bible

1จนทรเมษายน

อฐมวารปสกา

สดด 16:1-2,7-8,9-10,11

บทอานท 1 กจ 2:14,22-32เปโตรยนขนพรอมกบบรรดาอครสาวกสบเอดคน และพดกบประชาชนดวยเสยง

ดงวา... “ชาวอสราเอลทงหลาย จงฟงวาจาเหลานเถด พระเยซชาวนาซาเรธ เปนบรษทพระเจาทรงสงมาหาทาน พระเจาทรงรบรองพระองคโดยประทานอานาจทาอศจรรย ปาฏหารยและเครองหมายตาง ๆ เดชะพระเยซเจา พระเจาทรงกระทาการเหลานในหมทานทงหลาย ดงททานรอยแลว พระเยซเจาทรงถกมอบในเงอมมอของทานตามทพระเจามพระประสงคและทรงทราบลวงหนาแลว ทานใชมอของบรรดาคนอธรรมประหารพระองคโดยตรงบนไมกางเขน แตพระเจาทรงบนดาลใหพระองคกลบคนพระชนมชพ พนจากอานาจแหงความตาย เพราะความตายยดพระองคไวใตอานาจอกตอไปไมได ดงทกษตรยดาวดตรสถงพระองควา

“ขาพเจาเหนองคพระผเปนเจาอยตอหนาขาพเจาเสมอ พระองคประทบอยเบองขวา ขาพเจาจะไมหวนไหว ดงนน จตใจของขาพเจาจงยนด... พระองคทรงสอนขาพเจาใหรจกทางแหงชวต พระองคจะทรงทาใหขาพเจาเปยมดวยความยนดเฉพาะพระพกตรของพระองค”

“พนองทงหลาย ขาพเจาขอบอกทานตรง ๆ วา กษตรยดาวดบรรพบรษของเราสนพระชนมและถกฝงไว ทฝงพระศพของพระองคยงคงอยในหมเราจนถงทกวนน... กษตรยดาวดทรงเหนลวงหนา จงตรสถงเรองการ กลบคนพระชนมชพของพระครสตเจาดงน พระองคมไดทรงถกทอดทงไวในแดนผตาย และรางกายของพระองคจะไมเนาเปอย พระเยซเจาพระองคน พระเจาทรงบนดาลใหกลบคนพระชนมชพ เราทกคนเปนพยานได”

พระวรสาร มธ 28:8-15เวลานน สตรทงสองคนมทงความกลวและความยนดอยางยง รบออกจากพระคหาวงไปแจงขาวแกบรรดา

ศษยของพระองค ทนใดนน พระเยซเจาเสดจมาพบสตรทงสองคน ตรสวา “จงยนดเถด” ทงสองคนจงเขาไปใกล กอดพระบาทนมสการพระองค พระเยซเจาตรสวา “อยากลวเลย จงไปแจงขาวแกพนองของเราใหไปยงแควนกาลล เขาจะพบเราทนน”

เมอสตรทงสองคนเดนทางไป ทหารยามบางคนเขาไปในเมอง แจงเหตการณทงหมดทเกดขนแกบรรดาหวหนาสมณะ บคคลเหลานจงประชมปรกษากนกบบรรดาผอาวโสแลวตกลงจายเงนกอนใหญใหทหาร สงวา “ทานทงหลายจงพดวา ‘บรรดาศษยของเขามาขโมยศพไปในเวลากลางคน ขณะทเรากาลงหลบอย’ ถาเรองมาถงหของผวาราชการ เราจะชแจงแกเขาทาใหทานพนโทษ”

ทหารไดรบเงนและกระทาตามคาแนะนา เรองนจงเลาลอกนในหมชาวยวจนกระทงทกวนน

“จงยนดเถด อยากลวเลย จงไปบอกแกพนองของเรา” การกลบคนพระชนมชพขององคพระเยซเจา เปนความหวง และความยนดของผทเชอในพระองค นอกจากน ผลของการกลบคนพระชนมชพของพระองค ทาใหเราไดกลบคนสสภาพชวตใหม ดงนนเราเองตองดาเนนชวตใหสมกบทพระองคไดทรงไถกและปลดปลอยเราไมใหเปนทาสของบาปอกตอไป

04.indd 11004.indd 110 8/11/2555 14:05:068/11/2555 14:05:06

2องคารเมษายน


สดด 33:4-5,18-19,20-22

บทอานท 1 กจ 2:36-41เปโตรยนขนพรอมกบบรรดาอครสาวกสบเอดคน และพดกบประชาชนดวยเสยง

ดงวา “ดงนน ขอใหเผาพนธอสราเอลทงมวลรแนเถดวา พระเจาทรงแตงตงพระเยซผนททานทงหลายนาไปตรงบนไมกางเขน ใหเปนองคพระผเปนเจาและพระครสตเจา”

ถอยคาเหลาน เสยดแทงใจของทกคน เขาเหลานน จงถามเปโตรและอครสาวก อน ๆ วา “พนอง พวกเราจะตองทาอยางไรเลา” เปโตรตอบวา “ทานทงหลายจงกลบใจเถด แตละคนจงรบศลลางบาปเดชะพระนามของพระเยซครสตเจา เพอจะไดรบการอภยบาป แลวทานจะไดรบพระพรของพระจตเจา พระสญญานมไวสาหรบทานทงหลาย สาหรบบตรหลานของทานและสาหรบทกคนทอยหางไกล ซงองคพระผเปนเจา พระเจาของเราจะทรงเรยก” เปโตรกลาวถอยคาอกมาก ออนวอนและตกเตอนเขาวา “ทานทงหลายจงชวยตนใหรอดพนจากคนชวรายในยคนเถด” คนเหลานนรบถอยคาของเปโตรและไดรบศลลางบาป วนนนผมความเชอมจานวนเพมขนอกประมาณสามพนคน

พระวรสาร ยน 20:11-18เวลานน มารยยงคงยนรองไหอยนอกพระคหา ขณะทรองไหนน นางกมลงมองใน

พระคหา กเหนทตสวรรคสององคสวมเสอขาวนงอยตรงททเขาวางพระศพของพระเยซเจาไว องคหนงนงอยทางเบองพระเศยร อกองคหนงนงอยทางเบองพระบาท ทตสวรรคทงสองถามนางวา “นางเอย รองไหทาไม” นางตอบวา “เขานาองคพระผเปนเจาของดฉนไปแลว ดฉนไมรวา เขานาพระองคไปไวทใด”

เมอตอบดงนแลว นางกหนกลบมา และเหนพระเยซเจาทรงยนอยทนน แตไมรวาเปนพระเยซเจา พระองคตรสถามนางวา “นางเอย รองไหทาไม กาลงเสาะหาผใด” นางคดวาพระองคเปนคนสวน จงตอบวา “นายเจาขา ถาทานนาพระองคไป ชวยบอกดฉนวาทานนาพระองคไปไวทไหน ดฉนจะไดไปนาพระองคกลบมา” พระเยซเจาตรสเรยก

การเทศนสอนของเปโตรเปนการเทศนสอนในนามขององคพระเยซเจาผทรงกลบคนพระชนมชพ ทาใหคนทไดฟงแลวไดสมผสและเขาถงจตใจ จงทาใหพวกเขากลบใจรบศลลางบาป เราเองเชนเดยวกนจะตองดาเนนชวต ตดตามองคพระเยซเจาผทรงกลบคนพระชนมชพในชวตประจาวนของเรา เพอทกคนทไดฟงและสมผสชวตของเราจะไดเชอถงองคพระเยซเจาเชนเดยวกน นแหละคอความยนด และความหวงของมนษยเราทกคน ทกาลงแสวงหาหนทางความจรง ความสขแทในองคพระผเปนเจา

นางวา “มารย นางจงหนไปทลพระองคเปนภาษาฮบรวา “รบโบน” ซงแปลวา พระอาจารย พระเยซเจาตรสกบนางวา “อยาหนวงเหนยวเราไวเลย เพราะเรายงไมไดขนไปเฝาพระบดา แตจงไปหาพนองของเรา และบอกเขาวา เรากาลงขนไปเฝาพระบดาของเราและพระบดาของทานทงหลาย ไปเฝาพระเจาของเรา และพระเจาของทานทงหลาย” มารย ชาวมกดาลาจงไปแจงขาวกบบรรดาศษยวา “ดฉนไดเหนองคพระผเปนเจาแลว” และเลาเรองทพระองคตรสกบนาง

04.indd 11104.indd 111 8/11/2555 14:05:108/11/2555 14:05:10

3พธเมษายน


สดด 105:1-3,4-6,7-10

บทอานท 1 กจ 3:1-10วนหนง เวลาบายสามโมง เปโตรและยอหนกาลงขนไปทพระวหารเพออธษฐาน

ภาวนา... มชายคนหนงเปนงอยแตกาเนด มผหามคนงอยผนมาไวทนนทกวนเพอขอทานจากคนทเขาไปในพระวหาร เมอเหนเปโตรและยอหนกาลงเดนเขาพระวหาร คนงอยจงขอทานจากเขาทงสอง

เปโตรและยอหนจองมองเขา... เปโตรกลาววา “ขาพเจาไมมเงนไมมทอง แตขาพเจามอะไรจะใหทาน เดชะพระนามของพระเยซครสตเจา ชาวนาซาเรธ จงเดนไปเถด” แลวเปโตรจบมอขวาของเขาชวยพยงใหลกขน ทนใดนนเทาและขอเทาของเขากลบมกาลง เขากระโดดขนยนและเรมเดน แลวจงเขาไปในพระวหารพรอมกบเปโตรและยอหน...

พระวรสาร ลก 24:13-35วนนน ศษยสองคนกาลงเดนทางไปยงหมบานเอมมาอส... พระเยซเจาเสดจเขามารวมเดนทางดวย แต

เขาจาพระองคไมได เหมอนดวงตาถกปดบง พระองคตรสถามวา “ทานสนทนากนเรองอะไรตามทาง” ทงสองคนกหยดเดน ใบหนาเศราหมอง ศษยทชอเคลโอปสถามวา “ทานเปนเพยงคนเดยวในกรงเยรซาเลมหรอทไมรเรองพระเยซ ชาวนาซาเรธ ประกาศกทรงอานาจในกจการและคาพดเฉพาะพระพกตรของพระเจาและตอหนาประชาชนทงปวง บรรดาหวหนาสมณะและผนาของเรามอบพระองคใหตองโทษประหารชวต และตรงพระองคบนไมกางเขน เราเคยหวงไววาพระองคจะทรงปลดปลอยอสราเอลใหเปนอสระ แตนเปนวนทสามแลวตงแตเหตการณนเกดขน สตรบางคนในกลมของเราทาใหเราประหลาดใจอยางยง เขาไปทพระคหาตงแตเชาตร เมอไมพบพระศพ เขากลบมาเลาวาไดเหนนมตของทตสวรรค...”

พระองคจงตรสกบเขาวา “เจาคนเขลาเอย ใจของเจาชางเชองชาทจะเชอขอความทบรรดาประกาศก กลาวไว พระครสตเจาจาเปนตองทนทรมานเชนนเพอจะเขาไปรบพระสรรงโรจนของพระองคมใชหรอ” แลวพระองคทรงอธบายพระคมภรทกขอทกลาวถงพระองคใหเขาฟง โดยเรมตงแตโมเสสจนถงบรรดาประกาศก

เมอพระองคทรงพระดาเนนพรอมกบศษยทงสองคนใกลจะถงหมบานทเขาตงใจจะไป พระองคทรงทาทาวาจะทรงพระดาเนนเลยไป แตเขาทงสองรบเราพระองควา “จงพกอยกบพวกเราเถด เพราะใกลคาและวนกลวงไปมากแลว” พระองคจงเสดจเขาไปพกกบเขา ขณะประทบทโตะกบเขา พระองคทรงหยบขนมปง ทรงถวายพระพร ทรงบขนมปงและยนใหเขา เขากตาสวางและจาพระองคได...

ประสบการณของบรรดาศษย จากการทพวกเขาฝากชวต ฝากความหวงไวในองคพระเยซเจาใหเปนผนานน บดนสญสลายไปหมด หลงจากทไดใชชวตอยกบพระองคหลายป ตองมาเหนจดจบขององคพระเยซเจาแบบน พวกเขาเรมเควงควาง วนวายใจ จบตนชนปลายไมถก ไมรวาจะดาเนนชวตตอไปอยางไรหรอกลบไปใชชวตแบบเดม ๆ ระหวางทพวกเขาสนทนากนอยนน พระเยซเจาทรงปรากฏมารวมสนทนากบพวกเขา แตพวกเขาจาพระองคไมได เพราะความวตกกงวลจนเกนไป ฉะนนอยาใหความกงวล ความเศรา ความผดหวงและความเสยใจในชวตเรา มาปดกนไมใหเราสามารถพบพระองคในชวตประจาวนของเราได เพราะพระองคอยเคยงขางเราเสมอ

04.indd 11204.indd 112 8/11/2555 14:05:118/11/2555 14:05:11

4พฤหสบดเมษายน

อฐมวารปสกาสดด 8:1,4-8

บทอานท 1 กจ 3:11-26ขณะทคนซงเคยเปนงอยคนนนหนวงเหนยวเปโตรและยอหนไว ประชาชนทกคน

ประหลาดใจอยางยง ตางวงไปหาเขาทงสองคนทเฉลยงซงเรยกวา “เฉลยงซาโลมอน” เมอเปโตรเหนดงนนจงกลาวปราศรยกบประชาชนวา “ชาวอสราเอลทงหลาย ทาไม

ทานจงประหลาดใจในเรองน ทาไมทานจงจองมองเราเหมอนกบวาเราทาใหชายผนเดนไดดวยอานาจหรอความศกดสทธของเรา... ทานทงหลายไดมอบพระเยซเจานใหแกบรรดาผปกครองและไดปฏเสธพระองคตอหนาปลาต... ทานปฏเสธพระองคผศกดสทธและชอบธรรม แตกลบขอใหปลอยฆาตกร ทานประหารเจาชวต แตพระเจาทรงบนดาลใหพระองคทรงกลบคนพระชนมชพจากบรรดาผตาย เราเปนพยานไดในเรองน ดวยความเชอในพระนามของพระองค ชายผนซงทานทงหลายเหนและเคยรจกจงกลบมกาลงขนอก ความเชอในพระองคนแหละรกษาชายงอยคนนใหเปนปกตตอหนาทานทงหลาย...

เพราะฉะนน ทานจงเปนทกขกลบใจและหนมาหาพระเจาเถด เพอบาปของทานจะไดรบการอภย...”

