.ffiffi

Portodo: Miroge M-50 FC del Crupo No 4 de 10 tuerzoAéreo de Ch¡le y lrés moquelos eñ escolo 'ti72 deoyiones ch¡lonos Mhogg M-50 tC, Pitts 52, y de HovillondTwin Otter.

EDITORIAT "FUERZA AEREA"

DIRECTOR "REVISTA PILI.AN''Cdte. de Grupo (F)

Guslovo Seguel Muñoz

DIRECTOR DE ARTEMorio Romón Pérez

PERIODISTASEugenio Ugorte UgorteMorio Eugenio Hormozóbol

ASESORIA PEDAGOGICA Y EEDACTORAMorio Eugenio Correo G.

FOIOGRAFIA Y DOCUMENTACIONRino Poletti

ó¡au.,nNr¡sErijs EschmonnMiguelOsses M.Cloudio Mochodo A.

CONTROT DE CALIDADJorge Riquelme G.

DISTRIBUCION Y SUSCRIPCIONESAlberto Rodriguez S.

COLABORADORESGrol. de Brigodo Aéreo (S)

Elios Jocob HeloCdte. de Grupo (A)Eitel von MuhlenbrockCdte. de EscuodrilloLeonordo Antonucci S.

Copilón de BondodoJosé Troub B.

Andrés Roios MurphyJessico Rivero FernóndezDonoto TorechioCloudio CóceresFernondo Dioz

REVISTA JUVENIL "PILLAN"Gólvez 390 Depto. A, SonliogoFono ó984845$rscripciones en oficino de loRevislo

REV]STA JUVENIL

FuerzoAéreodeChile:SoberoníoyProgreso . . . . . . . ..-. .

Nuevo hogor poro chilenos . . .

Nuevos centinelos del oireAeroplostimodelismo

ÁB

Atelier del modelislo. . .

Porocoidismo ..El ovión mós gronde del mundo. . . .

Unoviónopiool.....-.....,..:.. :::::. ::.:::: ::. :::.: ::: ::FilotelioOvnisEl hombre... un enigmoAccidentesenedodescotor ..:.:.::..:::..:.....::::PilloncitoRodio Mundo NuevoLo eslrello mós cercono: ElSol

PuzzleCortos

"127

,10

121648212226n3032343ó384A434748Aviocordex.,.. ... Topo3yTopo4

OTRAS PUBLICACIONES DE..EDITORIAL FUERZA AEREA"

FUERZA AEREA, publicoción profesionol de lo Fuerzo Aéreo de Chile,dedicodo o enlregor inf ormoción generol o todo el personol institu-cionol. Secundoriomente, liene por finolidod hocer ocopio deloconlecer institucionol,,registrondo en sus póginos los sucesos mósrelevonles y dignos de ser conservodos.MINERVA, publicoción profesionol de responsobilidod de lo Aco-demio de Guerro Aéreo, deslinodq principolmente o incentivor olos Oficioles de olto groduoción poro que expongon con seniidocrilico sus opiniones, proyecios e inquietudes, en reloción con elom bi ente o eronóu ii co espec io lizodo.PILLAN, revisto juvenil con temótico de fondo oeronóutico-culturol ycuyo objetivo principol es contribuir o lo formoción de lo concien-cio oéreo nocionol entre lo iuventud.

REVISIA PILLAN ,I

CAPITULO NO 8por ANDRES ROJAS-MURPHY Presidente del Club de Ciencio Ficción de Chile

Conlinuoremos presenlondo losextroños oporiciones que fueron ob-servodos por los ostronoutos de losEstodos Unidos y de lo Unión Soviéli-co.

4 de diciembre de 1965VUELO DE LA "GEM'NIS" 7. FrONK

Bormon y Jomes A. Lowell en lo se-gundo órbito, monifestoron hober vis-to uno de los "obietos no identilico'dos". Lo bose le sugirió o Bormon quetol vez se irolobo del veclor del cohe-le, pero el qslronsulo respondió queveío el veclor muy cloromenle. Peromientros el vector ero "un cuerPo queibo girondo y centellondo q lo luz delsol, el obieto", insistío Bormon, no so-lo se presentobo muy distinto del pri-mero, sino que ocupobo olro si-fuoción diferenle en el cielo.

I8 de iulio de 1966MISION "GEM,N¡S 10". Duronte es-

le vuelo el ostronouto M. Collins vio yfotogrofió "plotillos volonles". Móslorde, inlerrogodo por el periodisfoGionni Bisioch poro "Primero Págino"(lJn servicio de lo Rodío y TelevisiónItoliona sobre los plotillos volodores)refirió esto olucinonle experiencioque le tocó vivir.

