Com se cita un materialDr. Jordi Vallverdú. Pensament filosòfic i científic I.

La bibliografia consisteix en la relació de les fonts consultades en l'elaboració d'un treball, article, investigació, etc., on es fa constar el nom i cognom de l'autor o autors, títol de l'obra, data i lloc de publicació. La bibliografia sol aparèixer al final del treball elaborat i té la finalitat de servir com a indicador de les fonts consultades per l'autor. Així mateix, convé que les dades d'una bibliografia apareguin completes per tal de facilitar la recerca a altres persones.Hi ha diversos sistemes habituals de citar la bibliografia. No és tan important la tria com la coherència de mantenir el mateix criteri en les citacions.

Hi ha tres idees que has de tenir en compte a l’hora de tractar la bibliografia:

1) Ètica de la informació: la informació és el fonament del procés argumentatiu, de manera que una informació dolenta, mal compresa o exmprada de forma difusa enterboleix el poder d’un discurs.

2) Plagi: no esmentar les fonts o fer-ho de forma imprecisa impliquen, voluntàriament o no, una voluntat de còpia deslleial d’una font, és a dir, de plagi. El plagi indica la manca d’esforç personal de l’autor a l’hora de desenvolupar idees pròpies i creatives. Evidentment, tots partim dels treballs d’altres persones, però hem de cercar la veu pròpia al mateix temps que ens reconeixem deutors d’altres persones.

3) Valor/idoneïtat de les fonts: tota font, pel mateix fet de ser-ho, no té per què ser correcta. En el cas d’Internet això sembla evident: moltes pàgines estan dissenyades per particular amb un baix o distorsionat coneixement real dels temes tractats. Segons els anglesos, has de Beware of Geeks Bearing Gifts (Tenir compte amb els presents dels pallassos). Hem de mantenir certs criteris d’avaluació sobre les fonts: autoritat de la font (educacional-edu, agència governamental-gov, industrial-com, no governamental-org, nacional-es,...), coherència, objectivitat, estil de redacció, format.

Citar correctament és el fonament per a una correcta avaluació i la demostració de la solidesa del treball realitzat. Constitueix la base del món acadèmic.

La major part de la informació ha estat recollida de: http://www.bib.ub.es/bub/publicar.htm

Els diversos materials que pots emprar a l’hora de confeccionar un treball, article, exercici, i d’altres formes de redacció han de ser esmentats seguint unes normes que trobaràs a continuació. Aquí tens l’índex de les normes de citacions:

Clàssics:

I. Llibres:a. Complets.b. Capítols.

II. Revistes:a. Completes.b. Articles.

III. Congressos:a. Complets.b. Parts (Comunicacions, ponències,...).

IV. Legislació.V. Patents.VI. Normes.

VII. Tesis Doctorals

Internet:

VIII. Textos electrònics, bases de dades i altres programes informàtics.a. Complets.b. Parts.

IX. Contribucions.X. Pàgines web.XI. Revistes electròniques.

a. Completes.b. Articles.

XII. Llibres electrònics.XIII. Llistes.XIV. Missatges electrònics.XV. Bitàcores/xats/fòrums.

Diversos:

XVI. Documents sonors.XVII. Material cartogràfic.

XVIII. Documents gràfics.XIX. Projeccions visuals.XX. Música impresa o manuscrita.

XXI. Videos, DVD i pel·lícules de cinema.XXII. Microformes

XXIII. Multimèdia.XXIV. Altres materials.

Guies i manuals d’estils

2

Clàssics

I. LLIBRES

a) Complets

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable. Títol (en cursiva). Altres responsables: traductor, editor, etc. (opcional). Edició. Lloc de publicació: Editorial, any. Extensió del llibre (opcional). Col·lecció (opcional). Notes (opcional). Número ISBN.

Exemples

SCHÄFER, Fritz Peter, (ed). Dye lasers. 3rd enl. and rev. ed. Berlin: Springer, 1990. 244 p. Topics in applied physics; 1. ISBN 3-540-51558-5.

LORENZO, Pedro, et al. Drogodependencias: Farmacología, Patología, Psicología y Legislación. Madrid: Editorial Médica Panamericana, 1999. ISBN 84-7903-452-1.

