BiatorbágyiIX. ÉVFOLYAM 1. SZÁM 2019. február KÖRKÉP

A magyar kultúra követeiProgramsorozattal ünnepeltünk

Füzes – karácsonyi gálaEmberléptékű együttlét

GyarapodunkAz elmúlt esztendőben 138 kisgyermek született Biatorbágyon

Híd 3

Tartalomjegyzék

HÍD 3–5Jó útra térve PárhuzambanA Legó újra vár Halálos ölelés – nincs parDon Karácsonyi támogatások Ha elhatározná; ha már elhatározta…

ÜZENŐFÜZET 6–9Szép volt, Máté! Továbbra is versenybenIskolanyitogató Színháztól könyvtárigSzínházi előadás a szerző nyelvénÜnnepeljünk együtt! (4. rész) Versenyeredményeink Visszatekintés decemberre Ünnepi fények, hangok, mozdulatok Mikor zár be nyáron a bölcsőde és az óvoda?

MIÉNK ITT A TÉR 10–11Téli zöldek Asztalhoz ültek Újabb biatorbágyi értékeket regisztráltak (IV.)„Hómunkások” hóbortja

A HÓNAP FOTÓJA 12

MOZAIK 14–23A magyar kultúra követeiGyarapodunk!A város legjobb Gombja Biai kántor zenei sikere Dermesztő kaland a csodák világában Évzáró showFagott-tan „A tea az álmodók bora” AranylábúakSodorva és faragva Kreatívan – egyedi adventi naptár a Pecatónál Áll a farsangi bál! Vérvonal A bűnüldözés első csapatábanKözrendünk őreiIn memoriam Kun LászlóAngyali sóskifli Munkával töltött, aktív évek

PEZSGŐ 26–29Áldott találka a Fő térenOdafigyelés és segítségnyújtás Köszönet a segítségért Füzes – karácsonyi gála

SPORTPERCEK 30–31Tíz éve fociznak a 300 évesek Télen sincs megállás Továbbra is vezetjük a tabellát! Közepes évnyitó

OLVASÓSAROK 32Könyvajánló Keresztrejtvény

HÍREK 33Hogy jobban lássunkEgyelőre változatlan az égetés szabályozásaLisztérzékenység-szűrés idén is„Felvilágosult” játszóterekHaladék a kutasoknakKoncepció a gazdálkodásrólPályázhatnak a civilekKöznevelési pályázatÚj igazgató a BÁI-banSzemélycsere a pénzügyi bizottságbanJótékonysági koncertA turista mit tehet?

ImpresszumBiatorbágyi Körkép, ISSN: 2062-6975. Online ISSN: 2063-8604. Biatorbágy Város Önkormányzatának megbízásából kiadja a Biatorbágyi Közösségi Médiaszolgáltató Nonprofit Korlátolt Felelősségű Tár-saság. Cím: 2051 Biatorbágy, Baross G. u. 2/a. Telefon: 23/310-174. Ügyvezető: dr. Tóth Márton László, 23/534-504. Felelős szerkesztő: Király Ferenc, f.kiraly@t-online.hu. Nyomdai kivitelezés: LA4 Média Kft. Tervezőszerkesztő: Komlós Andrea. Hirdetésszervezés: Szabó-Lukács Ildikó, 30/345-3462, sales@vhtv.hu. Címlapfotó: Mester László

Közérdekű telefonszámokOrvosi ügyelet: 23/310-125 • Egészségház: 23/534-560 • Fogorvosi ügyelet: 20/562-7593 • Tűzoltók: 23/524-570 • Körzeti megbízott: 30/989-5142 • Közterület-felügyelő: 20/283-5399 • Polgármesteri hivatal: 23/310-174 • Budakeszi Járási Hivatal: 23/535-710

2 Biatorbágyi Körkép | 2019. február | Hirdetés

Jó útra térve A 2018-as esztendőben többek között új útburkolatot kapott a Pecató városrész be-vezető útja a Repkény, az Ürgehegyi Szüretelők útja, valamint a belterület mindeddig szilárd burkolattal nem dicsekedhető Kölcsey és Határ utcája. Az útépítési program

folytatásának garanciája, hogy Biatorbágy sikeresen vett részt a Pest megye terüle-tén önkormányzati tulajdonú belterületi utak szilárd burkolattal való kiépítésének, felújításának és korszerűsítésének támogatására gazdaságfejlesztési céllal kiírt pá-lyázaton. Az Árpád utca, Attila utca, Géza fejedelem utca, Dévay utca, Petőfi Sándor utca és a Szily utca felújítási terveinek összköltsége 191 992 885 Ft. Az erre igényelhető maximális támogatás 149 997 112 Ft volt, amelyet településünk megnyert. Az útépíté-sek megkezdésének feltétele, hogy a képviselő-testület a pályázat önrészét, önkölt-ségét, amelynek összege 64 284 477 Ft, a 2019-es évi költségvetésben biztosítsa.

eMeL

Párhuzamban Lapunk ez évi első számában egyes cikkek címei előtt a képen látható piktogrammal szembesülnek olvasóink. A jel figyelemfelhívó: az írás olyan biatorbágyi esemény-ről ad hírt, amelyről a Völgyhíd Televízió felvételt készí-tett, s az a Biatorbágyi Körkép aktuális számának megjele-nésekor már megtekinthető a város hivatalos honlapjáról elérhető internetes önkormányzati televízió felületén.

A  televíziós munkában nem ritka, hogy egy-egy eseményt több megközelítésben, műfajban is feldolgoznak – hír, tudósítás, interjú stb. –, azaz a szóban forgó programról két-három eltérő időtartamú film is képernyőre kerülhet. En-nek értelmében az újság hasábjain közölt cikk tartalmáról akár több képsor is megte-kinthető az interneten. Előfordulhat, hogy az újság nyomdába adását megelőző utolsó „simítások” után újabb televíziófelvétel kerül föl a világhálóra, ezért az arra való figye-lemfelhívás már nem kerül az érintett írás elé, hiszen lapunk már a nyomdába tart.

A piktogramban megjelenik az internet használatát lehetővé tevő eszközök stili-zált képe.

Számos médiakutatás eredménye igazolja, hogy a különböző eseményeknek, hí-reknek a nyomtatott és az elektronikus formában való, párhuzamos megjelenései erő-sítik, hitelesítik, kiegészítik egymást.

A 24 órás lineáris adás a UPC- és a T-home-előfizetőknek már televíziókészüléken is elérhető, illetve ezek az adások visszanézhetők a Völgyhíd Televízió honlapján.

Király Ferenc

4 Biatorbágyi Körkép | 2019. február Híd 5

A Legó újra vár Befejeződött az elektromos tűz miatt november végén használ-hatatlanná vált Legóvár konténeróvoda helyreállítása. Az ide be-iratkozott nebulók hosszabb kényszer-kilakoltatás és a Bajcsy-óvodában töltött vendégség után január utolsó hetében vehették ismét birtokukba a létesítményt. Az önkormányzat vezetősége ezúton is köszönetét fejezi ki a vészhelyzetben helytálló pedagó-gusoknak, szülőknek és polgároknak a rengeteg türelmet, segítő szándékú felajánlást és aktív segítséget.

Biatorbágy Város Önkormányzata eltökélt abban, hogy az óvodai helyhiányt mielőbb feloldja egy új létesítménnyel. A  to-vábbra is remélt pályázati erőforrásoktól függetlenül 2019-ben tervezi, hogy a már korábban megvásárolt Nagy utca 29., 31., 33. számú ingatlanokra megterveztetett új intézményt akár saját pénzügyi kereteiből is megépíti.

Mester László

Halálos ölelés – nincs parDon 1943. január 12-én a honvédelemre felszó-lított Vörös Hadsereg biztosan tudtukra adta a Don folyó németek által korábban elfoglalt 208 kilométeres szakaszának őr-zésére kivezényelt második magyar had-sereg katonáinak, hogy nincs „parDon”. Heves aknavető- és tüzérségi előkészítés után háromszoros túlerővel ekkor indult

meg a szovjet csapattámadás átkaroló hadművelete.

Az áttörési csaták szörnyű poklában, kétezer kilométer távolságban hazájától több tízezer magyar hunyt el, vagy lett ha-difogoly. A bármely fél részéről kivezénye-lési parancsokat végreható katonák hősi halottaknak számítanak. Értük mondtak

imát, gyújtottak mécsest és helyeztek el koszorút a Fő téri második világháborús emlékműnél – Biatorbágy város polgár-mesterének megbízásából és nevében – Szakadáti László és Varga László alpol-gármesterek, valamint a hivatal kommu-nikációs munkatársa.

Mester László

Karácsonyi támogatások Biatorbágy Város Önkormányzata a 7/2009. (X. 30.) számú, az egyes pénz-beli és természetben nyújtott szociá-lis ellátásokról szóló rendelete alapján tavaly év végén is karácsonyi támoga-tásban részesítette a település 85 éven felüli polgárait, valamint a hátrányos helyzetű gyermekek szüleit. 229 idősö-dő és 21 fő gyermek kapott karácsonyi képeslapot és ötezer forintos egyszeri szociális juttatást, amelyet többségük-nek a posta kézbesített.

A  Boldog Gizella Otthonba Tarjáni István vitte el az önkormányzat ajándé-kát, amelyet rövid ünnepség keretében személyesen adott át az itt élő, mindösz-szesen harmincnyolc 85 éven felülinek.

Mester László

Ha elhatározná; ha már elhatározta…

…de nem tudja, hol kezdje; ha már elkezdte, de nem találja a megfelelő szakembert; ha információra van szüksége; ha jólesne a támogatás – keressen minket, szeretettel várjuk!

Biatorbágyon elkészült az Egészségfejlesztési Iroda (EFI) helyi-sége, ahol a polgárok életmódváltó tanácsadás keretében térítés-mentesen általános állapotfelmérést vehetnek igénybe. A vizsgá-lati eredmény függvényében személyre szabott javaslatot kapnak az életmódváltásra. Munkatársaink információt adnak azzal az ideális mozgásformával kapcsolatban, amely az érdeklődőt „fel-tölti”, és amelyet rendszeresen, élvezettel tud gyakorolni.

A  páciens rutinszerűen végezhető stresszkezelési technikát sajátíthat el. Megbeszéljük, hogy melyek a rizikófaktorai, mire célszerű odafigyelnie az életvitelében, és melyik az a program, amelyik segít az eredmény elérésében. Annak, aki valamilyen már

kialakult problémával jön, a kezelőorvossal együttműködve az életminőséget megtartó, javító megoldásokat keresünk. A  szol-gáltatást képzett életmód-tanácsadó és terapeuta végzi, szükség esetén orvos, dietetikus vagy coach és más szakemberek bevoná-sával.

Programjaink a különböző korosztályok testi-lelki épségének megőrzésére szolgálnak. Célunk mindenki számára elérhetővé tenni olyan hasznos információkat, amelyek életminőségének javulását szolgálják. Minél többet tudunk szervezetünk működé-séről, annál könnyebb az egészségünk érdekében életmódot vál-toztatni. Programjaink a szemléletváltást is szolgálják, hogy az egészséges életmódhoz ne csupán a lemondásokat, korlátokat és szabályokat kapcsoljuk.

Az Egészségfejlesztési Iroda kiemelt célja a Budakeszi járás-ban az egészségügyi dolgozók közötti együttműködés javítása. Ezért ismét életre hívjuk a bia-torbágyi orvosklubot, amely a háziorvosoknak, egyéb szakte-rületek szakorvosainak, gyógy-szerészeknek biztosít rendsze-res találkozási lehetőséget.

Szekér Enikő irodavezető, EFI

Az Egészségfejlesztési Iroda Biatorbágyon az Egészségházban (Mester utca 2., 2. emelet) mun-kanapokon 9 és 15 óra között, telefonon a 70/504-2286-os számon, e-mailben az erdeklodes@efi.biatorbagy.hu címen érhető el. Új honlapunk hamarosan elkészül, és az egészségház weboldalán – Egeszseghaz.biatorbagy.hu – az Egészség-fejlesztési Iroda menüpont alatt lesz megtalálható.