พระวรสาร ลก 24:35-48เวลานน ศษยทงสองคนจงเลาเรองทเกดขนตามทางและเลาวาตนจาพระองคไดเมอทรงบขนมปง ขณะ

ทบรรดาศษยสนทนากนอยนน พระเยซเจาทรงยนอยในหมเขา ตรสวา “สนตสขจงดารงอยกบทานทงหลายเถด” เขาตางตกใจกลว คดวาไดเหนผ แตพระองคตรสวา “ทานวนวายใจทาไม เพราะเหตใดทานจงมความสงสยในใจ จงดมอและเทาของเราซ เปนเราเองจรง ๆ จงคลาตวเราดเถด ผไมมเนอ ไมมกระดกอยางททานเหนวาเราม” ตรสดงนแลว พระองคทรงใหเขาดพระหตถและพระบาท เขายนดและแปลกใจจนไมอยากเชอ พระองคจงตรสกบเขาวา “ทานมอะไรกนบาง” เขาถวายปลายางชนหนงแดพระองค พระองคทรงรบมาเสวยตอหนาเขา

หลงจากนน พระองคตรสกบเขาวา “นคอความหมายของถอยคาทเรากลาวไวขณะทยงอยกบทาน ทกสงทเขยนไวเกยวกบเราในธรรมบญญตของโมเสส บรรดาประกาศกและเพลงสดดจะตองเปนความจรง” แลวพระองคทรงทาใหเขาเกดปญญาเขาใจพระคมภร ตรสวา “มเขยนไวดงนวา พระครสตเจาจะตองรบทนทรมานและจะกลบคนพระชนมชพจากบรรดาผตายในวนทสาม จะตองประกาศในพระนามของพระองคใหนานาชาตกลบใจเพอรบอภยบาปโดยเรมจากกรงเยรซาเลม ทานทงหลายเปนพยานถงเรองทงหมดน”

ประสบการณใหมทบรรดาศษยไดพบคอ องคพระอาจารยผทรงกลบคนพระชนมชพ โดยทพวกเขายงไมพรอมและไมทนตงตวกบการปรากฏมาของพระองค ทง ๆ ทพระองคทรงยนอยทามกลางพวกเขา และคาทกทายของพระองคทาใหพวกเขาตกใจกลว เพราะความวนวายใจ และความกงวลทาใหพวกเขาไมสามารถจาพระองคได ทง ๆ ทพระองคอยกบพวกเขาแลวกตาม ทกวนนเราตองดาเนนชวตอยางมสตอยเสมอ เพอเราจะไดสามารถมสนตสขและพบพระองคในความวนวาย ความกงวลใจ ของชวตประจาวนไดเสมอ

04.indd 11304.indd 113 8/11/2555 14:05:128/11/2555 14:05:12

5ศกรเมษายน

อฐมวารปสกาสดด 118:1-2,4,22-24,25-27

บทอานท 1 กจ 4:1-12ขณะทเปโตรและยอหนกาลงปราศรยกบประชาชนอยนน บรรดาสมณะพรอมกบ

นายทหารรกษาพระวหารและบรรดาชาวสะดสไดเขามาหา เขาไมพอใจมากททงสองไดสงสอนประชาชนและประกาศวาบรรดาผตายจะกลบคนชพเพราะพระเยซเจาทรงกลบคนพระชนมชพ เขาไดจบกมเปโตรและยอหนจองจาไวจนถงวนรงขน เพราะเปนเวลาเยนแลว... เปโตรเปยมดวยพระจตเจากลาวแกเขาวา “ทานผปกครองประชาชน และผอาวโสทงหลาย! ...ชายคนนหายจากโรคมายนอยตอหนาทานทงหลาย กเพราะพระนามของพระเยซครสตเจาชาวนาซาเรธ ซงทานไดเอาไปตรงกางเขน แตพระเจาทรงบนดาลใหกลบคนพระชนมชพจากบรรดาผตาย พระเยซเจาองคนทรงเปนศลาซงทานทงหลายผเปนชางกอสรางไดขวางทงเสย แตไดกลายเปนศลาหวมม...”ÇÑ¹ÈØ¡Ã�μŒ¹à´×Í¹

พระวรสาร ยน 21:1-14หลงจากนน พระเยซเจาทรงสาแดงพระองคแกบรรดาศษยอกครงหนงทฝงทะเลสาบทเบเรยส... ซโมน

เปโตรบอกคนอนวา “ขาพเจาจะไปจบปลา” ศษยคนอนตอบวา “พวกเราจะไปกบทานดวย” เขาทงหลายไดออกไปลงเรอ แตคนนนทงคนเขาจบปลาไมไดเลย พอรงสาง พระเยซเจาประทบยนอย

บนฝง แตบรรดาศษยไมทราบวาเปนพระเยซเจา พระเยซเจาทรงรองถามวา “ลกเอย มอะไรกนบางไหม?” เขาตอบวา “ไมม” พระองคจงตรสวา “จงเหวยงแหไปทางกราบเรอดานขวาซ แลวจะไดปลา” บรรดาศษยจงไดเหวยงแหออกไป และดงขนไมไหว เพราะไดปลาเปนจานวนมาก ศษยทพระเยซเจาทรงรกกลาวกบเปโตรวา “เปนองคพระผเปนเจาน”

เมอซโมน เปโตรไดยนวา “เปนองคพระผเปนเจา เขากหยบเสอมาสวม (เพราะเขาไมไดสวมเสออย) แลวกระโดดลงไปในทะเล ศษยคนอนไดเขาฝงมากบเรอ และลากแหทตดปลาเขามาดวย เพราะอยไมหางจากฝงนก ประมาณหนงรอยเมตรเทานน เมอบรรดาศษยขนจากเรอมาบนฝง กเหนถานตดไฟลกอย มปลาและขนมปงวางอยบนไฟ พระเยซเจาตรสกบเขาวา “จงเอาปลาทเพงจบไดมาบางซ”

ซโมนเปโตรจงลงไปในเรอ แลวลากแหขนฝง มปลาตวใหญตดอยเตม นบไดหนงรอยหาสบสามตว แตทง ๆ ทตดปลามากเชนนน แหกไมขาด พระเยซเจาตรสกบเขาวา “มากนอาหารกนเถด” ไมมศษยคนใดกลาถามวา “ทานเปนใคร?” เพราะรวาเปนองคพระผเปนเจา...

เราจะเหนวาชวตของบรรดาอครสาวกดเหมอนตองกลบไปสอาชพเดม ๆ ความสบสนยงคงอยในจตใจของพวกเขา ดเหมอนวาชวตของพวกเขาลมเหลว ทง ๆ ทพระองคกทรงอยเคยงขางเสมอ แตอยางไรกตามพระองคทรงใชประสบการณตาง ๆ ทเคยอยกบบรรดาศษย เพอชวยใหเขาสามารถจาพระองคได และดเหมอนวาพวกเขารวาพระองคเปนใคร แตไมมใครกลาถาม ซงเปนชวงเวลาของการทบทวน ไตรตรอง ถงเหตการณตาง ๆ ทผานมา จนทาใหพวกเขาเรมเหนชด เขาใจและกลบมาเชอในพระองคอกครง ดวยความหวงและความยนด

04.indd 11404.indd 114 8/11/2555 14:05:148/11/2555 14:05:14

6เสารเมษายน


สดด 118:1,14-15,16-18,19-21

บทอานท 1 กจ 4:13-21เมอเขาเหลานนเหนวาเปโตรและยอหนพดอยางกลาหาญ ทงรวาทงสองคนไมเคย

ไดรบการศกษา และไมมความรพเศษใด ๆ กประหลาดใจและระลกไดวาทงสองคนเคยอยกบพระเยซเจา เมอเหนคนทหายจากโรคยนอยกบเปโตรและยอหน เขากไมรวาจะพดอยางไร จงสงใหทงสองคนออกไปนอกหองประชม แลวเรมปรกษากนวา “เราจะทาอยางไรกบทงสองคนนด เพราะเขาทาการอศจรรยเดนชด ทกคนทอยในกรงเยรซาเลมรวาเขาทาเครองหมายอศจรรยนอยางเปดเผย เราไมอาจปฏเสธได แตเราตองขเขา อยาใหกลาวถงนามนนแกผใด เพอเรองนจะไดไมเลาลอแพรหลายไปในหมประชาชนมากยงขน”

เขาจงเรยกเปโตรและยอหนเขามา สงอยางเดดขาดมใหพดหรอสอนในพระนามของพระเยซเจาอก เปโตรและยอหนยอนถามวา “ทานทงหลายจงตดสนเถดวา อะไรเปนการถกตองเฉพาะพระพกตรของพระเจา จะฟงทานหรอจะฟงพระเจา เราจาเปนตองพดถงสงทเราไดเหนและไดยนมา” ทประชมขสาทบทงสองคนอกครงหนงแลวปลอยไป เพราะไมพบสาเหตทจะลงโทษและเพราะกลวประชาชน ทกคนตางถวายพระเกยรตแด

ÇÑ¹¨Ñ¡ÃÕ

ความกลาหาญ และการกระทาตาง ๆ ของเปโตรและยอหนทแสดงออกมา ทาใหหลายคนในพวกผใหญไมพอใจ พวกเขาหาทางทจะหยดการกระทานน ๆ จงเรยกเปโตรและยอหนเขามาหาและสงหามมใหพดหรอสอนในนามของพระเยซเจา แตเปโตรและยอหนไดแสดงจดยนอยางชดเจนถงสงทพวกเขาไดเหนและไดยนมา พวกเขาเหลานนมจตใจทแขงกระดาง ไมยอมรบขาวดเชนเดยวกบทมารยชาวมกดาลาและศษยบางคนทไดพบพระเยซเจา ไดนาขาวดนไปบอกแกบรรดาอครสาวก แตพวกเขากไมเชอ เพราะอาจจะยงคงอยในภาวะเสยใจ ผดหวงและหวาดกลว ดงนนเราทกคนตองดาเนนชวตอยางมสตตอเหตการณตาง ๆ ทเกดขนในชวตเสมอ เพอเราจะไดสามารถพบพระองคในสถานการณตาง ๆ ในชวตของเรา

พระเจาเพราะเหตการณทเกดขน

พระวรสาร มก 16:9-15หลงจากททรงกลบคนพระชนมชพตอนเชาตรวนตนสปดาหแลว พระเยซเจาทรงแสดงพระองคแกมารย

ชาวมกดาลาเปนคนแรก นางคอผทพระองคเคยทรงไลปศาจเจดตนออกไป นางจงไปบอกผทกาลงรองไหเปนทกขซงเคยอยกบพระองค เมอเขาเหลานนไดยนนางพดวาพระองคยงทรงพระชนมอยและนางเหนพระองคแลว เขากไมเชอ หลงจากนน พระองคทรงแสดงพระองคในรปแตกตางไปกบศษยสองคนซงกาลงเดนทางไปชนบท เขาทงสองกลบมาเลาใหคนอนฟง แตคนเหลานนกไมเชอเชนเดยวกน

ในทสด พระองคทรงแสดงพระองคแกอครสาวกสบเอดคนขณะทเขากาลงรวมโตะกนอาหารอย ทรงตาหนพวกเขาทไมยอมเชอและมใจแขงกระดาง เพราะไมยอมเชอผทเหนพระองคเมอทรงกลบคนพระชนมชพแลว พระองคตรสกบเขาวา “ทานทงหลายจงออกไปทวโลก ประกาศขาวดใหมนษยทงปวง”

04.indd 11504.indd 115 8/11/2555 14:05:158/11/2555 14:05:15

7อาทตยเมษายน

สปดาหท 2เทศกาลปสกา

ฉลองพระเมตตา·íÒÇÑμÃÊÑ»´ÒË�·Õè 2

บทอานจากหนงสอกจการอครสาวก กจ 5:12-16บรรดาอครสาวกทาเครองหมายอศจรรยและปาฏหารยหลายประการในหม

ประชาชน ผมความเชอทกคนมกจะมาชมนมกนทเฉลยงซาโลมอน ไมมผอนกลาเขามารวมกลมกบเขา แตประชาชนตางยกยองเขาอยางมาก ผมความเชอในองคพระผเปนเจาเพมจานวนขนเรอย ๆ ทงชายและหญง ประชาชนนาผปวยมาทลานสาธารณะ วางไวบนทนอนและแคร อยางนอยเพอใหเงาของเปโตรทเดนผานมาทอดปกคลมผปวยบางคน ประชาชนจากเมองตาง ๆ รอบกรงเยรซาเลมมาชมนมกน นาผปวยและผทถกปศาจชวรายทรมานมาทนนดวย ทกคนไดรบการรกษาใหหาย

เพลงสดด สดด 118:2,4,22-24,25-27ก) พงศพนธของอสราเอลจงกลาววา“ความรกมนคงของพระองคดารงอยเปนนตย”ผทยาเกรงองคพระผเปนเจาจงกลาววา“ความรกมนคงของพระองคดารงอยเปนนตย”ข) ศลาซงชางกอสรางทงไป กลายเปนศลาหวมมองคพระผเปนเจาทรงกระทาการน เปนสงมหศจรรยแกตาของเรานคอวนทองคพระผเปนเจาทรงสราง เราจงยนดและมความสขเถดค) ขาแตองคพระผเปนเจา โปรดทรงชวยใหรอดพนขาแตองคพระผเปนเจา โปรดประทานชยชนะเถด...

บทอานจากหนงสอววรณ วว 1:9-11ก,12-13,17-19ขาพเจาคอยอหน พนองผรวมทกขในการถกเบยดเบยนกบทานทงหลาย ผรวมใน

พระอาณาจกรและในการเพยรทนเดชะพระเยซเจา ขาพเจามาอยทเกาะชอ ปทมอส เพราะพระวาจาของพระเจาและเพราะการเปนพยานถงพระเยซเจา ในวนขององคพระผเปนเจาวนหนง พระจตเจาทรงบนดาลใหขาพเจาตกอยในภวงค และไดยนเสยงดงดจเสยงแตรอยเบองหลงขาพเจา กลาววา “จงเขยนสงททานเหนไวในมวนหนงสอ และสงไปใหพระศาสนจกรทงเจดแหง

ขาพเจาหนไปดวาผใดกาลงพดกบขาพเจา เมอหนไปแลว ขาพเจากเหนเชงตะเกยงทองคาเจดเชง ในกลมเชงตะเกยงเหลานนขาพเจาเหนผหนงคลายบตรแหงมนษย สวมเสอยาวกรอมเทา มผาทองคาดทอก

เมอเหนเขา ขาพเจาลมลงแทบเทาของเขาเหมอนคนตาย แตเขาวางมอขวาบนตวขาพเจา กลาววา “อยากลวเลย เราเปนทงเบองตนและบนปลาย เราเปนผมชวต เราตายไปแลว แตบดนเรามชวตอยตลอดนรนดร เรามอานาจเหนอความตายและเหนอแดนผตาย ดงนนจงเขยนสงททานไดเหน คอ สงทกาลงเปนอยในปจจบนและสงทจะเกดขนในภายหลง

04.indd 11604.indd 116 8/11/2555 14:05:168/11/2555 14:05:16

บทอานจากพระวรสารนกบญยอหน ยน 20:19-31คาวนนนซงเปนวนตนสปดาห ประตหองทบรรดาศษยกาลงชมนมกนปดอย เพราะกลวชาวยว พระ

เยซเจาเสดจเขามาประทบยนอยตรงกลาง ตรสกบเขาทงหลายวา “สนตสขจงสถตอยกบทานทงหลายเถด” ตรสดงนแลว พระองคทรงใหบรรดาศษยดพระหตถและดานขางพระวรกาย เมอเขาเหลานนเหนองคพระผเปนเจา กมความยนด พระองคตรสกบเขาอกวา “สนตสขจงสถตอยกบทานทงหลายเถด พระบดาทรงสงเรามาฉนใด เรากสงทานทงหลายไปฉนนน”

ตรสดงนแลว พระองคทรงเปาลมเหนอเขาทงหลาย ตรสวา “จงรบพระจตเจาเถด ทานทงหลายอภยบาปของผใด บาปของผนนกไดรบการอภย ทานทงหลายไมอภยบาปของผใด บาปของผนนกไมไดรบการอภยดวย”

โทมส ซงเรยกกนวา “ฝาแฝด” เปนคนหนงในบรรดาอครสาวกสบสองคน ไมไดอยกบอครสาวกคนอน ๆ เมอพระเยซเจาเสดจมา ศษยคนอนบอกเขาวา “พวกเราเหนองคพระผเปนเจาแลว” แตเขาตอบวา “ถาขาพเจาไมไดเหนรอยตะปทพระหตถ และไมไดเอานวแยงเขาไปทรอยตะป และไมไดเอามอคลาทดานขางพระวรกายของพระองค ขาพเจาจะไมเชอเปนอนขาด” แปดวนตอมา บรรดาศษยอยดวยกนในบานนนอก โทมสกอยกบเขาดวย ทง ๆ ทประตปดอยพระเยซเจาเสดจเขามาประทบยนอยตรงกลาง ตรสกบเขาทงหลายวา “สนตสขจงสถตอยกบทานทงหลายเถด” แลวตรสกบโทมสวา “จงเอานวมาทน และดมอของเราเถด จงเอามอมาทน คลาทสขางของเรา อยาสงสยอกตอไป แตจงเชอเถด” โทมสทลพระองควา “องคพระผเปนเจาของขาพเจา และพระเจาของขาพเจา”

พระเยซเจาตรสกบเขาวา “ทานเชอเพราะไดเหนเรา ผทเชอ แมไมไดเหน กเปนสข”พระเยซเจายงทรงกระทาเครองหมายอศจรรยอนอกหลายประการใหบรรดาศษยเหน แตไมไดบนทก

ไวในหนงสอเลมน เรองราวเหลานถกบนทกไวเพอทานทงหลายจะไดเชอวา พระเยซเจาเปนพระครสตเจา พระบตรของพระเจา และเมอมความเชอนแลว ทานทงหลายกจะมชวตเดชะพระนามของพระองค

ความกระวนกระวายและความหวาดกลวของบรรดาอครสาวกนนทาใหพวกเขาปดกนตวเองออกจากสงคม ไมกลาเผชญและแสดงฐานะของตนเองวาเปนศษยขององคพระเยซเจา เพอความปลอดภยของชวต แตเราเหนพระวรสารในวนนวา พระเยซเจารและเขาใจความรสกของพวกเขา สงแรกทพระองคปรากฏตอหนาพวกเขาและตรสวา “สนตสขจงสถตอยกบทานทงหลายเถด” หลงจากนนพวกเขากไดสมผสพระองคจรง ๆ แลวทกสงกไดกลบกลายเปนความยนดทนท นเปนความหวงทพระองคทรงนามาใหพวกเขา เปนสนตสขและความสขแท จากประสบการณนทาใหพวกเขารวมทงโทมสเอง ตอบเปนเสยงเดยวกนวา “พระองคทรงเปนองคพระผเปนเจาและเปนพระเจาของขาพเจา” เราถามตวเราเองซวาเราไดมประสบการณอะไรบางททาใหเรากลายอมรบพระองค และแสดงฐานะของตนเองตอหนาทกคนวาเราเปนศษยขององคพระเยซเจา ดวยการกระทา วาจาและใจ

04.indd 11704.indd 117 8/11/2555 14:05:188/11/2555 14:05:18


สมโภชการแจงสารเรองพระวจนาตถ

ทรงรบสภาพมนษย

บทอานท 1 อสย 7:10-14องคพระผเปนเจาตรสกบกษตรยอาหสอกวา “จงขอพระเจา องคพระผเปนเจาของ

พระองค ใหทรงสงเครองหมายจากทลกของแดนผตาย หรอจากทสงเบองบนเถด”แตกษตรยอาหสตรสตอบวา “เราจะไมทลขอ เราจะไมทดลององคพระผเปนเจา”

ประกาศกอสยาหจงทลวา “พงศพนธกษตรยดาวดเอย จงฟงเถด... ทานทาใหมนษยเออมระอายงไมพออกหรอ ทาไมทานจงทาใหพระเจาของขาพเจาทรงเออมระอาอกเลา ดงนน องคพระผเปนเจาจะประทานเครองหมายใหทานดวยพระองคเอง หญงสาวผหนงจะตงครรภและใหกาเนดบตรชาย และนางจะเรยกเขาวา “อมมานเอล” แปลวา “พระเจาสถตอยกบเรา”

บทอานท 2 ฮบ 10:4-10เลอดโคเพศผและเลอดแพะชาระบาปใหหมดสนไปไมได ดงนน เมอพระครสตเจา

เสดจมาในโลก จงตรสวา “พระองคไมมพระประสงคเครองบชาและของถวายอนใด พระองคจงทรงเตรยมรางกายไวใหขาพเจา พระองคไมพอพระทยในเครองเผาบชาและเครองบชาชดเชยบาป ขาพเจาจงทลวา ขาแตพระเจา ขาพเจาอยทน... ขาพเจามาเพอปฏบตตามพระประสงคของพระองค”...

