bicentenario de santa cruz

Bicentenario 1.qxp:Maquetación 1 22/9/10 18:33 Página 1

Bicentenario 2 PUB.qxp:Maquetación 1 22/9/10 18:36 Página 1

4

Bicentenario 4 PUB.qxp:Maquetación 1 22/9/10 18:37 Página 1

3Santa Cruz de la SierraViernes 24 de septiembre de 2010

Bloque 1 Página 5 a la 28








His

tori

a

Polít

ica

Econ

omía

Pobl

ació

n

Cul

tura

Encu

esta

Prov

inci

as

Dep

orte

s

El irrenunciable reto deVIVIR EN LIBERTADE

l presente de Santa Cruz es el resultado incues-tionable de su pasado de incesante lucha. Hace200 años estallaron las primeras rebelionescontra el yugo que frenaba la autodetermina-ción de los nativos y mestizos de este rico terri-

torio. Las revueltas se sucedieron durante quince años,con protagonistas que asumieron el comple-jo reto de conseguir la libertad de la pobla-ción subordinada a los tiranos de entonces.Incorporado en la nueva República llamadaBolivia, Santa Cruz siguió desde 1825 con subúsqueda incesante de autodeterminación.Lo hizo en varios momentos, con resultadosa veces sangrientos, pero con el mismo em-peño de siempre: consolidar la libertad.

La obsesión de sus hijos más valientes porromper las cadenas de la opresión y con-quistar la libre determinación hizo que larebeldía cruceña sea estigmatizada a lo lar-go de muchos años con el calificativo de separatismo.Con mala intención, los mandantes de turno han com-batido en varias etapas de la historia nacional las inten-ciones de Santa Cruz de conducirse a sí misma, sin re-nunciar nunca a ser parte fundamental de Bolivia. Alcontrario, peleó casi siempre para que la reconozcancomo región boliviana. Batalló y continúa su lucha para

que sean justos con ella. Lo hizo con el movimientoigualitario de Andrés Ibáñez. Siguió con quienes conci-bieron el Manifiesto de 1904. Sumó sus fuerzas a laGuerra del Chaco, donde comenzó a comprender a lasotras partes de Bolivia y donde logró que la comiencena reconocer como otra parte de esta nación. Siguió con

la pelea por el 11% de las regalías petroleras. Más tardedemandó la elección directa de los alcaldes. Algunos desus hijos concibieron la autonomía universitaria, laDescentralización y la Participación Popular. Final-mente y con un alto costo, logró la atención de su exi-gencia de autonomía departamental. Son 200 años deconstrucción de su libertad, un reto irrenunciable.

Tuffí Aré Vázquez | Jefe de redacción del diario EL DEBER

Hace 200 años Santa Cruzempezó a construir su libertad.

EL DEBER repasa y proyectaen 200 páginas esta lucha

STAFFDirector: Pedro Rivero MercadoDirector Ejecutivo: Pedro Rivero JordánGerente General: Sonia Rivero JordánCoordinación: Tuffí Aré V., Roberto Dotti,Adhemar Camacho y Roberto Aguirre.Periodistas: Jorge Arancibia Cossío, Oswal-do Ramos, Rildo Barba, Henry Ugarte, Ro-xana Escóbar, Christian Peña y Lillo, GuiderArancibia, Beatriz Ávalos, Carla Paz, Gonza-lo López, Fernando Roig, Javier Méndez, Pa-blo Ortiz, Ricardo Herrera, Claudia Siles,Carmela Delgado, Juan Pablo Rodríguez,Marcelo Suárez, Leopoldo Vegas, HenrryUgarte, Roly Callaú y Eulalio Grimaldes.Periodistas invitados: Martín Monasterio,

Jose Andrés Sánchez, Osman Patzzi, JoséMiguel Sánchez, Romy Chávez y RonaldoVaca Pereira.Editor gráfico:Juan Carlos GutiérrezDiseñadores: Juan Carlos Martínez, AlbertoRocha, Aurelio Pascoe, Róger Cruz, ÓscarParada, Rircardo Salvatierra y Ernesto Gue-rrero.Editor fotográfico: Ricardo MonteroFotógrafos: Rolando Villegas, Fuad Landí-var, Max Toranzos, Clovis de la Jaille, Aga-pito Paco, Jorge Gutiérrez, Leonardo Villey Pablo Manzoni.

Archivo y Fotoelectrónica:Eusebio Parada, Hernán Ugarte, Deme-trio Gutiérrez y Yerson AntezanaCorrección: Rodrigo Barahona, Marcelo Rive-ro, Enrique Pessoa, Pedro Saldías, Luis Cata-lá, Laura Égüez, Jesús Suárez y Mario Roca.Ilustración: Orlando Iraipi Bejaranoy Will Quisbert Melchor.Departamento comercial: Renato MéndezPublicidad: Jorge Solares, Jorge Calvo yFernando Gonzales.Producción: Oscar Balladares, RembertoAñez y José VeraArte de tapa: Ejti Stih y Jorge Gutiérrez

EL COMENTARIOSUMARIO


Yun día, Santa Cruz decidió tomar su destino en sus pro-pias manos. La tarde del 24 de septiembre de 1810, lasmilicias se amotinaron bajo el mando del coronel An-tonio Suárez y respaldado por el cura José Andrés Sal-vatierra, el patriota conversor de Membiray, apresaronal gobernador realista José Toledo Pimentel y rompie-

ron el pacto colonial que tenía a las tierras grigotanas bajo el domi-nio español.

Fueron 15 años de luchas sin cuartel, de tomas y retomas de laciudad, pequeña, de no más de 10.000 habitantes, de fundación derepubliquetas y de intentos de influencias que llegaban desde losvirreinatos.

Al final, Santa Cruz estaba destinada a ser parte de Bolivia, comola quinta provincia del Alto Perú. A partir de ese momento, otra lu-cha comenzó: la de ser tomada en cuenta. Santa Cruz y sus hijos semantuvieron en la miseria y el olvido por más de un siglo. Clama-ron a la patria en el Manifiesto de 1868, donde ya advertían sobreel Chaco y el Litoral. Plantearon un derrotero con el Memorándum

de 1904 y adquirió una característica regionalista en las protestaspor “Ferrocarril o nada”, en el fondo tan sólo un grito desgarradoque pedía integración nacional.

La historia comenzó a girar gracias a un cruceño, Germán Busch,una flecha que al quemarse iluminó el cielo de toda Bolivia, siendohéroe en el Chaco e integrando casi a la fuerza a Santa Cruz con elmundo, dotándola de ferrocarriles hacia Brasil y Argentina.

Pero eso no fue todo. Aquello que los revolucionarios de 1810buscaban, tomar las riendas del destino de esta tierra, lo dioBusch: otorgó las regalías del 11% a Santa Cruz, que tuvo que de-rramar sangre y esperar dos décadas para conquistarlas. A partir deese momento, Santa Cruz despega hasta convertirse en la locomo-tora del progreso del país. En sólo 50 años, pasó de tener 50.000habitantes a rozar los 2 millones. De aportar poco más del 2% delProducto Interno Bruto nacional a más del 30%.

En medio queda mucha música, grandes historiadores y litera-tos, voces que supieron cantar a todo el país y guitarras que inven-taron melodías para domar la selva indómita.

Un repaso a los hechos ypersonajes que marcaron lavida de los cruceños a través

de 200 años de libertad

5Santa Cruz de la SierraViernes 24 de septiembre de 2010BLOQUE 1


Santa Cruz de la SierraViernes 24 de septiembre de 2010

HISTORIA 6



HISTORIA 7


Detrás de todo conflictobélico hay un claro tras-fondo económico. LaGuerra de la Indepen-dencia no fue una excep-ción. Para comprender

las particularidades de lo ocurrido en eloriente, se debe entender lo que pasabaen las tierras altas.

Para empezar, el mismo Simón Bolívarera un hacendado, como hace notar elhistoriador Isaac Sandoval. Los espososPadilla (Juana y Manuel Ascencio) tam-bién tenían tierras. Los Lanza eran,igualmente, hacendados, lo mismo queotros paceños que se sintieron muyafectados por el control y el pago de tri-butos que el gobierno español recargó ala coca. No hay que olvidar que despuésde la minería, la coca era el segundo fac-tor que movía la economía de ese tiem-po. El aumento de los tributos realizadospor la corona molestó a los productoresde coca, que empezaron a buscar la ma-nera de quitarse de encima ese control,según René Danilo Arze.

Los empresarios mineros, en cambio,tenían el panorama más complicadoporque su dependencia de la burocraciacolonial era mayor. Los mineros debíanentregar su mineral para ser molido en laCasa de Moneda y de ahí se obtenía el

quinto real para el gobierno español. Elgobierno colonial les entregaba el azogueo mercurio para la producción, y recibíanlos pagos por medio del Banco de SanCarlos, que estaba en Potosí. Sandovalmenciona que un aspecto clave a cargodel Estado les suministraba los indígenasmitayos, que eran la fuerza de trabajo.

En el oriente el caso tenía otros mati-ces. La presencia de hacendados tam-bién era una constante. Un ejemplo es elcura y propietario de tierras en Cordille-ra José Andrés Salvatierra, que apoyó alos guerrilleros de Membiray. Otro curaque auxilió a las tropas de Ignacio War-

nes fue Rafael Cuéllar, párroco de Bue-navista. El factor principal que llevó a loshacendados a sublevarse, según Sando-val, es la conciencia de clase. El abando-no de esta zona la eximía, en la práctica,de la subordinación a los poderes que detanto en tanto mandaban gente a gober-nar. “Los españoles llegaban muertos dehambre y se enriquecían. ‘¿Por qué estosnos gobiernan, a nosotros, que somosde aquí?’ Ése es el razonamiento de laconciencia de clase”, afirma. Lejos delRío de la Plata y de Perú, el espacio en elque vivían los cruceños en la época de laguerra era sentido como propio.


HISTORIA

apoyaron la independencia

LOS TERRATENIENTES

El aisla-miento delos hacenda-dos hizo sur-gir unaconcienciade clase

8

La llegada de los españoles alas tierras de los indígenasorientales comenzó a sentar lasbases de una nueva economía.Inicialmente interesados en eloro, tuvieron que empezar aplantar y a cosechar. En esosprimeros momentos, el origina-rio fue clave, porque brindó alos españoles las primerasguías para conseguir alimento.

España -razona Orlando Araúz-estaba retrasada respecto a lospaíses europeos progresistas.Se estancaron las fuerzas pro-ductivas en una sociedad queno sabía dividir el trabajo. El co-mercio soportaba pesadas car-gas para sostener a la parasita-ria clase de privilegiados, intere-sados en cobrar tributos.

El sistema económico quese desarrolló después deque los españoles se repar-tieron las tierras y a los indí-genas fue la hacienda. Estaunidad productiva se autoa-bastecía y se regía por elsistema de peonazgo y sala-rio (ridículamente bajo). Lahacienda sucumbió a partirde 1899.

TUVIERONQUE SEMBRAR

RETRASOY CONCIENCIA

DEL REPARTOA LA HACIENDA

EVOLUCIÓN


Después del nacimiento dela República, el primerhito histórico en la histo-ria cruceña y nacional estáconfigurado por el movi-miento federalista. Según

los historiadores, la constante tensiónentre unitarismo y federalismo empezódesde el Congreso Constituyente de1826, es decir, ni bien nació la República.Los estamentos políticos de esa épocaconsideraban que “no es conforme conel voto unánime de los pueblos un go-bierno federal por creer que no sería elmás seguro germen de dicha, paz inalte-rable y unión social”, según se lee en losdocumentos de la Asamblea General .

Andrés Ibáñez, un abogado nacido en1844, fue adquiriendo poder político yganó, en 1874, un curul como diputado.Su base social estaba formada por artesa-nos que proliferaron con el auge de laquina, que estaban en situación crítica aldeclinar ese producto. También sufrieronla política centralista del libre cambio,puesto que los productos extranjeros cir-culaban libremente. Por eso, el federalis-


HISTORIA 9

Santa Cruzparticipó ac-tivamente dela política dela nueva Re-pública

mo era visto como una solución. Desde elClub de la Igualdad, Ibáñez defendió susideas, influidas por pensadores comoPierre Joseph Proudhon. Criticaba la pro-piedad privada y los sectores más conser-vadores lo acusaron de atacar el ‘estilo devida local’ y la familia. Convertido enguerrillero, en 1876 una amnistía le per-mite reorganizar su grupo. Apoyó a Hila-rión Daza, antes de que éste dé un golpede Estado a Frías. Ibáñez, por una seriede conjuras, fue tomado preso el 29 deagosto, pero una rebelión de los solda-dos, descontentos por la falta de pago, loliberó. Fue nombrado prefecto y en di-ciembre dio el primer paso para procla-mar la federación. El 25 de diciembre de1876 empezó a funcionar la Junta FederalSuperior del Oriente. Daza no podía per-mitir que esas ideas se propagasen. Me-dio millar de uniformados fueron envia-dos a pacificar la zona. El 1 de mayo de1877, Ibáñez fue fusilado cerca de Brasil.

REVOLUCIÓN DE LOS DOMINGOSFue un golpe de estado regional el queestalló el 2 de enero de 1891. Domingo

Ardaya, José Domingo Ávila y AugustoToledo encabezaron el movimiento, na-cido por la conciencia de la posterga-ción, ahondada por los ferrocarriles quese construían en las tierras altas. La aspi-ración era consolidar los Estados Federa-les del Oriente. Se emitió papel moneday se dieron los primeros pasos para for-mar un ejército federal. El proyecto duróun mes. La Junta Federal sucumbió antela División Pacificadora del Oriente, en-viada por el presidente Aniceto Arce.

GUERRA FEDERALCon la sede de Gobierno en La Paz, en1899, comenzó a languidecer la econo-mía cruceña. Los ferrocarriles permitíanla entrada de productos de Chile y Perú,que competían con los cruceños, quetenían caminos de herradura para sutransporte. A eso se añadió la pérdida deterritorios como el Acre y el litoral. LaSociedad de Estudios Geográficos e His-tóricos hizo notar estos problemas enun memorándum enviado al Congresoen 1904 al Congreso. Santa Cruz iniciabael siglo XX pensando en el ferrocarril.

LA GUERRA DEL CHACO

El memorándum‘profetizó’

El proyecto de AndrésIbáñez contra el unita-rismo duró siete me-ses. Estuvo a cargo deSanta Cruz durante160 días. El anhelo defederalismo fue conti-nuado por la fuerza


Tanto el Tratado de Petrópolisfirmado con Brasil (1903)como el acordado con Chileen 1904, marcaron la pérdi-da de dos territorios. Conparte del dinero obtenido de

Brasil se construyeron ferrocarriles entierras altas, pero no en Santa Cruz, quelos demandaba para integrarse y pro-gresar. Se acercaba el fin del auge gome-ro y los gobiernos liberales miraban máshacia sus intereses mineros que a lastierras bajas. Se formó el Partido Regio-nalista, señalado como el segundo par-tido creado en Santa Cruz. El primerofue el que agrupó a los igualitarios deAndrés Ibáñez .

Mientras el debate por el ferrocarril secaldeaba, al sur, Paraguay instalaba enPuerto Pacheco una guarnición. El me-morándum de 1904 consideraba quehaber permitido esa acción era de una‘criminal indiferencia’ por parte de losgobiernos. Las palabras fueron proféti-cas. Por esa época, un historiador ar-gentino -Enrique de Gandía- trabajabaen un libro tendencioso que planteaba

la independencia de Santa Cruz. Al finalde la guerra, el mariscal paraguayo Esti-garribia afirmó que con esa publicación-y otras más- se había podido dejar lacuestión de Santa Cruz como un puñalen el corazón de Bolivia. El libro del ar-gentino fue refutado por Plácido MolinaMostajo.

GUERRA DEL CHACOEsta guerra, la más intensa de Sudamé-rica en la pasada centuria, fue calificadapor los estudiosos de la historia como elverdadero ingreso de Bolivia al siglo XX.Pasado el conflicto, y durante la presi-dencia de Germán Busch (1937-1939),

se logró una ley que establece la partici-pación porcentual de los departamen-tos productores de hidrocarburos. Unamedida importante tomada durante elgobierno de Busch fue la reapertura dela universidad, que había sido cerradadefinitivamente en 1936, después deseis años de dependencia de la universi-dad de Sucre. El 24 de septiembre de1938, la universidad cruceña volvió afuncionar, con plena autonomía.

El ferrocarril hacia Brasil y Argentina,también logrado durante este gobierno,marcó una decidida mirada nacionalhacia la zona oriental. Los principios deeste gobernante inspiraron la confor-mación de una agrupación política lide-rada por Adolfo Román (hijo), elegidopara la Convención Nacional de 1938,en la que se debatió sobre centralismo ydescentralización.

MADUREZ INSTITUCIONALLas demandas del pueblo cruceño eranclaras. Además del ferrocarril, hacía faltaapoyo a la producción agrícola con ca-minos y riego. La ciudad necesitaba

Contribuía SantaCruz al PIB

nacional antes delas regalías. Hoy

sobrepasa el 30%

2,6%Años debían tenerlos siringueros.Sin embargo, se‘enganchaba’ a

menores

21NÚMEROS


HISTORIA

De la guerra a lasAUTONOMÍAS

Parte importante del territorio departamental se perdió en el conflicto. Después, el país volcó su mirada a las tierras bajas

En 1938, unaley dispuso laparticipa-ción del 11%de las rega-lías petrole-ras para losdepartamen-tos producto-res. SantaCruz empezóa recibirlas afinales de losaños 50

10

Bicentenario 10-11.qxp:Maquetación 1 22/9/10 18:42 Página 1


HISTORIA 11

agua, pavimento y sistemas de comuni-cación. La solución que propuso la re-gión desde el nacimiento de la Repúblicafue condensada en el Plan Bohan, elabo-rado por una misión estadounidenseque llegó al país en 1942. Las áreas a des-arrollar por este plan incluían la agricul-tura y la agropecuaria, vinculación entreCochabamba y Santa Cruz y la realiza-ción de inversiones en el sector petrole-ro. Con fondos de Estados Unidos se for-ma la Corporación Boliviana de Fomen-to y se inicia el despegue cruceño.

HACIA LAS LUCHAS REGIONALESLa década de los 50 estuvo marcadapor la creación del Comité pro SantaCruz, que defendió el 11% de las regalí-as petroleras para el departamento. En1959 se sancionó una ley que interpre-taba la ley de 1938, con lo que se recu-peraron esos recursos, no sin antes re-alizar muchas movilizaciones. El cabil-do fue una de esas formas, heredadode la época colonial.

En estos años se termina la vía férreaa Brasil (1953), a Argentina (1957) y lacarretera a Cochabamba (1957). En1958 se realizan estudios para el alcan-tarillado, pavimentación y distribuciónde agua potable. Es el plan Techint, quedelineó el rostro de la capital. En la dé-cada de los 60 nacieron las cooperativasde teléfonos (Cotas) y de electricidad(CRE); Saguapac, en 1978.

LAS AUTONOMÍASAdemás de la universitaria, la autono-mía municipal tiene en Santa Cruz unafecha de nacimiento, que es el 7 de ju-nio de 1984, cuando el alcalde ÓscarBarbery Justiniano convocó a eleccio-nes (entre 1951 y 1984, todos los presi-dentes nombraban a los alcaldes).

El argumento legal consistía en unaley de 1983, promulgada por el presi-dente Hernán Siles Zuazo, que devolvíala autonomía a los municipios.

Después de varios cabildos, el 18 dediciembre de 2005 se eligió por primeravez al prefecto por voto universal. Fueun paso importante para consolidar laautonomía departamental.Además de la autonomía departamental, la autonomía indígena tuvo su estrategia

En 1938 serecupera laautonomíauniversita-ria; en 1984,la munici-pal, con laconvocatoriaa elecciones.Desde esteaño está envigencia laLey de Auto-nomías

CAEN LA GOMAY LAS HACIENDASCon el libre comercio deproductos peruanos y chilenos, lahacienda polivalente cruceñadecae durante la primera mitaddel siglo XX. Ricardo Catoiraseñala el periodo como el de una‘sociedad atrasada’, en la que elobrero no sentía necesidad deorganizarse política nisindicalmente. Decae laexplotación de la goma, sostenidaen parte por relaciones de trabajodesiguales (endeudamiento ycastigos físicos).

1971, CON HERIDASAÚN FRESCASEn 1971, un golpe de Estadodirigido por FSB y el MNRenfrentó a los sindicatos ymovimientos sociales con lasélites que apoyaron a HugoBanzer y se convirtieron enun poder agroindustrialfavorecido. Fueronasesinados el dirigentecampesino Vicente Quevedo,el dirigente del ingenio SantaCecilia Carlos Salvatierra, elfabril Antonio Aguilera yestudiantes universitarios.

EL ORGANIZADORADOLFO ROMÁNDespués de la Guerra del Chacohubo un levantamiento conreivindicaciones regionales(autonomía universitaria yferrocarril), liderado por FroilánCalleja. Fue reprimido. Pocodespués, Adolfo Román (hijo)despertó las conciencias de losartesanos (costureras,panaderas, sastres, albañiles yotros obreros libres). Susreivindicaciones eran clasistas,pero a la vez regionales.

DE PREFECTOA GOBERNADOREn junio de 2004 se organizó elprimer cabildo para realizar elreferéndum por la autonomíadepartamental. El 18 dediciembre de 2005 se eligió alprefecto por voto universal, y el 2de julio de 2006 se convocó unreferéndum nacional para lasautonomías departamentalesvinculante a la AsambleaConstituyente. En julio de 2010,se promulgó la Ley deAutonomías.

FIGURAS Y HECHOS



HISTORIA 12

ANDRÉS IBÁÑEZ

Era hijo del go-bernador y sub-delegado deSanta Cruz, elcoronel Anto-nio Seoane delos Santos. Na-ció en SantaCruz de la Sierra el6 de febrero de 1782. Fueuno de los dos delegadosque envió el pueblo cruceño,después de una elección, afirmar el acta del nacimientode Bolivia el 6 de agosto de1825. Murió el 13 de mayode 1858.

Delegado por San-ta Cruz a laAsamblea Deli-berante que de-cidió la funda-ción de la Repú-blica. Nació en Va-llegrande el 27 deoctubre de 1788. Fue magistradodesde 1826 y senador en 1834 y1836.Fue asesor del gobernador de Va-llegrande. En 1873 resultó elegidodiputado de la legislatura provin-cial. Murió en Pulquina el 15 deabril de 1860.

Vino al mundo el29 de septiem-bre de 1795.Después deser realista,combatió conlos patriotas.Fue cuatro vecespresidente de la Re-pública, entre 1828 y 1848.Cedió su caballería al presi-dente Ballivián. Así contribuyóa vencer en la batalla de Inga-vi, que consolidó la libertadde la república, amenazadapor Perú. Murió en 1859, el13 de octubre.

Lo fusiló Hila-rión Daza, alque apoyó du-rante untiempo. Fue el1 demayo de 1877.Nació el 30 denoviembre de 1844. Fundó elClub Igualitario. Cuestionó lapropiedad privada y las éliteslo persiguieron. Llegó a serprefecto después de haberseconvertido en guerrillero. Fuediputado. Máximo símbolodel federalismo en Bolivia.

IGNACIO WARNESNació el 27 denoviembre de1770 en Bue-nos Aires. Lle-gó a SantaCruz en 1813.Fue el goberna-dor enviado porManuel Belgrano.Llegó acompañado de JoséManuel Mercado, ‘el ‘Colo-rao’, que era su lugartenien-te. Organizó e instruyó elejército local. Los ‘Pardos Li-bres’ eran parte del mismo.Murió en la batalla del Pari,en 1816.

Combatió en Ingavi(1841), batallaque eliminó laamenaza de ane-xión de Perú. Es-taba a cargo dela caballería deloriente, que ayudóa consolidar la victoriaboliviana.Eran 1.200 integrantes de Los co-raceros que marcharon hasta LaPaz. Nació el 29 de agosto de1796 y murió el 18 de octubre de1860. Fue distinguido por el Ma-riscal Sucre.

IGNACIA ZEBALLOS

Hermano de Jo-sefa, esposade Warnes.Otra hermanafue madre del‘Colorao’. Des-pués de la de-rrota de El Pari,huyó a Argentina yse unió al Ejército del Liber-tador San Martín. Acompañóa Güemes. Peleó en Chaca-buco y Maipú, que liberarona Chile. Combatió junto a Bo-lívar y Sucre en Junín, Ayacu-cho e Ingavi.

Autor del poemapastoril Paquitode las Salves.Nació el 18de diciembrede 1876. Fueactuario, inten-dente de policíay agente fiscal enSanta Cruz de la Sierra y juezde partido en Cordillera.Como diputado, se hizo fa-moso por una ley que definíalímites con Argentina. Seaquerenció en el norte y secasó con Benedicta Parada.

Nació en la Enco-nada, lo queactualmentees Warnes, en1831. Suabuelo mater-no, Juan Tabor-ga, era apodado‘Tabaco’. De él he-redó el sobrenombre y eseespíritu aventurero y ‘alo-cado’. Salvó las vidas de va-rios soldados en la batalladel Alto de la Alianza, du-rante la Guerra del Pacífico.Falleció el 5 de septiembrede 1904.

El 7 de no-viembre de1836 fue lafecha enque nació.Es el histo-riador másgrande de Boli-via. Entre sus obras estáPoetas bolivianos, Últimosdías coloniales en el AltoPerú, La matanza de Yáñez,Archivo de Mojos y Chiqui-tos, Biblioteca Boliviana yBiblioteca Peruana”. Falle-ció el 28 de abril de 1908.

TRISTÁN ROCA

Acompañó comomonaguillo yempleado delpadre José An-drés Salvatie-rra en Membi-ray. Combatióen la batalla deSanta Bárbara (1815)y en la del Pari. Nació el 10de diciembre de 1790. Güe-mes le otorgó el grado de ca-pitán. Murió el 15 de sep-tiembre de 1854. Compusodos piezas musicales, poesí-as y coplas.

El ‘Colorao’ formóparte de la revo-lución en LaPaz. Peleó enlas batallas deTucumán y Sal-ta. Belgrano ledio el grado de ca-pitán. Después de labatalla del Pari (1816), se re-tiró a Cordillera. Resistió des-de Saipurú. El Mariscal Sucrele dio el grado de coronel.Nació el 12 de marzo de1782 y murió el 4 de junio de1842.

Nació el 19 dejunio de 1826.Opositor de Li-nares, al re-gresar deldestierro loproclaman di-putado. Fue pre-fecto. A finales de1863 fundó el primer periódi-co cruceño, La Estrella delOriente. En Paraguay editó ElCentinela, que apoyaba aldictador Solano López, quelo mandó a fusilar el 22 deagosto de 1869.

MANUEL LASCANO

Nació en SantaCruz de la Sie-rra en 1772.Su familia per-tenecía a laaristocraciacruceña. Estecura apoyó a losguerrilleros de la inde-pendencia. Era dueño de tie-rras en Cordillera.Integró la primera Junta Gu-bernativa, formada el 24 deseptiembre de 1810. Murióel 2 de abril de 1862.

Hijo de Vicente,defendió laabolición de lapena de muer-te. Fue juez ydocente. Autorde La Isla, pri-mera novela es-crita en Bolivia. Fuediputado por Santa Cruz ypor Sucre. Nació en Valle-grande el 26 de julio de1819 y murió en Sucre el 14de mayo de 1865. Murió tanpobre que no hubo ropa de-cente para vestirlo.

Litografista y al-calde. Nació el23 de junio de1844. Suabuelo fueJosé Miguel deVelasco, quefue presidente deBolivia. Amigo de Andrés Ibá-ñez, participó en la formacióndel Partido Igualitario. Fundóla Sociedad Filarmónica 6 deAgosto y el periódico El Cos-mopolita Ilustrado. Tocaba elarpa. Murió el 8 de abril de1910.

ANTONIO ÁLVAREZ DE ARENALES

MAMERTO OYOLA

Salta o España fueron, según las versiones, sulugar de nacimiento en 1770. Combatió en la glo-riosa batalla de Florida junto a Warnes. En la re-vuelta de 1809 en La Plata, estuvo a cargo delresguardo de la ciudad. Colaboró con San Martínen la liberación de Perú. Fue gobernador de Salta,pero fue exiliado a Bolivia, donde murió en 1831.

El día de su nacimiento fue el 11 de mayo de1838. Fue el filósofo boliviano más importantedel siglo XIX. Es autor de La razón universal, obracumbre en Latinoamérica. La teoría metafísica dela moral se extravió. También actuó en política.Ejerció el cargo de vocal de la Corte Superior deSanta Cruz. Murió en 1902.

CACIQUE CUMBAY

JOSÉ MARIANO DURÁN CANELAS

No hay fecha de su nacimiento o su muerte, peroeste guaraní combatió en territorio cruceño con-tra las fuerzas realistas, junto a miles de que-reimbas o guerreros. Colaboró con Juana Azurduyde Padilla y Manuel Ascensio Padilla. Después,fue olvidado y su pueblo, masacrado y esclaviza-do por la República, hasta nuestros días.

Nació en 1848. Abogado. En 1876 apoyó a An-drés Ibáñez. Escribió ‘Historia de la Independen-cia de Santa Cruz’, ‘La provincia de Mojos duran-te el coloniaje y la Guerra de la Independencia’.Es autor de una biografía de José Manuel Merca-do, el ‘Colorao’. Escribió piezas teatrales. Ma-nuel Lascano actuó en algunas.

ANTONIO VICENTE SEOANE JOSÉ ANDRÉS SALVATIERRA JOSÉ MANUEL BACA (CAÑOTO) MARCELIANO MONTERO JULIOS

VICENTE CABALLERO JOSÉ MANUEL MERCADO MARCELIANO MONTERO VILLA

JOSÉ MIGUEL DE VELASCO MANUEL MARÍA CABALLERO AGUSTÍN SAAVEDRA PAZ

GABRIEL RENÉ MORENO

PERSONAJES QUE HAN MARCADO LA HISTORIA CRUCEÑA



HISTORIA 13

Nació el 24 deseptiembre de1871. FundóRoboré en fe-brero de 1916.Trajo, por elpuerto de CuatroOjos, el primer au-tomóvil a Santa Cruz,en 1919. La provincia Ángel San-doval lleva su nombre. Tuvo varioscargos: presidente de la Corte Su-prema de Justicia, parlamentario,catedrático. Actuó como abogadodefensor de YPFB durante el juiciocon la Standard Oil. Murió el 30de enero de 1941.

Llegó a controlar el60% de la pro-ducción mundialde caucho. Fun-dó Cachuela Es-peranza en1882. Era unapoblación con ser-vicios modernos. For-mó, con fondos propios, un contin-gente de defensa del Acre. Co-mandó la Columna Porvenir ypudo salvar Cobija (la antigua Ba-hía) de manos de Brasil. Nació el10 de septiembre de 1851 y mu-rió el 9 de enero de 1940.

Se lo considera elsucesor de An-drés Ibáñez. Or-ganizó a losobreros, que lle-garon a tener in-fluencia durantevarias elecciones.Participó de los deba-tes sobre descentralización comorepresentante en la ConvenciónNacionl. Era periodista y dibujante.Integró el Partido Socialista Obre-ro de Bolivia y llegó a ser diputa-do. Nació en 1907 y murió en unaccidente en 1940.

Carlos Hugo Mén-dez fue corredory preparador deautos. Estudiómecánica enLa Plata (Argen-tina). Fue cam-peón nacional deautomovilismo endos ocasiones. Pilotaba avionesultraligeros y desde su juventudse dedicó a armar pequeños vehí-culos con motores de motocicle-ta. Incursionó brevemente en pu-blicidad. Murió el 20 de junio de1987, en el circuito de Inavi deCochabamba.

SUSANO AZOGUE

Conocedor de laflora y la fauna.Recopiló espe-cies en Ichilo,el río Blanco yel Negro. Fueuno de los tresredactores del me-morándum de 1904.La Academia de París lo nombróencargado para determinar la dis-tancia entre el Polo Norte y la es-trella polar. Fue miembro de insti-tuciones científicas internaciona-les. Nació el 26 de noviembre de1867. Murió el 6 de noviembrede 1937.

Se formó con supadre, que fuemaestro de ca-pilla de la cate-dral. En Argenti-na estudió com-posición y armo-nía. Fue profesorde música,dio recita-les y dirigió orquestas. Compusovalses, tangos, fox-trots y baladas.Tiene taquiraris, chobenas y car-navales, como Fiesta en el Pal-mar, Amanecer, Amor como melaoy Mujer cruceña. Nació el 24 defebrero de 1895 y murió pobre yolvidado el 1 de julio de 1982.

Miguel: 24 de mar-zo de 1834, 9de septiembrede 1893. Pro-puso la cons-trucción de unpuerto en el ríoParaguay. FundóPuerto Suárez en no-viembre de 1875. Su hijo Cristián(muerto en 1919) colaboró en susexploraciones y fue uno de los fun-dadores de la Sociedad de Estu-dios Geográficos e Históricos en1903. Redactor del memorándumde 1904 junto a Plácido Molina yJosé Benjamín Burela.

Compuso los ver-sos del himnocruceño, gana-dores en uncertamen litera-rio municipal.Fundó la Asocia-ción Federal deBolivia en 1875. Im-pulsó la organización de la univer-sidad de Santa Cruz. Nació en1846 y murió el 23 de junio de1938. El autor de la música delhimno cruceño es Gastón Guille-aux. Nació en Francia en 1873 ydejó de existir en Santa Cruz de laSierra en 1940.

Rózsa lo introdu-jo al teatro yParada se con-virtió en el im-pulsor del Tea-tro Experimen-tal Universita-rio, que transfor-mó el arte de lastablas en Santa Cruz, iniciandosu desarrollo. Nació el 11 deabril de 1920. Estudió Derechoy fue gestor de causas indíge-nas en Guarayos. Murió el 19 dediciembre de 2003. Puso en es-cena más de 30 obras de auto-res bolivianos y extranjeros.

Murió el 14 de no-viembre de1971, junto a sucopiloto EfraínAraúz, duranteuna carrera enel segundo anillo.Fue siete vecescampeón nacional deautomovilismo. Su ambición eracompetir en la Fórmula 1. Llegó acrear una categoría parecida enBolivia. Fabricaba autos F4 que seusaban en todo el país. Participóen el rally Londres-México. Nacióel 5 de enero de 1934.

Redactó el memo-rándum. Investigóen Buenos Aireslo relacionadocon la gesta del24 de septiem-bre de 1810. Apartir de su investi-gación, se celebra estafecha. Fue rector de la universidad yministro de la Corte Suprema. Refu-tó al argentino Enrique de Gandía,propagandista utilizado por Para-guay para dividir Bolivia. Nació el 11de octubre de 1875 y murió el 4 deenero de 1970.

Escribió una mono-grafía sobre elMutún en 1921,un trabajo queabrió los ojossobre el poten-cial de hierro. Es-tudió los recursosnaturales del orientecomo integrante de la comisiónMuñiz-Le Brasseur. Escribió sobreel potencial minero cruceño, pro-puso el embalse del río Grande ysobre el cusi. Nació en Suiza el27 de febrero de 1888. Murió en1970.

Inspiró a los pin-tores cruceñosde los años60. Estudióarte egipcio enParís y arte enBudapest (obtu-vo mención en te-oría de las artes,pintura y proyección arquitectóni-ca), donde nació en 1923. Susobras Hambre y Zapato congeladolo mostraron como un gran drama-turgo. Diseñó varios edificios. En-señó historia del arte en Chile.Murió en 1997.

Su tino comercial lollevó a exportar ga-nado a Argentina.Fue dueño de tie-rras en Chiquitos yCordillera. Dedicóuna parte de su for-tuna a la creación deun asilo de huérfanos. In-virtió en acciones de sociedadesmercantiles y bonos públicos. Adqui-rió inmuebles. 35 de ellos debíanrendir dinero para mantener el asilo.Nació el 24 de marzo de 1826. Mu-rió el 21 de agosto de 1894. Era hijodel ‘Colorao’ Mercado.

Fue parte de unarevolución en1949, protagoni-zada por el Movi-miento Naciona-lista Revoluciona-rio, aunque Rocalideraba la UniónObrera. Se formó enSanta Cruz la Junta Revolucionariade Gobierno, que no obedeció, du-rante dos semanas, a la sede deGobierno. Se planteaba la naciona-lización de las minas y la reformaagraria. Froilán Calleja fue parte deese breve gobierno.

Fue dictador des-de 1971 hasta1978.Su gobierno in-tegró el triste-mente célebrePlan Cóndor, quecompartió informa-ción para detener‘subversivos’ con varios países.Fundó ADN en 1978 y en 1997ganó las elecciones presidencia-les. Nació el 10 de mayo de1926. Murió el 5 de mayo de2002.

PABLO E. ROCA

PEDRO RIVERO MERCADO

Como parlamentario liberal, se negó a firmar el tratado de1904 con Chile, desventajoso para Bolivia. Renunció aese partido, en parte por sus creencias religiosas (era ca-tólico) y se unió a la Unión Republicana. Fue senador en1921 y 1925. Nació el 26 de abril de 1860 y murió el 17de abril de 1945.Fue munícipe y dirigente de la juventud liberal.

Nació el 19 de octubre de 1931. Dirige el diario EL DE-BER desde 1965. Ha escrito novelas, relatos, poesía cos-tumbrista y narraciones en verso. Es benefactor de variasinstituciones culturales y auspició publicaciones literarias.Recibió el Cóndor de los Andes y el Premio Nacional deCultura en 1996. Premio ‘Oscar Zambrano’ y nacional deperiodismo. Fue embajador en Francia y la Unesco.

MATEO FLORES

GERMÁN BUSCH BECERRA

Nació en 1870. Su padre, de origen brasileño, era directorde una banda y trompetista. Estudió clarinete con el para-guayo Feliciano Cabral. En su banda eran todos jóvenes.No pasaban de los 25 años de edad. Compuso carnava-les, villancicos y valses. En 1939 se le rindieron muchoshomenajes, seis meses antes de su muerte, el 6 de abrilde 1940. Eran gran ejecutante del requinto y el clarinete.

Nació el 23 de marzo de 1904. Participó en tres gol-pes de Estado. Después de derrocar a David Toro, fueelegido presidente por la Asamblea que convocó. Orde-nó que el 11% las regalías petroleras se destinen alos departamentos productores. En 1939 se declaródictador. Murió misteriosamente el 23 de agosto de1939, en ejercicio del cargo.

ÁNGEL SANDOVAL PEÑA JOSÉ MERCADO AGUADO JOSÉ BENJAMÍN BURELA PLÁCIDO MOLINA MOSTAJO MIGUEL Y CRISTIÁN SUÁREZ ARANA

NICOLÁS SUÁREZ CALLAÚ GUILLERMO MILLIET FELIPE LEONOR RIBERA

ADOLFO ROMÁN (HIJO) EDMUNDO ROCA ARREDONDO JORGE RÓZSA HUMBERTO PARADA CARO

WILLY BENDEK SIKAFFIHUGO BANZER SUÁREZCHINO MÉNDEZ




Humberto nació el27 de abril de1904. Fue di-plomático e his-toriador. Contri-buyó a la crea-ción de un diccio-nario de america-nismos. Su obra reba-sa la historia. Fue un verdadero po-lígrafo. Ayudó a definir los límitescon Brasil. Murió el 16 de diciem-bre de 1957. Su hermano, José(1898-1944), fue uno de los investi-gadores más documentados del si-glo pasado. Severo fue médico e in-vestigador del folclore.

Cantó en la Scalade Milán. Tam-bién en el Me-tropolitan Ope-ra House (Nue-va York), el Tea-tro Colón deBuenos Aires y laArena de Verona, en-tre otros escenarios. Es la cantan-te lírica más importante de Boli-via. Cantó junto a Alfredo Krauss yMario del Mónaco. Dirigió una es-cuela de canto lírico en SantaCruz, donde suele pasar variosmeses al año. Reside en Italia.

Como economistay como ministrode Planificaciónde Alfredo Ovan-do, implantó laEstrategia SocioEconómica parael Desarrollo Nacio-nal 1971-1991, consi-derada un hito de la historia na-cional. Junto a Marcelo QuirogaSanta Cruz fue la cabeza de lasegunda nacionalización del pe-tróleo, de la Gulf. Fue ministro deDefensa y canciller de Hernán Si-les. Murió el 31 de diciembre de2003, a los 64 años.

Nació en 1941 ysigue su trabajohasta nuestrosdías. Es unode los pintoresmás destaca-dos del siglo XX.Fue alumno deJorge Rózsa y se for-mó en grabado en Atelier 17, deFrancia. Transitó entre el pop art(nubes), el hiperrealismo costum-brista (trabaja las escenas familia-res como ‘naturaleza muerta’) y ex-presionismo abstracto (serie de ár-boles). Fundó y enseñó en el Tallerde Artes Visuales.

Nació a finales delsiglo XIX. Filmódos películas aprincipios delsiglo XX. Lo lla-maban ‘el Ga-briel René More-no de la fotogra-fía’. Editó el ÁlbumConmemorativo del Cuarto Cente-nario de Santa Cruz de la Sierra.Hipotecó sus imágenes y las per-dió porque el álbum no se vendiócomo esperaba. Sus películas es-tán extraviadas y sus fotografías(más de 4.000) también. Murió el4 de octubre de 1967.

Nació en Irupanael 15 de juniode 1893 y vivióen Santa Cruzdesde 1903.Es el pintor naifmás importantedel país. Fue profe-sor de dibujo del cole-gio Nacional Florida desde 1915.Sus pinturas documentan la vidaen Santa Cruz desde principiosdel siglo XX hasta finales de los60. Son un documento de cómoeran las calles y las fiestas loca-les. Falleció en 1982. Parte de suobra está dispersa.

ALFREDO FLORES

ZOILO FLORES

Nació el 6 demarzo de 1897.Fue político, di-plomático, mi-nistro conseje-ro y embajador.Cultivó el perio-dismo, el ensayo,el teatro, la novela yel cuento. Es considerado el cre-ador de la novela del oriente boli-viano. Entre sus principalesobras se encuentran Del arte es-pañol, Crítica de arte, Quietudde pueblo, La virgen de las sietecalles y otras. Murió el 2 de fe-brero de 1987.

Lo llamaron ‘elDiógenes bolivia-no’. Su indu-mentaria des-cuidada llamabala atención. Esrecordado por suhumor satírico. Dijoque algún día Boliviatenía que ser gobernada por un in-dígena que hable quechua, guaraníy aimara. Nació en noviembre de1781. Acompañó al naturalista Ta-deo Haencke y escribió un tratadode botánica en diez tomos, aún in-édito. Fue juez de letras. Murió el23 de abril de 1864.

Defendió los dere-chos de las sali-treras bolivia-nas. Vivió enTocopilla, Pisa-gua, Iquique yel puerto de Co-bija. Fue ministroplenipotenciario antreel Perú antes de la Guerra del Pa-cífico y denunció los errores de Hi-larión Daza. Escribió sobre la gue-rra, los límites con Brasil, la indus-tria salitrera y el conflicto entreChile y Bolivia. Nació el 27 de ju-nio de 1846 y murió el 16 de oc-tubre de 1916.

El mejor futbolistade la historia deBolivia nació el27 de julio de1957 en Cami-ri. Debutó a los15 años en Des-troyers. Pasó aOriente Petrolero, clubde sus amores. Jugó en Quilmes(Argentina), Bolívar, Blooming, RealSanta Cruz entre otros clubes.Jugó 348 partidos en la Liga Profe-sional y marcó 134 goles. Vistióen 54 ocasiones la 10 de la Selec-ción Boliviana. Se retiró en 1992.

Durante diez añostrabajó, junto aGuillermo OvandoSanz, en la edi-ción de las obrascompletas de losVázquez Machica-do y en obras deRené Moreno. Nació en1921. Doctor en Ciencias. Fundó lasurbanizaciones Guapay, Sirari, Equi-petrol, Urbarí y Cooper. Donó terre-nos para el club Blooming, NormalEnrique Finot, colegio Alemán, Fran-co-Boliviano, Hospital Oncológico yColegio Médico.

Este médico e in-vestigador nacióel 8 de julio de1932. Dirigió elMuseo HistóricoRegional, la So-ciedad de Escrito-res y Artistas y laSociedad de EstudiosGeográficos e Históricos. Fue mi-nistro de Salud Pública de Na-tusch y concejal. Fue jefe médicodel hospital San Juan de Dios, delservicio médico ferroviario y delhospital Petrolero. Falleció el 26de noviembre de 1994.

Nacido en Alicante,en 1942 llegó aSanta Cruz a suscinco años. A los17 debutó comoactor en el TeatroExperimental Uni-versitario. Prontocreó la Asociación Cruce-ña de Actores. Fue director y dra-maturgo. En 1986 creó Santa CruzFilms Producciones, con las queplasmó más de 30 obras entreellas las teleseries Carmelo Hurta-do y Los Pioneros. Murió en 2000.

ZOILO SAAVEDRAEl año 1958 fue in-olvidable paraeste compositor.Ganó en carna-val, taquirari ychobena en unconcurso munici-pal. Tiene más de400 composiciones.Componía de día y de noche. Elpavito, La viborita, Cuando muerael Carnaval, Once por ciento, sonsus creaciones. Nació el 14 deenero de 1923. Enseñó su arte asus hijos. Murió el 8 de julio de1995.

Poeta, novelista,cuentista, perio-dista, abogado ypolítico cruceño,nació en 1929 yfalleció en 1998.Como novelistadestaca por susobras como Puerto An-cho, Zapata, Yo, un boliviano cual-quiera, entre otras. Como político,su mayor contribución fue la con-vocatoria a elecciones municipa-les que hizo el 8 de julio de 1985.Con ello, recuperó la autonomíamunicipal.

Nacido el 15 de no-viembre 1935,formó parte deltaller de JorgeRózsa, junto aKuramotto y Ca-llaú. Es uno delos pintores quemás contribuyó a la ico-nografía oriental. Su obra trata dereflejar el alma del oriente bolivia-no. Su mural del Comité pro SantaCruz se ha convertido en un símbo-lo de la libertad cruceña. Murióaquejado de una afección pulmo-nar, el 2 agosto de 2006.

Nació el 20 de enero de 1906. Su abundante producciónlírica se publicó en diarios y libros. Es el poeta cruceñomás conocido. Existe una edición de sus obras comple-tas. Fue catedrático. Murió el 29 de enero de 1976.Varios de sus versos se transformaron en conocidascanciones. Escribió ensayos y teatro. Impulsó la creación

de la Casa de la Cultura, que hoy lleva su nombre.

Nacido en 1946, estudió en la escuela de Bellas Artes deSanta Cruz y fue parte del taller de Jorge Rózsa. Es el escul-tor cruceño más importante del siglo XX. Estudió en la Uni-versidad de Bellas Artes de Francia y en La Cambre, deBélgica. Participó en varias bienales internacionales y su

obra marcó hito en la escultura nacional. Transitó de la figu-ra humana al arte geométrico. Falleció el 5 de mayo de 2004.

Restauró la catedral (basílica menor San Lorenzo). Creó elMuseo Catedralicio. Impulsó la recuperación de obras dearte antiguas. Fue capellán militar durante la Guerra delChaco. Estuvo cerca del regimiento de infantería 9. Seordenó sacerdote en 1944. Es autor de ‘Caminando por

las sendas del Señor’, libro en el que narra su experien-cia como capellán. Murió el 26 de junio de 1998.

Nació en Camiri el 24 de octubre 1938. Estudió en elcolegio Germán Busch, donde fue alumno del composi-tor Godofredo Núñez. Se destacó como músico y letris-ta, dejando algunas de las composiciones más popula-res del folclore oriental, como Lunita Camba, No seasmala che, El Guajojó, En la madrugada o Ay, surazo. Fa-

lleció el 11 de enero de 2010.

ANTONIO VELASCO FRANCO

RAÚL OTERO REICHE

ALBERTO M. VÁZQUEZ

JOSÉ ORTIZ MERCADO ÓSCAR BARBERY JUSTINIANO ARMANDO JORDÁN ALCÁZAR ENRIQUE ALFONSO PÉREZ

TITO KURAMOTTO MEDINA HERMINIO PEDRAZA RIVERO

CARLOS GERICKE

MARCELO CALLAÚ CAMPOS ERWIN ROMERO ESCUDERO

JOSÉ MARÍA BOZOAQUILES GÓMEZ COCACLAUDIA PARADA

LOS VÁZQUEZ MACHICADO

HISTORIA

PERCY ÁVILA MONTERO

14




HISTORIA 15

Nació el 15 de fe-brero de 1938en Santa Cruz.Jugó en Bloo-ming y fue mi-nistro de Urba-nismo y Viviendade Alfredo OvandoCandia. Fundó, el 1 de mayo de1978, la Academia de Fútbol Ta-huichi Aguilera y revolucionó el fút-bol nacional. Los equipos de laacademia tienen tres títulos mun-diales en la categoría juvenil y con-quistaron el Sudamericano sub 17de 1986. Fue concejal y falleció el30 de noviembre de 2002.

La mejor intérpre-te de la músicaoriental nació el28 de noviem-bre de 1933.Grabó su pri-mer disco a los16 años. Sólo lo-gró registrar ocho dis-cos en su carrera. En 1962 fuedeclarada Embajadora de la Can-ción Boliviana por el Gobierno. En1980 recibió la condecoración delcóndor de Los Andes y se retiróde los escenarios en 1988. Falle-ció el 3 de Febrero de 2005.

Nació el 24 de sep-tiembre de 1930.Fue parte delGrupo Anteo enla década del50, colectivo deartistas identifi-cados con la Revo-lución Nacional. Es unode los muralistas más importan-tes de América. Sus obras de granformato se destacan en los espa-cios públicos de ciudades bolivia-nas y extranjeras. La más grandede ellas, La Gesta del Oriente, fuevolada por una explosión en elparque El Arenal.

Nació en PuertoSuárez el 2 demarzo de1925. Comen-zó a tocar enla banda de supadre y fuealumno de MateoFlores. Tocó en diferen-tes bandas hasta que el 1949 ini-cia su propio grupo. Como compo-sitor tiene más de 200 canciones,la más conocida es Pan de Arroz,que dio nombre a su banda. Dejógrabados 25 discos de larga dura-ción. Falleció el 20 de febrero de1986.

ERWIN SÁNCHEZNació el 19 de oc-tubre de 1969 ycomenzó enNuevo Horizon-te. Pasó a laAcademia Tahui-chi. Apodado Pla-tiní, debutó en laLiga en Destroyers, dedonde pasó a Bolívar, que lo trans-firió a Benfica de Portugal. En elpaís luso jugó además, en Estoril yBoavista (que luego dirigió), con elque fue campeón en 2001. Es elúnico boliviano que ha marcado ungol en un mundial (EEUU 94). Seretiró en Oriente Petrolero.

Nació en SantaCruz, el 20 de oc-tubre de 1934.Es sociólogoeducado en Bél-gica. Su vida laha dedicado a lagestión cultural.Es el mecenas de lacultura cruceña. Bajo su mando,la Casa de la Cultura se convirtióen una institución modelo que lle-gó a los barrios. En la FundaciónPro Arte y Cultura, creó los festiva-les de Música Barroca e Interna-cional de Teatro. En 2003 recibióel Cóndor de los Andes.

El ‘Flaco’ nació el20 de septiem-bre de 1959.Se formócomo futbolis-ta en Bloomingy jugó en losdos grandes delfútbol argentino, BocaJuniors y River Plate. También jugóen Oriente Petrolero, Bolívar, TheStrongest, Everton, Cobreloa yReal Santa Cruz. Se retiró jugandopara Blooming, pero antes fue eleje de la selección boliviana quese clasificó para el mundial de Es-tados Unidos.

Nació en SantaCruz el 21 deenero de 1925.Fue profesor du-rante 27 añosen el NacionalFlorida y de la es-cuela de Bellas Ar-tes. Desde 1947 formódupla compositora con Raúl OteroReiche y dejó canciones como Eltrasnochador, Trago Patrón, Cortan-do el sur, Pensando en ti, En LaPampita e Invitación de amor, entremuchas otras. También compusojunto a Luis Darío Vázquez y PedroRIvero Mercado.

Nació en 1914 enSanta Cruz. Fuemaestra y laprimera aboga-da titulada enSanta Cruz.Con gran capa-cidad de organi-zación y liderazgo,fundó, en 1957, la Unión Femeni-na Cruceña, hoy Comité pro San-ta Cruz. Este grupo de mujeresrealizó la primera huelga de ham-bre en Santa Cruz, con más decien mujeres, defendiendo el de-recho a las regalías del 11%. Fa-lleció en 1987.

Nació el 8 de ene-ro de 1922. Fuefilósofo y produ-jo textos, comoHistoria de la fi-losofía latinoa-mericana, Filoso-fía del amor, Intro-ducción a la antropolo-gía filosófica y decenas de ensa-yos. Dio cátedra en universidadesde Bolivia, Chile, Venezuela, Perú yBrasil. Fue senador en 1966. Fuemiembro de la Real Academia dela Lengua Española. Falleció el 12de noviembre de 1974.

‘Tucho’ nació enSanta Cruz el 2de noviembrede 1984. El de-lantero se for-mó en Universi-dad y debutó enel fútbol profesio-nal en Oriente Petrole-ro. Vistió las casacas de Bolívar,Blooming, The Strongest, San Joséy Real Santa Cruz, club con el quese retiró en 2001. En 18 tempora-das marcó 350 goles y fue sieteveces goleador. En 1997 fue decla-rado Goleador Mundial.

Nació en Montero,el 29 de julio de1924, composi-tor y formadorde músicos, esuno de los másprolíficos delacervo oriental. Al-gunos de sus temascomo El Camba, fueron cantadaspor artistas internacionales, comoAlfredo Zitarrosa. Composicionescomo Choco guatoco, Jumechi, Enla Fiesta de Porongo o El Penocolo hacen un compositor imprescin-dible para Bolivia.

Nació en Sug, (Sui-za) en 1934. Lle-gó a Bolivia en1972 para tra-bajar en la res-tauración de lasmisiones jesuíti-cas de Chiquitos.Además de devolver elbrillo a las iglesias de San Rafael,San Miguel, Concepción, San Igna-cio, San Xavier, San José y SantaAna, descubrió las partituras quehoy conforman el Archivo Musicalde Chiquitos. Falleció el 17 deagosto de 1999.

Nació el 26 de sep-tiembre de 1970.El ‘Diablo’ seformó en la Aca-demia Tahuichi yganó el Sudame-ricano de 1986.Jugó en Destroyers,Bolívar, Oriente Petrole-ro, Albacete, Colo-Colo, Américade Cali, D.C. United y los ecuatoria-nos Barcelona Sporting Club y ClubSport Emelec. Jugó 71 partidoscon la selección boliviana y sus ac-tuaciones lo llevaron al Mundial deEstados Unidos.

Nació en SantaCruz, el 1 de octu-bre de 1925.Fue botánico,poeta, narrador,dramaturgo, lexi-cógrafo y antropó-logo. Rescató el ha-bla popular de SantaCruz y recopiló los vocablos en undiccionario. También rescató tradi-ciones casi olvidadas. Catalogó lasfrutas comestibles del oriente boli-viano y escribió sobre las etnias deChiquitos y Beni. Murió el 15 deenero de 2007.

Nació el 14 de no-viembre de1903. Este mé-dico eminentey dirigente cívi-co recibió el tí-tulo de Patriciopor su entrega alas causas de los intere-ses del pueblo, luchando por lasregalías de los hidrocarburos. Fuepresidente del Comité pro SantaCruz durante las luchas del 11%.Soportó el exilio y la persecuciónpolítica. Falleció el 6 de diciembrede 1983

Nació en Samaipata el 30 de diciembre de 1945. En juliode 1966, junto a Ramón y Milton Coimbra, forma LosCambitas, el conjunto más emblemático del folclore orien-tal. También forma parte de Los Poppers, Los Black Sarksy Los Cunumis, pero es con Los Cambitas con los que al-canza mayor éxito. El grupo se mantiene hasta la actuali-dad y ha registrado 45 discos, en 45 años de vida.

Nació en Vallegrande, el 12 de diciembre de 1913. Era abo-gado, pero su legado principal son sus trabajos sobre histo-ria. De impresionante producción literaria, dejó más de 40títulos, entre los que destacan En busca del Dorado, Contri-bución de Santa Cruz a la nacionalidad, Ñuflo de Chávez, elcaballero andante de la selva, Apiaguaiqui Tumpa y Cruce-ños notables. Falleció el 10 de agosto de 1986.

Nació en San Ignacio el 2 de noviembre de 1931. Músicoautodidacta. Formó Los Cambas y participó en festivalesinternacionales, pero su mayor aporte a la música orien-tal fueron sus composiciones, como El Aguilillo, Ecos demi guitarra, Ame Tauná, Mi viejo Santa Cruz, El Carretero,Viva mi tierra linda, Paica en Carnaval, El siringuero o Invi-tación de amor.

Nació el 27 de febrero de 1924. A lo largo de su vida im-pulsó su estudio hacia la conservación de la naturalezaen Bolivia como apicultor, catedrático en la UniversidadAutónoma Gabriel René Moreno, como director del JardínBotánico, del zoológico de Santa Cruz y como director deParques y Jardines del municipio. Falleció asesinado el 5de septiembre de 1986, mientras trabajaba en Caparuch.

