt. íÞkhu ð¤e ©enrhyu fÌkwt fu; “[kuðeMk yðíkkh ÃkwÁ»kku¥k{ ¼økðkLk nkuÞ íkku

{khkt yÃkkh MðYÃk Úkkyku yuðku MktfÕÃk fhku.” íÞkhu þeík¤ËkMku yuðku MktfÕÃk Ãký fÞkuo, Ãkhtíkw yLktík

MðYÃku ÚkÞk Lknª. íÞkhu ©enrhyu fÌkwt fu; “nðu yuðku MktfÕÃk fhku fu yk MknòLktË Mðk{e Ãkqýo ÃkwÁ»kku¥k{

¼økðkLk nkuÞ íkku {khkt yLktík MðYÃkku Úkkyku.” íku ð¾íku þeík¤ËkMku “yk MknòLktË Mðk{e Ãkqýo

ÃkwÁ»kku¥k{ ¼økðkLk Au.” yuðku MktfÕÃk fÞkuo fu íkhík s yøkrýík MðYÃkku ÚkÞk yLku yuf ûký{kt yLktíkYÃku

ÚkRLku hk{kLktË Mðk{e íkÚkk yLktík {wõíkkuLke Ãkqò fhe. (©e nrh. f.-5, rð.-3)

ÃkAe þeík¤ËkMku hk{kLktË Mðk{eLku fÌkwt fu; “ík{kuLku ¼økðkLk òýeLku nwt ík{khkt ËþoLk fhðkt

{kxu ykÔÞku níkku.” íÞkhu hk{kLktË Mðk{eyu fÌkwt fu; “¼økðkLk íkku yk yûkhÄk{Lkkt Äk{e MknòLktË

Mðk{e Au. íku s Mkðkoðíkkhe ¼økðkLk Au. ík{kuyu Vhuýe{kt ËþoLk fÞko íku s yûkhÄk{Lkkt Äýe Au.

çkÄkt yðíkkhku ©enrh{kt Mk{kÞ Au Ãký Ãkkuíku fkuR{kt ÷eLk Lk ÚkkÞ. nwt íkku yuLkkt ËkMkLkku ËkMk Awt.

nwt íkku íku{Lke Mkuðk fhwt Awt. nwt WØðS Awt yLku MknòLktË Mðk{e fnu íku{ fhwt Awt. Mkðo yðíkkh yk

yðíkkhe ÃkwÁ»kLkkt Au.” ykðe ðkík hk{kLktË Mðk{eyu fhe íku s ð¾íku Mkrhíkkyku su{ Mkkøkh{kt

÷eLk ÚkR òÞ íku{ çkÄkt yðíkkhku ©enrh{kt ÷eLk ÚkR økÞk. yLkuf yûkh ÃkwÁ»kku Ãký òuÞk. yu

MkkiLkk rLkÞtíkk yuf ©enrh Au, íkuðkt ËþoLk ÚkÞk. yuðkt Mk{Úko ©enrh ykøk¤ «ÄkLkÃkwÁ»k fkuý {kºk

? yuðwt ykùÞo Lkshu rLknk¤eLku ©enrhLku «íÞûk ÃkwÁ»kku¥k{ òÛÞk. yk ¼ÂõíkÃkwºk Au íku s ¼økðkLk

Au. çkeòu fkuR íkuLku Mk{kLk Mk{Úko LkÚke. íÞkh ÃkAe íku Mktík Mk{krÄ{ktÚke þheh{kt ykÔÞk. yLku

Mk{krÄ{kt yLkw¼ðu÷e ðkík Mk¼kLku Mkt¼¤kðe. Ãkhtíkw hk{kLktË Mðk{eLkkt rþ»Þku yk ðkík {kLke þõÞk

Lknª...fkhý fu hk{kLktË Mðk{e ¼økðkLk Au íkuðku áZ rLkùÞ níkku íkuÚke íku çkeS ðkík fu{ {kLku ?