สดด 40:6,7-8,9,10

พระวรสาร ลก 1:26-38เมอนางเอลซาเบธตงครรภไดหกเดอนแลว พระเจาทรงสงทตสวรรคกาเบรยลมายงเมองหนงในแควน

กาลลชอเมองนาซาเรธ มาพบหญงพรหมจารคนหนงซงหมนอยกบชายชอโยเซฟ... หญงพรหมจารผนนชอมารย ทตสวรรคเขาในบานกลาวกบพระนางวา “จงยนดเถด ทานผทพระเจาโปรดปราน พระเจาสถตอยกบทาน” เมอทรงไดยนถอยคาน พระนางมารยทรงวนวายพระทยมาก...

แตทตสวรรคกลาวแกพระนางวา “มารย อยากลวเลย ทานเปนผทพระเจาโปรดปราน ทานจะตงครรภและใหกาเนดบตรชายคนหนง ทานจะตงชอเขาวาเยซ เขาจะเปนผยงใหญและพระเจาผสงสดจะทรงเรยกเขาเปนบตรของพระองค...” พระนางมารยจงทรงถามทตสวรรควา “เหตการณนจะเปนไปไดอยางไรเพราะขาพเจาตงใจจะเปนพรหมจาร” ทตสวรรคตอบวา “พระจตเจาจะเสดจลงมาเหนอทานและพระอานภาพของพระผสงสดจะแผเงาปกคลมทาน เพราะฉะนน บตรทเกดมาจะเปนผศกดสทธและจะรบนามวาบตรของพระเจา...” พระนางมารยจงตรสวา “ขาพเจาเปนผรบใชของพระเจา ขอใหเปนไปกบขาพเจาตามวาจาของทานเถด”... พระนางมารยจงตรส

สมโภชการแจงสารเรองพระวจนาตถนถอวาเปนการฉลองทสาคญของพระศาสนจกร เพราะวาเปนการฉลองความเชอของพระนางมารยทไดรบเลอกสรรจากพระเจาใหเปนมารดาของพระบตรของพระเจา ดวยความเชอและความนอบนอมของพระนาง ทาใหคาทานายของประกาศกเปนความจรง นเปนหวใจของแผนการของพระเจาและความรกทปรากฏผานทางพระนางมารย ความนอบนอมเชอฟงแสดงออกถงความสภาพถอมตนและรวมไปถงความยากจน เพราะพระนางมอบทกอยางไวกบพระเจา ยดถอนาพระทยของพระองคเปนทตง นเปนตวอยางของพระนางทเราควรจะเลยนแบบวถชวตและความสภาพถอมตนมากกวาการวอนขอแตเพยงอยางเดยวเทานน

04.indd 11804.indd 118 8/11/2555 14:05:188/11/2555 14:05:18



·íÒÇÑμÃÊÑ»´ÒË�·Õè 2

สดด 93:1-2กข,2ค-4,6

บทอานท 1 กจ 4:32-37กลมผมความเชอดาเนนชวตเปนนาหนงใจเดยวกน ไมคดวาสงทตนมเปนกรรมสทธ

ของตน แตทกอยางเปนของกลาง บรรดาอครสาวกยงคงเปนพยานยนยนถงการกลบคนพระชนมชพของพระเยซ องคพระผเปนเจาดวยเครองหมายอศจรรยอนยงใหญและทกคนไดรบความเคารพนบถออยางสง ในกลมของเขาไมมใครขดสน ผใดมทดนหรอบานกขายและนาเงนทขายไดมามอบใหบรรดาอครสาวก เพอแจกจายใหผมความเชอแตละคนตามความตองการ

มชายคนหนงชอโยเซฟ บรรดาอครสาวกเรยกเขาวา บารนาบส ซงแปลวา บตรแหงการใหกาลงใจ เขาเปนชนเลวชาวเกาะไซปรส เขามทดนแปลงหนงและไดขายนาเงนมามอบใหบรรดาอครสาวกดวย

พระวรสาร ยน 3:7ข-15เวลานน พระเยซเจาตรสกบนโคเดมสวา “อยาประหลาดใจถาเราบอกทานวา ทาน

ทงหลายจาเปนตองเกดใหมจากเบองบน ลมยอมพดไปในททลมตองการ ทานไดยนเสยงลมพดแตไมทราบวา ลมพดมาจากไหน และจะพดไปไหน ทกคนทเกดจากพระจตเจากเปนเชนน” นโคเดมสทลถามพระองควา ‘เหตการณเชนนจะเปนไปไดอยางไร?’

พระเยซเจาตรสตอบวา ‘ทานเปนอาจารยของชาวอสราเอล ทานไมทราบเรองเหลานหรอ? เราบอกความจรงแกทานวา เรากาลงพดถงเรองทเราร และเปนพยานถงเรองทเราเหน แตทานทงหลายไมยอมรบคายนยนของเรา ถาทานทงหลายไมเชอเมอเราพดถงเรองทเกยวกบโลกน ทานจะเชอไดอยางไรเมอเราจะพดถงเรองทเกยวกบสวรรค? ไมมใครเคยขนไปสวรรค นอกจากผทไดลงมาจากสวรรค คอบตรแหงมนษยเทานน

โมเสสไดยกรปงขนในถนทรกนดารฉนใด บตรแหงมนษยกจะตองถกยกขนฉนนน เพอทกคนทมความเชอในพระองคจะมชวตนรนดร”

ครอบครวเปรยบเสมอนพระศาสนจกรแรกเรมของชวตครสตชนแตละคน ทตงอยบนพนฐานของความรกและการแบงปนสงตาง ๆ ทมใหแกกนและกนภายในครอบครว เปนจดเรมตนทนาไปสพระศาสนจกรสากล ซงเราไดเหนในบทอานแรกวนน บรรดาครสตชนทกรงเยรซาเลมไดแสดงออกถงความเปนหนงเดยวกน แบงปนสงของทตนมใหแกกนและกน ดวยความสมครใจและยนด ฉะนนเราในฐานะทเปนครอบครวครสตชน จะตองเปนตวอยางของความรกและความเปนอนหนงอนเดยวกน แบงปนซงกนและกนตามความสามารถของแตละคน นถอวาเปนเอกลกษณและรากฐานของชวตครสตชนอยางแทจรง

04.indd 11904.indd 119 8/11/2555 14:05:198/11/2555 14:05:19




สดด 34:1-2,3-4,5-6,7-8

บทอานท 1 กจ 5:17-26ครงนน มหาสมณะและทกคนทอยกบเขาคอกลมชาวสะดส มความอจฉาอยางยง

จงจบกมบรรดาอครสาวกและจองจาไวในคกสาธารณะเวลากลางคน ทตสวรรคองคหนงขององคพระผเปนเจาไดเปดประตคก นาบรรดา

อครสาวกออกไป กลาววา “ทานทงหลายจงไปทพระวหาร ประกาศพระวาจาเกยวกบวถชวตใหมนใหประชาชนฟงเถด” เมอบรรดาอครสาวกไดฟงดงนน กเขาไปในพระวหารตงแตเชาตรและเรมสงสอนทนน

เมอมหาสมณะและทกคนทอยกบเขามาถง กไดเรยกประชมสภาซนเฮดรนและบรรดาผอาวโสทกคนของอสราเอล แลวใชพนกงานไปทคกเพอนาตวบรรดาอครสาวกมา แตเมอพนกงานไปถง กไมพบบรรดาอครสาวกอยในคกแลว จงกลบมารายงานวา “พวกเราพบคกปดไวอยางแนนหนาและคนเฝากยนรกษาการณอยทประต แตเมอเราเปดประตเขาไปกไมพบผใดเลยสกคน” เมอนายทหารรกษาพระวหารและบรรดาหวหนาสมณะไดยนถอยคาเหลาน ตางรสกสบสนไมทราบวาไดเกดอะไรขน ขณะนนเอง มคนหนงมาบอกวา “ดซ! คนเหลานนททานทงหลายไดจองจาไวในคก กาลงยนสงสอนประชาชนอยในพระวหาร” นายทหารรกษาพระวหารพรอมกบนายทหารยามจงไดไปนาตวบรรดาอครสาวกมาโดยไมใชกาลง เพราะเกรงประชาชนจะขวางดวยกอนหน

มนเปนสงทงายมากทเราบางคนจะตอวาคนอนวาเปนคนบาป คนทตดคกและคนยากจน หรอแมกระทงคนทแตงกายดวยเสอผาโทรม ๆ รวมทงเรองการเหยยดสผวระหวางกน จนทาใหมองขามถงศกดศรของความเปนลกขององคพระเจาเดยวกน โดยเอาตวเองเปนทตง แตสาหรบองคพระเยซเจานน พระองคไมเคยทจะรงเกยจลก ๆ ของพระองค พระองคเสดจมาในโลกไมใชเพอตดสนลงโทษใคร แตมาเพอชวยใหรอด มาชหนทางแหงชวตและความรอดใหแกเรามนษยทกคน

พระวรสาร ยน 3:16-21เวลานน พระเยซเจาตรสกบนโคเดมสวา“พระเจาทรงรกโลกอยางมาก จงไดประทานพระบตรเพยงพระองคเดยวของพระองค เพอทกคนทมความ

เชอในพระบตรจะไมพนาศ แตจะมชวตนรนดร เพราะพระเจาทรงสงพระบตรมาในโลกน มใชเพอตดสนลงโทษโลก แตเพอโลกจะไดรบความรอดพนเดชะพระบตรนน ผทมความเชอในพระบตรจะไมถกตดสนลงโทษ แตผทไมมความเชอกถกตดสนลงโทษอยแลว เพราะเขามไดมความเชอในพระนามของพระบตรเพยงพระองคเดยวของพระเจา ประเดนของการตดสนลงโทษกคอ ความสวางไดเขาในโลกนแลว แตมนษยรกความมดมากกวารกความสวาง เพราะการกระทาของเขานนชวราย ทกคนททาความชวยอมเกลยดความสวาง และไมเขาใกลความสวาง เกรงวาการกระทาของตนจะปรากฏชดแจง แตผทปฏบตตามความจรง ยอมเขาใกลความสวาง เพอการกระทาของเขานนจะปรากฏวาไดกระทาเดชะพระเจา’

04.indd 12004.indd 120 8/11/2555 14:05:218/11/2555 14:05:21

11พฤหสบด

เมษายน

น.สตานสเลาสพระสงฆราชและมรณสกข


สดด 34:1,8,16-18,19-20

บทอานท 1 กจ 5:27-33ในครงนน เขานาบรรดาอครสาวกมาอยในสภาซนเฮดรน มหาสมณะจงถามวา “เรา

ไดกาชบทานทงหลายอยางแขงขนแลว ไมใหสอนโดยออกนามน แตทานยงขนเอาคาสอนของตนมาแพรไปทวกรงเยรซาเลม และตองการใหโลหตของคนคนนตกอยกบเรา”

เปโตรและบรรดาอครสาวกไดตอบวา “เราตองเชอฟงพระเจายงกวาเชอฟงมนษย พระเจาแหงบรรพบรษของเราไดทรงบนดาลใหพระเยซเจาททานทงหลายไดประหารโดยตรงบนไมกางเขนนนกลบคนพระชนมชพ พระเจาไดทรงยกพระองคทานขนประทบเบองขวาในฐานะเปนหวหนาและผกอบก เพอใหอสราเอลกลบใจและรบการใหอภยบาป เราทงหลายเปนพยานในเรองน และพระจตเจาซงพระเจาไดประทานแกผทเชอฟงพระองคกทรงเปนพยานดวย”

เมอไดฟงดงนทกคนในสภาซนเฮดรนรสกโกรธเคองอยางมาก อยากจะฆาบรรดาอครสาวกเสย

พระวรสาร ยน 3:31-36เวลานน พระเยซเจาตรสกบนโคเดมสวา“ผทมาจากเบองบนยอมอยเหนอทกคน ผทมาจากแผนดนน ยอมเปนของ

แผนดนน และพดอยางคนของแผนดนน ผทมาจากสวรรคยอมอยเหนอทกคน เขาเปนพยานถงสงทไดเหนและไดยน แตไมมใครยอมรบคายนยนของเขา ผทรบคายนยนของเขา กรบรองวาพระเจาทรงสตยจรง ผทพระเจาทรงสงมานนยอมกลาวพระวาจาของพระเจา เพราะพระเจาประทานพระจตเจาใหเขาอยางไมจากด พระบดาทรงรกพระบตร และทรงมอบทกสงไวในพระหตถของพระบตร ผใดมความเชอในพระบตรยอมมชวตนรนดร ผทไมยอมเชอฟงพระบตร จะไมพบชวตนน แตการลงโทษของพระเจากาลงอยเหนอเขาแลว”

เราตดตามการสนทนาขององคพระเยซเจากบนโคเดมสมาถงตรงนแลว เชอวาเราคงตองไดเรยนร ในการทจะฟงและแสวงหาความจรง เพอทจะเขาใจถงคาสอนขององคพระเยซเจา ผทรงเปนองคแหงความรอดของเรา ทสดแลวการสนทนานเราจะเหนไดวาผทมความเชอในองคพระเยซเจากจะไดรบชวตนรนดร พระองคทรงเปนผนาความจรงและความรอดมาสชวตเรา เราจงเดนอยในหนทางของพระองค เพราะหนทางนจะทาใหเราพบความจรงทนาไปสชวตนรนดร

04.indd 12104.indd 121 8/11/2555 14:05:228/11/2555 14:05:22




สดด 27:1,4,13-14

บทอานท 1 กจ 5:34-42ขณะนน อาจารยกฎหมายชาวฟารสคนหนงชอกามาลเอล เปนทเคารพนบถอของ

ประชาชนไดยนขนในสภาซนเฮดรนและขอใหนาบรรดาอครสาวกออกไปขางนอกสกครหนง แลวจงกลาวแกบรรดาสมาชกสภาวา

“ชาวอสราเอลทงหลาย ทานจะทาอะไรกบคนเหลาน กจงคดใหดเสยกอน... จงเลกเอาใจใสคนเหลานและปลอยเขาไปเถด เพราะถาแผนการและกจการของเขามาจากมนษย มนกจะสลายไปเอง แตถามาจากพระเจา ทานทงหลายจะไมสามารถทาลายเขาได มฉะนน ทานจะกลบเปนผตอสกบพระเจาเสยเอง”

ทกคนเหนชอบดวยกบกามาลเอล จงสงคนไปเรยกบรรดาอครสาวกเขามา สงใหเฆยนและกาชบมใหพดในพระนามของพระเยซเจา แลวปลอยตวไป...

พระวรสาร ยน 6:1-15หลงจากนน พระเยซเจาเสดจขามทะเลสาบกาลลหรอทเบเรยส ประชาชนจานวนมากตามพระองคไป

เพราะไดเหนเครองหมายอศจรรยทไดทรงกระทาแกผเจบปวย พระองคเสดจขนไปบนภเขา ประทบทนนพรอมกบบรรดาศษย ขณะนนใกลจะถงวนฉลองปสกาของชาวยว

พระเยซเจาทรงเงยพระพกตร ทอดพระเนตรเหนประชาชนจานวนมากทมาเฝา จงตรสแกฟลปวา ‘พวกเราจะซอขนมปงทไหนใหคนเหลานกน?’ พระองคตรสดงนเพอทดลองใจเขา แตพระองคทรงทราบแลววาจะทรงทาประการใด ฟลปทลตอบวา ‘ขนมปงสองรอยเหรยญแจกใหคนละนดกไมพอ’ ศษยอกคนหนงคอ อนดรว นองของซโมน เปโตร ทลวา เดกคนหนงทนมขนมปงบารเลยหากอนกบปลาสองตว ขนมปงและปลาเพยงเทานจะพออะไรสาหรบคนจานวนมากเชนน?’