ROLANDO AGUILERA PAREJA MARCO ANTONIO ETCHEVERRY VÍCTOR HUGO ANTELO MILTON MELGAR SORUCO

ELFFY ALBRECHT IBÁÑEZHANS ROTHMARCELO ARAÚZ LAVADENZGERMÁN COIMBRA SANZLORGIO VACA

MANFREDO KEMPFF MERCADOMELCHOR PINTO PARADAORLANDO RIVERO ROMÁN

GLADYS MORENO CUÉLLAR ARMANDO TERCEROS ROJAS

JOSÉ RENÉ MORENO KREIDLER

GODOFREDO NÚÑEZ NICOLÁS MENACHO T.

NOEL KEMPFF MERCADO

HERNANDO SANABRIA FERNÁNDEZ




HISTORIA 16

Nació en Buenavis-ta el 22 de agos-to de 1937.Abogado e his-toriador, ha es-crito numero-sos libros de de-recho, cienciassociales e historia.Destacan sus obras Historia deBolivia e Historia de Santa Cruz.Es miembro de la Academia Boli-viana de la Historia y miembro ho-norífico de la Real Academia Espa-ñola de Historia. Posee una de lasmayores bibliotecas nacionalesespecializada en ciencias sociales

Nació en 1894.Sirvió en el Ejér-cito boliviano enla Guerra delChaco y unificólas capitaníasdel Alto y Bajo yIsoso al trasladar lacapital a La Brecha. Fueun líder indígena apodado ‘Mburu-bicha guazu’ (capitán grande,sombra grande), que ademásunió a los indígenas del orienteboliviano y fue el primer presiden-te de la Cidob. Falleció el 3 de oc-tubre de 1989.

Nació en Itaguazu-renda el 31 deagosto de 1907.Fue el primerpresidente delComité pro San-ta Cruz. El 10 deenero de 1951convocó un cabildoabierto, en el que planteó exigen-cias de atención inmediatas al Go-bierno central. Se requirió el pagode las regalías atrasadas por el pe-tróleo. Fundó el ingenio azucareroSan Aurelio, comenzando con la in-dustrialización de la caña. Fallecióel 13 de agosto de 1987.

Nació en SantaCruz el 16 deseptiembre de1891. Historia-dor y novelista,publicó una delas primeras His-toria de la Con-quista del Oriente Bo-liviano. También editó Historia de laLiteratura Boliviana y Nueva Histo-ria de Bolivia. Entre sus novelas so-bresalen El Cholo Portales y TierraAdentro. Fue diplomático y repre-sentó a Bolivia en las negociacio-nes sobre el Chaco. Fue canciller.Murió el 2 de diciembre de 1952.

La ‘Zarca’, nacióen 1795. Secasó con Fran-cisco Rivero,ayudante de Ig-nacio Warnes,que fue su padri-no de matrimonio.Luego de la batalla deEl Pari y la muerte de Warnes, con-venció a su marido y a Cañoto paraque recuperen la cabeza del mártirde la picota en la que fue clavadaen la plaza. La enterró debajo desu cama, donde permació por nue-ve años. La entregó al gobernadorJosé Videla, en 1925.

Nació en Vallegran-de el 25 de octu-bre de 1888.Poeta y narra-dor, junto a Plá-cido MolinaMostajo escribióPoetas Bolivianos.Editó la Biografía y Bi-bliografía de Gabriel René Moreno ytextos educativos, como AntologíaEscolar. También incursionó en laficción con Alma Bolivia y El FalsoBrillo. Recuperó a personajes comoAna Barba. Falleció el 18 de agostode 1914, víctima de la viruela.

Nació el 25 deseptiembre de1910. Hijo dePlácido MolinaMostajo y JuliaBarbery, tratóde ser sacerdo-te, pero su saludse lo impidió. Peleó enla Guerra del Chaco y fue secreta-rio de la Comisión de Límites conBrasil. En sus viajes descubrió lasiglesias misionales a punto de de-rrumbarse y dedicó su vida a ges-tionar la restauración. Falleció el28 de marzo de 2005.

El ‘Camba Sota’nació el 15 deabril de 1938.Su vocación ala música lo lle-vó en 1959 aformar parte dela orquesta Tasca.Junto a Los Ases delRitmo, Los Cruceños y Los 4 deSanta Cruz, Flores recorrió los es-cenarios de Argentina y Bolivia.Sólo pudo grabar dos long play enla década del 70, que legaron suvoz particular al futuro. Falleció el28 de junio de 1979.

Nació el 28 de febrero de 1903. Fue ministro de Minas yde Petróleo durante el Gobierno de David Toro y GermánBusch. En esa condición, el 21 de diciembre de 1936, seemite el decreto de creación de Yacimientos PetrolíferosFiscales Bolivianos y, el 15 de julio de 1939, la ley de lasregalías del 11%. Fue una figura cruceña hasta su muer-te, el 23 de noviembre de 2001.

Nació el 31 de agosto de 1888. Era nieta de Andrés Ibá-ñez. Se casó en 1909 con Plácido Molina Mostajo. Fuepionera en la investigación musical y cultivó la composi-ción. Fue directora del Liceo de Señoritas Monseñor Beli-sario Santistevan y miembro de la Sociedad de EstudiosHistóricos y Geográficos. Falleció en Sucre, en la primave-ra de 1963.

Nació en SantaCruz el 11 de fe-brero de 1920.Fue un escritortan admiradoque Raúl OteroReiche le decíael ‘privilegiado delas musas y sembra-dor de estrellas’. Obras como Pe-queña Hermana Muerte, TardesAntiguas, los relatos de Gente deSanta Cruz y Otoño Intenso, lo hi-cieron un imprescindible en la lite-ratura de las tierras grigotanas.Murió en Santa Cruz el 21 demayo de 2008.

Nació el 6 de octu-bre de 1955.Agrónomo deprofesión, fuedirigente gana-dero y agrarioantes de presidirel Comité pro San-ta Cruz, en 2003 y2004. Lideró el pedido de auto-nomía para el departamento. El18 de diciembre de 2005 fue elprimer prefecto elegido por votodirecto. El 4 de abril de 2010fue el primer gobernador elegidodel departamento autónomo deSanta Cruz.

Nació en SantaCruz el 10 de ju-lio de 1915.Fue alumna depiano de Gas-tón Guillaux.Fue profesora dela Escuela de Be-llas Artes y dio cla-ses de música a Gladys Moreno,a la que intentó enseñar a tocarpiano. Acompañó a la embajado-ra de la canción boliviana en susactuaciones en Santa Cruz y elpaís y en una gira por EstadosUnidos y grabaron juntas un dis-co en la década de 60.

Nació el 21 deseptiembre de1975 en SantaCruz. Conside-rada la modelodel siglo XX, labella modelofue Miss Boliviaen el concurso deMiss Mundo de 1995, quedandoseleccionada entre las 10 fina-listas. Durante casi dos déca-das se mantiene entre las mo-delos más cotizadas y mujeresmás admiradas de Santa Cruz.Este año, venció además el cán-cer de mamas.

Nació en Cablen-za (Alemania) el20 de mayo de1941. Vive enBolivia desde1963 y es unode los investiga-dores que más haaportado para el cono-cimiento de las etnias del orienteboliviano. A finales de los 70 vivióen Isoso y propició reuniones inte-rétnicas que terminaron con la cre-ación de la Cidob. Es Premio Na-cional de Cultura y en la actualidaddirige Apcob.

Nacido en Mansilladel Páramo (Es-paña) el 18 defebrero de1935. Fue obis-po de Palencia,pero renunció ala comodidad paradedicarse a su vidade misionero. Se afincó en el Plan3.000 y creó la Fundación Hom-bres Nuevos, con la que, de apoco, logra cambiarle la imagen albarrio y el futuro a los niños. Reci-bió el Premio Príncipe de Asturiasen 1998.

Nació el 14 de fe-brero de 1939.Está cumpliendosu cuarta ges-tión como alcal-de municipal. Esingeniero civil.Fue presidente delComité pro SantaCruz y del Comité de Obras Públi-cas. En sus primeras gestionescomo alcalde se enfrentó a los gru-pos de poder y modernizó la ciu-dad. Su trabajo edil se ha enfocadoen la construcción de infraestructu-ra para Santa Cruz de la Sierra.

Nació en Saipurúel 19 de marzode 1864. Ama-só fortuna conel negocio de lagoma en el Acre,pero la gastó or-ganizando el grupode civiles que defendióel territorio patrio en Puerto Alon-so. Fue prisionero de guerra. Fuehistoriador con obras como La re-volución del Acre, La Colonizaciónde Beni, Tradiciones Bolivianas yLa Batalla de Ingavi. Murió el 22de mayo de 1919.

Nació el 7 de marzo de 1937 en Vallegrande. Fue obispoauxiliar de La Paz y obispo de Oruro. Desde 1991 es ar-zobispo de Santa Cruz. Fue creado cardenal por Juan Pa-blo II en el Consistorio del 21 de febrero de 2001. Ac-tualmente es presidente de la Conferencia Episcopal Bo-

liviana, consejero de la Pontificia Comisión para AméricaLatina y miembro del Pontificio Consejo para los Laicos.

Nació en Santa Cruz, hijo de un técnico irlandés llegado aSanta Cruz a principios de siglo. Estudió Ginecología yObstetricia en La Plata (Argentina) y se graduó en SaludPública en Harvard (Boston). Sus gestiones hicieron quese construya la maternidad Eva Perón, que luego llevaría

su nombre. Fue presidente del Comité Pro Santa Cruz,Club de Tenis y el Rotary. Falleció el 5 de enero de 1994.

ISAAC SANDÓVAL RODRÍGUEZ PEDRO FLORES ESCALANTE RAMÓN DARÍO GUTIÉRREZ EMILIO FINOT FRANCO ENRIQUE FINOT FRANCO

CARLA MORÓNNICOLÁS CASTELLANOSAMALIA CAROPERCY FERNÁNDEZ ÁÑEZENRIQUE KEMPFF

RUBÉN COSTAS AGUILERA JOSÉ MANUEL APONTE JURGEN RIESTER

ANA BARBAPLÁCIDO MOLINA BARBERYBONIFACIO BARRIENTOS DIONISIO FOIANINI BANZER

JULIA BARBERY IBÁÑEZ

JULIO TERRAZAS

PERCY BOLAND RODRÍGUEZ



El gran camino queHEMOS RECORRIDO

Entrada sur/oeste a la plaza 24 de Septiembre. Era la época del auge de la goma. Ese año se construyó una red de cañerías subterráneas para distribuir agua a los pobladores

1907


HISTORIA 1177

Una de las mayores tradi-ciones que tenemos loscruceños es la fotografía.Sólo de esta manera seexplica la gran cantidadde imágenes que se han

tomado de nuestra ciudad a lo largode su historia. Sin duda, el ojo de losfotógrafos del pasado constituye aho-ra una huella de lo que alguna vez fui-mos. En las páginas siguientes vere-mos imágenes que pocas veces hemosapreciado. Reconoceremos nuestraciudad y en otras ocasiones no lo ha-remos. Nos deslumbraremos con la

belleza del apasible pasado y, quizá,también nos preguntemos cómo ha-brían sido las cosas si no se hubiesecambiado tanto.

Gracias al trabajo que realizan unoscuantos cruceños apasionados por lahistoria fotográfica es que tuvimosacceso a estos documentos que valenoro. Se trata de los miembros y admi-nistradores del grupo de Facebookllamado Mi Santa Cruz de Antaño.Ellos se dedican, desde hace pocomás de dos años, a recibir y compar-tir imágenes del pasado.

Tanto ha crecido la agrupación que

tiene más de 4 mil miembros que ha-bitan en distintos lugares del mundo:Estados Unidos, Inglaterra, Australia,Argentina, etc.

“La verdad es que uno lo hace por-que esto le apasiona. Empezás a cola-borar y de pronto se vuelve parte detu vida”, aclara Edwin Chacón, uno delos administradores de Mi Santa Cruzde Antaño y representante del grupoen nuestra ciudad. Le invitamos, en-tonces, a recorrer la historia de nues-tra ciudad a través de postales quesorprenden, enamoran y nos ofrecenalgo de nostalgia.

200 años enimágenes. Lemostramoslos cambiosde nuestraSanta Cruz

Bicentenario 17-18-19.qxp:Maquetación 1 22/9/10 18:51 Página 1


IMÁG

ENES

CO

MPA

RATI

VA

SHISTORIA 1188

La imagen de 1931 hace recordar a un ‘jardín de ensueños’. Actualmente la

avenida Las Américas mantiene su encanto y es uno de los espacios de ma-

yor desarrollo urbano de la ciudad.

Llegaron las losetas y alguno que otro edificio, pero la esquina del colegioNacional Florida conserva ese cupesí que ya es parte de la postal históricade nuestra ciudad. 1931 fue el año de la muerte de Monseñor Santistevan.

19312010

1931 2010

Como se comenta en el grupo Mi Santa Cruz de Antaño: “Parece la carrete-ra a El Torno”. Pues así se veía la avenida 26 de Febrero. La imagen fue to-mada por el alemán Federico Koebl.

1973 2010

Primero fue el camino a El Trompillo. Ahora es toda una avenida. Ese auto esta-ba a menos de 10 cuadras de la plaza central, pero llegar a ella era complicado.1937 fue el año que nació el Camba Florencio.

19372010



HISTORIA 19IM

ÁG

ENES

CO

MPA

RATIV

AS

El edificio al fondo. En 1950 Santa Cruzde la Sierra tenía apenas 64 mil habitan-tes. Ése fue el año del nacimiento de laescritora Blanca Elena Paz.

Fue el año en el que nuestro departa-mento por fin se une al resto del paísgracias a la carretera. Aún las calles delcorreo eran de tierra.

24 años después de la primer fotografía,nuestra ciudad contaba ya con más de180 mil habitantes. Detrás, se ve el edi-ficio Santa Cruz en construcción.

Ahora apreciamos el color verde agua delos muros del correo. En 1975 tambiénse inició la construcción del parque in-dustrial de nuestra ciudad.

Antes era tan poco el tráfico, que un perro solitario se paseaba por una an-gosta y alejada avenida. Ahora la 26 de Febrero es uno de los espaciós demayor tráfico de la ciudad. La fotografía es de Federico Koelbl.

19722010

Un año antes la avenida Busch aún no tenía losetas. En la imagen actual se

ve la construcción de la universidad. La fotografía de 1972 fue tomada por

el ciudadano alemán, radicado en Santa Cruz, Federico Koelbl

19732009

La avenida Busch, con losetas y alumbrado público. Aún no estaba la universidad y el tráfico, porsupuesto, no era tan intenso como ahora. En 1974 se escuchó la primera versión de ‘Niña Camba’

1974 2010

EL CORREO QUE YA NO TENEMOS

1950 1954 1974 1975


IMÁG

ENES

CO

MPA

RATI

VA

SSanta Cruz de la Sierra

Viernes 24 de septiembre de 2010HISTORIA 20

Son pocos ya los que recuerdan que antes del monumen-to a Melchor Pinto tuvimos un carretón en esa rotondadel primer anillo. Se destaca la conservación de la vege-tación en la zona.

19631952

2010

La foto de 1940 muestra una Santa Cruz muy distinta de la que ahora tene-

mos en el centro de la ciudad. Con el robo del mojón, se fue el último vestigio

del pasado que quedaba en esa esquina. La foto actual es de Edwin Chacón.

19402009

Antes, los carretones pasaban frente a la casona de la calle Ingavi, entre Inde-pendencia y René Moreno. Ahora se ve un micro. La foto original pertenece aAlberto Tardío y la actual, a Edwin Chacón.

1950 2009

Bicentenario 20-21-22-23.qxp:Maquetación 1 22/9/10 18:51 Página 1

IMÁG

ENES

CO

MPA

RATIV

AS


HISTORIA 21

Cuando llovía, el barrial se ocupaba de hacer imposible el paso por la avenidaBusch en 1973. La foto de ese año fue tomada por Ernesto Koelbl y la ac-tual pertenece a Edwin Chacón.

19732010

Tan apacible era la vida en 1931 en la esquina de las calles Moldes y Chu-

quisaca. Santa Cruz aún era un pueblo que vivía en paz total dentro del mon-

te. Ahora esa intersección sufre por el constante tráfico de vehículos.

19312010

La calle Güemes, cuando sólo era un tramo de tierra que con cada lluvia sehacía intransitable. En esos años ésta era la línea final de la pequeña ciudad.

1973 2010

En 35 años los únicos que se mantienen inamovibles son el monumento de laavenida Omar Chávez y la torre de agua de Saguapac. Alrededor, los cambios sesuceden. La foto actual es de Edwin Chacón.

1975 2010



HISTORIA 22M

APEO

CR

UC

EÑ

O

Plano de la ciudad elaborado en 1943 por el artista Armando Jordán. El Arenal eraapenas una laguna y se podía listar en un solo mapa a todos los talleres, colegios,

farmacias y otros negocios de la ciudad.



HISTORIA 23

De la avenida Monseñor Rivero de 1972 a la actual queda apenas el monumento deEl Cristo Redentor. Uno de los comentarios que surge al observar esta imagen es:“Ya no se ve un cielo así en Santa Cruz de la Sierra”. Al ver la avenida libre de autosnos damos cuenta que en realidad es un espacio ancho para recorrer.

Pocos han visto alguna vez el mercado La Recova desde el

cielo. De hecho, no se puede explicar cómo fue tomada esta

imagen sin caer en suposiciones. Se aprecia el interior del

espacio de comercio que ahora ya no existe.

Publicidad que invitaba al progreso y desarrollo, grandes valoresque los cruceños de los años 70 cultivaron.

1972

Los 50

1975



HISTORIA 24

Ésta es otra imagen tomada por Federico Koelbl. Fue el 11 de febrero de 1972. Observamos en ella la avenida San Martín,con el colegio Alemán a mano derecha. Las palmeras que ahora la adornan apenas tenían meses de vida.

Fotografía tomada el 2 de febrero de 1972. Se observa la reparación

de la pista de aterrizaje del aeropuerto El Trompillo. Al fondo, el tanque

elevado de la cooperativa de agua, Saguapac.

Imagen tomada durante las celebraciones del 24 de septiembre de1975, también año del sesquicentenario de la República. Recién se ha-bían iniciado los trabajos para remover el revoque de la Catedral.

La avenida Uru-guay. Los planti-nes que se ob-servan en la fo-tografía ahorason los tajibosque florecen enseptiembre.

Fachada poste-rior del por en-

tonces Bancodel Estado. Aho-ra lo conocemoscomo el Palacio

Prefectural.

1972

1972 1975

1950 1970

Bicentenario 24-25-26-27-28.qxp:Maquetación 1 22/9/10 18:53 Página 1


HISTORIA 25

El tradicional aljibe en pleno uso. Es un depósito destinado a guardar agua potable, procedentede la lluvia recogida de los tejados de las casas, habitualmente, que se conduce mediante canali-zaciones. Suele estar construido con ladrillos unidos con argamasa.

Al fondo se observa el carretón que se encontraba en la avenida Mel-

chor Pinto. Los plantines son los toborochis que ahora se ven en el pri-

mer anillo. Esta foto hace recuerdo a ‘los colmos’ de Santa Cruz: un ca-

rretón en el aire, un avión en el suelo y la calle Libertad terminaba en la

cárcel, donde ahora funciona la Policía.

Esta imagen corresponde al castillo Frerking. Quedaba en la calleMoldes, entre Chuquisaca y La Paz, frente al hotel Asturias.

Los 30

1970

1949



HISTORIA 26M

APEO

CR

UC

EÑ

O

Plano que se presentó a la ciudadanía en 1960, como parte de los festejos por el cuarto centenario de la fundación de SantaCruz de la Sierra. Ese año, las principales autoridades, reunidas en la Cámara de Comercio e Industria, aprobaron el informedel Comité Departamental de Obras Públicas sobre el proyecto de construcción de la ciudad que presentó la compañía Te-chint. Era un pueblo con escasa red eléctrica y telefónica, sin alcantarillado, pavimento y cañerías de 50 años de antigüedad.



HISTORIA 27

La casa de la fa-milia Zeller-Mozeres La Mansión. Lafotografía fue to-mada desde don-de hoy se encuen-tra la avenida Ca-ñoto.

Calle Diego de Men-doza que desembo-

ca en la plazuelaBlacutt. En el gal-pón a la izquierda

hoy funciona un su-permercado

Los 30

1933

1946

Unos viajeros en1915 hacen unaparada en la rutaa la ciudad de Va-llegrande, o comose la conocía porsu nombre origi-nal: Jesús y Mon-tes Claros de losCaballeros del Va-llegrande.

1915

Una imagen de la calle Sucre. Se ve a los jine-tes que arriban a la ciudad, los niños que losreciben y las señoras que vestían los peculia-

res mantos negros, que estaban de moda.



HISTORIA 28

Un simple día de esparcimiento familiar en una quinta de El Palmar. Los trajes de baño para ese entonces eran considerados‘algo atrevidos’, los sombreros para adornar las cabezas y las sombrillas para protegerse del sol. Santa Cruz se encontrabageográficamente alejada de los centros de arte y cultura mundial, pero la moda no llegaba atrasada.

La construcción muestra los trabajos que se realizaban para edificar el

edificio en el que ahora funciona la Gobernación. Al fondo, el estadio

Ramón Tahuichi Aguilera.

Es la esquina de la calle Libertad y Junín. Se reconoce en la fachada deledificio de la Universidad. La caseta de la esquina era para los varitasde tránsito.

Paz en su máxi-ma expresión.Es una quinta enlas cercanías delbarrio Polanco.

Camino desdeTerebinto hastaSanta Cruz. Era

muy utilizadopor los viajeros.

1929

1984 1959

1927 1932


Santa Cruz se consolidó como un importante referente po-lítico en el escenario político nacional, impulsado por unaeconomía vigoroza, sustentada en la agroindustria, y porla población, estimada en más de 2,7 millones de habitan-tes. Desde las tierras grigotanas han surgido cambios es-tructurales en el Estado, como la elección directa de alcal-

des y de gobernadores, la conformación de asambleas legislativasdepartamentales, la aplicación de la Participación Popular y la au-tonomía departamental.

Sin embargo, desde Santa Cruz no se ha podido consolidar unpartido político con alcance nacional ni se ha construido lideraz-gos para asumir la conducción del país, a excepción de ciertos sec-tores de las desaparecidas Acción Democrática Nacionalista (ADN)y Unidad Cívica Solidaridad (UCS), dirigidas por los también extin-tos Hugo Banzer Suárez y Max Fernández Rojas, respectivamente.

Después de los 200 años de la gesta libertaria, apenas los cruce-ños José Miguel de Velasco, Germán Busch y Hugo Banzer Suárezhan ocupado la Presidencia de Bolivia, lo que, en cierta forma, evi-dencia que hubo pocos líderes nacionales nacidos en esta región.

En lo que coinciden analistas de diferentes orientaciones ideoló-gicas, es que uno de los retos de la Santa Cruz del siglo XXI consisteen generar políticas públicas desde el departamento hacia el restodel país. En criterio de los consultados, las propuestas deben ‘ena-morar’ a todos los bolivianos.

Mencionan como ejemplo la elección de alcaldes, que es consi-derado como uno de los grandes logros del departamento y quepermitió la municipalización del país, así como la selección porvoto directo de los gobernadores, que hasta 2003 fueron designa-dos a dedo por el Presidente de turno. Para algunos analistas, losgrandes cambios democráticos son gestados desde Santa Cruz.

Santa Cruz ha impulsadoimportantes cambios en laestructura del Estado, perofalta liderazgo individual




POLÍTICA 34

Velasco, Buschy Banzer sonlos únicos cru-ceños que lle-garon a laPresidencia deBolivia

A Palacio, porLA RAZÓN

o la fuerza

Santa Cruz dio sólo tres presi-dentes a Bolivia en 185 añosde historia, pero la personali-dad de José Miguel de Velas-co, Germán Busch y HugoBanzer cambiaron el rumbo

al país. Los tres nacieron en misionescruceñas -Velasco en San Pablo, Buschen San Xavier y Banzer en Concep-ción- y acogieron la carrera militarcomo su única esperanza de surgir enla vida. Antes de los 35 años ya habíanalcanzado el grado de coronel e influí-an en la política nacional. El politólo-go Carlos Cordero suma a esto que lostres gobernaron cuando Bolivia nece-sitó orden, en el inicio de la República,luego de la Guerra del Chaco y cuando

el nacionalismo del 52 estaba dandosignos de desgaste. El historiador Fer-nando Cajías acota que los tres fueronnacionalistas. A ello habrá que sumarque los tres fueron dictadores, perotambién ejercieron la Presidencia porla vía constitucional, ya sea con interi-natos, ratificados por el Congreso o ga-nando elecciones.

Velasco fue uno de los que sostuvo a lanaciente nación boliviana en su naci-miento. Fue interino en los momentosmás inestables y fue vicepresidente deAndrés de Santa Cruz, con quien rom-pería luego. Entre sus hechos más im-portantes, Cajías recuerda que comenzóa proteger la endeble producción nacio-nal y que fue uno de los primeros en de-


Nació en San Javier, fruto del matrimonio de PabloBusch y Raquel Becerra, pero su infancia y ado-

lescencia las pasó en Trinidad. Desde allí partió al Co-legio Militar de La Paz, a los 18 años, donde se graduócomo subtenientede caballería. An-tes de que co-mience la Guerradel Chaco ya erateniente por susexploraciones enla zona. Héroe deBoquerón y adora-do por la tropa porsu temeridad en elcombate. Tuvotodo el poder enBolivia desde 1934, lo que le permitió definir quiénasumía la Presidencia desde ese año hasta 1939,cuando murió. Inauguró el militarismo socialista yfue un predecesor de la Revolución de 1952.


POLÍTICA 35

13/07/1937-23/08/1939

cidirse a comenzar a construir Bolivia,sin pensar tanto en la integración latino-americana. Sus detractores, sin embar-go, aseguran que le faltaba carácter paraimponer orden y hacerse con el poder.

A Busch, en cambio, lo que le sobrabaera carácter. Augusto Céspedes lo des-cribe como ‘la flecha encendida’, comoun objeto extraño que ilumina la noche,la incendia por un instante para luegodesaparecer. Busch salió de Trinidad alos 18 años y a los 35 murió como Presi-dente. Para el historiador Pablo Gonzá-lez, el hecho mismo de que Busch seaun oriental, es decir, nacido en una zonamarginal, decidió su suerte. El héroe delChaco tenía claro que la oligarquía de-bía saldar cuentas con el país, pero lo

polémico de los tres. El historiadorcoincide con Cordero al afirmar quemurió con espíritu democrático, peroBanzer también lideró una dictaduraque durante siete años detuvo de for-ma ilegal a más de 35.000 personas y ala que se le atribuyen más de 500muertes y desapariciones forzadas.Luego, fundó ADN, ganó elecciones yvolvió a Palacio. La voluntad de poderlo acompañó hasta su muerte y sóloabandonó la Presidencia en 2001,cuando el cáncer ya era irreversible.Después de Víctor Paz es el que másdías ha pasado en Palacio.

De los tres, el que más se empeñó porSanta Cruz fue Busch. Además de las re-galías, el héroe obligó al Congreso a fir-

suyo era un asalto temerario por solita-rio a la gran rosca que había gobernadoBolivia durante su historia. Intentó con-trolar las divisas de los grandes baronesdel estaño con un decreto, condenó amuerte a Hochschild por evadir impues-tos y luego lo indultó, creó las regalíasdel 11% y pretendía convertir al país deminero a petrolero. Todo sin un partidoy con la sola base ideológica del socialis-mo. Promulgó la primera Constituciónde base social del país, abrió el Parla-mento a las clases obreras y cuando sedio cuenta de que estaba muy solo, quelos mineros eran más grandes que moli-nos de viento, dicen que se suicidó. Sumuerte aún es un misterio.

Banzer, a decir de Cajías, es el más

mar los convenios con Brasil y Argentinapara dotar a la región de ferrocarriles.Banzer apoyó con créditos al despegueagroindustrial diseñado por el MNR.

Hay un último punto que une a los tres:la renunciación. Velasco hizo a un lado susambiciones políticas y puso su caballeríabajo el mando de Ballivián cuando el pe-ruano Gamarra ya había invadido Bolivia.Fue decisivo para ganar la batalla de Inga-vi. Banzer, después de ganar las eleccionesde 1985, con las dictaduras aún fresquitas,aceptó que el segundo, Víctor Paz Estens-soro, accediera al poder y le dio goberna-bilidad y modelo económico. Busch,cuando vio que su obra amenazaba condesmoronarse, renunció a lo único que lequedaba para preservarla: su vida.

GERMÁN

Busch B. (1904-1939)

Nacido en la misión de San Pablo (Guarayos), fuemilitar realista que cuando estalló la lucha liber-

taria pasó al bando patriota, en el que se destacó du-rante los 15 años del conflicto. Ascendió a general, lue-go de declarada laindependencia, yparticipó de la po-lítica de la nacien-te Bolivia por másde dos décadas.

Fue Presidenteinterino en tresdiferentes mo-mentos, fue Vice-presidente de An-drés de SantaCruz y dictador ensu última ocupación del sillón presidencial. Él pro-mulgó la cuarta Constitución boliviana, en la que seliberaba a los esclavos. Renunció a sus intereses po-líticos para preservar la independencia de Bolivia.

12/08-23/12/182822/01-1/05/1829

9/02/1839-10/06/1841

2/01-6/12/1848

PERIODOS DE GOBIERNO PERIODO DE GOBIERNO

JOSÉ MIGUEL

de Velasco(1795-1859)

Nacido en Concepción, ingresó al Colegio Militar alos 14 años y logró el grado de mayor antes de

cumplir 35. Sobrevivió a la purga emenerrista de lasFuerzas Armadas y bebió su primer sorbo de admi-nistración públicade manos de suamigo, el presi-dente Barrientos.Estuvo exiliado,luego de un golpefallido contra JuanJosé Torres, perosu momento llegóel 21 de agosto de1971, cuando laasonada triunfó.Gobernó conmano de hierro hasta 1978, cuando fue derrocado porJuan Pereda Asbún. Tardó 19 años en retornar a Pala-cio, esta vez por la vía democrática, ganando dos elec-ciones con Acción Democrática Nacionalista (ADN).

21/08/1971-21/07/19786/08/1997-7/08/2001

HUGO

Banzer S.(1926-2002)

PERIODOS DE GOBIERNO


En 200 años de historia de liber-tad, desde Santa Cruz nuncasurgió un partido político quehaya irradiado al resto del país,pero pese a ello, la región se hadado modos para cambiar va-

rias veces el rumbo del país. El historia-dor Fernando Cajías aclara que si bien nose han producido instrumentos políticos,sí se han generado tendencias, como elfederalismo, con una visión socialista,muy avanzada y casi sin precedentespara su tiempo, esgrimida por AndrésIbáñez y su partido Igualitario. En 1875,la insurrección federalista lo llevó a apo-derarse de Santa Cruz y declararlo comoun Estado federal de Bolivia y cuestio-nando incluso la propiedad privada.

Sin embargo, según el investigadorCarlos Cirbián, la oposición le nació ensu mismo patio, a través del partidoRojo, integrado por los cruceños quecontrolaban la venta de insumos agríco-las a las minas. Ibáñez pudo contra éstos,pero no contra el contingente militarque le envió Hilarión Daza. Es que pesea que Ibáñez había declarado un EstadoFederal dentro de Bolivia, su movimien-to fue visto como separatista. Ahí esdonde Cirbián hace hincapié: cualquierintento político nacido en tierras grigo-tanas fue entendido por el occidente delpaís como una forma de separatismo. In-cluso considera que ésa puede ser unabuena explicación por qué la Patria es-peró hasta después de la Guerra del Cha-co para mirar hacia el oriente.


POLÍTICA 36

La gráfica muestra la plaza 24 de Septiembre durante un mitin político de 1921. Es probable que se trate de una concentración del partido Regionalista por el ferrocarril

Los partidosIgualitario yRegionalistamarcaronhitos en lahistoria local

El politólogo Carlos Cordero recuerdaque hubo pocos momentos de creaciónde partidos en la historia republicana.Considera que Santa Cruz en esos mo-mentos (las décadas de 1870, 1940, 1970,1980 y 1990) estaba lejos de las élites eco-nómicas e intelectuales de su época, o en-contraba representatividad en los parti-dos ya existentes. Cirbián recuerda queesa lejanía de las élites nacionales gene-ró en Santa Cruz un aislamiento políticoque llevó a las élites locales a crear el Par-tido Regionalista, que más allá del dis-curso, lo que buscaba era la integracióncon el resto del país y el desarrollo. Estosucedió entre 1920 y 1930, década en laque incluso hubo ideas separatistas, bo-rradas por la Guerra del Chaco.

Tal vez cuando hubo la oportunidad decrear un partido desde el oriente, fue enla Convención Nacional de 1938. Allí seconformó el bloque oriental, con repre-sentantes de Santa Cruz, Beni y Pando.

Hubo la intención de formar el PartidoOriental y convencer a Germán Busch,entonces Presidente, para que lo lidere,pero, según Augusto Céspedes, su ideo-logía filonazi, de supremacía blanca, es-pantó a Busch.

Así, a mediados del siglo pasado, San-ta Cruz se convirtió en mero escenariopolítico. Primero fue un campo fuerte delMNR, tanto así que en 1949, EdmundoRoca sublevó a la ciudad contra Ma-merto Urriolagoitia y proclamó presi-dente a Víctor Paz Estenssoro, en lo quesería el preámbulo de la Revolución.

En 1958, la situación cambió de maneraradical. La oposición de Hernán Siles a lapromulgación de la Ley reglamentaria al11% de regalías petroleras asignadas porBusch, hizo que Santa Cruz pase de eme-nerrista a falangista.

Cordero ve una particularidad en elmercado electoral cruceño: suele serconquistado y se convierte en bastión de

Sin partido,peroCON IDEOLOGÍAS



POLÍTICA 37

Una protesta convocada por el Comité, en 1959

partidos que nacen en los Andes. Así su-cedió con el MNR, luego con ADN y pa-rece que sucederá con el MAS, que avan-za firme en el oriente, resignando la re-taguardia (problemas en Potosí).

Para la politóloga Helena Argirakis,Santa Cruz tiene una identidad políticaconservadora y a veces reaccionaria, yconsidera que el Comité pro Santa Cruzha sido exitoso al reproducir dicha ideo-logía, con un control social que sancio-na el pensamiento diferente.

Cordero, Cirbián y Argirakis coinci-den en que si se quiere dominar el es-pectro político, hay que sumarle mayorproducción intelectual, con fuerte apues-ta a las universidades, en carreras comoHistoria o Filosofía. Notan, además, queya ha habido un despegue que debe serintensificado en el campo cultural y ar-tístico con libertades que aún no se tras-ladan al campo político.

Fue como el nacimiento político de Santa Cruz en la épocarepublicana. Con Mariano Melgarejo en el poder, el tiempo delos caudillos, que se extendía desde los inicios de la República,estaba llegando a su fin, no sin antes cercenar una buena partedel territorio cruceño para entregárselo a Brasil en un tratado delímites. El manifiesto, enviado al Congreso, hace notar al país,que ignoraba y mantenía aislada a Santa Cruz, que con ellomata las aspiraciones de los cruceños a tener comerciointernacional a través de dos salidas al Atlántico, a través delrío Madera, por la cuenca Amazónica, y por el Paraguay, a travésde la cuenca del Plata. Según la historiadora Paula Peña, estoes una prueba de la participación de los cruceños en la políticanacional y es la génesis de dos movimientos de cortefederalista, los Igualitarios, de Andrés Ibáñez, y la Revolución delos Domingos, asonada local que llegó incluso a crear un bancofederal e imprimir moneda propia, antes de ser sofocado.

EL MANIFIESTO DE 1868

Ibáñez ya era socialista. Sus ideasfederalistas venían acompañada deuna carga de igualdad entre hombresque pudo ser tan importante paraBolivia como la RevoluciónFrancesa. Sin embargo, fuevisto como un separatista,pese a que cuando seapoderó de Santa Cruzdeclaró el Estado Federalde Bolivia. Ibáñez trató detransformar la naciónentera desde la periferia queera Santa Cruz.

ANDRÉS IBÁÑEZ,UN ADELANTADO A

SU TIEMPO Y A LA

HISTORIA NACIONAL

LOS HITOS

Habitantes tenía Santa Cruz en 1810y se mantuvo hasta 1825. Por ser una

región muy pobre, sólo envió dosrepresentantes a la convención que

dio origen al Estado boliviano

10.000

Habitantes tenía para 1875. Lapolítica estaba dominada por los

comerciantes, hasta que irrumpió enel escenario el igualitario Andrés

Ibáñez, con su postura federalista.

18.000

Tenía hace 60 años. Era tan despreciadapor los gobernantes que ante los

reclamos cívicos, el presidente HernánSiles llegó a ofrecer 50.000 pasaportes

para que abandonen el país.

50.000

LAS CIFRAS

Cuando el regionalismo bullía en SantaCruz, fruto del hasta ahora anhelado ferro-carril entre Santa Cruz y Cochabamba, sur-gió la figura de Carmelo Ortiz Taborga, unabogado educado en Santa Cruz que plan-teaba la tesis del derecho cruceño a la in-dependencia. Fue elecgido munícipe y se-cretario del Concejo Municipal, pero sucampo más fecundo fue el periodismo.

El cabildo abierto ha sido, a lo largo de la his-toria de Santa Cruz, la forma de cambiar sufuturo. Estuvo en la revolución del 24 de sep-tiembre de 1810, fue la forma de elegir repre-sentantes al primer Congreso en 1825, reapa-reció con las luchas por el ferrocarril en la dé-cada de 1920, fue vital para el 11% y renacióen el siglo XXI para conseguir la autonomía.

ORTIZ BUSCÓ INDEPENDENCIA

EL CABILDO, UNA SEÑA CRUCEÑA

El Gobierno dictatorial de Hugo Banzer Suá-rez acalló en sus inicios la fuerza obrera quehabía caracterizado a la política cruceña des-de finales de los 40, con espacios gremialesocupados en los instrumentos de poder ydesarrollo regional. Con el retorno de la de-mocracia, los espacios de la cruceñidad sonocupados básicamente por empresarios.

LA POLÍTICA EN LA DICTADURA

El Comité de Obras Públicas fue creado porley de la República en la década de los 40,pero recién cuando se ganó la batalla por el11% tuvo razón de ser en 1958. Con un cré-dito de $us 15 millones comenzó a delinearel futuro cruceño. Fue la génesis para el sur-gimiento de las cooperativas de servicio y elcrecimiento local autogestionado.

FUTURO POR MANO PROPIA

Los cruceños fueron protagonistas de la de-mocracia pactada. El MNR y la ADN tuvierona políticos locales, varios salidos del senodel Comité, como sus principales figuras. Al-gunos, como Juan Carlos Durán, se queda-ron en las puertas de la Presidencia. En el úl-timo tiempo, con el MAS, el peso político lo-cal se ha basado en la oposición y la resis-

LA DEMOCRACIA PACTADA

EN DETALLE

El 17 de agosto de 1957, el doctor Melchor Pinto Parada,presidente del Comité pro Santa Cruz, estableció el carácterapartidario de la institución, en momentos en los que la asonadafalangista amenazaba con comerse y desvirtuar las luchas cívicaspor las regalías del 11%. La misma resolución tomó la UniónJuvenil Cruceñista, creada dos meses después. Según IsaacSandóval, esto sirvió para unir los gremios locales, que desdehacía más de una década apoyaban al MNR (la Guerra Civil del49 triunfó sólo en Santa Cruz). Esta renuncia a lo político debilitólocalmente al MNR por un tiempo y la presidencia del Comité seconvirtió en un trampolín dirigencial al campo político que semantiene hasta nuestros días. Para Paula Peña, el Comitéimpulsa la cruceñidad, postura política a través de la cual sepromueve el orgullo por ser cruceño a través de la exaltación defechas y símbolos cívicos. Para Helena Argirakis, el Comitéreproduce ideología conservadora y ejerce control político.

EL COMITÉ Y SU APARTIDISMO


La nueva cara de los munici-pios del departamento deSanta Cruz tiene el sello delMovimiento Al Socialismo(MAS). El partido del presi-dente Evo Morales ha logrado

expandir su poder político de 11 alcal-días a 23 en 2004, de los 56 gobiernosediles que hay en las 15 provincias dela región oriental.

En lo que corresponde a la capitalcruceña, más allá de la polarizaciónprevia marcada por la concentraciónde figuras por parte de Percy Fernán-dez y Roberto Fernández, una muestraclara del avance del MAS se produjo el4 de abril, cuando el Concejo Munici-pal se quedó sólo con dos fuerzas polí-ticas, pero los ‘azules’ pasaron a ocuparcuatro curules, cuando antes apenascontrolaban uno.

De las 15 provincias del departamen-to, el MAS tiene ‘marca registrada’ enSan Carlos, Yapacaní, Santa Rosa delSara, Lagunillas, Cabezas, Gutiérrez,Pucará, Pampa Grande, Mairana, Fer-

nández Alonso, San Pedro, Concep-ción, San Ramón, San Julián, CuatroCañadas, Comarapa, Saipina, Ascen-sión de Guarayos, El Puente, San Anto-nio de Lomerío, Montero, Gral. Saave-dra y El Torno.

¿Cómo se explica desde adentro esteavance del MAS en los municipios deSanta Cruz? El concejal cruceño y refe-rente del partido oficialista en la regiónSaúl Ávalos considera que el país vive

una espiral de cambio desde las másaltas esferas de poder, que abolió lospartidos y proyectó un instrumento demayor inclusión social.

Ávalos calificó al MAS como unamasa política estructurada a base de lafuerza de una alianza de sectores queterminó imponiéndose, a través delvoto, a los grupos que desviaron las lu-chas democráticas al utilizar a la po-blación para sus beneficios personales.

El politólogo Junior Pantoja atribuyea dos factores el crecimiento del MASen los municipios de Santa Cruz: la fi-gura del presidente Evo Morales, quecomo líder del partido pregona el pro-ceso de cambio, y la estrategia mediáti-ca, que es asumida por el mensaje de ladisciplina del poder.

Después del MAS, la agrupacióncruceña Verdes, de Rubén Costas,ocupa 13 alcaldías y las demás se re-parten entre agrupaciones ciudada-nas. Los analistas creen que hasta laspróximas elecciones muchas cosaspueden cambiar.


POLÍTICA

El MAS tiene el poderEn cuatroaños, el par-tido de EvoMorales du-plicó su pre-sencia en lasalcaldías dela regiónoriental

38

en 23 de 56 municipios

En el único municipio de la provincia Andrés Ibáñez que ganó el MAS fue en El Torno. El presidente Evo Morales fue varias veces al lugar y regaló más de 100 computadoras

“La figura deEvo Moralesinspiró LA

VOTACIÓN enlas provincias

cruceñas”



POLÍTICA 39

En SantaCruz de laSierra sólodos fuerzaspolíticasgravitandesde laseleccionesdel 4 de abril

Guarayos, Concepción y San Julián fueron municipios con intensa campaña proselitista

A esta altura de los cambios en lostiempos políticos ya no se puede hablar deun fenómeno como tal para referirnos a losavances del MAS en Santa Cruz. Larealidad actual es que la región en suconjunto no es la misma de hace 50 años,hoy se ha engrandecido con el aporte demuchos actores, sobre todo llegados delinterior del país.

El primer motivo del descontento de lagente es con las élites. Con los grupos depoder que no supieron compartir nidistribuir el poder y hoy sufren lasconsecuencias. El segundo motivo sepuede relacionar con los hijos de migrantesque están orgullosos de ser cruceños, peroaman sus raíces y se identifican con lafigura de un ‘hermano’, como consideran alpresidente Evo Morales.

Tampoco hay que cerrarse y pensar quetodos los que votaron por el partido de EvoMorales son masistas. En el fondo creoque se trata de un conjunto grande depersonas que buscó una alternativa paraacompañar el crecimiento de Santa Cruzporque no encontró respuesta ni reacciónalguna a sus aspiraciones. Hay gente quepondera el progreso de Santa Cruz, perocree que apostando al cambio político igualsigue amando esta región.

IVÁN ARIAS

OPINIÓN

La migraciónha sido vital

Percy Fernández Áñez es el anfitrión de losfestejos por el Bicentenario de Santa Cruz.Se presentó a cuatro elecciones ediles dela mano del MNR y hoy cierra un cicloliderando la agrupación Santa Cruz ParaTodos, que obtuvo más del 54% de losvotos. Gobierna la ciudad con holgura en elConcejo y sin mayores contratiempos.

LA VIGENCIA DE PERCY

Los hermanos Johnny y Roberto Fernándezcompartieron una década de poder en elmunicipio cruceño, pero tomaron rumbospolíticos distintos hace más de un lustro.Johnny se aferró a UCS pero fracasó en suintento por ‘revivir’; mientras que Roberto sealió al MAS y se quedó en medio camino.

DÉCADA DE LOS FERNÁNDEZ

Más allá de la figura que representa ladecana del Concejo Municipal, DesiréeBravo, analistas políticos creen que eltrampolín legislativo puede catapultar amediano plazo a personajes como ÓscarVargas, Saúl Ávalos, Leonardo Roca yCarlos Manuel Saavedra.

CARAS DE LA RENOVACIÓN

EN LA CIUDAD


Rubén Costas es el primergobernador electo de SantaCruz. Ganó las eleccionesdel 4 de abril de 2010 con el52,6% y, de acuerdo con laLey del Régimen Electoral

Transitorio, tiene potestad para nomi-nar los 15 subgobernadores de lasprovincias, por lo que ejerce el poderen el departamento liderando tam-bién la agrupación ciudadana Verdes.

Costas hizo historia en 2005 ganan-do las elecciones con el 48% y convir-tiéndose en el primer prefecto elegidopor voto popular y directo. Según eljustificativo de la Corte Nacional Elec-toral, la elección de ese año fue unpaso importante para la profundiza-ción de la descentralización política yadministrativa del Estado, porque per-mitirá acercar los órganos del poder ala ciudadanía.

Después Costas sorteó el referén-dum revocatorio del 10 de agosto de2008, triunfando con el 66%, y gozódel respaldo pleno del Consejo Depar-tamental, que más tarde se denominóAsamblea Legislativa y puso en vigen-cia el Estatuto de Santa Cruz.

Sin embargo, a pesar de su cómodotriunfo en los comicios del 4 de abrilde 2010, su fuerza disminuyó debidoal crecimiento del Movimiento Al So-cialismo, que se refleja en la cantidadde asambleístas que conforman el le-gislativo departamental: nueve delMAS y cinco pueblos indígenas, afinesal partido de Evo Morales, equiparanfuerzas con los 14 del oficialismo re-gional.

Tres son los pilares políticos en losque Costas sustenta su gestión: la se-cretaría general, a cargo de Roly Agui-lera; la secretaría de gobierno, lidera-da por Vladimir Peña; y la secretaríade coordinación institucional y des-arrollo autonómico, en manos del expresidente del Senado Óscar Ortiz.

A la hora de hacer un balance sobreel último triunfo y la estructura confi-gurada por Costas para gobernar lospróximos cinco años, el antropólogo,historiador y cientista político DanielDory critica la falta de un horizonteestratégico que “vaya más allá del sim-ple grito de la autonomía”.

Según el crítico, el ciclo de moviliza-ciones por la autonomía concluyó y, sibien se lograron avances importantes,es peligroso seguir creyendo que ven-


POLÍTICA 40

El primergobernadorelegido porvoto directonominó a 15autoridadesde lasprovincias,pero loresisten enla Asamblea

Pese a la serie de desencuentros con elpresidente Evo Morales, los cruces deacusaciones con el vicepresidente ÁlvaroGarcía Linera y los procesos judicialespromovidos en su contra, el gobernadorRubén Costas aceptó un par de reunionescon el primer mandatario. En ambosencuentros reafirmaron la voluntad deconcretar la ejecución de obras de granimpacto social.

ACERCAMIENTO CON EVOLas versiones del resquebrajamiento de lasrelaciones entre el gobernador y los líderescívicos no es nueva, cobró notoriedadcuando la Fiscalía inició las investigacionespor el supuesto delito de terrorismo.El último cruce entre ambas instituciones seprodujo el 6 de agosto, cuando se acordóizar las banderas nacionales; la dirigenciacívica tuvo que hacer un acto dereivindicación de la verde-blanco-verde.

DISTANCIADO DE LOS CÍVICOS

DETALLES POLÍTICOS

Costas gobiernapero con poder parcial

drán nuevas etapas de triunfo entriunfo porque la lucha de los cruce-ños seguirá su curso. “La nueva luchano será política ni violenta, será ideo-lógica y cultural; para eso es necesariorenovar los liderazgos de Santa Cruz”,dice Dory.

La voz más cuestionadora contra elgobernador es del asambleísta del MASLucio Vedia. En su rol de fiscalizador elpolémico personaje busca resquiciospara rebatir irregularidades y adviertecon abrir procesos penales si acaso en-cuentra pruebas contundentes.


Con defectos y virtudes,alegrías y tristezas, acier-tos y desaciertos la de-manda de autonomíaque lideró Santa Cruz yse irradió en todo el país

es sin duda el mayor logro de la últimadécada y se destaca hoy en el festejo delBicentenario; sin embargo, el nuevodesafío de la institucionalidad cruceñay la clase política en general, según au-toridades cívicas, analistas y economis-tas, pasa por reestructurar una agendaregional con mayor participación.

El ex secretario de Autonomía del go-bierno departamental, Carlos Dab-doub, cree que con la demanda auto-nómica el pueblo cruceño encontró

una bandera de unidad y reivindica-ción, que marcó el rumbo regional acorto, mediano y largo plazo.

Para encaminar el nuevo desafío re-gional, Dabdoub sugiere una reingenie-ría institucional que rompa las estructu-ras personalistas y de figuración perso-nal de los últimos 50 años y que sea ca-paz de avanzar a escala nacional no sóloapoyándose en lo político, sino que en-cuentre un liderazgo que sea factor deunidad entre todos los cruceños.

Delmar Méndez, presidente de laComisión de Autonomía de la Asam-blea legislativa Departamental, pon-dera que la autonomía pasó de seruna aspiración regional a una necesi-dad nacional que terminó dándose

Después de la autonomíael desafío es más inclusión


POLÍTICA 42

La demandaautonómicadestacó elliderazgoregional y elpaís asumióel procesoreconociendoaciertos yerrores. Elnuevoderrotero esreencauzarla agendapolítica

Tres cabildos multitudinarios avivaron la demanda autonómica en el último lustro. Los cruceños contagiaron la aspiración democrática

“Hay quereimpulsarLA LUCHAREGIONAL

por mayor in-clusión social”

LUIS NÚÑEZ


cuenta de que el centralismo es dañi-no porque retrasa e impide el desarro-llo de los pueblos.

Después de la lucha autonómica elasambleísta sugiere que los desafíosson recuperar el Estado de derecho, ve-lar por que haya transparencia en losprocesos electorales, recuperar la insti-tucionalidad democrática y la inde-pendencia de poderes, además de con-tinuar luchando por los recursos eco-nómicos y por los derechos humanos.

El ex canciller, economista y politólo-go Agustín Saavedra Weise consideraque lo más importante de la demandaregional es que hoy en día se la recono-ce en Bolivia, pero falta precisión enmuchos aspectos para que su imple-

mentación sea una realidad. “Recuerdoque antes había que ir a La Paz hastapara tramitar la licencia de conducir;espero que de aquí en más el procesoautonómico avance para dejar atrás elcentralismo”, señaló Saavedra Weise.

Para el Gobierno, según el ministro deAutonomías, Carlos Romero, la Ley Mar-co de Autonomías y Descentralización,aprobada en el contexto de la nueva Car-ta Magna, marca el rumbo del procesoautonómico en el país con mayor parti-cipación de los sectores y actores de losniveles subnacionales del Estado: la in-clusión de los pueblos indígenas es unaprueba, según la afirmación oficialista.

Más allá de la Ley Marco de Autono-mías y Descentralización, que raya la

cancha para la implementación de lanueva forma de administración públi-ca, el ideólogo del estatuto cruceño yreferente regional Juan Carlos Urenda,cree que la reconducción del procesoautonómico pasa por la imperiosa ne-cesidad de reformar la ConstituciónPolítica del Estado.

A la hora de enumerar los nuevosdesafíos de Santa Cruz, el líder cívicoLuis Núñez generaliza que urge recu-perar el liderazgo y dirigirlo hacia unademocracia con inclusión social, quereivindique la dignidad del pueblo bo-liviano luchando contra el narcotráfico,la corrupción y la impunidad. Núñeztambién precisa que hay que reimpul-sar el modelo productivo regional.


POLÍTICA 43

“El liderazgopersonalistano sirve,HAYQUE BUSCARun factor de

unidad”

El fervor cívico de Santa Cruz fue asimilado en Beni, Pando y Tarija, donde realizaronreferéndums por sus estatutos. Hoy, la Ley Marco de Autonomías controla el proceso

La autonomía no puede ser evaluada toda-vía porque apenas ha sido implementada;de todas maneras, sus logros van másallá de lo material cuando se la mira comoun proceso de construcción del Estado yla sociedad boliviana del futuro.

Si algo necesita la autonomía paracumplir sus objetivos sustanciales deabordaje de las problemáticas sociales ydel desarrollo, es la participación ciudada-na. La participación ciudadana no puedeir de las manos de las autoridades auto-nómicas, es decir patrocinada por ellas,sino que debe ser una participación inde-pendiente interviniendo en la elaboraciónde la agenda política departamental,como en la identificación de las problemá-ticas y en implementación y evaluación dela soluciones.

La fortaleza de la autonomía será con-tar con un proceso de apropiación ciuda-dana evitando que el gobierno departa-mental reasuma las características autori-tarias de los gobiernos centralistas, quelegislan, gobiernan e imparten justicia apartir de las necesidades de sus estructu-ras políticas actuando de espalda a la so-ciedad civil y, en muchos casos, en contrade sus demandas.

La agenda política de Santa Cruz, des-pués de poner en marcha la autonomía,es consolidarlas como un auténtico espa-cio de toma de decisiones con influenciadeterminante en la vida departamental.Para esto se requiere del fortalecimientode una amplia red ciudadana que ocupe elespacio público y cuyas demandas se con-viertan en el referente de la acción de losgobiernos autónomos del departamento.

ROGER TUERO

OPINIÓN

Tenemos queconsolidar elgran desafío

CARLOS DABDOUB

En la Gobernación afirman que gracias a laaplicación del estatuto autonómico se ejecuta-ron leyes y acciones de impacto jurídico, eco-nómico, político y social. Esto permitió mejorarla vida de la gente de las provincias. Hubo unhecho vital en la distribución de los recursosde la regalías petroleras, mineras y forestales,con un mecanismo de distribución extraordina-rio, como fue el 50-40-10.

LAS PROVINCIAS SONLAS MÁS BENEFICIADAS

La lucha autonómica, que se intensificó entre2000 y 2005 y se completó con laaprobación del estatuto el 4 de mayo de2008, marcó el inicio de la era autonómica,porque antes la demanda era algo abstracto.La gente votó por la autonomía entendiendoque era una forma de desvincularse delcentralismo, es decir que en Santa Cruzhayan recursos y se tomen decisiones.

La toma de instituciones y las acusacionespor el supuesto delito de terrorismo provocóuna serie de persecuciones que derivaronen procesos judiciales de nunca acabar.Analistas y autoridades consideran que todoesto afectó para la pérdida del rumboregional, pero sobre todo para eldebilitamiento de la demanda autonómicapor parte del Gobierno Nacional.

MAYOR INTENSIDADENTRE EL 2000 Y 2005

DOS AÑOS PERDIDOSPOR PUGNA POLÍTICA

EN DETALLE


Apesar de ser consideradoel motor económico delpaís y concentrar, a escalanacional, el segundo pre-supuesto más elevado pordepartamentos (sólo supe-

rado por La Paz), Santa Cruz cuentacon una reducida partida para proyec-tos de inversión.

Según la Ley Financial 2010, el de-partamento cuenta con un presupues-to de Bs 2.188 millones; sin embargo,esta cantidad no es suficiente para po-tenciar el desarrollo de la región. Delmonto, apenas Bs 192 millones se des-tinan a la ejecución de obras.

El secretario de Hacienda de la Go-bernación, José Luis Parada, explicó quedel presupuesto general se deben sepa-rar más de Bs 1.300 millones que corres-ponden a los ítems de salud, educacióny servicios de gestión social. Del saldo,todavía se tiene que descontar el pagode créditos externos.

“Quedamos con un ingreso de Bs 500millones, pero este monto es muy re-ducido y lógicamente está demandan-do esfuerzos para lograr una buena ad-

ministración, priorizando obras, perotambién sacrificando muchos progra-mas y proyectos que requiere la re-gión”, explicó la autoridad.

Según Parada, el recorte del IDH y lareducción de ingresos por la explota-ción de hidrocarburos hace necesariasnuevas formas de captar recursos, porla vía impositiva.

Es el presupuesto total deldepartamento de Santa Cruz, que

también contempla el pago de ítems ensalud, educación y otros servicios

Es el monto utilizado por el GobiernoDepartamental Autónomo de Santa Cruz

para la ejecución de proyectos deinversión pública

BS 2.188.995.515

BS 192.112.201

LAS CIFRAS

En tres años de gestión (2007, 2008,2009 y parte de 2010) se han ejecutadomás de 1.010 proyectos en los 56 munici-pios y 15 provincias cruceños. Alrededor deBs 121 millones fueron destinados para suentrega a las alcaldías, que definen lasobras prioritarias para su ejecución.