Societat de informació: noves tecnologies i Internet: diccionari terminológic. Barcelona: Termcat, Centre de Terminologia, 2000. ISBN 84-393-5228-X.

b) Capítols

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable del capítol. Títol del capítol. En Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable del llibre. Títol del llibre (en cursiva). Lloc de publicació: Editorial, any, situació en la publicació font (volum, pàgines, etc.).

Exemples

SNAVELY, B.B. Continuous-Wave Dye lasers I. En SCHÄFER, F.P. (ed). Dye lasers. Berlin: Springer, 1990, p. 91-120.

BROWNLEE, D. E. The Origin and Early Evolution of the Earth. En BUTCHER, S. S., et al. Global Biogeochemical Cycles. London: Academic Press, 1992, p. 9-20.

WIENDIECK, Gerd. Industrial Psychology. En WOLFGANG G. BRINGMANN, et al. (eds.) A Pictorial history of psychology. Chicago [Ill.] [etc.] : Quintessence, 1997, p. 510-513.

II. REVISTES

a) Completes

Esquema

Títol (en cursiva). Responsabilitat de la revista. Edició. Identificació del fascicle (data i/o número). Lloc de publicació: Editorial, any. Sèrie (opcional). Notes (opcional). Número ISSN.

Exemples

IEEE Transactions on computers. IEEE Computer Society. 1998, vol 47. New York : Institute of Electrical and Electronics Engineers, 1968-.ISSN 0018-9340.

3

Educació social : revista d'intervenció sòcio-educativa. Escola de l'Esplai. 2002, núm. 20. Barcelona : Fundació Pere Tarrés-Escola de l'Esplai, 1995-. ISSN: 1135-805X.

b) Articles

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable de l'article. Títol de l'article. Col·laboradors a l'article (opcional). Títol de la revista (en cursiva). Edició, any, volum, número, pàgines.

Exemples

LLOSA, Josep, et al. Modulo scheduling with reduced register pressure. IEEE Transactions on computers, 1998, vol. 47, núm. 6, p. 625-638.

 

III. CONGRESSOS

a) Complets

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable. Títol (en cursiva). Altres responsabilitats (opcional). Lloc de publicació: Editorial, any. Extensió (opcional). Número ISBN.

Exemples

Actas del primer Congreso Español de Limnología: Barcelona, 4-7 de diciembre de 1981. Organiza: Asociación Española de Limnología; editor: Narcís Prat. [Barcelona]: Dept. Ecologia, Facultat Biologia, Universidad de Barcelona, 1983. 298 p. ISBN 84-7528-098-6.

b) Parts (comunicacions, ponències,...) Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable de l'article. Títol de l'article. Autoria del congrés. Títol del congrés (en cursiva). Lloc de publicació: Editorial, any. Pàgines.

Exemples

BERMAN, E. ; MITCHELL, K.W. High efficiency low cost tandem photovoltaic modules: the way to go. Commission of the European Communities. Photovoltaic Solar Energy Conference. Proceedings of the International Conference, held at Sevilla, Spain, 27-31 October 1986. Sevilla, 1986. p. 442-451.

IV. Legislació

Esquema

País. Títol. Publicació (en cursiva), data de publicació, número, pàgines.

Exemples

Espanya. Ley orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código penal. Boletín oficial del Estado, 24 de noviembre de 1995, núm. 281, p. 33987.

4

Catalunya. Llei 11/1989, de 10 de juliol, de creació de l'Institut Català de la Dona. Diari oficial de la Generalitat de Catalunya, 12 de juliol 1989, núm. 1167, p. 2967-2968.

V. Patents

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable (opcional). Títol de la invenció (opcional). Altres responsabilitats (opcional). Notes (opcional). País o oficina d'emisió, tipus de document, número. Data de publicació.

Exemples

BARCELONA TECNOLÓGICA S.A. Barrera sumible. Inventor: Josep Gubau Torné. Espanya, patent d'invenció, ES2119663. 1998-10-01.

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS. Procedimiento enzimático para la preparación de lipoaminoácidos del tipo alquil amidas y ésteres. Inventores: P. Clapés Saborit, C. Morán Badenas, M.R. Infante Martínez-Pardo. Espanya, patent d'invenció, ES2130980. 1999-07-01.

VI. Normes

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable. Títol (en cursiva). Codi de la norma (si no forma part del títol). Lloc de publicació: Editorial, any.