6 Biatorbágyi Körkép | 2019. február Üzenőfüzet 7

Biatorbágyi Általános Iskola

Szép volt, Máté! A  7. b osztályos tanulóink közül négyen – Czipri Enikő, Szabó Jázmin, Szőke Zsombor és Erős Máté – vettek részt a Herceghalmi Általános Iskola által a Zsámbéki-meden-ce iskoláinak meghirdetett háromfordu-lós, az első világháború befejezésének századik évfordulójára kiírt történelem-versenyen, amelyen összesen ötven diák indult.

A döntőt január 9-én rendezték meg a herceghalmi könyvtárban, amelyre az első két forduló tesztjeinek megoldása alapján a legjobb eredményt elérő tizenhét diákot hívták meg. A versenyzők előre meghatá-rozott témakört dolgoztak fel, és azt 10-12 perces időkeretben adták elő a háromtagú zsűri, illetve a közönség előtt.

Az indulók mindhárom forduló felada-tainak megoldásához gondosan összevá-logatott anyagot (korabeli újsághíreket, képeslapokat, fotókat, történelmi tanul-

mányokat stb.) kaptak, Nagy Lajos tanár úrnak, a herceghalmi iskola történelem-tanárának köszönhetően. A  változatos feladatok nemcsak bővítették a gyerekek ismereteit, hanem érdeklődésüket is fel-keltették a korszak iránt. Figyelemre mél-

tó, hogy többségüknek az előadását a szép beszéd is jellemezte.

A  történelmi emlékversenyt iskolánk tanulója, Erős Máté nyerte meg!

Willinger Ágnes történelemtanár

Továbbra is versenybenA Biatorbágyi Tájvédő Kör által kiírt, Az otthon meleg városunk kék ege című rajzpályázaton tizenhárom ötödikes tanuló indult; valamennyien elismerésben részesültek. A  legjobb eredmények: 1. Lehel Kinga; 2. Timár Fanni; 3. Csuka Viktória. Különdíjasok: Devralics Lil-la, Parrag Máté, Vadász Kristóf. Köszönjük Kiss-Baranyiné Szilágyi Dóra tanárnő felkészí-tő munkáját.

A Fővárosi Vízművek irodalmi pályázatának vers kategóriájában Fodor Mónika tanít-ványa, Ágoston-Palkó Emma Zoé 3. helyezett lett.

A játékos sportversenyen a körzeti, majd a területi fordulón elért eredmény után csa-patunk bejutott a megyei döntőbe, ahol 4. helyezést értek el. Köszönjük Abroncsos Gábor tanár úr felkészítő munkáját, hogy tornateremszűkében és sportudvar hiányában is ilyen jó eredménnyel büszkélkedhet iskolánk. A csapat tagjai: Szántay Ádám, Ferkócza Balázs, Nádházi Dániel, Bajcsai Laura, Chemez Kinga, Németh Laura, Nagy Kristóf, Simon Kolos, Kovács F. Márk, Babai Zora, Győri Lotti, Juhász Izabella, Bergh Lili, Kovács Rita, Szőke Kin-ga, Kiss Zsók Csongor, Bóday Domonkos, Varga Botond.

BÁI

Decemberben a Nagykovácsiban lévő Amerikai Nemzetközi Iskolában jártunk. Az American International School of Budapestnek saját színházterme van, ahol Sir Ar-thur Conan Doyle klasszikusát, a The Hound of the Baskervilles (A sátán kutyája – a szerk.) című darabot adták elő az ott tanuló diákok.

Szépek és ötletesek voltak a díszletek, élethűek az effektek. Ugyan az angol nyel-vű produkcióból nem értettünk még mindent, de a szereplők kiváló játékából ki tud-tuk következtetni az izgalmas történetet. Nekem az egyik kedvenc részem az volt, amikor a gyilkos felkiáltott: „Úgysem tudtok elkapni!” Majd előrántott egy pisztolyt, a szereplőkre szegezte, és sátáni kacajok közepette elrohant. Kicsit furcsa volt, hogy a szereplők kicserélődtek a második felvonásban, de így még több tehetséges gyerek vehetett részt a játékban.

A darabon túl az iskola is nagyon tetszett; szívesen tanulnék ott egy hétig, próba-ként.

Iskolánk hagyományosan jó viszonyt ápol az intézménnyel, már kaptunk egy újabb meghívást az áprilisi színdarabjukra, amelyet mindannyian nagy izgalommal várunk.

Megyeri Pál, 6. b

Színháztól könyvtárigIskolánkban változatos kulturális programokkal színesítjük a tanrendet; diákjaink körében kedvelt a színházlátogatás. Nagy érdeklődés mellett szervezzük ezeket a programokat, amelyek-hez egyre több gyerek csatlakozik. Fantasztikus előadások közül válogathatunk.

A 6. b-sek és ötödikesek A Pál utcai fiúkat nézték meg a Vígszín-házban, a 8. osztályosok a Budapesti Operettszínházban az Abigél

című előadáson érezhették jól magukat, A muzsika hangját az 5. b osztály tekintette meg ugyanitt.

Évek óta szervezünk látogatást az Országos Széchényi Könyv-tárba. Most a 6. a és az 5. b osztály vett részt ezen a tanulmányi ki-ránduláson. A könyvtár munkatársának vezetésével a budai várral is megismerkedtek a gyerekek.

Fodor Mónika

Iskolanyitogató 1. alkalom: február 18., 17 óra. Helyszín:

Sándor–Metternich-kastély, Biator-bágy, Szentháromság tér 6. Hogyan készüljünk az iskolára? Mikonya Ildikó gyógypedagógus, logopédus előadá-sa. Iskolánk és a leendő elsős tanítók bemutatása. A szülőket várjuk ezen a délutánon.

2. alkalom: március 2., 9–11 óra. Hely-szín: Szily-kastély, Biatorbágy, Kálvin tér 4. Játékos foglalkozások a tanító nénikkel. Szeretettel várjuk a leendő elsős gyermekeket és szüleiket.

3. alkalom: március 25–26–27. Helyszín: Szily-kastély, 4. a, 4. h, 4. n osztály tan-termei. Bemutató órák látogatása a negyedik évfolyamon. A  szülőket vár-juk ezen a délelőttön. Előzetes beje-lentkezés szükséges telefonon vagy e-mailben: 21/303-3618; bia.iskola@gmail.com.

Sok szeretettel várunk minden kedves ér-deklődőt programjainkon!

Karácsony szelleme

Az adventi várakozás jegyében minden osztály ünnepi díszbe öltöztette a termét, és izgatottan készült a közös ünnepi műsorra, amely a karácsony hangulatát idézte.

A 6. b diákjai Dickens Karácsonyi ének című darabját adták elő az iskolai énekkar segítségével.

Köszönjük Fodor Mónika tanárnő és Kuzma István tanár úr felkészítő munkáját.

Színházi előadás a szerző nyelvén

Erős Máté, Czipri Enikő, Szabó Jázmin, Willinger Ágnes Fotó dr. Baráth Lívia

Jelenet az AbigélbőlFotó: Klein Péter

8 Biatorbágyi Körkép | 2019. február Üzenőfüzet 9

Versenyeredményeink

A Simonyi Zsigmond helyesírási verseny megyei fordulójára bejutott Sólyom Emma 8. b osztályos tanuló. Felkészítője Jávor-Szalay Gyöngyvér.

A Lotz János szövegértési és helyesírási verseny megyei forduló-jára bejutott 4. osztályos tanulók: Kovács Zille, Marosi Hanna, Szenyán Szofi, Tombor Veronika. Felkészítőjük Koczor Viktória. A megyei versenyen elért eredményekről később tudunk beszámolni.

Decemberben rendeztük meg iskolánkban a német nemzetiségi szavalóversenyt az alsós és a felsős diákok körében. Az alsósok verse-nyén negyven tanuló kápráztatott el bennünket ügyes produkciójával. Öt helyezéssel és három különdíjjal tud-tuk jutalmazni a kicsiket. A felsősök húszan indultak, korcsoportonként négy, illetve három tanuló képvi-selheti iskolánkat a kerületi forduló alkalmával, amelynek a megrendezé-sére márciusban Törökbálinton kerül sor.

Az első világháború befejezésének századik évfordulójára szervezett területi történelemverseny döntőjébe hárman kaptak meghívást: Incze Dá-niel, 8. b; Varga Robertina, 8. b; Antal Dorka, 7. a. Antal Dorka harmadik helyezést ért el. Felkészítőjük Kirch Gáborné.

RPNNÁI

Biatorbágyi Pászti Miklós Alapfokú Művészeti Iskola

Ünnepi fények, hangok, mozdulatok Ovikarácsony, osztálykarácsony; jaj, mit főzzek, hol az ajándék, nincs időm, mindig csak a rohanás, bevásárlás, már megint el-fogyott, hova tettem, ülj már le egy kicsit, tavaly még megvolt, hol az a jó recept, fel ne boruljon, ki ne boruljunk… Ugye is-merős a decemberi életérzés, amelyben beindulnak a karácsonyi reflexek, és vala-mennyiünket magával ragad az ünnepet megelőző sodrás? Ebben az időszakban a nagy rohanás közepette is igyekszünk ki-csit jobban odafigyelni, kicsit többet segí-teni, kicsit jobban szeretni egymást. Már a legkisebbek is ajándékkal kedveskednek szeretteiknek, legyen az egy rajzocska vagy egy rövid vers.

A  PMAMI-ban is hagyománya van az adventi fellépéseknek, amelyekkel nö-vendékeink megajándékozzák szüleiket, hozzátartozóikat, városunk művészet-

kedvelő közönségét. Így történt ez idén is: a klasszikus zenei tanszakok és a népzenei és néptánc tanszakok növendékeinek mű-sorában gyönyörködhettünk.

Az első este színes műsorában hall-hattunk klasszikus karácsonyi örökzölde-ket, 21. századi stílusban megfogalmazott Kisbetlehemest (Stollár Xénia zeneszerző kolléganőnk darabját), színpadra léptek kis és nagy együtteseink: a fúvós- és vo-nószenekar, klarinét-szaxofon-cselló-gi-tár kvartett és hangszeres szólisták is.

Hagyományőrző tanszakaink műso-rában felelevenedtek az ünnepkör hagyo-mányai: a betlehemezés, a kántálás és a regölés, zárásképpen pedig egy fergete-ges Zobor-vidéki koreográfiát láthattunk a Barackvirág csoport előadásában.

Öröm volt együtt ünnepelni!Bolykiné Kálló Eszter

Ritsmann Pál Német Nemzetiségi Általános Iskola

Ünnepeljünk együtt! (4. rész) Huszonöt éves a német nemzetiségi oktatás Biatorbágyon

Mária Terézia 1740-ben, huszonhárom éves korában vette át a trónt. Uralkodása alatt a gazdasági reformokon túl jelentős iskolai reformokat is foganatosított. Így 1777-ben jelent meg a Ratio educationis to-tiusque rei literariae per regnum Hungariae et provincias eidem adnexas (A nevelésnek és az egész közoktatásügynek rendje Magyarorszá-gon és kapcsolt tartományaiban) című rende-lete. E rendelet három fontos alapelve az iskolaszervezés, az iskolák tanterve mód-szertani utasításokkal, valamint az iskolai rendtartás bevezetése volt. Mária Terézia az összes iskolát állami felügyelet alá szer-vezte.

A Ratio educationisnak óriási hatása volt az ország összes iskolájára, különösen a kis falvak oktatási, nevelési tevékenységé-re. Egységes alapműveltséget ugyan nem biztosított, a különböző társadalmi réte-gek más és más ismeretanyagban része-sültek. A  német nyelv oktatását azonban kötelezővé tette elemi szinten és közép-fokon.