1.010 PROYECTOS

Con la finalidad de cuidar los recursosdepartamentales, la Gobernación mantieneen un 15% del presupuesto total, losgastos de funcionamiento de la institución.El 85% restante son para inversión. En eltema de la deuda, el GobiernoDepartamental Autónomo afirma no haberfallado en ninguno de los pagos de susobligaciones. Se ha cancelado, por capitale intereses, aproximadamente Bs 70millones ($us 10 millones) cada año.

GASTOS CORRIENTES

Los logros de la Gobernación se puedenresumir de la siguiente forma: en cuanto aenergía eléctrica, en tres años se alcanzóuna cobertura de red del 83%, con unainversión cercana a los Bs 140 millones; enlo referido a agua, se tiene una coberturadel 95% de las comunidades rurales, conacceso a pozos, fuentes y atajados quegarantizan el suministro de este elemento;finalmente, en cuanto a caminos, de 3.000kilómetros se pasó a casi 6.300 kilómetrosde vías prefecturales, tanto enmejoramiento como en mantenimiento.

LUZ, AGUA Y CAMINOS

EN DETALLE


POLÍTICA

Alto presupuesto yPOCA INVERSIÓN

Los recortesdel Gobiernoafectan a laGobernación.Ítems de saludse ‘comen’ losfondos

44


- ¿Qué significa para Santa Cruz los200 años de la gesta libertaria?

- Para todos los que amamos SantaCruz, el Bicentenario significa el reen-cuentro con las esencias de nuestro sercruceño. Hace 200 años el valor denuestro pueblo nos dio el regalo de lalibertad, y hemos pasado estos dos si-glos haciendo de la libertad el principalvalor de nuestro pueblo. La Santa Cruzde hoy sigue el camino trazado desdeentonces, conquistando espacios dedesarrollo social y económico; de pros-peridad y bienestar para nuestra gente.Esta conmemoración no es para haceruna pausa y mirar atrás, más bien el Bi-centenario debe servir para que nues-tra historia se renueve en nosotros, nosdé nuevo impulso para seguir progre-sando y nos ayude a continuar en lasluchas por la libertad, que hoy tomanforma de autonomía en todas las regio-nes del país. Ésa es la herencia denuestros libertadores, el patrimonio detodos los cruceños, y nuestro compro-miso con ellos. Por eso hablo de que lahistoria se renueve en nosotros y de laoportunidad del Bicentenario paraconstruir nuevos futuros con nuestrosvalores de siempre.

-¿Cómo encuentra este Bicentena-rio a Santa Cruz en lo económico, po-lítico y social?

- Hemos crecido a pasos agigantadosgracias a la pujanza, a la vocación deemprendimiento y al deseo de progre-so de nuestra gente. Hemos generadodesarrollo y trabajo, y detrás han veni-do nuevos cruceños, que llegaron detodas partes de Bolivia y que con sutrabajo hicieron una Santa Cruz másgrande. Nos hemos transformado pro-fundamente, no sólo en lo económico,sino también en lo político y en lo so-cial. Pero toda nuestra evolución ha es-tado guiada por esa luz que desde hace200 años nos viene iluminando: la li-bertad. Somos un pueblo de hombres ymujeres libres, que cuando lucha por laautonomía persigue la libertad, peroque también lo hace cuando luchacontra la injusticia social, contra la po-breza o contra la desesperanza denuestra gente, que también ésas sonformas de esclavitud de nuestros días.

Pero además, Santa Cruz con valen-tía contagia su visión política a todoslos rincones del territorio y con su hos-pitalidad congrega a ciudadanos de to-dos los lugares del Estado.

- En su criterio, ¿cuál es la deuda quetienen las autoridades con la región?

- Éste es un pueblo noble, que no re-clama otra deuda que el reconocimien-to de esa lealtad compartida con el res-to de Bolivia. Un pueblo que trabaja

para su desarrollo y se compromete alde toda Bolivia y que, por lo tanto, as-pira legítimamente al reconocimientode sus derechos y a la cobertura de susnecesidades. Y eso requiere hoy de po-líticas ágiles y audaces, y de inversio-nes que no se pueden hacer esperar.

- ¿Cuál o cuáles son los principalesproblemas del departamento?

- En primer lugar, el recorte presu-puestario, porque es ahí donde está laraíz de los otros problemas. La luchacontra la delincuencia, contra la pobre-za, incluso contra el narcotráfico, nacede la falta de recursos. Y son recursosque existen en la nación, pero que nollegan donde tienen que llegar. En se-gundo lugar, creo que hay un problemapolítico claro que tiene que ver con losderechos de los ciudadanos y sus liber-tades civiles conculcadas por un Estado

en el que ha desaparecido la división depoderes. Y creo que ésos son los dosgrandes problemas porque ambos, deforma diferente, están en la raíz del su-frimiento de muchas familias.

- ¿Cuáles son las principales virtu-des de la región?

- Nuestra riqueza es nuestra gente.


POLÍTICA 46

Rubén COSTAS Gobernandorde Santa Cruz

Los hombres y las mujeres, los jóvenesy los mayores, los que estaban y los quellegaron, todos, con su sed de progreso,con su patriotismo, con su trabajoaportan de manera generosa al creci-miento de Bolivia y hacen cada día elmilagro de transformar pobreza enprosperidad y desesperación en espe-ranza. No hay otro secreto para los mi-les de ciudadanos que cada año vienende todos los puntos de Bolivia con esesueño.

- ¿Cuál será la prioridad en su ges-tión para impulsar el desarrollo deSanta Cruz?

- Seguiremos trabajando para llegarcon la cobertura total de los serviciosbásicos a todo el territorio cruceño.Pero también vamos a duplicar nues-tros esfuerzos por garantizar la saludde sus habitantes, desde la lucha con-

“La fiesta NOES PARAMIRAR

ATRÁS, debe-mos renovar la

historia”

Fue el primero en asumir la Prefectura ydespués la Gobernación de Santa Cruz através del voto popular. Fue elegido paracumplir una gestión de cinco años.

‘‘Este pueblo es noble ycomprometido’’

El gobernador Rubén Costas dijo que se requiere de políticas ágiles y de inversión para continuar con el desarrollo cruceño



POLÍTICA

tra la mortandad infantil, la desnutri-ción de estudiantes hasta el seguro desalud gratuito para todos los cruceños.Finalmente, el desarrollo vendrá de lamano de la conectividad de sus fronte-ras, por lo que es necesario seguirabriendo caminos, manteniendo carre-teras y garantizando la transitabilidadde nuestra producción.

- ¿Cómo se imagina al departamen-to de aquí a 20 años?

- Con una autonomía plena y firme; yque nos habrá servido para generarmás desarrollo y para erradicar defini-tivamente la pobreza. Ése es mi sueñoy así me imagino el departamento. Ypor eso hay que seguir firmes y unidosen la conquista de más competencias yrecursos para el departamento. Perotambién les digo, aspiro a que Boliviaentera goce de los mismos derechos,los mismos servicios y el mismo desa-rrollo que deseo para Santa Cruz.

- Santa Cruz está creciendo de for-ma acelerada y desproporcionada conrelación a otros departamentos delpaís, ¿qué se debe hacer para intentargarantizar los servicios básicos a to-dos los habitantes?

- Trabajar de manera coordinada conlos niveles de gobierno municipal y na-cional, al igual que con la empresa pri-vada, para que las redes de serviciosbásicos crezcan al mismo tiempo quelas ciudades, en sintonía por supuestocon los planes de ordenamiento terri-torial. Hemos desarrollado la políticade universalizar los servicios básicosen nuestra primera gestión. En 2005 nila mitad de la población contaba conagua potable y energía eléctrica, hoypodemos decir que hemos superado el90% de cobertura de agua potable ymás del 80% de energía eléctrica, ésosson hechos palpables de la autonomía.Sin embargo, queda mucho por hacer,el desarrollo pleno de la autonomíadebe garantizar que ningún cruceñocarezca de los servicios básicos.

- La migración y el crecimiento de lapoblación está generando problemasde inseguridad y de ocupación ilegalde tierras, ¿qué planes tiene la Gober-nación para encarar el problema?

- Aunque estas problemáticas son decompetencia municipal y nacional,como Gobernación no nos permitimosmantenernos al margen de la situación.Por ello, con mucho esfuerzo estamossiempre denunciando y alertando a lasautoridades que corresponden sobrecada coyuntura que se presenta. Demanera paralela, implementamos pro-yectos que nos permitan ayudar a lasinstituciones competentes, como connuestras cámaras de vigilancia y centrode llamadas en el tema de inseguridadciudadana y con capacitaciones per-manentes a los técnicos de los munici-pios de las provincias para que puedanimplementar de la manera más correc-ta sus planes de ordenamiento territo-

rial. Aquí debemos diferenciar dos tiposde ocupaciones ilegales de tierras, laurbana y la rural. Respecto a la primeraes un problema de falta de acceso a lavivienda, más allá de que algunos ha-yan encontrado su forma de vida en es-tas ilegalidades. Sobre ello estamos im-plementando un programa piloto de vi-vienda en Cordillera, una zona empo-brecida, y al año contaremos con unplan general de vivienda. Sobre las ocu-paciones ilegales de tierras en el árearural, son una muestra clara del fracasode las políticas de tierras del Gobiernocentral, es algo urgente que se debe re-visar y se debe delimitar los aspectoscompetenciales, dando mayores com-petencias a los gobiernos departamen-tales y municipales sobre esta temática.

Es insostenible manejar y ejecutar lapolítica de tierra sólo desde el nivelcentral del Estado.

- A pesar de que desde Santa Cruz seha impulsado transformaciones parael Estado, hay la percepción de que noha alcanzado el liderato político na-cional, ¿qué está faltando?

- Sin duda hay que mirar hacia den-tro y hacia fuera para analizar las razo-nes que quizás tengan mucho que vercon nuestro aislamiento tradicional ycon nuestro empeño en prosperar des-de dentro, lo que también nos ha he-cho fuertes. Es necesario también uninstrumento político fuerte, con místi-ca y principios, que sepa interpretar lasdemandas de los ciudadanos y conec-

tarlas con las de todos los bolivianos.

- ¿Está de acuerdo con que hace fal-ta renovación de liderazgo?

- Los liderazgos están siempre en re-novación. Siempre es importante in-yectar sangre y energías nuevas en to-dos los campos de desarrollo dentro deun país. Así funciona en la empresa pri-vada, en el sistema público y, en estesentido, la política no es una excepción.

- ¿Cree que de Santa Cruz puedesurgir el próximo presidente de Boli-via?

- Cualquier departamento de Boliviapuede ser la cuna del próximo presi-dente de la nación y como cruceño megustaría que fuera de Santa Cruz. Perotambién es importante que sea unbuen ciudadano de Bolivia y no tengalos mismos egoísmos miopes que hancaracterizado a nuestros líderes actua-les y algunos del pasado, postergandono sólo el crecimiento de las regionesmás empobrecidas, sino que ademásdesatendiendo las demandas de losque piensan distinto.

- ¿Por qué en la región no hay unpartido político fuerte con peso na-cional?

- La crisis de los partidos en Boliviano es exclusiva de Santa Cruz. No hayningún departamento donde exista unpartido fuerte de proyección nacional.Y el Gobierno hace lo posible para queesto no suceda, pero le aseguro quetambién en esto fracasarán.

- ¿Qué cambios introduciría usteden el llamado modelo cruceño?

- Yo no hablaría de cambio, sino deevolución. Lo bueno de nuestro mode-lo es que ha conseguido conjugar laparte económica y la social de unmodo armónico. Ahora hay que gene-rar más valor para nuestros productos,más diversificación para nuestra eco-nomía y más sostenibilidad para nues-tro modelo productivo. Y eso requierede una inyección de tecnología y ga-rantías legales de parte del Estado paraseguir creciendo e impulsando la eco-nomía de Bolivia.

- La autonomía y el respeto a los de-rechos humanos han sido dos de lasúltimas luchas de los cruceños, en sucriterio, ¿cuál será la próxima reivin-dicación?

- La lucha del siglo XXI es la luchapor la erradicación de la pobreza. Porel espíritu solidario de los cruceños, laautonomía y la defensa de los derechoshumanos será siempre la bandera deSanta Cruz. Ésas son nuestras formasde expresar la libertad, y por eso sé quedurante el próximo decenio seremosabanderados en la lucha contra la po-breza en Bolivia, porque también esuna forma de expresión de la libertad,porque estoy convencido de que cuan-do los hombres y las mujeres dejan deser pobres, empiezan a ser más libres.

47

Para Costas, el modelo productivo cruceño no ha cambiado, sino ha evolucionado

“Aspiro a queBolivia tenga elDESARROLLO

Y LOSSERVICIOS

que deseo paraSanta Cruz”

“Es necesarioun INSTRU-MENTO PO-

LÍTICOFUERTE queinterprete las

demandas ciu-dadanas”


El peso de la Gobernación deSanta Cruz es incuestionableen el escenario nacional, por sucondición de departamentocon más peso económico yporque es el segundo más po-

blado del país; en lo que difieren los re-presentantes de diferentes orientacio-nes ideológicas es en el liderazgo políti-co que puedan ejercer las autoridadescruceñas en las políticas públicas.

“Desde La Paz se percibe un gran res-peto por Santa Cruz y lógicamente porla Gobernación, que representa a loscruceños”, expresó el senador por PPB-

CN y ex presidente del Comité pro SantaCruz, Germán Antelo. Sin embargo, en laautocrítica, el ex dirigente cívico consi-dera necesario que desde la Goberna-ción se definan políticas públicas dirigi-das a introducir cambios en todo el paísy no sólo en la región.

La autonomía departamental fue unade las últimas luchas enarboladas por laGobernación de Santa Cruz, que ade-más involucró a las de Beni, Pando, Tari-ja y, por último, Chuquisaca.

La otra visión sobre el peso de la Go-bernación cruceña fue expresada por ladiputada Betty Tejada, del MAS. Según

ella, el gobierno departamental es perci-bido en el escenario nacional “como unaráfaga de querer ser y no poder concre-tarse como referente de modelo de polí-ticas públicas”. Para Tejada, existe unasensación de que su estructura se quedóen el pasado.

Sin embargo, la Gobernación cruceñaes dirigida por una nueva generaciónpolítica, conformada por el gobernadorRubén Costas; Roly Aguilera, secretarioGeneral; Vladimir Peña, secretario deGobierno; y Óscar Ortiz, secretario deCoordinación Institucional y DesarrolloEconómico.

Dicen que su presencia fue rechazadaen principio. Ahora maneja espaciosimportantes dentro de laadministración y su poder es innegable.

Gestor e impulsor de los lineamientosjurídicos de la institución y responsablede la defensa legal de la Gobernación ydel propio gobernador Costas.

Es el ‘cerebro’ del movimiento económico de laGobernación y autor de una gestión financieracasi impecable, sin cuestionamientos de fondopor parte de las esferas gubernamentales.

Acompaña a Rubén Costas desde el inicio de sugestión y llegó a ser Prefecto del departamento.Introdujo a la Gobernación un grupo decolaboradores de su entorno más estrecho.

ÓSCAR ORTIZ

VLADIMIR PEÑA

JOSÉ LUIS PARADA

ROLY AGUILERA

EN DETALLE


POLÍTICA

Con pesoNACIONAL

La posesión del nuevo equipo de trabajo del gobernador Rubén Costas apuntó a combinar los elementos técnicos con los políticos

El GobiernoAutónomode SantaCruz es unreferente entodo el país.Lo dirigeuna nuevageneraciónde políticos

48


Es la cantidad dedistritos

municipales queforman parte de lacomuna cruceña

15Es el porcentaje

anual delcrecimiento de laciudad de SantaCruz de la Sierra

4,9LAS CIFRAS

El municipio de Santa Cruz de laSierra no sólo es el más grandedel departamento, sino tam-bién del país. Administra unpresupuesto de más de $us200 millones y tiene un creci-

miento poblacional del 4,9 anual, que locoloca como el más habitado de Bolivia,con más de 1,6 millones de personas, se-gún proyecciones del Instituto Nacionalde Estadística.

De acuerdo con el ranking de pobla-ción de los municipios, Santa Cruz de laSierra tiene el mayor número de habi-tantes, tomando en cuenta que La Paz yEl Alto son alcaldías distintas. Lo mismosucede con los recursos económicos. Se-gún el techo presupuestario que conta-biliza el Servicio de Información y Análi-sis de la Gestión Municipal, de la Fede-ración de Asociaciones Municipales deBolivia, la comuna cruceña se colocacon la cifra más alta, con relación a to-das las alcaldías de ciudades capitales,que son consideradas las más grandes.

El presupuesto para esta gestión al-canza a los Bs 1.725 millones (equivalen-te a $us 244 millones), de los cuales Bs1.495 millones ($us 211,5 millones) hansido destinados a inversión, vale decircasi un 87%. La deuda de inversión de lacomuna alcanza a Bs 141,2 millones($us 19,9 millones).

Los ingresos propios que percibe al-canzan a Bs 581 millones; recursos por elImpuesto Directo a los Hidrocarburosson de Bs 175,8 millones y por copartici-pación tributaria Bs 453,7 millones. Aesto se suma la recaudación de hospita-les que alcanza a Bs 72,7 millones de loscentros asistenciales, la donación de laCAF que alcanza a Bs 108,4 millones yotras donaciones menores.

El crecimiento acelerado comenzódespués de 1950 y ha convertido a estaciudad en una gran metrópoli, lo cual hatraído consigo problemas, principal-mente de transporte, mercados, tenenciade la tierra e inseguridad.

Las autoridades municipales, tanto delejecutivo como del legislativo municipal,

EL MUNICIPIOmás grande del país


POLÍTICA 49

La Alcaldíacruceñamaneja unpresupuestode más de $us244 millones

Millones de dólareses el presupuestode la comuna parala gestión 2010

244Millones de

bolivianos son losrecursos

municipales poringresos propios

581

coinciden en que no han tenido proble-mas de gobernabilidad en la municipali-dad, porque Percy Fernández fue reelec-to por voto directo con amplia mayoría,y en el Concejo Municipal hay dos fuer-zas políticas: cuatro ediles de la alianzaMAS-ASIP, frente a siete que compartenla línea del burgomaestre. Según la pre-sidenta del órgano deliberante, Desirée

Bravo, las grandes obras y lo que benefi-cia a la ciudad se aprueban con 11 votos,es decir que logran consenso; sin embar-go, también es evidente que el MAS-ASIP está haciendo una fiscalización a lagestión de Percy.

En este momento cursan cuatro de-nuncias de supuestas irregularidades delmunicipio en el Ministerio de Transpa-

rencia, que fueron presentadas por elconcejal Hugo Siles, del MAS. A esto sesuma la del concejal masista Saúl Ávalos,que inició acciones para recuperar másBs 5 millones, que supuestamente co-braron el alcalde y los concejales por re-muneraciones superiores a las estableci-das en la Ley del Presupuesto Generaldel Estado, que señala que nadie puedeganar igual ni más que el Presidente.

El alcalde Percy Fernández constante-mente ha denunciado que ‘lo quierentumbar’ del cargo, incluso ha llegado alextremo de desafiar a someterse a cual-quier elección, porque está convencidode que su mayor poder está en el respal-do que recibió en las urnas el pasado 4de abril. Aunque hay coordinación entreel ejecutivo y el Concejo, todavía consi-deran que no es suficiente.


Con más de 1,6 millones de habitantes, elmunicipio cruceño es el más grande delpaís. Todavía no ha resuelto sus problemasestructurales, pese al gran avance de mu-chas obras de infraestructura que en granmedida cubren las necesidades de la pobla-ción hasta el cuarto anillo. Con los recursosdel IDH y el aumento de sus ingresos pro-pios, tiene recursos que le permiten encararobras de mayor envergadura, pues el presu-puesto de este año es de $us 230 millones,con una deuda externa muy manejable, queestá en los $us 13 millones, que permite te-ner una gran capacidad de endeudamientopara encarar otras obras.

El manejo equilibrado de sus ingresos yuna planificación adecuada de obras, espe-cialmente las de pavimento, canales de dre-naje e infraestructura de educación y salud,colocan al municipio en la senda de satisfa-cer necesidades que la gente demanda deforma prioritaria. Las obras se ven y ésta esla fortaleza de la gestión municipal de PercyFernández y su gabinete.

La debilidad del municipio cruceño segui-rá siendo su crecimiento demográfico ex-plosivo, producto en gran medida de la mi-gración, lo que hace imposible terminar deconstruir la ciudad. Por ejemplo, para el2015 la población será de 2 millones y enlos próximos cinco años habrá una nuevademanda de obras de esa gente que seestá asentando, que en su gran mayoríano paga impuestos, no tiene sentido depertenencia y no le interesa la planifica-ción de una ciudad moderna, pues sólo re-clama por tener un techo donde vivir. Otragran debilidad es el caos vehicular, la ba-sura en las calles y la falta de cultura urba-na para vivir en una ciudad más habitable.

BISMARCK KREIDLER

OPINIÓN


POLÍTICA

No resuelvesus problemas

Santa Cruz de la Sierra encanta a sus visitantes. Congrega a personas de todas partes

50

Asumió por primera vez la Alcaldía elel 4 de enero de 1990. El periodofue hasta el 2 de octubre de 1991.Su segunda gestión fue entre el 2de enero de 1992 y el 5 de octubrede 1993. Tuvo un tercer mandatoentre el 3 de enero de 1994 y 2 deoctubre de 1995. Después de 10años volvió al sillón municipal, un13 de enero de 2005, y se quedóhasta el 4 de enero de 2010, fechaen que renunció para conseguir sureelección.

MAYORÍAPERCY FERNÁNDEZESTÁ POR QUINTA VEZ

Desde la restauración de lademocracia, en 1985, se hanrealizado nueve eleccionesmunicipales. La primera gestiónestuvo a cargo de Pedro RiberaSánchez ( del 12 de septiembre de1985 al 5 de octubre de 1987). Lesiguió José Morales Morales, entreel 5 de octubre de 1987 y el 13 deenero de 1988. Bernardo Saucedoestuvo entre enero de 1988 y enerode 1990.

CONQUISTANOVENA ELECCIÓNEN DEMOCRACIA

El 2 de enero de 1996 Max JohnnyFernández Saucedo asumió laAlcaldía y permaneció hasta el 4 deoctubre de 1999. Volvió a ganar laselecciones de 1999. Su hermanoRoberto asumió la dirección de lacomuna el 22 de diciembre de2001 hasta el 5 de octubre de2004. En este tiempo hubointerinatos de Ronny Colanzi, GinaMéndez y Rómulo Calvo. Este últimoconcluyó la gestión.

ADMINISTRACIÓNUNA DÉCADA DE LOSHERMANOS FERNÁNDEZ

En las elecciones del 5 de diciembrede 2004 se instaló una especie de‘fiebre electoralista’. Los comiciosde alcaldes y concejales marcó laaparición de las agrupacionesciudadanas que intentaron sepultarlo poco que quedaba de los partidospolíticos. En principio eran 25candidatos que querían entrar encarrera, pero finalmente 22aspirantes pudieron ingresar encompetencia por el sillón municipal.

ELECCIÓNRÉCORD DE CANDIDATOSEN LA CONTIENDA 2004

El ex alcalde Pedro ‘Pillín’ Ribera(ADN) fue gandor de las tresprimeras elecciones, pero sólollegó a ser alcalde en 1985 y en lasotras se quedó en la antesala. En1987 debió ceder el sillón a favorde Bernardo Saucedo y, pese aganar en 1989, el acuerdo MNR-UCS lo dejó sin mayoría en elConcejo y no pudo acceder alcargo. En las cuatro restanteselecciones, ADN llegó al Concejocon un solo representante.

SITUACIONESPILLÍN RIBERA GANÓ LASPRIMERAS ELECCIONES

PROCESOS

La ciudad ha desatado problemas que sehan convertido en la ‘piedra en el zapato’ dela municipalidad, por la falta de planifica-ción. No se han podido solucionar los temasdel transporte, mercados ni ocupación delos espacios público, entre otros, que sehan agudizado más todavía con el crecimien-to acelerado que ha experimentado la capi-tal cruceña. “La planificación no acompañóel crecimiento”, subrayó la oficial mayor deDesarrollo Humano, María Paula Muñoz. Elconcejal Romel Pórcel puntualiza que entoda adminstración municipal hay tropezo-nes en la coordinación entre el ejecutivo yórgano deliberante.

FALTA PLANIFICACIÓN

Además de los recursos que percibe y lasinversiones que se mueven, la municipalidadtambién tiene una fuerte potencialidad encada ciudadano que lo habita. “Los más de1,6 millones de habitantes que congregaesta comuna se convierten en potencial”,señaló el concejal Enrique Landívar. Lasecretaria municipal de Parques y Jardines yObras de Equipamiento, Angélica Sosa,coincide en que la gente es la esperanza, lafuerza y la alegría de la ciudad.“Somos más que un pueblo, somos unaidentidad, porque esta tierra acoge a todaslas identidades”, dijo Sosa.

LA FUERZA DEL CIUDADANO

Esta comuna es considerada un puntal deldesarrollo, lo que atrae la migración no sólode personas, sino también de negocios. Lacapital cruceña es la que más migraciónrecibe y concentra eventos importantes nosólo en lo económico, sino también en locultural y turístico.Saúl Ávalos, concejal del MAS, cree quecada ciudadano es el mejor potencial quetiene la comuna, porque con el espírituemprendedor que tiene hace crecer estaciudad. “Con eso se logra emprendimientoseconómicos, de la industria, de laagricultura”, dijo.

SUS POTENCIALIDADES

LA COMUNA


ANTECEDENTES

El surgimiento de la planifica-ción urbana en Santa Cruz seprodujo gracias a la pujanzaeconómica, política y socialque caracterizó a la SantaCruz de la década de los ’60,

y que trajo regalías, Comité de ObrasPúblicas y Consejo del Plan Regulador.Cuando se concluye el ciclo del Comi-té y la Corporación de Desarrollo, sevuelca a las provincias, en la década delos ’80, desaparece el Consejo del PlanRegulador y las alcaldías asumen laplanificación y la inversión urbana,pero sin la capacidad ni los recursos,con lo que la ciudad se paralizó masde 10 años.

LA SITUACIÓN HOYHoy la ciudad cuenta con un Plan deOrdenamiento Urbano Territorial de-nominado PLOT, aprobado por el Con-cejo Municipal en septiembre de 2005,y cuya duración es de 5 años. Este plandefine seis objetivos estratégicos paralos cuales propone un conjunto de pro-gramas y proyectos. Comentaremos losavances, fracasos y omisiones en los te-

mas más importantes.El PLOT considera en primer lugar

que la forma de crecer de la ciudad, “asaltos” en base a la especulación conla tierra, los baldíos como tierras deengorde y los loteamientos es un pro-blema estructural que está a la base delos problemas que se presentarán lue-go, de demandas imposibles de satis-facer. Si no se logra controlar ese tipode expansión, evitando los grandesvacíos, la ciudad es inviable. Lamenta-blemente ninguna de las medidas quese recomienda tomar en el Plan paracorregir esta forma de crecimiento, to-das ellas orientadas a que el Gobiernomunicipal intervenga en el mercadode la tierra, ha sido aplicada; el pro-blema del patrón disperso de creci-


POLÍTICA 51

SITUACIÓNY PERSPECTIVASde la planificaciónurbana cruceña

ESCRITO POR: ARQUITECTO

FERNANDO PRADO SALMÓN

miento, origen estructural de casi to-dos los posteriores problemas urba-nos no ha sido ni entendido ni encara-do, quizá por el marcado espíritu libe-ral de la gestión.

En segundo lugar el PLOT consideraurgente romper el carácter fuertemen-te centralizado de la gestión y de la es-tructura urbana, inmanejable desde uncentro. Por eso plantea la necesidad decrear nuevas centralidades que son lassubalcaldías. Los avances en este pro-ceso son claramente insuficientes y lospretenciosos edificios de las subalcal-dias, espacios burocráticos, sin funcio-nes y sin vecinos, son sólo la expresiónde un proceso que no marcha y que no

� Sigue en la página 52

El caos vehicular que soportan los cruceños en calles y avenidas pone en el tapete la necesidad de un plan vial que norme el transporte público y privado de la ciudad



POLÍTICA 52

Gran partede los proble-mas urbanosse derivan deuna convi-vencia difícily un abso-luto desacatoa las normas

ha delegado nada ni ha incorporado laparticipación de los ciudadanos. Noson centros comunitarios, como en LaPaz o Córdoba.

Es en el tercer objetivo, de “construirciudad” donde se aprecian importan-tes avances: pavimentación, drenajes,escuelas, grandes parques y próxima-mente mercados y hospitales, son sinduda inversiones cuantiosas que bo-rran la imagen de municipio paraliza-do, sin obras, que fue el estigma de losprimeros años de la anterior gestión.

Lamentablemente, la escasa voca-ción planificadora de la gestión, uni-da al apuro de encarar grandes obrasllevó a ejecutar algunas al margen delos necesarios planes sectorialescomo un Plan vial o el Plan de abaste-cimiento, planes que o no se hicieron

o simplemente no se tomaron encuenta, trastocando así las priorida-des. Ejemplos son el cuestionable tú-nel de El Trompillo, pudiendo habili-tarse el 4° anillo, como recomendabaun estudio de consultoría, la debili-dad en sostener su Plan de TransportePúblico (SIT) que no fue defendido yque se pretende sustituir con un planpiloto vistoso pero irrelevante porqueno enfrenta el tema en su integrali-dad, o la no ejecución del Plan deabastecimiento con mercado mayo-rista y mercados distritales, descuidoque deja al municipio sin respuestaante las presiones de los gremialistas,que exigen políticas claras.

Un cuarto objetivo del PLOT era labúsqueda de una ciudad saludable yambientalmente sostenible. Para ellose planteaba como estratégicos la ha-bilitación del sistema de parques ur-banos, que ha sido exitosamente eje-

cutado, el Plan para el parque metro-politano del Piraí, que no ha sido prio-rizado, nuevas formas de movilidad,con calles peatonales en el centro his-tórico y ciclovías, estas últimas par-cialmente ejecutadas pero sin la nece-saria señalización. Mención apartemerece el tema del aseo urbano: laciudad está sucia y descuidada y esobvio que el contrato suscrito es insu-ficiente y debe ser revisado, sobre todopara recoger otro tipo de residuos e in-cluir los nuevos conceptos de separa-ción de residuos y reciclaje de los mis-mos, tema que los técnicos promue-ven pero con poco éxito, por falta deapoyo político.

Gran parte de los problemas urba-nos se derivan de una convivencia di-fícil y un absoluto desacato a las nor-mas, por lo cual el quinto objetivo delPlan era un masivo, permanente ycreativo programa de información yformación ciudadana, que, promo-viendo cultura ciudadana, autoestimae identificación con su ciudad permi-ta mejorar la convivencia, y formar elcapital humano y social que ésta tan-to necesita. Este tema, a pesar de es-tar en la ordenanza del PLOT ha sidototalmente ignorado.

Para alcanzar estos objetivos se pro-ponía una gestión municipal desbu-rocratizada, descentralizada, planifi-cadora, abierta a la participación deinstituciones y ciudadanos, con lide-razgo y gobernanza. Nos parece queesa transformación de nuestro Go-bierno municipal queda como tareapendiente.

Toda ciudad tiene sus ciclos: hemosvivido el fructifero ciclo de la Planifi-cación conduciendo las obras urba-nas, en la década de los ’70; luego he-mos vivido la desaparición de la pla-nificación en la década de los ’80 yparte de los ’90, un corto período cre-ativo durante la primera gestión dePercy Fernández, cuando se planteael “Nuevo Modelo Municipal” para denuevo caer en la negación de la plani-ficación durante la gestión populistade Johnny Fernández.

Hoy vivimos el auge de una gestióningenieril, una especie de ‘Comité deObras Públicas’, entusiasmado por sucapacidad de ejecutar obras, sin em-bargo, los tiempos están ya pidiendocomplementar esas características,que no son negativas pero sí insufi-cientes, con una visión mas amplia,estratégica, que entienda que la ciu-dad es hoy un sistema enormementecomplejo que no se podrá enfrentarsólo con la suma de obras físicas, sinocon investigación y acciones planifica-das, multisectoriales, sistémicas quetomen en cuenta la enorme riqueza ycomplejidad de lo que es hoy la ciu-dad, realidad fisica, sí, pero sobre todorealidad social, económica política ycultural que necesita no un mero eje-cutor de obras, sino un verdadero Go-bierno del Territorio.

� Viene de la página 51

La falta de un plan de abastecimiento, con mercados mayoristas y distritales,deja al municipio sin respuesta a los gremialistas que exigen políticas claras


Basta con levantar la mano, parar un taxi y hacer un ‘city-tour’ por la ciudad de los anillos para respirar, ver y sen-tir los latidos del ‘corazón productivo’ boliviano. Los in-vitamos a hacer un viaje imaginario por los diferentesciclos productivos de Santa Cruz que van desde la ha-cienda de otrora hasta el actual polo de desarrollo y ca-

pital de los negocios para los inversionistas nacionales y extranje-ros en el que se ha convertido por su ubicación geográfica, tama-ño de mercado y capital humano.

Entre los factores que sobresalen de forma contundente están:Las cifras reportadas por el Instituto Nacional de Estadística

(INE), el Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE) y la Cá-mara Nacional de Exportadores de Bolivia (Caneb) -que año trasaño repuntan- reflejan la Santa Cruz productiva y exportadora y ledan su peso específico en el contexto nacional e internacional.

Los sectores agrícola, pecuario, agroindustrial, construc-ción, financiero, hidrocarburos, turismo y minería destacanpor su explosivo crecimiento.

La Feria Internacional de Santa Cruz (Expocruz) que se da el lujode reunir a delegaciones empresariales de más de 20 países y gene-ar millones de dólares de movimiento económico se ubica entrelos mejores eventos feriales de la región.

La fortaleza de su relacionamiento comercial con los países veci-nos y los resultados en materia de integración son evidentes.

No pasa deparcibida la pequeña y mediana empresa (pyme) queaglutina a miles de emprendedores exitosos que desde sus tallereshan transformado a su sector en uno de los pilares en materia degeneración de empleos directos.

Los desafíos que conlleva ser el motor económico y líder en índi-ces de competitividad, según los especialistas y empresarios, es laacelerada preparación para dar el gran salto de crecimiento anualdel 3% al 8% como mínimo para consolidar un liderazgo nacional.

Además se menciona que es una tarea pendiente la diversifica-ción de la base productiva considerada ancha y la puesta en mar-cha de un plan para industrializarla y obtener mayores beneficioscon los productos con valor agregado.


El gran polo de desarrolloen el que se ha convertido

Santa Cruz conlleva desafíosde mayor crecimiento


Apartir de la segunda mitaddel siglo XVII, la llanuracruceña se convirtió entierra de misiones quefueron fundadas por je-suitas y franciscanos. Las

haciendas tradicionales eran centrosde múltiples actividades productivas,por lo que la historia económica deSanta Cruz siempre estuvo ligada a laagropecuaria, según el historiadorIsaac Sandóval.

En las investigaciones que realizóSandóval sobre la hacienda cruceña,asegura que sus orígenes se remontana las reparticiones que hizo el funda-dor Ñuflo de Chaves. En ellas se sem-braba caña, azúcar, maíz, arroz y secriaba ganado vacuno.

Desde la Colonia y hasta antes de larevolución federal de 1899, Santa Cruzya producía melaza y alcohol, deriva-dos de la caña de azúcar, tanto para elmercado interno como el andino. Estosproductos le permitían adquirir sal,vino, harina de trigo y tejidos.

Alcides D’Orbigny, naturalista fran-cés que visitó Bolivia, indicó en sus re-latos que Santa Cruz exportaba tabaco,azúcar, grasa animal, arroz y maíz, enespecial a Argentina, según indica elhistoriador Hernando Sanabria.

El trueque era la forma más tradicio-nal de hacer negocios, recuerda Gui-llermo Pinckert en su libro Historia deSanta Cruz, y el producto más preciadoera la sal. La carne se fiaba y su distri-bución era obligatoria para evitar quese desperdicie por falta de refrigera-ción. Los mercados andinos, en espe-cial Potosí, eran los destinos de prefe-rencia para la producción cruceña.

Con los años, las haciendas elabora-ron sus propias monedas en cuero, se-lladas con alguna característica de lamisma, pero sólo se utilizaban paratransacciones internas, afirmó el eco-nomista Waldo López.

En el libro Santa Cruz, Economía yPoder, 1952-1993, la investigadora Du-nia Sandóval da cuenta de que los años30 son el punto de partida del desarro-llo cruceño desde la hacienda tradicio-nal hasta convertirse en empresa agrí-cola. En este sentido, es importante elplan Bohan (1942) como transforma-dor de la vida política nacional. Esteplan es consecuencia de las relacionesBolivia-EEUU y una de sus principalestareas fue impulsar y diversificar laproducción agrícola para exportar.

A partir de la Reforma Agraria (1953)se presentaron dos sectores claramen-te diferenciados la agricultura y la in-dustria, según cuenta Orlando Araúz,que fue testigo de los acontecimientos.

Actualmente, Santa Cruz es un cen-tro económico fundamental para Boli-via por su capacidad productiva yaporte al PIB (30%). Sus exportacionesno tradicionales (agroindustriales) al-canzan el 67%, entre las más importan-tes están los productos derivados de lasoya, el azúcar y la madera.

De la hacienda alpolo de desarrollo


ECONOMÍA 54

La soya y sus derivados lideran las exportaciones no tradicionales de Santa Cruz

Santa Cruzde la Sierrase ha trans-formado depueblo enciudad y seha conver-tido en uncentro deatracción depoblación einversiones


“Santa Cruz siempre fue una región genera-dora de riqueza, desde tiempos colonialesse constituyó en un proveedor para la zonaandina. Por Samaipata se llegaba a Cocha-bamba, Potosí y Chuquisaca para proveer aesos departamentos con azúcar, arroz,maíz y productos pecuarios.

En esa época, el comercio se realizabapor intercambio, a través de una mutuacoincidencia, así Santa Cruz se proveía desal, tejidos e incluso productos suntuososque llegaban a Potosí.

Las monedas no siempre tenían que serde metal, en algunas haciendas las elabora-ban de cuero, pero sólo servían para lastransacciones internas.

La falta de caminos siempre trabó el co-mercio, pero los cruceños se dieron mo-

dos para llegar con su producto.En 1904, el grito del federalismo llevaba

impreso el reclamo debido al aislamiento alque estaba sometida la región, en ese en-tonces se pidió la conexión por vía férrea ala zona andina, un anhelo que no se ha con-cretado hasta la fecha.

En los años 40, Mervin Bohan elaboró elplan que permitiría transformar la haciendatradicional en una empresa moderna, meca-nizada y desarrollar la agricultura con mirasal mercado externo. En los años 50 seconstruye la carretera a Cochabamba, loque permitiría un mayor desarrollo comer-cial. Una de las características más impor-tantes de la economía cruceña es la diversi-ficación de su producción, lo que se consti-tuye en una fortaleza”.

WALDO LÓPEZ | ECONOMISTA

OPINIÓN

• En la Colonia

• Agricultura

• Ganadería

• Apicultura

• Tejidos

• Artesanía

• Tabaco

• En la actualidad• Agropecuaria• Minería• Forestal• Hidrocarburos• Turismo• Servicios y finanzas


ECONOMÍA

Diversifica su producción

Eric Raldes muestra un billete del Banco Oriental de 1891

El trapiche de madera para sacar la melaza de la caña de azúcar fue reemplazado por las máquinas de vapor en los años 30

55

“En la hacienda tradicional se desarrolla-ban múltiples actividades productivas y losperiodos estaban determinados por el tipode cultivo; es decir, eran estacionales. Enella se cultivaba caña de azúcar, arroz,maíz, yuca, plátano y se criaba ganadopara la provisión de carne. Eran economí-as autosustentables, que con el paso delos años se convirtieron en proveedoraspara la zona andina. La venta de produc-ción excedente fuera de la hacienda permi-tía comprar herramientas, sal y utensilioscaseros. En las Misiones producían mielde abeja y tejidos.

Los peones trabajaban y vivían en la ha-cienda, por lo que el patrón se encargabade cocinar para alimentar a su familia y alos trabajadores, era una forma de explota-

ción laboral porque no recibían salarios, loque generaba una fuerte relación de de-pendencia porque el personal era escaso yse llevaba peones a Potosí para que traba-jen en las minas. Cada hacienda tenía supropia moneda, que sustituyó a la sal por-que ésta se derretía, diferenciada porqueera sellada con alguna característica, perosu uso era interno.

Además de la modalidad del peonaje,existieron en Santa Cruz otras formas detrabajo, como el que realizaban los nati-vos de forma estacional durante la zafrade la caña de azúcar.

Con el paso de los años, la haciendatradicional reemplazó el trapiche de ma-dera y la tracción de madera por máqui-nas de vapor”.

ISAAC SANDÓVAL | HISTORIADOR

OPINIÓN

Había dependencia laboral

FUENTES DE INGRESOS

“A partir de laREVOLUCIÓNDEL 52se se-paran la agri-

cultura y laagroindustria”

ORLANDO ARAÚZ

“En los años 30LOS MERCA-DOS ANDINOS

eran impor-tantes paraSanta Cruz”GUILLERMO PINCKERT

“La haciendatradicional esEL PUNTO DEDESARROLLO

de la econo-mía cruceña”

DUNIA SANDÓVAL

En la haciendatradicional seproducía caña,azúcar, arroz,

plátano y carne

1930 1940El Gobierno crea lasempresas estatales,mientras en Santa

Cruz se desarrolla laagroindustria

1950LAS DÉCADAS

Se aplica el planBohan con la ayuda

de EEUU paraimpulsar laexportación


De acuerdo a información proporcionada porFundempresa, seis compañías que operan enSanta Cruz generan ingresos superiores a losBs 12 mil millones, las cuales perciben ventassuperiores a los Bs 1.000 millones cada una.De éstas, sólo tres amasan un patrimonio por

encima de los Bs 1.000 millones; el resto bordea entre Bs 400y 500 millones, respectivamente.

Los datos dan a conocer que las empresas más fuertes enla economía cruceña pertenecen a los sectores de los hidro-carburos, como Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianosy Petrobras Bolivia, seguidas por el agroindustrial, cuya ma-yor producción pertenece a ADM SAO y Gravetal.

Por otro lado, algunas importadoras con un patrimonio deBs 400 mil superan los Bs 100 millones en ventas.

Asimismo, ADM SAO también lidera el primer lugar de los10 mayores exportadores registrados por la Cámara de Ex-portadores de Santa Cruz, seguido por Industrias de Aceite,Industrias Oleaginosas, Gravetal, empresa minera Paitití,Cargill Bolivia, Granos, ingenio Guabirá, comercializadoraCamargo y los ingenios San Aurelio y Unagro, respectiva-mente.

Según Fundempresa, La Paz es el primer departamentocon mayor cantidad de empresas (15.500), seguido por San-ta Cruz (13.739) y Cochabamba (8.055). Mientras, SantaCruz es primero en la creación de nuevos emprendimientos.

Suman ingresosMILLONARIOS


ECONOMÍA 60

Los sectoresde hidrocar-buros y deagroindus-trias son losque repuntanla economíadel departa-mento



ECONOMÍA 61

Tipo: Sociedad Anónima

Actividad: Refinación de pe-tróleo crudo, condensados degas natural, comercializacióny transporte de derivados

Venta: Bs 3.920 millones

Patrimonio:Bs 1.137 millones


Actividad: Exploración y ex-plotación de depósitos depetróleo crudo y gas




Actividad: Elaboración y co-mercialización de aceites ve-getales



ADM SAO


Actividad: Producción, indus-trialización, importación y ex-portación de soya, girasol yotros oleaginosos y azúcar


Patrimonio: Bs 479 millones

IND. DE ACEITES


Actividad: Petrolera industrialy comercio y servicios


Patrimonio: Bs 1.990 millones

Tipo: SociedadAnónima

Actividad: compra desemillas oleaginosas,extracción de aceites ygestión de puertos



GRAVETAL

Tipo: sucursal de sociedadconstituida en el extranjero

Actividad: minería y geologíapetrolera

Venta: Bs 643 millones


BG BOL.CORP.


Actividad: Producción y co-mercialización de azúcar yderivados



ING. GUABIRÁ

Tipo: SRL

Actividad: venta de tintapara computadoraVenta: Bs 583 millonesPatrimonio: Bs 700 mil


Actividad: Exploración yextracción de petróleocrudo y gas



Tipo: Sucursal de sociedadconstituida en el extranjero

Actividad: minería y geología


Patrimonio: Bs 5,1 millones


Actividad: Explotación de hi-drocarburos (petróleo y gas)



PLUSPETROL

Tipo: SRL

Actividad: Hidrocarburos engeneral, exploración, explota-ción, transporte y otrosVenta: Bs 318 millonesPatrimonio: Bs 3.156 millones


Actividad: exploración y ex-plotación de hidrocarburos


Patrimonio:Bs 504 millonesTipo: SRL

Actividad: elaboración y co-mercialización de productosalimenticiosVenta: Bs 293 millonesPatrimonio: Bs 169 millones Tipo: sociedad anónima

Actividad: refinación, proce-samiento y comercializaciónde hidrocarburos


Patrimonio:Bs 101 millones

ORO NEGROTipo: sociedad anónima

Actividad: Plásticos para laconstrucción, conductoreseléctricos, industriales y me-tal mecánica



Tipo: Sociedad AnónimaActividad: Construcción, co-mercialización y exportaciónde materiales para la cons-trucciónVenta: Bs 223 millonesPatrimonio: Bs 160 millones

Tipo: SRL

Actividad: Importación, ex-portación, comercialización eindustrialización de produc-tos agropecuarios



Tipo: SRL

Actividad: Fabricación depastas alimenticias y trans-formación de productos agrí-colas y ganaderos



Tipo: SRL

Actividad: fabricación, impor-tación y exportación de pro-ductos plásticos e insumos



Tipo: sociedad anónima

Actividad: producción, co-mercialización de granos yventas de insumos agrícolas



Tipo: SRL

Actividad: fabricación y co-mercialización de productosplásticosVenta: Bs 147 millonesPatrimonio: Bs 46 millones

PLAMAT

Tipo: SRL

Actividad: construcciones ci-viles y montajes petroleros,servicios a la industria pe-troquímica y fabricación deproductos agrícolas



SERPETBOL

Tipo: sociedad anónimaActividad: explotación de suingenio azucarero, industriasderivadas e instalación de es-tablecimientos agropecuariosen generalVenta: Bs 141 millonesPatrimonio: Bs 640 millones

CIASA

EMPRESAS que tienenmayores GANANCIAS

YPFB ANDINAYPFB REFINACIÓN

PETROBRAS BOLIVIA

IMPORT. CERVANTES

REPSOL YPF DONGWON CORP.

FAGAL

HERM.VICENTEIND. BELÉNAGROP. MÓNICA

PLASMAR

INV. SUCRE

PETROBRAS E.PAE OIL & GASAGROSERVET



ECONOMÍA 62


Actividad: exploración, explo-tación y comercialización dehidrocarburos en general



Tipo: SRL

Actividad:Servicios generales

Venta: 124 millones


PARRAL

Tipo: SRL

Actividad: Arquitectura e in-gienería civil, ingeniería demedio ambiente, recojo debasura y entierro sanitario



Tipo: SRL

Actividad: Construcción decarreteras, puentes,alcantarillas y construcciónen general



CONST. IASA


Actividad: Producción agríco-la extensiva de granos y servi-cios y comercialización deproductos agropecuarios



DESA


Actividad: Industrialización demadera, comercialización dederivados y exportación pro-ductos terminados



CIMAL IMR

Tipo: SRL

Actividad: Comercio minoris-ta, editora y servicios genera-les.


Patrimonio: Bs 400 mil

NLC EDITORESDE BOLIVIA Tipo: SRL

Actividad: Comercio, agroindus-tria, ingeniería metalmecánica,eléctrica y civil, entre otros



Tipo: SRLActividad: Importación, expor-tación, comercialización demercaderías, equipos, maqui-narias, insumos agroquímicosy productos agropecuariosVenta: Bs 108 millonesPatrimonio: Bs 400 mil

Tipo: SRL

Actividad: Comercializaciónde diésel, nafta y crudo resi-dual



Tipo: SRL

Actividad: Construcción y ser-vicios, gestión e ingeniería delmedio ambiente y limpieza deáreas públicas y privadas



CONST. CRUCEÑA


Actividad: fabricación y co-mercialización de cemento



Tipo: sociedad anónimaActividad: operaciones co-merciales e industrialesVenta: Bs 92 millonesPatrimonio: Bs 22 millones

DISMATEC


Actividad: industrialización ycomercialización de produc-tos cerámicos en general



GLADYMAR


Actividad: agrícola, ganaderacomercial e industrial



EL TEJAR


Actividad: almacenamiento,comercialización de cerealesy producción de granos



CEREALES DEL ESTE

Tipo: SRLActividad: Ejecución deobras civiles, construcción,desmonte de áreas agríco-las, pecuarias, agroindustria-les y servicios de consultoríaVenta: Bs 77 millonesPatrimonio: 19 millones

Tipo: sociedad anónimaActividad: importaciones,exportaciones y comerciomayoristaVenta: Bs 76 millonesPatrimonio: Bs 40 millones

ETA


Actividad: producción y co-mercializacion de fideos



INPASTAS

Tipo: empresa unipersonal

Actividad: servicios de car-pintería




Actividad: serviciospetroleros



Tipo: SRL

Actividad: Ejecución y cons-trucción de obras civiles, ar-quitectura, proyectos, com-pras, ventas, importación,exportación y distribución



Tipo: SRLActividad: industria de ma-dera, fibra, pulpa y otras afi-nesVenta: Bs 66 millonesPatrimonio: 37 millones

LAB. IFA

TERRACRUZ

PAE E&P BOLIVIA

CONST. MINERVA

REFRICRUZ

ITACAMBA

SERGUT

COFERSAHELMERICH& PAYNE RASCO

SCHWARTZ VRENA

CARLOS CABALLERO

SERV. BALDERAS


Actividad: Compra venta, impor-tación, exportación, fabricaciónde productos, compuestos quí-micos y farmacéuticos




Las pequeñas y medianas em-presas (pymes), también hancontribuido al crecimiento deSanta Cruz con la creación deproductos y la generación deempleos, además que abrie-

ron las puertas a otras actividades eco-nómicas.

La mayoría de las unidades comer-ciales destacadas por la Cámara de laPequeña Industria y Artesanía (Cade-pia) fueron conformadas por personasque vinieron del interior del país.

Vale destacar que muchas de estasempresas están bajo el mando de muje-res, que con sus familias trabajan ensus fábricas o talleres.

Los emprendedores señalaron que elposicionamiento en el mercado sedebe a la novedad de sus diseños, seade muebles, prendas de vestir o artícu-los de imprenta.

En este sentido, valoraron que el ca-pital humano es lo más imprescindiblepara elaborar sus productos y cumplircon las expectativas de los clientes, ha-bida cuenta de que tienen pedidos has-ta del exterior.

Esto se demuestra con los datos dealgunas empresas que generan más deBs 1 millón en ventas mensuales.

Según datos de Cadepia, en el depar-tamento de Santa Cruz hay 2.800 afilia-dos a la institución.


ECONOMÍA 63

El éxito deestos nego-cios se debea la creativi-dad de susproductos

Es cochabambina y radicaen Santa Cruz desde 1999. Después de par-ticipar en una feria en Venezuela, vio que había negocios alternativos

que se podían ejecutar en Bolivia, y específicamente en Santa Cruz.Es por ello que hace 10 años que se dedica a las confecciones

de bolsones y carteras, actividad en la que empezó con cinco em-pleados. Conforme fue creciendo se con-solidó y ahora tiene 75 trabajadores di-rectos y 30 indirectos. Empezaron ela-borando pequeños artículos de cuero,como carteras y billeteras y en cierto mo-mento llegaron a exportar a Perú, Co-lombia y Venezuela.

Como ya había empresas consolidadasen este rubro, argumentó que la fórmulapara sobresalir ha sido la constante ca-pacitación del personal. Por este motivo to-dos los bolsones de manos para compu-tadoras y de viajes, como también las car-teras, tienen un estudio previo para el diseño. Precisó que el montode inversión supera los $us 100 mil dólares, siendo los proyectos másgrandes la contrucción de un galpón que tendrá 2.500 metros y la ad-quisición de una máquina de diseño.

Katiuska CUETOMODDAPEL

“A diferenciade otras ciuda-

des, SantaCruz es muy

dinámica, sólofalta ordenarel transporte”

Emprendió su negocio de la confección de calzados hace 15 años, después de que regresó deBrasil, donde vivió casi 30 años. En ese país, específicamente en el estado de San Pablo, ela-

boraba carteras con su esposo.Ante esta experiencia adquirida, a su re-

greso a Santa Cruz se dedicó a la elabora-ción de estos productos con pedidos a do-micilio.

A raíz del aumento de la demanda, despuésque participó en la Expocruz en 1997, montóuna tienda de carteras con complemento decalzados, lo que le ayudó a innovar sus dise-ños. Ahora los calzados están en el mercado nacional y trabaja con Promociones Gloria, Las Magnífi-cas de Pablo Manzoni, Ingrid Hölters, y Rosita Hurtado, entre otras.

Tiene representación en La Paz, Trinidad y Tarija, y ha enviado prendas a Estados Unidos.

María Luisa DORADOCALZADOS MARILÚ

“La confección de los produc-tos a mano abrió mayoresmercados y se exportaron

prendas a Estados Unidos”

PYMES abren la puerta alempleo y negocios



ECONOMÍA 64EMPRENDEDORES

Es técnico dental y por cuestiones familia-res hace seis años que incursionó en el

sector de la confección, actividad que iniciócon un capital prestado y poco a poco la em-presa fue avanzando hasta elaborar jeans.

Indicó que en este negocio le está yendobien, razón por la cual se están expandien-do en el mercado interno, toda vez que in-cluso el año pasado han concretado expor-tación, aunque en pocos volúmenes.

La marca tiene presencia a través de in-termediarios en La Paz, Chuquisaca, Potosí

y Tarija. Hasta el momento da empleos di-rectos a 20 personas y diseña hasta 3 milprendas en un mes.

Entre sus proyecciones está la amplia-ción de maquinarias para aumentar la pro-ducción y para el siguiente año se planificala compra de un terreno propio, dado queel taller funciona en una vivienda con tingla-do, ubicada entre el quinto anillo de la ave-nida Beni.

Asimismo, alista artículos infantiles paraenviarlos a Chile.

Sergio ESCALANTEJEANS BIO GAS

“La participa-ción en feriasha permitidola expansiónnacional y lapresencia en

cuatro depar-tamentos”

El negocio es familiar, por lo que las imprentas Rosa Betania y AP y nacieron de la empresaEmilia, cuyo propietario era Alejandro Parada.

Su hija, Rosa, incursionó hace 25 años en el diseño especializado de las tarjetas de invitacio-nes para cumpleaños, quinceañeros y matri-monios, materiales que encargan desde Es-tados Unidos, Italia y Brasil, debido a queson obras artesanales trabajadas a mano ycon mucho detalle y creatividad.

Conforme han ido creciendo, el rubro tam-bién ha tenido muchos cambios tecnológicos,toda vez que antes la tipografía se realizaba le-tra por letra para armar los textos; sin embargo, ahora todo se diseña en computadora. Afirmó quesus prioridades de inversión son conseguir máquinas más sofisticadas para abastecer la demandade los pedidos matrimoniales, habida cuenta de que las ventas sobrepasan los $us 8 mil mensuales.

Rosa PARADAIMPRENTA ROSA BETANIA

“Hace 25 años en Santa Cruzno había una imprenta

especializado en laimpresión de tarjetas”

Nació en Cochabamba y hace 38 años que radica en Santa Cruz, donde probó suerte en laconfección de muebles, entre 1973 y 1974. Recordó que no se le había pasado por la

mente dedicarse a esa actividad; sin embargo, al ver que no había futuro económico en la uni-versidad, decidió casarse y trabajar para so-brevivir. Se siente agradecida por lo que leha ido bien, ya que comenzó elaborandomuebles sencillos y después piezas con es-tilo, debido a que este rubro es muy diná-mico. “El mueble es como la moda del ves-tido, tiene que actualizarse e irse renovan-do constantemente”, añadió.

Al principio los artículos eran de estilo colonial y ahora son minimalistas, en línea recta y sintallados. Explicó que antes exportaban a Argentina, pero desde que ese país atravesó una crisiseconómica perdieron dicho mercado, por lo que sólo se comercializa en el mercado interno.

Martha PÉREZMUEBLES LIBERTAD

“Cuando se abrió el negociorecién estaban asfaltando elprimer anillo, por inmedia-ciones de la calle Junín”

Sus padres empezaron a trabajar en elárea de la confección en la década de los

80 en la ciudad de La Paz, cuando las máqui-nas aún eran domésticas.

Ya en 1994 abrieron la primera sucursalen Santa Cruz, exclusivamente para ventas, yen la actualidad cuentan con una fábrica quese dedica a la producción de ropa de trabajo,siendo las empresas petroleras y los hospita-

les sus poten-ciales clientes.

Cuando ingre-saron al merca-do había dosempresas delmismo rubro,una en SantaCruz y otra en LaPaz, lo que noles imposibilitócrecer, razón porla cual comercia-

lizan sus prendas en cinco departamentos.Además, brindan empleos a unas 35 per-

sonas y una de sus metas es ampliar el tallery buscar alternativas de exportación.