Exemples

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN. Norma española : UNE-EN ISO 14012 : abril 1997 : directrices para la auditoría medioambiental : criterios de cualificación para los auditores medioambientales : ISO 14012:1996. Madrid : AENOR, 1997.

ISO. Normes terminologiques internationales: élaboration et présentation. ISO 10241-1992 (F). Genève: ISO, 1992.

VII. Tesis doctorals

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable. Títol (en cursiva) Altres responsabilitats: director de la tesi, etc. (opcional). Edició. Lloc de publicació: Editorial, any. Extensió (opcional). Notes (opcional).

Exemples

QUERALT MITJANS, Ignasi. Dinámica mineral de los procesos de devitrificación en vidrios basálticos. Director: Carles de la Fuente Cullell. Barcelona: Universitat de Barcelona. Departament de Cristal·lografia, Mineralogia i Dipòsits Minerals. 1988. Exemplar fotocopiat.

Internet

5

Tot i que podríem separar els materials electrònics sota diversos conceptes com ara online (Wens, FTP, Telnet, Gopher, Comunicacions sincronitzades – MOOS, MUDs, Xats -, Listservs, Newsgroups, e-mail o bases de dades) i offline (CD-Roms, disquettes, suports magnètics,...), en aquest apartat farem referència als materials procedents d’Internet. Els llibres electrònics, per la seva descàrrega a través de la xarxa, es consideren relatius a aquest apartat.

VIII. Textos electrònics, bases de dades i altres programes informàtics

a) Complets Esquema

Cognoms, Nom o Nom de l'entitat responsable. Títol (en cursiva) [tipus de suport]. Responsable(s) secundari(s) (opcional). Edició. Lloc de publicació: Editor, data de publicació, data d'actualització/revisió [Data de consulta] (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). (Col·lecció) (opcional). Notes (opcional). Disponibilitat i accés (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Número normalitzat (opcional).

Exemples

Bibliografia Nacional Española [cd-rom]. Madrid: Biblioteca Nacional: Chadwyck-Healey España, 2002 [Consulta: 3 juny 2002]. Modalitat d'accés: Sistema METAFRAME. ISSN 1136-9698.

U.S. ISBN Agency. The Digital World and the Ongoing Development of ISBN : a Position Paper [en línia]. New Providence, N.J. : RR Bowker, 26 maig 2000 [Consulta: 10 agost 2000]. Disponible a: <http://www.bowker.com/standards/home/isbn/digitalworld.html>.

b) Parts

No tenen una identitat separada del document que les conté, per exemple, capítols, seccions, fragments, entrades en directoris i bases de dades bibliogràfiques, etc.

Esquema

Cognoms, Nom o Nom de l'entitat responsable del document base. Títol del document base (en cursiva) [tipus de suport]. Responsable(s) secundari(s) del document base (opcional). Edició. Lloc de publicació: Editor, data de publicació, data d'actualització/revisió [Data de consulta] (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Capítol o designació equivalent de la part. Títol de la part. Numeració dins el document base (opcional). Localització dins el document base (opcional). Notes (opcional). Disponibilitat i accés (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Número normalitzat (opcional).

Exemples

Meteorological Service of Canada. The Science of Climate Change [en línia]. Environment Canada, 2000, actualitzat 19 abril 2000 [Consulta: 25 agost 2000]. Part 4, Impacts. Requereix Adobe Acrobat Reader. Disponible a: <http://www.msc-smc.ec.gc.ca/saib/climate/ccsci_e.cfm>.

Carroll, Lewis. Alice's Adventures in Wonderland [en línia].Texinfo. ed. 2.2. [Dortmund, Germany]: WindSpiel, November 1994 [Consulta: 30 març 1995]. Chapter VII. A Mad Tea-Party. Disponible a: <http://www.germany.eu.net/books/carroll/alice_10.html#SEC13>.

6

IX. Contribucions

Es consideren contribucions aquelles parts de documents que tenen un contingut unitari i independent de les altres parts del document que les conté.

Esquema

Cognoms, Nom o Nom de l'entitat responsable de la contribució. Títol de la contribució. Cognoms, Nom o Nom de l'entitat responsable del document base. Element d'enllaç (En) Títol del document base (en cursiva) [tipus de suport]. Edició. Lloc de publicació: Editor, data de publicació, data d'actualització/revisió [Data de consulta] (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Numeració dins el document base (opcional). Localització dins el document base. Notes (opcional). Disponibilitat i accés (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Número normalitzat (opcional).