Az 1817-es feljegyzés szerint Bönisch János, aki negyvenéves házasember, már tizenhárom éve tanít Torbágyon. Iskola-mesterként ő a község jegyzője és ha-rangozója is. Az egyházlátogatási jegy-zőkönyv szerint Torbágy tiszta katolikus

német község, ahol csak németül beszél-nek, rendesen járnak templomba, és a já-randóságokat pontosan teljesítik. Gyer-mekeiket csak télen járatják iskolába. A  szülők nagy gondot fordítanak a vallá-sos nevelésre.

Az irat szerint összesen 789-en laktak ekkor Torbágyon.

Az iskola két terme közül egyik a tan-terem, a másik a mester, Bönisch János lakása, akinek munkájáról elismerően nyi-latkozik a feljegyzés. Az iskolaépületet a község építtette, így a község feladata azt fenntartani és újjáépíteni.

Rack Ferencné

Visszatekintés decemberre Az elmúlt év utolsó hónapja az advent, a várakozás, a karácsonyra készülődés jegyében telt. Hétfőnként kedves műsor keretében gyújtottuk meg az adventi koszorún a gyertyá-kat, ami a nyolcadikosok megtisztelő feladata volt. A műsorról az alsó tagozatosok gon-doskodtak.

A decemberi Angyalfia vásáron alsós és felsős tanulók is szerepeltek, műsoruk táncból, versekből, magyar és német énekekből állt.

Már hetedik éve készülünk műsorral a Boldog Gizella Alapítvány Gizella Otthonában gondozottak részére. A fellépő hatvan diák előadását énekek, versek, hangszeres zene tet-te változatossá. A tapsból ítélve ismét sikerült emlékezetessé tenni az ünnepet az otthon-ban lakók számára.

Jöhet fagy, hó, iskolánkban már hagyománnyá vált a szabadban rendezett adventi műsor. Erre az alkalomra az iskola udvara karácsonyt idéző fényekkel válik ünnepélyessé. Minden gyerek készül erre a napra, az osztályok süteményt készítenek, és a szereplés után azokkal kínálják a nézőket.

Az utolsó tanítási napon volt az iskolai karácsonyi ünnep. Erre a 4. a és a 4. b osztályosok készültek. Előadásukkal emlékeztek az egyik legnagyobb keresztény ünnepre, Jézus Krisz-tus születésére. Koczor Viktória

Mikor zár be nyáron a bölcsőde és az óvoda?

Biatorbágy város képviselő-testülete a január 31-én megtartott ülésén döntött a Gólyafészek Bölcsőde és a Benedek Elek Óvoda 2019. évi nyári zárvatartá-sának időpontjairól.

Gólyafészek BölcsődeJúnius 24. és július 14. között: Katica és Pillangó csoport nyitva, Méhecske cso-port zárva. Játszócsoport és időszakos gyermekfelügyelet igényelhető.

Július 29. és augusztus 20. között: Katica és Pillangó csoport zárva, Mé-hecske csoport nyitva. Játszócsoport és időszakos gyermekfelügyelet igényel-hető.

Július 15-től 28-ig valamennyi cso-port zárva. Játszócsoport és időszakos gyermekfelügyelet nem igényelhető.

Benedek Elek ÓvodaJúnius 24. és július 19. között zárva tart a Pitypang Tagóvoda (Szent László u.), a Meserét Tagóvoda (Dévai u.), a Legóvár Tagóvoda (Szentháromság tér). A Pitypang Tagóvodából az ellátást kérő családok gyermekeit a Vadvirág Tag-óvoda fogadja. A Meserét és a Legóvár Tagóvoda ügyeletet kérőit a Csicsergő Tagóvoda látja el.

Július 22. és augusztus 21. kö-zött zárva tart a Csicsergő Tagóvoda (Bajcsy-Zsilinszky u.) és a Vadvirág Tag-óvoda (Fő u.). A Csicsergő Tagóvodába járó gyermekeket a Meserét Tagóvoda, a Vadvirág Tagóvodába járókat a Pity-pang Tagóvoda fogadja.

Növendékek koncertje

10 Biatorbágyi Körkép | 2019. február Miénk itt a tér 11

Téli zöldek A múlt évi cikksorozatunkban áttekintet-tük a kertekben való aktuális havi teen-dőket. Megemlítettem bennük néhány gyógynövényt és néhány kevésbé ismert zöldségfajt is. Az idei sorozatban ezeket mutatom be közelebbről.

Elsőként a téli zöldségfélékről lesz szó, amelyek könnyen termeszthetők a ker-tünkben, tápláló, vitamindús, friss leve-leikkel változatosabbá tehetjük a téli, kora tavaszi étkezésünket.

A  téli porcsin, más néven bányászsa-láta (Monthia perfoliata) rombusz formájú, pozsgás levelei ugyancsak pozsgás, ropo-gós, hosszú levélnyélen tőlevélrózsában nőnek, kellemes, édes ízűek, a gyerekek is nagyon szeretik. Akkor sem keseredik meg, ha virágzik a növény. A  virágszár és maga a virág is fogyasztható, amely ma-got érlel a következő szezonra. A  növény különlegessége, hogy csak ősszel csírázik ki, amikor már hűvösebbek az éjszakák és rövidebbek a nappalok. A  fagyok nem ártanak neki, takarás nélkül is szépen át-telelnek, és február végén, március elején erőteljes növekedésnek indulnak, kétszer-háromszor is le lehet szüretelni. Májusban eltűnik a kertből, de ha tudott magot szór-ni, ősszel újra megjelenik. Palántáról is ül-tethetjük kora tavasszal, balkonládában is lehet nevelni.

A  borbálafű vagy téli zsázsa (Barbarea vulgaris) szintén jól bírja a hideget, a hó alól is lehet szedni, és nyáron is megtalál-

ható. Nálunk is őshonos, erdőszéleken fel-lelhetjük. Karakteresebb ízvilágú, mint a téli porcsin, retekre, rukkolára emlékeztet az íze, szendvicseken, vegyes salátákban nagyon finom. Virágzás előtt finomabb a levele, virágzás után megkeseredik, azon-ban előfőzés után főzeléknek elkészíthető. Csípős íze a fertőtlenítő (gomba-, bakté-riumölő hatású) mustárolajtól van. Nagy

Asztalhoz ültek A  Pecató üdülőterületen számos élet-vitelszerűen élő család lakik. Minden-napjaik gondtalanná tétele érdekében fontos számukra a közszolgáltatások színvonalának a belterületen élőkéhez hasonló biztosítása, a felmerülő prob-lémák megoldása. Az önkormányzat az erejéhez mérten igyekszik támo-gatni a kéréseket, ezért Tarjáni István polgármester és Szakadáti László, va-lamint Varga László alpolgármesterek az új esztendő kezdetén egyeztettek a helyiek érdekét képviselő Biatorbágy Pecatóért Egyesület vezetőivel, Móri-Donáth Katalin el-nökkel és Móri Ferenc elnökhelyettessel.

A megbeszélés hét témakört érintett: ivóvízellátás megoldása; utcanévtáblák kihe-lyezése; Repkény utcai és a buszmegálló közötti ösvény kivitelezésének folytatása; a közvilágítás fejlesztésének lehetőségei; közösségi (fa)ház telepítése; a Pecatót a város-központtal összekötő kerékpárút kiépítése; a Benta-patak új, tervezett gyaloghídjának hídfőinél talajmechanikai vizsgálatok végzése; útszóró tárolók telepítése.

Az egyeztetésen elhangzottak részletes leírása megtalálható a Pecato.hu webolda-lon, Tájékoztató a 2019. évi önkormányzati egyeztetésről cím alatt.

BiKö

Ismert: Biatorbágy természeti, illetve épített örökségei közül újabb négy bekerült a Pest Megyei Értéktárba, közülük hármat már bemutattunk lapunkban. Utolsóként talán az itt élők által legismertebb érték kerül sorra – a szerk.

Sándor–Metternich-kastélyA  biai Sándor–Metternich-kastély országos szintű műemléki vé-delem alatt áll. A kastély építészének személyéről – stíluskritikai alapon – csak az állítható, hogy jól ismerte az itáliai késő rene-szánsz villa Andrea Palladio életművébe tartozó előképeit, s azok jellegzetességeit inkább romantikus, mintsem stílustisztaságra törekvő attitűddel alkalmazta. Az épület jó példája a birtokos által csak alkalomszerűen használt vidéki kastélynak, ahol a fő épület-rész csak pár helyiségből állt, a hangsúly a kiszolgáló épületré-szekre, a gazdasági mellékszárnyakra helyeződött át.

A  tengelyesen szimmetrikus, előudvaros kastély több birto-kos- és funkcióváltáson esett át az elmúlt évtizedekben. Jelenleg

az egykori kastélykápolna, ma plébániatemplom kivételével az egész épületegyüttes városi, közösségi tulajdonban van.

A  Sándor–Metternich-kastély a városrészben elfoglalt hely-zete, mérete és korábbi birtokosai révén is komoly figyelmet ér-demel. A  több ezer négyzetméteres épületegyüttes építésekor meghatározott települési struktúra az alapja ma is Bia település-központjának. A tekintélyes épülettömeg léptéke, karaktere meg-határozó, identitást hordozó.

Az épületben általános iskola működik. A  kastély keleti szár-nyának helyreállítása, bővítése 2017-ben készült el.

Forrás: Ertektar-biatorbagy.hu

Újabb biatorbágyi értékeket regisztráltak (IV.)

„Hómunkások” hóbortja Cadillacké cseperedett a bogár! Ez persze méretes képzavar, meg különben is: hol van már a tavalyi hó?! Pontosítsunk tehát: az elmúlt télen Biatorbágy hófaragói egy VW Boga-rat álmodtak s mintáztak a Fő térre, maguk és az arra járók örömére. Ezt megelőzően is kacérkodtak már a karosszéria-lakatos-szakma e speciális ágával, mégpedig nem sikertele-nül, hiszen több évre visszamenően különböző autótípuso-kat tettek télen a térre, ha megfelelő mennyiségű égi áldás esett az évszakban. A feltétel idén is teljesült, aminek jeles eredményeként az említett amerikai márka kabrió változa-ta a Fő téren parkolt – nem szabálytalanul. Olvadásig…

K. F.

mennyiségben azonban nem tanácsos fo-gyasztani, a vesebetegek kerüljék.

A  szarvasagancs-útifüvet (Plantago coronopus) nevezik még csókalábú vagy tengerparti útifűnek; nagyon dekoratív növény. A  levelek íze különlegesen sós, enyhén fanyar, az állaga üde, roppanós, mint a jégsalátáé. A  virágszára és a bim-bója is nagyon finom. Svájcban és Olasz-országban ismert zöldségnövény, ahol a Misticanza salátakeverék egyik össze-tevője. Hieronymus Bock híres középkori botanikus az 1546-ban írt füveskönyvében is megemlíti a szarvasagancs-útifüvet gyógynövényként, vese- és hólyagproblé-mák esetén ajánlotta. Tapasztalatom sze-rint kissé érzékenyebb a téli hidegre, mint a téli porcsin és a borbálafű, különösen, ha a téli csapadék megül a rozettájában, azonban ha egy egyszerű, kis faágakból hajlított vázra teszünk egy fóliaborítást, biztonsággal áttelel alatta.

Közeleg a tavasz, ideje az egészség-megőrző, gyógyító tisztítókúráknak, böj-töknek, ezért mindenképpen meg kell említeni egy nagy segítőnket, a zamatos turbolyát (Anthriscus cerefolium). Kellemes ánizsos ízű, levele kissé a petrezselyemé-re emlékeztet. Tisztítókúrákban a növényt önmagában lehet salátaként fogyasztani vagy a kipréselt levét inni, akár vegyesen más zöldekkel. Levesnek, főzeléknek szin-tén finom.

Ujvári Gabriella kertésztechnikus, biokertész, gyógynövénytermesztő

A turbolya petrezselyemre emlékeztető levele

12 Biatorbágyi Körkép | 2019. február | A hónap fotója Hirdetés 13

A k

ép c

íme:

Ice

Cave

, aza

z Jé

gbar

lang

. Szi

béri

ában

, a B

ajká

l-tó

par

tján

a h

ossz

ú té

l ala

tt re

nget

eg il

yen

képz

ődm

ény

alak

ul k

i. A

z eg

yikn

ek a

jégc

sapj

ait „

fest

ettü

k” m

eg fe

jlám

páva

l, íg

y jö

tt lé

tre

ez a

kép

– m

ondj

a az

alk

otó.