พระเยซเจาตรสวา ‘จงบอกประชาชนใหนงลงเถด’ ทนน มหญาขนอยทวไป เขาจงนงลง นบจานวนผชายไดถงหาพนคน พระเยซเจาทรงหยบขนมปงขน ทรงขอบพระคณพระเจา แลวทรงแจกจายใหแกผทนงอย พระองคทรงกระทาเชนเดยวกนกบปลาตามทเขาตองการ เมอคนทงหลายอมแลว พระองคตรสแกบรรดาศษยวา ‘จงเกบเศษขนมปงทเหลอ อยาใหสงใดสญไปเสยเปลา’ บรรดาศษยจงไดเกบเศษขนมปงบารเลยหากอนทเหลอนนไดสบสองกระบง เมอคนทงหลายไดเหนเครองหมายอศจรรยททรงกระทา กกลาววา ‘ทานผนเปนประกาศกทแทจรง ซงจะตองมาในโลก’ พระเยซเจาทรงทราบวาคนเหลานนจะมาใชกาลงบงคบพระองคใหเปนกษตรย จงเสดจไปบนภเขาตามลาพงอกครงหนง

ไมมอะไรในโลกนทสามารถดบความหวหรอกนแลวจะไมหวอก แตในพระวรสารวนนมอาหารชนดหนงทเราเหนประชาชนจานวนมากกระหายหานนคอการฟงพระวาจาของพระเยซเจา ซงเปนอาหารทรงชวตทพระองคทรงนามาใหพวกเขา แตอกมตหนงเราเหนองคพระเยซเจาเองทรงเหนและเขาใจความตองการของเรามนษย ในการทจะดาเนนชวตในโลกน และพระองคกไดทรงมอบอาหารฝายรางกายใหอกดวย ซงแสดงใหเหนถงความเมตตาของพระเจาททรงมตอเราทกคน เปนรปแบบทพระองคทรงกระทาใหเราเหน เราควรจะแบงปนสงทเราไดรบจากพระองคใหแกผอนเชนเดยวกน

04.indd 12204.indd 122 8/11/2555 14:05:248/11/2555 14:05:24


น.มารตนท 1พระสนตะปาปาและมรณสกข


สดด 33:1-3,4-5,18-19

บทอานท 1 กจ 6:1-7ในเวลานน ศษยทวจานวนมากขน บรรดาศษยทพดภาษากรกไมพอใจศษยทพด

ภาษาฮบร เพราะในการแจกทานประจาวน บรรดาแมหมายของตนถกละเลยมไดรบแจก อครสาวกทงสบสองคนจงเรยกบรรดาศษยมาประชมกน กลาววา “ไมสมควรทเรา

จะละทงการประกาศพระวาจาของพระเจาเพอไปแจกอาหาร พนองทงหลาย จงเลอกบรษเจดคนจากกลมของทานทงหลาย เปนคนทมชอเสยงดเปยมดวยพระจตเจาและปรชาญาณ แลวเราจะแตงตงเขาใหทาหนาทน สวนเราจะไดอทศตนอธษฐานภาวนาและประกาศพระวาจา

ทกคนในทประชมตางเหนชอบกบขอเสนอนจงไดเลอกสเทเฟน บรษผเปยมดวยความเชอและพระจตเจา, ฟลป, โปรโครส, นคาโนร, ทโมน, ปารเมนส และนโคลสชาวอนทโอก ผกลบใจมานบถอศาสนายว เขาไดนาคนทงเจดมาอยตอหนาบรรดาอครสาวกซงไดอธษฐานภาวนาและปกมอเหนอพวกเขา

พระวาจาของพระเจาแพรหลายยงขน ศษยทวจานวนขนเปนอนมากในกรงเยรซาเลม บรรดาสมณะหลายคนยอมรบความเชอดวย

พระวรสาร ยน 6:16-21เมอถงเวลาเยน บรรดาศษยพากนลงไปยงทะเลสาบ และลงเรอขามฟากไปทาง

เมองคาเปอรนาอม ขณะนนมดแลว พระเยซเจากยงไมเสดจมากบเขา ทะเลปนปวนเพราะลมพดจด บรรดาศษยกรรเชยงเรอไปไดราวสหรอหากโลเมตร เหนพระเยซเจากาลงทรงพระดาเนนบนทะเล เขามาใกลเรอ กตกใจกลว

แตพระองคตรสแกเขาวา ‘เราเอง อยากลวเลย’ บรรดาศษยยนดรบพระองคลงเรอ ทนใดนนเรอกถงฝงทเขามงจะไป

ÇÑ¹Ê§¡ÃÒ¹μ�

พระเยซเจาทรงดาเนนในทะเลสาบและชวยสาวก ยอหนตองการใหผทสงสยในความเชอและไมวางใจในองคพระเยซเจา ทานตองการชใหเหนวาผทเชอในพระองคกจะไดรบชวตนรนดร เหมอนดงทสาวกของพระองคไดเปดใจตอนรบพระองคเขามาในเรอดวยความเตมใจ ทสดพวกเขากถงจดหมายปลายทางอยางปลอดภยโดยมพระองคอยเคยงขาง ดงทพระองคบอกเราวาไมมผใดไปถงพระบดาไดนอกจากผานทางเรา เรากตองถามตวเราวา ทกวนนเราไดใหพระองคเปนผนาทางเราหรอเปลา

04.indd 12304.indd 123 8/11/2555 14:05:258/11/2555 14:05:25




บทอานจากหนงสอกจการอครสาวก กจ 5:27ข-32,40ข-41ในครงนน มหาสมณะจงกลาวหาวา “เรากาชบทานทงหลายอยางแขงขนแลว ไม

ใหสอนโดยออกนามน แตทานยงขนนาคาสอนของตนมาแพรไปทวกรงเยรซาเลม และตองการใหโลหตของคนคนนตกอยกบเรา” เปโตรและบรรดาอครสาวกตอบวา “เราตองเชอฟงพระเจายงกวาเชอฟงมนษย” พระเจาแหงบรรพบรษของเราทรงบนดาลใหพระเยซเจาททานทงหลายประหารโดยตรงบนไมกางเขนนนกลบคนพระชนมชพ พระเจาทรงยกพระองคทานขนประทบเบองขวาในฐานะเปนหวหนาและผกอบก เพอใหอสราเอลกลบใจและรบการใหอภยบาป เราทงหลายเปนพยานในเรองน และพระจตเจาซงพระเจาประทานแกผทเชอฟงพระองคกทรงเปนพยานดวย”

เขาจงสงคนไปเรยกบรรดาอครสาวกเขามา สงใหเฆยนและกาชบมใหพดในพระนามของพระเยซเจา แลวปลอยตวไป บรรดาอครสาวกออกจากสภาซนเฮดรน มความยนดทไดรบเกยรตทถกสบประมาทเพราะพระนามพระเยซเจา

เพลงสดด สดด 30:1-3,5ก,10,11-12ก) ขาแตองคพระผเปนเจา ขาพเจายกยองสรรเสรญพระองค เพราะพระองคทรงเชดชขาพเจาพระองคไมทรงปลอยใหเหลาศตรชนชมทเหนขาพเจาประสบเคราะหราย

บทอานจากหนงสอววรณ วว 5:11-14ขาพเจาเหนและไดยนเสยงทตสวรรคจานวนมากนบลานนบโกฏนบอสงไขย รอบ

พระบลลงก รอบผมชวตทงสตนและบรรดาผอาวโส รองสรรเสรญเสยงดงวา ลกแกะทถกประหารแลวนน ทรงเปนผสมควรไดรบพระอานภาพ ทรพยศฤงคาร พระปรชาญาณ พระพลานภาพ พระเกยรตยศ พระสรรงโรจนและคาถวายพระพร ขาพเจาไดยนเสยงสงสรางทงมวล ทงทอยในสวรรคและบนแผนดน ทงใตพภพ และในทะเล และทกสงทอยในทเหลานน รองสรรเสรญวา พระองคผประทบบนพระบลลงก และลกแกะ จงไดรบคาถวายพระพร พระเกยรตยศ พระสรรงโรจนและพระอานาจปกครองตลอดนรนดรเทอญ ผมชวตทงสตนพดวา “อาเมน” และบรรดาผอาวโสกกราบนมสการ

บทอานจากพระวรสารนกบญยอหน ยน 21:1-19หลงจากนน พระเยซเจาทรงสาแดงพระองคแกบรรดาศษยอกครงหนงทฝง

ทะเลสาบทเบเรยส เรองราวเปนดงน ศษยบางคนอยพรอมกนทนน คอ ซโมน เปโตร กบโทมสทเรยกกนวา “ฝาแฝด” นาธานาเอล ซงมาจากหมบานคานาในแควนกาลล บตรทงสองคนของเศเบดและศษยอกสองคน ซโมน เปโตรบอกคนอนวา “ขาพเจาจะไปจบปลา” ศษยคนอนตอบวา “พวกเราจะไปกบทานดวย” เขาทงหลายออกไปลงเรอ แตคนนนทงคนเขาจบปลาไมไดเลย

04.indd 12404.indd 124 8/11/2555 14:05:278/11/2555 14:05:27

พอรงสาง พระเยซเจาทรงยนอยบนฝง แตบรรดาศษยไมรวาเปนพระเยซเจา พระเยซเจาทรงรองถามวา “ลกเอย มอะไรกนบางไหม” เขาตอบวา “ไมม” พระองคจงตรสวา “จงเหวยงแหไปทางกราบเรอดานขวาซ แลวจะไดปลา” บรรดาศษยจงเหวยงแหออกไป และดงขนไมไหว เพราะไดปลาเปนจานวนมาก ศษยทพระเยซเจาทรงรกกลาวกบเปโตรวา “เปนองคพระผเปนเจาน” เมอซโมน เปโตรไดยนวา “เปนองคพระผเปนเจา เขากหยบเสอมาสวม เพราะเขาไมไดสวมเสออย แลวกระโดดลงไปในทะเล ศษยคนอนเขาฝงมากบเรอ ลากแหทตดปลาเขามาดวย เพราะอยไมหางจากฝงนก ประมาณหนงรอยเมตรเทานน

เมอบรรดาศษยขนจากเรอมาบนฝง กเหนถานตดไฟลกอย มปลาและขนมปงวางอยบนไฟ พระเยซเจาตรสกบเขาวา “จงเอาปลาทเพงจบไดมาบางซ” ซโมน เปโตรจงลงไปในเรอ แลวลากแหขนฝง มปลาตวใหญตดอยเตม นบไดหนงรอยหาสบสามตว แตทง ๆ ทตดปลามากเชนนน แหกไมขาด พระเยซเจาตรสกบเขาวา “มากนอาหารกนเถด” ไมมศษยคนใดกลาถามวา “ทานเปนใคร” เพราะรวาเปนองคพระผเปนเจา พระเยซเจาทรงเขามาหยบขนมปงแจกใหเขา แลวทรงแจกปลาใหเชนเดยวกน นเปนครงทสามแลวทพระเยซเจาทรงแสดงพระองคแกบรรดาศษยหลงจากททรงกลบคนพระชนมชพจากบรรดาผตาย

เมอบรรดาศษยกนเสรจแลว พระเยซเจาตรสกบซโมนเปโตรวา “ซโมน บตรของยอหน ทานรกเรามากกวาคนเหลานรกเราไหม” เปโตรทลตอบวา “ใชแลว พระเจาขา พระองคทรงทราบวาขาพเจารกพระองค” พระเยซเจาตรสกบเขาวา “จงเลยงลกแกะของเราเถด” พระองคตรสถามเขาอกเปนครงทสองวา “ซโมน บตรของยอหน ทานรกเราไหม” เขาทลตอบวา “ใชแลว พระเจาขา พระองคทรงทราบวาขาพเจารกพระองค” พระองคตรสกบเขาวา “จงดแลลกแกะของเราเถด พระองคตรสถามเปนครงทสามวา “ซโมน บตรของยอหน ทานรกเราไหม” เปโตรรสกเปนทกขทพระองคตรสถามตนถงสามครง วา “ทานรกเราไหม” เขาทลตอบวา “พระเจาขา พระองคทรงทราบทกสง พระองคทรงทราบวาขาพเจารกพระองค” พระเยซเจาตรสกบเขาวา “จงเลยงดแกะของเราเถด”

เราบอกความจรงกบทานวา “เมอทานยงหนม ทานคาดสะเอวดวยตนเอง และเดนไปไหนตามใจชอบ แตเมอทานชรา ทานจะยนมอ แลวคนอนจะคาดสะเอวใหทาน พาทานไปในทททานไมอยากไป”

พระเยซเจาตรสเชนนเพอแสดงวาเปโตรจะถวายพระเกยรตแดพระเจาโดยตายอยางไร เมอตรสดงนแลว ทรงเสรมวา “จงตามเรามาเถด”

หลงจากทพระเยซเจาทรงกลบคนพระชนมชพ พระองคกไดมาพบกบบรรดาศษยของพระองคและพบวา พวกเขากไดกลบมาดาเนนชวตและยดอาชพอยางเดมทเคยทามากอน นนคอการจบปลา ดเหมอนวาพวกเขานาจะประสบความสาเรจกบการจบปลาซงเปนสงทเขาถนดทสด แตหาเปนเชนนนไม พระเยซเจาทรงตรสถามดวยความเอนดวา “ลกเอยมปลาบางไหม” เขาตอบวาไมม พระองคสงวา “เหวยงแหทางกราบเรอดานขวาสแลวจะไดปลา” เพราะการทเขาฟง เขาจงไดปลาเปนจานวนมาก ดงนนการทเรารจกฟงเสยงขององคพระเจามากกวาเสยงของเราเองนน เราจะไดพบกบความชวยเหลอและจะไดเหนอศจรรยตาง ๆ มากมายในชวตของเราเชนกน

04.indd 12504.indd 125 8/11/2555 14:05:288/11/2555 14:05:28



สดด 119:23-24,26-27,29-30


บทอานท 1 กจ 6:8-15ในครงนน สเทเฟนเปยมดวยพระหรรษทานและพระอานภาพ ทาปาฏหารยและ

เครองหมายอศจรรยยงใหญทามกลางประชาชน บางคนจากศาลาธรรมทเรยกกนวาศาลาธรรมของเสรชนทเคยเปนทาส คอชาวยวจากเมองไซรน, อเลกซานเดรย, จากแควนซลเซยและเอเชย เรมโตเถยงกบสเทเฟน แตเขาเหลานนไมสามารถเอาชนะสเทเฟนเพราะสเทเฟนพดดวยปรชาญาณซงมาจากพระจตเจา คนเหลานนจงเสยมสอนประชาชนบางคนใหใสความวา “พวกเราไดยนเขากลาวคาผรสวาทตอโมเสสและตอพระเจา” เขายยงประชาชน บรรดาผอาวโสและธรรมาจารยใหปนปวนวนวายแลวจงเขาจโจมจบกมสเทเฟนนาไปยงสภาซนเฮดรน

เขาเหลานนไดตงพยานเทจขนมากลาวหาวา “ชายคนนกลาวคาผรสวาทตอสถานทศกดสทธและธรรมบญญตอยเสมอ พวกเราไดยนเขาพดวา เยซ ชาวนาซาเรธผนจะทาลายสถานทนและจะเปลยนแปลงขนบประเพณทโมเสสไดมอบไวใหแกเรา”

ทกคนทนงอยในสภาซนเฮดรนตางเพงมองสเทเฟน เหนใบหนาของเขาสวางรงเรองเหมอนกบหนาทตสวรรค

หลงจากทพระเยซเจาทรงทวขนมปงเลยงประชาชนแลว จากประสบการณทพวกประชาชนไดรบการดแลและการเอาใจใสจากพระองค ทาใหพวกเขายงกระหายทจะแสวงหาพระองค เมอพระองคทรงเหนเชนนนจงตรสกบประชาชนวา “อยาแสวงหาอาหารทเนาเปอยแตจงแสวงหาอาหารทใหชวตนรนดร” พระองคคออาหารทลงมาจากสวรรคททาใหโลกมชวต และอาหารนกคอ ศลมหาสนทซงเปนพระกาย และพระโลหตขององคพระเยซเจานนเอง

พระวรสาร ยน 6:22-29วนรงขน ประชาชนทยงอยบนฝงโนน สงเกตเหนวา มเรออยทนนเพยงลาเดยว และจาไดวาพระเยซเจา

มไดเสดจลงเรอไปกบบรรดาศษย บรรดาศษยไปกนตามลาพงเทานน แตเรอลาอนจากเมองทเบเรยสไดมายงสถานททพวกเขาไดกนขนมปง

เมอประชาชนเหนวาทงพระเยซเจา และบรรดาศษยไมไดอยทนนอก กพากนลงเรอเหลานน มงไปทเมองคาเปอรนาอมเพอตามหาพระเยซเจา เมอไดพบพระองคทฟากโนนแลว จงทลถามวา ‘พระอาจารย ทานมาทนเมอไร?’