Precisó que sólo en ventas se genera unpromedio de Bs 1,2 millones mensuales, eincluso entre 1999 y 2003 el monto eramás alto, pero después de la nacionaliza-

ción las empresas petroleras disminuyeronla demanda.

En cuanto a inversión, están construyendoun taller en el Parque Industrial con un capi-tal que supera el medio millón de dólares,con el cual se ampliará la mano de obra a120 personas, lo que facilitará cubrir la de-manda del mercado nacional.

Francisca MAMANICONFECCIONES LITORAL

“La migracióny el mercadoinformal haprovocado queSanta Cruzcrezca a pasosacelerados”


El crecimiento de Santa Cruzno se hubiera podido con-cretar sin el aporte de lagente visionaria que, sin re-parar riesgos, apostó poremprender negocios en el

departamento. La mayoría de los exi-tosos empresarios inició sus activida-des después de la década de los años50, motivo por el cual se tuvieronque lidiar con muchos obstácu-los, como la falta de carrete-ras y caminos para lle-gar a Santa Cruz a co-mercializar sus pro-ductos.

Al mismo tiempo tro-pezaban con la falta demercados de exportación yla poca participación del Es-tado para la otorgación decréditos, sin incentivos paraproducir.

Algunos de los reconocidosempresarios han continuadoadministrando la herencia de suspadres cruceños o extranjeros, y mu-chos montaron sus negocios sin nin-gún capital ni terreno, pero con tenazesfuerzo han amasado fortunas y gene-ran miles de empleos en Santa Cruz yBolivia.

Los empresarios consultados desta-caron el espíritu luchador y de unidadde los cruceños, lo que se demuestracon la creación de instituciones queaglutinan a distintos sectores produc-tivos, como la Cainco, la Cadex, laCAO y la Federación de EmpresariosPrivados de Santa Cruz.

Cabe resaltar que en el ámbito de laagricultura, la mayoría de los grandesproductores, especialmente de oleagi-nosas, es gente migrante que llegó des-pués de 1960 y se asentó en las zonasnorte y este del departamento, convir-tiéndose en industriales y exportado-res.

Al igual que los empresarios de laciudad, también tuvieron que confor-

Un giro visionarioconsagró el éxito


ECONOMÍA 65

La agricul-tura ha sidola mayorfuente de ge-neración deriqueza deSanta Cruz

PRODUCTORES

Unagro y Guabirá.Los agricultores que llegaron del in-

terior del país en busca de la tierra pro-metida manifestaron que en SantaCruz cumplieron su sueño, porquevencieron la pobreza y ahora tienentoda clase de lujos.

Coincidieron en que el crecimientovertiginoso de la ciudad se dio con elsurgimiento de las cooperativas de ser-vicios básicos.

mar instituciones de ayuda mutua parabuscar mercados e incluso enfrentarsea medidas gubernamentales que impo-nían cupos a determinados productos,como el azúcar.

Sin embargo, con la conformación deasociaciones y sindicatos campesinoslograron vencer estas barreras burocrá-ticas, y de pequeños productores pasa-ron a ser socios de los mayores inge-nios azucareros de Santa Cruz, como



ECONOMÍA 66

PRODUCTORES

Alos 11 años salió solo de su casa deOruro para irse a Cochabamba, donde

trabajaba de día y estudiaba de noche.En 1964 se vino a Santa Cruz y llegó di-

rectamente a la zona del norte cruceño, es-pecíficamente a Chané. Consiguió mediahectárea de parcela y durante tres años sededicó a la cosecha de productos agrícolasy al mismo tiempo era zafrero.

Entre 1972 y 1975 formó una asociaciónde pequeños productores cañeros, hastallegar a ser uno de los socios fundadoresdel ingenio azucarero Unagro; y con la Fede-ración de Campesinos de Santa Cruz consi-guió 1.000 camiones de la marca Ford paralos 1.000 afiliados, a un precio de $us 25mil, cada uno.

Cuenta con400 hectáreasen zonas disper-sas donde cultivasoya, frejol, cañade azúcar, trigo ymaíz.

En la vida diri-gencial fue presi-dente de las coo-perativas arroce-ras, como Fencay Fedeca, y des-de 1993 se dedi-ca sólo a la producción agropecuaria.

Choque destacó que, a pesar de que nopudo culminar el bachillerato, se ha codea-do con profesionales extranjeros en los cur-sos sobre el agro y gestión agropecuariaque ha realizado en Estados Unidos -dondeobtuvo una beca por medio año, además deVenezuela, Ecuador, Perú y Brasil.

Recuerda que cuando les tocaba venir alcentro de la ciudad tenían que transportar-se en carretones desde Chané y sacarselos zapatos para entrar al entonces Bancodel Estado. “Todo lo conseguí con esfuerzopropio y sin la ayuda del Estado”, añadió.En 2008 la CAO lo distinguió con la Medallaal Mérito Agropecuario.

ChoqueAGROPECUARIO

TITO

“Lo que yo que-ría lo conseguíen Santa Cruz;

me he despe-dido de la po-breza y ahorame doy todos

los lujos”

Nació en Potosí, vivió en Argentina y pisó tierra camba a los 20 años para dedicarse íntegra-mente a la agricultura. Compró una hectárea en Cotoca, en la localidad Campanero, donde

sembró frejol y después, conforme iba ganando dinero, cada año, fue adquiriendo más terrenospara incursionar en el cultivo del algodón, en el cual trabajó por 30 años, para luego incorporarsoya, trigo y maíz. Aparte de la agricultura, Juchani también es productor ganadero y tiene má-quinas sofisticadas para las siembras y cosechas, actividad por la cual genera más de 20 em-pleos directos, además de los eventuales trabajadores que contrata cada año para las zafras.

Actualmente tiene 4 mil hectáreas (ha) en dos propiedades ubicadas en Pailón, en las zo-nas sur y norte, de las cuales por lo me-nos unas 3.500 ha están cultivadas conmaíz y soya para las campañas de invier-no y de verano, terrenos que también uti-liza para su ganado.

Últimamente ha incursionado en el culti-vo del chía, un producto derivado de Méxi-co en el que recién se están introduciendo

en Santa Cruz, pero que se cultiva en el occidente del país. El grano es parecido a la quinua yde éste se extrae el aceite omega tres, por lo cual augura mucha demanda, por su valor nutriti-vo utilizado en jugos industrializados.

Indicó que entre sus proyectos está comprar más terrenos en la zona este del departamento,denominada de expansión, e instalar equipos de riego de última tecnología tanto en la parteagrícola como en el pasto para su ganado.

Destacó la cooperación que existe en Santa Cruz entre los productores con la conformaciónde instituciones, como Anapo, en la cual siempre los mantienen actualizados.

JuchaniAGRICULTOR

TOMÁS

“Todo lo que producimos bene-ficia a Santa Cruz y a Boliviacon el pago de nuestros im-puestos y las exportaciones”

Más conocido como ‘Chipa’, nació en Cochabamba y a la edad de un año se vino aSanta Cruz, de donde es su madre. Salió bachiller del colegio Muyurina, con título

de técnico agropecuario con especialidad en ganadería, y posteriormente viajó a Brasil yse graduó de Economía en la Universidad Federal de Paraná. Desde 1983 se dedica ínte-gramente al liderazgo institucional, ocupando los cargos de director de Anapo, presiden-te de la Asociación Agropecuaria Guabirá, director de la Cámara Agropecuaria del Orien-

te, presidente del Instituto Boliviano deComercio Exterior, director del BancoGanadero y director de la Feria Exposi-ción, entre otras instituciones. Sin em-bargo, Anapo fue la entidad que dirigiópor tres gestiones discontinuas, desde1990 hasta 2007.

En el ámbito productivo, señaló queposee unas 500 hectáreas de caña de azúcar y una lechería familiar de donde se extraenalrededor de 600 litros diarios de leche, además de sembradíos de trigo en una exten-sión de 120 hectáreas.

Aseguró que la inversión familiar entre estos dos últimos años alcanza al millón de dóla-res, específicamente en lo que se refiere a la implantación de tecnología para los cultivos.

Es presidente de la Asociación Agropecuaria Guabirá y socio y síndico de Guabirá Ener-gía, afiliado de la Sociedad Ganadera de Guabirá y miembro del directorio de Anapo.

RojasAGROPECUARIO

CARLOS

“Los productores agropecua-rios somos los que generamosla seguridad alimentaria paraSanta Cruz y todo el país”

Es productor agropecuario desde los 21 años y actualmente es propietario dela Hacienda MH, empresa dedicada a las actividades agrícola, avícola y gana-

dera.Fue fundador y presidente del Complejo Exportador Comex - Anapo Ltda. y fun-

dador y presidente de Inacruz SRL, una productora de pollitas ponedoras.Nació en Sucre y en 1978 se graduó de médico veterinario en la Universidad

Autónoma Gabriel René Moreno.Entre 1979 y 1984 trabajó en elárea académica, desempeñán-dose como catedrático de la Fa-cultad de Medicina Veterinariade la misma casa de estudiossuperiores.

En dicho periodo también ocu-pó el cargo de director de Investigación del Departamento de Zootecnia y Direc-tor del Programa de Aves del Centro de Investigación y Transferencia de Tecnolo-gía El Prado. También fungió como jefe del Departamento Técnico de la Asocia-ción Departamental de Avicultores y gerente técnico de Albapor hasta 1986.

Ha recibido el Grano de Oro, el máximo galardón otorgado por Anapo, y fuedistinguido como Empresario Avícola Líder por parte de la Asociación Latinoa-mericana de Avicultura, y el Colegio Médico Veterinario de Santa Cruz lo desta-

HumboldtAGROPECUARIO

MAURICIO

“Santa Cruz cuenta con lasúltimas tecnologías en el ám-bito agropecuario y es desta-

cado en América Latina”



ECONOMÍA 67

PRODUCTORES

Conocido como Kiko, nació en Santa Cruzen 1958, se graduó de ingeniero agró-

nomo y se especializó en Mecanización Agrí-cola en Cali (Colombia), en 1983. En 2004egresó de Derecho en la Universidad Do-mingo Savio, de Santa Cruz.

Empezó su trayectoria dirigencial como pre-sidente de la Cooperativa de Agua de Monte-ro, de la Federación Nacional de Cañeros, dela Unión Industrial de Cañeros, del Comité Cí-vico de Montero, del Comité Impulsor de Ca-minos Chané - Colonia Piraí, del Centro de In-vestigación y Transferencia de Tecnología deCaña de Azúcar; vicepresidente del ConsejoNacional Cañero, de la Cadex, de la Fepsc yde la Confederación Ibeoroamericana y Filipi-nas de Productores de Caña; director de Ana-po y de la Funda-ción Trópico Hú-medo; además,en 2006 fue ele-gido constituyentepor la circunscrip-ción 56, en repre-sentación de laagrupación ciuda-dana AutonomíaPara Bolivia.

Sin embargo,entre todos suscargos institucio-nales y políticos, destacó su labor a favor delos trabajadores y productores cañeros porhaber sido el primer presidente del IngenioAzucarero Guabirá SAM, después del proce-so de privatización.

Por su labor en pro de la zona norte deSanta Cruz, desde 1996 ha recibido recono-cimientos de parte de la Subprefectura de laprovincia Obispo Santistevan, la Alcaldía deMontero, el Batallón Manchego, el Comité Cí-vico y el Comité de Caminos de dicho munici-pio, como también de otras instituciones porsu apoyo benéfico por intermedio del ingenioGuabirá.

Actualmente es presidente del ingenioGuabirá y productor de soya, arroz, maíz,

AguileraT.AGROPECUARIO

MARIANO

“La siembra denuestro sacrifi-

cio hizo la re-volución

industrial delNorte Inte-

grado y de todoSanta Cruz”

Quien nació en un humilde hogar de Santa Cruz, cuya familia estaba compuesta por 12hermanos, en la década de los años 50 fue uno de los principales impulsores del desarro-

llo de la industria en el país. Según comentaron sus familiares, siempre se desempeñabacomo el mejor alumno de su clase por su inteligencia y excesiva disciplina. Al salir bachillerdel colegio Nacional Florida viajó a Córdoba (Argentina) a estudiar Arquitectura, donde se gra-duó en 1952.

En 1955, cuando regresó a su ciudadnatal, empezó a construir varias viviendas,siendo uno de sus primeros proyectos laentrega de más de 300 casas popularespara la Corporación Minera de Bolivia.

Su primera empresa fue Concibol, lacual dirigió en sociedad y en la que ejecu-

tó obras civiles, como alcantarillados y enlosetados de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la-gunas de oxidación y la construcción del ferrocarril Santa Cruz - Trinidad. Entre sus condecora-ciones internacionales recibió el Águila de Oro al Mérito Americano, otorgado por el Instituto Pro-motor de la Libre Empresa de Guadalajara (México).

Con su esposa Gladys tuvo siete hijos, que se graduaron en universidades extranjeras y ac-tualmente administran el Grupo Industrial Roda, del cual forman parte las empresas Cimal, Mar-

Roda DazaINDUSTRIAL

CRISTÓBAL (�)

Un pionero en la industria dela construcción en Santa Cruzque dejó muchas obras

Llegó a Bolivia de la isla Vis, de la antigua Yugoslavia, en 1938, cuando apenas tenía 15 añosy en esta tierra obtuvo el título de Contador, lo que le permitió trabajar en actividades comer-

ciales. Primero en la industria del calzado, específicamente en la fábrica Manaco, con sede enSucre y Potosí, para posteriormente ocupar la función de secretario del jefe de ventas en Cocha-bamba.

En 1945 se trasladó a Santa Cruz y aplicó una política de marketing, que en aquel enton-ces lo llevó a incursionar con éxito en elnegocio del cuero, de modo que en1961 abrió mercado para ese nuevo ru-bro mediante sus productos Vis Kuljis,que traspasaron fronteras.

Paralelamente a su vida empresarial,en 1947 creó el Club de Tenis Santa

Cruz, del cual fue su primer presidente, y en 1962, junto a otros ciudadanos, fundó la coope-rativa telefónica Cotas. Y ante la falta de un ente financiador que facilite el desarrollo de laregión, acompañado de otros empresarios en 1966 abrió el Banco de Santa Cruz de la Sie-rra. En 1977 construyó el edificio Kuljis, uno de los primeros de Santa Cruz; y en 1991, juntocon sus hijos y otros socios, inauguró el Banco Económico. Entre las distinciones, fue galar-donado por la Cainco, la Fepsc, la Cadex y la Cámara Junior Internacional, siendo ésta la que

Kuljis (�)EMPRESARIO

MATEO

En su adolescencia traspasólas fronteras y selló su apellidocomo una marca empresarial

Nació en Uyuni, Potosí, y participóen la Guerra del Chaco (1932-

1935) a la edad de 17 años. En 1937comenzó a trabajar como ayudante depulpería y recepcionista de mineralesen Oruro. Posteriormente estudió con-tabilidad mediante correspondencia y,en 1945, cuando ya estaba casadocon Alicia Uzeda, se trasladó a Cocha-bamba.

Siendo aún muy pobre consiguiótrabajo en la construcción de la carre-tera Santa Cruz - Cochabamba y porsus méritos lo ascendieron a supervi-sor de 12 campamentos.

Desde 1960 prestó servicios de comedor para compañías petro-leras internacionales y en la misma década fundó la primera pisci-na en la ciudad de Santa Cruz, que luego se convirtió en un centrode eventos, conocida como la Poza del Bato, centro que en 1968se convirtió en el Hotel Cortez, un complejo de cuatro estrellas.

Murió en 1994, a los 79 años.

El autor EdgarLora le dedicó

un libro en el queresalta su ejem-

plo de trabajo

Cortez (�)HOTELERO

MARTÍN

El fundador y presidente de CentralAguirre Portuaria es graduado en

Filosofía y Letras por las universida-des de Dartmouth y Stanford.

En 1945, cumpliendo funcionesdiplomáticas, representó a Boliviaen la Conferencia Internacional deNaciones Aliadas, celebrada en SanFrancisco, California, que dio origena las Naciones Unidas.

En 1978, el presidente Hugo Ban-zer lo designa como Consejero deDesarrollo Económico, con la misiónde promover la creación de un puer-to para la exportación de azúcar.

Sin embargo, el proyecto no se concretó, por lo que junto consu familia se arriesgó y construyó la Central Aguirre Portuaria yen 1988 inauguró Puerto Aguirre, el primer puerto boliviano conacceso directo y soberano al océano Atlántico mediante la Hidro-vía Paraguay – Paraná, en la frontera con Brasil. En 1991 se con-vierte en la primera Zona Franca Comercial e Industrial de Bolivia.

“Este puertootorgó la aper-

tura de mercadospara las exporta-

ciones”

Aguirre L.EMPRESARIO

JOAQUÍN



ECONOMÍA 68

PRODUCTORES

El presidente de la fundación Infocal ini-ció su actividad empresarial trabajando

en el Banco Central de Bolivia por el lapsode 14 años, desde 1954, y al culminar lajornada se conver tía en taxista, con supropio automóvil.

En la vida pública se inició como dirigentetransportista, siendo secretario general dela federación del gremio, cuando en la ciu-dad de Santa Cruz sólo había una plaza de1.800 motorizados, y el servicio interdepar-tamental era hacia Cochabamba, La Paz,Tarija y Sucre.

Fundó la primera línea de servicio rápidoa Montero, en la que participó con dos mo-vilidades y compró un terreno en Warnesdonde cultivó algodón. También incursionóen el mundo dela farándula conla compra de loscines Victoria yCambaó.

Ha sido funda-dor de la Univer-sidad Privada deSanta Cruz, delInstituto Bolivia-no de ComercioExterior y de Info-cal.

Remarcó quesólo Infocal ha demandado más de $us 6millones, institución que ha graduado amás de 275 mil alumnos en los últimosdiez años.

Recordó que cuando comenzó su vidaempresarial Santa Cruz apenas tenía 14mil habitantes, tiempo en el cual no habíaenergía eléctrica y el agua potable era es-casa, llegando a tal extremo que la genteesperaba que se llene el río Piraí para ir abañarse o si no que llueva para mojarsedebajo de las goteras.

La mayor parte de su actividad la ha dedi-cado a Infocal y posteriormente al BancoGanadero, del cual es miembro del directo-rio desde hace 18 años. Tiene una hacien-

SalvadorEMPRESARIO

JORGE MARCOS

“Santa Cruz esun ejemplo no

sólo de integri-dad nacional,sino también

de produccióneconómica e

industrial”

Es de Sucre. LLegó a Santa Cruz en1966 y se lanzó en un rubro desconoci-

do para él, como la madera, actividad queinició en Guarayos con una oficina chicacon apenas cuatro empleados.

A partir de 1973 trabajó con su esposay el negocio fue creciendo, hasta que1986 construyeron el aserradero San Mar-tín, la primera empresa en asentarse en elkilómetro 10 de la carretera al norte.

En su paso institucional ha sido presi-dente del Grupo Económico San Martín,presidente del Banco Unión, director deSobolma, director de la laminadora SanMiguel, presidente de la Cámara NacionalForestal (en cinco gestiones) y vicepresi-dente de la Federación de Empresarios Pri-vados de SantaCruz, entre otroscargos.

Es gerente ge-neral del aserra-dero San Martín,director de la Ca-dex y director in-vitado de la Cá-mara NacionalForestal.

El aserraderoSan Martín estápresente en tresdepartamentos de Bolivia, genera más de300 empleos directos, vende 2,5 millonesde pies cúbicos de madera por año y expor-ta a cinco países, según informaron en lagerencia de la empresa.

Su esposa, Edith, manifestó que desde elinicio de esta actividad maderera tuvieronque soportar recesiones económicas; sinembargo, las vencieron con el sacrificio dela familia.

Sus hijos también forman parte de laempresa, tienen profesiones relativas a laactividad y administran las concesionesen Beni y Pando, donde funciona la Unidadde Manejo Forestal, una reserva con pro-ductos no maderables en la que se cultiva

AbuawadMADERERO

JUAN

“El departa-mento de

Santa Cruztiene mucho

potencial, porcontar con bos-ques tropicales

certificados”

Desde que llegó de Brasil, despuésde graduarse en Administración de

Empresas, en 1977, en la Cámara deIndustria y Comercio de Santa Cruz sededicó a la impor tación de cemento,con el fin de paliar el déficit de ese pro-ducto en aquella época.

Fue gerente general del periódico ElMundo por casi diez años y posterior-mente inició su vida empresarial crean-do la empresa de envases plásticos En-vacruz, la cual lleva 33 años de funcio-namiento.

Asimismo, incursionó en sociedad conotros emprendimientos, como una em-presa de ‘warrant’, en el sector banca-rio fue fundador del Banco Unión y en elmaderero conSobolma. A f i -nes de los no-venta ingresó ala agricultura eintrodujo en elpaís la raza deganado braman,para su cabañaRancho Z.

Junto con lafami l ia Riberaconstr uyó eledificio Don Al-cides y ahora se encuentra dedicadopor completo a la actividad ganadera ya su nuevo emprendimiento, la empre-sa Vitaboi, que produce sales minera-les para la ganadería.

En el ámbito dirigencial fue presidentede la ex Cordecruz, prefecto del depar-tamento y presidente de la Cainco.

Aseguró que sus empresas generanunos 60 empleos directos y entre susproyecciones está la inversión en maqui-naria para ampliar la fábrica de plásti-cos.

Destacó que cuando llegó de estudiarde Brasil Santa Cruz no pasaba de los

MatkovicEMPRESARIO

ZVONKO

“Ojalá SantaCruz sea comoantes, cuando

se resolvían losproblemas

entre los cruce-ños, sin enfren-

tamientos”

De padre español y madre tarijeña, na-ció en 1924 en Yacuiba (Tarija). De jo-

ven se mudó a Santa Cruz y a los 27años empezó a ocuparse del área made-rera junto a su hermano José, con quiencreó la Maderera del Río Grande, la cualen 1952 se constituyó como el aserrade-ro Marabol. En 1954 se casó con AnaRosa Justiniano, con quien tuvo siete hi-jos.

Su esposa lo recuerda como un activodirigente empresarial que fundó variasinstituciones, además que realizó activi-dades tendientes a lograr la paz social.

Resaltó que los mejores apor tes aldesarrollo de Santa Cruz fue haber sidofundador de Cotas y presidente del direc-torio, lo que levalió el honorde realizar laprimera llamadatelefónica des-de el edificio dela Cámara deIndustria y Co-mercio hasta laPrefectura deldepartamento.

Sus demásobras empresa-riales se mate-rializaron en las creaciones de la CámaraDepartamental Forestal y de la Cadex, enlas cuales asumió la presidencia.

Asimismo, fue titular de la Asociaciónde Madereros de Santa Cruz, Cámara deIndustria y Comercio y Federación de Em-presarios Privados de Santa Cruz, ade-más de Promabosque, Uniapac y Corelog.

En lo que respecta al aporte social, sedesempeñó como primer vicepresidente dela Aldea SOS, estando en el cargo durantediez años. En el ámbito religioso, fue diri-gente del Movimiento de Cursillos de Cris-tiandad durante 20 años. Por ello repre-sentó a los empresarios de Bolivia para re-

Roig (�)MADERERO

GUILLERMO

Un yacuibeñoimpulsor del

cooperativismoen Santa Cruzcon la funda-ción de Cotas,

además deotras entidades



ECONOMÍA 69

EMPRESARIOS

Nació en Santa Ana de Yacuma, Beni ycursó estudios en España y Brasil, gra-

duándose de Ingeniero geólogo.Fue miembro fundador y director del Mi-

nisterio de Hidrocarburos, además de mi-nistro interino de Industria, Comercio yTurismo.

En el ámbito privado, ocupó el cargo degerente de Lipez Minig Company; directordel Banco Popular del Perú (hoy Banco deCrédito) y presidente del directorio de Ins-pectorate, como también director de diver-sas empresas agroindustriales del país.

Su hijo, Oswaldo Barriga, resaltó que supadre se desempeñó como subgerente deIndustrias de Aceite SA. (IASA), por másde 32 años, convirtiendo a esta empresaen una de lasmás grandes ex-por tadoras deBolivia.

Entre su prin-cipal trayectoriaresaltó los car-gos de director ypresidente de laCadex durantemás de 15años, al mandode cuya institu-ción promovió susueño personal e institucional: la consoli-dación del Proyecto Puerto Busch, la ex-plotación del Mutún y el Polo de Desarro-llo del Sudeste Boliviano, actividades enlas que trabajó hasta su deceso, en juliode 2005.

También fungió como director de la Fun-dación Bolivia Exporta, vicepresidente dela Federación de Empresarios Privados deSanta Cruz y director y presidente delIBCE.

En el ámbito personal, su primogénitoseñaló que se convirtió en uno de los im-pulsores del cultivo y desarrollo industrialde la soya en Santa Cruz, principal produc-to de exportación cruceño.

Barriga (�)EMPRESARIO

OSWALDO

Su familia seconvirtió en el

pilar funda-mental e inspi-

ración de lalucha en pro

del desarrollode Santa Cruz

Estudió Contaduría en la Uagrm. Pensando en independizarse, mientras trabajaba enla banca se vinculó con la agricultura desde 1975, pero el clima golpeó dicho em-

prendimiento y en 1977 incursionó, junto con su esposa, en el sector avícola. Primero comercializaba huevos para el consumo y luego se dedicó a la producción de car-

ne de aves. Dos años después instaló su primera planta de incubación para procesar huevosfértiles y pollitos BB de engorde. Esto lo llevó a integrarse a la siguiente fase, que se trató delacopio de granos y fábrica de alimentos. Sin embargo, entonces tenía que vender los pollos

vivos, situación que lo empujó a cons-truir el primer matadero con una capa-cidad para 500 pollos por hora.

Otra actividad que lleva más de20 años es la ganadera, en la cualdesde hace 10 años instaló la caba-ña El Trébol, que trabaja sobre mejo-ramiento genético de la raza nelore.

Precisó que en total, el grupo familiar cuenta con tres plantas de alimentos balancea-dos, mataderos de aves y de cerdo, y la planta de embutidos, negocios en los cualesemplea permanentemente a unas 2.500 personas.

Entre sus principales proyectos está la instalación de un matadero de aves con capa-cidad para 10 mil pollos hora, cuyo costo bordeará los $us 10 millones, emprendimientoque se suma a la construcción de una planta de aprovechamiento de productos cárnicosen Salta, Argentina, donde producen pollitos BB desde hace tres años.

AnglarillAVICULTOR

MARIO

“Ante el riesgo que represen-taba invertir en la agriculturaen la década de los 70, la avi-cultura fue una alternativa”

Estudió Ingeniería Civil en Brasil y al regresar a Santa Cruz, a principios de los ochenta, em-prendió su primer negocio con la construcción de bardas.

Después intentó incursionar en la fabricación de insumos para la construcción, como alfom-bras, mesones, sanitarios y tinas, actividad que dejó por falta de mercado en aquella época.Posteriormente se dedicó a la agricultura, iniciándose con el cultivo de frejol.

Sin embargo, destacó que el comercio le jugó mejor, debido a que su empresa fue la primeraen comprar luminarias para Santa Cruz, mediante un financiamiento municipal en la primeragestión de Percy Fernández.

En la aeronáutica ingresó en 1992después de recibirse como piloto enSanta Cruz, sin abandonar las activida-des agrícolas e inmobiliarias, a excep-ción de las carpinterías y la fábrica dealfombras.

El presidente de AeroSur indicó quees socio de 15 empresas en las cuales genera unos 6 mil empleos directos, ya que sólo en lacompañía aérea tiene 1.500 trabajadores, más 3.000 en el sector de la construcción.

En lo que respecta a las inversiones, resaltó que sólo en Aerosur se ha desembolsado unpromedio de 50 millones de dólares y tiene previsto inyectar $us 7 millones en la renovación dela flota de aviones, además de $us 2 millones en una planta de cítricos y $us 15 millones en elsector de la construcción.

Lamentó que a Santa Cruz le falta lo más importante, que es la lucha por los principios y porun liderazgo nacional, que en algún momento de la historia cruceña casi lo tuvo, pero lo perdió.

RocaEMPRESARIO

HUMBERTO

“En relación con Santa Cruz deantaño, la ciudad se ha vuelto

más desordenada, y la gentevela más por sus intereses”

Se graduó de ingeniero metalurgista en la Universidad de Texas - El Paso en 1965, y de in-geniero petrolero en Texas Tech University en 1969. Desde ese año trabajó como meta-

lurgista en Perú y después pasó a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, donde estuvocinco años. En 1975 se hizo cargo de Bolinter cuando recién se había fundado, desempe-ñándose actualmente como presidente de la empresa.

Menacho subrayó que el más valioso aporte a Santa Cruz por intermedio de la compañíaha sido el empleo de mano de obra es-pecializada, toda vez que los trabajospetroleros impactan en la economía demuchas familias.

Comparó que el crecimiento de SantaCruz ha acompañado su vida profesional.En este sentido, recordó que desde quepartió a los Estados Unidos como estu-diante de intercambio en 1958, en la ciudad no había ni una loseta, tampoco teléfonos automáti-cos, y mucho menos televisión. Además, el uso de la electricidad y el agua no era permanente.

Sus campos, la belleza, la nobleza, la sinceridad de su gente y el deseo inmenso de hacer todolo posible por esta tierra, lo guiaron y lo hicieron regresar a Santa Cruz.

Entre las principales contribuciones al desarrollo a la cabeza de Bolinter, citó la ampliacióndel 50% del gasoducto Bolivia - Brasil para Enron, y el gasoducto San Miguel - Cuiabá paraGasoriente, además de trabajos realizados en Ecuador y Perú.

MenachoPETROLERO

ENRIQUE

“Atraído por esta tierraregresé de Estados Unidos

por la sinceridad y la belleza de sus campos”


La economía cruceña tiene que invertir entre $us1.300 y 1.500 millones (el 25% de su Producto In-terno Bruto) para crecer a una tasa del 8% anual.Actualmente crece a un ritmo del 3%. Los analistasno quieren arriesgarse por los sectores específicos,y coinciden en que mientras más diversificada la

economía es mejor, porque se reduce el riesgo. Asimismo,mientras menos extractiva y más dedicada a generar valoragregado también es favorable porque genera más empleos,según el economista Juan Carlos Rau.

Para el analista Nelson Ríos, los estudios recientes de-muestran que Santa Cruz tiene hidrocarburos, por lo que sedebería invertir en este sector, pero también no dejar delado la agropecuaria. En este sentido, afirmó que se requie-

ren políticas departamentales para establecer programas deapoyo para el sector agrícola y ganadero, de manera que semantenga el liderazgo.

Otro sector emergente es la construcción, porque el de-partamento registra el mayor consumo de cemento, y porello el gobierno departamental tiene que establecer un re-ordenamiento de la ciudad. Asimismo, el sector industriales importante porque transforma la materia prima para laexportación, diversificando desde agroindustria hasta arte-factos.

En criterio del gerente de Asoban Santa Cruz, Agustín Saa-vedra, el departamento debería invertir en infraestructurabásica y saneamiento, además de maquinaria para impulsarnuevos emprendimientos.

Tomando en cuenta los datos del índiceregional de competitividad, publicado en elReporte de Economía y Desarrollo 2010 dela CAF, es posible afirmar que Santa Cruzocupa una posición de liderazgo en Boliviaque se debe a varios elementos, entre losque destacan su ubicación geográfica,tamaño del mercado, capitalhumano e infraestructura,todos los cuales, en últimainstancia, se traducen en elhecho de que aporta uncuarto del PIB del país.

EMILIO UQUILLASREPRESENTANTE DE LA CAF EN BOLIVIA

Santa Cruz tiene oportunidades deinversión en todas las áreas económicas.Es una economía muy dinámica,diversificada y de base ancha, entonces esun error concentrar los capitales en unasola área. Por ejemplo, no se debe cultivarsólo soya, sino trigo y caña. No creo quehaya sectores en decadencia,sino que registran fluctuacionespor condiciones de mercado. Elsector servicios ha crecidomucho al igual que turismo.

JUAN CARLOS RAUPDTE.COL. ECON. DE SANTA CRUZ

LAS OPINIONES


ECONOMÍA

La industria es considerada uno de los sectores más importantes de la economía cruceña por la generación de fuentes de empleo

La economíacruceñarequiereentre $us1.300 y 1.500millonespara mante-ner su hege-monía ycrecer a unatasa del8% anual

70

Despegue económicoPARA SEGUIR LÍDER

• En riesgo. Algunosanalistas consideran que eltrabajo artesanal en tejidos ymuebles queda relegado porla incorporación de nuevastecnologías y necesita unareingeniería. Otro de lossectores considerados enriesgo es el agropecuario porla falta de seguridad jurídica,pero consideran que tienepotencial y puede superar aotros países.

• Emergentes. Entre losnuevos sectores económicosestá la construcción, área enque la inversión privada superaa la pública. Así también losservicios que se han convertidoen un impulsor de negociosporque la población crece demanera constante. Loseconomistas creen que se debeinvertir en turismo, al igual quela siderurgia con el yacimientode hierro Mutún y en laexploración de hidrocarburos.

ÁREAS ECONÓMICAS



ECONOMÍA 72



ECONOMÍA 73


El espíritu emprendedor deSanta Cruz multiplica loseventos comerciales, debido al‘buen clima de negocios’. Así,en septiembre realiza la feriainternacional Expocruz, que

reúne a una veintena de países, perotambién es sede de exposiciones agro-pecuarias, tecnológicas, como de semi-narios y congresos. El movimiento eco-nómico que genera Expocruz bordealos $us 200 millones.

De acuerdo con el Foro Económico Mundial, la capitaloriental registra el mejor índice de competitividad en Bolivia,aunque se percibe un deterioro con respecto a otros años, se-

gún el Centro Boliviano de Economía (Ce-bec) de Cainco, éste tiene que ver con elpoder de marca, la conectividad física y elcapital humano, que demandan mayoratención puesto que el retraso en esos in-dicadores es evidente. Entre las fortalezasse pueden encontrar los servicios perso-nales, servicios corporativos y el entornomacroeconómico.

Otro de los puntos a favor es la cercaníaeconómica y comercial con países como

Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay, que permiten desarro-llar proyectos conjuntos, como el que ejecutaron la Goberna-ción y el sector privado en Salta. Durante los eventos existeuna fuerte presencia de empresarios brasileños y argentinos.

CON ARGENTINA HAY UNACERCANÍA EMPRESARIALSanta Cruz mantiene buenas relaciones co-merciales con Argentina. La delegaciónmás numerosa de expositores extranjeros enExpocruz es la que proviene del vecino país.Una prueba deello es el Memo-rando de Entendi-miento firmadocon Salta. En juliose celebró el Díade Santa Cruz en Salta. Otra prueba de lasbuenas relaciones es la gran cantidad de ne-gocios que pertenecen a argentinos, entreellos la venta de insumos agropecuarios.

PERÚ ES EL QUE COMPRAMÁS ENTRE LOS ANDINOSLas exportaciones de productos oleaginosostienen como mercado preferencial a Perú, don-de se destina gran cantidad de aceite bolivia-no. Asimismo, desde ese país se importa has-ta $us 40 millonesanuales, convirtién-dose en el sexto pororden de importan-cia. Los productosque más se com-pran son los alimenticios y farmacéuticos. En-tre las grandes compañías peruanas asenta-das en Santa Cruz se destacan Gloria (PIL),Procter&Gamble y ADM-SAO.

LOS BRASILEÑOS LLEGANA ESTUDIAR Y A INVERTIRLos brasileños llegan a estudiar medicina aSanta Cruz, pero también están aquellos queinvierten en el sector agrícola y están consi-derados entre los grandes y medianos pro-ductores. La cerca-nía permite un co-mercio fluido, porlo que la mayor im-portación de ropaproviene de Brasil ysus ciudades son el destino favorito de lasfamilias cruceñas a la hora de vacacionar, enespecial el balneario de Camboriú.

POR CHILE INGRESAN LOSPRODUCTOS IMPORTADOSLos puertos chilenos son las vías de ingresopreferenciales para las importaciones deSanta Cruz, en especial los automóviles,tractores y demás partes y accesorios, queel año pasadosuperaron los $us600 millones.Entre Antofagasta,Arica e Iquique semueve cerca del50% de la carga que se dirige a la capitalcruceña. Los puertos chilenos ofrecen untrato preferencial a la producción boliviana.

millones de dólareses el movimiento

económicogenerado sólo por

Expocruz

204,8ferias y eventosinternacionalesorganiza cadaaño Fexpocruzen sus predios

8LAS CIFRAS

RELACIONES COMERCIALES


ECONOMÍA

El ‘corazón’ de losNEGOCIOS del país

La feria Expocruz es el evento más esperado del año. Recibe delegaciones empresariales de cerca de 20 países durante diez días

La ciudades la sedepreferida delas ferias yeventos in-ternaciona-les y tieneun fluido co-mercio conpaíses delCono Sur

74


Aislados del mundo hastabien entrado el siglo XIX,los cruceños tuvieron querealizar enormes esfuerzospara superar las limitacio-nes impuestas por la dis-

tancia del resto del país y las fronterasinternacionales. Sin apoyo del Gobiernocentral, concentrado en los problemas ynecesidades de la región minera, la re-gión oriental debió encontrar su propiorumbo. Acostumbrados a resolver susproblemas por su cuenta, durante las úl-timas tres décadas del siglo XIX, los cru-ceños, fortalecidos con una significativainmigración europea, norteamericana ydel Asia Menor, iniciaron su largo perofructífero proceso de desarrollo, quetendría una primera expresión intelec-tual en el Memorándum que en 1904envió la Sociedad de Estudios Geográfi-cos e Históricos al Gobierno central,donde se resumió las aspiraciones regio-nales de integración con el país, que es-perarían tres décadas para concretarse.

Durante su largo aislamiento, los ha-bitantes del oriente boliviano construye-ron una cultura productiva marcada porel ingenio pragmático y el espíritu em-prendedor propio de las sociedades defrontera. En ese marco, los cruceños sefueron preparando para generar, conso-lidar y aprovechar su momento históricoy, de esa manera, asumir el liderazgotecnológico y económico del país, locual logran finalmente en la última dé-cada del siglo XX. Para ello, debieron es-perar a que las condiciones geopolíticasexternas favorecieran la construcción delas ferrovías desde Brasil y Argentina y lacarretera desde Cochabamba, lo quecombinado con el fracaso de la econo-mía andina y el potencial agroindustrialcruceño, forzó al Gobierno central a rea-lizar inversiones en el oriente, aprove-chando los excedentes financieros quegeneraba el subsuelo cruceño y el apoyopolítico y técnico de la Alianza para elProgreso de EEUU. Para comprender loque ocurrió después de ese proceso quese denomina “Marcha hacia el Oriente”,

es necesario conocer los antecedentestecnológicos e industriales de la región,que son mucho más significativos encuanto a avances y alcances de lo que seha querido aceptar.

1RA. FASE TECNOLÓGICA: mecánica,metalurgia y manufactura

Durante el periodo colonial los cruce-ños habían desarrollado su industriaazucarera y exportaban su producto nosólo a la región andina, sino también alnorte argentino y sur de Perú. Otros pro-ductos locales como la miel, el alcohol y

el cuero también llegaban esporádica-mente a esos mercados. La industriamanufacturera exportaba al resto de laentonces Audiencia de Charcas mueblesde madera y petacas de cuero, todasmuy apreciadas y cuya calidad hoy se re-conoce en los museos coloniales. La tec-nología empleada impedía la amplia-ción y mejora de la producción, lo quese lograría con la importación de equi-pos y maquinaria durante las últimasdos décadas del siglo XIX. A partir de1870 la nueva maquinaria permitió quela producción de cuero, azúcar y alcohol


ECONOMÍA 76

Los habitan-tes del orienteconstruyeronuna culturaproductiva,marcada porel ingeniopragmático yel espírituemprendedor

Dos siglos de cienciaTECNOLOGÍAE INGENIERÍA

Vista parcial de la refinería de Palmasola, un hito de la industria petrolera boliviana


VÍCTOR HUGO LIMPIAS ORTIZ



ECONOMÍA 77

se incremente significativamente, ge-nerando un auge económico que sefortaleció aún más con la producción yexportación de goma en el norte ama-zónico, en su mayor parte en manoscruceñas. Ese auge motivó a centenaresde técnicos europeos, norteamericanosy del Asia Menor a instalarse en SantaCruz, proporcionando el personal téc-nico necesario para generar una prime-ra fase tecnológica en la región. Así, losprimeros talleres mecánicos, con pren-sas, fresadoras y máquinas a vapor, pu-dieron desde 1890 moldear piezas me-tálicas y convertirlas en herramientasque transformarían los modos de pro-ducción regional, tanto en la ciudadcomo en el campo.

Contribuyó directamente a estosavances tecnológicos el aparato comer-cial que había abierto mercados a losproductos locales en Brasil, Argentina yEuropa, e importaba maquinaria, nue-vos equipos, herramientas e insumosque permitieron el inicio de un procesode mecanización de la producción dealcohol, azúcar, madera y cuero. Es re-presentativo de este desarrollo tecnoló-gico el hecho que desde 1892 existía enla ciudad un astillero, que construyóvarias embarcaciones medianas, decasco de madera y de acero, que des-pués navegaron los ríos amazónicos, yque se mantuvo en operación hasta1910. La consolidación de los avancesde la mecánica y la metalurgia cruce-ñas, así como el crecimiento del sectorcomercial, permitió que en 1912 se ins-tale una red telefónica y aparezcan losprimeros motores eléctricos, atendien-do las demandas crecientes de una so-ciedad que para entonces tenía yagrandes aspiraciones de desarrollo.Otro ejemplo lo constituye la pequeñadestilería de petróleo, que entre 1915 y1922 producía gasolina y querosén enla zona de Espejos, y que abastecía lademanda de la naciente industria y delos talleres mecanizados, entre los quese destacan los aserraderos, algunos delos cuales utilizaban sierras mecánicasmovidas a vapor.

La crisis del auge gomero redujo elimpulso regional de esos años, pero losavances técnicos continuaron. La in-dustria química fue capaz de producirjabones y otros productos, que logra-ron venderse en otras regiones, mien-tras que la agroindustria crecía con lainstalación de fábricas de alcohol deenvergadura, que en pocos años copa-ron el mercado nacional. La instalación

de un generador eléctrico a vapor porparte de una empresa privada, la cons-tante ampliación de la red telefónica amagneto, así como de la red telegráficaque para 1925 logró conectarse con lared brasileña, fueron factores impor-tantes de desarrollo.

2RA. FASE TECNOLÓGICA: primerosingenios y vías de comunicación

El fin de la Guerra del Chaco generóuna segunda fase de desarrollo tecno-lógico en Santa Cruz, impulsada porla actividad comercial generada por lamejora del camino hacia el interior yla incorporación de camiones al siste-ma de transporte. En esos años surgenlas primeras grandes industrias: losingenios azucareros de La Esperanza yLa Bélgica, cuya instalación y puestaen marcha se apoyó en la tradiciónmecánica, metalúrgica y química yamencionada. A su vez, la construcciónde las ferrovías desde Corumbá y Ya-cuiba, iniciadas en 1938 y 1942, res-pectivamente, promovieron durantela década de los 40 el desarrollo de laindustria maderera, impulsada por lademanda de más de un millón de dur-mientes. Por su parte, la ganaderíainiciaba su despegue con la creaciónde la Facultad de Veterinaria, a media-dos de los años 40, que se fortaleceríacon la importación de ganado de me-jor calidad genética. La industria pe-trolera, que entonces se concentrabaen los campos de extracción cruce-ños, permitió un importante avanceen la importación de tecnología quesería fundamental para el desarrolloregional.

Así, cuando las tres vías de comuni-cación internacional y nacional se in-auguraron entre 1954 y 1957, conec-tando Santa Cruz con el resto delmundo y el país, asegurándole tresmercados importantes, los cruceños

ya habían avanzado en la construc-ción de un aparato empresarial y pro-ductivo, que se sostenía en el uso cre-ciente de la tecnología y la ingeniería.Esto se afianzaría con la construcciónde dos nuevos ingenios azucareros,uno estatal (Guabirá) y otro privado(San Aurelio), y la instalación de unarefinería petrolera en las afueras de laciudad, que motivó la ubicación pau-latina de empresas de apoyo para elsector hidrocarburos, que con losaños convertiría a la ciudad en el cen-

tro principal de ese sector. Con losaños, la ciencia genética aplicada a laproducción de granos y de ganadofortalecen la agropecuaria.

3RA. FASE: infraestructura urbana yempresarial

La construcción de la infraestructuraurbana de la ciudad, iniciada a media-dos de los años 60, supuso el inicio dela tercera fase tecnológica e industrialcruceña. Particularmente significativafue el inicio de las obras de alcantarilla-do en 1964 y de pavimentación en1966, pues ellas propiciaron la consoli-dación del aparato corporativo y em-presarial, así como el desarrollo de lascooperativas de servicios básicos, queaseguraron la provisión de agua pota-ble, energía eléctrica y teléfonos auto-máticos a la ciudad (desde 1963) y pro-vincias (desde 1968). Las diferentes in-

genierías serían impulsadas con la cre-ación del Parque Industrial en 1974,que facilitó la implementación de lasindustrias oleaginosas, madereras, quí-micas y de manufactura diversa. Las in-dustrias del mueble, de plásticos, texti-les e hilados rápidamente se instalaron,incorporando ciencia y tecnología depunta. No fue accidental la creación dela Feria Exposición en 1962, convertidaen el instrumento del empresariado lo-cal para ampliar sus mercados y forta-lecerse tecnológicamente. Con la incor-poración de la informática en los 70 ysu masificación durante la década si-guiente, la región aseguró las condicio-nes para convertirse en motor de laeconomía nacional no extractiva enmenos de dos décadas.

Las inversiones realizadas por el Co-mité de Obras Públicas y después porCordecruz en las provincias, tanto eninfraestructura urbana y equipamientosocial, como en industrias, contribuye-ron a convertir al departamento en laregión de desarrollo más integral delpaís para la década de los 80. El des-arrollo agroindustrial se sustenta prin-cipalmente en las provincias, donde se

ubican no solamente los centros deacopio, sino también de producción ycomercialización. La construcción de lared vial departamental, tanto hacia elBeni como hacia la Chiquitania, los va-lles y el Chaco, permitieron que semantenga activo el proceso de integra-ción comercial entre la capital y la zonarural productiva. En ese marco, la con-solidación de la urbe capitalina para lazona rural representa un mercado nosolamente creciente, sino que a travésde sus universidades y sus empresas deservicio y comerciales, proporciona elsoporte técnico y profesional paramantener la producción, mientrasaporta con recursos científicos, tecno-lógicos y financieros capaces de asegu-rar la expansión y la consolidación delaparato productivo regional.

4TA. FASE TECNOLÓGICA: genética,software y exportaciones

La creciente globalización de losmercados, así como la consolidaciónde la ciudad como principal núcleo ur-bano del corazón sudamericano, en-cuentra a los cruceños en condicionesapropiadas para continuar avanzandoen su desarrollo. El reconocimiento delas debilidades estructurales de su des-arrollo anterior así como de algunos desus sectores, de base extractiva y depoco valor agregado, no es aplicablepara todo el amplio espectro de la in-dustria regional. La aplicación sistemá-tica de la genética en la producciónagrícola y pecuaria ha abierto merca-dos en el exterior, así como la aplica-ción de criterios medioambientales enla producción maderera. En algunasáreas, el potencial de sectores de servi-cios técnicos, profesionales y de altatecnología presenta notables ventajascon relación a regiones vecinas de Bra-sil, Argentina, Paraguay, Chile y Perú.La ingeniería cruceña avanzó notable-mente en varias áreas, así como su in-dustria manufacturera, que logró pene-trar en mercados de ultramar con pro-ductos tan diversos como vidrios, bate-rías, puertas, software y hardware, ropay plásticos. La primera década del sigloXXI, una vez superada la crisis econó-mico financiera de 1997-2003, ha sidotestigo de un desarrollo notable de laciencia y la técnica en Santa Cruz, cuyaactitud cultural favorable a los cambiosy la adopción de nuevas tecnologíasasegura la continuidad y sostenibilidadde su desarrollo.

Destilería Lourdes, una pionera en el sector

Obras del ferrocarril sobre el Río Grande

Los silos de granos llegaron con elcrecimiento de la agropecuaria regional

La industria destaca por su crecimientoy exporta con sello boliviano


Muchos definen a Santa Cruz como el crisol de la boli-vianidad. La tierra de los migrantes, los de adentro ylos de fuera del país. La tierra de las oportunidades.La tierra prometida donde muchos hicieron sus sue-ños realidad. En suma, Santa Cruz ha sido y es una re-gión pródiga y generosa. Fusión de culturas, tradicio-

nes y costumbres que se expresan a través de la alegría, la conviven-cia pacífica y el espíritu de progreso.

Pero no todo son mieles para “quienes habitan bajo el cielo máspuro de América”. El explosivo crecimiento demográfico, fruto deuna acelerada expansión económica experimentada en los últimos50 años, ha representado un cambio drástico para aquel campanariode unas pocos miles de almas que se transformó en la intensa urbe

de hoy, la que pone pie en la modernidad y supera el millón y mediode habitantes.

Carencia de servicios, incremento de la delincuencia, caótico tráficovehicular, entre otros, son los achaques que llegaron, casi naturalmen-te, por inercia, con el arribo de las losetas y lo que rodó sobre ellas.

Es por eso que Santa Cruz se encuentra en una lucha casi perma-nente por no perder su esencia, su convicción y su fe; pero al mismotiempo, busca incesantemente los nuevos derroteros que le imponeel seguir siendo la punta de lanza del desarrollo nacional.

Su gente es cada día más diversa y heterogénea. Llega de todaspartes y conforma una colectividad que construye una nuevaidentidad que se convierte en uno de los desafíos al celebrar lasdos centurias.

Diversos y llegados de todas par-tes, los habitantes que

nutren vitalmente a Santa Cruzcrean una nueva identidad



Vivo por Santa CruzSanta Cruz de la Sierra

Viernes 24 de septiembre de 2010POBLACIÓN 80

Adoptaron laforma de serdel cruceño yretribuyen lahospitalidadcon trabajo

Se escribe colla en el buscadorGoogle y el resultado es dosmillones setecientos ochentamil, aproximadamente. Re-sulta que es una cifra similara las proyecciones de pobla-

ción en el departamento y se puede uti-lizar tal comparación para explicar que,de cualquier forma, hay muchísimoscollas en tierra cruceña y muchísimosde ellos y de ellas aún mantienen suacento y algunas costumbres de su tie-rra natal; se destacan por su integracióny aporte a la comunidad. Son los cam-ba-collas, para decirlo fácilmente.

“Soy más camba que cualquiera”. “Mesiento camba”. “No reniego de mis orí-genes, pero yo soy de aquí”. Son frasescomunes e incluso hay una célebre, deJesús Cahuana, un orureño que llegó aser alcalde de Santa Cruz por unos días,que dijo: “el cruceño nace donde le dala gana”. Su coterráneo Gilberto Rojascompuso el taquirari Viva Santa Cruz,el segundo himno departamental y lalista se puede hacer interminable.

El proceso de inserción en la socie-dad cruceña también lo han vividooriundos de otros departamentosorientales y del sur de un país acostum-brado a que se clasifique a sus habitan-tes básicamente como cambas, collasy chapacos. El sentir, la vivencia, lossueños de pandinos, benianos,cochabambinos, paceños, tari-jeños, chuquisaqueños, poto-sinos y orureños que hanadoptado el gentilicio cruceñose resume en una idea: Aman entraña-blemente Santa Cruz y lo demuestran.

Cuando se les pregunta ¿cuál es elrasgo cruceño con el que mejor se iden-tifican?, las respuestas generalmenteson coincidentes...

El arquitecto y humorista potosino, educado en Cochabamba, que seafincó en Santa Cruz hace 25 años, señala que es la facilidad parahacer amigos y la franqueza en el trato. Se enamoró de los atarde-ceres de agosto y de la dinámica de la ciudadorganizada, próspera y amplia que lo recibió.“Me considero un cruceño de pura cepa, lohe vivido y lo he trabajado. Por eso me dapena ver cómo se ha perdido la escala hu-mana. Sueño con una ciudad con buen sis-tema de transporte, con baños públicos”.

“Nunca he tenido barreras ni he senti-do rechazo. La integración ha sido muy bue-na. Santa Cruz es un diamante queatrae, es una trampa queatrapa al que llega,pero hay que traba-jar para que seamás acogedora,con más par-ques, con al-cantarillado. Envez de paisajis-mo, lo que hayes ‘totaísmo’ por-que habiendo tan-tas especies de pal-meras han escogidola más agresiva y lamás fea para adornarlas avenidas. Hay queplanificar con tiempo por-que lo que se haga o no sehaga ahora se verá en vein-te años. Hay que trabajar enla planificación”, resalta.

“Soy la colla más camba”, enfatiza la presidenta del voluntariado Da-vosan. Nacida en Cochabamba, hace 50 años llegó a Santa Cruz paraquedarse. Vivió en Paila, luego en Cotoca, porque su padre construíala vía del ferrocarril y después estuvo acargo del Servicio de Caminos. Diceque los rasgos cruceños que laidentifican son la sinceridad, la ho-nestidad y la solidaridad. “Es unpueblo muy generoso. Nuncanos discriminaron, donde íba-mos nos recibían, por decirlo deuna manera, con alfombra. Si unono tenía huerta, la alquilaba y na-die tocaba lo ajeno. Se de-jaba la fruta en los ár-boles, la leche en lapuerta de lacasa y ahí se laencontraba. Elprogreso eslindo, perose extrañalo de an-tes. Launión fami-liar, cuandola gente sa-lía y conversaba,cuando los veci-nos compartían loque se cocinaba.La sencillez que sepierde por el apegode la gente al dine-ro”, resalta.

Hugo DAZA Dora Luz DE DÁVILA

“Me considero unCRUCEÑO DE

CEPA lo he vividoy lo he trabajado.Nunca he tenido

barreras”

“Soy la collaMÁS CAMBA El

progreso es lindopero se extrañalo de antes, la

unión familiar”



POBLACIÓN 81

La tarijeña es diseñadora de moda y lleva unadécada en suelo camba. Después de estar enAlemania supo que Santa Cruz era donde que-ría vivir porque se identificó con la alegría de lagente, los deseos de superación y el ambientepara emprender negocios. La espontaneidad, lasinceridad y el amor a la tierra no se han perdi-do, afirma. En diez años lo que cambió fue latranquilidad, pero aún así se siente a gusto ydisfruta la ciudad con sufamilia. Destaca que nisiquiera en un rubrotan competitivocomo el suyo hasentido recelo yque la integraciónen la sociedad fuemuy fácil.

PatriciaKOHLBERG

Paceño, dirige la Universidad de Aquino (Udabol) y en sieteaños como residente se declara plenamente identificadocon la forma de ser del cruceño. Destaca la hospitalidad y elprogreso mientras lamenta los problemas medioambientales.Apuesta por la educación y la salud y se enorgullece al se-ñalar que su mayor aporte será la consolidación de una clí-nica acreditada internacionalmente. “Es mi proyecto estrellay se hace en Santa Cruz porque se lo merece. Abre los bra-zos a la inversión y su gente siempre mira hacia adelante.Al cruceño le gusta vivirbien, cuidar su edu-cación, y su sa-lud. Hemos gra-duado a 1.200profesionales,ése es nuestroaporte”.

MartínDOCKWEILER La ceramista nació en Sucre, vivió y estudió en México, pero en

1976 decidió quedarse en Santa Cruz. Los rasgos cruceños que ad-mira son la amabilidad y la alegría por la vida. Percibe el calor huma-no desde que se instaló en Colpa Bélgica, después en Montero y fi-nalmente en el barrio Equipetrol, donde tiene su casa y su taller.“Siempre me gustó Santa Cruz, desde cuando vinimos a un encuen-tro mariano con el colegio. Vinimos en camión y al pasar por Samai-pata, después de ver tantas mariposas, caballos y vacas, soñé convivir aquí. Estudié y se dio la oportunidad de que se cumpla mi sue-ño. Nos recibieron muy bien, aprendí a preparar las delicias de la co-cina y trabajamos con artistas como Lorgio Vaca y Marcelo Callaúen muchos proyectos. Nunca me sentí relegada. Lo que extraño esque antes la gente teníamás tiempo para com-par tir, ahora hay mu-chos compromisos,pero lo más valiosode Santa Cruz siguesiendo su gente”

Leticia GARCÍA

“Me sientoplenamente

identificado CONLA FORMA DESER del cruceño.

Es positivo”

“Lo más va-lioso de Santa

Cruz SIGUESIENDO SUGENTE. Ad-

miro su espon-taneidad ”

“El ambientepara emprender y

el AMOR A LATIERRA no se han

perdido. Aquíreina la alegría ”



POBLACIÓN 82

Similar es la historia del hotelero y ganadero pandino, que lle-gó muy joven a Santa Cruz. Aquí se enamoró de una cruceña,Nancy Landívar, y se quedó. De eso hacen 44 años y no se lepasa por la cabeza pensar que no es cruceño. “Soy más cam-ba que la yuca”, repite el dicho popular y añora lo de antaño.“Cuando empezamos con el hotel Asturias eran once o docecabañas que entonces ocupaban los gringos de la Gulf. Hastaahora usamos la noria que en esa época servía para todo elbarrio. El agua se regalaba, y los gringos se daban modos paratener electricidad. Los focos parecían mecheros”. Sobre el ras-go cruceño con el que mejor se identifica, dice que es con elcruceño respondón yconservador de lastradiciones. Guar-da recuerdos desu infancia, en ElSiringal, de losburis que em-pezaban tem-prano y las tíaspor todo lado.