(A k

ép k

elet

kezé

séve

l kap

csol

a-to

s to

vább

i inf

orm

áció

lapu

nk M

ozai

k ro

vatá

ban

talá

lhat

ó, D

erm

eszt

ő ka

land

a c

sodá

k vi

lágá

ban

cím

mel

– a

sze

rk.)

| Gyarapodunk! Biatorbágyon 2018-ban összesen 138 kis gyerek született. Örömteli! Közü-lük hetvenhetet – harminc kisleányt és negyvenhét kislegényt – köszöntött az önkormányzat nevében Tarjáni István polgármester az elmúlt esztendő végén, az Angyalfia vásár idején megrendezett Örülünk, hogy megszülettél program kereté-ben. Ők azok az ifjú polgárai a városnak, akiknek május 1-je és október 31-e között adott életet édesanyjuk.

Az oklevél mellé a boldog szülők most is kézbe kapták a csemete nevével ellá-tott falevelet, amelynek igyekeztek he-lyet találni a mindenki által ismert élet-fán. Nem volt könnyű: a 2012-ben állított biatorbágyi életfa olyannyira lombos, hogy alig-alig akad ága, amely még nem hajtott ki. Újabb leveleket már nem bír

el a koronája, így hát a városvezetőknek hamarosan új fa „ültetéséről” kell gondos-kodniuk, hiszen 2019-ben a gyereknapon ismét sor kerül az újszülöttek és szüleik köszöntésére.

Az új kicsi életek természetesen fel-adatot is adnak egy gondoskodó tele-pülésnek: óvoda- és iskolabővítésre van szükség.

KáeF

A város legjobb Gombja Családbarát Hely elismerésben részesült a biatorbágyi Kisgombos Könyvesbolt a Három Királyfi, Három Király-lány mozgalom kuratóriumától. Az országszerte gya-rapodó hálózat tagjai olyan helyek – rendezvények, üzletek, szolgáltatók – lehetnek, ahová öröm elmenni gyerekkel, mert a szülők és gyermekeik is egyaránt jól érzik magukat, s amelyeket éppen az odalátogatók ter-jesztenek fel személyes tapasztalataik alapján a védjegy használatára.

Habár a mai világban pont a hagyományos olvasni-valók kiadóinak és terjesztőinek egyik legfőbb „ellen-sége” az egyre terebélyesedő digitalizáció, most mégis hadd idézzünk ide néhány véleményt, amelyek éppen a nagy vetélytárs világhálón keringenek, a Kisgombos ven-dégeinek, vásárlóinak véleményét tükrözve.

„Hangulata van a boltnak. Jó ott lenni. Gazdag kínálat mi-nőségi gyerekkönyvekből és játékokból, de felnőttek is találhat-nak maguknak megfelelő könyveket.

Tündéri kuckó kicsiknek és nagyoknak egyaránt, ahol min-dent megtalálsz!

A legjobb! Fantasztikus kiszolgálás minden téren, fantasz-tikus programokkal!

Nagyon szeretem ezt a helyet, megnyugtató és nagyon kedves a kiszolgálás.

Nagyon cuki könyvesbolt, tele igazi gyöngyszemekkel.Kicsi, de egy valóságos »kulturális ékszerdoboz«! Nem csu-

pán egy jó kis üzlet, hanem egy remek közösségi hely is!A Kisgombos a legjobb dolog, ami Biatorbágyon történik.Egy kis gomb, ami összefogja a valódi értékeket.”Nos, kell-e ennél több indok arra, hogy bárki belássa,

az elismerés valóban méltó helyre került, jó helyen van a bolt tulajdonosa és háziasszonya, Gombos Kata kezé-ben.

V. L.

14 Biatorbágyi Körkép | 2019. február Mozaik 15

| A magyar kultúra követeiVárosunkban idén a magyar kultúra nap-ját egy rendezvénysorozattal ünnepeltük. Ennek első állomása a Biatorbágyon élő festőművész, Boros István Oxigén című kiállítása volt a Juhász Ferenc Művelődé-si Központban január 18-án. A fekete és a fehér kontrasztját vagy harmóniáját meg-örökítő monokróm művek az oxigénnel teli terek nem látható, csak érzékelhető világát tárják a szemlélődő elé. Semmi direkt téma, minden, ami természetesen jön, s a képek kivitelezési technikája, az akril festékszórók és az úgynevezett hor-dozók – növények, papírcsíkok – haszná-lata is erről szól, vallja az alkotó.

A  programsorozat második felvoná-saként január 22-én szintén a művelődé-si központban annak névadójára, Juhász Ferenc költőre emlékeztünk. Bia szülötte, a kétszeres Kossuth- és József Attila-díjas költő 2018-ban lett volna kilencvenéves. Emlékének, életútjának, alkotómunká-jának tisztelegve jelent meg A mindenség szerelmese – Juhász Ferenc 90 című könyv, il-letve készült el az azonos című dokumen-tumfilm. Mindkét alkotás bemutatására sor került ezen az estén.

A  jelenlévőket Tarjáni István polgár-mester köszöntötte, emlékeztetve arra, hogy a magyar kultúra napjának idei ün-neplése a település életében több évfor-dulóra is rávilágít. Hatvan éve alakult meg Bián a Dalárda, mai nevén Szakály Mátyás férfikórus, harminc éve született meg Bia-torbágy első testvértelepülési kapcsolata az akkor még nyugat-németországi Herb-rechtingen városával. A  polgármester ki-emelt két intézményt, a Juhász Ferenc

Művelődési Központot, illetve a Karikó Já-nos Könyvtárt, amelyek a város kulturális életének fontos színterei. Harmadikként a Kisgombost és a könyvesbolt tulajdo-nosát említette. Elmondta, hogy Gombos Kata a munkája révén közelebb hozza az írást, a könyveket az emberekhez, rendez-vényeket szervez, és folyamatosan tágít-ja a kultúra terjesztésének területét, így a könyvesbolt Biatorbágy újabb kulturális intézményeként fogható föl.

A  Juhász Ferenc életét bemutató film vetítése előtt annak létrejöttéről, főhőse életének egy-egy meghatározó mozzana-táról, fontosabb verseiről Juhász Anna iro-dalmár, a költő lánya, a mű társrendezője beszélgetett édesanyjával, Juhász Ferenc feleségével, Kilián Katalinnal és testvéré-vel, Juhász Eszterrel.

A programsorozat harmadik felvonása két nappal később ugyancsak a művelődé-si központba invitálta a biatorbágyiakat. A  Liszt Ferenc- és Prima Primissima díjas népzenész, Pál István „Szalonna” volt a kultúra újabb hírvivője, akiről közismert, hogy a Kárpát-medence muzsikájának avatott ismerője és közvetítője. A  ma-gyar népzene a mi anyanyelvünk – tartja a Magyar Állami Népi Együttes művészeti vezetője. Zenekarában, a Szalonna és Ban-dájában ezúttal édesapja, Pál Lajos is szín-padra lépett, harmonikán játszott (középső képünkön).

Király Ferenc

A magyar kultúra napján került sor a Ka-rikó János Könyvtár díjainak kiosztására. A leghűségesebb olvasó Fleck Antal, aki 1992 óta a könyvtár tagja. A legtöbbet kölcsönző gyermek olvasó díját Szabó Jázmin kapta.

A meseíró pályázat helyezettjei: első helyezést ért el Nagy Gréta Rebeka Janócs-ka, a Manócska című írásával; második lett Szabadkai Máté Bence az Asleep címet viselő művével; megosztott harmadik he-lyet kapott Vándor Karina A nagy herceg és Donkó Katica Boglárka a Temető című meséjével.

Az ünnepséget Gom-bos Kata nyitotta meg

16 Biatorbágyi Körkép | 2019. február Mozaik 17

Dermesztő kaland a csodák világában A  Biatorbágyi Fotóklub Egyesület négy fotográfusa, Horváth Imre, Kaszás Ger-gő, Niksz Gyula és Rácz Péter 2018 már-ciusában Dél-Szibériában, a világörökség részeként regisztrált Bajkál-tónál járt, hogy objektívjeik révén megörökítsék azt a csodavilágot, amelyet a jégvilágba zárt, hatalmas vízfelület jelent. A  Föld legrégebbi, 25-30 millió éve kialakult legnagyobb és legmélyebb édesvízi tava egyben a világ legtisztább természeti képződménye is.

A  négy fotográfus Magyarországtól hét időzónányira, mínusz 25-30 Celsius-fokos hidegben a másfél méteres jég-felületen kalandozott, s készített ámu-latba ejtő felvételeket olyan természeti képződményektől, jelenségekről, ame-lyeket csak a Bajkál és környezete tud produkálni. A  tó mintegy negyven mé-ter mélységig víztiszta, így sehol másutt nem tapasztalható csodák kerülhettek lencsevégre. Alkotásaikból január 11-én Jeges lencsék címmel kiállítás nyílt Török-

bálinton, a Munkácsy Mihály Művelődési Házban, amelyről a Petőfi Televízió is tu-dósított.

Biatorbágy közönsége február 13-tól már látogathatja a fantasztikus képek

válogatásából megnyíló tárlatot a Juhász Ferenc Művelődési Központban. Közülük az Űrállomás című fotó alább, egy másik pedig lapunknak A hónap fotója rovatában látható. K. F.

Biai kántor zenei sikere

A  Budapesti Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszus Általános Titkársága 2017 júliusában pályázatot írt ki a 2020. szeptember 13–20. között Budapesten megrendezendő 52. nemzetközi eucha-risztikus kongresszus himnuszára, szentségimádási énekre, mi-seordináriumra, illetve a szentmise propriumára.

A kongresszus lelkipásztori előkészítésének kiemelten fontos eleme a zenei előkészület.

Szalai Péter biai kántor (képünkön) több kategóriában is pályá-zott, és figyelemre méltó eredményeket ért el. A miseordinárium-

pályázatra ötvenkét, orgonára és más hangszerekre írt misekom-pozíció érkezett. A zsűri nem osztott ki első, második és harmadik helyezést; a legjobbnak ítélt nyolc művet díjazta, amelyek bizo-nyos szempontból kiemelkedőek. Szalai Péter a mű nép által való könnyű énekelhetőségéért kapott díjat.

Felajánlási ének kategóriában tizenöt pályamű érkezett. Első és harmadik helyezést a zsűri nem osztott ki. Szalai Péter az Össze-gyűltünk oltárodnál című művével második helyezést érdemelt ki, míg áldozási ének kategóriában a tizenkilenc dal közül harmadik lett Áldunk Téged, Jézusunk című énekével.

Forrás: Iec2020.hu

| Évzáró show ARTsMűhely mozgás- és táncstúdió diákjai december 16-án gálaesttel zárták az évad első felét. „Izgalmas műsor, tele zenével és tánccal. Gyönyörű jelmezek, lélegzetelállító, látványos produkciók, igazi ajándék mindazoknak, akik szere-tik a táncot” – hirdette a meghívó, és így is lett. A házigazda ezúttal Harna Pé-ter (Golyó) színművész volt, aki a tőle szokásos humorral fűszerezte összekötő szövegeit. Vendégként Sándor Szilvia énekes lépett fel. Ő Wolf Péter zeneszerző és Fülöp Kálmán szövegíró Ave Mariájával nyitotta az estet. Nagy Melinda, Si-mon Dóra, Harnberger Viktória és a hozzájuk az évad elején csatlakozott Cser-nus Anita balettmester koreográfiái a korcsoportjuknak megfelelő kihívások elé állították az iskola diákjait. Az ARTsMűhely apraja-nagyja – a szinte még tipegő kicsiktől egészen az anyukákig – ismét bebizonyította, hogy a balettől a szóló- és társastáncokon keresztül a mozdulatművészetig minden műfajban otthonosan mozog, nem véletlenül nyernek érmeket, kupákat a hazai versenyeken.