2l de diciembre de 1968MISION "APOLO 8". Bormon, Lo-

well y Anders, solen en el primervuelo lunor. En el mismo momenlo sepublico uno noticio sensocionql en losperiódicos itqlionos: "lnexplicoble fe-nómeno celesfe en dirección de loConsfeloción del Aguila. /\Áisferiosoesfero de luz en el cielo de Milón. El

director del observotorio de Brero,excluye lo hipótesis de un cometo oun meleorilo,

pó9. 30

,rr!:rr ,, I

+¡"ji il,. rr,. ,:¡,

+¡lrt;.l. .:il.: r':r,ii:;rir.l,rr1. :' r r: l

li:j"::l: :' ::",.:

Poro desconcierlode los cienfíficos, los ovnis desofíon lodos los leyes humonos conoci-dos hoslo hoy.

A los 18 hrs. del dio Zl , un obietomisierioso que brillobo con luz pro-pio, permoneció visible duronte cosiuno horo, desplozóndose lentomenleen dirección Oeste. El obleio fue fo-togrof iodo o los 19.26 con unoslrógrofo por el profesor Furio delObservolorio de Compo de Fiori. El"Corriere dello Sero" del 22 de di-ciembre de 1968 informobo: Los cien-f íficos no hon podido dor uno explico-ción ocepfoble del fenórneno ni lom-poco encuodrorlo en el rellelo de muydelimitodos hipótesis."

3 de morzo de 1969McDivitt, Scoff y Schweickorf, con

el vehículo espociol "APOLO 9" reoli-

zon su ensombloie con el módulo lu-no r.

Se supcr que, lo noche onterior, elsueño de los ostronoulos se vio lurbo-do cuoiro veces por "misferíososfronsmisíones de rodio".

l8 de moyo de 1969"APOI-O 10". Stofford, Cernon y

Young don vueltqs en lorno o lo Luno.Dos de ellos descienden en el LEM

hosto cosi l5 kilómelros del sotélite.Efeciuodo eso fose del vuelo y libero-do lq bose del módulo, se elevon o

ll0 kilómerros de lo superficie lunorporo engonchorse o lo cópsulo demondo. De pronto, ven delonte, orri-bo y detrós, o lo bose que hobíon sol-

todo o l5 kilómef ros de lq luno.¿Cómo pudo subir esle ortefocto, du-ronie I00 kilómetros, corenle comoestobo de medidos oulónomos deprotección?

Según los leyes de lo mecónico ce-lesfe, esfo es obsolutomenle impo-sible. Lo NASA otribuyó oficiolmenteel fenómeno o "cousos misteriososno muy bien precisodos.

4 de noviembre de 1969

"APOIO 12". Solen de cobo (en-nedy con dirección o lo Luno, lososironoulos norteomericonosConrod,.Gordon y Beon. Tombién seproducen hechos misleriosos einexplicobles. Los periódicos infor-mon: "Iensíón o bordo de la Apoloi2, donde los fres oslronoulos co-mienzon a hoblor de enemigos espo-cioles y de ob¡efos misferiosos". Des-Ce lo nove llego lo voz del comondon-te Conrod; "d¡visqmos un obieto quese encuenfro siempre en el mismocunto con respecfo o nosofros y quecorece giror sobre sí mismo. Ya lo.vi-nos oyer y porece que comtnoro lun--o o nosofros".

'l 9 de noviembre de 1969

MISION "APOIO t2". Los ostro-roufos de lo Noso descienden por se-gundo vez en lo Luno. Todo se de-sorrollo normolmente, solvo un pe-queño incidenle. Los cómoros que de-cíon tronsmitir poro lo televisión losmógenes lunores, hon quedodo blo-:ueodos duronte doce horos. Si lo in-'errupción hubiero sido de origen téc-rico, el video no debío hober lrqnsmi--ido obsolufomenle nodo. En combio'ronsmilío uno imogen fiio y miste-

.=

rioso. Lo Noso diio que los cómoroshqbíon exper¡menlodo uno overío de-'bido o su prolongodo exposición olsol. Lo iusfif icoción no resullo vólido yoporece bien cloro que ohí intervi-nieron fuerzos desconocidqs que no"deseobon" que ciertos imógenesfueron tronsmitidos o lo Tierro.

Es proboble que los tres oslro-nquros supieron cuóles fueron esosfuerzos, pero iomós lo hon revelqdo.,

Hemos relotodo en este y en oriícu-los onteriores, los diversqs y miste-riosos experiencios que tuvieron losostronoutos fonlo norteomericonoscomo soviéficos con "ob¡efos A4isfe-riosos no identi[icodos".