José DÍAZY si empezamos el recuento con el recuerdo de dos orureños,otro, el profesor Ayllón, cierra esta galería afirmando que sesiente plenamente identificado con Santa Cruz. Llegó en1969, a San José de Chiquitos y dos años después se afincóen la capital cruceña, donde es bisabuelo en educación. “Laabuela, mi alumna en San José, la madre, mi alumna en el co-legio Santa Ana y el hijo, mi alumno en el Santa Ana”, explica.Sobre el rasgo cruceño que más lo identifica, indica que es eltrabajo laborioso. “El cruceño no es flojo, ama lo que hace yse entrega”, resalta. Recuerda que la referencia sobre su pri-mera vivienda era el Carre-tón, en las inmediacio-nes de la avenida Ar-gomosa. “Siemprefui bien recibido, ypor eso todo mi ca-riño es para SantaCruz, para su gen-te. Me siento realiza-do por trabajar enla educación”.

Fernando AYLLÓN

Si los anteriores no han tenido obstáculos para integrarse, mu-cho menos una beniana. “Compartimos las mismas costum-bres, la comida, el acento. Por eso me vine de Trinidad a los17 años, recién salida bachiller”, comenta orgullosa la juezade Familia Olga Zambrana de Villarroel, que destacó primerocomo deportista, educadora y luego como abogada. “Lo quemás me gusta de Santa Cruz es su gente. Nunca nos trataronmal, donde llegaba era bien recibida y, como anécdota, cuandomi hijo fue a estudiar a Sucre y buscábamos una pieza, trasque sabían que eracruceño, nos ce-rraban las puer-tas. Aquí nadie,siempre halla-mos solidari-dad, cariño.Mi paso porSanta Cruz no hasido en vano.

Olga ZambranaDE VILLARROEL

“Me identificocon el cruceñoRESPONDÓN YCONSERVADOR

de las tradicionesde antaño ”

“Compartimoslas mismas

COSTUMBRES,LA COMIDA,EL ACENTO.

Donde llegabaera bien

recibida”

“El cruceño no esflojo, AMA LO

QUE HACE Y SEENTREGA contodo al trabajo

laborioso”


Ha resurgido el debate so-bre el concepto de laidentidad cruceña y enlos últimos meses la dis-cusión se enriqueció conaportes de estudiosos que

no terminan de ponerse de acuerdo.Una aproximación a las conclusionespreliminares permite destacar, porejemplo, que a diferencia de los citadi-nos de otras capitales departamenta-les, el cruceño y el beniano proclamancon orgullo su origen provinciano.

Se calienta la polémica cuando el exministro Gustavo Pedraza habla de lacoexistencia de identidades clandesti-nas en Santa Cruz y remarca que cuan-do se destacan valores de lo rural, la re-ferencia se orienta preferentementehacia la zona de la Chiquitania, porquelos cruceños de Cordillera o de los va-lles no tienen el mismo grado de valo-ración en los grupos dominantes.

Y aunque parezca contradictorio,cuando el ex Presidente Carlos Mesadijo que los cruceños tenían que sacar-se el chip provinciano (para dar a en-tender que el liderazgo cruceño no te-nía visión nacional), las críticas más ai-radas salieron de parte de quienessiendo provincianos habían asumidosu “ciudadanía” sin renegar de su pro-cedencia, eso sí, destacando la contri-bución hispana, como lo aclara el rec-

ORGULLOSO con elchip PROVINCIANO


POBLACIÓN 83

Lo tradicionalse asocia máscon las zonaschiquitanasy las del norteintegrado

tor de la universidad Gabriel René Mo-reno, Reymi Ferreira. “…se parte de labase que Santa Cruz es una comuni-dad occidental, hispana, cristiana, mo-derna, en contraposición, o al menosdiferenciada, del país indio, autóctono,retrasado, andino” (fragmento de laponencia ‘Sobre la identidad cruceña’presentada en el primer coloquio pro-movido por el Semanario Uno y la re-vista Almazen, el 20 de abril de 2010).

Por ello resulta curioso que el Díade la Tradición, celebrado en SantaCruz de la Sierra el último domingode agosto, sea un evento capitalinoque se exporta a las provincias e in-cluso a otros países. Los residentescuceños en Virginia, EEUU, organizan

un festejo muy importante.Esta permanente mirada hacia lo

rural es explicada por otro ex dignata-rio de Estado, Carlos Hugo Molina,que sintetiza lo cruceño en lo agrario,lo rural y lo productivo. “Esencial-mente vivimos en el área urbana, peroreivindicamos lo rural que está más amano”, reflexiona en la presentaciónque hizo en el segundo coloquio so-bre identidad cruceña, y concluye ci-tando al desaparecido periodista LuisGutiérrez Dans indicando que SantaCruz es un pueblo orgulloso de pare-cerse a sí mismo.

Por lo tanto, el espejo del citadino

El Día de la Tradición es una fiesta organizada por la Federación de Fraternidades Cruceñas. Comenzó en la capital y ahora forma parte del calendario festivo en las provincias

� viene de la página 84


La población emigrante es predominantemente intraecológica(85%). Es decir, son personas que buscan vivir en lugaresparecidos a los que dejaron, tanto en clima, paisaje, como en lascostumbres de los que serán sus nuevos vecinos.

La ciudad de Santa Cruz atrae a muchosinmigrantes cuyo perfi es fundamentalmente urbanoy oriental, aunque con un peso relativo importantede inmigrantes del altiplano y los valles.

EMIGRANTES INTRAECOLÓGICOSORIENTALES Y URBANOS

La preservación de losvalores tradicionales,por ejemplo en el estilode la vivienda, seenfrenta a la tendenciapráctica y económica.En la ciudad de SantaCruz es cada vez másdifícil, por cuestiones deespacio, “vivir como enel campo”.

CAMBIOSMODERNIDAD YLO TRADICIONAL

EN DETALLE


POBLACIÓN 84

está en lo provinciano y más específi-camente en el criollo hispano de laChiquitania. El hombre de camisa ypantalones blancos, abarcas y sombre-ro ‘e saó y la mujer de tipoi.

En la construcción del imaginariocolectivo se han añadido y retirado al-gunos rasgos, porque, ya lo dijo lacientista política Susana Seleme, en eltercer coloquio sobre identidad al quese hace referencia, “una cosa es lo quese dice que somos, cómo somos, des-de afuera y otra la que nosotros deci-mos que somos y por qué somoscomo somos”.

Se agregó, por ejemplo, la cualidad

“emprendedora”, rasgo que sobresalenítido en el estudio sobre marca ciu-dad realizado por la comunicólogaIngrid Steinbach. Es decir, Santa Cruztiene posicionada esta característicaen el marketing por encima de otras ycon remotas posibilidades de perder-la en el país. La Feria Exposición es sumejor exponente. Molina también serefiere a la característica global delcruceño, más visible ahora con el cre-cimiento de las redes sociales en In-ternet.

Pedraza asegura también que esaidentidad se expresa como autoestimaporque la influencia de la construc-ción de dicha identidad está en la ca-pital y que quienes discrepan, son los

otros. “A los que cuestionan, se losaparta, se obliga a que todos se adap-ten para que estén bien. Por eso,mientras no exista una identidad plu-ral, lo que se construya será incom-pleto”, apunta.

La investigadora Cecilia Morenocomplementa cuando señala que laidentidad no se hereda, sino que seconstruye, y por lo tanto es manipula-ble. “Es una construcción y los gruposde poder, explican por qué se constru-yó esa autoidentificación. Necesita-mos agarrarnos de algo frente a lo quenos confronta. Esa identidad, en subase, lo que tiene son valores, princi-palmente mostrando qué cosas nos di-ferencian. El tema nos convoca por-

que estamos en un conflicto y nos sen-timos agredidos y somos agresores”.

En resumen, el carácter provincianono tiene connotaciones negativas en elcitadino cruceño, contrario a lo queocurre con los capitalinos del resto delpaís, donde la asociación con lo ruralresulta degradante y ello porque asítambién los grupos dominantes loca-les construyeron su identidad. La ex-cepción es Beni, donde se presenta unfenómeno similar al cruceño.

Si la propia ciudad capital es andan-te porque se trasladó dos veces antesde quedarse donde está hoy, ¿por quétendría que resultar extraño que granparte de sus pobladores hayan llegadode otras localidades?

Otra manifestación del apego hacia lo rural es la preferencia por los vehículos de doble tracción, aunque salgan poco del asfalto

� viene de la página 83

La población urbana nonació en el lugar que vive

actualmente

43%

Personas que migrarondentro del mismo

departamento

45%

Habitantes de la ciudad deSanta Cruz que provienen

de otra localidad del mismodepartamento

32,8%

EN CIFRAS



POBLACIÓN 85

En la investigación que publica elservicio informativo PIEB titulada Trespreconceptos sobre migración internaen Bolivia, de Hubert Mazurek, seconstata que la migración interna con-tinúa siendo una migración de proxi-midad, es decir que los que migran a laciudad de Santa Cruz son cruceñosprocedentes de poblaciones aledañas,más del sector urbano, porque existenpatrones culturales que atraen a lapersonas. La migración sigue un mo-delo de proximidad, urbana y cultural.

En el Foro “Interculturalidad bolivia-na en Santa Cruz”, organizado por laPastoral Social Cáritas (PASOC) quedóclaro que Santa Cruz es el escenariomás representativo de la diversidad

cultural boliviana y extranjera y que laconvivencia entre diversas culturasoriginada por la migración y la in-fluencia de la cultura globalizada pro-mueven la revalorización de las cultu-ras tradicionales.

El Estudio “Diversidad Cultural hoy”realizado por la consultora Casa Co-mún en 9 ciudades capitales, más ElAlto muestra que un 43% de la pobla-ción urbana no nació en el lugar don-de vive actualmente. En Santa Cruz,el 49;5% de los encuestados son mi-grantes, En el conjunto de Bolivia,Santa Cruz es el departamento dondeexiste mayor cantidad de poblaciónmigrante.

Concuerda con los estudiosos ya ci-

tados en que a pesar de esta diversi-dad de origen, la cultura tradicionalpresentada como “camba”, es la de lospueblos chiquitanos y de las provin-cias Andrés Ibáñez, Ichilo, Santistevan,Sara y Warnes con sus danzas taquirariy carnavalito. También se integra den-tro de lo cruceño, la cultura chiquitanacon su danza “chobena”, mientras quelas manifestaciones artísticas, comidasy danzas de los valles ubicados en lasprovincias Manuel María Caballero,Florida y Vallegrande, o las del Chacotienen una mirada distinta. Es decir,de la diversidad cultural del departa-mento, se ha elegido una de las tradi-ciones culturales para presentarlacomo representativa de la “cruceñi-

dad” creando un mito cultural; la “cul-tura tradicional” reconocida como“cruceña”.

En síntesis, Santa Cruz presenta unadiversidad, tanto por los orígenes di-versos de sus poblaciones indígenasde las provincias, como por la inmigra-ción procedente de occidente y de lainmigración internacional de familiasde extranjeros y de estudiantes, en es-pecial brasileños. Es decir, la de unprovinciano con una nueva identidadmás “global”, como cultura dominan-te, muy identificada con los valoresglobalizados del individualismo, lacompetencia y el mercado, por encimade las identidades particulares de lospueblos.

El recuerdode la ciudadtranquila escada vez máslejano, peroaún es posibleencontrar enlas calles cén-tricas helade-ros artesana-les y taperasque aparente-mente noaguantaránmuchos años

Según el Cen-so 2001,1 . 2 4 1 . 7 7 2bolivianos mi-graron a undepartamentodistinto al desu nacimiento (15,23%)En cantidades de población, Santa Cruz en-cabeza las cantidades de población migran-te con un flujo positivo, es decir a favor,más migrantes llegan que los que se van(+422.667), Cochabamba (+88.524), Tarija(+47.272) y Pando (+4.660) registran sal-dos migratorios positivos.

ENCABEZA FLUJO POSITIVO

EN DETALLE

A pesar de que lamayoría de lapoblación convivepacíficamente y hapermitido laintegración entre ladiversidad dehabitantes de laciudad de Santa Cruz, últimamente hanrecrudecido actitudes de rechazo,desprecio y violencia entre personas ygrupos basados en su origen territorial ycultural, pero en contrapartida, se hanreforzado los lazos de unión y desolidaridad entre las provincias cruceñas.

TOLERANCIA E INTOLERANCIA

El investigadorFernando Rive-ro analiza aSanta Cruzcomo escena-rio de intercul-t u r a l i d a d .“Par timos delreconocimiento de que los colectivos ét-nicos son portadores de cultura y quelos rasgos culturales no son estáticos, nison variables exclusivas. La mantenciónde estas características depende cierta-mente del modo como la cultura (socie-dad) anfitriona acoge a los grupos inmi-grantes, étnicamente diferentes.

PORTADORES DE CULTURA

Su habitante es el producto de la unión dedos razas en un solo espíritu. El alma y lasangre del audaz colonizador y del indómitoaborigen, hermanadas en el mito, forjaron elespíritu del hombre de los llanos, productodeterminado por la influencia del medio am-biente y la herencia biológica, en la cual esfácil advertir los elementos psicológicos desus progenitores: valiente, osado, leal, fran-co y sincero; alegre, jovial, bondadoso, mag-nánimo, chispeante y dicharrachero; sensi-ble a las grandes impresiones, orgulloso desu estirpe y muy amante de su tierra que laconsidera como la mejor y la más digna. Hayen él la sangre de dos razas fundidas en unnuevo tipo de hombre que lucha por forjarseun mejor destino.

Fluye de la contemplación de la naturale-za tropical, bella y espléndida, la seguridadde que sólo Dios pudo obsequiarle la inmen-sidad del bosque, la belleza de la pampa yla reacción de este hombre que lleva en suser, el genio del dominador hispano y losbravíos sentimientos del aborigen. Un cam-ba orgulloso, libérrimo y paradójico, produc-to de una lucha titánica contra los elemen-tos. Un camba que habla antes del tiempo yguarda silencio cuando avizora la lejanía.Obstáculos y sufrimientos no le abaten, ni lecalman riqueza ni poderío. Navega la corrien-te de las aguas embravecidas como quiensabe dominar los elementos naturales y tie-ne el valor heroico de aquellos que cruzaronocéanos en busca de la tierra prometida,pletórica de aventuras y promesas.

Nada le detiene, nadie le amedrenta por-que lleva en su ser, la sangre y el espíritu delos hombres que cruzaron selvas y llanuras,unos desde la Vieja Europa y otros del tráfi-co nómada. Corre por sus venas la sangrede los cazadores de riquezas y la de los ca-zadores de animales. (Fragmento)

ORESTES HARNÉS A.

LITERATURA

El Hombre(de Santa Cruz)


ATeresa Brown no le impor-tó dejar Nueva York. La ca-pital de los rascacielos, elcentro financiero mun-dial, la “Gran Manzana”quedó atrás para echar ra-

íces en un municipio cuya mancha ur-bana no supera los 3 kilómetros de ex-tensión y que apenas alberga a 50.000habitantes, La Guardia.

Los contrastes brotan por donde semire. Sin embargo, Teresa no vacilaen afirmar que su actual lugar de re-sidencia, a 20 kilómetros de la ciudadde Santa Cruz, le cambió el sentido asu vida.

Ahora es su hogar y allí formará sufamilia. Casada con el ganadero WillyPeña, su mayor sueño es adoptar una

niña con “ojos de guapurú”.“Missis Brown” enseña inglés en el

Centro Boliviano Americano y en elCentro Cultural del Municipio de LaGuardia.

Quizás la lengua materna es lo quemás la liga a su país de origen. El “es-panglish” con el que se expresa bastapara entender que la sopa de maní, lostaquiraris, el Carnaval, la calidez de lagente y hasta el caótico tráfico vehicu-lar se le metieron en la piel.

Teresa es una de los miles de extran-jeros que un día llegaron a Santa Cruz.Algunos por turismo, otros por trabajoo simplemente de paso. Lo cierto esque muchos pueden afirmar, con losaños y la descendencia, que ahora sonparte del paisaje colectivo de la “tierra

de Ñuflo de Chávez”. Y uno que otro seanimará a exclamar… “¡Maj cambaque la yuca!”.

Las estadísticas sobre migrantesllegados de otras latitudes escasean.El dato más fresco registrado por elInstituto Nacional de Estadísticadata de 2001.

Con base en un informe del Popula-tion Reference Bureau, hace una dé-cada existían en el país poco más de61.000 extranjeros. Algunos funciona-rios de Migración se animan a calcularque la cifra se duplicó y que SantaCruz es uno de los mayores receptoresde recién llegados, pues el tránsito deforáneos por la región es, incluso, diez

Llegaron de lejos yCRUZARON EL PIRAÍ


POBLACIÓN 89

Los menonitas llevan más de medio siglo trajinando las calles cruceñas. Constituyen la colonia de migrantes más grande del país

Se dice quepara sercamba hayque pasarpor el río.Cientos deextranjeroslo hicieron yahora palpi-tan por estatierra

� Sigue a la página 90



POBLACIÓN

Alirio Henao y los niños, una relación que lo marcó desde que llegó de Colombia. Un día colgó los hábitos, pero siguió con su labor

90

veces mayor al de La Paz.“Es que Santa Cruz está hecho de

migraciones, los de adentro y los deafuera”, sentencia el sociólogo JoséMirtenbaum.

Las colonias menonitas, japonesas,rusas, argentinas y brasileñas así lotestimonian. Con todo, el especialistaduda de que la capital oriental haya al-canzando el rango de metrópoli.

“De todas formas, las migracionesextranjeras han fomentado la aperturade la sociedad cruceña para consoli-dar un ´matrimonio´ que ahora se re-fleja en las costumbres, el trabajo e in-cluso la arquitectura urbana”, agrega.

Quizás la palabra clave sea simbio-

sis, como lo define Guillermo Gen-shin Nema.

El pequeño Genshin llegó a SantaCruz en 1954 y con apenas ocho añosde edad. Fue parte de la migraciónplanificada que trajo a las primeras130 familias desde Okinawa, la isla ni-pona controlada por las fuerzas deocupación estadounidenses luego dela Segunda Guerra Mundial.

El viaje de meses en barco, luego entren y finalmente en carretón, hastaasentarse en un paraje inhóspito, a 180kilómetros de Santa Cruz de la Sierra,son parte del recuerdo de una genera-ción que literalmente abrió senda parahacerse de un lugar dónde vivir.

Hoy en día Nema preside la Federa-ción Nacional de Asociaciones Boli-

viano-Japonesas, que en Santa Cruzrepresenta a más de 3.200 connacio-nales y que en todo el país suman13.000.

Nema lo dice: “Logramos una mez-cla con la cultura cruceña, además queaportamos a la producción local. Porejemplo, hasta 1963 Bolivia importabaarroz, un año después pasó a ser unexportador gracias al trabajo de los co-lonos japoneses”.

Pedro Bick nació en Chihuaha (Mé-xico), su lengua materna es el alemány sus raíces son menonitas, aun asíasegura ser cruceño. Sus 30 años en elpaís le dan ese derecho, dice él.

Los menonitas son la colonia másnumerosa de migrantes. El CentroMenno registra más de 60.000 repar-

tidos en 59 comunidades. Tambiénllegaron hace más de medio siglo yse sustentan gracias al cultivo de gra-nos y la producción de lácteos.¿Quién no ha comido alguna vez unqueso menonita?

“El departamento ha acogido a losmigrantes con las dificultades natura-les que ocurren en todos los trasladoshumanos, pero eso se ha ido superan-do”, sostiene Mirtenbaum.

En el caso cruceño, la relación delos migrantes y la agropecuaria no esun tema menor. Según Gustavo Pra-do, director del Instituto de Investi-gaciones Económicas y Sociales de laUagrm, el aporte extranjero ha sidovital para el desarrollo local, porquequienes llegaron provenían, en su

� Viene de la página 89

Salió de Okinawa durante la posguerra enbusca de una convivencia pacífica. Ahoraes un abogado que, como el resto de lacomunidad nipona, está integradoplenamente a la sociedad. “Aunquetratamos de preservar nuestra cultura, nocabe duda de que también asimilamos locamba. Pienso que esta integración se habeneficiado de la armonía y la cooperaciónque nos inculcaron nuestros ancestros yque han permitido el desarrollo de zonasproductivas cruceñas”, dice.

GUILLERMO NEMAABOGADO JAPONÉS

Hace tres décadas aterrizó junto a suspadres y sus ocho hermanos en elaeropuerto El Trompillo y de allí pasódirectamente a la colonia Santa Rita, enla localidad de Paurito.Hombre de campo, actualmente sededica al desmonte para efectuar lasiembra. “Soy boliviano y así me sentídesde mi llegada. Lo que más me gustófue el calor de Santa Cruz, porque enChihuaha (México) hacía frío, eso meayudó a adaptarme pronto”, cuenta.

PEDRO BICKPRODUCTOR MENONITA

Nacida en la zona este de Long Island,tiene 50 años y llegó al país hace seis,porque su esposo es boliviano. “Me gustael estilo de vida, simple y relajado. Mesiento una cruceña más y por eso quieroaportar a su formación y cultura”, expresa.Aunque no tiene hijos, siente que losalumnos del CBA lo son y en un futuropiensa adoptar una niña.De Nueva York tiene el buen recuerdo, perono piensa regresar, porque siente que LaGuardia es su hogar permanente.

TERESA BROWNPROFESORA ESTADOUNIDENSE

Tiene 62 años y la mitad de su vida lapasó en la localidad de San Julián.Posee una ferretería y allí muchos loconsideran un impulsor de la zona. Juntoa su esposa, ayudó a proyectar obrascomo el estadio de la localidad. “Vine deTemuco (sur de Chile) y me topé con uninfierno verde. En San Julián éramospocos habitantes y ahora somos más de50.000”, cuenta para agregar... “soymás boliviano que muchos bolivianos”.

ELÍAS SILVACOMERCIANTE CHILENO

VIVENCIAS

El porcentaje de poblaciónextranjera asentada en Bolivia

hasta el año 2000, según el INE.De un total de 8,2 millones de

habitantes, 61.000 eran foráneos.

0,7%

El número de menonitasasentados en Santa Cruz. Son lamayor colonia del departamento.Su llegada comenzó en 1957 y ya

suman 59 colonias en total.

60.000

El año en que comenzaron lasmigraciones planificadas al orienteboliviano. Los japoneses fueron los

pioneros, luego llegaron losmenonitas.

1954

EN CIFRAS


El torrente extranjero hacia la región noes reciente, data de principios del siglopasado y desde allí se sucedieron variasmigraciones, sea de forma espontánea oplanificada.

¿Por qué eligieron Santa Cruz como undestino para echar raíces? Porque SantaCruz tiene su encanto y a los extranjeroslos atrapa esta especie de encantamiento,por la forma de ser del cruceño.

Ellos se sienten cómodos y no requierende gran esfuerzo para adaptarse, porque lasociedad cruceña urbana está montada enel tren de la modernidad, con todo lo buenoy malo que esto significa.

Comparten y se conectan al mundo glo-balizado desde un lugar que a la vez lesofrece la posibilidad de afincarse sin lastensiones de la agitada vida de los paísesoccidentales.

Ahora bien, así como los extranjeros lle-gan porque Santa Cruz les resulta atracti-va, también lo hacen, en la mayoría de loscasos, con el propósito de aportar a sudesarrollo.

En ese sentido, el aporte de los ex-tranjeros a Santa Cruz se percibe directa-mente y con mayor fuerza en el ámbitoagropecuario.

A lo largo de las décadas, los extranjerosque llegaron a Santa Cruz, muchos de elloscon más ilusiones que otra cosa, contribu-yeron predominantemente a la creación deuna infraestructura productiva industrial, laque hoy se refleja en empresas de gran en-vergadura que son manejadas por las se-gundas generaciones, los hijos y hasta losnietos de los migrantes.

Gracias a ellos, Santa Cruz ha logrado suvocación exportadora con un fuerte impac-to en el Producto Interno Bruto nacional.

CARLOS SORIA | SOCIÓLOGO

OPINIÓN

El influjocruceño

Hace cinco años que el charrúa Baglivo pone su sazón enla comida, mientras Fornasari pisa las tablas para los niños

Dubanik suele dar la bendición a Blooming y luego grita los goles


POBLACIÓN 91

mayoría, de familias de campo.“Menonitas, japoneses, rusos y bra-

sileños eran agricultores en sus paísesde origen; los que además trajeronmano de obra calificada y tecnologíade producción. De ahí que no es ca-sual que la diversificación de cultivos yla mejora en la productividad ocurranjusto en los años en que se dieron lasmigraciones”, afirma.

Pero la incursión extranjera no se li-mita a la agropecuaria.

A la brasa, broaster o a la leña, lospollos son casi una especialidad de loschinos. Basta recorrer el primer anillopara darse cuenta de que a la hora decomer un cuarto de pollo, los asiáticosmandan en la oferta.

Las “tele-ferias” itinerantes, donde

se venden los más variados y curiososartefactos para el hogar, traen el in-confundible acento peruano.

Las camisetas de Corinthians, Pal-meiras o la “10” del brasileño Kakáabundan en las aulas universitarias,llenas de brasileños que arribaronpara estudiar Medicina.

A la lista pueden sumarse argenti-nos, chilenos, colombianos y otros.Del otro lado del mundo arribaroncroatas, alemanes, españoles, france-ses italianos, polacos y judíos. Cadauno con su propio aporte.

¿Cómo influyó Santa Cruz en ellos?El chef uruguayo Sergio Baglivo, quepisó las flamantes losetas cruceñaspor primera vez en 1975 y que en1990 se afincó del todo para sumarse

a la colectividad charrúa, se anima aresponder: “Santa Cruz es una ciu-dad volátil, de muchas oportunida-des y que nos dio más de lo que espe-rábamos”.

Quizás por eso, el polaco MarcusDubanik nunca pensó que los domin-gos, además de celebrar misa y aten-der una parroquia en la Villa Primerode Mayo, sería el guía espiritual deBlooming, equipo del cual es hinchaconfeso y fiel seguidor desde 1994.“Siempre le pido a Dios que me permi-ta servir en esta tierra hasta el final”,asegura.

Tierra que acoge, pero que tambiéntiene sus males. Los extranjeros seadaptan al calor y a los surazos tantocomo al majadito y a la gelatina de

pata, pero hay cosas que muchos de-testan. “Lo que cambiaría es el desor-den y la impuntualidad”, dice Baglivo,algo en lo que coinciden casi todoslos demás.

En contrapartida, dan por sentadoque Santa Cruz es amigable y cumplecabalmente con la ley del cruceño, lahospitalidad.

“Hace años que no me siento unaextranjera, reconozco que estoy muyatada a esta tierra”, expresa la argen-tina Vanesa Fornasari, directora de lacompañía de teatro para niños Libé-lula, que además se atreve a definir ala región: “Santa Cruz es como unaniña sensible con los ojos muy abier-tos a lo nuevo, con ansias de crecer ycrecer”, sentencia.

“Santa Cruz no me cambió, afirmó eldestino que buscaba para mí”, aseguraesta actriz y productora nacida en Mendoza(Argentina). Casada con Jorge Sierra, un“camba de alma” como ella lo define,también incursionó en el teatro para niños,lo que le ha valido el reconocimiento de lacomunidad artística. Es por eso queconsidera que aquí logró expresar su arte y“eso es mucho, quizás lo sea todo”. Elacento argentino persiste en su hablar,pero su corazón dice ser verde y blanco.

VANESSA FORNASARIACTRIZ Y PRODUCTORA ARGENTINA

Nació en Polonia en 1960 y llegó a SantaCruz hace 21 años. “Si me preguntan sime quedaría a vivir en esta tierra, mi únicarespuesta es sí, definitivamente”, sostiene.Miró su primer clásico de fútbol el 19 deenero de 1994. La victoria de Bloomingsobre Oriente (5-0) fue razón más quesuficiente para hacerse hincha académico.“Dios me hizo celeste”, dice entre risas.Sirve en la parroquia María Asunta de laVilla Primero de Mayo y, cada que puede,muestra sus dotes pateando la redonda.

MARCUS DUBANIKSACERDOTE POLACO

Si no está cocinando en el restauranteLeo’s, está al frente de una bateríamarcando el ritmo en el grupo Black.“Santa Cruz me dio oportunidades que enUruguay tal vez no tendría”, afirma. SergioBaglivo llegó por primera vez a sus 10años y regresó diez años después paraechar raíces junto con sus cincohermanos. Forma parte de la comunidadcharrúa, que suma unas 160 familias,pero ya tiene descendientes que sonbolivianos de nacimiento.

SERGIO BAGLIVOCHEF URUGUAYO

VIVENCIAS


Como dimensión mate-rial de la cultura cruce-ña, la arquitectura deloriente boliviano expre-sa en sus espacios el ca-rácter y la personalidad

de los cruceños, sus limitaciones yposibilidades, sus sueños y aspiracio-nes. Asimismo, permite reconocer sumestizaje, su arraigo y sus vínculoscon el mundo. A las tres tipologíasdesarrolladas durante los dos siglos ymedio coloniales, los habitantes deSanta Cruz fueron adicionando unaserie de características arquitectóni-cas, en coincidencia sincrónica conlos intercambios culturales y comer-ciales que fueron sucediéndose en laregión después de 1825. Desde la in-serción tardía del neoclasicismo a me-diados del siglo XIX, hasta las defini-ciones modernas y contemporáneasque han transformado la capital, ciu-dades y pueblos, los cruceños se hanesforzado en articular las tendenciasuniversales con las condiciones loca-les. Esta tarea progresiva, realizada apesar de todos los obstáculos que sele ha impuesto históricamente, ha lo-grado finalmente convertir a la arqui-tectura cruceña contemporánea en lavanguardia del país, y a Santa Cruz dela Sierra, en la urbe mejor equipadaarquitectónica y urbanísticamente.

NEOCLASICISMOEl que solamente dos obras neoclásicasse hayan construido al final del perío-do virreinal, obliga a interpretar al Ne-oclasicismo como un estilo republica-no. Después de la Independencia seinician las obras de la Catedral de SanLorenzo, las que quedan inconclusasdurante el resto del siglo XIX. La prime-ra obra neoclásica inaugurada será eltemplo de San Francisco, la primeraedificación levantada con ladrillo y nocon adobe o tabique, como antigua-mente. El auge económico derivado dela producción agroindustrial y la gomaelástica del norte amazónico, propiciala mejora de la imagen urbana, y laadopción de la tecnología y la estéticaneoclásica, pero ésta se adapta al me-dio, preservando los corredores y pa-tios. Este “neoclasicismo tropical” está


POBLACIÓN 92

La ciudad deSanta Cruzde la Sierraes la urbe deBoliviamejor equi-pada en ar-quitectura yurbanismo

200 años construyendo laIDENTIDADCRUCEÑA

ARQUITECTURA

La Basílica Menor de San Lorenzo, Catedral,es una muestra del neoclasicismo cruceño


VÍCTOR HUGO LIMPIAS ORTIZ



POBLACIÓN 93

representado, por la nueva Casa deGobierno, casonas como la que ac-tualmente ocupa la Municipalidad, yya tardíamente, edificios menorescomo el Consejo Departamental (ac-tual Concejo Municipal).

HISTORICISMO Y ECLECTICISMOLa consolida-ción del in-t e r c a m b i oc o m e r c i a lcon Europa, através deBuenos Airesy Belén delPará, pro-mueve la in-corporaciónde tenden-cias arquitec-tónicas mássofisticadas como el Historicismo, querecupera estilos medievales. El primerejemplo lo constituía la desaparecidaglorieta neogótica del centro de la Pla-za de la Concordia. El nuevo templo deJesús Nazareno, presenta un lenguajeneogótico de inspiración italiana queno le impide incorporar una galeríaneoclásica. Después, se reemplazará alantiguo templo de La Merced con unaedificación también neogótica, cubier-ta con la primera bóveda de ladrillo. Elúltimo ejemplo es el templo neo-ro-mánico de San Andrés. Siguiendo esalínea de sofisticación arquitectónica, elEclecticismo con sus combinacionesde corte clasicista y medieval definiráalgunos de los ejemplos de arquitectu-ra pública más sobresalientes de losprimeros años del siglo XX. Se desta-can el Colegio Nacional Florida, el Asi-lo de Huérfanos y los pabellones San-dóval y Santistevan del Hospital SanJuan de Dios.

ART NOUVEAU Y ARTE DECÓFueron pocas las obras nacionales quese inspiraronen el ArtNouveau, re-legado másque todo a lad e c o ra c i ó nde los am-bientes inte-riores de al-gunas vivien-das. En SantaCruz se des-tacan dos vi-viendas de lasegunda dé-cada del sigloXX, la resi-dencia Gutié-rrez Jiménez (Museo de Historia Re-gional) y la casa de Peregrín Ortiz. Losejemplos conocidos del Art Decó sonel actual Rectorado de la UAGRM yuna vivienda construida a principiosde los años 40, en la calle Junín entreEspaña y Santa Bárbara.

NEOCOLONIALConsecuencia de la esperanza por lo-grar una arquitectura hispanoamerica-na, el neocolonial rescata diferenteselementos de la arquitectura virreinal,como el arco, la portada y la ornamen-tación colonial. Los chalets Mozerconstruidos en la zona sur en la déca-da de los 40, respondían a esa tenden-cia, cuyos ejemplos más significativosfueron la casa Bonino (Restaurante Le-onardo) y el Banco Central de Bolivia(actual Palacio de la Gobernación).

MOVIMIENTO MODERNOLa arquitectura resultante del análisisracional de los requerimientos fun-cionales rechaza los detalles decorati-vos de las tendencias anteriores ypaulatinamente se incorpora a la cul-tura regional, hasta llegar a dominarla estética cultural espacial en todoslos frentes. Las primeras edificacionesde esta línea se basaron en modelosde revistas internacionales de arqui-tectura, y contribuyeron a masificarel uso del hormigón armado, el alu-minio, los grandes paños vidriados, elladrillo industrial y las cubiertas delosa. Entre las obras pioneras cruce-ñas se destacan los cines Santa Cruz yRené Moreno, el complejo residencialde Guabirá en el norte cruceño, y loscolegios La Salle y Santa Ana, los quemantienen el criterio de adaptaciónal medio, incorporando corredores ypatios cubiertos.

Una segunda generación de arqui-tectos cruceños, formada en Brasil yArgentina, se alinearía con el raciona-lismo formalista y el brutalismo, in-

tentando encontrar una expresiónpropia. Obras paradigmáticas de laetapa madura de la modernidad fue-ron las residencias Weise y Stelzer, laFacultad de Veterinaria de la UAGRMy la terminal de ómnibus. Las dos pri-meras de un formalismo depurado, latercera funcionalista, y la cuarta, bru-talista. Todas ellas respondiendo ade-cuadamente a su entorno tropical.

Durante los setenta y primera mitadde los 80, la modernidad se consolidaen varios frentes. Ejemplos racionalis-tas poco integrados fueron las sedesde la administración pública estatal, yalgunos complejos educacionales yhospitalarios diseñados en la sede degobierno. En cambio, ejemplos nota-bles de integración fueron el Policlíni-co de la Caja Petrolera, la sede de laCRE y Cordecruz (Direcciones de laGobernación). Tres obras significati-vas, el aeropuerto Viru Viru, el Palaciode Justicia y la terminal bimodal, re-presentan la fase tardía de la moder-nidad.

POSMODERNIDADLa arquitectura de la posmodernidades el resultado inevitable de las rein-terpretaciones individuales, la globali-zación y la sofisticación de la sociedadcruceña. Esta tercera generación dearquitectos lideró la combinaciónacrítica de los racionalismos funcio-nalistas y formalistas con el interéssimbólico que caracterizó la décadade los 80. La adopción masiva de esaestética mixta de doble código porparte de la arquitectura popular ter-minaría marcando las zonas comer-ciales urbanas (mercado Siete Calles),así como la arquitectura convencionalresidencial y administrativa. Contodo, algunas obras propositivas delperiodo sentarán las bases para unafase más creativa e integrada a la rea-lidad local. La Casa de España (Aecid)es el mejor ejemplo de ella.

El boom económico que deriva dela NPE, generó una significativa canti-dad de oportunidades durante la últi-ma década del siglo XX. Ello, junto a lademanda de imágenes corporativasdiferenciadoras, y el aumento de la es-cala de las edificaciones e incrementode las tipologías funcionales, ofreciócondiciones nunca antes vistas paralos arquitectos locales. Todo ello diomayor libertad creativa, permitió laconsolidación de un mercado inmobi-liario y una industria de la construc-ción cada vez más competitiva, pro-moviendo inversiones que transfor-maron la ciudad capital y las demásciudades del departamento.

Los complejos residenciales en altu-ra que se levantaron durante la déca-da de los 90, mientras rompían la mo-notonía del perfil urbano cruceño,buscaban- aún torpemente- articular-se con el entorno regional (condomi-nios Yotaú, Yaguarú y Mishima). Lagrave crisis del cambio de siglo dio la

oportunidad para que una nueva ge-neración de arquitectos, buena partede ella ya formada en la propia región,tome el liderazgo y proponga obras denotable creatividad, calidad tecnoló-gica, e insertas apropiadamente tantoen su medio como en las tendenciasde vanguardia universal. Lo local y loglobal se reconoce en edificios comola UPSA, Transredes, Saguapac, CorteElectoral, Tacuaral, y en el Monumen-to a la Cumbre, en los que se aprove-cha las cualidades de la espacialidadregional a través de las celosías, gale-rías y patios porticados.

Con los años, la mayor sofisticaciónde la demanda ha permitido el diseñoy construcción de obras residencialesde calidad internacional que han me-recido su publicación en todo el mun-

do. Edificios como las sedes de Utep-sa, Kolping y Yanbal, complejos comoCinecenter, decenas de condominiosy sedes corporativas, con sus formasarrojadas y tecnología de vanguardia,así como sus propuestas funcionalesnovedosas, han contribuido no sola-mente a consolidar la arquitecturacruceña en el contexto sudamericano,sino que principalmente, están redefi-niendo las referencias materiales sim-bólicas de la cultura regional. En esemarco, la arquitectura cruceña hoy sepresenta más dinámica y diversa, ex-presando en su heterogeneidad lapersonalidad abierta y el origen diver-so de quienes habitan Santa Cruz. Si-multáneamente, los esfuerzos por ar-ticular las tendencias contemporáne-as con las demandas particulares de lacultura y el ambiente local, afianzan elcarácter llanero tropical de la mayormetrópoli del corazón sudamericano,y al otorgar renovada vitalidad a lacultura material urbana cruceña, re-fuerzan la identidad cruceña contem-poránea.

Templo de Jesús Nazareno

Museo de Historia Regional

Colegio La Salle

Casona del restaurant Leonardo

Monumento a la Cumbre de las Américas


El déficit de recursos huma-nos y la falta de equipamien-to son los mayores proble-mas del sistema sanitariocruceño, según la opinióngeneralizada del personal de

salud. Y no se trata de un problemanuevo, sino añejo, pero que se estáagudizando. Se estima que cada año150.000 nuevos ciudadanos de esta re-gión demandan asistencia médica, de-bido al incremento migratorio y al cre-cimiento vegetativo. La deuda históri-ca de ítems que reclaman las autorida-des es de 4.000 plazas.

Servicios cerrados, equipos obsole-tos, hospitales saturados, atencionesen los pasillos, quejas de pacientes ymédicos estresados son algunas de lasconsecuencias de un sistema de saludque pide a gritos un cambio. Prueba deesta realidad es que en el departamen-to existe un médico por cada 10.000personas, cuando la norma estableceuno por cada 1.000. Lo mismo sucedeen el caso de las enfermeras.

La Constitución Política del Estadogarantiza el acceso de las personas a lasalud, pero en la realidad se requieredinero para enfrentar una enfermedad.Sólo el 45% de la población cruceñacuenta con un seguro de salud, el resto(850.000) está desprotegido.

Pero para hablar de la historia de lamedicina cruceña, necesariamente hayque referirse al hospital San Juan deDios. Este nosocomio, que es el más an-

Pioneros enTRASPLANTES


POBLACIÓN 94

El hacinamiento, el caos y las quejas de familiares y médicos abundan en las salas de emergencias, que varias veces se han visto rebasadas. Esta gráfica es común en la CNS

Santa Cruztiene los me-jores indica-dores desalud del país

tiguo de Santa Cruz, empezó a funcio-nar con cinco religiosas y un hermanoen 1874, con dos salas y 50 camas. Hoy,con 126 años, cuenta con diez servicios.

En el San Juan de Dios se formaronlos ‘patricios’ de la medicina cruceña,pues surgieron personajes destacadosen el ámbito de la medicina, las luchascívicas y otros campos, como MelchorPinto Parada, Percy Boland y Mario Or-tiz Suárez.

Con la llegada del ferrocarril a SantaCruz, muchos de los cruceños optaronpor formarse en Brasil y Argentina,porque a diferencia de Chuquisaca yCochabamba, en Santa Cruz no seofertaba dicha carrera. De ahí que la

medicina cruceña recibió influenciaextranjera. Pero después de la época delos ‘patricios’ vino otra generación degalenos que empezó a perfilar las fa-cultades de Medicina, que ahora for-man cientos de médicos.

Con el concurso de los profesionalesformados en el exterior se logró lide-rar cirugías cardiacas, neurocirugías ylos trasplantes de órganos. El hospitalJaponés, con 25 años de trabajo, esuno de los que se jacta de haber sidoel escenario para realizar los primerostrasplantes de riñón e hígado. Su ser-vicio de cirugía es una de sus mayoresfortalezas, opinó Víctor Hugo Zambra-na, director del nosocomio. Otro logro


fue crear la especialidad de emergen-tología, en 1999.

Como consecuencia de la aperturade las facultades de Medicina, la cifrade galenos se ha duplicado en los últi-mos diez años, incluso ya se puedenefectuar algunas especialidades.

Al mismo tiempo que Santa Cruzconsolidaba su desarrollo económicotambién fue incorporando la medicinamoderna, apoyada en la tecnología. Esa partir de ahí que marca diferenciacon el resto del país. Por ejemplo, elprimer tomógrafo que se trajo a unhospital público de Bolivia fue al SanJuan de Dios.

Para Erwin Saucedo, director del Se-

des, el aporte de la medicina cruceña ala nacional es haber liderado las cirugí-as complejas y recuperado el rol rectorde la institución frente a las dos últi-mas epidemias (dengue y gripe AH1N1). El 7 de marzo se marcó un hitoen la historia de la salud, cuando se pa-ralizó la ciudad para luchar contra eldengue; esta experiencia fue reconoci-da por la OPS, y académicamente con-tribuyó a que se cambie el nombre dedengue clásico y hemorrágico por el dedengue común y severo.

A ello hay que agregar que se cuentacon un hospital especializado en onco-logía, que es referencia a escala nacio-nal. El hospital de niños y la maternidad,

a su vez, son referencias departamenta-les. La capital cuenta con cinco hospita-les de tercer nivel, uno de segundo y 43de primer nivel. Hay otros tres nosoco-mios de segundo nivel en Camiri, Mon-tero y San Ignacio. Paradójicamente,Santa Cruz tiene menos infraestructuraque el resto del país, pero posee unabaja tasa de mortalidad materna y unbuen índice de desarrollo humano.

Finalmente, en pleno año del Bicen-tenario, la salud dará un nuevo giro,porque después de 16 años los hospita-les de tercer nivel volverán a ser com-petencia de los gobiernos departamen-tales. Este proceso será complejo, in-cluso no se descartan conflictos.

Es el número de ítemsotorgados por la

Gobernación para elárea de salud. Se creócon recursos propiosante las emergencias

670De las consultas

se pueden atendery resolver en el

primer nivel, peroel tercer nivel sigue

congestionado

85%Es la cifra degalenos en laregión. Sólo la

mitad de ellos tienetrabajo estable

4.500Es el total de

trabajadores delsector en Santa

Cruz; el 70% estáen la capital

5.500Bolivianos es el

presupuesto anualque maneja el

Sedes para saluddepartamental

600.000Millones de bolivianos

es la cifra invertidapor la Alcaldía en equi-

pos (2009 y 2010)en los hospitalesy redes de salud

638CALCULANDO CIFRAS


POBLACIÓN 95

Éste es uno de los tantos trasplantes de hígado que se practican en Santa Cruz

Considero que los mayores problemas delsistema público de salud son la baja in-versión en salud y falta de recursos huma-nos. Cuando usted está dando medicinaa una persona, alguien le tiene que estarpagando y de acuerdo con el tipo de medi-cina que se le ofrezca va a costar más omenos, si es tecnologizada o si es asis-tencialista.

No ha existido ni existe la medicina gra-tuita, sólo es cuestión de saber cuántogasta el Estado en salud para darse cuen-ta. En promedio es cerca de $us 50 percápita, de eso el 50% lo paga la parte pri-vada, las cajas, los aportes o el bolsillo delpaciente. En Chile el promedio de gasto ensalud es de $us 450 por cada ciudadanopor año, en Canadá sube a $us 2.000.

La medicina que se practica en el siste-ma público es difícil, porque los hospitalesno cuentan con las condiciones necesa-rias, a pesar de las inversiones que se hanhecho, ya que las demandas de ahora noson las mismas que hace diez años.

Un aspecto que me parece positivo esque los médicos compartan su labor entreel ámbito público y el privado, este últimole permite capacitarse, porque el salarioque perciben en el sistema público sólo al-canza para sobrevivir.

GUEIDER SALAS

OPINIÓN

Faltan másrecursos Aunque parezca paradójico, el director del

Sedes, Erwin Saucedo, considera que noes necesario construir más hospitales detercer nivel, a pesar de que éstos prácti-camente viven saturados. Sostiene queel 85% de los problemas de salud quellegan a los nosocomios grandes puedeser resuelto por los centros de salud delos barrios (llamados de primer nivel),siempre y cuando éstos funcionen de ma-nera adecuada.

Otra de las grandes falencias es quetodos los médicos trabajan por la maña-na, por lo que por las tardes los nosoco-mios se quedan en manos de residentesy médicos internos. A ello se suma la fal-ta de control a las farmacias, consulto-rios y clínicas privadas. Actualmente, son80 las clínicas registradas, pero se esti-ma que hay mucho más y que incumplenlas normas de salud.

El Sedes admite que no tiene la capaci-dad para fiscalizar a todos estos centros.

DESCONCENTRARLOS HOSPITALES ESUN TEMA PENDIENTE

Algunos dirigentes de los sindicatos en loshospitales coinciden en que en los años90 fue cuando se infiltró con más fuerza lapolítica en el sector salud, éstos se hanvuelto más visibles ante los constantes pa-ros realizados en el sector. Sin embargo,para el líder de la federación, Jhonny Caba-llero, se ha despolitizado la salud.

“Antes en cada cambio de gobierno senos iba la mitad de los trabajadores e in-gresaba otra mitad, ahora hay estabilidadlaboral con el estatuto del trabajador en sa-lud; de que hay sectores sociales que es-tán con el Gobierno, los hay”, dijo.

Por el contrario, considera que el mayoraporte del sector ha sido luchar para queno falten insumos y equipos en los hospita-les. Hay 18 sindicatos en Santa Cruz. Deigual forma los galenos tienen su propiainstitución (Fesirmes) que aglutina los sin-dicatos médicos. Ambos sectores defien-den sus conquistas sociales.

LA POLÍTICA Y LOSPAROS FRECUENTESSON LO NEGATIVO

Y TAMBIÉN


La mayoría de la población cru-ceña profesa la fe católica yparticipa, a lo largo del año, endiferentes celebraciones, algu-nas de las cuales han alcanza-do fama mundial como la fies-

ta de la Virgen de Cotoca, del DivinoNiño y la celebración del Nuevo Pente-costés, que organiza La Mansión.

Según una reciente encuesta realiza-da por la empresaCaptura Consul-ting, el 92% de lapoblación capitali-na se consideracreyente y de ellaun 66% dice sercatólica, un 13%cristiana, un 12%evangélica, y el 1%restante, entre tes-tigos de Jehová,adventistas y mor-mones

La fiesta de laVirgen de Cotocaes, sin duda, lamayor celebración católica no oficial,aunque también existen otros santosvenerados, como San Lorenzo, JustoJuez, San Expedito, San Silvestre, SanAntonio, San Jorge y otros más.

La historia de Santa Cruz está ligada ala religión desde la época de la coloniza-ción española. Hace 405 años, el 5 de ju-lio de 1605, la Iglesia católica inició sulabor en Santa Cruz con el nombra-miento del primer obispo de la Diócesisde San Lorenzo de la Barranca (hoy San-ta Cruz), segregándola del obispado de

La Plata o Charcas; así lo establece el li-bro La Iglesia en Santa Cruz, 400 años dehistoria. Fue consagrada a San Lorenzo,patrono de la ciudad capital, siendo suprimer prelado Antonio Calderón.

Sin embargo, la presencia de los mi-sioneros data desde 1561 cuando sefunda Santa Cruz ‘la vieja’, actualmenteSan José de Chiquitos.

Según la Iglesia, el que acompañó a

Ñuflo de Chávez en la fundación deSanta Cruz fue el clérigo Francisco Pé-rez, que ejerció su labor evangelizadorahasta 1571. Luego, el virrey Francisco deToledo encarga la evangelización a cua-tro religiosos de las órdenes de La Mer-ced y Jesuita. En 1590, cuando SantaCruz ‘la vieja’ desaparece y se funda SanLorenzo de la Frontera, se crean trescentros eclesiásticos: La Merced, JesúsNazareno y San Lorenzo. En 1621, cuan-do San Lorenzo de la Frontera se trasla-

El 66% deLOS CRUCEÑOSes católico


POBLACIÓN 96

En la fundación de laciudad, el clé-rigo FranciscoPérez acompañóa Ñuflo de Chávez

Virgen de Cotoca. Cotoca es sede de una delas mayores celebraciones religiosas de Santa

Cruz, la fiesta dela Virgen de Co-toca, patrona delOriente bolivia-no. La festividadreligiosa denomi-nada de la Purí-sima Concep-ción de María esel 8 de diciem-bre, fecha en laque acuden pe-regrinos de San-ta Cruz, del res-

to de Bolivia e incluso de otros países. Se esti-

EN DETALLE

ma que cada año más de 200 mil personasacuden a dicha localidad en peregrinación, lavíspera de la fiesta. La imagen de la Virgen Ma-ría en Cotoca es una escultura de valor artísti-co, bella talla en madera realizada hacia el si-glo XVIII; se encuentra vestida por una capa do-rada siendo los colores de sus otras vestidurasel blanco y el azul-celeste. Su hallazgo es consi-derado milagroso por los devotos.

Divino Niño. El primer domingo de cada mes,llueva, haga frío, calor, o truene, miles de per-sonas se trasladan a la localidad de Buen Re-tiro, ubicada en la jurisdicción del municipiode San Carlos, para participar de la celebra-ción del Divino Niño, que cada vez suma másdevotos a escala nacional.

da, la Iglesia busca mayor organización.Es así que en 1650 se funda el Obispadode Santa Cruz y su primer obispo, en1765, fue Erbosi Figueroa. Luego fueronapareciendo otras religiones, como laevangélica y los testigos de Jehová.

Para Marcial Chupinagua, vocero delArzobispado, la perspectiva de la Iglesiacatólica es siempre trabajar la fe, perotambién el concepto de libertad. “LaIglesia respeta la libertad y va aceptandoque hay otros que a lo mejor buscan a

Dios donde sientan su llamado. La Igle-sia no es represiva ni coercitiva; es cues-tión de libertad de conciencia”, sostuvo.

Por su parte, el pastor Fernando Var-gas, director de la Asociación CristianaEvangélica, indicó que en 1945 surge laprimera Iglesia evangélica, hoy sólo enla ciudad suman 1.300 y hay unos400.000 evangélicos. “Creemos que elser humano es el que decide sobre la re-ligión que va a tomar y no podemos for-zar ; el Señor hace el llamado”, dijo .


Al menos tres revolucionesha enfrentado la educaciónen Bolivia y cada una deellas ha tenido su repercu-sión en Santa Cruz. Pero lade 1952 es considerada la

más importante, pues permitió que lospueblos originarios puedan acceder a laescolaridad y que la educación lleguehasta el último rincón del país. Sin em-bargo, para entender mejor esta revolu-ción es necesario citar la escuela Ayllu deWarisata, donde germinó dicha demandaque no tuvo retroceso. También están laslideradas por el ex presidente René Ba-rrientos, que dividió el sistema educativoen nivel básico, intermedio y medio; la deHugo Banzer Suárez, en el periodo defacto, y la reforma educativa de 1994. Apartir de allí, la educación no ha sufridograndes transformaciones, más bien seha estacando, por lo que la formación deestudiantes es motivo de muchas críticas.

Los colegios públicos en Santa Cruz seremontan a los pocos que se crearonacorde a la población de ese entonces.Uno de ellos fue el Nacional Florida,fundado hace 178 años. Pero la regiónha crecido de manera tan rápida y de-sordenada que los centros son insufi-cientes para los 700.000 escolares quehay actualmente en el departamento.

En los diferentes distritos los padresde familia construyeron escuelas preca-rias y sin ningún criterio pedagógico.Asimismo, organismos no gubernamen-tales edificaron otros, pero han resulta-do insuficientes. Paralelamente, surgie-ron los colegios privados, siendo el pri-mero el Santa Ana, en 1892. Ahora su-man más de 200.

Precisamente, una de las limitacionesque enfrenta el sistema escolar cruceñoes el déficit de infraestructura. Hay es-cuelas rurales que todavía funcionancon techo de motacú, paredes de barro ysin pupitres, mientras que en la urbe haymuchas que no tienen vidrios ni puer-tas. Los módulos edificados por el actualgobierno municipal están solucionandode a poco el problema.

De igual forma, la falta de ítems esotro de los puntos negativos. A ello hayque sumar la resistencia a los cambiosde parte de algunos docentes, que nopermiten que la educación mejore; lanecesidad de fortalecer el programa desecundaria para que no haya tantos re-probados en las universidades y la ur-gencia de que los padres de familia seinvolucren en la educación de sus hijos.

Pero no todo es negativo. También hayavances. Uno de ellos es que los profeso-res de los últimos diez años son titula-dos y no interinos. En cuanto a los esta-blecimientos, hay varios prestigiosos,como el Nacional Florida, Claudina The-venet, los Fe y Alegría, Marista, La Salle,Don Bosco, Muyurina, Cristo Rey, Ubol-di, Santa Ana y otros más. En cuanto amaestros cruceños que han aportado ala educación, uno de ellos es Gladys Ri-vero de Jiménez (97), autora del libroAlma de Niño, que hasta ahora sigue enlas aulas de muchas escuelas.

Faltan maestrosy más escuelas


POBLACIÓN 98

En el siglo XXI aún se observan algunas escuelas sin puertas ni vidrios

En pleno SigloXXI aún hayescuelas contechos de mo-tacú y paredesde barro

El Nacional Florida albergó en sus aulas ahora personalidades que se han destacado en la vida política, social y económica del país


Cuando la capital cruceña tenía unos 10.000 ha-bitantes y el departamento, 100.000, la regiónregistraba el más alto porcentaje de alfabetosde todo el país. La mayor parte de los cruceñoshabía terminado la etapa escolar y buscaba ac-ceder a la educación superior, que hasta ese

entonces estaba limitada para los que podían enviar a sus hi-jos a estudiar a Sucre o al exterior. Tuvieron que pasar 70 añospara que Santa Cruz tenga la primera universidad pública.Esto ocurrió el 11 de enero de 1880, fecha en que se creó la ac-tual Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (Uagrm).

El obispo Juan José Valdivia y el doctor Felipe Leonor Ribe-ra fueron el primer rector y el secretario general, respectiva-mente de la Uagrm. Al presente, esta casa de estudios supe-riores alberga a 68.000 estudiantes, distribuidos en 12 faculta-des que imparten 116 carreras, además, tiene cinco unidadesdesconcentradas en las provincias. Su mayor aporte es la can-tidad de profesionales que ha formado y los trabajos de inves-tigación realizados.

En 1980 se crea la primera casa de estudios superiores pri-vados de Santa Cruz, es decir, la Universidad Evangélica Boli-viana. A partir de allí surgieron otras y al momento son 13 lasreconocidas por el Ministerio de Educación.

Hasta hace unos 20 años, las universidades cruceñas sóloformaban profesionales en el nivel pre grado, ahora cuentancon escuelas de posgrados. Además, existen cientos de insti-tutos para la profesionalización técnica.

Es el promediode los nuevos

estudiantes poraño en las U

privadas

5.000Suman las

universidadesprivadas conoficina central

aquí y subsedes

13LAS CIFRAS


POBLACIÓN

14 UNIVERSIDADESforman profesionales

La Gabriel René Moreno se ha expandido en lo físico y académico. Hoy, además del campus, posee varios nuevos módulos

La regióncuenta con14 universi-dades. LaUagrm es lamás antigua,tiene 130años de viday alberga a68.000 estu-diantes

99

Las ‘U’ privadas han marcado presencia en la capital


Aprincipios de los años 70 yaera una preocupación. Lanueva generación de cru-ceños comenzaba a distan-ciarse de lo que tradicio-nalmente se conocía como

el “habla popular de Santa Cruz”.Un estudio efectuado por el investiga-

dor Eduardo Cortez, bajo el título de Mi-tos y realidad de la educación boliviana(1973), constataba que el 40% del léxicoregional ya era desconocido para los jó-venes entre los 20 y 30 años. “La nuevageneración cruceña está en proceso deolvidar definitivamente por desconoci-miento y desuso cierto número de vocesdel habla regional”, sostenía Cortez. Se-gún los estudiosos, el despertar econó-mico y la llegada de la modernidad delos años 50 y 60 tenían mucho que veren esa pérdida de identidad.