Mester László

| Fagott-tan Kedves olvasó! Látott már darabokra szedve fagottot? És szerelték már össze a szeme láttára egy koncert elején? A Biatorbágy Köz-művelődéséért Alapítvány és a művelődési központ adventi hang-versenyén Lakatos György fagottművész (képünkön) így indította az adventi koncertet.

Hatalmas táskával sétált be a színpadra, és alkatrészenként vette elő a hangszert. Közben gondosan elmagyarázta az egyes részek szerepét, helyét a fagott megszólaltatásában. S az est to-vábbi része nem kevésbé rendhagyóra sikeredett: a műsorrendet a közönséggel állíttatta össze a felkínált lehetőségek közül. A ze-nész a művek között meg viccelődött, mesélt és tanított észrevét-lenül. A  jobbára zongorakísérettel együtt megszólaló csodálatos fagottmuzsika elvarázsolt gyereket, felnőttet.

A  világ egyik legjobb fagottosaként számontartott előadó, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem docense a tőle megszokott

könnyedséggel találta meg a hangot a legkisebbekkel is. A gyer-mekek, akik közül többen a művészeti iskola koncertjén már talál-koztak Lakatos Györggyel, örömmel hallgatták végig a kétórásra kerekedett koncertet, az igényes komolyzenére vágyó felnőttek szintén nem maradtak érintetlenül.

Szádváriné Kiss Mária, a kuratórium elnöke

Lebegés

18 Biatorbágyi Körkép | 2019. február Mozaik 19

„A tea az álmodók bora” A  címben lévő Kosztolányi-idézettel be-vezetett előadás témája mi lehetett volna más, mint a tea, amely a víz után a leg-gyakrabban fogyasztott ital. Tudta, ked-ves olvasó?

A  Karikó János Könyvtárban az elmúlt években rendezett kultúrtörténeti és gasztrotörténeti előadás-sorozatok na-gyon népszerűnek bizonyultak az olvasók körében.

Tavaly januárban kezdtük a kávé ere-detét, fajtáit megismerni Király Mártának, a herceghalmi könyvtár vezetőjének se-gítségével. Az idén a tea „titkait” tárta fel előttünk kolléganőnk. Megtudtuk, hogy amiket eddig különbözőnek hittünk – azaz a fekete, a zöld és az oolong teát –, ugyan-abból a teafajból készítik, eltérő feldolgo-zással. A  feketét több óráig fermentálják, az oolong kevesebb fermentálásban része-sül, a zöld teák pedig egyáltalán nem es-nek át ezen.

Az este során hallottunk még jó né-hány teafajról, a termesztésükről és a ha-tásukról. Nagyon érdekelték a jelenlévőket

az egyes nemzetek teakészítési szokásai is. Szó esett a japán és a kínai teaszertar-tásról is, amely művészet, filozófia és élet-forma, igaz, ez már egy újabb előadás té-mája lehetne.

Az este folyamán arra is fény derült, hogy sok tévhit van a teakészítéssel kap-csolatosan, így a kóstolást megelőzően megpróbáltuk „szabályosan” elkészíteni a fekete és a zöld teafajtákat. KJK

Aranylábúak Elismeréssel indította az új esztendőt a Füzes táncegyüttes: gyermekcsoportjuk az LdU- (Landes-selbstverwaltung der Ungarndeutschen) gálán lépett színpadra a Budapesti Kongresszusi Központ-ban. Koreográfiájuk arany minősítést és fesztiváldíjat érdemelt, a gyerekek előadását kitörő taps jutal-mazta a magyarországi németség legrangosabb rendezvényén. B. K.

| Sodorva és faragva Mi köze van a csuhéfonásnak a csipkeveréshez? Semmi. Mégis: amikor a látogató Klenczner Er-zsébet szövő, csuhéfonó népi iparművész alkotásait nézi, mintha nagy gonddal készített finom csipke előtt állna.

Advent kezdetén az Iharos Népművészeti Egyesület két tagja, a már említett Klenczner Er-zsébet és Alexa László faműves, népi iparművész kiállítása nyílt meg a művelődési házban. Két mesterség ünnepe? Bízvást állíthatjuk. A manualitás magas fokú használata mellett a szív és a lélek hozta létre a kiállított tárgyakat, amelyek egytől egyig mindennapi használatra is ké-szültek.

A csuhéfonás több évszázados múltra tekint vissza. A 17. századtól kezdve, amikor a ku-koricatermesztés gyakorlattá vált, a paraszti gazdaságok azon igyekeztek, hogy a termény minden részét hasznosítani tudják. Rájöttek, hogy a kukoricának nem-csak a termése értékes, hanem a csuhéborítása is. A fafaragás még régebbi, ősi kul-túra, hiszen már az ősember is készített használati eszközöket kezdetleges faragás révén.

S hogy ki mit lát bele egy darab fába vagy marék csuhéba? Ennek kap-csán Klenczner Erzsébet egykori mesterét idézte: minden fantázia kér-dése. Látva a két népi iparművész munkáit, nem kétséges: fantáziában igazán nem volt hiány!

Király

Kreatívan – egyedi adventi naptár a Pecatónál Különlegességgel készültek a pecataviak a karácsonyra. Ez alkalommal nemcsak Mi-kulás-ünnepet és karácsonyi bulit szer-veztek, hanem adventi fényekbe öltöz-tették házaikat. Decemberben a hónap minden napján – karácsonyig – egy-egy naptári szám jelent meg egyik-másik pe-catavi ház ablakában, kerítésén. Sőt egy különlegességet is kitaláltak a helyiek: az adventi naptár mintájára az aktuális na-pon az arra járókat gyümölccsel, édesség-gel, finomságokkal várták, sok esetben forralt bor és meleg tea is került a kapuk elé. Az akciót Molnár-Nagy Zsanett szer-

vezte, a számokat a közösség zárt Face-book-csoportjában lehetett kiválasztani. Pillanatok alatt elfogyott a huszonnégy szám: volt, aki a saját házszámát válasz-totta, mások a nekik tetszőt. Egy térkép is született, amely segített megtalálni, melyik napon hol gyulladnak a fények.

A  pecatavi advent csodálatosan sike-rült, öröm volt az esti séta. Nem egy eset-ben spontán „bulik”, beszélgetések is kiala-kultak a házak előtt, így még izgalmasabb volt a karácsonyt megelőző várakozás. Jö-vőre folytatjuk!

Égő Ákos

Az újkori adventi kalendárium története Gerhard Lang nevéhez (1881–1974) kötődik. Állítólag az ő édesanyja huszonnégy darab, karton-ra helyezett habcsókkal próbálta megkönnyíteni kisfiának a karácsonyi várakozást.

Langból később kiváló üzletember lett, és 1908-ban kicsi színes képeket nyomtatott, amelyeket karácsonyig mindennap fel lehetett ragasztani a kartonra. Később a Reichhold & Lang vállalkozás ezt az ötletet továbbfejlesztve megalkotta a kis, perforált papírajtós adventi naptárat. Sajnos nem szabadalmaztatták, de talán ennek köszönhető, hogy ez az adventi naptárfajta az egyik legelterjedtebb ma is.

Szeretettel kínálva

20 Biatorbágyi Körkép | 2019. február Mozaik 21

Áll a farsangi bál! Jó esetben csak a művelődési ház nagy-termében áll a bál, rossz esetben otthon öltünk magunkra mi, szülők különféle szerepeket. Az anyák olykor sárkány- vagy boszorkányjelmezben, az apák néha bom-baként élik napjaikat, amely bármelyik pil-lanatban robbanhat. De mi előzi ezt meg? Miért száll el a türelmünk, és lebben le a híres lila köd a szemünk elé. Hol vannak azok a drótkötelek, amelyeknek a helyén gyenge idegszálaink rendre felmondják a szolgálatot valahol a leckeírás és a fürde-tés között?

Oly sok mindent megteszünk szülő-ként, házastársként, dolgozóként moso-lyogva, nyugalmat erőltetve magunkra újra és újra. Majd egyszer csak eljön az a pont, amikor sárkánnyá válva ordítunk, vagy akár földhöz vágjuk a gyerek holmiját vagy a sajátunkat. Gyakran jön a kérdés: „De hát mit tegyek?” Egy másfél órás lec-keírás bizony kihívást jelentő feladat lehet két különóra között. És ez csak egy epizód a mindennapi életünk sodrában.

Ha visszamegyünk az alapokig, hogy miért is „száll el” a józan eszünk, rögtön meg is találjuk az okát. Ez persze azért nagyszerű, mert ha ismerjük a probléma kulcsát, azonmód könnyedén változtat-hatunk is rajta.

Szorítsd most ökölbe a kezed, kedves olvasóm, ügyelve arra, hogy hüvelykujjad belülre kerüljön. Egyszerűsítve, ez agyunk modellje, amelynek külső része a szürke-állomány, amely a gondolkodásért fele-lős. A hüvelykujjunk ez esetben az agyunk azon területe, amely az érzelmekért fe-lelős. Amikor gondolkodunk vagy figye-lünk, az agyunk az összecsukott ökölhöz hasonlít, a gondolkodó részt használva.

Amint felbosszant minket valami vagy va-laki, akkor az agy úgy reagál, mint amikor kinyitod az öklödet, hüvelykujjad tovább-ra is bent van a tenyeredben, vagyis érze-lemből reagálsz, nem észérvekkel. Tehát vagy az érzelmi területet használod, vagy a gondolkodót, a lényeg az, hogy a kettő együtt nem megy. Ezért is működik jól egy hisztis kisgyereknél a „nézd, ott egy repü-lő!” mondat. Mert vagy hisztizik, vagy meg kell keresnie a repülőt, vagyis gondolko-dik; a kettő együtt nem megy.

Így amikor észrevesszük, hogy agyunk érzelmi részét használjuk, akkor az első feladatunk az lenne, hogy visszakerüljünk a nyugalmi – gondolkodó – állapotba.

Saját példámból tudom, hogy ez nem egyszerű feladat, megtalálni azt a módot, amellyel magunknak segítünk először. De ha őszinték akarunk lenni: ha mi elvárjuk a gyerekektől, hogy uralkodjanak magukon, és viselkedjenek, vajon aránytalanul nagy

kérés-e, hogy a felnőttek maguk is tanul-ják meg kordában tartani a saját viselke-désüket?

Zenehallgatás, olvasás, egy séta a kert-ben, kézimunka, sport vagy csak egy bög-re forró tea a lakás egy csendesebb zugá-ban. Pár lehetőség, amely segíthet, hogy jobban érezzük magunkat. S ha már jól érezzük magunkat, jobban tudunk a prob-lémák megoldására koncentrálni. Nem be-szélve arról, hogy ezzel a gyerekeinknek is példát mutatunk arra, hogy bizonyos hely-zetekben a legjobb, ha először megnyug-szunk, amíg össze nem szedjük magunkat, és készen nem állunk a problémák megol-dására. A  cél az, hogy a segítsünk a gyer-meknek, hogy jól érezze magát. S  ahogy dr. Haim Ginott gyermekpszichológus és pszichoterapeuta mondta: „Ha egy gyerek jól érzi magát, jól is fog viselkedni.”

Tóthné Magasföldi Rózsa Pozitivkommunikacio.hu

Vérvonal A  Magyar Vöröskereszt egyik legfontosabb feladata a véradás-szervezés. Biatorbágyon 2018-ban négy alkalommal szerveztünk kiszállásos véradást, amelyekből az egyik az egészségnapi retró véradás volt. Kiemelt feladataink közé tartozik a véradók tobor-zása, új véradók felkutatása, és nagy hangsúlyt fektetünk a do-normegbecsülésre. Ennek egyik legfontosabb része minden év-ben a többszörös véradók összehívása, kitüntetések, oklevelek átadása. A  Boldog Gizella Otthonban tartott ünnepségre nem-csak azokat hívtuk meg, akik sokszoros véradók, hanem önkén-teseket és vöröskeresztes aktivistákat is, akik egész évben segí-tették a szervezet munkáját.