ÃkAe Mkkiyu ©enrh ÃkkMku nkÚk òuzeLku fÌkwt fu; “y{Lku Ãký Mk{krÄ fhkðku yLku y{khku MktþÞ

{xkzku.” ykðwt Mkkt¼¤eLku ©enrhyu fÌkwt fu; “ ‘Mðkr{LkkhkÞý’ ‘Mðkr{khkÞý’ yk Lkk{Lkwt hxý

fhku.” ÃkAe {Lk{kt MktþÞ Ãkhnhðkt {kxu Mkki ¼õíkku ‘Mðkr{LkkhkÞý’ Lkk{Lke ÄqLk fhðk ÷køÞk...yLku

íkífk¤ Mkki ¼õíkkuyu Mk{krÄ{kt yûkhÄk{Lkkt ËþoLk fÞko. íÞkt yûkhÄk{Lkkt Äk{e MknòLktË Mðk{e

Ÿ[k ykMkLku rçkhks{kLk níkk. hk{kLktË Mðk{e ©enrhLke Mkuðk{kt hík níkk yLku yLkuf yûkh

{wõíkkuLkkt ð]tË Ãký ©enrhLke Mkuðk{kt ÷eLk ÚkÞu÷k níkk. ykðwt yÃkkh yiïÞo òuRLku Mkðuo Mk¼ksLkku

Ä{ofw{khLku Mkðuoïh {kLkðk ÷køÞk. çkÄkt ¼õíksLkku Mk{krÄ{ktÚke òøÞk yLku ©enrhLku «íÞûk

¼økðkLk òýeLku Mkküktøk ËtzðíkT fhðk ÷køÞk...yLku «kÚkoLkk fheLku fnuðk ÷køÞk fu; “nu MknòLktË

Mðk{e ykÃk s MkðkuoÃkhe ¼økðkLk Aku.” (©e nrh÷e÷k{]ík. f.-5, rð.-3)

ÃkAe þeík¤ËkMkLku ©enrhyu ¼køkðíke Ëeûkk ËeÄe yLku ©enrh {nk«¼wyu ‘ÔÞkÃkfkLktË’

yuðwt Lkk{kr¼ÄkLk fÞwO. yk{, Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞLke ¼køkðíke ËeûkkLkkt «kht¼Lkku y÷kirff

427


Õnkðku yk Vq÷ suðkt Vhuýe økk{Lku {¤e økÞku. yk ¼køkðíke Ëeûkk îkhk yLkuf SðkuLku WØkhðkLkkt

{kæÞ{Lkku Ãknu÷ku Õnkðku yk LkkLkkt yuðkt Vhuýe økk{Lku MkktÃkzâku !

ÃkAe ©enrhyu ‘Mðkr{LkkhkÞý’ {nk{tºkLkku {rn{k ©e{w¾u fÌkku.

s u Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ ÷ uþ u , ík u L k k t çkÄk t Ã k kíkf çkk¤e Ë uþ u ,

A u Lkk{ {khk t © w rík{k t yLk uf, Mkðk u o Ã khe yk s økýkÞ yuf >>1>>

òu Mðkr{LkkhkÞý yufðkh, hx u çkeòt Lkk{ hxâk nòh,

sÃÞk Úkfe s u V¤ ÚkkÞ yuLk w t , fhe þf u ðýoLk fk uý ík u L k w t > >2>>

»kzûkhe { tºk {nk Mk{Úk o , s uÚke Úkþ u rMkØ Mk{Mík yÚk o ,

Mk w¾e fh u Mk tfx Mkð o fkÃk u , ytík u ð¤e yûkhÄk{ ykÃk u > >3>>

økkÞºkeÚke ÷ûk økýk u rðþu»k, òýu s suLkk u {rn{k {nuþ

ßÞkt ßÞkt {nk{wõíksLkk u ðMkkÞ, yk fk¤{kt íkk u sÃk yu s ÚkkÞ >>4>>

òu ytíkfk¤ u ©ðýu Mk wýkÞ, ÃkkÃke ½ýk u í k u Ã ký {k uûk ÚkkÞ,

ík u { tºkÚke ¼qík-rÃkþk[ ¼køk u , ík u { tºkÚke íkk u MkË Tçk w rØ òøk u > >5>>

ík u { tºk s uLkk t { w¾Úke sÃkkÞ, ík u L k k t Ú kfe íkk u s{ LkkMke òÞ,

©e Mðkr{LkkhkÞý su fn uþ u , ¼kð u - f w¼kð u Ãký { w Âõík ÷ uþ u > >6>>

»kzûkhk u A u »kx Tþk† Mkkh, ík u í k k u Wíkkh u ¼ð®MkÄ w Ãkkh,

AÞu Éík w{k t rËðMk u rLkþkÞ u , Mkð u o r¢Þk{k t Mk{hk u MkËkÞ u > >7>>

Ãkrðºk Ë un u yÃkrðºk Ë un u , ík u L k k{ rLkíÞ u M{hðw t MkLk un u ,

s¤u fheLk u í kLk - { u÷ òÞ, yk Lkk{Úke ytíkh þ wØ ÚkkÞ >>8>>

s uý u {nkÃkkÃk fÞk o yLk t í k, s uý u Ãk ezâk çk ú kñý Ä uLk w Mk t í k ,

ík u Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ ÷ uík k t , ÷kS {hu A u { w¾Úke fn uík k t > >9>>

©e Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ Mkkh, A u ÃkkÃkLk u í k u «s¤kðLkkh,

ÃkkÃke ½ýw t y tíkh nk uÞ s uLk w t , çkéÞk rðLkk f u{ hn u s ík u L k w t > >10>>

ykðku {nk«íkkÃke {rn{k yk {nk{tºkLkku Au.