Siglo XXI, año 2010. Han pasado 37años desde la investigación de Cortez.La radio y la televisión ya no son los úni-cos medios dominantes. El surgimientode fenómenos como la Internet y lasnuevas tecnologías han dado validez alconcepto de que el planeta es una aldeaglobal. ¿Cómo incide esa globalizaciónen la manera de hablar del cruceño?

Partiendo de lo positivo, la Real Aca-demia de la Lengua Española ahora re-conoce como un aporte del lenguajecruceño al idioma el aumentativo“ango” (de grandango) y el diminutivo“ingo” (de chiquitingo). Una muestra deque lo local trascendió las fronteras.

“Esto significa que hacen parte del sis-tema lingüístico del español y ya formanparte del nuevo diccionario de la RAE”,explica Arminda Lizondo, especialistaen Lengua y Literatura española.

Sin embargo, tanto el “ingo” como el“ango” son de lo poco costumbrista queva quedando. Los cruceños ya no hablancomo hace 30 años, cuando se calculabaque existían por lo menos 50 vocablosregionales de dominio público, ni si-quiera como hace 15. Los modismos deantaño no sólo son menos empleados,sino que son menos entendidos.

“Si ahora decimos ‘esta pelada parecechicha fresca’, nadie entenderá que nosreferimos a una joven que ríe de maneravulgar y ordinaria”, ejemplifica HéctorMolina, educador e impulsor de la pre-servación de la cultura cruceña.

EL HABLA POPULARcon olor a pujusó


CULTURA 100

Frases, modismos yexpresiones regionalesquedan en el olvido.El hablar de loscruceños estácambiando

“Es que además hay cambios desde elpunto de vista fonético, del significadode las palabras y la estructura sintáctica”,agrega Lizondo, que trabaja en un estu-dio sobre la caracterización fonética yfonológica del habla popular local.

Según la especialista, se han identifi-cado 60 casos de variantes fonéticas enla manera de hablar de los cruceños, lasmismas que responden a influenciasmigratorias, sociales, políticas, entreotras. Desde cambiar la posición de losacentos: “cantame” en lugar de “cánta-me”, utilizar la “F” en vez de la “J” oaceptar variaciones fruto de la influen-cia quechua, como “llevarime” en lugarde “llevame”, dan forma a la nueva iden-tidad lingüística local, sostiene Lizondo.

En décadas pasadas, una de las carac-terísticas del habla popular de SantaCruz fue su notable diversidad de voca-blos para denotar los varios estados físi-cos que producen la humedad y el calorsobre un objeto: popí, pujusó, cacaré,por ejemplo. Hoy en día, dichos regiona-lismos están siendo reemplazados porvoces castellanas.

¿Cuánto influyen los medios de comu-nicación en ese cambio? Para el escritorÉdgar Lora, el cruceño vive bajo el influ-jo mexicano, argentino y brasileño.“Desde el momento en que el cruceñodeje de hablar como cruceño, ya no serácruceño, será latinoamericano o gringo.Como dicen aquí, los cambas hablamostodos inglés, así que es peligroso lo queocurre con el lenguaje”, sentencia.

Lora va más allá y habla del cambio devisión en las expresiones literarias y ar-tísticas. “Ahora todo es contemporáneo,nada es costumbrista. He corregido to-das las obras cruceñas de los últimos 20años. En poesía, novela, cuento, teatro lalengua vernácula prácticamente no apa-rece, no se utiliza, no es un recurso lite-rario para el escritor”, asegura.

Con una visión casi apocalíptica parael habla local, los estudiosos consideranque el proceso resulta irreversible y queen una década será difícil identificar unamanera propia de expresarse. “Dentrode poco los jóvenes ya no sabrán lo quesignifica popí”, dice Lora. Quizás seaporque comenzaron a conjugar nuevosverbos, como los que una telefónicapromociona por estos días… “Yo Black-berry, tu Blackberry, él Blackberry”.


Caminar por las calles dealgunos barrios cruceñose incluso por ciertas zo-nas del centro pasadas las21:00, es prácticamenteuna invitación a conver-

tirse en uno más de los miles de ciuda-danos que engrosan a diario las largaslistas de víctimas de la inseguridad pú-blica. Las estadísticas de esta realidad,que golpea cada vez con mayor fuerzay que aún no encuentra solucionessostenibles, son vagas y poco actualiza-das, aunque la información con que secuenta no tiene cifras alentadoras.

Para citar un dato, en 2009 los agen-tes antinarcóticos decomisaron deenero a agosto 16,3 toneladas de drogay en lo que va de esta gestión, en esemismo periodo, ya se han incautadomás de 19 toneladas de estupefacien-tes. Fuentes policiales hablan de queen la ciudad de los anillos se cometencerca de 50 delitos por día, aunqueaclaran que esta información no tienelos datos que se generan en las provin-cias y en las unidades descentralizadascomo Tránsito, la Dirección de Preven-ción de Robo de Vehículos (Diprove) ola Fuerza Especial de Lucha Contra elNarcotráfico (Felcn), con los que semultiplican los hechos delictivos.

“Santa Cruz es muy permisiva y aquítodos hacen lo que quieren”, afirmaRosendo Moreno, un vecino de la Pam-pa de la Isla. En su barrio, según cuen-ta, la mayoría se ha conseguido un pe-rro para cuidar sus pertenencias y diceque los que tienen más recursos hanpuesto bardas altas y cercas electrifica-das para no ser sorprendidos por losdueños de lo ajeno.

El escenario que pinta Moreno y quese vive en muchos otros barrios de laciudad, ya fue advertido en un infor-me del PNUD de hace cuatro años, enel cual se afirmaba que dos tercios delos capitalinos consideraban a SantaCruz como una urbe muy insegura. Deigual manera, en aquel reporte recibi-do por el presidente Evo Morales y laex ministra de Gobierno, Alicia Mu-ñoz, también se afirmaba que ocho decada diez personas decían sentirse in-seguras al caminar solas por la callescapitalinas.

A decir de Rolando Fernández, ex co-mandante departamental de la Policíay hombre ligado al trabajo de los agen-tes del orden desde 1980, el escenarioantes descrito no ha cambiado. Para él,la calma que vivían nuestros abuelos alver caer la tarde en las puertas de suscasas, fue rota con la aparición del nar-cotráfico.

“La droga corrompió a nuestra socie-dad y ahora estamos viviendo parte deesas consecuencias”, apuntó Fernán-dez. El ex uniformado policial recordócómo en la década de los 80 ser ‘narco’fue una forma de penetración en loscírculos sociales y agregó que despuésdel asesinato de Noel Kempff Mercado,las cosas empezaron a cambiar, aun-

La INSEGURIDAD crecey la solución NO LLEGA


POBLACIÓN 102

Los vecinos de los barrios cruceños han convertido sus casas en ‘bunkers’ para evitar ser víctimas de la delincuencia organizada

Se estimaque apenashay unpolicía paramás de 500personas

que ahora observa con pesimismo lanueva arremetida de la delincuencia.

Pero este creciente clima de inseguri-dad ha sido alimentado por la falta depersonal y medios logísticos de la Poli-cía. El Gobierno en los últimos años haincrementado de cierta manera el nú-mero vigilantes para el departamento,pero todavía no son los suficientes.

De acuerdo con los últimos datos, loscruceños contamos con cerca de 5.000policías en el departamento y en la ciu-dad son unos 3.000. La cantidad de ha-bitantes se acerca a los dos millones yel número de barrios en nuestra capitalsupera los 1.600.

La proporción entre población y po-licía es de 500 por 1 y a nivel regional esde 600 por 1.

Hay una desproporción muy acen-tuada y la situación en cuanto al equi-

pamiento tampoco es buena. Un ejem-plo es el número de motocicletas conque cuenta Tránsito: tienen 20 para pa-trullar una mancha urbana de más de15.000 hectáreas.

El Bicentenario encuentra al motoreconómico del país con cordones depobreza extrema, con personas inha-lando ‘clefa’ en los canales, con un‘boom’ de la prostitución, con críme-nes cada vez más macabros y con sica-rios del narcotráfico asesinando amansalva.

Frente a este panorama poco alenta-dor, que mantiene a Santa Cruz comouno de los departamentos más insegu-ros del país, las propuestas suman,aunque los vecinos y policías insistenen señalar que mientras no haya vo-luntad política este escenario no cam-biará.


Santa Cruz de la Sierra es la ciudad dondese cometen más delitos contra las perso-nas, contra la propiedad y donde hay másaccidentes de tránsito protagonizados porconductores en estado de ebriedad. Nosllevamos el récord nacional.

Debido a esto, el Bicentenario nos en-cuentra preocupados, porque de todos losplanes hechos ninguno viene reforzado deequipos y de trabajo coordinado entre lostres niveles de Gobierno: el nacional, el de-partamental y el municipal. Sin embargo,dentro de poco la ciudad contará con 62nuevos módulos policiales en los barrios,se tendrán 500 cámaras de control, doshelicópteros que el Presidente comprará ygaritas de seguridad en los colegios.

Otro aspecto que afecta a este escenarioes la cantidad de efectivos con los que secuenta ahora, puesto que deberíamos teneral menos 16.000 policías y sólo contamoscon cerca a 4.000, cifra que es insuficiente.

Debe haber un patrullaje preventivo conapoyo de las Fuerzas Armadas, la Gendar-mería, los vecinos y los radiomóviles. La-mentablemente, ahora a las 23:00 la ciu-dad es libre para cometer delitos. Necesita-mos un servicio de tránsito coordinado conla municipalidad, porque actualmente elcaos es tremendo e insoportable. No sabe-mos si hay más control o más narcotrafi-cantes, pero cada vez con más frecuenciase encuentran cientos de kilos diarios dedroga. Hay miedo de la gente de salir a lascalles, de acudir a sus espacios públicos yfinalmente, la justicia debe cumplir con suresponsabilidad, no se tienen que dejar enlibertad a personas aún no aptas para serreinsertadas en la sociedad. Hay que hacermuchas cosas, porque si no el tricentarionos hallará con más delincuencia.

FREDDY SORUCO

OPINIÓN


POBLACIÓN

Estamospreocupados

Las ejecuciones en plena vía pública, que aún están sin resolver, mostraron la cara del ‘matonaje’ en la ciudad de los anillos

103

DETALLES DE NUESTRA REALIDAD

Estos grupos de jóvenes, cuya aparición seremonta a principios de 1990 y que esfomentada por problemas familiares, estánempezando a controlar las zonas periurbanas.Los vecinos y las autoridades aún no lograncoordinar un plan para frenar su expansión.

PANDILLLAS, OTRO FENÓMENOLas factorías de sustancias controladas en lacapital cruceña se han incrementado. Elhallazgo de narcóticos en lo que va del añosuma más de 20 toneladas y la presencia decárteles internacionales sigue latente.

AUMENTÓ EL NARCOTRÁFICOLa Carta Orgánica Municipal podría dar unasolución de largo aliento en cuanto al controlde locales. El concejal Óscar Vargas venecesaria la creación de juzgados ciudadanospara mejorar la aplicación de sanciones aestos negocios, que parecen incontrolables.

LOCALES DESCONTROLADOSEn 1996 se aplicaron algunas de lasmedidas de seguridad por parte de losvecinos. Rodolfo Landívar, dirigente vecinal yactual diputado, siente que este fenómenose multiplica en la ciudad y a esto se sumóel incremento de la seguridad privada.

BARRIOS CERCADOS

Las posibilidades para concretar la edificación de unrenovado centro penitenciario para el departamento, demomento siguen siendo sólo una esperanza. El Gobierno, enun par de oportunidades, se comprometió a construir unanueva cárcel, pero hasta ahora ni las condiciones en las queviven los más de 4.000 reos que hay en Santa Cruz se hanlogrado mejorar. Este penal, que fue escenario de venganzas,ajusticiamientos y hasta de un documental internacional quemostró que no es un centro de rehabilitación, sino un barriomás de la urbe, comenzó a funcionar en 1989, cuando setrasladó a los presos de las celdas de la calle Libertad hastael lugar que ahora ocupan. La Gobernación cubre el prediariode los reos (su alimentación) y para esto invierte cerca a Bs3,5 millones al año.

PALMASOLALA NUEVA CÁRCEL SÓLO ES UNA ESPERANZA

El Centro de Rehabilitación Espejos, que ahora está bajo tuiciónexclusiva de la Gobernación cruceña, todavía no tiene claro cuán-do será inaugurado. Este lugar suplirá en parte la ausencia de unacorreccional para menores infractores y a decir del secretario deSeguridad Ciudadana, Guillermo Mendoza, quizás a mediados de2011 este espacio podrá ser ocupado por aquellos adolescentes,entre 16 y 18 años, que cometieron algún tipo de delito. Actual-mente, hay 48 en Palmasola y para cuando este centro sea abier-to, probablemente no todos puedan irse a sus instalaciones, queson recordadas por los castigos que se impuso a muchos de losinternos de la ex Granja de Espejos. En el lugar ya se está conclu-yendo con el cercado perimetral y dentro de poco se terminará conla edificación de una posta sanitaria y un centro educativo.

GRANJA DE ESPEJOSSE AVANZÓ PERO TODAVÍA NO SE INAUGURA

BUSCANDO REHABILITACIÓN


El 30 de junio de 1863 medianteley dictada por el entoncespresidente José María Achá, secreó la Corte Superior de Justi-cia, que comprendía SantaCruz y Beni y estaba com-

puesta de cuatro magistrados y un fiscal,que ganaban 2.200 pesos, cada uno.Además, había un secretario, un porteroy dos plumarios, que percibían 150 pe-sos cada uno.

Éste fue el punto de partida y el ci-miento legal de la administración dejusticia en Santa Cruz. Pasó el tiempo yen 1978, en la plaza 24 de Septiembre,donde hoy funciona la Brigada Parla-mentaria Cruceña, estaba la Corte deDistrito y algunos juzgados. En el edifi-cio de la entonces farmacia Bristol, en lacalle España y Florida, funcionabanotros tribunales. Poco después se tuvoque alquilar inmuebles en el edificioGianone de la calle Suárez de Figueroa yfrente al colegio Nacional Florida. “Re-cuerdo que sólo habían una sala penal,una civil y dos juzgados de instrucción.Para pagar los sueldos había un funcio-nario, se lo llamaba habilitado”, contó eljuez Lucas Romero, con casi 30 años enel ramo judicial.

Para los jurisconsultos, el principio dejusticia ha perdurado firme a través delos tiempos. Sin embargo, también cre-en que la administración de justicia cre-ció en cantidad, pero no en calidad.

Los estrados judiciales estaban espar-cidos en diversos lugares por la falta deambientes propios. La gente trajinó has-ta mayo de 1996, cuando en un granacontecimiento para Santa Cruz se in-auguró el Palacio de Justicia, de 20 pisos,cuya edificación costó $us 16 millones.

El cardenal Julio Terrazas, que lo ben-dijo, dijo que desde lo alto del Palaciopodían verse lo lejos y lo cerca, casas pe-queñas y grandes, elegantes y humildesy que de la misma manera debían mirarlos jueces para aplicar justicia para to-dos, sin privilegios ni intereses.

El juez Wálter Vélez, con casi 30 añosde servicio, cree que la nueva forma deaplicar justicia llegó el 2002 con el Códi-go de Procedimiento Penal, que dinami-zó y dejó atrás los sistemas burocráticose inquisitivos. “El sentido de aplicar jus-ticia siempre existió, en todos los tiem-pos hubo jueces buenos y malos”, dijo.

Asociaciones de magistrados, Colegiode Abogados y otros sectores, cuestio-nan el actual rol de la justicia en SantaCruz y el país, al extremo que la calificande apéndice del Poder Ejecutivo.

Para el presidente de la Corte de Dis-trito, Williams Tórrez, la imagen de lajusticia aún es mala porque los políticoslograron filtrarla; sin embargo, cree queesta fase será superada. La ConstituciónPolítica del Estado establece ahora laelección mediante el voto popular demagistrados, un hecho inédito en la his-toria. Se cree que esto acabará con la in-fluencia política dentro de la justicia,pero nadie se atreve a asegurar si tam-bién erradicará la corrupción.

LOS POLÍTICOSperforaron la justicia


POBLACIÓN 104

Este edificio de 20 plantas es el símbolo de la justicia cruceña. Se inauguró en 1996

Por primeravez en lahistoria, losmagistradosseránelegidosmediante elvoto popular



POBLACIÓN

Unas 7.000 personas acuden diariamente al Palacio de Justicia de Santa Cruz para realizar trámites y atender sus casos

105

Son los jueces en Santa Cruz, dediferentes materias, incluyendo 13

vocales. En la capital y en lasprovincias funcionan 150 juzgados

para la atención al público

161

Son los fiscales titulares ysuplentes del Ministerio Público deldepartamento cruceño. La mayoría

trabaja con contratos.

140

En 1863, cuando se creó la Corteen Santa Cruz, no había ni 10funcionarios, por el reducido

número de litigantes; ahora 7.000personas entran por día al Palacio.

7.000

Hasta hace dos años, el Colegiode Abogados y la Corte Superior

registraban unos 5.000 abogados.En la actualidad hay 8.000

profesionales en leyes

8.000

EN CIFRAS

El problema de la administración de justiciaes la estructura centralista y verticalista por-que todo se maneja desde Sucre. Para nom-brar desde un portero hasta un juez hay quetener autorización de Sucre. Esta figura espropia del centralismo y lo que se debe ha-cer es ‘horizontalizar’ para encontrarnos conun verdadero estado de derecho. Acabar conel centralismo de la justicia también nospone a tono con la autonomía, un proceso le-gítimo de los pueblos.

Para acabar con el centralismo presentéun proyecto de reformas al Poder Judicial,pero no fue tomado en cuenta. Consistía encrear tribunales de sentencia en provincias yque desaparezcan los jueces de instrucción.Además, que la Corte de la capital hagacomo tribunal de casación.

El centralismo, con juicios en consultasque tardan años, encarece cada vez más laadministración de justicia. La Corte Supremadebe disminuir ministros y crear jueces degarantías constitucionales para desconcen-trar los servicios y acabar con el peregrinajede la gente. No es posible que todos los ex-pedientes vayan a Sucre; los casos menu-dos pueden resolverse en el lugar de origen.

Los actores de retardación de justicia,como la Corte Suprema y las cortes de dis-trito y el Tribunal Constitucional, son los quepregonan celeridad; qué ironía. Con la nuevaley del Órgano Judicial seguirá el centralis-mo. La labor del juez debe ser técnica jurídi-ca y mantener independencia. Ahora estáafectada su independencia y parece que es-tamos destinados a ser anacoretas de lospolíticos de turno.

JUEZ LUCAS ROMERO

OPINIÓN

Atados alcentralismo

Abogadossin liderazgoPara varios jurisconsultos de SantaCruz, el abogado de antes era un re-ferente en la sociedad porque erarespetado, tenía un liderazgo y go-zaba de la confianza de las perso-nas. En la actualidad no es así por-que el nivel de enseñanza para suformación se redujo a un mecanis-mo del derecho al abandonar la en-señanza teórica, doctrinaria y filo-sófica, opinan.

Se descuidó la formación ética ymoral, por eso muchos juristas notienen principios, perdieron el rum-bo de su profesión y se olvidaronque son verdaderos promotores dejusticia.

MERITORIOS CRUCEÑOS

Francisco Dabdoub Yépez. Llegó a ser vocalde la Corte de Distrito, prefecto, senador,diputado nacional y fiscal de distrito.

Lucas Saucedo Sevilla. Fue vocal ypresidente de la Corte Superior de Distrito.Fue fundador del diario EL DEBER.

Mariano Saucedo Mercado. Se convirtió enuno de los presidentes de la Corte Superiorde Distrito en 1974 y también fue fiscal dedistrito.

Willman Durán Ribera. Fue fiscal de distrito yllegó a convertirse en presidente del TribunalConstitucional.

Édgar Rosales Lijerón. Fue vocal de la CorteSuperior de Distrito y presidente de la CorteSuprema. Le tocó inaugurar el Palacio deJusticia de Santa Cruz en mayo de 1996.

Héctor Sandoval Parada. Fue vocal ypresidente de la Corte de Distrito, ypresidente de la Corte Suprema de Justicia.

Beatriz Sandoval de Capobianco. Fue jueza,vocal de la Corte de Distrito y presidenta dela Corte Suprema de Justicia.

Rolando Roca Aguilera. Fue vocal de laCorte Superior de Distrito y magistrado delTribunal Constitucional.

Mamerto Cuéllar Cuéllar. Fue vocal y decanode la Corte Superior de Distrito

Adolfo Gandarilla Suárez. Vocal y durantevarios años decano. Fue presidente de laCorte Superior de Distrito y jamás le gustóque lo llamen doctor, sólo abogado.

Noel Arteaga. Juez durante más de 30 años,considerado como el maestro del derechocivil y guía de cientos de abogados.

DEJAN HUELLAS

Juanita Molina de Paz. Con más de 30 añosde servicio en la judicatura, fue desdesecretaria hasta juez y vocal de Corte; acabade acogerse a la jubilación.

Gaby Suárez Sánchez. Cumplió 30 años deservicio. Se desempeñó como oficial dediligencias, secretaria y jueza en diferentesáreas. Su especialidad es campo de la niñezy adolescencia.

Róger Justiniano Gutiérrez. Se desempeñódurante casi 30 años en el ramo judicial; pormás de 20 años fue el juez registrador deDerechos Reales.

Lucas Romero Baigorria. En meses más sejubilará, después de 30 años de trabajo enel ramo judicial como juez en lo penal, fiscaly últimamente como juzgador en materia defamilia.

Wálter Vélez Áñez. Cumple 30 años en laadministración de justicia como juez en lopenal y ahora en el área civil. Este año seacoge a la jubilación.

Juan Zeballos. Hace dos meses que seacogió a la jubilación, después de 30 añosde servicio en la judicatura cruceña.

Octavia Salvatierra Peñafield. Después de30 años de carrera como jueza en las áreascivil y penal se acogió a la jubilación.

Raquel Ruiz Pizarro. Empezó trabajando enarchivos de la Corte de Distrito y lleva casipor 30 años de servicio. Es jueza de familia.

Sixto Nelson Fleig. Se destacó entre 1988 y1995, fue uno de los meritorios presidentesdel Colegio de Abogados de Santa Cruz. Hayotros conductores del organismo.

JURISTAS REFERENTES DEL DERECHO


No es fácil resumir la historia del quehacercultural en Santa Cruz. Peor aún si nos po-nemos a pensar que en ese abanico se tieneque contemplar desde las primeras compar-sas que surgieron a inicios del siglo XX, pa-sando por las interpretaciones teatrales re-

gistradas en el siglo XVIII o el desarrollo, dividido en cuatroetapas, de los medios de comunicación, hasta entendercómo la escasez de recursos de la comunidad cruceña im-pidió que maestros de arte pudieran llegar y transmitir sus

conocimientos, como era frecuente en otras ciudades de laCharcas colonial. Pero Santa Cruz avanzó, cambió y adqui-rió nuevas costumbres, incluso incorporó nuevos soportesen el arte, como el cómic.

Paralelo a ello también se transformó y se consolidó unestilo de vida. No por nada los cruceños se ganaron un si-tial por imponer, por ejemplo, moda y música. La realiza-ción de festivales y desfiles son las mejores pruebas paratomar el pulso al dinamismo y proyección que Santa Cruzasumió con gran liderazgo y talento.

Un repaso por la literatura,la música, el cine, la

pintura y el teatro. Ademásde cómo ha cambiadonuestro estilo de vida



En 1903 se proyectó por pri-mera vez una película enSanta Cruz Fue en la plazaprincipal donde se comenza-ron a realizar las famosas ‘vis-tas públicas’ en las que los

pobladores sentados en sus tocos ob-servaban las novedosas imágenes quese mostraban en una tela blanca.

Aunque ésos son los primeros ante-cedentes de proyecciones fílmicas ensuelo cruceño, se tuvo que esperar al-gunos años para ver cintas en las quese refleje una realidad más cercana ymucho más tiempo para hablar de unaproducción cinematográfica local.

Según Nino Gandarilla, en su libro,Cine y Televisión en Santa Cruz, fuedon Hernando Sanabria Fernándezque escribió una relación de produc-ciones cinematográficas pioneras enel oriente boliviano, como Santa Cruzy sus maravillas, documental rodadoen 1924 y producido por Antonio Ve-lasco Franco. Asimismo, se refiere alargometrajes producidos de 1927 a1928 por cinematografistas ingleses ylocales, como Casiano Vaca Pereyra.Gandarilla señala también a VelascoFranco, como el que captó en 1940,“pintorescas vistas del Carnaval”, sien-do la primera película de ese tipo ro-dada en el país.

No obstante, fue recién en 1989cuando se llega a rodar el primer filmede ficción en la historia del cine cruce-ño. Los Igualitarios, cinta basada en lavida del caudillo Andrés Ibáñez (inter-pretado por Juan Carlos Zambrana),fue una de las más ambiciosas produc-ciones del cine nacional, pues llegó acostar $us 100.000 y utilizó una grancantidad de extras.

Elías Serrano, uno de los nombresmás recurrentes en los créditos de laspelículas locales, participó del repartode Los Igualitarios y formó parte deCruztel, la productora de este filme,cuyos socios quedaron con una deudaconsiderable, según asegura el actor.

A partir de ese filme, el cine local ex-perimentó un periodo de aletarga-miento y búsqueda de identidad condiversos matices. En la década de los90 se filmaron películas con actores ylocaciones cruceñas, como Viva Boli-via toda la vida (Carlos Mérida, 1994),Jonás y la ballena rosada (Juan CarlosValdivia, 1994) y La oscuridad radiante(Hugo Ara, 1996); no obstante, es re-cién en 2003, a partir de Dependenciasexual, de Rodrigo Bellott, que se co-mienza a hablar de una nueva etapadel cine en Santa Cruz, con renovadasvisiones, protagonistas y desafíos.

A esa producción precedieron cintasque tuvieron poca repercusión, como Iam Bolivia (Anche Klashnikova, 2006) yLa promo ( Jorge Arturo Lora, 2007),mientras que Bellott volvió con ¿Quiénmató a la llamita blanca? (2006) y diri-gió una de las historias de Rojo Amari-llo Verde , estrenada en 2009.

Ese año se estrena El ascensor, de To-

más Bascopé, que recibió buenas críti-ca en todo el país y Paz Padilla debutaen cine con En busca del paraíso, lo-grando buenos resultados en taquilla.El escritor asegura que el éxito del fil-me radica en una fórmula básica para

primero recuperar el dinero invertidoen la producción y luego intentar “ga-nar algo”. “Tengo la película clara, San-ta Cruz y Bolivia son mercados peque-ños para el cine, entonces hay queapostar a lo popular”, asegura Padilla.

La historia de nuestro

CINE


CULTURA 108

Los Igualitarios, de Juan Miranda, marca el inicio de una etapa en el cine cruceño

El actor Pablo Fernández, en una escena de El ascensor, filme de Tomás Bascopé que significó una grata sorpresa para muchos

Rodrigo Bellott es elcineasta cruceño conmayor proyección en elexterior. Estudió ArtesVisuales en EEUU,donde filmó parte deDependencia sexual.Hizo el casting de Guerrilla (StevenSoderbergh), También la lluvia (Iciar Bollaín)y Contracorriente (Javier Fuentes). Escribió elguión de Blokes, que concursó en Cannes.

LOGROS DE UN CINEASTA

Así como varios renombrados directoresnacionales empezaron a migrar hacia elformato digital, los nuevos exponentes delcine local también optaron por utilizar estatecnología en sus producciones, puesto queles brinda mejores condiciones de trabajo,les abarata los costos y les permite contarsus propias historias.

UN FORMATO ASEQUIBLE

En 1999, se realiza el primer FestivalIberoamericano de Cine de Santa Cruz. Laorganización entrega la estatuilla TatúTumpa, a los ganadores y homenajeados

UN FESTIVAL QUE NACE ACÁ

MIRADAS


música misional es hoy una prioridaden el desarrollo cultural y turístico. Lagente se ha apropiado de ese patrimo-nio y lo ha hecho parte de su identidad,especialmente en Chiquitos”, afirmaSuárez Arana. Las miles de piezas de losArchivos Misionales fueron en algunoscasos traídas desde Europa, pero tam-bién están las que fueron compuestaspor indígenas anónimos, quienes im-primieron en ellas su particular estilo ysu sentir. Por esto, la música misionales hoy uno de los elementos más clarosde nuestra identidad y un símbolo vivode nuestro origen mestizo.

Sin embargo, el primer personaje re-ferente en la música de Santa Cruz no

viene de las misiones sino, de la revolu-ción que hoy celebramos. José ManuelBaca, ‘Cañoto’, fue un trovador román-tico que no sólo luchó en el Pari y pro-vocó a los realistas con ‘serenatas’, sinoque también configuró en cierto modoel prototipo del camba que perdurahasta hoy: el hombre intrépido, ocu-rrente y bohemio. Pese a que Cañotonos dejó apenas un par de canciones yuna veintena de poemas, su legadocomo figura ha sido fundamental.

Fue ya durante el siglo XX cuando másy mejor se desarrolló la música en SantaCruz. Armando Terceros, del grupo LosCambitas, un ícono dela música orien-tal, nos señala que para él existen tres

Al igual que la música de to-das partes del mundo,nuestra música es tambiénel producto de una fusiónde géneros y estilos. Esoimplica que es también

una fusión de culturas, de lenguajes y,sobre todo, de sentires humanos. Sabe-mos que Santa Cruz se identifica enor-memente con el sentimiento de la ale-gría y con la fiesta, y quizás sea por estoque la más clara influencia musical na-tiva que tenemos es precisamente unade fiesta: la chobena.

Ruben Darío Suárez Arana, directorde la Orquesta Hombres Nuevos, expli-ca que ésta es una música utilizada“para ir de un lugar a otro”. “La chobe-na acompañaba a la gente en el trayec-to de una fiesta a otra o en una proce-sión o en el camino para realizar algúntrabajo, por ejemplo”, cuenta. Esa mis-ma figura perdura hasta los carnavalesde hoy, donde las comparsas van porlas calles “de un lugar a otro” acompa-ñadas siempre por la música.

Chiquitos también nos ha legado lamúsica misional, otra vertiente musicalmaravillosa, redescubierta en la restau-ración de las iglesias misionales. “La

Nuestra historia en elPENTAGRAMA


CULTURA 110

El descubrimiento y la recuperación de los archivos misionales de Chiquitos han aportado enormemente a la identidad cruceña y al desarrollo de los municipios


etapas en la música cruceña en el sigloXX. Una primera, hasta los años 40, en laque predominaban las bandas y tambo-ras. En ella se destacaron personajescomo Mateo Flores, inmortalizado en elcarnaval que lleva su nombre MaracaMateo. En una segunda época Terceroscuenta el nacimiento de nuestra músicacomo canción. “Cuando don HernandoSanabria Fernández comenzó a ponerleletra a las canciones, para mí ésos fue-ron los inicios”, asegura.

La tercera etapa que describe el au-tor de la chobena Lamento Yuqui es laque la mayor parte de nosotros cono-cemos. “En esa época apareció unapléyade de artistas increíbles”, comen-

ta. En esa generación estuvieron figu-ras como Godofredo Núñez, autor delcarnaval Jumechi, Nicolás Menacho,que con Raúl Otero escribió El Trasno-chador, Rogers Becerra, beniano radi-cado en Santa Cruz, y por supuesto, lamás importante voz intérprete deloriente boliviano Gladys Moreno. Ter-ceros indica que “hasta los años 80, ésafue la época de oro de la música orien-tal”. En esa generación se consagrarongrupos como Los Cambitas y el TríoOriental, y compositores prolíficoscomo Percy Ávila, autor de El Guajojó,y César Espada, autor de Niña Camba,quienes hoy forman parte de una tradi-ción musical ya consolidada.

En las décadas de los años 80 y 90, laglobalización, la migración y la explo-sión demográfica en la ciudad llevarona que los cruceños nos abriéramos ha-cia el mundo. Esto significó el ingresode muchos géneros musicales que rá-pidamente gustaron. Así, la música tro-pical, el rock, el pop y la música brasi-leña fueron poco a poco desplazando ala música oriental, que para entonceslanzaba a sus últimos exponentescomo son Guisela Santa Cruz, AlenirEcheverría y Contrapunto.

Hoy, la Santa Cruz del siglo XXI, queya dejó de ser pueblo, ha explotado enun crisol variadísimo de géneros musi-cales. En nuestras calles se hace el hip-

hop y se baila el reggaeton, se disfrutade la música tropical tanto cuanto delas fiestas electrónicas, se hace el bluesy el rock and roll y se bailan los ritmosque migraron desde el interior del país.Sin embargo, la paradoja está en quelas radios y las productoras sólo apues-tan por ofertas extranjeras, sin buscardesarrollar un mercado local. Mientrastanto, las nuevas generaciones buscansacarle nuevos sonidos y encontrarsecon la nueva música oriental, aquéllaque vendrá de otras vertientes peroque seguramente mantendrá ese espí-ritu alegre de la chobena, la intrepidezde Cañoto y la dulzura de los taquirarisque cantó Doña Gladys.


CULTURA

“La músicaes el nexoque llega aunir y ahacer cono-cer a unpueblo”,afirmaArmandoTerceros

111

Mis principales influenciasson doña Glady Moreno yLos Cambitas. Entre loscompositores admiromucho el trabajo de JoséRené Moreno y el de PercyÁvila, que tiene, a mi juicio, la canción quemás ha trascendido de nuestra música;Lunita Camba. Creo que necesitamosgenerar más y nuevos referentes en lamúscia oriental y eso empieza por queinculquemos en nuestros hijos el gusto y elamor por nuestro acervo.

GUÍSELA SANTA CRUZINTÉRPRETE

Hay para nosotros dostemas clave quedescriben al camba, supujanza y su forma deser; Raza Camba, deJosé Villar, y TierraCamba Encantada, de Percy Ávila.También destaca El Trasnochador,de Nicolás Menacho, que junto aÁvila son los compositores másinfluyentes de nuestra música. Hoyhay un gran desequilibrio entre lamúsica foránea y la música oriental.

EDUARDO CHÁVEZGRUPO VOCAL CONTRAPUNTO

Valoro mucho el trabajo deRogers Becerra, a quienconocí a través de un librotitulado Voces del Paitití.Trabajos suyos, comoMisterios del Corazón, soncomposiciones de mucha calidad. En laúltima época, Charles Suárez fue un granreferente, con temas como Tierra como mitierra. Es un compositor muy versátil ydemostró que los autores cruceños podíanencajar en el marco universal.

CÉSAR SCOTTACOMPOSITOR

La mayor intérprete denuestra música es sinduda Gladys Moreno yentre los compositores,Susano Azogue, que ledio un lustre especial a lamúsica oriental. También están autorescomo Godofredo Núñez, Rogers Becerra,Percy Ávila, José René Moreno y tantosmás. Nuestra música necesita más apoyoporque a partir de los 80 ha tenido quecompetir con la música extranjera.

ALDO PEÑACOMPOSITOR

OPINANDO A VOCES

El guerrillero ‘Cañoto’ es no sólo un referente de la revolu-ción independentista, sino también de nuestra música

En Santa Cruzhoy convivengéneros musica-les de toda cla-se. Éstos vandesde la chobe-na de Chiquitoshasta el rock delas generacio-nes recientes


Se tiene registro de que las primeras interpretacio-nes teatrales fueron realizadas por los sacerdotesque llegaron a Santa Cruz en misiones religiosas,a partir del siglo XVIII. Los colonizadores europe-os transmitieron los secretos del teatro por másde cien años, hasta que a comienzos de 1900 los

primeros grupos locales llevaron sus obras al Palace Thea-tre, ubicado frente a la Plaza Principal.

En los años 20, el obispo Daniel Rivero (más tarde Monse-ñor Rivero) era uno de los mayores impulsores del teatro enSanta Cruz.

En los 40, el director de la Escuela de Bellas Artes, generalVíctor F. Serrano, formó un grupo estable, que se destacópor su vasta producción. Hasta que en 1958 se creó el TeatroExperimental Universitario (TEU) a iniciativa de Humberto

Parada Caro que, junto a Jorge Rozsa, montó más de decenade obras en el Paraninfo Universitario, donde se formó a va-rios de actores cruceños.

En la década del 70, el teatro popular y costumbrista tieneun auge con la labor que desempeña la Asociación Cruceñade Actores (ACRA), fundada por Enrique Alfonso en 1972.

Marcelo Araúz, Édgar Lora y René Hohenstein son hom-bres fundamentales en el desarrollo del teatro en los 80,pues promovieron talleres y festivales.

El profesionalismo al teatro llegó en los 90, con la crea-ción de elencos estables que consolidaron el teatro y cose-charon un público considerable.

El ‘boom’ teatral llegó en 1997 con la creación del FestivalInternacional de Teatro y en 2004 con la apertura de la Es-cuela Nacional de Teatro.

Desde 1997, el Festival Internacional de Teatro de Santa Cruz esorganizado por la Asociación Pro Arte y Cultura. Sirve a partir deentonces como una plataforma donde los cruceños tienen laoportunidad de observar espectáculos de vanguardia y calidad.

Enrique Alfonso, Humberto Parada Caro yHumberto Vaca Pereira, tres hombres queimpulsaron el Teatro Experimental Universitario, unhito para las artes escénicas en Santa Cruz.

EL FESTIVAL INTERNACIONAL, UNA VENTANAEL TEU SEMBRÓ UN LEGADO

La creación de laEscuela Nacional deTeatro en 2004 derivóen la aparición denuevos elencosestables al mando deprofesionales en el arte.Además de ladiversificación depropuestas en losescenarios cruceños.

UNA ESCUELAPARA LAFORMACIÓN

HITOS DEL TEATRO LOCAL


CULTURA

El TEATRO acompaña eldesarrollo del PUEBLO

Actualmente el teatro infantil es el más éxitoso en Santa Cruz, pues además de varios elencos tiene un público asegurado

Con lostemas reli-giosos y cos-tumbristas,el teatro enSanta Cruzsiempre semantuvo la-tente. Ahorahay grandesprofesionalesdel género

112


Los cruceños llevan marcada enel alma la frase del clásico temacompuesto por Zoilo Saavedray Arturo Pinckert que dice:“Cuando muera el Carnaval / yocon él quiero morir (…)”. Y no es

para menos, si en este pueblo se tienendatos de la celebración de las carnesto-lendas desde 1637. Si bien los primerosdocumentos no describen la manera delfestejo durante los siglos de dominaciónespañola, es posible suponer que se se-guían los patrones de la fiesta europea, enespecial la española. En síntesis, se trata-ba de una celebración pagana que permi-tía divertirse antes de los sacrificios exigi-dos por la Cuaresma cristiana.

Pero, según los historiadores, fue enel siglo XIX cuando las carnestolendasadquirieron más importancia entre lasfestividades cruceñas. Las crónicas delexplorador y biólogo francés Alcidesd’Orbigny describen un Carnaval cam-pestre, con características semiurba-nas: jinetes en las calles, grupos deamigos en las calles (aún no nacían lascomparsas) y casas de recepción o deespera para los carnavaleros.

Fue a principios del siglo XX cuandosurgieron las comparsas y con ellas vinoel corso alrededor de la plaza 24 de Sep-tiembre, con gente ataviada de coloridosdisfraces. Pero no a todos les gustaronlas agrupaciones; en 1906, el escritor En-rique Finot se quejaba de ellas: “Os deboasegurar que el Carnaval de Santa Cruzen 1850, o en 1860, o en 1880, era muchomás alegre y divertido que el de hoy.Nada de comparsas relativamente for-males, con su presidente, vicepresiden-te, secretario y tesorero”.

En 1937, el periódico La Unión, a ini-ciativa de su director, Raúl Otero Rei-che, promovió la elección mediantecupones de la Reina del Carnaval cru-ceño. La ganadora fue Soledad ArrienGutiérrez, una jovencita, de 16 años,que fue coronada en una fiesta en elClub Social 24 de Septiembre. Por losproblemas sociales que vivía el país enaquella época, al año siguiente no seeligió soberana, pero en 1939 se reto-mó la coronación y desde entonces seconstituyó en una costumbre.

Hasta ese entonces, los bailes noctur-nos habían sido eventos elitistas reser-vados para los adinerados de las clasesaltas cruceñas. Fue en este mismo añoque la comparsa Los Rebeldes rompióesa tradición y asistió al Palace Theatre adisfrutar de la noche. Los ritmos tocadospor las bandas eran compartidos por to-dos. Esta nueva manera de festejar lascarnestolendas se mantuvo a lo largo delas décadas siguientes con más partici-pación. Así los juegos se hicieron cadavez más sucios y se ensayaron diversoslugares para celebrar el corso, de la plazaprincipal se fue al primer anillo, luego alsegundo y después se alejó más del cen-tro, en la doble vía a La Guardia. En losdos últimos años volvió al segundo ani-llo. Y lo de siempre: desorganizado amorir, como la alegría del camba.

¡Cuando truenaLA BANDA!


CULTURA 116

Kitty Landívar (1976) inició la época delos trajes de reina lujosos. ‘Cucha’ Ba-drut (1967) en su carro de corso, cuan-do éste se realizaba por la tarde

La tamborita y la banda son muy requeridas en época carnavalera. ‘La fiesta se arma’ cuando éstas comienzan a tocar

Las comparsas surgieron ainicios del siglo XX y SoledadArrien fue la primera reina


En 1937, faltando15 días para festejarla fiesta del DiosMomo, recibió lanoticia de que era lasoberana elegidapor el pueblo, laprimera Reina delCarnaval. Suhermana confeccionó su vestido y sutocado tenía foquitos que se podía prenderpresionando un botón que tenía en la oreja.

SOLEDAD ARRIEN

ESAS REINAS


CULTURA

Cada año, las comparsas coronadoras se esfuerzan por brindar un gran espectáculo visual con sus carros y reinas

Grandes y chicos disfrutan del corso y de los tres días de mojazón. Lacalle Ballivián (dcha.), la plazuela Calleja y el casco viejo son los luga-res de mayor concentración de gente; la alegría es desbordante

Actualmente, los grupos folclóricos dancolorido y ritmo a las ‘precas’ y el corso

117

Pasó a la historiacomo la primerareina en utilizarcarros alegóricos ensus 33 ‘precas’.Como es de bajaestatura, su madrequería que todo elmundo la viera eideó un medio de transporte que la levante ysu padre lo construyó. La coronaron losPatrones, en 1985.

ELIANA LIMPIAS

Cuando lanombraron Reina delCarnaval 2001 noera conocida en lafarándula cruceña,pero bastaron sólounas cuantaspresentaciones paraque el público nosólo la conociese, sino que prácticamente ‘laadorase’. Por su carisma, se la considera lamejor soberana de la historia.

XIMENA ZALZER

Los Pichiroses lacoronaron en 1957,en una galaefectuada en el ClubSocial 24 deSeptiembre. Anteshabía sido soberanadel deporte ycampeona deatletismo. Después fue fundadora de laUnión Juvenil, líder cívica, consulesa enCorumbá y alcaldesa en Montero.

GISELLE BRUUN

En 1986 se luciócon sus 26 carros,¡todo un récord!Era el año del pasodel cometa Halley ytanto su alegoríarodante como sutraje principalfueron alusivos alfamoso astro celeste. Fue coronada porlos Picaflores en el desaparecido centrode espectáculos Mau Mau.

EVELYN BALDOMAR

El Carnaval ha cambiado mucho. Por mi sa-lón han pasado reinas que han tenido hasta30 precarnavaleras, sin contar el minicorsoque inventó don ‘Gaby’ Dabdoub y doña Ar-linda Álvarez, la pareja que iniciaba los reco-rridos de las comparsas ataviada de esplén-didos trajes. Ahora son tres o cuatro ‘pre-cas’ y el corso.

Sin duda que el factor económico ha con-tribuido a la ‘pobreza’ de la fiesta, pero hayotras cosas que deslucen nuestras carnesto-

lendas, como las famosas tarimas que seinstalan al final del trayecto del corso. ¡Meparece un desperdicio y un mal ejemplo delas comparsas tradicionales! Eso le ha quita-do brillo al jolgorio que se vivía antes, cuan-do todos se mezclaban y se divertían sin dis-tinción de ninguna clase.

Otro lado feo del Carnaval es el alquiler detrajes al que recurren muchas reinas. Dapena ver a las muchachas con sus tocadostodos ‘dejuañangaus’.

PIPPO, PEINADOR DE REINAS

OPINIÓN

Las tarimas ‘matan’ el corso


Cuando se habla de la pin-tura cruceña de manerainevitable sobrevienen ala mente imágenes queañoran el pasado, carre-tones, bueyes, pahuichis,

naturaleza.El registro más antiguo del que se tie-

ne noticia, según Hernando SanabriaFernández, es Tomás Rojas, artista auto-didacta que hacia la mitad del siglo XIXpintó retratos y efigies religiosos, entreellos uno de Monseñor José Andrés Sal-vatierra que se conserva en el conventode San Francisco.

La mayoría de los catálogos y publi-caciones, que se refieren al arte cruce-ño, citan a Armando Jordán como elprimer pintor de estas tierras grigota-nas, que comienza su obra entre 1920 y1930. Con un estilo naif Jordán expresade manera espontánea escenas coti-dianas, que en la actualidad se convier-ten en añoranzas. Para Tito Kuramotto,Jordán instaura las imágenes a las querecurre la pintura: el carretón, los bue-yes, los pahuichis y el bibosi en mota-cú. Sin embargo, hace hincapié en queantes de Jordán es necesario mirar ha-cia fines del siglo XIX, cuando aparecela figura de Manuel Lazcano, que des-arrolló la técnica de grabado. “Lazcanodebe ser considerado como el iniciodel arte en Santa Cruz por su trabajo degrabado con prensa y piedra litográfi-ca. Es el primero en desarrollar la téc-nica en Bolivia”. María René Canelascoincide con Kuramotto y afirma queLazcano es el primer ejemplo del tra-bajo artístico en Santa Cruz. “No sólonos muestra imágenes de la ciudad,sino también los usos y costumbres.Un ejemplo de esto es su lámina sobrela moda cruceña”, describe. Otrosnombres que datan de esta misma eta-pa son Malek Adel Martínez, CasianoVaca Pereira y Adolfo Román.

Las influencias extranjeras en el artecruceño aparecen representadas porJosé María Payno Balasánz y Jorge RózsaObermayer. Payno, español de naci-miento, radica en Santa Cruz desde1944. Desarrolla un estilo figurativo conuna marcada influencia europea, perocon una temática cruceña de cuadroscostumbristas, retratos y paisajes. SegúnPedro Querejazu, en su libro Pintura Bo-liviana del siglo XX, Payno tuvo una no-toria influencia en el trabajo de ÁngelBlanco y Walter Negrón.

Ocho años más tarde, en 1952, llegaJorge Rózsa Obermayer. Su paso por lasartes cruceñas marca un hito. Impulsorde una generación de pintores entre losque se encuentran Tito Kuramotto, Her-minio Pedraza, Marcelo Callaú, CarmenVillazón, Heberth Román y Olga Rivera,entre otros.“Este hombre llegó y noscambió el esquema. Sacó las postalitas ymandó a hacer unos cabelletes gruesos,verticales. Nos puso un carboncillo delgrosor de un dedo y allá al frente la mu-jer desnuda, la modelo. La llegada deRózsa, fue para nosotros una Epifanía”,

La historia cruceña

SE PINTA


CULTURA 118

Esta es la única fotografía conocida en la que aparecen juntos Marcelo Callaú, Tito Kuramotto, Jorge Rózsa y Herminio Pedraza.

El siglo XXIplantea labúsqueda deuna nuevaestética

recuerda entusiasmado Tito Kuramotto.Es así como se inicia un momento de

efervescencia cultural y artística en SantaCruz y en 1958, por primera vez, se reali-za una muestra de pintura joven en elClub Social en la que participan Hermi-nio Pedraza, Marcelo Callaú y Tito Kura-motto, que componen la terna de oro delarte cruceño.

Concluyendo los años 60, retorna aSanta Cruz Lorgio Vaca. Desarrolla óleos,acrílicos y series cerámicas, pero se des-taca por su propuesta de arte mural.

Etelvina Peña es otro de los personajesineludibles del escenario del arte enSanta Cruz. Como artista y gestora seconstituye en una de las fundadoras dela Casa de la Cultura, desde donde aaporta a la enseñanza de la pintura. Es-

tudió en la Universidad Femenina deBuenos Aires, donde obtuvo en 1971, eltítulo en Artes Plásticas.

A finales del 69, Jorge Rózsa deja la Es-cuela de Bellas Artes y abre las puertasde la Escuela de Artes Plásticas. “Prime-ro estuvimos en la calle 24 de Septiem-bre y Caballero, parte del 69 y todo el 70.El 71 nos mudamos por la Manuel Igna-cio Salvatierra y ahí nos agarró el golpede Banzer”, cuenta Kuramotto. Luego deeste incidente se cierran las puertas deeste espacio.

Cuando Kuramotto vuelve a Bolivia,en 1974, sigue el ejemplo de su maestroe inicia la Escuela de Artes Visuales, pro-yecto al que luego se plegaron sus com-pañeros Callaú y Pedraza, junto conOlga Rivera. “Así comenzó a funcionar

OTO

:S

ILVI

AR

ÓZS

A



CULTURA

La esculturavive enlas calles

Marcelo Callaú es el ícono de la esculturacruceña y se destaca en el arte boliviano

Lorgio Vaca es un creador de la identi-dad cruceña a través de sus murales.

Monumentos y bustos, como el de Pe-dro y Rosa, son creaciones de David Paz

Juan Bustillos trabaja su obra en bronce.Hace 26 años se dedica a la escultura

119

esto y hasta ahora sigue. Los otros yamurieron, solo quedamos Olga y yo.Pero seguimos trabajando”, dice Kura-motto. Por este taller pasaron artistascomo Henry Flores, Roy Prinz, JuanBustillos, Jorge Padilla, William Añez,Victor Hugo Terceros, Enrique Añez,Juan Carlos Apaz y Marcelo Saucedo.

El panorama artístico amplía su hori-zonte, y con el progreso aparecen nue-vos personajes y un nuevo lenguaje: elarte contemporáneo. Roberto Valcárceles una de las figuras que aparecen en elarte cruceño con su propuesta de arteconceptual y una visión vanguardista.Para la curadora Cecilia Bayá, Valcárceles un gran formador de generaciones através de sus talleres. “Se está gestandoun movimiento joven en la fotografía,

producto de la influencia de Roberto”,asegura. En este sentido, Valcárcel esmás cauto y admite que de cierto modoha influido en personas que han pasadopor su taller, pero que considera, al mis-mo tiempo que la gente ha hecho de sunombre un mito.

Desde estas nueva miradas, surge lapolémica desde la pintura. El aporte deartistas como Ejti Stih o Alfredo Müllerdan un giro cuestionador y sugestivoque sacude a la sociedd.

El ocaso del siglo XX es una etapa deencuentros entre el arte tradicional y elcontemporáneo. “Hay una crisis en to-das las artes”, dice con preocupaciónKuramotto. Considera que en la actuali-dad las bienales no apoyan al artista yque el arte contemporáneo es una

moda que va a pasar. Silvia Rózsa co-menta que las bienales y los premios depintura y escultura fomentan el creci-miento del artista porque son un espa-cio de aprender del otro. Sin embargo,esto tampoco es suficiente para Kura-motto, que sugiere que el mejor aporteal artista no es hacer un concurso sinocomprar sus obras. En este sentido, Val-cárcel considera que en la actualidadhay espacios en los que confluyen tantoel arte contemporáneo y el arte tradi-cional. “Muchos creen que la pinturaestá en crisis, que va a desaparecer yque el arte contemporáneo va a acabarcon todo. No es así. La pintura se consu-me tanto o más que antes. Y eso es lo in-teresante de este panorama”, dice conmucha convicción. Y así vemos que las

propuestas de Heberth Román, ÁngelBlanco, William Añez, Jorge Padilla,Henry Flores, Charo Liendo, Mirta Cwir-ko y las de Ejti Stih, Valia Carvalho, Ra-quel Schwartz, Vivianne Salinas, SergioAntelo y Luis Esteban Gutiérrez convi-ven en diferentes espacios. Pese a la fal-ta de academia y educación formal, losjóvenes despiertan al arte apoyados enlas nuevas tecnologías. Bajo esta visiónse destacan las creaciones de RobertoUnterladstaetter, Alfredo Román, JulioGonzález, Eduardo Ribera Blue Box, Os-car Barbery, y Carolina Sanjinez.

Así se pinta esta historia, con el des-afío de encontrar una nueva estéticaque deje atrás las estampas costumbris-tas y refleje lo que es el cruceño despuésde 200 años.

La escultura cruceña está viva. Desde el Mojón con Carahasta los monumentos y murales levantados en la ciudad.

El precursor de la escultura en Santa Cruz es Jorge Chu-quimia, maestro de Marcelo Callaú, David Paz y MarioMercado.

Callaú es el ícono de la escultura cruceña. Sus principa-les obras son los torsos y las figuras geométricas que traba-ja en madera. Uno de sus cubos se encuentra expuesto enla Manzana Uno.

Lorgio Vaca, inscrito en el muralismo, es otro de losconsagrados artistas de la escultura. Su primera obra sonlos murales del Arenal. Su aporte al arte público se hacenotar en espacios como la Caja Petrolera de Salud de la av.Cañoto, el mural del Hotel Los Tajibos, la av. Melchor Pintoy la pequeña fuente del zoológico.

Los monumentos de David Paz son numerosos en laciudad. Este año su obra de Cañoto cumple 30 años.

En 1975, Callaú regresa a Santa Cruz y enseña a Juan

Bustillos, Roy Prinz y David Pedraza, iniciando una nuevageneración de escultores.

La cruz potenzada del parque urbano fue realizada porCallaú junto a Roy Prinz para una feria de arte que se reali-zó en la plaza. La obra no fue hecha para la intemperie.

Bustillos reconoce que Marcelo Callaú le enseño la esen-cia de lo que era la escultura. Luego se formó en La Pazjunto a Ted Carrasco. Posterior a esto consigue una becapara estudiar fundición de bronce en Japón.

Ramiro Cucaracha incursiona también en la escultura ytiene una de sus obras expuesta en la rotonda del terceranillo interno de la av. Alemania. En 1993 llegó desde Ma-drid y ha desarrollado su arte en Santa Cruz.

La presencia femenina llega con los nuevos talentoscomo Wara Rocabado y Carolina Sanjinés.

Mientras tanto, la escultura seguirá aguardando a los es-pectadores de la ciudad de los anillos, que con la rutina es-tán perdiendo la memoria.

MANUEL LAZCANOPrimer grabador litográfico.Sus grabados se difundierona través del Cosmopolitailustrado en 1887. Su aportefue rescatado por el investi-gador Ronald Roa.

ARMANDO JORDÁNPintor autodidacta. Considera-do el pionero de las artes plás-ticas cruceñas. Sus pinturas alóleo captan las costumbrescruceñas. Produjo más de 500obras.

JOSE MARÍA PAYNO

Payno nació en España. Obtu-vo el premio de la I Bienal deArtes Plásticas de SantaCruz.

JORGE RÓZSA OBERMAYERNació en Budapest, Hungría.Estudió en la Escuela Superiorde Bellas Artes de su país,con mención en Proyección Ar-quitectónica, Teoría de las Ar-tes y Pintura.

LORGIO VACATuvo como mentor a WalterSolón Romero. Consideradouno de los exponentes de la

pintura social boliviana de lageneración del 52. Regresó aSanta Cruz en 1968 y comen-zó a trabajar el muralismo.

HERMINIO PEDRAZADestacados por sus óleos enlos que mezcla modernidad ycostumbrismo. Presentabauna a dos exposiciones poraño. Trabajaba en sus talle-res de Buena Vista, La Guar-dia y Santa Cruz. Falleció en2006.

RAQUEL SCHWARTZDesarrolla instalaciones, in-

tervenciones urbanas, foto-grafías y pintura. Creadora deSimple Estudios y GaleríaKiosko.TITO KURAMOTTONació en Santa Cruz. Es par-te de la terna conformadajunto a Pedraza y Callaú queresultó del Taller de ArtesPlásticas de Rózsa. Creadorde la Escuela de Artes Visua-les.

CARMEN VILLAZÓNNació en Vallegrande. Alumnade Jorge Rózsa. Sus óleos seinscriben en el arte naif. Su

obra está cargada de picar-día.

MARCELO CALLAÚEl taller de carpintería de sufamilia fue el punto de parti-da de este ícono del arte boli-viano. Allí inició su aprendiza-je conociendo las vetas demaderas como el Cedro, elTajibo, el Morado o el Almen-drillo. Falleció el 3 de mayode 2004.

ROBERTO VALCÁRCELImpulsor del arte conceptual.Pilar importante en la forma-

ción académica de las carre-ras de arquitectura y diseñográfico en universidades cru-ceñas.

EJTI STIHArtista plástica eslovena. In-cursionó en la pintura, graba-do, escultura, cerámica e ins-talaciones. En 1987 obtuvoel I Premio en Pintura del Sa-lón Pedro Domingo Murillo.