Az ünnepségen Tarjáni Istvánnal, Biatorbágy polgármesterével együtt adtuk át a kitüntetéseket és az okleveleket a sokszoros vér-adóknak, egy szerény vendéglátás mellett. A jó hangulatról Thoma Noémi gondoskodott citerajátékával és népdalok előadásával.

A kitüntetek között volt hetvenszeres, ötvenszeres, huszonöt-szörös és tízszeres véradó is.

Szanyi József

| A bűnüldözés első csapatában A  bűnüldözés világába betekinteni sokak számára izgalmas kaland. Hírhedt ese-tek, amelyeknek a felderítésén híres zsa-ruk dolgoztak, számos film, illetve könyv témáját adták dramaturgoknak, rende-zőknek, íróknak. Leghitelesebben nyilván azok tudják a közönségnek bemutatni a nyomozók munkáját, akik testközelből élték át a szálak kibogozását, az össze-függések feltárását, a felderítés lépésről lépésre történő mozzanatait.

Dr. Martinkó Károly (képünkön) nyug-állományú rendőr alezredes, író, újságíró ilyen ember. Több bűnügyi témájú kötet szerzője, amelyek közül legutóbbi munká-ját, A bűnüldözés mesterei és lovagjai címűt Biatorbágyon is bemutatta.

A  szerző így ír a kötetéről: „Életem ti-zennegyedik kötetének egyik részében

azok a történetek szerepelnek, amelyek korábbi könyveimben már helyet kaptak. Ezek hírhedtté vált bűnügyek nyomozásá-ról, Isten szolgáinak kálváriájáról, egyikük mártíromságáról és olyan életmentő ak-ció ról szólnak, amelyek során kisgyerme-kek élete vagy halála volt a tét. Ezek által kívánom tiszteletem kifejezni azok iránt, akik rendőrtisztként vagy tiszthelyettes-ként, Isten szolgálóiként olyan magas fokú emberi tisztességről tettek tanúbi-zonyságot, amelyekért nem lehet elégszer a tiszteletünket nyilvánítani nekik. Hason-lóképpen a Jeruzsálemi Szent János Szuve-rén Máltai Lovagrend kötetemben bemu-tatott és megnevezetlen tagjainak is, akik a bűnözés és a terrorizmus ellen vívott nemzetközi küzdelemből éppúgy kiveszik részüket, mint a katasztrófák elhárításá-

ból, a humanitárius tevékenységük pedig szintén példaértékű.”

A  biatorbágyi esten elsősorban a 2008-ban elhunyt Komáromi Tibornak, az aranycsapat tartalék kapusának, a Buda-pesti Rendőr-főkapitányság Életvédelmi Osztálya híres és nagyra becsült, a bűn-üldözés első vonalában dolgozó gyilkos-ságicsoport-vezető nyomozójának állított emléket Martinkó Károly.

BiKö

Közrendünk őreiA  hazánkban legelterjedtebb közösségi médiumban egyre gyakoribbak a Biatorbágy Vagyonvédelem – Pol-gárőrség oldal bejegyzései. A  2015-ben létrehozott portált mára több mint ezerötszázan követik.

A leggyakoribb hozzászólások a helyi rendőrség és polgárőrség rendvédelmi munkájával kapcsolatosak, de nem ritkák a lakossági bejelentések, a humanitári-us felhívások, sőt a talált tárgyakról szóló hírek sem.

Tarjáni István polgármester adventkor előre egyeztetett időpontban köszöntötte a rend őreit egy-egy, az ön-kormányzat nevében átnyújtott szerény ajándékcsomaggal. A tel-jes létszámú személyes találkozás tervét azonban keresztülhúzta egy sürgős riasztás, amelyre a szolgálatot teljesítőknek azonnal ki kellett vonulniuk. Így az ekkor készült csoportképen sem szere-pelnek. (Egyébként az akkori akció is sikerrel zárult! – a szerk.)

A  polgárőrök nemrég egy különleges felajánlással éltek: az őket támogató érdeklődőket – előzetes egyeztetést követően – körbevezetik a Nagy utca 48. szám alatti bűnmegelőzési irodában, és személyes tájékoztatást adnak munkájukról, eredményeikről,

terveikről. Jelentkezni Csikós Zoltánnál, a Bia torbágyi Polgárőrség és Önkéntes Tűzoltó Egyesület elnökénél lehet a Facebookon, pri-vát üzenetben.

A rendőrség helyi irodájának kötelékein belül jelenleg négy fő hivatásos körzeti megbízott teljesít szolgálatot, az elérhetősé-gük nyilvános: Pénzes László c.r.ftzls.: 20/489-6701; Cseh István c.r.tzls.: 30/998-7338; Pethő Mihály c.r.tzls.: 70/502-0586; Horváth Ferenc r.ftőrm.: 70/400-7203.

Biatorbágy város bűnmegelőzési szolgálatának a nap huszon-négy órájában elérhető telefonszáma: 30/989-5142.

Szelíden

Megbeszélés ren-dünk őreivel

22 Biatorbágyi Körkép | 2019. február Mozaik 23

In memoriam Kun László (1928–2019) Elment közülünk egy biatorbágyi polgár, akinek a hazaszeretet és a mások iránti segíteni vágyás határozta meg az életét. Elment egy embertár-sunk, aki tartotta magát a lelkiismerete által diktált meggyőződé-séhez akkor is, amikor veszélyeket kellett vállalnia érte, vagy bün-tetést és meghurcoltatást kapott. Életének 91. évében elhunyt Kun László, akit sokan jól ismertek ezen a tele-pülésen. Emlékezetünkben él tovább kedves, tiszte-letre méltó személyisége, mindig pontos, árnyalt fogalmazása, tartása, kiegyensúlyozottsága, ahogyan az életét szinte az utolsó percekig élte. Lányai, unokája, dédunokái gyászolják. Rájuk és ránk is hagyományozta példáját, helytállását a for-radalom napjaiban, megjelent és kéziratban maradt írásait, festményeit. A  szorgalom, az alkotni vágyás, a tehetség – egy következetes, tartalmas és teremtő élet megannyi emlékműveit.

Kun László már nagyon fiatalon megismerkedett a fogság keserű ízével. Előbb második világháborús hadifogolyként, majd politikai elítéltként börtön-büntetést szenvedve azért, mert az 1947-es válasz-táson házilag készített plakátokon fejezte ki a vé-leményét. A bűne az volt, hogy egyenlőségjelet tett a nyilasok és a kommunisták közé, és mindkét esz-mét végzetesnek ítélte meg Magyarország sorsá-nak szempontjából.

Angyali sóskifli 2018. december 10-én hajnalban, életének 83. esztendejében elhunyt Pongrácz Sándorné, a Biatorbágyi 1-es Számú Általános Iskola egykori tanítónője.

Angéla nénit sok kisiskolás zárta szívébe. Nagyszerű pedagógusként nem csupán írni, olvasni, számol-ni tanította meg diákjait, hanem – kollégái részéről is elismert – pél-daadással nevelte őket egymás elfogadására és megbecsülésére. Osztályfőnökként kirándulásokat szervezett számukra, egyengette közösségi életüket. 1991-ben nyug-díjazták, ám 1998-ig még aktív sze-repet vállalt a tanórákon túli iskolai

életben. Kiemelkedő szakmai munkájáért 1994-ben Biatorbágy Nagyközsé-gért kitüntetésben részesült. Pongrácz Sándornét Biatorbágy Város Önkor-mányzata saját elhunytjának tekinti.

A kiváló tanítónőt január 7-én 15 órakor Budakeszin kísérték végső útjá-ra. Emberi érzékenységét egy volt tanítványa így jellemezte a tanítónő ha-lálának hírére írt Facebook-bejegyzésében: „Sosem felejtem el őt, nagyon jó tanító néni volt! Az egyik osztálytársamat minden reggel az ölébe ültetve etette a sóskiflijéből. Azért tette, mert látta, hogy szüksége volt rá. Szere-tett minket.” A szigorú és igazságos pedagógusra így gondol vissza egy másik egykori nebuló: „Napi 4-5 fekete pont volt az átlagom, de sosem haragudott rám.” Egy további kívánság: „Jaj, de szerettem! Angyalok vigyázzanak rá!”

Mester László

Munkával töltött, aktív évek Szabó Mihályné született Németh Mária

Mária néni a Temesvártól nem messze fekvő Lugoson született 1928. december 30-án. Családjával több mint egy évtize-den át itt élt, majd 1940-ben Magyaror-szágra, Solymárra költöztek. Munkát az ottani téglagyárban találtak.

Hat év elteltével ismét felkerekedett a család: Torbágyon leltek otthonra, ahonnan az ünnepelt Budapestre, egy fonodába járt dolgozni, három műsza-kos munkarendben. Mária néni később a pátyi téglagyárban helyezkedett el, és tíz esztendőt töltött ezen a munkahelyen: annak bezárásáig, 1971-ig ott dolgozott. Ezután új megélhetés után kellett néz-ni. Még ez évben a Magyar Postánál állt munkába postai alkalmazottként. Nyug-díjazásáig ezt a feladatot látta el, igaz, utána még tizenhárom éven át dolgozott a hivatalban. Otthon sem pihent, hiszen vitte a háztartást, gondozta, ápolta a kertet.

Mária néni lányával, két unokájával, egy dédunokával és a család többi tagjá-val él együtt.

December 30-án kilencvenedik szü-letésnapját szerettei körében ünnepelte.

A  jeles évfordulón Orbán Viktor minisz-terelnök oklevele is köszöntötte a szép-korút.

Nagy Bernadett

A család verssel is köszön-tötte a szeretett dédit

Észre sem veszed, úgy telnek az évek,Röpül az életed, s gyerekeid nőnek.Emlékek sokaságát szívedbe rejted,Mi nem kedves számodra, el is felejted.A mai nap azonban csak is a Tiéd!Öleld magadhoz szorosan szeretteid!Érezd testem, lelkem melegségét,S a családod szerető szívét.Ha végre meglelted énedet,S egy rózsaszálat, mi vöröslőn éget,Tudjad hogy a szívem szeretetePezsdíti életed, benne a lehelete.Szívem melegségét szívedbe rejtem,E kis köszöntőm egy csokorba teszem,Élj sokáig, legyen béke a lelkedben.Isten éltessen a családod szeretetében!(Timár Judith: Születésnapodra)

Azóta már adott annyi mérlegelési lehetőséget a történelem, hogy állíthatjuk: Kun László mind-nyájunk igazságáért szenvedett. Mint ahogy nem magáért, hanem másokért cselekedett akkor is, amikor az 1956-os forradalom napjaiban többször a fővárosba utazott, hogy a helyi közellátást biz-tosítsa. Ezért a szolgálatáért a képviselő-testület 2011-ben 1956-os emlékérmet adományozott szá-mára.

A mindennapokban kereskedőként dolgozott, bolt- majd Tüzép-vezetőként. Becsülettel, lelkiis-meretesen. Ahogy példamutatóan látta el család-apai teendőit is.

„Az ember társas lény, és ez kötelezettséggel jár. A  zenekarban hamis hangnak helye nincs” – írta a családról, a közösség iránti elkötelezett-ségről az unokájának szánt útravalóban, A sö-tétség diadala című dokumentumregényének előszavában. Kun László alkotó ember volt, apró-lékos gonddal és felelősséggel készítette műveit. A  Biatorbágy sportja című kötete tűpontos leltár, A sötétség diadala a gyermekkortól rendszeresen vezetett napló alapján készített, tanulságokkal teli élettörténet. Egy olyan emberé, aki a világ-mindenségben csak egy porszem volt, ám hite, ereje Istenhez is felért. „Szeresd felebarátodat, hisz minden ember egy ismeretlen testvéred – írta unokájának –, sosem leszel egyedül. Életem végéig veled maradok!”

S még utána is – tehetjük hozzá. Mert Laci bá-csi csak látszólag ment el. Igazából itt maradt kö-zöttünk.