พระเยซเจาตรสตอบวา “เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ทานแสวงหาเรา มใชเพราะไดเหนเครองหมายอศจรรย แตเพราะไดกนขนมปงจนอม อยาขวนขวายหาอาหารทกนแลวเสอมสลายไป แตจงหาอาหารทคงอยและนาชวตนรนดรมาให อาหารนบตรแหงมนษยจะประทานใหแกทาน เพราะพระเจาพระบดาทรงประทบตรารบรองบตรแหงมนษยไวแลว”

เขาเหลานนจงทลวา ‘พวกเราจะตองทาอะไรเพอใหกจการของพระเจาสาเรจ?’ พระเยซเจาตรสตอบวา ‘กจการของพระเจากคอใหทานทงหลายเชอในผทพระองคทรงสงมา’

04.indd 12604.indd 126 8/11/2555 14:05:298/11/2555 14:05:29



ÇÑ¹¤ÅŒÒÂÇÑ¹ÊÁÀ¾ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑ¹μÐ»Ò»Òàºà¹´Ô¡μ�·Õè 16

สดด 31:2-3,5-7,16,20


บทอานท 1 กจ 7:51-8:1กในครงนน สเทเฟนกลาวกบประชาชน บรรดาผอาวโส และธรรมาจารยวา “ทานผ

ดอรน ใจกระดางและหตงทงหลายเอย! ทานตอตานพระจตเจาอยเสมอ บรรพบรษของทานเคยทาอยางไร ทานกทาเชนนน มประกาศกคนใดบางทบรรพบรษของทานมไดเบยดเบยน? เขาฆาผทประกาศลวงหนาถงการเสดจมาของพระเยซเจาผชอบธรรม และบดนทานทงหลายกทรยศและฆาพระองคดวย ทานทงหลายไดรบธรรมบญญตผานทางทตสวรรค แตกหาไดปฏบตตามธรรมบญญตนนไม”

เมอไดฟงดงนน ทกคนรสกขนเคองเจบใจ ขบฟนคารามเขาใสสเทเฟน สเทเฟนเปยมดวยพระจตเจา เพงมองฟา มองเหนพระสรรงโรจนของพระเจา และเหนพระเยซเจาทรงยนอยเบองขวาของพระเจา จงกลาววา “ดซ! ขาพเจาเหนทองฟาเปดออก และเหนบตรแหงมนษยทรงยนอยเบองขวาของพระเจา” ทกคนจงรองเสยงดง เอามออดห วงกรกนเขาใสสเทเฟน ฉดลากเขาออกไปนอกเมองแลวเรมเอาหนขวางเขา บรรดาพยานไดนาเสอคลมของตนมาวางไวทเทาของชายหนมคนหนงชอ “เซาโล” ขณะทคนทงหลายกาลงเอาหนขวางสเทเฟน สเทเฟนไดอธษฐานภาวนาวา “ขาแตพระเยซ องคพระผเปน

สงฆานกรสเทเฟนสวดบทภาวนาเลยนแบบองคพระเยซเจาเมอพระองคกาลงจะสนพระชนมบนไมกางเขน เพราะทานแนใจวาพระเยซเจาผทรงกลบคนชพจะประทานรางวลใหแกทานหลงความตาย เหตการณหลงจากพระเยซเจาเสดจคนพระชนมชพและเสดจสสวรรคแลว พสจนใหเหนวาปสกาของพระเยซเจาสงผลการเปลยนแปลงในจตใจของบรรดาผทเชอมนในพระองคอยางมาก กอใหเกดวรกรรมการอทศตนถงขนเสยสละชวตเพราะพวกเขาเขาใจแลวถงชวตหนาทดกวา เหมอนเขารแลววาขนมปงเปนอาหารประจาวนกจรงแตยงมอาหารทดกวา คอองคพระเยซเจาผทรงเปนอาหารแท “ปงทลงมาจากสวรรค” เปนบญของผทรบประทานพระวาจาและศลมหาสนทในมสซา

เจา โปรดรบวญญาณของขาพเจาดวย” เซาโลเปนคนหนงทเหนชอบกบการทสเทเฟนถกฆา

พระวรสาร ยน 6:30-35เวลานน ประชาชนทลถามพระเยซเจาวา ‘ทานกระทาเครองหมายอศจรรยอนใดเพอพวกเราจะไดเหน

และจะไดเชอในทาน? ทานทาอะไรเลา? บรรพบรษของเราไดกนมานนาในถนทรกนดาร ดงทมเขยนไวในพระคมภรวา พระองคประทานขนมปงจากสวรรคใหเขากน’

พระเยซเจาตรสตอบวา “เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา มใชโมเสสทใหขนมปงจากสวรรคแกทาน แตเปนพระบดาของเราทประทานขนมปงแทจากสวรรคใหทาน เพราะวาขนมปงของพระเจา คอขนมปงซงลงมาจากสวรรค และประทานชวตใหแกโลก”

ประชาชนจงทลวา ‘นายขอรบ โปรดใหขนมปงนแกพวกเราเสมอเถด’ พระเยซเจาตรสกบเขาวา “เราเปนปงแหงชวต ผทมาหาเราจะไมหว และผทเชอในเราจะไมกระหายอกเลย

04.indd 12704.indd 127 8/11/2555 14:05:308/11/2555 14:05:30



สดด 66:1-3,4-5,6ก-7


บทอานท 1 กจ 8:1ข-8วนนน เกดการเบยดเบยนพระศาสนจกรอยางรนแรงในกรงเยรซาเลม ทกคน

นอกจากบรรดาอครสาวกกระจดกระจายไปตามชนบทในแควนยเดยและสะมาเรยผมใจศรทธาบางคนนาศพสเทเฟนไปฝงและราไหคราครวญถงเขาอยางมาก สวน

เซาโลออกรงควานพระศาสนจกร เขาไปตามบาน ฉดลากทงชายและหญงไปจองจาไว ในคก

บรรดาผทกระจดกระจายไปเหลานออกไปยงทตาง ๆ ประกาศพระวาจาเปนขาวด ฟลปไปเมองหนงในแควนสะมาเรยและประกาศเรองพระครสตเจาใหชาวเมองนนฟง ประชาชนทไดฟงถอยคาของฟลป และเหนเครองหมายอศจรรยทเขากระทา กพรอมใจกนฟงคาสงสอนของเขา คนหลายคนทถกปศาจชวรายสงอยรองเสยงดงแลวปศาจกออกไป คนอมพาตและคนงอยจานวนมากหายจากโรค ประชาชนในเมองนนจงชนชมอยางมาก

พระวรสาร ยน 6:35-40เวลานน พระเยซเจาตรสกบเขาวา“เราเปนปงแหงชวต ผทมาหาเราจะไมหว และผทเชอในเราจะไมกระหายอกเลย

เราบอกทานทงหลายแลววา ทานเหนเราแลว แตไมเชอ ทกคนทพระบดาทรงมอบใหเรา จะมาหาเรา และผทมาหาเรา เราจะไมผลกไสไปเลย เพราะเราลงมาจากสวรรค มใชเพอทาตามใจของเรา แตเพอทาตามพระประสงคของผทรงสงเรามา พระประสงคของผทรงสงเรามากคอ เราจะไมสญเสยผใด ทพระองคทรงมอบใหแกเรา แตจะใหผนนกลบคนชพในวนสดทาย พระประสงคของพระบดาของเรา กคอ ทกคนทเหนพระบตรแลวเชอในพระบตร จะมชวตนรนดร และเราจะใหเขากลบคนชพในวนสดทาย”

พระวาจากาลงเลาเรองการกลบใจของนกบญเปาโล โดยเรมเลาบรรยากาศการหนตายจากการเบยดเบยนของครสตงในกรงเยรซาเลม กระจดกระจายไปทวและเซาโลอยในหมผเบยดเบยนน แมจะลาบากเพยงใดบรรดาศษยกยงคงเดนหนาประกาศเทศนสอนทกสถานทเทาทตนจะทาได ฉวยทกโอกาสเทาทตนมแลวพระกทรงอวยพรกจการงานของพวกเขาใหสาเรจ ประชาชนพรอมใจกนฟงคาสงสอนของพวกเขา เราจงฉวยโอกาสพดเรองพระเยซเจาแมจะไมสะดวกสบาย การพดเรองพระเยซเจาอาจหมายถงความเงยบในการสทนความยากลาบากเพราะกาลงทาความดทามกลางความไมเขาใจของผคน พระองคจะทรงปกปองรกษาเราไมใหมใครสญเสยไปเลย

04.indd 12804.indd 128 8/11/2555 14:05:318/11/2555 14:05:31


เมษายน



สดด 66:8,16-17,19-20

บทอานท 1 กจ 8:26-40ในครงนน ทตสวรรคขององคพระผเปนเจากลาวแกฟลปวา “จงลกขน และเดนไป

ทางทศใต ตามทางทลงมาจากกรงเยรซาเลมไปยงเมองกาซา ทางนนเปนทางเปลยว” ฟลปจงลกขนออกเดนทาง ระหวางทางเขาพบชาวเอธโอเปยคนหนง เปนขนท ขาราชการของพระราชนคานดาสของชาวเอธโอเปย...ไดมานมสการพระเจาทกรงเยรซาเลม

ขณะเดนทางกลบ เขานงในรถและอานหนงสอของประกาศกอสยาหอย พระจตเจาตรสแกฟลปวา “จงตามรถคนนนไปใหทนเถด” ฟลปวงตามไป ไดยนเขากาลงอานหนงสอของประกาศกอสยาห จงถามวา “ทานเขาใจขอความทกาลงอานหรอ?” ขนทตอบวา “ขาพเจาจะเขาใจไดอยางไร ถาไมมใครอธบาย?” แลวเขากเชญฟลปขนไปนงดวย ขอความของพระคมภรทเขากาลงอานอยนน มดงน

เขาถกนาไปฆาเหมอนแกะตวหนง ลกแกะไมออกเสยงเมออยตอหนาคนตดขนฉนใด เขากไมอาปากฉนนน เมอเขาถกเหยยดหยาม เขาไมไดรบความยตธรรมเลย ใครจะเลาถงเชอสายของเขา? เพราะวาชวตของเขาถกยกไปจากแผนดนนแลว?

ขนทจงถามฟลปวา “โปรดบอกขาพเจาเถดวา ประกาศกกลาวเชนนหมายถงใคร หมายถงตนเองหรอผอน?” ฟลปจงเรมพดประกาศขาวดเรองพระเยซเจาใหเขาฟง โดยอธบายพระคมภรเรมตงแตตอนน

ขณะเดนทางอยนน ทงสองคนกมาถงแหลงนาแหงหนง ขนทจงกลาววา “ดซ ทนมนา มอะไรขดขวางมใหขาพเจารบศลลางบาปเลา?” เขาสงใหหยดรถ ทงฟลปและขนทลงไปในนา ฟลปลางบาปใหขนท เมอทงสองคนขนจากนาแลว พระจตขององคพระผเปนเจาทรงนาฟลปไปทอน ขนทไมเหนฟลปอก...

พระวรสาร ยน 6:44-51เวลานน พระเยซเจาตรสกบประชาชนวา “ไมมใครมาหาเราได นอกจากพระบดาผทรงสงเรามาจะทรงชกนาเขา และเราจะทาใหเขากลบคนชพใน

วนสดทาย มเขยนไวในหนงสอของบรรดาประกาศกวา ทกคนจะไดรบคาสอนจากพระเจา ทกคนทไดฟงพระบดา และเรยนรจากพระองค กมาหาเรา ไมมใครไดเหนพระบดา นอกจากผทมาจากพระเจา เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ผทเชอในเรา กมชวตนรนดร เราเปนปงแหงชวต บรรพบรษของทานทงหลายไดกนมานนาในถนทรกนดาร แลวยงตาย แตปงทลงมาจากสวรรคเปนอยางน คอผทกนปงนแลวจะไมตาย เราเปนปงทรงชวตทลงมาจากสวรรค ใครทกนปงนจะมชวตอยตลอดไป และปงทเราจะใหน คอเนอของเราเพอใหโลกมชวต” ชาวยวจงเถยงกนวา “คนนเอาเนอของตนใหเรากนไดอยางไร?”

การแพรธรรมจากเยรซาเลมขยายไปทกทศ บดนลงใตไปยงอฟรกาเหนอคอประเทศเอธโอเปย แตไมมใครมาหาพระเยซเจาไดนอกจากพระบดาจะทรงชกนาเขา การกลบใจจงเปนเรองของพระหรรษทานทพระประทานใหและเราตองสวดขอ มอกหลายคนทตองการการกลบใจรวมทงตวเราดวย ประการแรก ตองเรมดวยการสวดขอพระทรงชกนาจตใจของพวกเขาและของเรา มใชเรมดวยความสามารถของเราทจะไปกลบใจใคร

04.indd 12904.indd 129 8/11/2555 14:05:338/11/2555 14:05:33




สดด 117:1-2

บทอานท 1 กจ 9:1-20ขณะนน เซาโลมความเคยดแคนคกคามจะฆาบรรดาศษยขององคพระผเปนเจา...

ขณะทเขาเดนทางใกลถงเมองดามสกส ทนใดนนมแสงสวางจากฟาลอมรอบตวเขาไว เขาลมลงทพนดนและไดยนเสยงกลาววา “เซาโล เซาโล ทานเบยดเบยนเราทาไม?” เซาโลจงถามวา “พระเจาขา พระองคคอใคร” พระองคตรสวา “เราคอเยซ ซงทานกาลงเบยดเบยน ทานจงลกขน เขาไปในเมองแลวจะมคนบอกใหทราบวาจะตองทาอะไร” คนทเดนทางพรอมกบเซาโลยนนงพดไมออก เขาไดยนเสยงพดแตไมเหนใครเลย...

ทเมองดามสกสมศษยคนหนงชอ อานาเนย องคพระผเปนเจาทรงเรยกเขาในนมต “อานาเนย!” อานาเนยทลวา “ขาแตองคพระผเปนเจา ขาพเจาอยทน” องคพระผเปนเจาจงตรสแกเขาวา “จงลกขน ไปทถนนซงเรยกวาถนนตรง จงไปทบานของยดาส ถามหาชายคนหนงชอเซาโลทมาจากเมองทารซส ขณะนเซาโล กาลงอธษฐานภาวนาอย และเหนชายคนหนงชออานาเนยในนมตเขามาปกมอให เพอใหเขามองเหนไดอก... เพราะชายผนเปนเครองมอทเราเลอกสรรไวเพอนานามของเราไปประกาศแกคนตางศาสนา บรรดากษตรยและลกหลานของอสราเอล เราจะแสดงใหเขารวา เขาจะตองทนทกข

ทรมานมากเทาใดเพราะนามของเรา” อานาเนยจงจากไป และเขาไปในบาน ปกมอเหนอเซาโล กลาววา “เซาโลนองรก พระเยซองคพระผเปนเจาซงทรงสาแดงพระองคแกทานกลางทางททานมานน ทรงสงขาพเจามาเพอทานจะสามารถมองเหนไดอกและไดรบพระจตเจาอยางเตมเปยม” ทนใดนนมสงหนงเหมอนเกลดตกจากตาของเซาโล เขามองเหนไดอก จงลกขนรบศลลางบาป...

พระวรสาร ยน 6:52-59เวลานน ชาวยวจงเถยงกนวา ‘คนนเอาเนอของตนใหเรากนไดอยางไร?’ พระเยซเจาตรสตอบเขาวา “เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ถาทานไมกนเนอของบตรแหงมนษย

และไมดมโลหตของเขา ทานจะไมมชวตในตนเอง ผทกนเนอของเรา และดมโลหตของเรา กมชวตนรนดร เราจะทาใหเขากลบคนชพในวนสดทาย เพราะวาเนอของเราเปนอาหารแท และโลหตของเราเปนเครองดมแท ผทกนเนอของเรา และดมโลหตของเรา กดารงอยในเรา และเรากดารงอยในเขา พระบดาผทรงชวตทรงสงเรามา และเรามชวตเพราะพระบดาฉนใด ผทกนเนอของเรา จะมชวตเพราะเราฉนนน นคอปงทลงมาจากสวรรค ไมเหมอนปงทบรรดาบรรพบรษไดกน แลวยงตาย ผทกนปงนจะมชวตอยตลอดไป” พระองคตรสเชนนขณะททรงสอนในศาลาธรรมทเมองคาเปอรนาอม

ใครคนหนงจะพลกฟนชวตจากทหลงทางแลวหนชวตกลบมาสทางเดนทดงามถกตอง เขาตองอาศยพระหรรษทานของพระเปนเจาชกนาเทานน ใคร ๆ อาจเลอกทางเดนชวตทตนเองชอบและกาวหนาได แตทจะเดนอยบนหนทางของพระเจาทพระองคสถตอยกบเขาและการงานของเขากาวหนาอยางมคณคาคอรบใชสงคมวงกวางได คนนนตองไดรบพระหรรษทานการเรยกจากพระเปนเจา หนาทการงานของเราอาจดวาไปไดดแตจะไมมความหมายอะไร ถามไดรบการสมผสแตะตองเสกอวยพรจากพระหตถอนทรงฤทธของพระเปนเจา พระองคทรงสมผสเราและการงานอยางทรงพลงทสดเมอเราออกไปรบศลมหาสนทในมสซา

04.indd 13004.indd 130 8/11/2555 14:05:348/11/2555 14:05:34



สดด 116:12-13,14-16,17


บทอานท 1 กจ 9:31-42ขณะนน พระศาสนจกรมสนตภาพทวแควนยเดย กาลลและสะมาเรย พระ

ศาสนจกรเตบโตขน มความเคารพยาเกรงองคพระผเปนเจา และไดรบกาลงใจจากพระจตเจาอยางเตมเปยม เมอเปโตรเดนทางไปเยยมผมความเชอในทตาง ๆ เขาไปเยยมบรรดาผศกดสทธทอยในเมองลดดาดวย ทนนเขาพบชายคนหนงชอไอเนอส เปนอมพาตนอนอยบนแครมาแปดปแลว เปโตรจงกลาวแกเขาวา “ไอเนอสเอย พระเยซครสตเจาทรงรกษาทานใหหาย จงลกขนและเกบทนอนเถด” เขากลกขนทนท....