VALIA CARVALHOArtista contemporánea deinstalaciones, fotografía y pin-tura. Fundadora, junto a Ejti

MOMENTOS DEL AYER


Hermosos como el sol y po-bres como la luna”, fue lametáfora con la que Ga-briel René Moreno descri-bió la condición social yeconómica de los cruce-

ños en los últimos días de la domina-ción española, y es de esa imagen de laque se vale el escritor e historiador Her-nando Sanabria Fernández para definirel estado de las expresiones artísticas deaquella época y de los primeros años dela naciente República. Entre ellas, claro,incluye a los que cultivaban ‘las bellasletras’. La escasez de recursos de la co-munidad cruceña impedía que maes-tros de arte pudieran llegar y transmitirsus conocimientos, como era frecuenteen otras ciudades de la Charcas colonial,explica Sanabria.

Pero a la hora de designar un inicio delarte literario, el autor de Breve Historiade Santa Cruz se juega por José ManuelBaca (Cañoto) como “el primer aportepoético a la cultural oriental boliviana”El guerrillero independentista compo-nía coplas satíricas para burlarse de lossoldados realistas. Tal vez nunca las es-cribió, pero fue la tradición oral la quelas mantuvo vigentes y llegaron al papela través de José Mariano Durán Canelasy José Manuel Aponte.

Siguiendo un sentido cronológico, esal abogado y periodista Tristán Roca alque se señala como el primer cultor dela narrativa de ficción en tierras cruce-ñas. El también político, dejó dos capí-tulos y el plan general de una novelahistórica que tenía como protagonistaa Domingo de Irala. Publicó además uncuento en el diario Estrella del Orientey varias poesías. Por otro lado, el valle-grandino Manuel María Caballero, quefuera maestro de Gabriel René Morenoen Sucre, dio a conocer en 1864 la no-vela La Isla, considerada hoy fundacio-nal del género en el país y que casa fic-ción, historia y sociología, matrimonioque otros escritores nacionales seguirí-an posteriormente.

En la primera mitad del siglo XX elcuento fue el género de ficción que pre-dominó entre los narradores de la épo-ca. Destacaron entre ellos nombrescomo el injustamente olvidado MarioFlores (que años después destacaríacomo autor teatral en Argentina), Ró-mulo Gómez y Raúl Otero Reiche, am-bos conocidos posteriormente por suproducción poética. En este periodo seda a conocer Alfredo Flores con SargentoCharupas y Carmelo Hurtado, dos rela-tos que siguen siendo incluidos en lasprincipales antologías del género. El di-rector de la revista Correveidile (publica-ción dedicada al cuento) Manuel Vargasdestaca Carmelo Hurtado “por el escue-to lenguaje y por la tensión que se creade comienzo a final. Y además, dentrode ese lenguaje aparentemente ‘seco’,está el aire y el tono propio de la SantaCruz de la época en que el texto fue es-crito”, comenta. De esos años es la cor-ta, pero significativa producción de Emi-lio Finot, hermano del historiador y

Escrituras de lasLLANURAS


HISTORIA 120

La literaturacruceña ysus diversasfacetas ymomentos

también escritor Enrique Finot. Sin em-bargo, su muerte prematura dejó trun-cada su obra narrativa. No se puede de-jar de lado el texto de Marceliano Mon-tero Paquito de las salves (1928), poemaescrito en prosa que recoge de maneraacertada el habla popular del cruceño ysu pensamiento. En esta primera mitadde siglo aparecen narradores como En-rique Kempff y Otero Reiche, además deque otros escritores nacionales plasmanen sus textos sus experiencias en la Gue-rra del Chaco. Por otra parte, AlfredoFlores publica (1941) La virgen de las sie-te calles, hoy convertido en texto de lec-tura obligatoria en la secundaria y tipifi-cada por algunos sólo como costum-brista, cuando es sobre todo “una ácidacrítica a la sociedad cruceña de los años20”, dice Edgar Lora Gumiel.

Pasando el medio siglo XX surgen fi-guras como Oscar Barbery Justiniano y

Julio de la Vega que fueron construyen-do una obra sólida y destacada por otrosescritores. Para la crítica literaria e in-vestigadora, Claudia Bowles, el costum-brismo o cierta forma de realismo socialde tinte paternalista tuvo vigencia en laproducción literaria local hasta entradoslos años 70. Luego en los 80 los escrito-res cruceños se adentran en otros hori-zontes literarios influenciados por lasposibilidades narrativas del realismomágico, que es difundido en talleres lite-rarios “única actividad sistemática queaglutinó a la gran mayoría de los novelesescritores de entonces, muchos de loscuales continuaron escribiendo de ma-nera sostenida”, dice Bowles.

Uno de esos talleres fue el que impar-tió Jorge Suárez y del que nació la an-tología de cuentos Taller del cuentonuevo, que se convirtió en hito “que de-marcó territorios y delineó lenguajes


Nació en Puerto Suá-rez y de corta edadse fue a vivir a LaPaz.Participó de unode los movimientosculturales más im-portantes del siglopasado Gesta Bárba-ra. Ha destacadocomo poeta y nove-lista (Matías, elapóstol suplente y Cantango por dentro). Siempre desconfióde los estereotipos que clasificaban a las personas y autorespor su lugar de procedencia. Cuando trabajó en la prensa pace-ña difundió los trabajos de escritores cruceños.

JULIO DE LA VEGA

Autor de La virgende la siete calles yde cuentos notablescomo Carmelo Hur-tado, Flores hizo unalectura crítica de laestructura social yde la forma de vidade la aldea- ciudadque era la ciudad deSanta Cruz en la pri-mera mitad del siglopasado.

ALFREDOFLORES

Con su novela Yo, unboliviano cualquierahace un análisis de lastransformaciones de lageneración posterior ala generación del 52.Su obra está siendoreeditada por laeditorial La Hoguera,que tiene uno de loscatálogos máscompletos de laliteratura cruceña.

OSCARBARBERY J.

Hijo de un comba-tiente de la Guerrade la Independen-cia, Montero es el

autor de uno de lospoemarios más im-portantes de princi-pios del siglo pasa-do. En años poste-

riores otras obras in-tentaron copiar, sin

éxito, el lenguajecoloquial del cruce-

ño de esa época.

MARCELIANOMONTERO

Nació en Vallegrandey era hijo de unafigura notable de lahistoria de SantaCruz. Su novela LaIsla es consideradacomo fundacional dela novelísticaboliviana. Ademásfue un destacadogestor cultural.

MANUELMARÍACABALLERO

Es el poeta cruceñomás conocido y el

más citado. Pertene-ce al grupo diverso ydisperso de escrito-

res de la primera mi-tad del siglo XX . Su

obra abarca otros gé-neros literarios e in-

cluso es autor de va-rias letras del cancio-nero popular cruceño

RAÚLOTERO REICHE

Con Jonás y la ballenarosada, obtuvo elpremio Casa de lasAméricas (1987), quees considerada porlos críticos, como lanovela que da inicio almomento actual de laliteratura boliviana.

WOLFANGOMONTES

EN DETALLE


HISTORIA 121

en los autores de aquella agrupación ysus contemporáneos”, explica Bowles.“Creo que no todos los méritos son deltaller de Suárez, sino también de laCasa de la Cultura dirigida por MarceloArauz que propició ése y otros más cor-tos y que trajo a personalidades comoEduardo Mitre, Luis H. Antezana, Ru-bén Vargas, Leonardo García Pabón,Blanca Wiethüchter, entre otros. Esoprodujo una práctica, lecturas y sobretodo nos contactó a los que participá-bamos con el mundo cultural de Boli-via”, cuenta Ricardo Serrano, que poresos años dirigía la revista Apuntes,donde escritores, hoy consolidados,publicaban sus primeros trabajos.Pero entre los narradores que el tallerde Suárez ayudó a confirmar habríaque incluir al mismo escritor paceño“Santa Cruz y su taller lo transformaronen un narrador, lo convirtieron en el

autor de El otro gallo, ese clásico de laliteratura nacional”, opina el doctor enliteratura Mauricio Souza (en el libroPatasca y cerveza helada), que fue partedel movimiento cultural de esos años.

De forma paralela Jonás y la ballenaRosada de Wolfango Montes Vanuccigana el prestigioso premio Casa de lasAméricas en Cuba y replantea varioscánones establecidos en la novela bo-liviana.

En la medida en que la ciudad crece,la región tiene una mayor presencia po-lítica y económica. También se expandeel horizonte literario con nuevas pro-puestas y se visibilizan otras que esta-ban ‘escondidas’, tal es el caso del Can-cionero popular de Vallegrande, recopi-lación de coplas populares de Sanabria,las obras de Neftalí Morón de los Roblesy El universo mítico de los chimanes, le-yendas e historia mitológica recopilada

por el antropólogo Jurgen Riester.Pero ¿qué ha ocurrido en la narrativa

local en los últimos años? A esa pregun-ta respondió la escritora Giovanna Rive-ro, una de sus protagonistas: “Veo unainteresante diversidad en la literaturaque se está produciendo en Santa Cruz,y valoro esas coexistencias estéticas noporque nos pongan ‘a tono’ con el mun-do, sino porque expresan una sed jovene incontenible de explorar en otros es-pacios y posibilidades narrativas en lamisma Santa Cruz, repensando inclusoun cierto asco al costumbrismo que tanerróneamente llegamos a experimentaral comenzar este tercer milenio. Creoque las distintas generaciones se hanmovido paralelamente, los jóvenes y losmaduros; los primeros haciendo apues-tas altamente comprometidas a largoplazo, sabiendo que la obra se construyelongitudinalmente y que la cosa va sin

prisa pero sin pausa, y los segundos re-actualizando la experiencia, reformu-lando incluso el costumbrismo para su-perar su inicial ingenuidad, reescribién-dolo con temáticas híbridas, que com-binan desde la ciencia ficción con losrestos de la antigua urbanidad, hasta unintimismo oriental con la parodia políti-ca. Además, Santa Cruz se adelanta mu-chísimo en comparación a otros siste-mas culturales latinoamericanos cuan-do juega con otros soportes, cine, có-mic, pintura, sin temor a contaminar loliterario. Estamos escribiendo sin com-plejos y con altas expectativas, eso es loimportante”, concluye Rivero.

Pese a las dificultades que pueda ha-ber, el presente augura un futuro connuevas voces, tal vez dispersas, como hacaracterizado el trabajo de muchos es-critores, pero con aciertos de una narra-tiva siempre en construcción.



CULTURA

Lo tenemostodo: tele,radio, impre-sos e Inter-net. Aún así,el caminopara llegar ala excelenciaes largo

122

radicalmente. Santa Cruz inicia su di-recta y tambaleante relación con el

Estado nacional y el desarrollo tecnoló-gico de los medios toma importancia.

EL DEBER nació en 1953 bajo la di-rección de Lucas Saucedo Sevilla.

Esa primera etapa cerró en 1959.Luego Pedro Rivero lo reabrió en

1965. El 14 de febrero de 1963se establece el Sindicato de

Trabajadores de la Prensade Santa Cruz. Otro diarioque nació en esos años y semantiene hasta ahora es El

Mundo (1979).A finales de los 80 se lanza el

periódico El Día. En estos años losdiarios empiezan a mirar al exterior yhacen hincapié tanto en asuntos nacio-nales como internacionales al suscribir-se a diversas agencias de noticias.

La televisión tuvo un nacimiento tar-dío. Llegó a Santa Cruz en 1976 a travésde Televisión Boliviana. Ese mismo añotuvimos el primer canal regional: Televi-sión Universitaria. 1984 es testigo de lallegada de dos nuevos canales: 13 y 5.

Es la cuarta etapa la de mayor apogeomediático. En 1995 hizo su reapariciónLa Estrella del Oriente. Trajo un perio-dismo joven y propuso un cambio. Estomismo sucedió años después con ELDEBER. 1999 trajo nuevas publicaciones

Un joven cualquiera encien-de la computadora e ingre-sa a Internet. Entra al sitioweb de EL DEBER, revisasu mail, abre a su cuentade Facebook y luego deci-

de iniciar un espacio en Twitter, la nuevasensación de la red. Tiene la radio en-cendida y se acuerda de algo que vio enla televisión la noche anterior. No losabe, pero vive rodeado y en constanteinteracción con medios de comunica-ción. Poco le importa que esta relaciónque ahora él y muchos cruceños tienencon los medios se remonte a la llegadade los jesuitas por los años 1700.

El desarrollo histórico de los medios decomunicación cruceños se puede dividiren cuatro etapas: la era colonial, la era re-publicana, una etapa de la inserción acti-va de Santa Cruz en el contexto de la na-cionalidad y la actual: de las redes.

En la etapa colonial fueron los misio-neros (especialmente los jesuitas) los quedesarrollaron las primeras técnicas de ca-ligrafía y gracias a esto se da inicio a laproducción de los primeros pasquines detipo americano. Éstos se pegaban a lasparedes de las casas para que los ciuda-danos puedan ‘informarse’. Pero no todostenían acceso a la generación de la infor-mación. Sólo misioneros, exclusivamen-te, manejaron estos caligrafiados y la ma-yoría de ellos estaban escritos en latín. Alser mayoría la población analfabeta, elmensaje sólo llegaba a la ‘clase culta’. Paralos laicos existían los ‘bandos públicos’,que eran leídos al pueblo y contenían in-formación acerca de las nuevas leyes yotros asuntos de interés colectivo.

La etapa republicana se inicia con lallegada de la primera imprenta. Fue en1863. En esta época, el desarrollo del pe-riodismo cruceño fue fructífero. En 1864se da inicio al periodismo escrito con LaEstrella del Oriente, en su primera etapa.Bajo la dirección de Tristán Roca, se tra-tó en principio de un medio con dosplanas impresas a tres columnas.

El contenido de las publicaciones enla época republicana (hasta 1952) tuvoen su mayoría un factor político. Si bienlas corrientes de la gran mayoría de losperiódicos era revolucionaria, no sepuede decir que hayan sido combativos.Así lo dice Hernando Sanabria: “No erancombatientes. Más que todo era rebel-día a ideas no comprendidas”.

A partir de 1952 las cosas cambian, casi

LOSMEDIOSla historia eterna

La primeraimprenta

llegóA SANTA

CRUZen 1863



CULTURA 123

periódicas: La Nación, El Extra y Gente(ahora desaparecidas). Fue el nacimien-to de la crónica roja y el amarillismo.

También se ha vivido el repunte de re-vistas y diarios. La primer revista (ElCosmopolita Ilustrado) data de 1887,pero poco o nada se desarrolló el géneroluego de ella. Ahora vivimos una ‘revisti-tis’ que ha convertido a Santa Cruz enuna pujante productora de estos me-dios. Para destacar: Sociales Vip, Sema-nario Uno, revista Vamos, Poder y Placer,revista Dale, Piedra Libre y ForU. Sonmedios que han sabido converger el pe-riodismo especializado y ser económi-camente estables.

A principios de los 90 podemos empe-

zar a hablar de las ‘redes nacionales detelevisión’. La primera de ellas fue ATB.En 1997 nació Unitel y luego llegaronotras. La televisión actual, en general, semueve en aguas que la llevan del moder-nismo al provincianismo, con programasque parecen producciones de primer ni-vel y otros que se emiten casi sin ningu-na producción.

Pero la verdadera revolución mediáti-ca está en las redes. Internet es ahora elespacio donde muchos cruceños se in-forman y los medios tradicionales com-piten con otros más pequeños, casi inde-pendientes. Esta nueva etapa que se vis-lumbra supone desafíos y es, sin dudas,un momento de vigor y excitación.

PIONERA. La primera radio cruceña datade 1936 y se llamó Radio Gabriel RenéMoreno. Luego llegaron las radios Orientey Raúl Otero Reiche. En estos años tuvie-ron su apogeo y rol importante durantelas luchas regionales cruceñas. Muchas,incluso, tuvieron parlantes alrededor dela plaza central.

LOS 60. En esa década, la radio empiezaa tomar forma y se moderniza. Así nacenlas radios Amboró, Santa Cruz, Grigotá,Willy Bendeck, Piraí, entra otras. Todo eldesarrollo fue más tecnológico que decontenido.

PROYECCIÓN. Luego este medio cayó enaños grises. Ahora, con nuevas propues-tas y el nacimiento de nuevos ‘persona-jes radiales’, como Carlos Valverde, tene-mos la promesa de ‘una nueva radio’.

LA DIFERENCIA

LA RADIO SU PÁGINA APARTEPRECURSOR DE BOLIVIA. El primer perió-dico que circuló en nuestro país fue ElChuquisaqueño. Fue en 1825.

PALABRAS PARA GUARDAR. El pensadorcruceño Gabriel René Moreno escribióacerca de la prensa de nuestra ciudad:“La prensa en nuestro país ha estadocasi siempre encadenada al silencio yasalariada al poder. No habiendo tenido li-bertad sino por muy cortos intervalos; ve-mos que es impotente para suministrar ala historia ningún dato exacto sobre loshombres, las cosas y los hechos de nues-tra existencia política”.

CANTIDAD. Desde 1963 hasta ahora setiene registrada la circulación de al menos165 periódicos en Santa Cruz de la Sierra.Es la segunda ciudad de mayor producciónde periodismo escrito, detrás de La Paz.

EL PERIÓDICOCANTIDAD. Actualmente son 15 los canalesque se ven en Santa Cruz de la Sierra.

LOS PRIMEROS PRIVADOS. Los primeroscanales privados que iniciaron susoperaciones en Santa Cruz fueron el 5, enabril de 1984, y el 13, en julio del mismoaño. Ambos medios empezaron a transmitirsin disponer de autorización legal. Luegoeste problema fue resuelto.

ACERCA DE TVB. Como está dicho en lanota, canal Siete inició su transmisión en1976. Como datos adicionales, este canalnació en 1965, bajo la presidencia del Gral.René Barrientos y en 1974 quedó adheridoal Ministerio de Información.

POSTERIORES. Luego de ellos, durante lossiguientes 20 años se abrieron máscanales: 2, 4, 5, 13 y 15.

APUNTES TELEVISIVOS

El primer dia-rio fue LAESTRELLA

DELORIENTE, deTristán Roca

Tomemos en cuenta de que el chat enSanta Cruz era muy fuerte hace 15 años.El cruceño ha sido un fan de la Internet.Se ha acogido de entrada. Luego, me-dios como EL DEBER y El Mundo estándesde antes de 2000 en la web. Se si-tuaron muy temprano. Tal vez tardamosen evolucionar, pero hemos estado siem-pre. Ahora somos más de 500.000 boli-vianos en facebook. Todo el mundo hablade Internet, pero son muy pocos los me-dios de comunicación que la están apro-vechando. En general se la toma comoun anexo. Es como el hijo chico. Pero esimportante que entendamos que hoy porhoy, ese hijo chiquito tiene más lectoresque el papá. Está faltando una apuestaen general.

También falta calidad periodística enesa apuesta. A los medios de comunica-ción en general nos falta profundizar en eltrabajo y realizar contenidos para la plata-forma web. No es el mismo lenguaje quese utiliza para un medio impreso y tampo-co funciona hacer notas de dos o tres pá-rrafos. Ésa no es la solución.

Con el público la interaccion es muyinteresante. Hace 8 años, cuando empe-zamos, la gente estaba muy reacia alcambio. Hacías alguna alteración al dise-ño y llegaban las quejas. Estaban todosacostumbrados a tener la edición en pa-pel volcada a lo digital. Ahora sucedetodo lo contrario; de hecho, te exigenconstantemente que cambies y que hayainnovación constante. El lector de ahorano sólo mira lo que sucede en su aldea.Ve otros medios de comunicación y tepide lo mismo en el tuyo. Tenemos esapresión. Tenemos un público exigente yeso es bueno. Al ser éste un medio enel cual la comunicación es tan directa,no te perdonan un error. Eso es favora-ble para la tarea periodística. Nos obligaa estar despiertos siempre.

Un problema es que tenemos muy po-cos habitantes. A eso sumemos el hechode que Bolivia es el antepenúltimo paíscon inserción a la web. Entonces, es unpoco complicado montar una empresa pe-riodística de manera exitosa. Se ven em-prendimientos interesantes, pero que nose mantienen en el tiempo porque escomplicado que sean redituales. Dichoen otras palabras y aunque suene duro:entre ser segundo y tercero en Bolivia,prefiero ser número mil en China. Y hacerproductos periodísticos de calidad llevasu tiempo y sus costos.

FERNANDO ROIG

OPINIÓN

El presente:apostar porla Internet



CULTURA

Hace 200años, cadadía se hacede noche enSanta Cruz.Nuestrobreve repasopor la bohe-mia cruceña

124

Son las tres de la tarde. Nos mi-ramos unos a otros y recono-cemos los rostros del cansan-cio. Hace poco más de 20 ho-ras nos habíamos encontradofuera de la fiesta. Ahora, en

esta casa, con el humo, la música que seescucha y las cortinas que no dejan en-trar la luz del sol, hacemos todo lo posi-ble por alargar la euforia. Hombres ymujeres. Los ritmos de la música elec-trónica ya no están. Canta un portuguésen la computadora.

Estamos en Santa Cruz de la Sierra,año del Bicentenario. Fuera, la ciudadya está en movimiento. Pero dentro dealgunos hogares la noche no termina.La gran protagonista de esta crónicaserá Santa Cruz de la Sierra y los secua-ces de la aventura seremos los que vivi-mos en ella.

En nuestra urbe, de alrededor de 2 mi-

llones de habitantes, hay muchas cosasque nos gustan. Bailar, saltar, beber y ex-cedernos en el camino son algunas deésas y aprovechamos las noches para ha-cerlas. Y podemos bailar muchos ritmos:electrónica, punk, metal, cumbia, reg-

gaetón y etcéteras interminables. Ésta esuna ciudad en la que tenemos un boli-che de rock con 100 ‘melenudos’ dentroy pocos metros más allá unas modelossalen de la disco del momento acompa-ñadas por hombres de raras intenciones.Pero de por sí esto no es algo especial.Sucede en todo el mundo. ¿Qué es lo quehace especial la noche cruceña? Lo dice,en parte, Dj Ex Génova: “Es fiesta eterna,bastante gente alegre, demasiada gentejoven y también muchos brasileños jeje-je.... En general, la vida nocturna cruce-ña está llena de actividad en el campobolichero (el cruceño, repito, es dema-siado fiestero), predomina la cultura delmacho reggaetonero y la clásica culturaal trago, o sea: si no sales un ‘finde’ a ‘ti-rarte’ el ‘yemazo’, no vale”. Creo que to-dos entendemos de lo que habla. Debeser por el hecho de lo joven que es estaciudad que vivimos la noche con tanta

De los ‘juntes’ en buri y las escapadas al cine y la disco con la corteja, a las gafas nocturnas y la euforia contemporánea. Sólo en el centro de la ciudad hay más de 31 locales

Una noche más enNUESTRA CIUDAD

“O sea, si nosales un

‘FINDE’ A‘TIRARTE’un ‘yemazo’,

no vale”DJ EX GÉNOVA



CULTURA 125

euforia. Está bien, cumplimos 200 años,pero tenemos discotecas desde hace 35.

Quedaron en el camino las épocas delos buris, hombres mirando a mujerespara coquetear; también las casas de es-pera, y hemos escondido en el baúl lasnoches de ‘pirañee’ en la plaza. Ahorahombres y mujeres son casi anónimos yson pocas las palabras que se necesitanpara ‘enganchar’. Todo tan distinto a lasépocas cuando ‘Quico’ Peredo se escapa-ba con la corteja, a las seis de la tarde,para llevarla a bailar a Las Cabañas. Siuna palabra define la noche camba es:ecléctica. “No existe estar en un lado oen otro, existe estar en todos lados cuan-do y como querramos”, aclara SilvanaVázquez, una ‘nochera’ de 25 años.

Algunas cosas no cambian. “El galáncamba sigue siendo un tipo machote,medio bestia para tirar piropos y total-mente ajeno a las sensibilidades femeni-

nas”, dice con humor José Antonio Pra-do, productor televisivo que en sus épo-cas fue un reconocido guitarrista del me-tal de los 90. “PopCorn, Cactus, Chi-chopp,… esos eran boliches”, nos afirma.

La escritora y conocedora de la noche

Liliana Colanzi dice: “Ahora hay espaciopara culturas: emos, skaters, hipsters. Enrealidad no creo mucho en esas etique-tas, pero sí es evidente que hay más op-ciones para los que no quieren salir desaco y corbata o de tacos altos”.

Y mientras estas palabras se escriben,alguien en Santa Cruz de la Sierra chateacon otra persona y quedan en encontrar-se más tarde. Luego empiezan las llama-das telefónicas y luego, quizás, se en-cuentren en la casa de alguien y pasarána recoger a otra persona. Tomarán cerve-za en el camino y luego irán a un bolichepara hablar fuerte y mirar a todos y to-das. Se pondrán las gafas e irán a la fiestaelectrónica más grande. Bailarán, reirány besarán. Esperarán el amanecer enuna plaza y desayunarán más alcohol ygolosinas. Y pronto será nuevamente lastres de la tarde y alguien dirá: “Ahora sí,compremos unas cervezas más”.

La noche se vive dentro de los boliches. Tenemos de todo tipo: discotecas, de conciertos, rockeros, bares y un largo etcétera

Hoy, en una noche podés pasar por cincoboliches y encontrar todo. Salís todofashion a lucirte un rato, pero antescalentaste bebiendo barato en otro lugar.Después la conquistás en un karaoke yterminás en una disco bailando cumbia.Para variar, la noche anterior o la siguientellegás al éxtasis con una electrónica. Tenés

ACERCA DE NUESTRA NOCHE

ROBERTO CÉSPEDES

Los boliches ‘de onda’ son pocos. Almenos los lugares que frecuento. No voy aesos donde se reservan el derecho deadmisión. Es cierto que las opciones soncada vez mayores, pero aún estamos enestado de pueblo. Les falta opciones ycreatividad a los boliches. Humoristas,bailarinas en la barra, esas cosas.

SEBASTIÁN GUERRERO

Creo que no tenemos tanta movida nocturnacomo en La Paz, pero sí es diferente porqueestamos acercándonos a otro tipo defarándula. En las discotecas se vive lomismo que en las mejores pistas de bailede Miami. Creo que el clima nos hace tanalegres y únicos que es hermoso pasar unfin de semana en Santa Cruz

FABIANA DURÁNEn Santa Cruz, la noche sorprende y si tedejas llevar por ella podés tenerexperiencias inolvidables. Para una mujeres más fácil, claro, porque nunca nosprohíben entrar a ningún lugar. Por esovamos a las discos, a los bares... detodo. Es excitante y atrapante.

MARCIA MEDEIROS

Falta variedad, circuito, rotación, mezcla.Hubo buenos boliches, pero a veces lagente no sabe apreciarlos. Es como quecada grupo de gente tiene ‘su casa’ y noquiere conocer otros lugares. En esosomos todavía muy pueblerinos. Nosabemos apreciar la variedad.

GUSTAVO CASTROCreo que, en general, Santa Cruz tiene unavida nocturna barata. Lo digo en el sentidode que es muy fácil y asequible a todo nively bolsillo embriagarse fuerte, rápido yfurioso.Es la única característica‘homogénea’ que encuentro. Luego, hayvariedad, pero falta aún propuestas másarriesgadas.

ESTEBAN BARRIGA

1. La Pascana: para los nostálgi-cos, La Pascana vivió su época demayor esplendor entre 1951 y1960, pasando por su escenariograndes artistas nacionales e inter-nacionales, como también las me-jores fiestas de quinceañeras y ma-trimonios; sin descartar los bailesnocturnos del Carnaval cruceño. Sugran artista: Gladys Moreno.

2. Viva María: Afamado local, depropiedad de Caíto Flores. Inició afinales de los 60 con otro nombre(Las Cabañas) y terminó en los 90convertido en pista de patinaje.Estaba cerca de la ex terminal debuses.

3. Mau Mau: recordado local queinició sus actividades en los 60 yfuncionó hasta la década de los80. Debe su nombre a un grupoguerrillero de Kenia.

4. El Caballito: será recordadocomo el templo del Carnaval y el lu-gar donde se festejaba luego delas pre-carnavaleras. Claro, tam-bién como el espacio donde vivíany festejaban las mascaritas.

5. Discoteca Number One: forma-ba parde del boom de discotecasen los años 70. Esta abrió en1978. Abría sus puertas a las20:00 y cerraba a las 2:00.

6. Palladium: abrió en 1990 gra-cias a René Parada (dueño tambiénde Number One). Fue una discotecaque revolucionó la oferta nocturnade diversión en la ciudad por su sis-tema de luces y sonido. Tambiéntrajo artistas musicales de relevan-cia internacional, como Dyango.

7. Zona Equipetrol: ahora venidoa barrio residencial, Equipetrol fuedurante mediados de los 80, has-ta finales de los 90, el lugar deencuentro de la juventud. Losgrandes clásicos: El Chuuby y Au-tomanía.

8. Zona Monseñor Rivero: el boomde los cafecitos invadió la ciudad yrápidamente, a principios de estesiglo, nació el bulevar’. El precur-sor: Mister Café.

9. El Caracol: fue el iniciador de lamovida de ‘el bar’ cultural. Presen-taron bandas, introdujeron el tea-tro, la literatura y otras manifesta-ciones artística a la movida noctur-na. El bar de la calle Vallegrandeapenas tuvo un año de vida, perodejó una huella.

10. Zona del centro: desde hacecinco años aproximadamente elcentro de la ciudad ha vivido un re-nacer nocturno. Cafés, bares, dis-cotecas, pubs temáticos y más.Los más populares de la zona: Lor-ca y Centrosfera.

EL TOP TEN

LILIANA COLANZI

“Es evidenteque hay MÁSOPCIONESpara las queno salen detacos altos”


EXQUISITOS


CULTURA

¡Qué comerBIEN EL CAMBA!

En SantaCruz hayrestaurantesde comida detodas partes,pero lo típicopermaneceen el gusto dela gente

126

Mientras más charque tenga el majao, mejor. Ymientras más frescos estén los mariscos, muchomás rica sabrá la paella. Así son los gustos delcruceño actual, aunque la mayoría siga disfru-tando del asao en olla, de la papalisa con costi-llar, del maneao (arroz con frejol y queso) y de

un montón de platos más que, pese al paso del tiempo, conti-núan siendo parte de la cocina cotidiana.

La chef Inés España considera que así como Santa Cruz sedesarrolló en arquitectura, también lo ha hecho en gastrono-mía. “En los últimos diez años el cambio ha sido impresio-nante. En parte se debe a los inmigrantes que trajeron susplatillos y se los enseñaron a los cruceños, después llegaronlos productos para prepararlos (hierbas, salsas, etc.); desdeentonces la cocina no volvió a ser la de antaño”, manifestó la

dueña de I Espacio Gourmet, un restaurante decomida fusión, llamada así por mezclar sa-

bores de diversos continentes.Para Fernando Kushner, relacio-

nista público de Goss, restau-rante especializado en te-

panyaki (plato típico de lacocina japonesa, quecombina carnes y vegeta-les cocidos), el paladardel cruceño se ha refina-do. “Busca mejor comi-da, buena atención y un buen lugar. Ya no

quiere platos abundantes y con muchocondimento”, dijo.La oferta gastronómica en Santa Cruz es

abundante. Aquí se puede encontrar desde co-mida típica hasta platillos de la India y todos se

preocupan por brindar la mejor de las atenciones.Sin embargo, los lugares de expendio de pacumutos,panchitos y de pollo a la brasa, a la leña y a la broas-ted, así como las churrasquerías y hamburgueserías,siguen expandiéndose por toda la ciudad y tambiénen las provincias. Y es que, en definitiva, al camba legusta comer rico hasta en el café de la siesta.

Los patios de co-midas, como eldel Cine Center,Sonilum y de di-versos supermer-cados tienen tan-ta clientela comolos tradicionales‘agachaos’ (ven-tas callejeras decomida)

El sushi yla hambur-guesa sehan posi-cionado enla culinariacruceñacomo el lo-cro y elmajao


Como en las capitales delos países vecinos y en lasgrandes urbes del mundo,en Santa Cruz de la Sierrael buen vestir se impone.“Y no tenemos nada que

envidiar, nuestros diseñadores y sas-tres son fabulosos, realmente elaboranprendas bellísimas”, indicó Pablo Man-zoni, el fotógrafo que creó el show demodelos Las Magníficas hace 13 años yque desde 2005 realiza Boliviamoda, lapasarela más importante del país.

Como Manzoni, gente entendida enla materia asegura que el acabado de laropa boliviana es perfecto y más aúncuando se trata de prendas de alta cos-tura. “Los drapeados son espléndidos,hechos meticulosamente”, indicó la di-señadora tarijeña Liliana Castellanos,que en Santa Cruz vende muy bien susabrigos con tejidos de alpaca y, desdehace un par de años, vestuario veranie-go elaborado con sedas naturales.

Y es que el tipoi es cosa del pasado yde las fiestas tradicionales. A la actualmujer cruceña le gusta vestir bien y có-modamente, aunque muchas vecescaiga en lugares no aconsejables poreconomizar. Pero el buen gusto no tie-ne nada que ver con el precio. La exmodelo Marta Elena Gutiérrez lo afir-ma: “la elegancia está en las personas,no tanto en la ropa y menos en los pre-cios de ésta”. Pablo Manzoni confiesaque con algunas de sus modelos y ami-

La pinta ya no esLO DE MENOS


CULTURA 128

Boliviamoda reúne a los mejores diseñadores nacionales y a las casas de moda establecidas en Santa Cruz

Hombresy mujeresgustanvestir bieny muchosno tienenproblemasen pagar

gos ha visitado la conocida feria de losjueves en la avenida Cumabi, ‘shop-ping Cumabi’, para más datos. “Com-pramos cosas baratísimas, algunas ve-ces usadas, pero superbonitas”, dijo. “Ylo mismo en los mercados Los Pozos ySiete Calles”.

El negocio informal de ropa molestay perjudica a los confeccionistas, perono a las boutiques. “Lo que ofrecemoses diferente. Nosotros traemos ropa de



CULTURA

Arriba: en las boutiques cruceñas se puede encontrar ropa de famosas marcas extranjeras, tanto parahombres como para mujeres. A la izq.: la revalorización de la cultura isoseña en la moda de Verónica Zapata

Vestido diseñado por Ingrid Hölters conun pintado del artista plástico MamaniMamani. Izq.: camisa chiquitana

Tenida de la re-ciente colección

de Rosita HurtadoIxoyé, inspiradaen las culturas

chiquitana y gua-raní. También tie-ne prendas para

hombres

129

EEUU y de Europa, y no hemos perdidoclientela”, indicó Norma Bonino, de latienda Rosa y Gris, una de las pionerasen esta ciudad. Como ella, la creativaÉrika Weise, toda una celebridad en eldiseño de trajes de novia y de gala, con-sidera que la mayoría de las cruceñaspagan lo que sea por lucir bien. Lasprendas de boutique o de alta costuraoscilan entre los $us 500 y $us 2.000.

Así de costosos y otros no tanto fue-

ron los trajes de fiesta que Ingrid Höl-ters elaboró con motivos chiquitanos.Sus creaciones fueron usadas luego deque en 2008 vistiera a miles de perso-nas con camisas que llevaban detallesde las iglesias misionales. Eran prendasúnicas, bordadas y pintadas a mano.

Sin embargo, Hölters no fue la prime-ra a la que se le ocurrió revalorizar lacultura. Rosita Hurtado ya había traba-jado con aguayos y tejidos chiquitanos

en 1992 y lo mismo, un poco más tarde,Verónica Zapata, que hasta hoy prefierelos diseños isoseños. “Lo étnico está demoda, se llama ‘folk’, y Bolivia no es laexcepción”, indicó Ingrid, que cree quela asunción de Evo Morales a la Presi-dencia reactivó aún más el gusto porlos detalles autóctonos en la vestimen-ta de alta costura. Cosa curiosa, la polí-tica impuso una moda.

HOMBRES ‘JANUCHOS’Antes se creía que a los varones no les interesabatanto la pinta; en la actualidad esa situación hacambiado. Por algo en Santa Cruz han aumentadolas boutiques especializadas en ropa paracaballeros, tanto jóvenes como adultos. Y hayquienes sólo usan prendas de marcas famosas.“Mis clientes son chicos de 14 a 23 años. Buscanexclusividad y pagan el precio justo”, dijo LeonardoClaure, dueño de la tienda Alaín Jean Weare.

EN DETALLE

NOVIAS ESPLÉNDIDASEn los últimos dos años han proliferado las boutiquesde vestidos de novias, al menos hay una decena enSanta Cruz con trajes importados de Brasil,Argentina, EEUU y España. Además, hay diseñadorasespecializadas en ellos y lugares donde los alquilan.Uno comprado o encargado en exclusiva puedecostar hasta $us 5.000, dependiendo del materialcon el que fue confeccionado y del trabajo quedemandó su elaboración.

BEBÉS A LA MODAY así como hay casas de moda especializadas en varonesy novias, también hay las que traen ropa para bebés yniños. Y curiosamente, pueden haber prendas tancostosas como si fueran de adultos, aunque seandiminutas. La mayoría son franquicias argentinas, lo quesignifica que tienen decorado y ambientación similar a lade las casas matrices. Como las boutiques grandes,también organizan desfiles y tienen promociones.


Con tantas mujeres lindas eneste departamento, ¡cómono van a haber concursos debelleza a granel! Por burla yhasta en serio mucha genteafirma que en Santa Cruz

sólo falta que elijan a la reina del mo-cochinchi. Y el certamen no está lejosde realizarse, si ya hay soberanas delpescado, del masaco, de la piña, delsonso... y junto a esos títulos, el másgrande: Miss Santa Cruz.

El concurso departamental de belle-za es organizado por Promociones Glo-ria desde hace 21 años, pero data de1955, cuando ‘Charito’ Gutiérrez fuedesignada Miss Santa Cruz por el Cír-culo de Periodistas Deportivos.

De esa época a la actualidad los cer-támenes han cambiado mucho y conellos la actitud con la que se desen-vuelven las candidatas. Muchas hanganado la corona bien jóvenes y otrasya mayorcitas, y así han sido prepara-das para representar al departamentoen el Miss Bolivia e, incluso, en certá-mentes internacionales. Santa Cruz esla región con más coronas nacionalesganadas, en 19 oportunidades desdeque Promociones Gloria tiene el evento

en sus manos.En el máximo concurso de belleza

del planeta, el Miss Universo, la cruce-ña Desirée Durán logró situarse entrelas diez más bellas en 2006. Antes, en1995, Carla Morón también se destacóen el Miss Mundo.

Y las competencias por ser las máshermosas continuarán. Hay razones desobra para hacerlo.


CULTURA

Las más be-llas de SantaCruz hanganado elMiss Boliviaen 19ocasiones,desde 1979

130

Desirée Durán (tercera de la izq.) hizo palpitar los corazones cruceños y bolivianos en el Miss Universo 2006, cuando estuvo a punto de ganar la codiciada corona

Carla Morón es un ícono de la belleza dela mujer cruceña. Concursó en el MissMundo 1995 y luego su fama como topmodel trascendió incluso en el exterior

BELLEZA

Varias de nuestras beldades son descen-dientes de extranjeros. La actual, OliviaPinheiro, es hija de un brasileño

y concursos a granel


El cruceño es futbolero, pero casi nuncava al estadio. La fiesta que más festejaes el Carnaval, apoya los concursos debelleza y elige como sus modelos prefe-ridas a dos divas que siguen muy be-llas: Carla Morón y Verónica Larrieu.

Prefiere destinar su tiempo de ocio a mirar tele-visión. Va poco al cine, pero le encanta salir fue-ra de casa a deleitarse con sus platos predilec-tos. Un alto porcentaje de la población opta porasistir a algún restaurante al menos cuatro vecesal mes. La mitad dice tener un empleo fijo, me-nos del 50% no tiene vehículo propio y hay unalto porcentaje de gente que jamás optó por en-deudarse con un banco. Si dispone de dinero

para invertir prefiere hacerlo en una casa o enun negocio propio. Una gran parte de los cruce-ños considera que su modelo productivo esaceptable y reconoce que el mayor aporte eco-nómico al país lo dan los agricultores y ganade-ros, que cada día se esfuerzan por echar a andarla locomotora económica de Bolivia.

El cruceño no tiene complejo de superioridad nide inferioridad respecto a los extranjeros o a losciudadanos de otros departamentos, según sepuede deducir de sus respuestas. Y al hablar de suslíderes, valora, sobre todo, al gobernador RubénCostas y al alcalde de la capital, Percy Fernández.Pero tiene otros ídolos, en otras áreas. En este Bi-centenario, una encuesta para conocernos mejor.

Cómo se ve el cruceño. Sus perso-najes, sus comidas favoritas, el

apoyo a sus instituciones, en unaconsulta ciudadana inolvidable


FICHA TÉCNICAEntre el lunes 23 de agosto y eljueves 26 del mismo mes, Cap-tura Consulting encuestó a 400personas de la capital cruceña,por encargo de EL DEBER. Enla investigación participaron20 encuestadores, cinco super-visores, un editor, tres tabula-dores, un coordinador de cam-po, un analista y un directorgeneral. Cada cuestionario seaplicó en unos 25 minutos.



ENCUESTA 132

Las LOGIAS tienen PESOE

l cruceño común y corriente no ha estado ajeno alviejo debate de la existencia de logias en SantaCruz. Se lo nota cuando responde a la pregunta desi se las considera o no influyentes. De 100 perso-nas consultadas en la ciudad capital, apenas diezcreen que estas organizaciones no influyen en la

vida de la comunidad. En cambio, 80 creen que tienen peso.Es más, casi la mitad (43%) de los encuestados consideraque “influyen totalmente” y la cerca de otra mitad (40%) opi-na que “influyen parcialmente”. Si de edades se trata, losmás jóvenes son los que parecen estar más indiferentes coneste espinoso tema. No se conoce, sin embargo, si la genteve perjudicial o positiva esa influencia.

Pese a que quienes han atacado a las cooperativas cruce-ñas generalmente lo hicieron vinculándolas a las llamadaslogias, no hay un impacto negativo de esa apreciación en laimagen que tiene la gente de Cotas, CRE y Saguapac. Se lopuede establecer cuando se pregunta si se aprueba o no el

trabajo de las tres entidades de servicios públicos más im-portantes del departamento. En realidad, el 87% de los con-sultados considera que las cooperativas cruceñas pasan elexamen, en tanto que el 10% las reprueba. No consiguen, sinembargo, tan elevado nivel de respaldo cuando se preguntaa los entrevistados si están o no de acuerdo con la estataliza-ción de CRE, Cotas y Saguapac. Al respecto, el 32% de loscruceños encuestados respalda que el Estado tome el con-trol de las cooperativas de servicios públicos de Santa Cruz,mientras que casi el 60% prefiere que estas entidades siganaún en manos de sus socios.

En cuanto a la imagen del Comité pro Santa Cruz, se notaque la entidad ha perdido apoyo, ya que el 35% no está con-forme con el trabajo cívico. Debe preocupar también que el57% de los entrevistados considere que en Santa Cruz no sepractica la autonomía, aunque se ha puesto énfasis con in-sistencia en que fue constitucionalizada por el MAS y selladahace unos meses con la Ley Marco.



ENCUESTA 134

Rubén Costas yPercy,LOS DOSlíderes elegidos

Con una distancia signifi-cativa respecto a otras op-ciones, el gobernador deSanta Cruz, Rubén Cos-tas, y el alcalde de la capi-tal, son nombrados por la

gente como las dos personalidadesque pueden considerarse líderes de laregión. De acuerdo a las respuestas delos encuestados, Costas es menciona-do por el 73% de las 400 personas en-trevistadas, en tanto que el ejecutivomunicipal por el 33%.

Mucho más abajo de ambos se en-cuentran otros personajes como el se-nador de la oposición Germán Antelo(9%), el ex dirigente cívico Branko Ma-rinkovic (6%), el ex candidato a gober-

nador por el MAS, Jerjes Justiniano(4%), y el actual presidente del Comitépro Santa Cruz, Luis Núñez (4%).

Si bien Costas es mencionado conmás frecuencia que Percy, a la hora deevaluar a ambos, el alcalde tiene unmayor nivel de aprobación (89%) queel gobernador (76%).

La percepción cambia algo al mo-mento de elegir las dos mejores institu-cones de Santa Cruz. Aquí el apoyo sedispersa entre el Gobierno Municipal(16%), el Comité pro Santa Cruz (15%),la Gobernación (11%) y la Cainco(10%). Finalmente, entre la BrigadaParlamentaria, el Concejo y la Asam-blea Regional, ésta última tiene la me-nor aprobación, con un 51% de apoyo.



ENCUESTA 135

INYECTARcambio en loINDUSTRIALL

a calificación obtenida en los capítulos de modeloproductivo cruceño (52% de aprobación entre un100% de personas encuestadas) y del proceso de in-dustrialización de materias primas (43%) plantea eldesafío de pisar el acelerador a fondo para afianzarambos factores.

Los hombres son más optimistas (59% bueno y 45% regu-lar) que las mujeres (45% bueno y 53% regular) a la hora deemitir su percepción del modelo productivo que le ha validoa la región una participación del 30% en el PIB del país.

El público más joven de los encuestados (18 a 24 años)está entre los menos entusiastas, habida cuenta que un 41%cree que el modelo es bueno y un 56% le da una nota regular.

Las personas que superan los 40 años son las que le dan lamejor nota (59%),y quienes ven almodelo como re-gular sólo repre-sentan el 39%.

¿Pero qué sepercibe sobre elproceso de indus-trialización dematerias primas?

Los resultadostotales son casiparejos entre losque ven un pro-ceso avanzado(43%) y los queseñalan resulta-dos moderados(42%). Nuevamente, los mayores de 40 años ven un procesoavanzado (52%) y un 37% ve resultados moderados. En elmismo capítulo, los rangos de 18 a 24 años (37%) y 25 a 35años (35%) reflejan poco optimismo.

También se ve mucha influencia (68%) de los migrantes enla economía cruceña. La mayoría, en el nivel socioeconómi-co bajo (63%) y medio (75%) así lo perciben. El sexo masculi-no (71%) y femenino (65%) también comparten el resultado.

El público jovende los encuesta-

dos no es tanoptimista como

los que pasanlos 40 años



ENCUESTA 136

LA CASA ES PRIORIDADpara quienes ahorran

La vivienda es la primera nece-sidad que aspiran a satisfacerlos ahorristas, de acuerdo a laencuesta realizada por Captu-ra Consulting. Cuatro de diezpersonas consultadas en San-

ta Cruz compraría una casa si tuvieraahorros, y tres de ellos invertiría.

La casa propia se constituye en elsueño anhelado de los cruceños, estoexplica de alguna manera el ‘boom’ dela construcción, porque el departa-mento concentra hasta el 40% de las

obras en construcción, de acuerdo a uninforme de la Sociedad Boliviana delCemento (Soboce); el mismo que espe-cifica que el 86% de las construccionesson destinadas a la vivienda, el 5% paraoficinas y el 10% para algún tipo de ac-tividad comercial.

Otro dato que refuerza el escenarioes que la Unidad de Aprobación deProyectos de la Alcaldía Municipal deSanta Cruz registró 173.140 metroscuadrados aprobados en el primer se-

mestre del año, 462.473 metros cuadra-dos en 2009 y 314.917 metros cuadra-dos de abril a diciembre de 2008.

Así también el Instituto Boliviano delCemento y Hormigón indicó que elconsumo de cemento creció en119.681 toneladas métricas ante el in-cremento de edificaciones privadas.

Además, el sector financiero impulsacréditos hipotecarios con tasas desdeel 3% durante el primer año, lo que haposibilitado que en el departamento seotorguen cuatro de los diez créditos

que se ofertan a escala na-cional. Sin embargo, pese alcrecimiento de los depósitos,el 64% de los encuestadosnunca sacó un crédito ban-cario, lo que revela que toda-vía les falta ‘acercarse’ más ala gente o flexibilizar sus trá-mites para conquistar alcliente y facilitar el acceso alos recursos económicos.

La buena noticia es quemás de la mitad (53%) espropietario de la casa dondevive, un índice corroboradopor el Banco Interamericanode Desarrollo, que destacalas mejores condiciones devida en el eje central del país.

El segundo indicador sobreel destino de los ahorros

pone de manifiesto el espíritu empren-dedor del cruceño, porque el 34% des-tinaría los recursos a realizar inversio-nes y un 29% a alguna emergencia.

Acerca del medio de transporte en elque se moviliza el cruceño, un 84% usael micro (transporte público), sólo el14% se traslada en taxi y el 1% en am-bos. La Alcaldía de Santa Cruz tiene re-gistradas 120 líneas de micros, cuyosrecorridos oscilan entre 30 y 40 kiló-metros en cada viaje.

El acceso del cru-ceño al créditobancario aúnes mínimo. Lamayoría se mo-viliza en micros



ENCUESTA 137

Más de laMITADTIENE

un trabajo fijo

Más del 50% de los cruce-ños cuenta con un traba-jo fijo, por lo que se esti-ma que el resto se dedicaa oficios eventuales o alcomercio. En este senti-

do, todavía son escasos los esfuerzospara generar fuentes laborales estables.

Según el Centro de Estudios para elDesarrollo Laboral y Agrario, la tasa dedesempleo abierto se elevó del 10,2% al11%, es decir en un 0,8%. Además, des-taca que el ‘desempleo equivalente’ lle-ga al 52%, lo cual quiere decir que si to-dos los trabajadores tuvieran un em-pleo ‘adecuado’, más de la mitad de lafuerza laboral quedaría desocupada.

De acuerdo a los datos de la encuesta,

un 61% hace trabajos extras para sobre-vivir. El comercio es una de las activida-des preferidas porque se puede realizarde manera simultánea con el trabajofijo. El INE indicó que en 2009, el 27,8%,de la población ocupada en Santa Cruzse dedicó al comercio.

Un índice que parece contradictorioes que al 94% de las 400 personas con-sultadas le gusta la labor que actual-mente desempeña, pero un 60% estádispuesta a cambiar de ocupación siexistiera la oportunidad.

Asimismo, cinco de diez encuestadosreveló que su pareja cuenta con un em-pleo y en la misma proporción indica-ron que sus hijos no trabajan para ayu-darlos económicamente.



ENCUESTA 138

La regiónSE MUEVEen la webU

na de las característicasde los cruceños es la rápi-da adaptación a los cam-bios, y la tecnología no hasido la excepción. Es porello que la mayoría de los

encuestados considera que la regiónestá bastante avanzada en este ámbito.

Si se suman los resultados de la en-cuesta entre las personas que aseveranque los cruceños están en un procesoavanzado (51%) y los que ven que se

encuentran en un nivel moderado(38%), se llega a un 89% de satisfacciónen el área. Cabe destacar que, tantohombres como mujeres (las respuestasde ambos géneros coinciden en por-centaje), comparten la percepción so-bre el avance en el sector tecnológico.Ello indica cierta igualdad de conoci-

miento en este campo.Otro de los temas de la encuesta fue

cómo los cruceños utilizan la Internet,red que, pese a encontrarse todavía enbajos niveles de penetración en el ám-bito latinoamericano, asciende expo-nencialmente desde hace más de diezaños. Las respuestas fueron claras, elprimer uso que dan a la red es para in-formarse, luego está el uso laboral y, fi-nalmente, la socialización. Ésta vieneen brusco ascenso debido a la explo-

sión de las redes sociales,como Facebook y Twitter. Eneste punto, los que mástiempo le dedican a la socia-lización son los jóvenes, queutilizan el 31% de su tiempoen línea para confraternizar.

La utilización de la red enlos distintos niveles socioe-conómicos se mantiene conalgunas diferencias. Así, el38% de los encuestados denivel socioeconómico me-dio afirmó usar la red parainformarse, el 43% para tra-bajar y el 19% para sociali-zar. En la clase baja el 45%da prioridad a la informa-ción, el 23% usa la Internetcomo herramienta laboralmientras que el 20% busca

socializar en la red.De esta manera, a pesar de que el

uso de la tecnología no se encuentra enlos niveles deseados, el crecimiento enese campo avanza de manera óptima,lo que hace prever que con el paso deltiempo Santa Cruz será una sociedadmás adentrada en la era digital.

Santa Cruz es eldepartamentoque más perso-nas tiene afilia-das a las redessociales



ENCUESTA 139

SEGURIDADy desempleo, lasFALENCIAS

Los cruceños perciben unagran cantidad de falencias ensu ciudad, sienten que la in-seguridad, el desempleo, elaseo urbano y el caos vehicu-lar son problemas que deben

ser solucionados de inmediato. Estosinconvenientes son compartidos deforma homogénea por la sociedad,hombres y mujeres, jóvenes y adultosde las distintas clases sociales respon-dieron con la misma prioridad.

Los encuestados fueron consultadosacerca de los espacios verdes. Ellosconsideran que la falta de concienciaes el principal problema de los cruce-ños en relación con este tema, que sepuede resolver con mayor control por

parte de las autoridades y una campa-ña de educación al respecto. Esto indi-ca que no existe una apropiación de losespacios verdes.

Similar es la respuesta cuando se pre-gunta cómo resolver el problema deltransporte en la ciudad: educación delos choferes, aplicación de multas y la li-citación de rutas de buses. Los cruceñossienten que el transporte público debeser optimizado por las autoridades.Cabe destacar que ante la consulta so-bre si fuese necesaria la habilitación deun metro en la ciudad, muy pocas per-sonas lo vieron como una opción viable;sin embargo, sugirieron una reposiciónde las unidades de transporte públicoque actualmente transitan por la urbe.



ENCUESTA 140

LA PLAZAsímbolo deSanta CruzS

in duda alguna no hay cruce-ño que no sienta la plaza 24 deSeptiembre como una parteimportante de su identidad.Tanto es así que la plaza de ar-mas ha sido elegida como el

lugar más entrañable de la ciudad.Un dato llamativo de la encuesta es

que si bien el 62% de los adultos de en-tre 25 y 39 años optó por la plaza 24 deSeptiembre como uno de los lugaresmás entrañables, el porcentaje sube a 71

en el grupo de 18 a 24 años. Clara mues-tra de que los jóvenes se han volcado aeste espacio público representativo delos cruceños y lo han hecho suyo. Los si-guientes ‘rincones’ entrañables, elegidospor los consultados, fueron El Arenal,Las Cabañas y el Parque Urbano.

Si de barrios se trata, los favoritos -percibidos como los mejores- son Equi-petrol, Sirari y Guapay, en primer lugar,seguidos por Las Palmas y Urbarí.

Lo curioso llega a la hora de pregun-

tar cuál es el mejor destino turístico deSanta Cruz. El 36% de la muestra eligióSamaipata, por encima de Las Misio-nes, que sólo fue nombrada por el 22%,pese a las múltiples actividades y es-fuerzos que se realizaron para posicio-nar esta zona como destino turísticointernacional, que además es Patrimo-nio de la Humanidad. Quizás la fortale-za de Samaipata radique precisamenteen El Fuerte -también Patrimonio de laHumanidad-, donde no sólo se realizan

constantes visitas, sino quetambién es el escenario derituales de distintas culturasen el solsticio de invierno.

El grupo de 25 a 39 años esel que más convencido estáde que Samaipata es el mejordestino turístico del departa-mento, así como aquéllos denivel socioeconómico bajo.Cabe recordar que Samaipa-ta es el lugar favorito de am-bos grupos a la hora de pasarferiados como el de SemanaSanta.

En lo que a las Misiones Je-suíticas respecta, la elecciónes de los hombres de nivelsocioeconómico medio ymayor de 40 años, seguidomuy de cerca por los com-

prendidos entre 18 y 24 años, lo que in-dica que las nuevas generaciones estántomando este destino como suyo.

Por su parte, el tercer Patrimonio dela Humanidad que se encuentra enSanta Cruz, el Parque Noel KempffMercado, sólo fue nombrado por el 7%de los encuestados. Así, el orgullo deSanta Cruz de ser el único departa-mento en el país que cuenta con tressitios declarados Patrimonio de la Hu-manidad, se ve reflejado en esta pre-gunta.

Dos sitiosPatrimonio dela Humanidadson los destinosturísticosfavoritos



ENCUESTA 144

ARTEY CULTURAcon los pies en la tierra

El Camba Florencio es sin dudael referente de la cultura cruce-ña. El poeta y declamador siguepresente en el alma del cruce-ño por su reivindicación de lonuestro en todas sus manifes-

taciones. El mundo de la plástica tieneresonancia en algunos circuitos donde elmercado se restringe a espacios y galerí-as específicas. Según el estudio la mayo-ría desconoce quién nos representa me-jor en este campo, a pesar de la riquezade artistas que aportan con su labor cre-ativa exportando su arte a otros hemisfe-rios. El más conocido por los consulta-dos en Alfredo Müller, conocido por susvírgenes y figuras religiosas que rompencon lo convencional. Quien es reconoci-do en segunda instancia es Tito Kura-motto, uno de los pilares de la plásticacruceña de las últimas décadas. Un 86%de los jóvenes entre 18 y 24 años desco-noce a los referentes del arte local. Conrespecto a la música los más reconocidosson Aldo Peña, por difundir el brincao,fusionando ritmos tropicales con letrasalegres y bailes vistosos. Guísela SantaCruz es también recordada por su traba-jo en géneros románticos estilizando elcarnaval, la chobena y el taquirari, losritmos típicos de Santa Cruz. Las muje-res tienen mayor preferencia por estosintérpretes seguidos de Azul Azul, LosCambitas y la voz de un referente históri-co de la música oriental, Gladys Moreno.

El sector más juvenil se inclina por losritmos foráneos, sin embargo cuando sele pregunta si cree que mantiene las cos-tumbres y tradiciones locales, la mayo-ría lo asiente convencido y lo niega un39%. Los mayores de 40 años se apeganmás a las tradiciones que los jóvenesque buscan tendencias culturales deotras regiones y países.