©enrh ©e{w¾u Lkk{Lkku {rn{k rðþk¤ Mk¼kLku MktçkkuÄíkkt fnu Au fu; “ðuËku{kt {khkt yLkuf

Lkk{ Au Ãkhtíkw yk ‘Mðkr{LkkhkÞý’ Lkk{ íkku MkðkuoÃkrh Au.” yk{...yk {nk{tºkLke ¼ux ykÃkýLku

MðÞt ©eS {nkhksu s ykÃke Au, íkuÚke s Mkki ¼õíksLkku f]íkkÚko ÚkR økÞk Au. ‘Mðkr{LkkhkÞý’

{nk{tºkLkwt ¼sLk nðu þY ÚkR økÞwt. yk VhuýeLke Ãkrðºk Ähk ÃkhÚke nðu íkku yk Mk¼k{kt Ëuþ-


ËuþktíkhÚke ÃkÄkhu÷kt Mkki ¼õíksLkku yk f]Ãkk«kÃÞ {nk{tºkLkku {rn{k fnuðk ÷køÞk.

yk «{kýu ©enrh {nk«¼wyu ©e{w¾u Lkk{Lkku {rn{k rðþk¤ Mk¼kLku Mk{òÔÞku. yk

{rn{k Mkki Mktíkku - ¼õíkkuyu niÞk{kt Äkhý fhe ÷eÄku. yk Mk{Þu yk rðþk¤ Mk¼k{kt MkËT. hk{kLktË

Mðk{eLkkt Ãk[eMk nòh sux÷kt rþ»Þku yk {tºk {rn{kLkku y÷kirff ÷k¼ ÷R hÌkk níkk. íkuykuLku

©enrhyu rðþu»k{kt fÌkwt fu; “ík{ku Mkðuo {khkt rþ»Þ Aku. {kxu nwt ík{kuLku MkíÞ fnwt Awt fu; nðu ík{khu

Mkðuoyu ‘Mðkr{LkkhkÞý’Lkwt ¼sLk fhðwt yLku fk{fks fhíkkt fhíkkt ‘Mðkr{LkkhkÞý’ ‘Mðkr{LkkhkÞý’

Lkk{ ÷uðwt yLku y{khwt Lkk{ ‘Mðkr{LkkhkÞý’ Au. íku ðuË{kt Au Ãký fkuR òýíkwt LkÚke. íku y{kuyu

yksu «økx fÞwO Au. yLku ík{ku fkuR ‘©e f]»ý’ ‘©e f]»ý’ fnku Aku yLku fkuR ‘©ehk{’ ‘©ehk{’

fnku Aku yLku fkuE ‘LkkhkÞý’ ‘LkkhkÞý’ fnku Aku yLku fkuE ‘nrh H’ ‘nrh H’ fnku Aku. fkuR

‘hk{kLktË’ ‘hk{kLktË’ fnku Aku. ð¤e fkuR ‘sÞ ytçku’ ‘sÞ ytçku’ fnku Aku íkku ð¤e fux÷kf ‘Lk{:

rþðkÞ’ fnku Aku íku Mkðo ËuðkuLke Mkuðk - Ãkqò fhðe, Ãký ¼sLk íkku yk yðíkkhe «økx ‘Mðkr{LkkhkÞý’Lkwt

fhðwt yLku ÃkhMÃkh yufçkeòLku Lk{Mfkh fhðku...íÞkhu Ãký ‘sÞ Mðkr{LkkhkÞý’ fnuðwt. {kfOzuÞ

{wrLkyu y{khkt [kh Lkk{ Ãkkzâk. (1) Lke÷ftX (2) nrh (3) f]»ý (4) nrhf]»ý yLku ÷kus{kt

y{khwt Lkk{ ‘MkhswËkMk’ Ãkkzâwt. íkku ð¤e hk{kLktË Mðk{eyu ‘MknòLktË Mðk{e’ yLku ‘LkkhkÞý {wrLk’

yk çku Lkk{ hkÏÞk. yksÚke ‘Mðkr{LkkhkÞý’ Lkk{ y{u Ãkkuíku s hk¾eyu Aeyu. íkku yk Lkk{Lkwt

¼sLk fhòu.