ในบรรดาศษยทเมองยฟฟามหญงคนหนงชอทาบธา (แปลวา “เนอทราย”) ไดทากจการดและใหทานเปนอนมาก ระหวางนนนางไดลมปวยและถงแกกรรม เขาทาความสะอาดศพและตงศพไวในหองชนบน เมองลดดาอยใกลกบเมองยฟฟา เมอบรรดาศษยทราบวาเปโตรอยทเมองลดดา จงสงชายสองคนไปเชญเขา...เปโตรจงสงใหทกคนออกไปขางนอก เขาคกเขาอธษฐานภาวนาแลวหนมาทางศพ กลาววา “ทาบธาเอย! จงลกขนเถด” นางกลมตาขนมองดเปโตรและลกขนนง เปโตรจงยนมอพยงใหนางยน แลวเรยกบรรดาผศกดสทธและบรรดาหญงหมายเขามา ชใหเหนวานางยงมชวตอย เรองนเปนทรกนไปทวเมองยฟฟา หลายคนมความเชอในองคพระผเปนเจา

พระวรสาร ยน 6:60-69เวลานน เมอศษยหลายคนไดยนพระองคตรสดงน ไดกลาววา “ถอยคานขดหจรง ใครจะฟงได?” พระเยซเจาทรงทราบโดยพระองควาบรรดาศษยกาลงบนกนถงเรองน จงตรสกบเขาวา “เรองนทาใหทาน

สะดดใจหรอ? แลวถาทานจะเหนบตรแหงมนษยกลบขนสสถานททเคยอยแตกอนเลา ทานจะวาอยางไร? พระจตเจาเปนผประทานชวต ลาพงมนษยทาอะไรไมได วาจาทเรากลาวแกทานทงหลายนนใหชวต เพราะมาจากพระจตเจา แตบางทานไมเชอ พระเยซเจาทรงทราบตงแตแรกแลววาผใดไมเชอ และผใดจะทรยศตอพระองค”

พระองคตรสตอไปวา “เพราะฉะนน เราจงไดบอกทานทงหลายวา ไมมผใดมาหาเราได เวนแตผทพระบดาประทานใหเขามา” หลงจากนน ศษยหลายคนไดเปลยนใจไมตดตามพระองคอกตอไป พระเยซเจาจงตรสกบอครสาวกทงสบสองคนวา “ทานทงหลายอยากจะไปดวยหรอ?”

ซโมน เปโตรทลตอบวา “พระเจาขา พวกเราจะไปหาใครเลา? พระองคทรงมพระวาจาแหงชวตนรนดร พวกเราเชอและรวาพระองคทรงเปนผศกดสทธของพระเจา”

ทรพยสมบตประเสรฐสดทพระศาสนจกรม คอศลมหาสนททพระเยซเจาประทานใหแกพวกเรา ไมมมนษยคนใดจนตนาการไปถงไดเลยวาเรองนจะเปนไปได แตดวยพระวาจาทหนกแนนของพระเยซเจาทตรสในพระคมภรเราจงเชอและเมอเราเชอวาศลมหาสนทคอพระกายและพระโลหตของพระเยซเจาแลว เราจงพดประโยคเดยวกบทนกบญเปโตรทลตอพระเยซเจาได “เราจะไปหาใครพระเจาขา...” และถาเราสามารถพดประโยคนนไดเรากสามารถทาอศจรรยในพระนามของพระเยซเจาเชนนกบญเปโตรทาในบทอานวนน อศจรรยทเราทาในพระนามพระเจาหมายถงเราสามารถทาใหคนอนมความเชอมนในพระเปนเจาประดจเหมอนทาใหพวกเขาและตวเราไดมชวตใหมทกวน

04.indd 13104.indd 131 8/11/2555 14:05:358/11/2555 14:05:35



·íÒÇÑμÃÊÑ»´ÒË�·Õè 4ÇÑ¹ÀÒÇ¹ÒÊÒ¡Åà¾×èÍ¡ÃÐáÊàÃÕÂ¡

บทอานจากหนงสอกจการอครสาวก กจ 13:14,43-52ในครงนน สวนคนอน ๆ เดนทางจากเมองเปอรกาตอไปถงเมองอนทโอกในแควน

ปสเดย ครนถงวนสบบาโตเขาเขาไปนงในศาลาธรรม เมอการประชมเลกแลว ชาวยวและผทกลบใจมาเลอมใสศาสนายวหลายคนเดน

ตามเปาโลและบารนาบส ทงสองคนจงสนทนากบเขาตอไปและตกเตอนใหมนคงอยในพระหรรษทานของพระเจา

วนสบบาโตตอมา ชาวเมองเกอบทงหมดมาชมนมฟงพระวาจาของพระเจา เมอชาวยวเหนประชาชนมากมายเชนน กเกดความอจฉาอยางมาก จงคดคานคาพดของเปาโลและดาวาเขา

เปาโลและบารนาบสตอบเขาอยางกลาหาญวา “จาเปนทเราจะตองประกาศพระวาจาของพระเจาใหทานฟงกอนผอน แตเมอทานปฏเสธไมยอมรบและไมคดวาตนเหมาะสมจะรบชวตนรนดร เราจงหนไปหาคนตางศาสนา เพราะองคพระผเปนเจามพระบญชาแกเราดงนวา

“เราแตงตงทานใหเปนแสงสวางสองนานาชาตเพอทานจะไดนาความรอดพนไปจนสดปลายแผนดน”เมอคนตางศาสนาไดยนดงน กมความยนดและสรรเสรญพระวาจาของพระเจา และ

ทกคนทพระเจาทรงกาหนดไวสาหรบชวตนรนดร กมความเชอพระวาจาขององคพระผเปนเจาแผไปทวแควนนน แตชาวยวยยงบรรดาสตรชนสง

ทเลอมใสในศาสนายวและบรรดาผนาของเมอง ใหเบยดเบยนเปาโลและบารนาบส และขบไลทงสองคนออกไปจากดนแดนของตน เขาทงสองคนจงสะบดฝนจากเทาเปนเครองหมายตดความสมพนธ แลวเดนทางตอไปยงเมองอโคนยม บรรดาศษยตางมความชนชมและไดรบพระจตเจาอยางเตมเปยม

เพลงสดด สดด 100:1-4,5ก) แผนดนทงมวลเอย จงโหรองสรรเสรญองคพระผเปนเจาเถดจงรบใชองคพระผเปนเจาดวยความยนด จงเขามาเฝาเฉพาะพระพกตรพระองค จงโหรองดวยความปรดา จงรไววาองคพระผเปนเจาทรงเปนพระเจาพระองคทรงสรางเรา เราเปนของพระองคเปนประชากรของพระองค เปนฝงแกะททรงเลยงดจงเขาประตของพระองค พลางขบรองขอบพระคณจงขอบพระคณพระองค และถวายพระพรแดพระนามของพระองคข) เพราะองคพระผเปนเจามพระทยดความรกมนคงของพระองคดารงอยเปนนตยความซอสตยของพระองคคงอยทกยคทกสมย

04.indd 13204.indd 132 8/11/2555 14:05:378/11/2555 14:05:37

บทอานจากหนงสอววรณ วว 7:9,14ข-16หลงจากนน ขาพเจาเหนนมต ประชาชนมากมาย

เหลอคณานบจากทกชาต ทกเผา ทกประเทศและทกภาษา กาลงยนอยเฉพาะพระบลลงกและเฉพาะพระพกตรลกแกะ ทกคนสวมเสอขาว ถอใบปาลม

เขาจงบอกขาพเจาวา “คนเหลานคอผทมาจากการเบยดเบยนครงใหญ เขาซกเสอของเขาจนขาวในพระโลหตของลกแกะ ดงนน เขาจงอยหนาพระบลลงกของพระเจา จะรบใชพระองคทงกลางวนกลางคนในพระวหารของพระองค พระองคผประทบบนพระบลลงกจะทรงพานกอยกบเขา เขาทงหลายจะไมหวหรอกระหายอกเลย แสงแดดหรอความรอนจะไมแผดเผาเขาอก เพราะลกแกะทประทบยนอยกลางพระบลลงก จะทรงเลยงดเขา จะทรงนาเขาไปยงธารนาพแหงชวต และพระเจาจะทรงเชดนาตาทกหยดจากดวงตาของเขา”

บทอานจากพระวรสารนกบญยอหน ยน 10:27-30เวลานน พระเยซเจาตรสวา “แกะของเรายอมฟงเสยงของเรา เรารจกมน และมนกตามเรา เราให

ชวตนรนดรกบแกะเหลานน และมนจะไมพนาศเลยตลอดนรนดร ไมมใครแยงชงแกะเหลานนไปจากมอเราได พระบดาของเรา ผประทานแกะเหลานใหเรา ทรงยงใหญกวาทกคน และไมมใครแยงชงไปจากพระหตถของพระบดาได เรากบพระบดาเปนหนงเดยวกน”

ปสกาของพระเยซเจาเปนชยชนะททรงไถเรามนษยใหรอดพนจากความตายมาสชวตนรนดร ชยชนะนมใชไดมาดวยแสนยานภาพแบบชาวโลก แตดวยการยอมปฏบตตามพระประสงคของพระบดา พระองคทรงถอมองคลงมาบงเกดเปนมนษย รบทนทรมาน สนพระชนมและเสดจคนพระชนม บรรดาผไดรบชยชนะ 144,000 คน อนเปนตวเลขสญลกษณหมายถงครบถวนไมขาดหาย พวกเขากตองปฏบตตาม พระประสงคของพระบดา มใชตามใจตวเอง เราไดรบการชาระเสอใหขาวสะอาดในพระโลหตของพระชมพานอยแลว แตจะไดอยในหมผไดรบชยชนะนอยทวาเราจะยอมฟงเสยงของพระองคและตดตามพระองคไปจนตลอดชวตหรอไมเมอมการทดลองใหตองละนาใจตนเองเชอฟงพระองค

04.indd 13304.indd 133 8/11/2555 14:05:388/11/2555 14:05:38


·íÒÇÑμÃÊÑ»´ÒË�·Õè 4ÇÑ¹¤ØŒÁ¤ÃÍ§âÅ¡

สดด 42:2-3,43:3,4


บทอานท 1 กจ 11:1-18บรรดาอครสาวกและพนองทอยในแควนยเดยทราบวาคนตางศาสนาไดยอมรบพระ

วาจาของพระเจาดวย เมอเปโตรขนไปทกรงเยรซาเลม บรรดาผมความเชอทเขาสหนตมาตาหนเขา... เปโตรจงเรมเลาเหตการณทเกดขนใหเขาฟงตามลาดบวา

“วนหนง ขณะทขาพเจากาลงอธษฐานภาวนาอยทเมองยฟฟา ขาพเจาเขาสภวงคและเหนนมต สงหนงคลายผาผนใหญ ถกมดไวทงสมมกาลงถกหยอนลงจากทองฟา มาตรงทขาพเจาอย ขาพเจาจองดสงนนอยางตงใจ กเหนสตวสเทา สตวปา สตวเลอยคลานของแผนดน และนกในทองฟา ขาพเจาไดยนเสยงหนงกลาวแกขาพเจาวา “เปโตรเอย จงลกขน ฆาสตวเหลานกนซ” ขาพเจาทลตอบวา “ทาไมได พระเจาขา เพราะสงมมลทนและไมสะอาดไมเคยเขาปากขาพเจาเลย” เสยงจงตอบจากทองฟาเปนครงทสองวา “สงทพระเจาทรงชาระใหสะอาดแลว ทานอยาเรยกวามมลทนเลย” เสยงจากทองฟานเกดขนถงสามครง แลวทกสงกถกดงขนไปบนทองฟา...

ขณะทขาพเจาเรมพด พระจตเจากเสดจลงมาเหนอเขาเหลานน เหมอนกบทไดเสดจลงมาเหนอเราในตอนแรก ขาพเจาจงระลกถงพระวาจาทองคพระผเปนเจาตรสไววา “ยอหนไดทาพธลางดวยนา แตทานทงหลายจะไดรบการลางเดชะพระจตเจา” ถา

พระเจาประทานพระพรแกเขาเชนเดยวกบทไดประทานแกเรา เมอเราเชอในพระเยซครสต องคพระผเปนเจาแลว ขาพเจาเปนใครเลาทจะขดขวางพระเจาได?!”...

พระวรสาร ยน 10:1-10เวลานน พระเยซเจาตรสวา “เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ผทไมเขาคอกแกะทางประต แตปน

เขาทางอน กเปนขโมยและโจร ผทเขาทางประตกเปนผเลยงแกะ คนเฝาประตยอมเปดประตใหเขาเขาไป บรรดาแกะกฟงเสยงเขา เขาเรยกชอแกะของตนทละตว และพาออกไปขางนอก เมอเขาพาแกะออกไปหมดแลว เขาจะเดนนาหนา และแกะกตามไปเพราะจาเสยงของเขาได แกะจะไมตามคนแปลกหนาเลย แตจะหนจากเขา เพราะไมรจกเสยงของคนแปลกหนา” พระเยซเจาตรสอปมาเรองนใหคนเหลานนฟง แตเขาไมเขาใจวาสงทพระองคตรสนนหมายความวาอะไร

พระเยซเจายงตรสกบเขาอกวา “เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา เราเปนประตคอกแกะ ทกคนทมากอนหนาเรา เปนขโมยและโจร แตแกะมไดฟงเสยงของเขาเหลานน เราเปนประต ผทเขามาทางเรากจะรอดพน เขาจะเขาจะออก และจะพบทงหญา ขโมยยอมมาเพอขโมย ฆาและทาลาย เรามาเพอใหแกะมชวต และมชวตอยางสมบรณ”

วธทจะมแกะแตฝงเดยวนนเปนไปในแบบทนกบญเปโตรคอย ๆ เปดประตพระศาสนจกรออกแกคนตางศาสนาตามนมตของพระเปนเจาททานไดเหน พระเยซเจาทรงเปนประตคอกแกะทเราจะเขาไป ประตนจงนาเดนเขาไปเพราะพระเยซเจาทรงมพระเมตตารกตอพวกเรา พระองคทรงรจกเราทกาลงเดนเขาไปในพระองค หนทางเดยวทจะไดรอดพนคอเดนเขาไปหาพระเยซเจา เชอและพานกในพระองค การไดรจกพระเยซเจาแปลวาสนทสมพนธกบพระองคเปนคชวตกนไมทอดทงกน การจะรจกแบบนมทางเดยวคอเขาไปคกเขาสวดขอพระองคเปดประตรบเรา

04.indd 13404.indd 134 8/11/2555 14:05:398/11/2555 14:05:39


น.ยอรจมรณสกข


สดด 87:1-3,4-5,6-7

บทอานท 1 กจ 11:19-26ในครงนน การเบยดเบยนทเกดขนสมยสเทเฟน ทาใหบรรดาศษยกระจดกระจาย

ไป และมาถงแควนเฟนเซย เกาะไซปรสและเมองอนทโอก บรรดาศษยประกาศพระวาจาแกชาวยวเทานน ในบรรดาคนเหลาน บางคนเปนชาวไซปรสและชาวไซรน เขาไปถงเมองอนทโอก เทศนสอนชาวกรกดวย ประกาศขาวดเรองพระเยซ องคพระผเปนเจา พระหตถขององคพระผเปนเจาอยกบเขา คนจานวนมากเชอและกลบใจมาหาองคพระผเปนเจา

บรรดาศษยในพระศาสนจกรทกรงเยรซาเลมรขาวน จงสงบารนาบสไปยงเมองอนทโอก เมอบารนาบสมาถงและเหนผลแหงพระหรรษทานของพระเจา กมความชนชม จงเตอนทกคนใหมจตใจซอสตยมนคงตอองคพระผเปนเจา บารนาบสเปนคนด เปยมดวยความเชอและพระจตเจา จงมผคนจานวนมากเขามาเปนศษยขององคพระผเปนเจา