Exemple

Dunbar, Brian. The 16 Most Frequently Asked Questions about NASA. En The NASA Homepage [en línia]. 29 març 1996 [Consulta: 14 agost 1996]. Disponible a: <http://www.nasa.gov/hqpao/Top10.html>.

X. Pàgines web

        Vegeu: Textos electrònics.

XI. Revistes electròniques

a) Completes Esquema

Títol (en cursiva) [tipus de suport]. Edició. Lloc de publicació: Editor, data de publicació [Data de consulta] (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Serie (opcional). Notes (opcional). Disponibilitat i accés (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Número normalitzat.

Exemple

Journal of economic theory [en línia]. Orlando, Fla: Academic Press, [1996]- [Consulta: 27 juny 2002]. Disponible a: <http://www.europe.idealibrary.com/cgi-bin/links/toc/et>.ISSN 1095-7235.

b) Articles i altres contribucions

Esquema

Cognoms, Nom o Nom de l'entitat responsable de la contribució. Títol de la contribució. Títol de la revista (en cursiva) [tipus de suport]. Edició. Número del fascicle. Data d'actualització/revisió [Data de consulta] (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Localització dins el document base. Notes (opcional). Disponibilitat i accés (obligatori per als documents en línia; opcional per als altres). Número normalitzat.

7

Exemple

Gómez, Gabriel. Brevísima introducción a la poesía brasileña. Argos revista de literatura [en línea]. Noviembre-enero 2002, núm. 20 [Consulta 9 maig 2002]. Disponible a: <http://fuentes.csh.udg.mx/CUCSH/argos/20nov-ene02/20egomez.html>.ISSN: 1562-4072.

XII. Llibres electrònics

                Vegeu: Textos electrònics.

XIII. Llistes

Sistemes electrònics complets de butlletins de notícies, llistes de discussió i de missatgeria

Esquema

Títol (en cursiva) [tipus de suport]. Lloc de publicació: Editor, data de publicació [Data de consulta]. Notes (opcional). Disponibilitat i accés.

Exemple

PACS-L (Public Access Computer Systems Forum) [en línia]. Houston (Tex.) : University of Houston Libraries, junio 1989- [Consulta: 17 maig 1995]. Disponible a: listserv@uhupvm1.uh.edu.

XIV. Missatges electrònics

Esquema

Cognoms, Nom o Nom de l'entitat responsable. Títol del missatge. Element d'enllaç (En) Títol del sistema de missatgeria (en cursiva) [tipus de suport]. Responsabilitat subordinada/Receptor(es) (opcional). Lloc de publicació: Editor, data de publicació (data d'enviament del missatge en el cas de comunicacions personals o inèdites) [Data de consulta]. Numeració dins el sistema de missatgeria (opcional). Localització dins el sistema de missatgeria (opcional). Disponibilitat i accés.

Exemple

Parker, Elliott. Re: Citing Electronic Journals. En PACS-L (Public Access Computer Systems Forum) [en línia]. Houston (Tex.): University of Houston Libraries, 24 November 1989 [Consulta: 1 gener 1995]. Disponible a Internet: <telnet://brsuser@a.cni.org>.

XV. Bitàcores/xats/fòrums

        Vegeu: Textos electrònics.

8

Diversos

XVI. Documents sonors (discos, CDs, etc.)

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable. Títol (en cursiva) [Designació del tipus de material]: subtítol (opcional i en cursiva). Altres responsables (opcional). Edició. Lloc de publicació: Editorial, any. Extensió del document i durada (opcional). Col·lecció (opcional). Número de control (opcional). Notes (opcional)

Exemples

Vives, Carlos. La casa está vacía [Enregistrament sonor]. Bogotà: Trident BV, 1997. 1 cassete.