‘sÞ’ þçËLkku yÚko ‘¼rð»Þ Ãkwhký’{kt yk «{kýu Au.

ç±c‡¢ é {}¢ ¢ ü çÎ à¢ ¢›¢ç‡¢ çà¢± {}¢ ¢ üp |¢ ¢Ú¼ J

ÜU¢c‡¢ Z Ó¢ Ð æÓ¢}¢ ¢ ï ± ïÎ¢ ï ²‹}¢²¢ |¢¢Ú¼ æ S}¢ ë¼ æ J J

S ¢ è¼¢ Ú¢} ¢ ¢ çÎ {}¢ ¢ üp } ¢ ¢Ý±¢ ïQU ¢ } ¢ çãÐ¼ ï J

Á¢² ï ç¼ Ý¢} ¢ Ó¢ ñ¼ ï¯¢ æ Ð í±Îç ‹¼ } ¢Ýè ç¯‡¢: J J

yk &÷kufLkku yÚko Mk{òðíkkt MðÞt ©eS {nkhks fnu Au fu; “ðuË, þk†, Ãkwhký, ¼khík,

hk{kÞý, Ä{oþk†krË Mkðo økútÚkkuLkwt Lkk{ ‘sÞ’ yu «fkhu {kuxk ÃkwÁ»kku fnu Au. {kxu nðuÚke ík{ku Mkki

‘sÞ Mðkr{LkkhkÞý’ fnuòu. yk y{khe Ãknu÷e yk¿kk Au. íku Mkki Ãkk¤òu yLku ‘Mðkr{LkkhkÞý’

Lkk{ y{u Ãkkuíku s hkÏÞwt Au. íkku yk Lkk{Lkwt ¼sLk fhòu.

ykðe s heíku ©e ÃkwÁ»kku¥k{ ÷e÷k{]ík Mkw¾Mkkøkh{kt ©e rLkøkwoýkLktË çkúñ[kheyu Ãký

©eS{nkhksu Mð{w¾u fnu÷ ÃkkuíkkLkk Lkk{Lkku {rn{k yk «{kýu ðýoÔÞku Au. (íkhtøk-13)

ÃkAe ykÔÞk Au Výuýe økk{, Mðk{e Mkrník Mk tík ík{k{

íÞk t Mðk{e hk{kLk tËS sun, ÚkÞk ytíkÄk o L k ík u y un;

Ë wðk oMkkLkk ©kÃkÚke { wfkýk, nrh { q Šík{k t n u í k u ò uzkýk.

429


øk wÁLke Ë un r¢Þk ÃkAeÚke, fhe nrhyu ÞÚkkrðrÄÚke;

ð¤e Ä{oÄ wh Mðk{e íkýe, [÷kðe «¼wyu Yze ½ýe.

Mðk{e ©e hk{kLk tËS íkýk, níkk ykr©ík sLk su ½ýkt;

MkkÄw çk úñ[khe Lk u øk ]nMÚk, níkk çkkE ¼kE su Mk{MÚk.

ík u L k u Mkíkþk†u çkk uÄ fhe, ykÃk u WÃkË uþ Ãkk u í k u nrh;

yu{ Mk t¼kðLkk çkn w fh u , { q¤ y¿kkLk Mkn wLkk t nh u .

ð¤e Ônk÷u fhe yuf ðkík, Mkn w Mkk t¼¤k u sLk Mkkûkkík;

y{khk Lkk{ Au òu yÃkkh, ík u{k t Ã ký fÞk u o rLkhÄkh.

{kf Oz Ér»kyu ík u s un, Lkk{ Ãkkzâk t A u y{khk t yun;

f ]»ý nrh nrhf ]»ý Mkkh, rLk÷f tX Lkk{ rLkhÄkh.

ð¤e Mðk{e hk{kLk tËu sun, Lkk{ Ãkkzâkt Au y{khkt yun;

MknòLk tË Mk w¾Lk w t Äk{; çkes w t L k khkÞý {w rLk Lkk{.