บารนาบสเดนทางไปทเมองทารซสเพอตามหาเซาโล เมอพบแลว กพามาทเมอง อนทโอก ทงสองคนอยรวมกนในพระศาสนจกรทนนเปนเวลาหนงปเตม สงสอนคนเปนจานวนมาก ทเมองอนทโอกนเองบรรดาศษยไดรบชอวา “ครสตชน” เปนครงแรก

พระวรสาร ยน 10:22-30ขณะนนเปนเทศกาลฉลองพระวหารทกรงเยรซาเลม และเปนฤดหนาว พระเยซ

เจาทรงพระดาเนนอยในพระวหารทเฉลยงซาโลมอน ชาวยวมาลอมพระองคไว ทลวา “ทานจะปลอยใหใจของพวกเราสงสยอยนานเทาใด ถาทานเปนพระครสตเจา กจงบอกพวกเราใหชดเจนเถด”

พระเยซเจาตรสตอบเขาวา “เราบอกทานทงหลายแลว แตทานไมเชอ กจการทเราทาในนามของพระบดาของเรากเปนพยานใหเรา แตทานไมเชอ เพราะทานไมใชแกะของเรา แกะของเรายอมฟงเสยงของเรา เรารจกมน และมนกตามเรา เราใหชวตนรนดรกบแกะเหลานน และมนจะไมพนาศเลยตลอดนรนดร ไมมใครแยงชงแกะเหลานนไปจากมอเราได พระบดาของเราผประทานแกะเหลานใหเรา ทรงยงใหญกวาทกคน และไมมใครแยงชงไปจากพระหตถของพระบดาได เรากบพระบดาเปนหนงเดยวกน”

บารนาบสเปนคนจตใจดงาม เมอเขารวาสนามแพรธรรมเมองอนทโอกเปนเชนไรแลวเขารไดทนทวาจะตองตามคนทเหมาะสมอยางเปาโลมาทางานดวยกนทน เพราะในขณะนนเปาโลอยเฉย ๆ ทบานในเมองทารซส เปนเวลา 6 ปแลว แลวชวตฉากใหมของนกบญเปาโลกเรมตนขนอยางมชวตชวาทอนทโอก ใครในหมพวกเราจะมจตใจดงามเยยงบารนาบส คงมใครอกหลายคนทชวตสะดดลมลงและกาลงเกบตวอยในซอกหลบทไหนสกแหงของสงคม จะมใครเปนเชนบารนาบสไปฉดเขาออกมาเพอเปดประตบานใหมแหงชวตให พระเยซเจาทรงใชเราใหไปทาหนาทแบบบารนาบสเพอจะไดมคนอยางนกบญเปาโลอกในพระศาสนาของเรา

04.indd 13504.indd 135 8/11/2555 14:05:408/11/2555 14:05:40


น.ฟเดลส แหงซกมารงเกน

พระสงฆ และมรณสกข

บทอานท 1 กจ 12:24-13:5กในครงนน พระวาจาของพระเจาไดแพรหลายยงขน และผมความเชอกทวจานวน

ขนดวย บารนาบสและเซาโลเสรจภารกจทกรงเยรซาเลมแลว จงกลบมาทเมองอนทโอกโดยพายอหน ทรจกในนามวา มาระโก มาดวย

ในพระศาสนจกรทเมองอนทโอก มประกาศกและอาจารย คอบารนาบส สเมโอนทเรยกกนวาคนดา ลสอสชาวไซรน มานาเอนซงไดรบการศกษาอบรมมาดวยกนกบกษตรยเฮโรดอนทปส และคนสดทายคอเซาโล ขณะทเขารวมพธนมสการองคพระผเปนเจาและจาศลอดอาหาร พระจตเจาตรสวา “ทานทงหลายจงแยกบารนาบสและเซาโลไวสาหรบงานทเราเรยกเขาใหมาทาเถด” เมอเขาจาศลอดอาหารและอธษฐานภาวนาแลว จงปกมอเหนอบารนาบสและเซาโล แลวสงเขาทงสองคนออกไปทางาน

เมอบารนาบสและเซาโลไดรบมอบภารกจจากพระจตเจาแลว จงเดนทางไปยงเมองเซลเคยและจากทนนกแลนเรอไปยงเกาะไซปรส ครนถงเมองซาลามส ทงสองคนประกาศพระวาจาของพระเจาในศาลาธรรมของชาวยว พระวรสาร ยน 12:44-50

เวลานน พระเยซเจาประกาศเสยงดงวา “ผทเชอในเรา ไมไดเชอในเราเทานน แตเชอในพระองคผทรงสงเรามาดวย ผทเหนเรา กเหนพระองคผทรงสงเรามา เราเขามาในโลกเปนแสงสวาง เพอใหทกคนทเชอในเราไมอยในความมด ถาผใดไดยนวาจาของเรา แลวไมปฏบตตาม เราไมตดสนลงโทษเขา เพราะเราไมไดมาเพอตดสนลงโทษโลก แตมาเพอชวยโลกใหรอดพน ผทไมยอมรบเรา และไมยอมรบวาจาของเรา กมผตดสนลงโทษเขาแลว วาจาทเราไดกลาวนน จะตดสนลงโทษเขาในวนสดทาย เพราะเรามไดพดตามใจของเรา แตพระบดาผทรงสงเรามา ไดทรงบญชาวาเราตองกลาวอะไร และกลาวอยางไร เราทราบวา พระบญชาของพระองคเปนชวตนรนดร ดงนน สงทเรากลาวนน เรากกลาวดงทพระบดาไดทรงกลาวแกเรา”

·íÒÇÑμÃÊÑ»´ÒË�·Õè 4ÇÑ¹¤ÅŒÒÂÇÑ¹ÊÁ³ÀÔàÉ¡ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑ¹μÐ»Ò»Òàºà¹´Ô¡μ�·Õè 16

สดด 67:1-2,3-7

การเดนทางแพรธรรมครงแรกของนกบญเปาโลประกอบดวยบารนาบส ยอหน และมาระโก พระศาสนจกรเมองอนทโอกแผขยายกวางขวางขน ผกลบใจมทกชนชนแมพวกนกการศกษาทรวมชนเรยนกบกษตรยกยงม ทกวนนผรบศลลางบาปเปนครสตงกมทกชนชนแบบเดยวกน เปนเรองนาแปลกใจวาใครกตามทมการศกษาหรอเรยนในระดบสงเมอไดฟงเรองของพระเยซเจาแลวจะรบพระองคไวไดงาย เรองของพระเยซเจาเปนเรองของความจรงทปฏเสธไมได ความจรงเกยวกบการอทศตนเพอผอน ซงใครในโลกกปรารถนาจะไปใหถงจดนน การดาเนนชวตมคณคาตอสงคม อทศตนเพอสวนรวมและเพอพระเจาเปนความจรงทใครกมอาจปฏเสธไดโดยเฉพาะผทผานชวตมามาก เรยนมาก เขาใจชวตอยางถองแท ยงรกพระเยซเจาไดงาย

04.indd 13604.indd 136 8/11/2555 14:05:428/11/2555 14:05:42


เมษายน

ฉลอง น.มาระโกผนพนธพระวรสารสดด 89:1-2,5-7,

15-16

บทอานท 1 1 ปต 5:5ข-14ทานทรกยงทงหลาย จงมความถอมตนตอกนเถดเพราะพระเจาทรงตอตานคนเยอ

หยงจองหอง แตประทานพระหรรษทานแกผถอมตน ดงนน จงถอมตนลงอยใตพระหตถทรงฤทธของพระเจา เพอพระองคจะไดทรงยกยองทานขนเมอถงเวลาอนควร จงละความกระวนกระวายทงมวลของทานไวกบพระองค เพราะพระองคทรงหวงใยทาน จงมสตสมปชญญะและตนตวอยเสมอ เพราะศตรของทานคอมารกาลงดกวนเวยนอยรอบ ๆ ดจสงหโตคาราม เสาะหาคนทมนจะกดกนได จงตอสมนดวยใจมนคงในความเชอ จงรวาบรรดาพนองผมความเชอทวโลกกประสบความทกขลาบากเชนเดยวกน และเมอทานไดทนทกขอยชวขณะหนงแลว พระเจาผประทานพระหรรษทานทกประการ ผทรงเรยกทานใหมารบพระสรรงโรจนนรนดรในพระครสตเจา จะทรงฟนฟทานใหมนคง มกาลงเขมแขง และจะทรงพยงทานไว ขอพระอานภาพจงมแดพระองคตลอดนรนดร อาเมน

ขาพเจาเขยนจดหมายสน ๆ ฉบบน ดวยความชวยเหลอของสลวานสซงขาพเจานบถอวาเปนพนองทซอสตย ขาพเจาเตอนสตทานและยนยนวานเปนพระหรรษทานแทจรงของพระเจา จงยนหยดมนคงในพระหรรษทานนเถด

วนนเราไดฉลองนกบญมาระโก ผรวมเดนทางไปแพรธรรมครงแรกกบนกบญเปาโลและบารนาบส ทสดไดเปนลกศษยของนกบญเปโตรตามทอางไวในบทอานวนน เราจงไมแปลกใจเลยวาทาไมนกบญมาระโกจงเขยนพระประวตของพระเยซเจาจนสาเรจเปนพระวรสารได นกบญเปโตรคงเลาเรองพระเยซเจาใหทานฟง และคาสอนของนกบญเปโตรในจดหมายของทานวนนกเปนขอเขยนทไพเราะยอดเยยมมาก เราจงเขาใจไดวาทาไมนกบญมาระโกจงสามารถนพนธพระวรสารได คาสอนเรองความถอมตนลงอยใตพระหตถอนทรงฤทธของพระเจา ไมหยงจองหองอวดดตอพระเจา คอรากฐานของการไดอยในพระพรของพระเจานนเอง

พระศาสนจกรทกรงบาบโลนซงพระเจาทรงเลอกสรรไวเชนเดยวกบทไดทรงเลอกสรรทาน ขอฝากความคดถงทาน มาระโกบตรของขาพเจากฝากความคดถงทานดวย จงทกทายกนดวยการจมพตแสดงความรก ขอสนตสขจงอยกบทานทงหลายซงดารงอยในพระครสตเจาเถด

พระวรสาร มก 16:15-20เวลานน พระเยซเจาตรสกบอครสาวกทงสบเอดคนวา “ทานทงหลายจงออกไปทวโลก ประกาศขาวดให

มนษยทงปวง ผทเชอและรบศลลางบาปกจะรอดพน ผทไมเชอจะถกตดสนลงโทษ ผทเชอจะทาอศจรรยเหลานได คอจะขบไลปศาจในนามของเรา จะพดภาษาใหม ๆ ได จะจบงได และถาดมยาพษกจะไมไดรบอนตราย เขาจะปกมอเหนอคนเจบ คนเจบเหลานนกจะหายจากโรคภย”

เมอพระเยซ องคพระผเปนเจาตรสดงนแลว พระเจาทรงรบพระองคขนสสวรรค ใหประทบ ณ เบองขวา บรรดาศษยกแยกยายกนออกไปเทศนาสงสอนทวทกแหงหน องคพระผเปนเจาทรงทางานรวมกบเขา และทรงรบรองคาสงสอนโดยอศจรรยทตดตามมา

04.indd 13704.indd 137 8/11/2555 14:05:438/11/2555 14:05:43




สดด 2:6-7,8-9,10-11

บทอานท 1 กจ 13:26-33 ในครงนน เมอเปาโลมาถงเมองอนทโอกในแควนปสเดย ทานกลาวในศาลาธรรม

วา “พนองทงหลาย ผเปนบตรจากเชอสายของอบราฮมและทานทเคารพยาเกรงพระเจา พระเจาทรงสงขาวเรองความรอดพนนแกเรา ชาวกรงเยรซาเลมและบรรดาหวหนาของเขาไมยอมรบพระเยซเจา จงตดสนลงโทษพระองค ทาใหถอยคาของบรรดาประกาศกทอานกนทกวนสบบาโตเปนความจรง แมวาเขาไมพบเหตผลทจะประหารพระองคได เขากยงขอปลาตใหประหารพระองค เมอทาใหทกสงทเขยนไวเกยวกบพระองคเปนความจรงแลว เขาจงปลดพระองคลงจากไมกางเขนและนาไปวางไวในพระคหา แตพระเจาทรงบนดาลใหพระองคกลบคนพระชนมชพจากบรรดาผตาย ตลอดเวลาหลายวนพระองคทรงสาแดงพระองคแกผทเดนทางจากแควนกาลลมายงกรงเยรซาเลมพรอมกบพระองค และบดนเขาทงหลายเปนพยานยนยนถงพระองคตอหนาประชาชน

เราขอประกาศขาวดใหทานทงหลายทราบวา พระสญญาทประทานแกบรรดาบรรพบรษนน พระเจาทรงกระทาใหเปนความจรงสาหรบเราทงหลายผเปนลกหลาน โดยทรงบนดาลใหพระเยซเจากลบคนพระชนมชพจากบรรดาผตาย ดงทมเขยนไวในเพลงสดดบททสองวา “ทานเปนบตรของเรา เราใหกาเนดทานในวนน”

เราไมมทางจะยกตวเองขนไดเลย หนทางเดยวคอพระเจาทรงถอมพระองคลงมาจากสวรรค บงเกดเปนมนษยในโลกนคอองคพระเยซเจาผซงเปนหนทางเดยวทเราจะตองเดนผานทางพระองคเขาสสวรรค พระองคเปนความจรงทวา เพยงหนทางนเทานนเราจงจะพบสงสงสดคอไดชวตนรนดรในโลกหนา -เราจะเดนทางไปสวรรค ตองมนใจเสยกอนวาเสนทางไหนทจะนาเราไปถงองคพระผเปนเจา –หนทางเดยวคอการเขาหาองคพระเยซเจาเพอจะเชอมนในพระองค –หนทางเดยวนพระองคทรงถอมองคลงมาบงเกดเปนมนษยเพอใหเรารจกและเดนทางผานทางพระองค –ผานทางพระองคหมายถง เขามาเชอในพระองคเพอรกและเปนหนงเดยวกบพระองคทางศลศกดสทธ เรามประสบการณกบพระเยซเจาหรอไม?

พระวรสาร ยน 14:1-6 เวลานน พระเยซเจาตรสกบบรรดาศษยวา “ขอใจของทานทงหลายอยาหวนไหวเลย จงเชอในพระเจา และเชอในเราดวย ในบานพระบดาของเรา

มทพานกมากมาย ถาไมม เราคงไดบอกทานแลว เรากาลงไปเตรยมทใหทาน และเมอเราไป และเตรยมทใหทานแลว เราจะกลบมารบทานไปอยกบเราดวย เพอวาเราอยทใด ทานทงหลายจะอยทนนดวย ททเราจะไปนน ทานกรจกหนทางแลว”

โทมสทลวา ‘พระเจาขา พวกเราไมทราบวาพระองคกาลงเสดจไปทใด แลวจะรจกหนทางไดอยางไร?’ พระเยซเจาตรสตอบเขาวา “เราเปนหนทาง ความจรง และชวต ไมมใครไปเฝาพระบดาไดนอกจากผาน

ทางเรา”

04.indd 13804.indd 138 8/11/2555 14:05:448/11/2555 14:05:44




สดด 98:1-2,3-4

บทอานท 1 กจ 13:44-52วนสบบาโตตอมา ชาวเมองเกอบทงหมดมาชมนมฟงพระวาจาของพระเจา เมอชาว

ยวเหนประชาชนมากมายเชนน กเกดความอจฉาอยางมาก จงคดคานคาพดของเปาโลและดาวาเขา

เปาโลและบารนาบสตอบเขาอยางกลาหาญวา “จาเปนทเราจะตองประกาศพระวาจาของพระเจาใหทานฟงกอนผอน แตเมอทานปฏเสธไมยอมรบและไมคดวาตนเหมาะสมจะรบชวตนรนดร เราจงหนไปหาคนตางศาสนา เพราะองคพระผเปนเจามพระบญชาแกเราดงนวา “เราแตงตงทานใหเปนแสงสวางสองนานาชาต เพอทานจะไดนาความรอดพนไปจนสดปลายแผนดน”

เมอคนตางศาสนาไดยนดงน กมความยนดและสรรเสรญพระวาจาของพระเจา และทกคนทพระเจาทรงกาหนดไวสาหรบชวตนรนดร กมความเชอ

พระวาจาขององคพระผเปนเจาแผไปทวแควนนน แตชาวยวยยงบรรดาสตรชนสงทเลอมใสในศาสนายวและบรรดาผนาของเมอง ใหเบยดเบยนเปาโลและบารนาบส และขบไลทงสองคนออกไปจากดนแดนของตน เขาทงสองคนจงสะบดฝนจากเทาเปนเครองหมายตดความสมพนธ แลวเดนทางตอไปยงเมองอโคนยม บรรดาศษยตางมความชนชมและไดรบพระจตเจาอยางเตมเปยม