78 rpm [Enregistrament sonor]: selecció dels fons de Ràdio Barcelona cedits a la Generalitat de Catalunya. Barcelona: Biblioteca de Catalunya. Fonoteca, DL 1994. 1 disc (CD). (Arxius sonors de la Biblioteca de Catalunya; 1)

Mozart, Wolfgang Amadeus. Piano conciertos [Enregistrament sonor]: no. 15 K456 & no 16 k 344. Igor Gorwinsky, piano; Berliner Philharmoniker; Herbert von Karajan, director. London: Decca, 1986. 1 disc (CD) 52 min. (Grandes intérpretes; 23). DC 428 291-2

XVII. Materials cartogràfics (mapes, atles, etc.)

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable. Títol (en cursiva) [Designació del tipus de material]: subtítol (opcional i en cursiva). Altres responsables (opcional). Escala del document. Edició. Lloc de publicació: Editorial, any. Extensió del document i mides (opcional). Col·lecció (opcional). Número de control (opcional). Notes (opcional)

Exemples

S. Joan de l'Erm [Document cartogràfic]: La Seo, Tossal de l'Orri, Pics d'Urdossa i de Salòria : mapa topográfico excursionista. Escala 1:40.000. Barcelona: Alpina, DL 1982. 1 mapa; 64 x 70 cm.

Institut Cartogràfic de Catalunya. Ortofotomapa de Catalunya [Document cartogràfic]. Escala 1:25 000. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques. Institut Cartogràfic de Catalunya, 1992. 1 ortofotomapa en fulls: b/n. ISBN: 84-7101-046.

Sada 21-IV (1 a 8) [Document cartogràfic]. Escala 1:30.000. Madrid: Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo. Dirección General del Instituto Geográfico Nacional; 1998. 1 mapa. (Cartografía Básica; 56)

XVIII. Documents gràfics (litografies, làmines, posters, gravats, cartells, fotografies, etc.)

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable. Títol (en cursiva) [Designació del tipus de material]: subtítol (opcional i en cursiva). Altres responsables (opcional). Edició. Lloc de publicació: Editorial, any. Extensió del document i mides (opcional). Col·lecció (opcional). Número de control (opcional). Notes (opcional)

9

Exemples

Padial, Carlos; Fonverón, Ismael. ¡Esto es el fascismo! [Document gràfic]: miseria, destrucción, persecución y muerte. Valencia: Litografía socializada S. Durán. 1 cartell: col.; 100x70 cm.

Bibbia di Matteo di Planisio [Document gràfic]: Col. Vat. Lat. 3550, folio 5. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1994. 1 làmina; 39 X 26 cm. (Biblioteca di miniature in facsimile. Miniature gotiche). Làmina impresa per les dues cares. Facsímil.

Madrazo y Kuntz, Federico de. D. Isidro González Velázquez [Document gràfic]. Madrid: Litográfica de Madrid, 1836. 1 gravat: litografia; 20x15 cm.. Sense firmar.

Zahl, Paul. [Foto de Jordi Sabater Pi, Arthur J. Riopelle i el guia nadiu Antonio Ondó a les muntanyes de Okorobikó]. [Document gràfic]. [Washington]: National Geographic Society, 1966. 1 fotografia: col.; 36x23 cm.

XIX. Projeccions visuals (diapositives, transparències, etc.)

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable. Títol (en cursiva) [Designació del tipus de material]: subtítol (opcional i en cursiva). Altres responsables (opcional). Edició. Lloc de publicació: Editorial, any. Extensió del document i mides (opcional). Col·lecció (opcional). Número de control (opcional). Notes (opcional)

Exemples

Soto Melo, José; Giménez Alfa, Jesús. Atlas de dermatología [Projecció visual]. Madrid: Marbán, 1975. 36 diapositives. (Libro Slide medico. Serie atlas; 32). ISBN: 84-7101-046-1

Bubb, Heinrich [et al.]. Arte maya [Projecció visual]. Madrid: La Muralla, cop. 1982. 70 diapositives. (Historia del arte mexicano; 2). ISBN: 84-7133-411-9

The Atmosphere [Projecció visual]: overhead transparency manual. Amsterdam: Mirage, cop. 1989. 20 f. de transparències: il. col.; 31 cm. Fulls solts recollits en una carpeta d'annelles

XX. Música impresa o manuscrita

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable. Títol (en cursiva) [Designació del tipus de material]: subtítol (opcional i en cursiva). Altres responsables (opcional). Edició. Lloc de publicació: Editorial, any. Extensió, designació específica del document i mides (opcional). Col·lecció (opcional). Número de control (opcional). Notes (opcional)

Exemples

Bertran, Bernat. Simfonia en Mi bemoll major, 1798 [Música impresa]; estudi i edició a cura de Francesc Bonastre. Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1991. 116 p. ; 29 cm. (Secció de Música (Biblioteca de Catalunya ; 40). ISBN: 84-7845-010-6

Mozart, Wolfgang Amadeus. Concerto D dur-Ré majeur fur violoncello und orchester [Música impresa]. Freie berabeitung nach dem Konzert fur Horn ( Ko.v.447) von Gaspar Cassadó. Hamburg: Platz Verlag, 1980. 1 reducció per a piano 22 p.