Pero lo más foscinonfe de esle mis-terio de los OVNIS es que eslos vi-siones y misteriosos encuentros sehon sucedido desde lo oniigüedod. Yosobemos que lo époco "contem-

El problemo oyni...¿Dónde estó !o verdod? Tendrú queIlegor el dfo en que eslos "conloclo¡"seon estudiodos en profundidod.Quizós enlonces sepomos hostq dón-de llegó su fontoslo y hosto dónde loverdod.

El ovní (ampliodo o la izquierdo) que iuefotogrofiodo el l8 de sepfiembre de l9Uen California, es uno de los nurnerosos fo-togroflas reconocidos cafito no trucodos ypresenfodos por Flyíng Soucer ln¡emo-tional de los Angeles como una mueslrofidedigna.

poróneo" de los qporiciones de OV-NlS, comienzo con lo experiencio delnorteomericono Keneth Arnold el 24de iunio de 1947. Pero onles del cosoArnold hoy muchos. pero muchos no-ticios sobre estos misleriosos obietosque vienen desde onles de lo eroCristiono.

(coNTINUARA)

REVISTA PILLAN 3.1

É--.

EL HOMBRE... UN ENIGMACAPIIULO III

(EL DILEMA DE STONEHENGE)

Por: Morio Romón

i:t:,

l,t:l

1

:i

uronle los dos siglos que Pre-cedieron o ld publicoción dellibro "EI dilemo de Sfonehen-

ge por fin desciÍrodo" (19ó5), obro deGerold S. Howkins y John B. Whiter,yo olgunos invesfigodores hobíon se-ñolodo que Stonehenge ero un onti-guo loborolorio ostronómico. Tonoventurodo ideo iuvo como respuestoel silencio o el menosprecio.

En 1740 el doctor Williom Stukeleyescribió por primero vez sobre"sfonehenge": "Lo líneo principol detodo el trobalo estó orienlodo hocioe/ nordesfe, por donde sole e/ so/cuondo los díos son mós lorgos".

En 1771, el doclor John SmiYh oPinó

pá9. 32

Sfonehenge, en el solsficio de invierno.

que "sfonehenge" ero uno especie decolendorio con 30 piedros en círculoque representon los díos del mes que,multiplicodos por doce meses, nosdon los 3ó0 díos del "onfíguo oño so-lor".

En 1796 Henry Wonsey expuso:"sfonehenge" estó en lo posiciónideol poro observor los cuerpos celes-tes puesto que el horizonte que lo cir-cundo estó o un rodio de 5 kilómetrosen todo su olrededor.'Pero hubo que esperor novenlo y

ires oños onles de que un oslrónomoreconocido estudioro el problemo condeienimiento. En 1889 P. Lgngley ,

secretorio de lo fundoción Smifhso-

niono y direclor de su loborotorio de

oslrofísico escribió: "Lo moyorio delos grondes observotorios nocionolescomo los de Greenwich y Woshing-fon, son el resulrodo del perfecciono-mienfo y lo evolución de 'oguelicoslronomío', cuyo ¡nloncio esló rePre'senfodo por los consfruccíones deStonehenge".

En l9ó5, el propio doctor Howkinsconectó con el observotorio oslrofísi-co Smithsoniono poro clorificor Iomplior los comenlorios de Longley"

Al decir "oquello Íormo de oslrono-mío" se referío o observoción osirol6gico clósico, ol estudio de los mov -

mienlos, con preferencio ol de ics

+'t,a

:.,'i..1.1,.

estrucluros, el "dónde" y no el "gué',de los cuerpos celesles. Su nuevooslronomíq fue lo que ohoro se llomoostrof ísico.

El observatorio vislo desde el oire.

El doclor Howkins introdujo en uncerebro electrónico todos los dotosrecogidos sobre lo disposición de lospiedros y los hoyos. Lo computodoro

[o posición de Slonehenge es ideol paroobseryor los cuerpos celesfes, puesloguelo circvnda un radio de 5 km. en fodo sualrededor.

conf irmó que Stonehenge erq un"observotorio osfronómico decompleio tecnologío mognlficomentediseñodo y utilizodo por tres gruposde personos en un perlodo de 400oños o portir de! 1.900 A.C.

Recientes invesiigociones científi-cos hon probodo que hoce por lo me-nos cuolro milenios, pueblos situodos

(Continúo en to pógino 4ó)

h.fr+ ''" ,{' ^ --r**-

REVISIAPILLAN 33