พระวรสาร ยน 14:7-14เวลานน พระเยซเจาตรสกบบรรดาศษยวา“ถาทานทงหลายรจกเรา ทานกรจกพระบดาของเราดวย บดน ทานกรจกพระบดา และเหนพระองคแลว”ฟลปทลวา “พระเจาขา โปรดทาใหพวกเราไดเหนพระบดาเถด เทานกพอแลว” พระเยซเจาตรสวา “ฟลปเอย เราอยกบทานมานานเพยงนแลว ทานยงไมรจกเราอกหรอ ผทเหนเรา ก

เหนพระบดาดวย ทานพดไดอยางไรวา ‘โปรดทาใหพวกเราไดเหนพระบดาเถด’ ทานไมเชอหรอวา เราดารงอยในพระบดา และพระบดาทรงดารงอยในเรา วาจาทเราบอกกบทานทงหลายน เรามไดพดตามใจของเรา แตพระบดาผสถตในเรา ทรงกระทากจการของพระองค ทานทงหลายจงเชอเราเถดวา เราดารงอยในพระบดา และพระบดากทรงดารงอยในเรา หรออยางนอยทานทงหลายจงเชอเพราะกจการเหลานเถด เราบอกความจรงกบทานทงหลายวา ผทเชอในเรา กจะทากจการทเรากาลงทาอยดวย และจะทากจการทใหญกวานนอก เพราะเรากาลงจะไปเฝาพระบดา สงใดททานทงหลายขอในนามของเรา เราจะทาสงนน เพอพระบดาจะไดรบพระสรรงโรจนในพระบตร ถาทานทงหลายขอสงใดในนามของเรา เราจะทาให”

เรองของเปาโลในบทอานแรกมบทสอนของคนทพบพระเยซเจาแลวแตเลยผานไป คอชาวยวทจบพระองคไปมอบแกชาวโรมนใหตรงพระองคกบกางเขน คนทไดยนไดฟงเรองของพระผถอมพระองคลงมาเปนหนทางใหเราเขาหา เพราะเปนหนทางเดยวทเราจะเดนทางไปสวรรคแลวไมเฉยเมยกจะไมพลาดเหมอนชาวยวเหลานน เราจงเขาไปเชอในพระเยซเจาเสมอนเรากาลงเดนบนเสนทางเดยวทจะนาเราไปสชวตนรนดรคอเมองสวรรคไดสาเรจ

04.indd 13904.indd 139 8/11/2555 14:05:468/11/2555 14:05:46




บทอานจากหนงสอกจการอครสาวก กจ 14:20ข-27วนรงขนเปาโลกออกเดนทางกบบารนาบสไปยงเมองเดอรบ ทงสองคนประกาศ

ขาวดทเมองนน ไดศษยเปนจานวนมาก แลวจงกลบไปเมองลสตรา เมองอโคนยมและเมองอนทโอกแหงแควนปสเดย เขาทงสองคนใหกาลงใจบรรดาศษย ตกเตอนใหมนคงอยในความเชอ พดวา “พวกเราจาเปนตองฟนฝาความทกขยากเปนอนมากจงจะเขาสพระอาณาจกรของพระเจาได” เปาโลและบารนาบสแตงตงผอาวโสในกลมครสตชนแตละกลม เขาอธษฐานภาวนาพรอมกบจาศลอดอาหาร แลวฝากบรรดาผอาวโสเหลานไวกบองคพระผเปนเจา ซงเขาทงหลายมความเชอ ทงสองคนเดนทางผานแควนปสเดย มาถงแควนปมฟเลย ประกาศพระวาจาทเมองเปอรกา แลวจงไปยงเมองอตตาเลย

จากนน เขาลงเรอกลบไปยงเมองอนทโอกแหงซเรย กอนทเขาทงสองจะออกเดนทางจากเมองอนทโอก บรรดาครสตชนเคยฝากเขาไวกบพระหรรษทานของพระเจาเพองานทเขาเพงกระทาสาเรจ เมอไปถง เปาโลและบารนาบสกเรยกประชมกลมครสตชน เลาทกสงทพระเจาทรงกระทาโดยผานตนวา พระเจาทรงเปดประตแหงความเชอใหคนตางศาสนา

เพลงสดด สดด 145:8-10,11-12,13กก) องคพระผเปนเจาโปรดปรานและทรงพระเมตตากรณากรวชาและทรงความรกมนคงอยางเตมเปยมองคพระผเปนเจาทรงพระทยดแกทกคนความออนโยนของพระองคครอบคลมสงสรางทงมวลขาแตองคพระผเปนเจา ขอใหสงสรางทงมวลสรรเสรญพระองคขอใหผจงรกภกดตอพระองคถวายพระพรแดพระองคข) เขาจะพดถงพระสรรงโรจนแหงพระอาณาจกรของพระองคและเลาถงพระอานภาพของพระองคบตรแหงมนษยจะไดรถงพระอานภาพของพระองคพระสรรงโรจนและความรงเรองแหงพระอาณาจกรของพระองคค) พระอาณาจกรของพระองคเปนอาณาจกรทดารงอยตลอดไปอานาจปกครองของพระองคคงอยทกยคทกสมย

บทอานจากหนงสอววรณ วว 21:1-5กแลวขาพเจาเหนฟาใหมและแผนดนใหม เพราะฟาและแผนดนเดมสญหายไป ไมม

ทะเลอกตอไป ขาพเจาเหนนครศกดสทธ คอนครเยรซาเลมใหมลงมาจากสวรรค ลงมาจากพระเจา เตรยมพรอมเหมอนกบเจาสาวทแตงตวรอเจาบาว ขาพเจาไดยนเสยงดงจากพระบลลงกวา “นคอทพานกของพระเจาในหมมนษย พระองคจะทรงพานกอยในหมเขา เขาจะเปนประชากรของพระองค และพระองคจะทรงเปนพระเจาของเขา ทรงเปน

04.indd 14004.indd 140 8/11/2555 14:05:478/11/2555 14:05:47

“พระเจาสถตกบเขา” พระองคจะทรงเชดนาตาทกหยดจากนยนตาของเขา จะไมมความตายอกตอไป จะไมมการคราครวญ การรองไห และความทกขอกตอไป เพราะโลกเดมผานพนไปแลว

พระองคผประทบบนพระบลลงกตรสวา “ดซ เราทาทกสงขนใหม”

บทอานจากพระวรสารนกบญยอหน ยน 13:31-33ก,34-35

เมอยดาสออกไปแลว พระเยซเจาตรสวา“บดน บตรแหงมนษยไดรบพระสรรงโรจน และ

พระเจาทรงไดรบพระสรรงโรจนในบตรแหงมนษยดวย ถาพระเจาทรงไดรบพระสรรงโรจนในบตรแหงมนษย พระเจาจะทรงใหบตรแหงมนษยไดรบพระสรรงโรจนในพระองคดวย และจะทรงใหบตรแหงมนษยไดรบพระสรรงโรจนในทนท ลกทงหลายเอย เราจะอยกบทานอกไมนาน เราใหบทบญญตใหมแกทานทงหลาย ใหทานรกกน เรารกทานทงหลายอยางไร ทานกจงรกกนอยางนนเถด ถาทานมความรกตอกน ทกคนจะรวา ทานเปนศษยของเรา”

ชยชนะเหนอความตายแหงปสกาของพระเยซเจาอธบายดวยภาพของฟาใหมแผนดนใหม – ทะเลคอการจากพราก มองไมเหนฝง แตไมมทะเลอกแลว เราไดกลบบานเรา ไมพรากจากพระองค เราจะกลบคนชพหลงความตาย ไดพบ และอยรวมกบพระองคบนสวรรคตลอดนรนดร และความตายจะไมมอกตอไป – แผนดนคอการไดกลบบานเมอเราแลนเรอเขาหาฝงสมหวงจากทตองสนหวงลอยเรออยกลางทะเลมแตพนนาเปนเสนขอบฟาทกดานอยางไรจดหมายมานานแสนนาน ไมมการรองไห เมอกลบบานแทเมองสวรรค พระเปนเจาทรงเชดนาตาทกหยดจากนยนตาออกไปเปนเครองหมายแสดงวาความรอดพนครงน พระเปนเจาเปนผกระทาดวยความรกและเอาใจใสตอเรา

04.indd 14104.indd 141 8/11/2555 14:05:488/11/2555 14:05:48


ระลกถง น.กาธารนาแหงซเอนา

พรหมจารและนกปราชญแหงพระศาสนจกร


สดด 115:1-2,3-4,15-17

บทอานท 1 กจ 14:5-18เมอคนตางศาสนาและชาวยวรวมกบบรรดาผปกครองเมองวางแผนจะทารายและ

ใชกอนหนขวางเปาโลและบารนาบส ทงสองคนรเรอง จงหลบหนไปทเมองลสตรา เมองเดอรบและชนบทรอบ ๆ ในแควนลคาโอเนย ทงสองคนประกาศขาวดทนนดวย ทเมองลสตรา ชายคนหนงยนไมได เพราะเปนงอยมาแตกาเนด เขานงอยกบทไมเคยเดนเลย เขากาลงฟงเปาโลพด เปาโลจองมองดเขา เหนวาเขามความเชอพอจะรบการรกษาใหหายจากโรคได จงพดเสยงดงวา “จงลกขนยนเถด” ชายคนนนกกระโดดขนและเรมเดน

เมอประชาชนเหนสงทเปาโลกระทา จงรองเปนภาษาลคาโอเนยวา “พระเจาทรงแปลงเปนมนษยเสดจลงมาหาเราแลว” เขาเรยกบารนาบสวา “พระซส” และเรยกเปาโลวา “พระเฮอรเมส” เพราะเปาโลเปนคนพดเกงกวา สมณะจากพระวหารของพระซสทอยใกลประตเมองจงววหลายตวประดบพวงมาลยมาทประตเมอง และพรอมใจกบประชาชนตองการถวายบชาแกเปาโลและบารนาบส

เมออครสาวกบารนาบสและเปาโลรเชนน กฉกเสอผาของตนวงผลนผลนเขาไปกลางกลมชนรองวา “เพอนเอย ทาไมทานจงทาเชนนเลา เราทงสองคนเปนมนษยธรรมดาเหมอนทานทงหลาย เรากาลงประกาศขาวดใหทานทงหลายละทงสงทไรสาระเหลานหนมาหาพระเจาผทรงชวต ผทรงสรางฟา สรางแผนดน สรางทะเล และสรางทกสงทอยในนน ในอดต พระเจาทรงยอมใหนานาชาตดาเนนไปตามทางของตน พระองคทรงแสดงพระองคทรงกระทาดอยเสมอ...”

พระวรสาร ยน 14:21-26เวลานน พระเยซเจาตรสกบบรรดาศษยวา “ผทมบทบญญตของเรา และปฏบตตาม ผนนรกเรา และผ

ทรกเรา พระบดาของเรากจะทรงรกเขา และเราเองกจะรกเขา และจะแสดงตนแกเขา”ยดาส มใชยดาส อสคารโอท ทลพระองควา “พระเจาขา ทาไมพระองคทรงตองการแสดงพระองคแก

พวกเรา แตไมแสดงพระองคแกโลก” พระเยซเจาตรสตอบเขาวา “ผใดรกเรา ผนนจะปฏบตตามวาจาของเรา พระบดาของเราจะทรงรกเขา พระบดาจะเสดจพรอมกบเรามาหาเขา จะทรงพานกอยกบเขา ผทไมรกเรา กไมปฏบตตามวาจาของเรา วาจาททานไดยนน ไมใชวาจาของเรา แตเปนของพระบดา ผทรงสงเรามา เราบอกสงเหลานใหทานฟง ขณะทเรายงอยกบทาน แตพระผชวยเหลอคอพระจตเจา ทพระบดาจะทรงสงมาในนามของเรานน จะทรงสอนทานทกสง และจะทรงใหทานระลกถงทกสงทเราเคยบอกทาน

เปาโลและบารนาบสกาลงสอนชาวเมองลสตราใหเลกนบถอเทพเจาทเปนสงงมงาย แตกลบกลายเปนวาพวกเขาแสวงหาความงมงายในตวทานทงสอง พวกเราเคยผดหวงจากการงานทผลลพธออกมาตรงกนขามกบทเราตงใจไว หรอตวเราเองกเปนผจบประเดนสาคญผดไปบอย ๆ พระเยซเจาทรงสอนใหเรามพระจตเจาปกครองจตใจแลวพระจตจะทรงทางานในจตใจใหเราจบประเดนไมพลาด ดงนนชวตครสตงตองมพระจตในชวตเสยกอนจงจะเขาใจสงทพระเยซเจาสอน จงวอนขอพระจตจากพระองคใหครอบครองใจเราในวนน จงอยาดอตอพระจตเจา

04.indd 14204.indd 142 8/11/2555 14:05:498/11/2555 14:05:49



สดด 145:10-11,12-13กข,21

บทอานท 1 กจ 14:19-28ในครงนน ชาวยวบางคนมาจากเมองอนทโอกและเมองอโคนยมสามารถ

เกลยกลอมประชาชนใหเหนดวยกบตน ตางเอาหนขวางเปาโลแลวลากออกไปนอกเมองเพราะคดวาเปาโลตายแลว บรรดาศษยมาหอมลอมเขา เปาโลจงลกขน เขาไปในเมอง วนรงขนเปาโลกออกเดนทางกบบารนาบสไปยงเมองเดอรบ

ทงสองคนประกาศขาวดทเมองนน ไดศษยเปนจานวนมาก แลวจงกลบไปเมองลสตรา เมองอโคนยมและเมองอนทโอกแหงแควนปสเดย เขาทงสองคนใหกาลงใจบรรดาศษยตกเตอนใหมนคงอยในความเชอ... เปาโลและบารนาบสแตงตงผอาวโสในกลมครสตชนแตละกลม เขาอธษฐานภาวนาพรอมกบจาศลอดอาหาร แลวฝากบรรดาผอาวโสเหลานไวกบองคพระผเปนเจา ซงเขาทงหลายมความเชอ ทงสองคนเดนทางผานแควนปสเดย มาถงแควนปมฟเลย ประกาศพระวาจาทเมองเปอรกา แลวจงไปยงเมองอตตาเลย

น.ปโอ ท 5พระสนตะปาปา

ผคนในเมองลสตราจะจดจาเรองนไปอกนานแสนนาน หลงจากทชาวยวบางคนจากเมองอนทโอกและเมองอโคนยมมาทารายนกบญเปาโลปางตาย นาเอารางของทานไปทงไวนอกเมอง พอทานตนขน ทานกลบเขาไปในเมองลสตราอก หวใจของผแพรธรรมอยางทานทาดวยอะไร ผคนในเมองลสตราจะตองกลาวขานถงความกลาหาญและเดดเดยวของทาน แลวอดถามกนไมไดวาทานกลบมาอกเพอประกาศขาวดเรองอะไร ขาวดททานประกาศนตองมความสาคญอยางมากจนแมชวตกยอมตายไดเพอการประกาศขาวดน คอขาวดเรองพระเยซเจาทรงเปนพระผชวยใหรอดพน ทสดกมผเชอขาวดน ทานตงกลมครสตชนไดสาเรจทง 4 เมอง คอ อนทโอก อโคนยม ลสตรา เดอรบ ขาวดทพระเยซเจาเสดจคนพระชนมชพในวนปสกาไถเรากลบมาเปนลกของพระมความหมายอะไรตอเราบางหรอไม?

จากนน เขาแลนเรอกลบไปยงเมองอนทโอกแหงซเรย ทเมองนกอนทเขาทงสองจะออกเดนทาง บรรดา ครสตชนไดฝากเขาไวกบพระหรรษทานของพระเจาสาหรบงานทบดนเขาเพงกระทาสาเรจลง เมอไปถง เปาโลและบารนาบสกเรยกประชมกลมครสตชน เลาทกสงทพระเจาทรงกระทาโดยผานตนวา พระเจาทรงเปดประตแหงความเชอใหแกคนตางศาสนา เขาทงสองพกอยกบบรรดาศษยเปนเวลานาน

พระวรสาร ยน 14:27-31กเวลานน พระเยซเจาตรสกบบรรดาศษยวา“เรามอบสนตสขไวใหทานทงหลาย เราใหสนตสขของเราแกทาน เราใหสนตสขแกทาน ไมเหมอนทโลก

ให ใจของทานอยาหวนไหว หรอมความกลวเลย ทานไดยนแลวทเรากลาวกบทานวา เรากาลงไป และเราจะกลบมาหาทานทงหลาย ถาทานรกเรา ทานคงจะยนดทเรากาลงไปเฝาพระบดา เพราะพระบดาทรงยงใหญกวาเรา และบดนเราไดบอกทานทงหลายกอนทเหตการณจะเกดขน เพอวาเมอเกดขนแลว ทานจะไดเชอ เราจะพดกบทานตอไปอกไมนาน เพราะซาตานเจาแหงโลกนกาลงมา มนไมมอานาจอนใดเหนอเรา แตโลกจะตองรวาเรารกพระบดา และรวาพระบดาทรงบญชาใหเราทาอยางไร เรากทาอยางนน”

04.indd 14304.indd 143 8/11/2555 14:05:508/11/2555 14:05:50

bible

Documents