Cançoner de la Garrotxa [Música impresa]. Transcripció i realització: Francesc Civil i Castellví. Girona: Diputació de Girona, 1982. 120 p., facsím. Obres corals per a 3 i 4 veus. Recull obres de Joan Pujol, Joan Baptista Comes, Felip Pujol.

10

XXI. Vídeos, DVDs i pel.lícules cinematogràfiques

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable. Títol (en cursiva) [Designació del tipus de material]: subtítol (opcional i en cursiva). Altres responsables (opcional). Edició. Lloc de publicació: Editorial, any. Extensió del document i durada (opcional). Col·lecció (opcional). Número de control (opcional). Notes (opcional)

Exemples

Casablanca [Enregistrament vídeo]. Dirigida per Michael Curtiz. Barcelona: MGM/UA Home Video, 1992. 1 videocasset [VHS]: 102 min.: b/n. Versió doblada al castellà. Producció de la pel·lícula original: Warner Bros, 1942. ISBN: 84-7635-75-2

Malabarismes amb la física [Enregistrament vídeo]. A production for The Open University [by] BBC TV. Barcelona: Ancora Audiovisual, [198-?]. 1 videocasset [Beta]: 24 min. (Descobrint la física; 271). Doblat al català de la versió original anglesa.

¿Qué he hecho yo para merecer esto? [Enregistrament video]. Dirigida per Pedro Almodóvar. Barcelona: Filmax Group, 2002. 1 DVD: 99 min. (Cine de autor). ISBN: 84-4343-54-7

XXII. Microformes

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable. Títol (en cursiva) [Designació del tipus de material]: subtítol (opcional i en cursiva). Altres responsables (opcional). Edició. Lloc de publicació: Editorial, any. Extensió del document i mides (opcional). Col·lecció (opcional). Número de control (opcional). Notes

Exemples

Portell i Cortés, Isabel. Sueño paradógico y aprendizaje de evitación en ratas [Microforma]; director: Ignacio Morgado Bernal. Bellaterra: Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, 1987. 1 microfitxa -156 fotogrames. + 1 fullet. Tesi doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Lletres, 1985. ISBN: 84-7488-224-9

Grassi, Ángela. Poesías [Microforma]. Barcelona: ED Micropublicaciones, 1988. 2 microfitxes 135 fotog. ; 11x15 cm.(Biblioteca del hispanista; 18). ISBN: 84-7776-070-5

Universitat de Barcelona. Biblioteca. CAPS [Microforma]: Catàleg Automatitzat de Publicacions en Sèrie. Barcelona: Publicacions Universitat de Barcelona, 1988-1991. 245 microfitxes.

XXIII. Multimèdia (documents en diferents suports)

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable. Títol (en cursiva) [Designació del tipus de material]: subtítol (opcional i en cursiva). Altres responsables (opcional). Edició. Lloc de publicació: Editorial, any. Tipus de documents i mides (opcional). Col·lecció (opcional). Número de control (opcional). Notes (opcional)

Exemples

Auzias, Marguerite. Niños diestros, niños zurdos [Multimèdia]. Madrid: Pablo del Río, DL 1977. 1 equip de test 181 p., 1 sabata, 1 raspall de sabates, 1 raspall, 1 tassa, 1 ampolla amb comptagotes, 1 ampolla de plàstic, 2 pots, 1 estoig amb cremallera, 1 capsa de llumins, 1

11

campana, 1 tisores. (Aprendizaje ; 43). Tot el material en una capsa.

Wechsler, David. Escala de inteligencia de Wechsler para niños [Multimèdia]. Madrid: TEA, 1973-1988. 1 equip de test 1 manual, 1 bloc, 1 cartolina, 1 fitxer, 25 f. de laberint, 25 f. de perfil, 25 f. de respostes, 1 plantilla, 5 trencaclosques. ISBN: 84-4241-432-4. Tot el material en un contenidor.

