bi lemon
TRANSCRIPT
-
=====1:1
- (1)' '( 1:1; 1:1; 1:1), (2)' '( 1:1; 1:1; 1:1,2), (3)' '( 1:1; 1:1; 1:1; 1:1) ' ' . ' ' '' (Lightfoot). ' ' () (Reitzenstein). (Lohse). ' ' (O' Brien). 3 (A.D.53-58) 2 (19:21;21:15,26-35;25:11), (1,9,10,23). ' ' ' '(* ) , '' (O' Brien). - '' () . 3 ( 19:22; 1:1). (Vincent). (O' Brien). - '' . (1)' '. ( 1:7) ( 10:14;15:58; 7:1;12:19) ( 2:12;4:1) '' '' . (5, 7) (Lohse, O'Brien). ' ' (16, 17). (2)''. , (Hawthorne). , ()(Hendriksen).
=====1:2
- '' '' '' . '' '' (Theodoret, Lohse,Vincent, Meyer). - ' ' (Hawthorne), . ' ' ( 4:17). '' ''(* )'' (Lightfoot, Merklein). '' ''(*), ' ' ''(*) .
-
(O'Brien). - ' ' (house church). ' ' (O'Brien). (1) . (16:23). (2) () . ( 4:15) . , .
=====1:3
- (Bruce). '' ''(* ) ''(* , '') (Ridderbos, Bruce). '' (), , , (Vincent), (Lightfoot). '' ''(*) ''(*, '') . '' '' (Lightfoot). ( 1:20) ( 2:14-18) .
=====1:4
- . ' ' (O'Brien).
=====1:5
- '' ''(*) . '' ''(* , '') , '' (Lightfoot). (1:7,8;4:12) (Lightfoot), (Meyer). (O'Brien). '' '' . (1) '' '' (Bruce, Schlatter, Vincent). (2) ''(, chiasmus) (Stauffer, J. Jeremias). ()
()
-
() ( ) . , ( 2:3,8,12;1:10,16). , '' '' . , . , ''( 1:3,4).
=====1:6
. - ''(*) '' (O'Brien). - . (1) ( 1:9; 13:13; 1:3,6,7). (2) ( 1:5). (Lightfoot, Bruce, O'Brien). '' '' '' ' ' . - '' ''(* ) (Vincent) (O'Brien) . ' ' ' '(* ) ' ' . '' '' '' '' . .
=====1:7
''(* , '') . 4 . ' '' ' (Bruce). - , . - '' ''(*) 12,20. '', '', '' ' '(Lightfoot), ' ' '' (Lohse, Moule, O'Brien). ' ' (5) . '' ''(* ) ' ' (Lightfoot). . ( 11:28,29) , ' '( 14:13) (Vincent,O'Brien).
=====1:8
- . -'' ''(*) '' '() ' ( 3:12), (Lohse). (1) '' '' ( 3:12;7:4; 6:20; 3:13). (2) '' ( 3:12; 3:12; 1:20). ''
-
. -'' ' '(* ) ' ' ' ' , (Lohse, O'Brien). ' ' ''(* ) . () ( 1:1; 5:3,4;9:1; 10:13,14;12:12; 1:1;1:1,11;4:1; 1:1). '' '' (O'Brien).
=====1:9
(* , ) - '' (Vincent, Lohse, Lightfoot). '' (O'Brien). (5, 7), ''(* ) . . - ' ' ''(*) . (1)''(ambassador) (Lightfoot,Carson). (2) ' ' (Hendriksen, Lohse, Vincent). '' '' (5:20; 6:20), (Carson). , '' '' (Vincent) . .
=====1:10
- ' ' 1, 9 . ' ' (Lohse, O'Brien). () (4:14-17; 4:19; 1:2,18; 2:1) . '' () . (O'Brien).
=====1:11
- () . ''(* , ) ''(* , ) .
-
. '...'(* ... , ...).
=====1:12
- ' ' ''(*) ''(*, '') (O'Brien). '' ''(* ) '' '', ''(heart, NIV, RSV) (Bruce) ' ' (O'Brien). ' ' (Lohse).
=====1:13
- ' ' (1, 9).'' ' '(* ) (Vincent, O'Brien). - ' ' ''(* ) () (Lightfoot). .
''(instead of) ' '(in thy place) ''(* ) '' '' (Vincent). (). . ' ' ''(*) ''(*, '') .
=====1:14
- '' ''(*) ''( 7:25,40; 8:10) ''( 20:3; 17:17) , ' ' '' (O'Brien). '' ''(* ) ''(* , '') '' ' ' . . (* , ) - . - . ' '(* , ) ''(* ,) , . . '' ' '(* ) '' ' ' 6 ''(O'Brien).
-
=====1:15
''(* , '') . . ''(*, '') '' (O'Brien, Vincent). - ''(*) ''(* , '') () (Lohse, Vincent). ' ' (O'Brien). . ' ' . - ' ' ''(* ) (16). ''''(* , ) . '' '' ' '(* , '') .
=====1:16
... - ' ' ' '(* ) . ''(*, '') '' . ''' ' . - . '' ''(* )''(*, '') ' ' . . '' '' ''(*, ) . '' '' . ' ' . ' ' ' ' ' ' (O'Brien, Vincent). ' ' ' '(Vincent) ' '.
=====1:17
- (11-16) . - . '' ''(*) ' ' ''(partner) . '' (1). ''
-
''(*, ) (Lohse, O'Brien). - ' ' ''(* ) () . . (1) . ( 15:7). ' ' (Bruce). (2)'' . '' (O'Brien,Bruce). (11-13). (Bruce).
=====1:18
''(*, '') . . ... - . (1) (Lightfoot, Vincent, Caird).(2) (Martin, Gayer, Lohse). . () (O'Brien). .
=====1:19
- ' '(* , ) . ' '(* , ) '' ''(* , '') '' (Lightfoot). '' . (1) (Dibelius-Greeven, Friedrich). (). (2) (Lightfoot, Roller, Muller). , (O'Brien, Vincent,Lohse). - '' ''(*) ''(*,'') ''(*, '') (Robertson). '' ' , ' (Bruce). (Lightfoot, O'Brien). . (Hendriksen, O'Brien). . .
=====1:20
-
. ! - (7) '' . - '' ''(* ) ' ' (Lightfoot). ' ' . - (7) (17) .
=====1:21
- '' ''(* ) ' '( 6:16) ' '( 7:15;10:6) . () (Lohse). (14). (O'Brien). - '' . .
=====1:22
''(* , '') . '' . -'' ''(* ) '' '' ' '(O'Brien). . . . - '' ''(* ) ' ' '' . ''(*, ) , , , . '' ''(*) (O'Brien). ( 12:4-19), .
=====1:23,24
... - ' ' '' ( 4:10). ' ' (Robertson) ''
-
(Lohse, Martin, O'Brien). ''(* , ' ') ''(*,'') . '' () (Vincent) (Lightfoot), ( 1:7ff.;4:12ff.). '', '', '', '' , ( 4:10,14). . (Lohse).
=====1:25
- '' ''(*) . '' ''(* ) '' (Lohse, O'Brien). .