Nánási Tamás

24 Biatorbágyi Körkép | 2019. február Hirdetés 25

26 Biatorbágyi Körkép | 2019. február Pezsgő 27

| Áldott találka a Fő téren Angyalfia ismét leszállt Biatorbágyon, s szárnyai alá vonta az embereket. Az elmúlt advent idején a legtöbb lelket megszólító rendezvény újfent igazi közösségi élményt hozott a Fő térre kilátogatók, a művelődési házban megfordulók részére, nemkülön-ben a színpadra lépett felnőttek és gyerekek – meg az ő büszke szüleik – sokaságának.

Jóleső megosztani ismerőssel, szomszéddal, baráttal a karácsonyvárás meghitt hangulatában sorjázó néhány órát, egy pohár illatos forralt bor kíséretében beszélgetni az otthoni készülődésről, a gyerekekről, miközben óvodai, iskolai és civil közösségek produkciói elevenednek meg a rivalda mögött. Mert az Angyalfia sok más mellett ezért is nagyszerű! Közösségek lelkesen készül-nek, hogy a szorgos munkával megtanult éneket, táncot, életképet a város polgáraiból verbuválódott nagyérdemű elé tárják: íme, az ajándékunk számotokra.

Most sem hiányoztak az Angyalfiáról a kézműves portékákat kínáló árusok és az ízes falatok illatát körbeölelő sátrakban se-rénykedő szakácsok. Hiszen a Biatorbágyon élő családokkal, a műsorban szereplőkkel és a jótékony célra gyűjtő civilszervezetek-kel közösen velük teljes a vásári forgatag. Király

Király Ferenc

A Zengő Fészek kórusKészül a Luca széke

28 Biatorbágyi Körkép | 2019. február Pezsgő 29

Köszönet a segítségért Köszönetünket fejezzük ki minden kedves támogatónak, aki eljött az Angyalfia vásár-ra, és segítette a Szövetség Biatorbágyért Egyesületet kezdeményezését.

A  biatorbágyiak helyszíni támogatá-sainak és Bodorkos Ádám tagunk által a Facebookon indított „boci-licitnek” köszön-hetően összesen 469 ezer forint gyűlt össze, amelyet korábbi ígéretünknek megfelelően a Fészek Fogyatékosok Nappali Ellátója ré-szére ajánlottuk fel.

A  támogatókon túl köszönet illeti azo-kat a vállalkozókat, akik biztosították a helyszínt a plüssfigurák összegyűjtéséhez, és természetesen azokat is, akik az árverés során úgy is átadták licitjük értékét, hogy nem ők nyerték a „bocit”.

A záráskor megmaradt tárgyakat eljut-tattuk a VII. karácsonyi cipősdoboz-akció szervezőinek, akik a családsegítő szolgálat-tal közösen gondoskodtak róla, hogy utol-só plüssállataink is megfelelő helyre kerül-jenek.

Hálásak vagyunk, hogy segítettek elérni ezt a nemes célt. Találkozunk jövőre!

A Szövetség Biatorbágyért Egyesület teljes tagsága

| Füzes – karácsonyi gála A Biatorbágyi Ifjúsági Fúvószenekar és Füzes néptáncegyüttes a ha-gyományukhoz híven szeretettel várt minden kedves érdeklődőt a karácsonyi gálaműsorukra. Szuper közösség! Élvezetes, változatos, élményteli, szeretetben gazdag műsor. Profi szervezés és emberlép-tékű együttlét. Ilyennek vélem ezt az estét. A meghívást elfogadva készítettem néhány fotót, amelyek reményeim szerint itt, az újság lapjain is képesek valamit visszatükrözni a hangulatból.

Mester László

Odafigyelés és segítségnyújtás Az elmúlt évben került sor a VII. karácsonyi cipősdoboz-akció megszervezésére, amely az eddigi legsikeresebb volt, hiszen az Angyalfia vásár alatt több mint kétszázhúsz csomag gyűlt ösz-sze. A  Szövetség Biatorbágyért Egyesület tagjai az adomány-gyűjtésükből fennmaradt plüssállataikat szintén átadták, hogy

azok a játékok is jó helyre kerülhessenek a településen. A gyűjtés hétvégéje után a Biatorbágyi Általános Iskola alsó tagozatosai további, körülbelül negyven ajándékcsomagot készítettek, így ők is részesei lettek annak, ahogy összefogással örömet szereztünk a település nélkülözőinek.

A  csomagokat a válogatást követően eljut-tattuk a Benedek Elek Óvoda tagintézményeibe, a Biatorbágyi Általános Iskolába, a Biai Reformá-tus Általános Iskolába és a Ritsmann Pál Német Nemzetiségi Általános Iskolába. Tartós élelmi-szereket, ruhaneműket és pár ajándékcsomagot küldtünk annak a biatorbágyi családnak, amely-nél a közelmúltban egy tragikus balesetben el-hunyt az édesapa.

Tavaly először sokkal több ajándékcsomag maradt meg, mint amekkora létszámot előze-tesen jeleztek számunkra a település oktatási és nevelési intézményei, így a fennmaradtakat eljuttattuk a Baptista Szeretetszolgálat gyűjtő-pontjához.

Köszönjük szépen minden adományozónak a rengeteg felajánlást; a gyűjtésben részt ve-vőknek, hogy segítettek ilyen szép eredmény elérésében; a Városgondnokság és a család-segítő központ munkatársainak, akik közre-működtek a csomagoknak a megfelelő helyre „postázásában”!

Tálas-Tamássy Richárd Szelfi

Az est egyik királynője

Rondó

30 Biatorbágyi Körkép | 2019. február Sportpercek 31

Tíz éve fociznak a 300 évesek Idén jubilál az Ötvenesek focija néven alapított teremlabdarúgó-torna, amelyet Chemez István (képünkön) kezdeményezésére az ötven pluszosok éltetnek évről évre. Lapunk sem először hirdeti meg a 2009-ben indult versengést, és számol be az eseményről.

Idén február 16-án, szombaton reggel 9 órai kezdéssel a Szily-kastély tornatermében rendezik ezt az egy délelőttös bajnok-ságot. A  nyertes jutalma a győzelmi mámoron túl egy értékes vándorkupa, amelynek diófa talapzatába bevésik a bajnokcsapat nevét. Jelentkezni most is Chemez István szervezőnél a 20/398-0778 telefonszámon, illetve a helyszínen lehet. Részvételi díj sze-mélyenként 1000 forint.

Az ötvenesek focijának – amelyet joggal neveznek a 150 és a 300 évesek bajnokságának is – legfőbb szabálya, hogy a három-fős csapatokban pályára lépők életkorának összessége nem lehet kevesebb 150 évnél. Mérkőzésenként tehát minimum 300 év a pályán küzdő futballisták életéveinek összege. A  cserejátékosok száma nem korlátozott. Az elmúlt esztendők viadalain bebizonyo-sodott, hogy az életkorokkal lehet ugyan taktikázni, ám a győze-lemnél fontosabb a részvétel.

A  torna tizedik jubileumának alkalmára Chemez István egy plakettet tervezett, amelyet minden részt vevő sporttárs elhelyez-het saját vitrinjébe.

Mester László

Fociutánpótlás

Télen sincs megállás Mindösszesen három hét téli pihenő után újra gőzerővel zajlik a munka az utánpótlásfutballban. A  remekül sikerült őszi szezon után (amelynek részleteiről az előző lapszámban olvashattak)

nagy lelkesedéssel vágtak bele a téli fel-készülésbe focistáink, edzőink egyaránt. A  gyerekek foci iránti szeretetét és elköte-lezettségét remekül jelzi, hogy a zimankós időjárás ellenére igen magas edzéslétszá-mokat tapasztalhatunk minden korosz-tályban.

A  január–februári időszak az edzések mellett elsősorban a felkészülési és edző-mérkőzésekről, a teremtornákról és a Pest megyei futsalsorozatról szól, ahol öt kor-osztállyal képviseltetjük magunkat, egyelő-re igen sikeresen.

A  tavaszi versenyszezon március elején indul, ekkor kezdődnek idősebb korosztá-lyaink számára a bajnokságok, a fiatalab-baknál pedig a Bozsik-tornák, -fesztiválok.

A hétvégék történéseiről természetesen a felkészülési időszakban is készítünk be-számolókat, amelyek Facebook-oldalunkon és a holnapon olvashatók.

Kovács Attila

Sakk

Továbbra is vezetjük a tabellát! A  tavalyi ötödik, utolsó fordulóban már esélyesként fogadtuk Komló csapatát. Erős csapattal álltunk ki, jöttek az idegenlégió-saink is.

Magabiztos játékkal hamar vezetést szereztünk. Nyert Mazur Stefan, Bokros Albert, Csóli Ödön, Dombai Pista és az ifjúsági For-gács András. A fölényes győzelem ugyan elmaradt – három partit vesztettünk –, de a végeredmény 7 : 5 a javunkra.

Az új év első mérkőzésén a tavaly még NB I-es Hűvösvölgyi SC csapatához látogattunk; az élmezőnyben maradáshoz nyerni kel-lett. Ez sikerült is a hatodik fordulóban, csak a győzelem aránya mi-att izgultunk. Nyertünk 7,5 : 4,5 arányban, igazán jókedvünk meg akkor lett, amikor megtudtuk, hogy az eddig százszázalékos Ajka kikapott a kiesőjelölt Szentgotthárdtól. Mi vezetjük a csoportot!

A  következő fordulóban Viadukt-Biatorbágy–Ajkai Bányász. Ránk fér a drukkolás. Ha győznénk, még egy vereség is belefér-ne, hogy az NB I.-be jussunk! Az élmezőny: 1. Viadukt–Biatorbágy 11 meccspont, 45 táblapont; 2. HVSE–Infraplan (Szombathely) 10 meccspont, 45,5 táblapont; 3. Bányász SK Ajka 10 meccspont, 41,5 táblapont; 4. Tungsram Aquaprofit NSK II. 8 meccspont, 37 táblapont.

Ruip János

Szkander

Közepes évnyitó Megkezdtük az idei szezont a szokásos kecskeméti Malom Kupán. Százharminc versenyző indult a kategóriákban, ami egy gyengébb világkupának is becsületére válna. Ennek köszönhetően voltak kimon-dottan népes súlycsoportok, amelyeknél több mint húsz versenyző mérte össze az erejét. Kezdjük a női, majd a junior ver-senyzőink eredményeivel. Upsz, nincs sem női, sem junior korosztályú verseny-zőnk! Akkor ez egy kiváló alkalom arra, hogy felhívjuk a Biatorbágy és vonzáskör-zetében lakó hölgyek, juniorok figyelmét: legyenek versenyzőink!

A  vektorok egy irányba mutatnak: megöregedtünk! Levike már kinőtte a 18-at, mint ahogy István is. A  többi verseny-zőnk pedig masters korú (40 év feletti). Hol vannak a fiatal, tesztoszterontól duz-zadó Lincoln Hawkok vagy az ösztrogén-tól megvadult Xenák? Mi minden kedden és csütörtökön várjuk őket az iharosi klub-termünkben.

Vissza a versenyhez! Kezdte Csabi mint a legkisebb súlyú harcosunk. Mastersben sem volt rossz, de ott azért nála tíz kiló-val nehezebbek is versenyeztek, így csak pontszerző helyre tudott befutni. Nem úgy a felnőtt bal kézben, amelyet nemes egyszerűséggel megnyert. Jobbkezes küz-delmeit sajnos megint fel kellett adnia sé-rülés miatt.

Ifj. Farkas István már nem indulhat ju-niorban, és még kell egy kis idő, míg beerő-södik a felnőttbe, de ez nem befolyásolja

a szerepléseit a világbajnokságon/Euró-pa-bajnokságon, amelyeken továbbra is indulhat az U21-es kategóriában. Most a felnőtt 85 kg-ban vitézkedett, nem rosz-szul. Hetedik lett, nem is akármilyen ver-senyzéssel.