The Histopathology of Hodgkin's disease [Multimèdia]. Chicago: Educational Products Division. American Society of Clinical Pathologists, 1978. 11 diapositives, 1 quadern 14 p. + 1 test ,1 videocasset: 23 min. Tot el material en una carpeta

XXIV. Altres materials (obres d'art originals, materials tridimensionals, etc.)

Esquema

Cognoms, Nom o nom de l'entitat responsable. Títol (en cursiva) [Designació del tipus de material]: subtítol (opcional i en cursiva). Altres responsables (opcional). Edició. Lloc de publicació: Editorial, any. Extensió del document i mides (opcional). Col·lecció (opcional). Número de control (opcional). Notes (opcional)

Exemples

Xi Ngo, Ntutumo. [Biang-Mëlan] [Objecte]. Guinea Equatorial: Tribu Essatop. Poblat Akonayop, 1950?. 1 objecte etnogràfic: fusta, negra; 39 cm. Figura de dona procedent del poblat Akonayop, pertanyent a la tribu Essatop de l'ètnia Fang de Guinea Equatorial.

[Creu copta] [Objecte]. 1870?. 1 objecte etnogràfic: metall; 32 x 17 cm. Creu copta procedent de la regió Awash, Etiòpia.

Déniz, Pedro. 1.000.000 de cultura [Objecte], 1992?. 1 obra d'art original: paper, fusta, cartró, ferro; 19x10x2 cm. Objecte tridimensional que consta d'un recull de fotocòpies de bitllets de banc de 10.000 ptes., relligats en unes fulloles a les quals hi ha clavats uns 250 claus, i on hi posa: Arte postal. Tot això en una capsa de cartró.

12

Guies i manuals d'estil

A continuació tens unes mostres de guies i manuals d’estil diversos les quals, com pots advertir, no estan citades de forma canònica, ja que es prioritza la descripció dels continguts de les pàgines electròniques esmentades. Tots els enllaços són operatius (a dia 27 de setembre de 2003).

Normals

Citation style for research papers . B. Davis Schwartz Memorial Library. Long Island University. Inclou, entre d'altres, els estils de citació APA, MLA, i AMA. Tracta aspectes sobre l’ètica de lèra de la informació i el plagiarisme. Avaluació de dades procedents d’Internet.Disponible a: http://www.liunet.edu/cwis/cwp/library/workshop/citation.htm

Com citar documents . Biblioteca de la Universitat de Girona. Disponible a: http://biblioteca.udg.es/info_general/Guies/Cites/Com_citar.asp

Com citar documents . Biblioteca de la Universitat de Vic. Disponible a: http://www.uvic.es/biblioteca/recursos/pautes.html

Como elaborar referenciac bibliográficas . Biblioteca de la Universidad de Sevilla. Disponible a: http://bib.us.es/guias_old/referenciabib.asp

Criteris de citació bibliogràfica . Centre de Terminologia TERMCAT. Disponible a: http://www.termcat.net/criteris/crit_bibliog/index.htm

Guia de comunicació eficaç . Bibliografia i Citacions. Gabinet de Llengua Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona.Disponible a:http://www.blues.uab.es/gab-llengua-catalana/cat/assessorament/guia/models/biblio.html http://www.blues.uab.es/gab-llengua-catalana/cat/assessorament/guia/models/cites.html

Electrònics

Citation Style Guides for Internet and Electronic Sources Recopilació University of Alberta Libraries. Disponible a: http://www.library.ualberta.ca/guides/citation/index.cfm

Citing the Sites: MLA-Style Guidelines and Models for Documenting Internet Sources Disponible a: http://www.gvsu.edu/english/beyond-mla.html

Guide for Citing Electronic Information Conté informació sobre la citació de xarxes en línia i CD-Rom, correu electrònic, FTP, gopher, telnet i WWW. Es dóna aquesta informació en forma de taula. Disponible a: http://ww2.wpunj.edu/library/citing.htm

ISO 690-2. Bibliographic References to Electronic Documents Dóna informació sobre monografies, bases de dades, programes, revistes, articles, grups de notícies, llistes de discussió i correu electrònic. Hi ha disponible la versió en castellà, que és l’esmentada a continuació.Disponible a: http://www.ugr.es/~pwlac/G00_Referencias_electronicas.html

Bibliografia:Les referències i les citacions bibliogràfiques, les notes i els índexs. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona. Gabinet de Llengua Catalana, 1994.

13