國家圖書館館訊 103 年第 3 期（民國 103 年 8 月）　39

︻館務簡訊︼

漢學研究中心於5月26日中午舉辦外籍訪問學

人端午節餐會，邀請本中心「外籍學人來臺研究

漢學獎助」以及外交部「臺灣獎助金」訪問學人

於端午節前夕共度佳節，希望在學者研究學問之

餘，更能體驗我國傳統民俗節慶的文化內涵。共

有來自22個國家57位外籍學人及眷屬參加。

國家圖書館曾淑賢館長及外交部研究設計會

介文汲主任於餐會前致歡迎辭，揭開這場國際饗

宴的序幕。餐會在輕鬆溫馨的氛圍中進行，學人

及眷屬一面品嘗南北粽、紫米粽、綠豆糕、玉荷

包荔枝、愛文芒果等應節美食，一面欣賞端午節

的介紹短片，並與國圖及外交部同仁討論臺灣的

端午節傳統，滿室談笑風生，和樂融融。

曾淑賢館長致詞

本次餐敘廣邀與會學者表演個人才藝，匈牙

利László Kakai教授率先朗誦了探討人生之現實與

夢想的匈牙利詩篇「Két világ」，全場沉浸於情感

豐沛的匈牙利詩文當中。緊接著登台的是美國的

陳琍敏（Tarryn Li-Min Chun）女士，化身知名動

畫《冰雪奇緣》主角，高唱主題曲〈Let it Go〉，

千迴百折的激昂旋律鼓動了現場的歡欣情緒。來

自巴拉圭的Lisa Susana Rojas Benitez教授則為大家

獻唱故鄉的民謠〈Recuerdos de Ypacarai〉，輕柔

優緩的曲風教眾人如癡如醉。

Lisa Susana Rojas Benitez教授演唱

這場精彩的學人才藝表演最後的高潮為美國

林培瑞（E. Perry Link）教授與其公子Samuel Link

帶來的對口相聲演出。九歲大的Samuel踏上凳子

便是相聲搭檔的架式，與父親以流利中文一搭一

唱，演出「戲劇與方言」段子，毫不怯場。林教

2014年漢學研究中心外籍訪問學人端午節餐會

BIBLID 1026-7220（2014） 103:3 p39-40

40　 國家圖書館館訊 103 年第 3 期（民國 103 年 8 月）

︻館務簡訊︼

授以一口道地的京片子，及生動的肢體語言、豐

富的戲劇表情，吸引在場嘉賓紛紛攝影留念；為

使不熟悉中文的外籍學人也能體會此段相聲藝

術，林教授還特地以各國英語腔調代換表演中呈

現的方言異趣，博得滿堂喝采與歡笑。

現場氣氛極其熱絡，各國學人相談甚歡，不

僅彼此分享在臺生活經驗，更交流了不同學術領

域的研究資源與心得發現。（漢學研究中心學術

交流組 王任君）

國家圖書館館訊101年第4期勘誤表

頁數 錯誤 正確

9頁左邊第6行古籍手稿部主任Nathalie Monnet

左邊第6行手稿部/東方手稿組/中文收藏負責人Nathalie Monnet

13頁右邊第3段第6行古籍手稿部主任Nathalie Monnet

右邊第3段第6行手稿部/東方手稿組/中文收藏負責人Nathalie Monnet

13頁左上角圖說第1行古籍手稿部主任Nathalie Monnet

左上角圖說第1行手稿部/東方手稿組/中文收藏負責人Nathalie Monnet

2014年漢學研究中心外籍訪問學人端午節餐會

本館、外交部同仁與外籍學人合照

林培瑞（E. Perry Link）教授與其公子Samuel Link表演相聲