Yz w t ½Lk~Þk{ Lkk{ sun, {kíkrÃkíkk fn uík k fhe MLk un;

yu{ Lkk{ y{khkt ík u çknw, Ãkkzâkt Lkk u¾k Lkk u¾k sLku Mknw

Ãký {wÏÞ y{kÁt su Lkk{, ík u íkk u ¼q÷e økÞk Au ík{k{;

fk uELk u nkÚk Lk u ykÔÞw t Lkrn, yun MkkÁt Lkk{ økÞw t hne.

nð u yks fÁt n w t «fkþ, ík{ u Mkk t¼¤k u í k u Mkn w ËkMk;

Mðkr{LkkhkÞý {kÁ t Lkk{, Mk t¼khíkk t Mkk i L k u Mk w¾Äk{

çkeò Lkk ÷ u fk uE nòh, íkk uÞ ykð u Lknª yuLke nkh;

Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ Mkkh, ÷eyu yufðkh rLkhÄkh.

ík u L k u nòh Lkk{Lk w t V¤, {¤u íkhík òýk u yu Ãk¤;

{kxu Mkk i sLk ÷uòu rð[khe, yk Au Lkk{ yrík Mk w¾fkhe.

Mðkr{LkkhkÞý Lkk{ Mkkh, hxòu Mkn w ík u L khLkkh;

Mkð u o LkkhkÞýLkk u n w t Mðk{e, {kx u hnuòu {Lk u fh¼k{e.

çkeò LkkhkÞý Lkk{ ½ýk, fn w t L k k{ Úkk uzkf ík u í kýk;

Mk qÞ o L k khkÞý su fn uðkÞ, ð ihkx LkkhkÞý Ãký ÷ uðkÞ.

÷û{eLkkhkÞý Lkk{ fnu Au, LkhLkkhkÞý Lkk{ ÷nu Au;

ðkMk wË uð LkkhkÞý Mkkh, yuðk LkkhkÞý Lkk{ yÃkkh.


ík u Mkk i LkkhkÞýLkk u n w t Mðk{e, Mknw hÌkk {Lk u fh¼k{e;

{kx u Mðkr{LkkhkÞý sun, Lkk{ {kÁ t A u fn w t í k w t í k un.

Mkðk u o Ã k rh Lkk{ Au yu Mkkh, {kx u hxòu Mkn w LkhLkkh;

yun Lkk{ hx u sLk s un, Ãkk{ u y÷k i rff Mk w¾ ík un.

yu{ nrhLk u rLks Lkk{ íkýku, fÌkk u {rn{k {w¾uÚke ½ýku;

ÃkAe LkhLkkhe {¤e Mkn w , hx u yu Lkk{ nrhLk w t çkn w .

Mðkr{LkkhkÞý LkkhkÞý, fh u sLk Mkn w ík u hxý;

ÃkAe Mðk{e©e MknòLk tË, Mkn w sLkLk u Ë u í k k t ykLk tË

y÷k i rff «íkkÃk sýkð u, çk úñrðãk Mkn wLk u ¼ýkð u;

æÞkLk Äkhýk Lku su Mk{krÄ, ík uLke Ãkõð Ëþk yrík MkkÄe.

Mk{krÄ{kt Rü Ëuð MknwLkk t, Ë u¾kzu Au ËÞk fhe çknwLkk t;

òuE yuðk yuðk [{ífkh, þhýu ykÔÞk {w{wûk w yÃkkh.

ík uLkk r[¥kLk u ík u íkkýe ÷eÄk, çknw Mk w r¾Þk MknwLk u feÄk,

ík u L k u MkkÚk u ÷E ½Lk~Þk{, VÞk o Ë uþk uË uþ Mk w¾Äk{.

fhu ÷e÷k Lk u ykÃk u ykLk tË, ÄLÞ ÄLÞ Mðk{e MknòLk tË;

íÞk tÚke ykÔÞk fåA Ëuþ nrh, çknw Sð WÃkh ËÞk fhe.

MðÞt Lkk{e s yk f]Ãkk«ËkLk Lkk{Lkkt {rn{kLkku WËT½ku»k fhíkkt fnu Au fu; “..çkeòt MkkÄLkLkkt

çk¤Lku íkSLku yuf÷wt s ¼økðkLkLke WÃkkMkLkkLkwt çk¤ hk¾ðwt. yLku su yuðku ¼õík nkuÞ íku íkku yu{

Mk{su su; øk{u íkuðku ÃkkÃke nkuÞ yLku ytík Mk{u òu íkuLku ‘Mðkr{LkkhkÞý’ yuðkt Lkk{Lkwt Wå[khý ÚkkÞ

íkku íku Mkðo ÃkkÃk Úkfe AqxeLku çkúñ{nku÷Lku rðþu rLkðkMk fhu.”

431


bhag 1 harililakapatru book - farenidham

Documents