„Apa” István sem tétlenkedett, mert bal kézzel grandmastersben (50 év fe-letti) felért negyediknek, amely egy szép pontszerző hely! Sziszi benézett a felnőtt nehézsúlyba, amely nem embernek való kategória, ebben leginkább mesei-mito-lógiai szörnyek indulnak el. Így fordulha-tott elő, hogy egy kraken összecsapott a hétfejű sárkánnyal, majd ennek nyertese mehetett a Sziszi kontra Botos Jeti meccs nyertesével. Sajnos Sziszi ezt a meccset

két falttal elvesztette, de így is nyolcadik lett huszonegyből.

Levike ugyanitt indult Hulk-jelmezben, és el is hitték neki. Hihetetlen, hogy mire képes még úgy is, hogy csak alapjáraton pörög, és a tésztadagasztástól várja a fej-lődést. Felnőtt nehézsúlyban egy huszon-egy fős mezőnyben bronzérmet szerezni nem mindennapi mutatvány.

Már csak én maradtam, aki bár nem akart indulni, de a sors úgy hozta, hogy be-neveztem, hogy megmérettessem dunyha formájú testemet a harcok mezején. Mas-ters nehézsúlyban indultam, és ballal ötö-dik, jobbal hatodik helyen végeztem a tu-catból. Majd jövőre megint megpróbálom!

Laczek Zsolt

Farkas István (balra) 2018 legjobb para-versenyzője lett

32 Biatorbágyi Körkép | 2019. február | Olvasósarok Hírek 33

Februári rejtvényünk feladványa egy Juhász Ferenc-idézet. A megfejtéseket e-mailben kérjük eljuttatni az f.kiraly@t-online.hu címre legkésőbb február 28-ig. A helyes beküldők között könyvajándékot sorsolunk ki, amelyet postán küldünk el, ezért kérünk minden beküldőt, hogy üzenetében tüntesse föl a postacímét is. A megfejtést és a nyertes nevét a következő lapszámunkban közöljük. A december–januári helyes megfejtés: Merjünk karácsonykor mi magunk ajándékká válni! A könyvjutalmat Farkas Zsolt nyerte. Gratulálunk!

Keresztrejtvény

Sophie Hanna: A monogramos gyilkosságok, Zárt koporsóAgatha Christie egyik legismertebb karaktere Her-cule Poirot, akinek újabb eseteivel ismerkedhetünk meg Sophie Hannah könyveiben. Az írónőt nem más, mint Agatha Christie unokája, Matthew Pichard kérte fel a történetek megírására. Han-na, aki maga is nagy Agatha Christie-rajongó, boldogan fogadta el a felkérést.

Az írónőnek nem az után-zás volt a célja, hanem az, hogy Poirot hasonlóan bri-liáns bűnügyeket oldjon meg új segédjével, a Scotland Yard ifjú nyomozójával. Edward Catchpool akkor ismerkedik meg Poirot-val, amikor az szabadságra megy, hogy felfrissítse a kis szürke agysejteket.

A monogramos gyilkosságok helyszíne a híres Bloxham Szálló. Az ott történt eset felgöngyölítésében segédkezik a bajszos kis bel-

ga, ahol a mandzsettagombok kérdése, egy kétségbeesett szol-gálólány és a lelkészlak rejtélye sem okozhat gondot a tapasztalt nyomozónak. A Zárt koporsó című történetben pedig Catchpool és Poirot egy írónő vendégeként lesz segítségére az ír rendőrségnek a vendégség első estéjén elkövetett gyilkosság megoldásában.

Dirda Orsi

Hogy jobban lássunkBiatorbágy közvilágítása jelenleg meghatáro-zott időpontban kapcsol be, illetve ki. E rend-szer hátránya, hogy reggel, borús időben akkor is lekapcsolja a fényforrásokat, amikor még sötét van, este pedig későn kapcsol be.

Az ELMŰ illetékesei azt a tájékoztatást adták, hogy műszaki átalakítással megoldha-tó a rendszer fényérzékelős vezérlése. Így a ki-, illetve bekapcsolás nem időpont, hanem fény-viszonyok függvénye lesz. Az átállítás költsége bruttó 1 778 000 Ft, a kivitelezés határideje pedig a megrendeléstől számított legfeljebb két hónap. Az átprogramozást a képviselők megszavazták, így hamarosan javulhat Bia-torbágy köz- és közlekedésbiztonsága.

Egyelőre változatlan az égetés szabályozásaIsmert: Biatorbágyon a lakosság egészségének és a levegő tisztaságának védelme érdekében a nem komposztált kerti hulladék nyílt téri ége-tése a február 1-jétől május 31-ig és a szeptem-ber 1-jétől november 30-ig terjedő időszakban hétfői és pénteki napokon 8 órától 20 óráig megengedett. Munkaszüneti és ünnepnapokon az égetés szigorúan tilos.

Kerti hulladék: ág, gally, lomb, fa- és egyéb nyesedék, kaszálék, lomb, növénytermesz-téssel összefüggésben keletkezett hulladék, gyökérmaradvány, szár, levél és egyéb növényi maradványok. Az égetendő kerti hulladék nem tartalmazhat semmilyen más kommunális, ipari eredetű, illetve veszélyes hulladékot. Az égetésre – a füstképződés csökkentésének és a környező lakosok kíméletének érdekében – kizárólag száraz állapotú kerti hulladékkal, a meteorológiai viszonyokra figyelemmel, enyhe légmozgás mellett (gyenge szél), száraz időben kerülhet sor. Szélcsendes időben az égetést kerülni kell. Tilos az égetés párás, ködös, esős, erősen szeles időjárás esetén.

Lisztérzékenység-szűrés idén isA 2014. január 1. és 2014. december 31. napja között született, a Biatorbágyi Benedek Elek Óvodába járó gyermekek lisztérzékenységének szűrővizsgálatára biztosított bruttó 516 600 forint pénzügyi támogatást az önkormány-zat. Az összeg a város 2019. évi Egészséges Biatorbágyért programjának költségvetési keretén belül 164 gyermek vizsgálatát fedezi.

„Felvilágosult” játszóterekA gyermekes szülők tavaly év végén jelezték, hogy a városi játszóterek ősztől tavaszig a sötétedést követően nehézkesen használhatók a világítás hiánya miatt. Az áram földkábeles behúzása aránytalanul hosszú időt, nagy munkát és költséget jelentett volna, ezért a képviselő-testület szigetüzemű napelemes lámpatestek elhelyezése mellett döntött. Ezek telepítése a Fő téri, a Herbrechtingen

téri, a Kodály téri, a Géza fejedelem utca és a Füzes-patak mentén található játszóterekre január végére megvalósult. A játszóterenként egy LED-es lámpatest elhelyezése oszloppal, napelemmel, akkumulátorral és vezérléssel, munkadíjjal együtt 850 ezer forintba került.

Haladék a kutasoknakMódosították a kutak bejelentési kötelezett-ségére vonatkozó jogszabályt. Ennek értel-mében mentesül a vízgazdálkodási bírság megfizetése alól az a létesítő vagy üzemeltető, aki a jelen törvénymódosítás hatálybalépését megelőzően engedély nélkül vagy engedély-től eltérően létesített vagy üzemeltet felszín alatti vízkivételt biztosító vízi létesítményt. A bírság megfizetését az kerüli el, aki a vízjogi fennmaradási engedélyezési eljárást 2020. december 31-ig kérelmezi. Így az érintettek két évet nyernek.

Koncepció a gazdálkodásrólA képviselő-testület a január 31-i ülésén elfo-gadta az önkormányzat 2019. évi költségvetési koncepcióját, amely tartalmazza a kötelező és önként vállalt feladatok következetes ter-vezését, valamint kiemelten kezeli azokat az elköteleződéseket, amelyekről a testület már korábban döntött. A koncepció a február 7-i közmeghallgatáson elhangzó lakossági véle-ményekkel, javaslatokkal együtt alapozza meg a település 2019. évi pénzügyi tervét. A költség-vetés megalkotása februrár végére várható.

Pályázhatnak a civilekA Biatorbágyon működő civilszervezeteket, alapítványokat a közjó előmozdítása érde-kében végzett tevékenységük fontosságára való tekintettel évente vissza nem térítendő költségvetési támogatásban részesítheti az önkormányzat, amely pályázat útján nyerhető el. A felosztható keretösszeget az aktuális költségvetésben határozzák meg. A korábbi években az erre fordított összeg 40 millió fo-rint volt. A pályázati feltételekről bővebben a város honlapján lehet információhoz jutni.

Köznevelési pályázatAz önkormányzat az általános iskolák állami fenntartásba vételét követően is támogatni kívánja a köznevelési intézmények szakmai fejlődését. Pályázat útján különösen a diák-csereprogramok, testvértelepülésekkel közösen szervezett tanulmányi kirándulások, valamint a köznevelési intézmények közötti szakmai programok juthatnak támogatáshoz. Kiemelt területek még: a pedagógusok szakmai fel-készültsége és a nevelőtestületek közösségei-nek ereje, együttműködés képessége, közös pedagógiai értékrend vállalása. A pályázati keretösszeg a tavalyi évben 10 millió forint volt. Pályázni a város honlapján kiírt feltételek szerint 2019. február 27-én éjfélig lehet.

Új igazgató a BÁI-banMarx Árpád lemondást követően az emberi erőforrások minisztere 2018. október 5-én pá-lyázatot írt ki a Biatorbágyi Általános Iskola intézményvezetői beosztásának ellátására. A megbízás határozott időre, 2019. január 28-tól 2023. augusztus 15-ig szól. Sikeres pá-lyázata alapján január végén Czifra Zsuzsan-nát, a korábbi igazgatóhelyettest nevezték ki az intézmény élére.

Személycsere a pénzügyi bizottságbanDr. Csath Magdolna január 23-i hatállyal lemondott pénzügyi, ügyrendi és stratégiai bi-zottsági tagságáról. Indoklásában leírta, hogy a nemzeti versenyképességi tanácsi tagságával kapcsolatban annyira megnőttek a feladatai, hogy az eddig végzett rendszeres bizottsági munkát a továbbiakban nem tudná lelkiisme-rete szerint biztonsággal ellátni. Felajánlotta ugyanakkor, hogy a Biatorbágyot érintő pénz-ügyi, gazdaságfejlesztési kérdésekben továbbra is kész szakmai véleményét megosztani a város-vezetéssel. A bizottság új tagjává a testület ifj. Mohácsy István közgazdászt választotta.

Jótékonysági koncertA Szent István u. 5. szám alatti tűzeset káro-sultjainak javára a biatorbágyi Vöröskereszt és a Juhász Ferenc Művelődési Központ szervezésé-ben komolyzenei jótékonysági koncert lesz már-cius 9-én, szombaton 18 órakor a művelődési központban. Kérjük, jöjjön el, segítsünk együtt!

A turista mit tehet?Biatorbágy önkormányzatának felkérésére dr. Kissné Szucsik Noémi turisztikai szakköz-gazdász elkészítette Biatorbágy turisztikai szolgáltatásfejlesztési tervét, amelyet a kép-viselő-testület elfogadott, és megvalósításra alkalmasnak tart. Az írás igazodik a Nemzeti Turizmusfejlesztési Stratégia 2030 című országos fejlesztési irányvonalhoz, valamint figyelembe veszi a Kisfaludy Turisztikai Fej-lesztési Program pályázati lehetőségeit. A terv célja, hogy lefektesse egy magasabb szintű tu-risztikai szolgáltatás alapjait Biatorbágyon.

Lezárt egyeztetésA képviselő-testület döntött a hatályos településrendezési eszközök módosítására irányuló folyamat lezárásáról. A partnerségi egyeztetés során beérkezett véleményeket egy, az önkormányzat által megbízott tervezői cso-port értékelte és válaszolta meg a főépítésszel közösen. A tervezők a lakosság többségének észrevételeit befogadták és beépítették a do-kumentációba, amelyet a képviselő-testület módosításokkal elfogadott. Az anyag az ál-lamigazgatási szervek jóváhagyását, majd az állami főépítész záró véleményezését követően – várhatóan még az idei év első felében – ismét a testület elé kerül.

Hirdetés 3534 Biatorbágyi Körkép | 2019. február