Pero también la gente tiene sus prefe-ridos en el mundo del teatro en los di-versos espacios. A pesar de que la mitadde los consultados no responde, la otramitad considera a Pablo Fernández,Nando Chávez, Sebastián Moreno y Mil-ton Cortez como los actores más reco-nocidos. El sector juvenil apuesta por eldúo Los Mismos (Fernández-Moreno),mientras que los mayores de 40 añosconsideran a Nando Chávez como suactor favorito.

El mundo literario no está ausente y elhistoriador Alcides Parejas es el más re-conocido por los consultados. Si bien lamayoría no los identifica con claridad,los mayores de 25 años de edad tomanen cuenta a Parejas, así como también aCarlos Valverde, Gabriel René Moreno yRaúl Otero Reiche. Las modelos tienenun lugar especial en la retina del cruceñoque elige a Carla Morón como su figuramás representativa, así como también aVerónica Larrieu, y Desirée Durán. Loshombres tienen más memoria al respec-to. Los mayores de 40 la prefieren a Carlay los más jóvenes a María René Antelo.



ENCUESTA 145

MUCHO bailey poco cine; laExpoMANDA

La cultura musical del cruceñoes variada conservando loscánones de los ‘grandes éxi-tos’. Se prefiere el momentode diferentes décadas e inclu-ye variados géneros. Los con-

sultados prefieren elegir sin encasilla-mientos y su gusto cambia con las eda-des. Los más jóvenes prefie-ren el reggaeton y la bachata ylos mayores de 40 optan porel folclore y los temas clásicosde las últimas décadas. Eljazz, el rock, el pop y la músi-ca electrónica tienen un espa-cio reducido en la preferencia.Mientras que los bailes prefe-ridos son la cumbia, el folclo-re y la salsa, sobre todo en laspersonas de entre 25 y 39años de edad, el reggaeton sa-cude a los jóvenes y el folclorejunto a la cumbia divierten alos mayores de 40 años.

El séptimo arte es unatractivo a medias para elcruceño. A la hora de elegirprefieren la acción y la co-media, y no los conmueve elgénero del terror o la cienciaficción. Un 64% de los mayores de 40años dice no acudir a las grandes sa-las. El actor o la actriz pesan más a lahora de elegir una película, la temáti-ca o el título del filme inciden menospara esta decisión.

En cuanto a la periodicidad de asis-

tencia, la mayoría de los consultadosdice ir al menos una vez por mes a vercine y quien más lo hace son los quetienen entre 18 y 24 años, que en un39% confiesa asistir 2 a 3 veces al mes.

El evento más importante para loscruceños es la Expocruz con ampliaaceptación en todas las edades, donde

destacan quienes tienen entre 18 y 24años según lo afirma un 90% de los con-sultados. En segundo lugar de preferen-cia el 24 de Septiembre es la opción queun 40% de los hombres y mujeres mayo-res a los 40 años proponen como elevento mayúsculo de Santa Cruz.

La músicamueve los pies entodas las edades

y al cine lo pre-fieren los más

jóvenes



ENCUESTA 146

PERSONAJES POPULAREScautivan los corazones

Los logros y la trayectoria de Marco Antonio Etcheverry lo erigencomo el más representativo del deporte cruceño. ‘El Diablo’ convo-ca la pasión futbolera, sobre todo en la preferencia de hombres ymujeres mayores de 25 años. Joselito Vaca no se deja sacar ventajasy mantiene el mismo porcentaje de preferencia de los consultados.El actual volante de Oriente Petrolero obtiene mayor apoyo en las

nuevas generaciones, que con un 44% captura la preferencia del segmentoentre los de 18 y 24 años de edad. También el delantero Marcelo Martins gozadel apoyo de los cruceños, así como el internacional Edwin ‘Platiní’ Sánchez,ex jugador y ex director técnico de la selección nacional de fútbol.

En el campo de la política, la preferencia la tiene el actual gobernador Ru-bén Costas, que reúne un34%, y en segundo lugar,

el alcalde Percy Fer-nández, con el 27%;es menester conocerque el sector que más

los apoya son los jóve-nes de entre 18 y 24

años de edad y las muje-res más que los hombres.Más atrás están otros po-líticos de diferentes par-tidos e ideologías, comoJerjes Justiniano, ÓscarVargas y Germán Antelo,que disputan un tercerpuesto, con un 9 y 8%,respectivamente.

En el mundo de la cul-tura, los personajes quemás acepta el gran públi-co es el recientemente fallecido Antonio Anzoátegui (Camba Florencio) y elOpa Juanoncho en segunda instancia, pero quienes inclinan la balanza enesta elección son los mayores de 40 años, con un 33 y 18%, respectivamente.El amor por la poesía y el humor están arraigados en estos entrañables perso-najes. En esta intención de conocer con quiénes se identifica el cruceño,también figuran Herlan Burgos (el Camba Calucha), el gobernador RubénCostas y el músico y cantautor Aldo Peña. Un dato no menor es que el 51% delos encuestados no sabe, no responde, sin embargo, el cruceño defiende a suspreferidos haciéndose ‘hincha’ y amigo por la cercanía y la referencia.

La identifica-ción con lo cer-cano se refleja

en todos loscampos de la so-

ciedad cruceña



ENCUESTA 147

El somó, elaborado con maíz, es la bebida no alco-hólica favorita de los cruceños, pues de cada 10encuestados al menos cinco señalan que lo prefie-ren. Los granos ablandados y la chicha que resultadel mismo proceso de hervir el agua con clavo deolor y canela se sirven fríos y convierten al somó

en un refresco tan apetecido que en la ciudad capital toda-vía se encuentran varios puntos de venta de la produccióncasera, mientras que un par de envasadoras lo comerciali-zan en carritos callejeros.

El mocochinchi, cuya transparencia permite ver en el fon-do del vaso el durazno deshidratado y cocido que le da suparticular sabor, aparecen luego en las preferencias, seguidopor el caldo de caña. En cambio, bebidas con alcohol comoel rimpolio y el ‘culipi’ son citados en la parte baja de la lista.

En cuanto a los platos de comida, las preferencias se laslleva el majao, elaborado con arroz y carne seca (charque) ocarne de res y aves (pollo y pato). De rápida preparación, se

lo puede disfrutar con el arroz tostado o batido y se lo acom-paña con huevo y plátano fritos. En el sondeo, el locro de ga-llina aparece en un alejado segundo lugar entre las comidasque aprecian los paladares locales. Aunque en el interior delpaís goza de fama el churrasco camba, los entrevistados locolocaron en el último lugar de sus preferencias culinarias.

Paradójicamente, la comida se encuentra entre lo que me-nos extrañan los cruceños cuando se encuentran de viaje,pues señalan a la familia como lo que más echan de menoscuando están fuera de casa.

Y si de encontrar afinidades se trata, se las declara en ma-yor medida con España, en cuanto a países extranjeros serefiere, casi por igual para hombres y mujeres, menores yadultos. Brasil, Argentina y Japón se reparten el resto de lassimpatías.

En cambio, se declara menos afinidad por naciones comoEstados Unidos y los lazos disminuyen mucho más cuandose nombra Italia, Inglaterra, Suiza o Canadá.

El somó y el majao sonLOS PREFERIDOS



ENCUESTA 148

Golpeados por laCORRUPCIÓND

e 100 ciudadanos, casi 80 consideranque la corrupción es un problemaarraigado en la sociedad cruceña. Sinembargo, 24 consideran que no es asíy un mínimo sector no contesta cuan-do se le pregunta sobre este mal.

Al hablar de los dos problemas más grandes queenfrenta Santa Cruz, la inseguridad es mencionadapor el 76% de los encuestados, en tanto que en se-

gundo lugar aparece el desempleo, con 33%. Encuanto a los dos principales defectos que tienenlos cruceños, el 19% de los entrevistados señala enprimer lugar a la flojera, en tanto que el 12% se re-fiere al racismo. Más abajo están el conformismo(10%) y la borrachera (9%). Pero cuando se hablade lo bueno, el 59% de los ciudadanos encuestadoscree que la producción agropecuaria es el mayoraporte de Santa Cruz a los otros departamentos.



ENCUESTA 149

La mayoría de los cruceños tiene un nivel de autoestima aceptable. Es de-cir, no menosprecia a ciudadanos de otras regiones o de otros países ni seconsidera menos que ellos, según se desprende de la consulta aplicada a400 personas que viven en la capital. Poco más de la mitad de los entre-vistados (53%) afirma que el habitante de este departamento es igual queel de otras regiones del país, mientras que el 41% responde que es mejor.

Sólo el 5% de los en-cuestados se calificacomo peor. Es decir, haypocos que se sienten in-feriores.

La percepción es pa-recida cuando se hacela comparación con losciudadanos de otros pa-íses, aunque cae el por-centaje de quienes secreen superiores y au-menta el de quienes secalifican como iguales.

En ese sentido, 29 decada 100 cruceños secalifican como mejoresque los extranjeros ycasi seis de 10 de los en-trevistados se cree igualque los ciudadanos de

otras naciones. Sólo nueve de 100 entrevistados contestan que son peores que losciudadanos extranjeros.

A propósito de identidad cruceña, los encuestados se refieren a la frase o al di-cho mejor conceptuado en la cultura local. “Helay puej”, con el 39%, es el másapoyado, seguido de “Es ley del cruceño la hospitalidad”, con el 15% de respaldo.Finalmente, con relación a las dos canciones más representativas de Santa Cruz,el 57% menciona Viva Santa Cruz, mientras que el 19% elige Niña Camba. El som-brero e saó (13%) y Lunita Camba (6%) también tienen respaldo.

Más de la mitadde los cruceñosencuestados se de-finen iguales quelos ciudadanos deotros países

NI inferioresni superioresa losOTROS



ENCUESTA 150

Le gusta comer fuera yPREFIERE MIRARTELE

Alguna vez se preguntó:¿qué hacen los cruce-ños en sus ratos deocio? ¿Le gusta salir,viajar o, por el contra-rio, quedarse en casa?

En resumen, podemos afirmar que,por ejemplo, un 35% sale a comerentre cuatro y cinco veces al mes,un 27% lo hace dos o tres veces y unporcentaje similar se da sus escapa-das al menos una vez. Es decir, unaplastante 89% nos demuestra queal cruceño le gusta disfrutar de susgustitos fuera del hogar. Tambiénsuele viajar a otros departamentos,al menos un 44% lo hace una vez alaño, aunque en la otra cara de lamoneda está un 29% de personasque ni siquiera contempla esa ideay sólo un solitario 2% lo hace enmás de cinco ocasiones.

Entonces, sí sale y viaja con cier-ta frecuencia a algún rincón delpaís. Pero eso no es lo único que legusta hacer en su tiempo libre. Enla encuesta se preguntó por las ac-tividades que efectúa cuando notrabaja. Ahí quedó claro que entreir al cine, ver una obra de teatro,practicar un deporte o leer, el 62%se siente realizado con sentarsefrente a la pantalla chica... ¿Y lacomparsa?, ¿y los amigos? Sólo un22% es el que opta por tener un‘junte’ con sus amistades y un 2%va a los boliches. Un par de curio-sidades: un 5% dedica su tiempolibre a navegar por la red de redesy un 4% a dormir. Entre las prefe-rencias también está escuchar ra-dio, la lectura de los periódicos y lapráctica de alguna actividad física.

El deporte es la sexta alternativade los cruceños al momento de‘matar’ el tiempo. El fútbol, comoes de suponer, es la opción núme-ro uno en hombres (82%), perotambién en mujeres (33%), siendolas personas entre 25 y 39 añosquienes más lo practican. Ahora, sitiene que asumir una posturacomo espectador, las estadísticasdan cuenta de que prefiere el fút-bol al basquetbol y en menor me-dida la Fórmula 1, raquet o fron-tón. Eso sí, es un apasionado delbalompié, pero no va al estadio Ta-huichi (44%) y, si lo hace, comomínimo va una o dos veces al año.



ENCUESTA 152

Un 49% tieneCOMPUTADORA C

uatro variables pueden ayudar a defi-nir ciertos aspectos de la personali-dad del hombre y la mujer de esta tie-rra. Para empezar: no es socio de nin-gún club (86%), un 31% tiene vehículoy un 49% dice tener computadora,

aunque eso no quita que use con frecuencia la Inter-net (58%). Veamos en detalle: los hombres, especial-mente entre 18 y 24 años, son los que más tienenuna ‘compu’, como dicen los chicos, además son losque más emplean la red de redes, siendo las perso-nas mayores de 40 años las que menos echan mano

de la información en el ciberespacio. Un panoramaparecido pasa con el tema de los automóviles. Cual-quiera puede pensar que con nuestro caótico tránsi-to han aumentado las movilidades, lo cierto es quesólo un 31% es propietario. Por supuesto, los dueñosson varones que han pasado las cuatro décadas.

Finalmente, y con respecto a los viajes... Un 44%conoce otros países y un 56% jamás ha salido denuestras fronteras. Los porcentajes se invierten si sepiensa en La Paz, que es conocida por un 56%. Cha-pare y Tarija tampoco son familiares, contrariamen-te a lo que pasa con Samaipata.


Tras cinco meses del nacimiento de la República de Boli-via, Antonio José de Sucre -mediante Decreto Supremopromulgado el 23 de enero de 1826, creó el departamen-to de Santa Cruz, junto con Chuquisaca, La Paz, Potosí yCochabamba. El mariscal de Ayacucho creó esa mismafecha mediante ley las primeras tres provincias del de-

partamento cruceño: Chiquitos, Cordillera y Vallegrande.Transcurrieron 54 años y luego se dividió Chiquitos con la funda-

ción de la provincia José Miguel de Velasco. Tres años después nacióSara, en la parte de lo que hoy es el norte cruceño.

Desde aquel entonces, hasta hoy, la jurisdicción de Santa Cruz, lamás grande del país, se fue desmembrando en sucesivas provinciasdebido a necesidades de mejor administración.

De manera gradual, Chiquitos y Vallegrande se fueron dividiendomás y más. Comenzó con Ñuflo de Chávez y siguieron Warnes, Flo-

rida, Ichilo, Santistevan, Andrés Ibáñez, Ángel Sandóval, GermánBusch y Guarayos, esta última el 6 de mayo de 1990.

En total son 15 las provincias de Santa Cruz, diferentes unas deotras en su extensión geográfica, paisajes e incluso el clima, confi-gurando una identidad que se va integrando socioculturalmente enla medida en que se amplía la vinculación caminera. Un ejemplo deesto es el circuito por las Misiones Jesuíticas y otro el de la carreteratranscontinental.

Actualmente las 15 provincias están divididas, a su vez, en 56 muni-cipios y 150 cantones.

En cuanto a la densidad demográfica, según los datos oficiales del Ins-tituto Nacional de Estadística (INE) basados en el censo de 2001 y conproyección a 2010, la cifra departamental es de 2.785.762 habitantes. Lamayor cantidad está en la capital, Santa Cruz de la Sierra, con 1.135.526,sobre la base de las proyecciones del INE.



La ciudad principal de la pro-vincia nació como un simplerancherío. Pocos o tal vez na-die creía que con el pasar delos años se iba a convertir enel territorio de una metrópo-

lis, donde convergen culturas, razas yvoluntades que la convirtieron en el mo-tor de la economía boliviana. Con unaextensión de 4.821 km2, la provincia An-drés Ibáñez fue creada mediante ley del6 de diciembre de 1944, durante la presi-dencia de Gualberto Villarroel.

Desde el 13 de diciembre de 1993, me-diante la Ley 1522, Cotoca es la capitalde Andrés Ibáñez y se declaró la ciudadde Santa Cruz de la Sierra como munici-pio y se la confirmó como capital depar-tamental.

Ubicada en la región centro occiden-tal de la jurisdicción cruceña, y con unaaltura de 416 metros sobre el nivel delmar, la pro-vincia estádividida encuatro sec-ciones mu-nicipales:Cotoca, Po-rongo, LaGuardia yEl Torno.

La Ley1522, queconfirma aSanta Cruzde la Sierracomo capital del departamento, en suartículo segundo crea también la prime-ra sección de la provincia con capitalCotoca, con los cantones: Cotoca, Inge-niero Montero Hoyos, Paurito, El Palmardel Oratorio y Puerto Pailas.

En el artículo 3 se eleva al rango deciudad al pueblo de Cotoca, constitu-yéndose al mismo tiempo en capital dela provincia Andrés Ibáñez.

También designa a Porongo como ca-pital de la segunda sección con los can-tones: Porongo y Terebinto. La Guardiapasa a ser capital de la tercera sección,quedando conformada por los canto-nes: La Guardia y Peji (Villa Arrien), Pe-dro Lorenzo, El Carmen, KilómetroDoce y San José. Como capital de lacuarta sección se nombra a El Torno,con los cantones: El Torno, Limoncito,Jorochito y La Angostura.


PROVINCIAS 154

ANDRÉS IBÁÑEZdel rancherío a la gran urbe

Su capital esunión de fe,esfuerzo yvoluntadesque la hicie-ron grande ysolidaria

Está a 18 km al oeste de Santa Cruz de laSierra y cerca del río Piraí. Es uno de losnueve municipios que comparten el ParqueNacional Amboró. Este pueblo pintorescolleva el nombre de una fruta silvestre yofrece a sus visitantes una variedad de op-ciones para disfrutar de la naturaleza y lospaisajes exteriores. A pesar de ser un pue-blo pequeño, tiene electricidad, agua pota-ble, teléfono y transporte público.

Ha mantenido su estilo colonial, que seaprecia en su plaza y sus casas antiguas.

Se puede visitar la Iglesia de San JuanBautista de Porongo la cual data de 1716.

PORONGO

Está a 22 kilómetros al oeste de la ciudadcruceña; cuenta con industrias, centros re-creativos y urbanizaciones.

En el campo de la producción agrícola, LaGuardia se destaca por el cultivo de cítricos,caña de azúcar, piña, papaya, mango y palta.Últimamente se organizó a muchos lugare-ños en la apicultura.

Es un municipio de intensa actividad agro-pecuaria y de atrayente topografía, apta parala explotación turística.

LA GUARDIALa agricultura es la principal actividadeconómica de este municipio, que está a32 kilómetros al oeste de Santa Cruz dela Sierra. Se cultivan cereales, tubércu-los, hortalizas y frutas, dirigidos al consu-mo interno.

Los productos excedentarios se destinanpara la venta o intercambio en las ferias delpueblo que se llevan a cabo cada semana,a un lado de la carretera, y en las que parti-cipan los pobladores del lugar y de poblacio-nes aledañas. Otra actividad importantees la cría y comercialización de ganado va-cuno y ovino, así como la fabricación delas conocidas escobas de paja y de palo.

EL TORNO

COTOCAEstá situada a 20 km aleste de la ciudad de SantaCruz de la Sierra. Es conoci-da por sus comidas típicas ysu artesanía, especialmentede cerámicas. Es sede delSantuario de la Virgen deCotoca, la Patrona del Orien-te Boliviano, cuya festividadse conmemora el 8 de di-ciembre, cuando acuden pe-regrinos de Santa Cruz y deotras partes de Bolivia.

FICHAPoblación: 1.260.549 hab.

Ubicación: región centro occi-dental del departamento.

Economía: actividad comer-cial y agroindustrial.

Temp. media: 23,80o C.

Altura sobre el nivel del mar:416 metros.

ATRACTIVOS



PROVINCIAS 155

Está ubicada en el confín dela Chiquitania, en la fronte-ra con Brasil de la mismamanera que GermánBusch, pero con la marca-da diferencia de que Ángel

Sandoval está aislada y por lo tantomarginada, ya que no cuenta con fe-rrocarril ni carretera, sólo una preca-ria ruta. La manera más fácil y expe-dita es por vía aérea, pero el costo nosolamente resulta oneroso sino im-posible de cubrir para la gente de es-casos recursos.

La provincia Ángel Sandoval fuecreada por Ley del 16 de diciembrede 1948, durante la presidencia deEnrique Hertzog Garaizabal. Su capi-tal es San Matías, y se constituye enla única jurisdicción, en todo el de-partamento, que comprende unasección municipal con sus cantonesconformados por los pueblos Las Pe-tas y Santo Corazón, y la comunidadcodiciada pero también abandonada,pese a su riqueza de piedras semipre-ciosas: La Gaiba.

Con una superficie de 37.442 km2,y una altura de 118 metros sobre elnivel del mar, forma parte del Panta-nal boliviano. Tiene mucho territoriolibre. Para entenderlo mejor bastaconsiderar que su densidad pobla-cional es 0,35 habitantes por km2.

Las principales actividades econó-micas se concentran en la producciónganadera, el comercio, la agricultura yla explotación forestal. En la ganade-ría se cuenta con grandes extensionesde forraje natural, apto para la cría ex-tensiva de ganado vacuno.

Gran parte de la población se dedi-ca al comercio, ya que existe unazona franca legalmente constituida.

ÁNGEL SANDÓVALalejada,aislada y marginada

Posee potenciales turísticos que no seexplotan,debido a la falta de vinculación

caminera y servicios de hotelería

En esta región boscosa, elpanorama que se observa esuna verde llanura que alternacon serranías, donde comomanchas están una variedadde lagunas que en época delluvia se desbordan. Es co-mún la presencia de cente-nares de garzas que pintande blanco las orillas de laspozas.

A tres kilómetros de SanMatías está la laguna Curi-chón. El Pantanal es una delas áreas inundadizas másgrandes del mundo. Aunquegran parte se comparte conBrasil y Paraguay, otra, más

adquiriendo gradualmente ma-yor importancia biológica debi-do a la existencia de grandesextensiones de cerrado y bos-que seco no intervenidos, queforman la periferia occidentalde esta región.

El área que comprende Otu-quis y San Matías pasó a for-mar parte del Sistema Nacio-nal de Áreas Protegidas en1997.

En La Gaiba, además deLas Petas y Santo Corazón,abunda la piedra bautizadacomo La bolivianita.

La mayor par te de estaárea se encuentra sobre el

pequeña, pero no menos im-portante se extiende hacia Bo-livia, más o menos un 10%del área total.

Pese a que la atención mun-dial se ha centrado en los es-fuerzos de conservación delBrasil, el Pantanal boliviano va

macizo precámbrico chiquita-no, con planicies extensas yonduladas.

Hay una amplia gama de ve-getación, donde se ha logradoidentificar más de 20 unida-des de vegetación con más de874 especies de flora.

ATRACTIVOS

La manera más facil de llegar a San Matías, capital de Ángel Sandóval, es por vía aérea. Le hace falta una carretera pavimentada

Población: 13.073 hab. (INE)

Ubicación: Se encuentra enla región extremo oriental deldepartamento.

Economía: Ganadería y co-mercio en su zona franca.

Temperatura media: 27º C.


PERFIL


Esta provincia nació junto conla primera división política yadministrativa de Bolivia, re-alizada por el Mariscal deAyacucho el 23 de enero de1826. Abarcaba todo el orien-

te del país. Luego de las sucesivas divi-siones se quedó con una superficie te-rritorial de 31.429 km2, que representael 8,48% del departamento.

Su capital es San José de Chiquitos,población que es parte de las misionesjesuíticas. Debido a su colindancia conel sitio donde Ñuflo de Chávez fundóSanta Cruz de la Sierra, ha recibido eltítulo de Cuna de la Cruceñidad. LaONU la declaró Patrimonio de la Hu-manidad.

Políticamente está dividida en tressecciones municipales: San José, consus cantones San José y San Juan. Lue-go Pailón y los cantones Pailón, Pozodel Tigre, Cañada Larga, Cerro Concep-ción y TresC r u c e s .D e s p u é sRoboré consus canto-nes Roboréy Santiago.

Diferentescomunida-des chiqui-tanas y ayo-reas disemi-nadas a lolargo y an-cho del te-rritorio de la provincia, conservan casiintactas sus costumbres que se caracte-rizan por un enorme respeto hacia lanaturaleza y sus semejantes. Leyendas ytradiciones protegen la flora y la faunade la depredación.

En San José, los productores soncampesinos, empresarios y colonosmenonitas y hay una excelente pro-ducción de queso, madera aserrada,material de construcción, soya y maíz.

Otra parte de la población trabaja enla explotación de oro en la mina DonMario, pues cuenta con yacimientosminerales de importancia.

Por su ubicación geográfica, el mu-nicipio josesano tiene acceso a distin-tos mercados nacionales e internacio-nales, ya que participa en el proyectodel corredor de exportación de la hi-drovía Paraguay-Paraná.


PROVINCIAS 156

Es Cuna de laCruceñidad yPatrimonioCultural de laHumanidad

PAILÓNPailón está catalogada comola capital soyera del país, elprincipal cultivo de exporta-ción.

La producción soyera es unade las mayores fortalezas dela zona. En invierno, en lugarde dicha oleaginosa se siem-bra trigo.

ROBORÉEn el área urbana, la principalfuente de ingresos es el em-pleo en instituciones públicasy privadas. La principal activi-dad es la cría de ganado bovi-

no, que genera empleos entoda la zona.

Es conocida como la Perla delOriente Boliviano o el ParaísoEscondido". Roboré está ubi-cada a 450 km de SantaCruz de la Sierra y está rodea-da por las montañas Chochísy de Santiago de Chiquitos.Sin duda, la vegetación natu-ral del área considerando el

Bosque Seco Chiquitano y elValle de Tucavaca, son eco-sistemas importantes a nivelmundial por su biodiversidad.Hay 328 especies de aves,un estimado de 47 especiesde anfibios y 53 clases dereptiles.El pueblo de Santiago estábendecido no sólo por sus ri-quezas naturales, culturales,arquitectónicas y artesanalessino también por su fe religio-sa. El año 2004 fue particu-larmente importante ya quetambién es el 250 aniversariode las Misiones Jesuíticas.Está a 23 km de Roboré.

FICHAPoblación: 59.754 hab.

Ubicación: Región centro deldepartamento.

Economía: Actividad comer-cial, forestal y artesanal.



El pueblo chiquitano es católico y sus principales actividades festivas son matizadas con expresiones culturales y folclóricas

ATRACTIVOS

CHIQUITOSnació con la República



PROVINCIAS 158

Cordillera forma parte de laregión del Chaco. Gran par-te de su territorio está po-blado por la etnia guaraní,aquella que en la historiaostenta la fama de no ha-

ber firmado el Acta de Rendición con Es-paña. Su idioma, rico en matices, empie-za a ser enseñado en las universidades. Suspueblos guardan su antigua organiza-ción política bajo el mandato de los caci-ques del Alto y Bajo Isoso.

Cordillera nació con la República por leydel 23 de enero de 1826 firmada por An-tonio José de Sucre. Su capital es Laguni-llas, un pueblo aislado pese a ostentar eltítulo de referente de la provincia. Otraspoblaciones y capitales de secciones mu-nicipales son Charagua, Cabezas, Cuevo,Gutiérrez, Camiri y Boyuibe.

Su geografía se caracteriza por un mo-saico de llanuras de inundación al nortey las serranías bajas y aisladas del Chacohacia el sur.

Pero, paradójicamente, también es víc-tima de la falta de agua en época de sequía,un mal que se ha tornado endémico y, apesar de que se repite cada año, no se handesarrollado políticas nacionales parasolucionar este problema cíclico.

Hacia el sur, en las inmediaciones deCharagua, Camiri, Boyuibe y Cabezas, enla región conocida como la llanura cha-queña o Gran Chaco, área de escaso re-lieve, se extiende el Parque NacionalKaa-Iya.

En este parque se han registrado 878 es-pecies de flora. Sin embargo, el SistemaNacional de Áreas Protegidas de Bolivia es-tima la presencia de 1.500 especies de lasdenominadas ‘plantas superiores’.

Esta jurisdicción del departamento con-serva el recuerdo de lo que fue la con-tienda bélica con Paraguay, en la llamadaGuerra del Chaco.

CORDILLERAtierra de guaraníes

El guaraníostenta conorgullo suraza y sabeexaltar sustradicionesen cualquierfiestacomunitaria

LAGUNILLASComo capital provincial, Laguni-llas es una región marginada.Su producción agrícola es mini-fundista, concentrada mayor-mente en pequeños y media-nos productores.

La provincia Cordillera es tra-dicionalmente ganadera, sinembargo en Lagunillas esta ac-tividad es mínima, ya que lacantidad es reducida y es utili-zada como apoyo a la produc-ción y para el consumo familiar.

No cuenta con infraestructu-ra productiva de ningún tipo, ymuchas de sus tierras no sonaptas para pastos o forrajes.

Gutiérrez, municipios igualmentecon vocación agropecuaria, yaque la mayoría de los comunitarioscuentan con suficientes tierras ap-tas para el cultivo y la ganadería.

En Cuevo la principal actividadde las familias indígenas y cam-pesinas es la agricultura.

En cambio, Camiri se convirtióen la principal población de laprovincia Cordillera por su rique-za petrolífera, que fue decayendogradualmente. Ésa es la razónpor la cual Lagunillas se encuen-tra en decadencia. Es obvio, esopasó ante la falta de fuentes detrabajo e incentivos a la actividadagropecuaria.

En lo que corresponde a Chara-gua, esta zona cuenta con un po-tencial agropecuario.

Cada año en la feria de Chara-gua se exponen los mejoresejemplares de ganado bovinocriollo.

Luego está Cabezas, Boyuibe y

ABAPÓPor esta población, que va cre-ciendo gradualmente, pasa elRío Grande, una fuente de ingre-so por la pesca. Lo mismo quepor Camiri cruza el río Parapetí,que recorre la amplia exten-sión de Cordillera.

ATRACTIVOS

Camiri, por la explotación hidrocarburífera de antes, fue llamada capital petrolera del país

Población: 101.733 hab. (INE).

Ubicación: Se encuentra en laregión sur del departamento.

Capital: Lagunillas.

Temperatura media: 22,9º C.

Altura sobre el nivel del mar:1.240 metros.

Superficie: 86.245 km2.

FICHA


La generosidad de la naturale-za se plasmó en el territoriode la provincia Florida, quetiene como capital a Samai-pata, esa localidad vallunaque fue habitada por los incas

que levantaron su templo en la serraníaque hoy se conoce como El Fuerte.Floridos paisajes que parecen talladosen piedra, masa de árboles verdes, ria-chuelos de aguas cristalinas y una infini-dad de especies de fauna y flora ador-nan el suelo de esta provincia cruceña,que se ubica en la región centro occi-dental del departamento.

Fue creada por ley del 15 de diciembrede 1924, dictada en la presidencia deJuan Bautista Saavedra Mallea, con unasuperficie de 4.132 km2. (1,11% de su-perficie total del departamento). Está auna altura de 1.670 msnm y su tempera-tura media es de 20 grados. Tiene unapoblación de 27.447 habitantes (INE2001), con una densidad poblacional de6,64 habitantes por km2.

La provincia Florida tiene cuatro sec-ciones municipales y 8 cantones.

La capital provincial es Samaipata,que a su vez es uno de los cantones jun-to a San Juan del Rosario. Pampagrandees capital de la segunda sección y tienea los cantones Mataral y Los Negros.

La tercera sección municipal tiene aMairana como su capital, que a su vezes su único cantón. La cuarta sección esQuirusillas, que es capital y cantón.

En Samaipata está El Fuerte, lugar ce-remonial de cultura preincaica, talladosobre la piedra, declarado PatrimonioCultural de la Humanidad, es el centrode monumentos menores, cuevas y res-tos de civilización esparcida por todo elterritorio cual tablero de ajedrez. El mu-seo arqueológico guarda muestras im-portantes de las excavaciones realizadas.

En las poblaciones de Pampagrande yMairana se observan restos de cemente-rios precolombinos y ruinas de origenquechua y preincaico.

La geografía compite en la provinciaFlorida con la gran riqueza cultural desus poblados. El Parque Nacional y ÁreaNatural de Manejo Integrado Amboró seubica en la región de Samaipata, Maira-na y Pampagrande. De biogeografía co-rrespondiente a la Subregión BosqueHúmedo Montañoso de Yungas, es con-siderado uno de los lugares con mayorcantidad y diversidad de flora y fauna.


SUS PROVINCIAS 159

FLORIDAEl descansoen las alturas

La natura-leza seexpresa dediversasmaneras ycon toda sugenerosidaden laprovincia

La agropecuaria constituye la principal ac-tividad que genera recursos al municipio.La agricultura que practican los poblado-res se caracteriza por ser minifundista, detecnología rústica y de monocultivo; sinembargo, en algunos casos se combinacon sistemas mecanizados para la prepa-ración de tierras.

Se cultiva principalmente el tabaco.Mairana es considerada "la capital del ta-baco". También se cultiva el maíz, frejol,papa, maní y tomate.

La cría de animales mayores no permi-te identificar una producción ganadera sig-

MAIRANA

nificativa como en otras regiones del orienteboliviano, al ser combinada con otras activi-dades agrícolas.

En los últimos años se ha incrementado laproducción de cerdos. El ganado vacuno, porci-no, ovino y equino, junto a la agricultura, consti-tuyen una fuente de ingresos para las familias.

La artesanía es también otra actividadproductiva; los artesanos elaboran arados,yugos, lazos, alforjas, mangos de herramien-tas, canastas y tejidos

Mairana posee potencial agrícola que pue-de desarrollarse con sistemas de riego,para incrementar la producción en fincas in-tegrales y potenciar el recurso suelo. La Al-caldía ha decidido dar impulso a la investiga-ción y transferencia de tecnología aplicadaen la zona. La avicultura ha tenido un creci-miento espectacular en los últimos años.

Similares potencialidades existen en elmunicipio de Pampagrande, aunque se obser-va la carencia de un sistema de riego quepermita a los agricultores el desarrollo de ac-tividades permanentes en el cultivo de distin-tas variedades de granos, hortalizas y tubér-culos, así como de pastizales para cubrir elelevado consumo que demanda la ganadería.

Aquí se desarrolla la actividad agrícola deforma extensiva y en pequeña escala, demanera tradicional y con baja tecnología.La mayor parte de los cultivos son desubsistencia, excepto la papa, frejol y to-mate, que se comercializan. Los agricul-tores también se dedican a la fruticulturay producen durazno, pera y piña. El únicoproducto que se procesa es el maíz,pues funcionan varios molinos para obte-ner harina y la elaboración de pan para elconsumo interno.

La actividad pecuaria es mínima, hayganado bovino adaptado a la zona, y seha diversificado la cría de animales me-nores, como el cerdo y las aves de corral.

QUIRUSILLAS

Población: 27.447 hab (INE/01)

Ubicación: centro occidental deldepartamento.

Economía: agricultura yganadería.

Temp. media: 20o C.


Una de las viejas casonas que caracterizan el centro de la capital samaipateña

ATRACTIVOS

DATOS


Puerto Suárez es una ciudad pujante, conactividades económicas diversas. Cuentacon industrias, locales comerciales y ofici-nas públicas, entre las que destacan lasde la Aduana. Por este municipio pasa elgasoducto a Brasil.

Junto a las labores agropecuarias, lospobladores practican una intensa extrac-ción maderera. En esta geografía existen,además, piedras preciosas en abundancia.

En el ámbito religioso, como capital pro-vincial y debido al crecimiento de su densi-dad demográfica, cuenta con dos temploscatólicos.

El 10 de noviembre celebra la fechade su fundación y el 30 de noviembrees el aniversario de la provincia.

PUERTO SUÁREZ

En este municipio está el puerto y la ter-minal granelera que instaló el empresarioy escritor Joaquín Aguirre Lavayén en sep-tiembre de 1988.Más tarde surgió otra acopiadora de gra-nos: Gravetal.Quijarro es una zona de tránsito entre Boli-via y Brasil, por lo que posee un enormemovimiento comercial.

Antonio Quijarro fue el fundador de estepueblo fronterizo.

Se impuso el 18 de junio de 1940como aniversario de creación del munici-pio, ya que nadie sabe cuál es la fechaexacta.

La topografía del lugar es atractiva, porlos relieves de las serranías de Brasil.

PUERTO QUIJARRO

ATRACTIVOS

La provincia Germán Buschfue la penúltima creación,por ley del 30 de noviem-bre de 1984, durante lapresidencia de Hernán Si-les Zuazo. Sus principales

poblaciones son: Puerto Suárez,Puerto Quijarro, Arroyo Concepcióny El Carmen Rivero Tórrez.

Esta región tiene la ventaja de suvinculación a la hidrovía de los ríosParaguay y Paraná, en la frontera conBrasil.

Germán Busch es hoy la esperanzaeconómica de Bolivia, por las pers-pectivas de la explotación del hierrode Mutún, que se viene arrastrandoen una maraña de burocracia legal.

Es que el cerro Mutún, con sus másde 700 metros de altura, guarda unade las concentraciones de hierro másgrandes del mundo.

Quienes visitan el lugar puedenobservar la existencia de pinturas ru-pestres que configuran huellas hu-manas y de animales.

A dos kilómetros de Puerto Suárez,la capital provincial, están las pisci-nas naturales La Bahía y El Salado.

Si bien la temperatura media es depoco más de 25 grados centígrados,en los días soleados suele llegar has-ta los 40 grados.

Esta provincia fronteriza cuentacon vinculación ferroviaria, aérea yterrestre. La ruta transoceánica seha constituido en una alternativa detransporte expedito hasta Roboré ySan José de Chiquitos, puesto queen toda esa zona la vía ya está pavi-mentada.

Su economía está basada mayor-mente en el comercio, la ganadería yla agricultura. Hoy vive a la expecta-tiva de que empiece la industrializa-ción de hierro de Mutún, pero al mis-mo tiempo enfrenta los riesgos pro-pios de cambios de su sistema tradi-cional de convivencia con la avalan-cha de gente que llegará para traba-jar en este proyecto aún pendiente.

Se califica a esta provincia comoun hito que vigila la frontera con elvecino país, y que contribuye eficaz-mente a la integración regional conParaguay y Argentina, debido altransporte fluvial que realiza degrandes volúmenes de soya.

BUSCH, la puertafluvial de BOLIVIA


PROVINCIAS 160

Su vinculación con la hidro-vía de los ríos Paraguay yParaná permite la exporta-ción de granos de soya

Población: 33.006 hab. (INE).

Ubicación: al este del depar-tamento, frontera con Brasil.

Creación: 30 de noviembrede 1984.

Temp. media: 25,70º C


La plaza principal y uno de sus dos templos son el corazón de Puerto Suárez

FICHA


Fundada como provincia porley del 6 de mayo de 1999, du-rante la presidencia de JaimePaz Zamora, el rico y extensoterritorio del pueblo guarayoadquirió cierta ‘independen-

cia’ tras años de ser sólo cantón y secciónmunicipal, primero de la provincia Chi-quitos y luego de Ñuflo de Chávez.

La provincia más joven de Santa Cruzse ubica en la región norte occidental.Nació con un territorio de 27.343 km2.(7,38% de superficie del departamento)con una población de 31.577 habitantes(censo de 2001)y una densidad pobla-cional de 1,15 por km2.

Tiene tres municipios: Ascensión, quees su capital, Urubichá y El Puente.

Ascensión de Guarayos tiene a los can-tones de Santa María y San Pablo.

Urubichá es cantón capital de la se-gunda sección con más los cantonesSalvatierra y Yaguarú. El Puente y Yotaúforman latercera sec-ción.

D i s e m i -nados envarias co-munidades,los guarayosconstituyenun pueblode particu-lar idiosin-crasia. Algu-nas relacio-nes de los primeros catequizadores del te-rritorio hacían referencia a que entre losguarayos no había diferencias de honor nidignidades, siendo todos de igual jerar-quía. No tenían dioses ni ídolos. Nadie ro-baba en sus poblados y caseríos.

Hermosas artesanías elaboradas pormanos hábiles que trabajan la madera,sobre todo en la confección de instru-mentos musicales, también moldeanel carozo del cusi y de la chonta, pal-meras propias del lugar que se convier-ten en brazaletes, collares y adornosceremoniales e instrumentos para eltejido. La fibra de las plantas sirve paratejer la hamaca, famosa por su como-didad y colorido.

Músicos casi por naturaleza, los gua-rayos caminan por las calles con el vio-lín a cuestas. Allí todas las casas tienenmúsicos y los violines de la selva compi-ten con el sonido de los montes.


PROVINCIAS 161

En Guarayos,los violinesde la selvacompiten conel sonido delos montes

Población: 31.577 hab.

Ubicación: región norocci-dental del departamento.

Economía: agropecuaria,artesanía y turismo.

Temp. media: 28o C.


La cruz en la plaza central frente al templo católico da cuenta de la profunda fe religiosa de la mayoría del pueblo guarayo

FICHA

ASCENSIÓNGran parte del territorio es ade-cuado para la ganadería inten-siva y extensiva, siendo la pe-cuaria la de mayor capacidad decomercialización. Tiene extensosterritorios que sirven para el pas-toreo del ganado. Hay tierras ap-tas para la agricultura; los prin-cipales cultivos son el arroz,maíz, maní, yuca, piña y plátano.

Dispone de muchos recursoshídricos, y es una zona de trán-sito a Beni. Los recursos fores-tales son explotados, pero nohay una buena infraestructura in-dustrial que dé valor agregado ala madera que sale del monte.

URUBICHÁLa población se dedica a la ac-tividad agrícola de subsistencia,con dos cultivos principales:arroz y maíz. Se cultiva tambiénpapa, tomate, pimentón, le-chuga y frejol. Otra de las acti-vidades agrícolas del municipioes la fruticultura; se obtiene es-pecialmente cítricos, plátano ypiña, cultivándose también caña.

En la ganadería hay una pro-ducción de animales menores.La artesanía es uno de los sec-toresdemayor crecimientoen losúltimos años, junto al turismo.

EL PUENTELos suelos de este municipioson aptos para el desarrolloagropecuario con una produc-ción de subsistencia, y se des-arrolla bajo condiciones técni-co productivas heredadas de laépoca de las misiones jesuíti-cas y franciscanas, consisten-tes en el corte y la quema. Loscultivos que tienen mayor pro-ducción son el arroz, maíz,yuca, plátano y algunos cítricos.La producción pecuaria es la se-gunda actividad en importancia.

Una parte de la población tra-baja en la explotación forestalde forma asalariada.

ATRACTIVOS

GUARAYOSLa provincia más joven


La provincia Ichilo toma elnombre del caudaloso ríoque recorre gran parte de suterritorio que es una síntesisde lo que puede y tiene paradar la madre naturaleza. Una

campiña extraordinariamente verde,con caminos y senderos cruzados porriachuelos con aguas que parecen cris-tales. Dios no quiso que falte nada enesta región cruceña.

Gran parte de esta provincia estádentro de los límites del Parque Nacio-nal Amboró, al margen de tener en sujurisdicción la reserva natural de Cho-ré, que, lamentablemente, pese a suspotencialidades, está siendo ilegal-mente explotada por corrientes indíge-nas del interior del país. Ichilo es con-siderado uno de los lugares con mayorcantidad y diversidad de flora y faunadel continente. En su territorio se hanlogrado re-g i s t r a r2.659 espe-cies deplantas su-p e r i o r e s ,aunque elS i s t e m aN a c i o n a lde ÁreasProtegidasde Boliviaestima laexistenciade 3.500especies. Asimismo, se ha inventariadola existencia de 1.236 especies de ani-males, entre ellos el oso jucumari.La provincia fue creada por ley del 8 deabril de 1926 en la presidencia de Her-nando Siles Reyes, con una superficie de14.232 km.Ichilo está formada por cuatro seccionesmunicipales. Buenavista es la capital ytiene los cantones de San Isidro, San Mi-guel y San Javier. La segunda tiene comoúnico cantón a su capital San Carlos. Latercera es Yapacaní y tiene los cantonesde San Germán y Puerto Grether. La úl-tima sección municipal es San Juan.Se trata de una región rica en manifes-

taciones culturales, y sus pobladoresguardan celosamente viejas costumbrescriollas acrisoladas tras las paredes deadobe de grandes casonas que guardanleyendas y mitos por contar aún.


PROVINCIAS 162

Tiene unacampiña concaminos ysenderosatravesadospor riachue-los de aguascristalinas

Tiene suelos de diverso tipo de estructu-ra, clima cálido y abundante agua que fa-vorecen la producción agropecuaria; cuen-ta con cultivos semiperennes y perennescomo el plátano, guineo, cítricos, cacao,café y caña de azúcar. Tiene pequeños in-genios arroceros y peladoras de arroz. Lainstalación de un complejo de silos desdehace muchos años, ha permitido que losagricultores vean facilitada la comerciali-zación en los mercados locales.

Hay recursos hidrocarburíferos, como elde Caranda, donde se explota petróleo ygas natural. La producción artesanal esconocida a nivel nacional.

BUENAVISTA

San Carlos dispone de tierras aptas para laagricultura, pecuaria y forestal. Los principa-les cultivos son el arroz, maíz, soya, yuca y fre-jol. En fruticultura tiene sandía, plátano,cítricos, mango, papaya, maracuyá y piña.

La ganadería bovina es uno de los sectoresmás grandes y en menor escala está la avi-cultura y la cría de ganado ovino y porcino. Enlos últimos años, Buen Retiro, en su jurisdic-ción, cambió su imagen y progresó por la lle-gada allí del Divino Niño Jesús que atrae acientos de miles de devotos.

SAN CARLOS


Ubicación: extremo occidentaldel departamento

Economía: agropecuaria, turis-mo y artesanía

Temp. media: 23,8o C

Altura sobre el nivel del mar:400 metros

ATRACTIVOS

Los pobladores de la capital de Ichilo (Buenavista) cuentan con un templo que habla de las misiones jesuíticas y de la fe católica

un parque naturalICHILO



PROVINCIAS 164

Más allá de los problemasvividos por cuestionesmeramente políticas, laprovincia Ignacio Warneses, porque los hechos asílo demuestran, una juris-

dicción de la fértil geografía del norte cru-ceño donde la agricultura, la ganadería yla industria han logrado una gran con-centración de recursos.

En su extensión, de 1.216 kilómetroscuadrados, están asentadas colonias ja-ponesas, menonitas y muchos agricul-tores.

La comuna supo, en su momento,atraer a los inversores, ofreciéndoles fa-cilidades impositivas en la instalación deindustrias,una de lasúltimas esla fábrica dec e m e n t oW a r n e s ,que ha co-brado pesoa escala na-cional.

La pro-vincia estádividida endos seccio-nes munici-pales. Warnes es la primera y la segundaes Okinawa I, que tiene como cantón lajurisdicción que lleva el nombre de la he-roína del Pacífico, Ignacia Zeballos.

La segunda generación de los japone-ses que se asentaron en esta zona, haconfirmado una proyección de alcancenacional en el caso del trigo y un hori-zonte internacional para la soya y susderivados.

Una serie de festividades figuran en elcalendario de esta zona. Entre mayo y ju-nio, en fecha que se escoge, se realiza laFeria del pan de arroz. Luego, en sep-tiembre, en un fin de semana que tam-bién se selecciona, está el Día de la Tra-dición Warneña.

El primer domingo de octubre celebraa su patrona, la Virgen de Nuestra Seño-ra del Rosario, donde se lleva a cabo el es-perado jocheo de toros.

En esta provincia está Asusaquí dondefue encontrada, en el interior de un árbol,la imagen de la Virgen de Cotoca. Toco-mechí y otros caseríos dispersos son lu-gares que conservan la imagen y cos-tumbres de antaño.

WARNESregión progresista

La capitalprovincialestá rodeadade industrias,hoteles,grandespiscinas y unaatractivanaturaleza

INDUSTRIASEste municipio tiene variasindustrias, como la plantaprocesadora de leche (PIL),Sobolma, Cemento Warnes,el centro de acopio de AceiteFino, Industrias Venado, Ba-terías Toyo, Cerámica Norte,Incerpaz, una fábrica de me-dicamentos y otra de abonosquímicos, además de TelaresSanta Cruz.

LEYENDAUna de las muchas leyen-das lugareñas se relacionacon una de las tantas cru-ces que el sacerdote Juan

profecía acompaña la grancruz de madera.

La referencia es que cuan-do uno de los brazos de la re-presentación del maderosanto toque el suelo, éseserá el momento en que so-brevendrá el fin del mundo.Pero eso es nada, como sesuele decir, es cuestión deimaginarse la preocupaciónde los warneños en la déca-da de los 70, cuando de im-proviso la cruz se inclinóhacia un costado, porqueprecisaba remachar el afian-zado donde estaba plantada.

Francisco Cabot, hombresanto, iba plantando en mu-chas poblaciones cruceñas.Una de ésas fue colocada enel interior del templo deWarnes.

Se dice, o alguien lo dijo ose le ocurrió decir, que una

HEROÍNAIgnacia Zeballos, la cruceñaque asistió como enfermeraen la Guerra del Pacífico, lla-mada por ese motivo la ma-dre del soldado, nació enesta región, cuando aún sellamaba La Enconada.

ATRACTIVOS

Parte del montaje de la industria cementera ubicada en el área industrial warneña

FICHASuperficie: 1.216 km2.

Ubicación: región centro occi-dental del departamento.

Creación: por ley del 27 denoviembre de 1919.

Temp. media: 23o C.



La provincia Velasco fue creadapor Ley del 12 de octubre de1880 y su nombre es en home-naje al cuatro veces presidentede Bolivia, José Miguel de Ve-lasco. Fue durante la presiden-

cia de Narciso Campero. Junto a las pro-vincias Ñuflo de Chávez, Germán Busch,Sandóval, Chiquitos y Guarayos, con-forma la Gran Chiquitania.

En los últimos años (fines del sigloXX y principios del siglo XXI), varias or-ganizaciones y municipios aborígenesde las cinco provincias de la Chiquita-nía y de Guarayos plantearon la posibi-lidad de creación de un nuevo departa-mento que se llamaría Chiquitos yGuarayos, dentro del territorio bolivia-no. Éste abarcaría toda la Chiquitanía yla provincia Guarayos y tendría por ca-pital a San José de Chiquitos. Consti-tuiría el renacimiento de la antigua Go-bernaciónde Chiqui-tos (una delas cuatrou n i d a d e sa d m i n i s -trativas delVirreynatodel Río deLa Plata,en el terri-torio Boli-viano). Lasgestionesno fueronde mucho o largo aliento.

Velasco tiene tres secciones munici-pales: San Ignacio, San Miguel y SanRafael. La primera, aparte de la capitalSan Ignacio, tiene los cantones SantaRosa de la Roca y Santa Ana. La segun-da, sólo tiene un cantón que es la capi-tal mientras que la tercera, aparte delcantón San Rafael, tiene a San Fermín,Villa Fátima y El Tuná.

La provincia Velasco alberga al Par-que Noel Kempff Mercado, que ocupala más importante región del EscudoPrecámbrico. Algunos sectores del Par-que están casi abandonados.

La capital, San Ignacio, está en lasnacientes del río Paraguá. Es un centroturístico con casi 20 mil habitantes(INE-2001). Después de la ciudad deSanta Cruz de la Sierra, San Ignacio tie-ne el mayor crecimiento demográficodel departamento.


PROVINCIAS 165

Su territorio alberga unade las mayores reservasnaturales de la Tierra

La riqueza forestal facilita muchas actividades, como la variada producción artesanal

VELASCOTurismo y artesanía

La economía familiar se desarrolla en base ala explotación y comercialización forestal,agricultura, ganadería y artesanía. En San Ra-fael trabajan grandes empresas madereras .

Se cultiva café, frejol, maíz, yuca, pláta-no, arroz y cítricos. El café biológico es ex-portado a Europa; el frejol se comercializaen el mercado local y se exporta al Brasil;el maíz es vendido en el mercado local.

El gobierno municipal viene desarrollan-do un proyecto de apoyo a la mayor produc-ción de la ganadería, ya que éste es uno delos sectores más promisorios. Así tambiénse ha priorizado la mejora de los caminosvecinales para impulsar el desarrollo. Laactividad artesanal es variadísima.

SAN RAFAEL

La actividad pecuaria es la principal genera-dora de recursos. Se cría ganado bovino,equino y porcino. Como se tiene este poten-cial al contar con grandes extensiones parala producción extensiva del ganado, el go-bierno municipal priorizó la asistencia técni-ca y planes de manejo y sanidad animal.

La producción agrícola es escasa; gene-ralmente para el consumo familiar. Sin em-bargo, se produce café y frejol en cantida-des que se pueden considerar comercialespor disponer de promisorios mercados den-tro y fuera de Bolivia.

Se cuenta con yacimientos de piedraspreciosas y semipreciosas, tales como laamatista, mica y cuarzo. La explotación fo-restal es intensa así como la producción ar-tesanal.

SAN MIGUEL DE VELASCO

ATRACTIVOS

FICHAPob: 56.702 hab.(INE-01).

Ubicación: extremo norestedel departamento.

Economía: forestal, agrope-cuaria, turismo y artesanía.




De entrada se puede apre-ciar que la naturaleza de laprovincia Manuel MaríaCaballero contrasta con lallanura de la Chiquitania.Su paisaje está formado

por serranías y valles húmedos, con tem-peratura templada la mayor parte.

Su capital es la afamada población deComarapa, cuyo nombre trascendió lasfronteras y atrae a muchos turistas porlas bondades que le dio la naturaleza.

El municipio comprende parte delParque Nacional y Área Natural de Ma-nejo Integrado Amboró, que lo compar-te con las provincias Florida e Ichilo.

Es considerado uno de los lugares conmayor cantidad y diversidad de flora yfauna de nuestro continente. En su te-rritorio se han logrado registrar 2.659 es-pecies de ‘plantas superiores’, aunque elSistema Nacional de Áreas Protegidas es-tima la exis-tencia de3.500 varie-dades.

Se ha in-ventariado laexistencia enAmboró de1.236 espe-cies de faunaentre las cua-les se destacael jucumari uoso de anteo-jos en peligrode extinción, y varias especies de avespropias del parque.

La provincia tiene dos secciones mu-nicipales. La primera tiene por capital Co-marapa, con sus cantones Capillas, Man-zanal, Pulquina, San Isidro, San Juan delPotrero, San Mateo y Torrecillas. Luegoestá Saipina con sus divisiones Chilón yOconi.

Saipina fue fundada el 16 de agosto de1616 con el nombre de Saipina del ÁngelCustodio. Es la guardiana de un museo ar-queológico con más de 500 piezas en pie-dra y cerámica catalogadas provenientede sitios arqueológicos cercanos.

Pinturas rupestres con figuras zoo-morfas y antropomorfas constituyen unariqueza cultural invalorable, porque es eltestimonio de que el sitio fue habitado enun remoto pasado, y al mismo tiempo esla señal de que falta aún mucho pordescubrir.


PROVINCIAS 166

CABALLEROun potencial productivo

La ganaderíacobróimpulso conla incorpora-ción del me-joramientode la genéticabovina

Los principales recursos del municipioprovienen de la actividad agropecuaria. Enla agricultura los cultivos de mayor produc-ción son la papa, con tres siembras anua-les y un rendimiento de 12 toneladas porhectárea; la caña de azúcar, destinada ala fabricación de chancaca; y el trigo parasemilla, fomentado por la Asociación deSemilleristas de Trigo Comarapa.

Otros cultivos significativos son el algo-dón, tomate, poroto, maíz, pimentón, cebo-lla, comino, anís, y frutales como la tuna,mandarina, sandía, naranja, mandarina,papaya, higo, limón, chirimoya y pacay.

COMARAPALa actividad central es la agricultura.Existen condiciones de clima, suelo yriego que permiten realizar dos siembrasanuales. El potencial del municipio esagrícola, principalmente en el cultivo decaña, que dio pie a la construcción delos principales ingenios azucareros delpaís. En la zona existe una industria dechancaca que tiene mercado externoasegurado. El algodón es otro cultivo degran importancia.

Entre otros cultivos se tiene la papa, to-mate, poroto, maíz, pimentón, cebolla, co-mino, anís y frutas como la tuna, chirimoya,mandarina, naranja y sandía que se co-mercializa en la capital del departamento.

SAIPINA

Esta provincia de los valles cruceños lleva el nombre de Manuel María Caballero en homenaje a este intelectual cruceño

ATRACTIVOS

FICHACreación: Por ley del 4 de no-viembre de 1960.

Superficie: 2.310 km2.

Ubicación: En el occidentedel departamento.





PROVINCIAS 167

La provincia Ñuflo de Chávez,juntamente con las provin-cias Guarayos, José Miguel deVelasco y Chiquitos, conformala Gran Chiquitanía, regiónextensa que cabalga las cuen-

cas del Amazonas y del Plata.Se ha dicho que por sus características

geográficas y culturales, es parte impor-tante de la historia universal.“Tierra de mi-siones, bajo el techo de los árboles, la ta-rea evangelizadora cambió la espada porla cruz y fundó pueblos con joyas arqui-tectónicas, que ahora son PatrimonioCultural de la Humanidad”, dice uno de lostantos escritos sobre la región.

En este territorio nació la obra misio-nal a través de hermosas iglesias cons-truidas a base de tierra y madera con mo-tivos religiosos hechos por los lugareñoscon fantasía propia para decorar paredesy columnas. El diseño urbano misionalconserva su trazado original.

En Concepción, su capital, cada dosaños, se realiza el Festival Internacionalde Música Barroca Americana con laparticipación de distintas orquestas detodo el mundo. El Festival de la Orquídeatambién adquirió fama mundial.

Los templos de las Misiones Jesuíticas,con sus altares decorados en oro, cuyobrillo se enriquece con la mica que re-cubre las imágenes, sirve de escenario alas piezas extraídas del Archivo de MúsicaMisional. Estos archivos conservan másde 5.000 partituras originales, según lasinformaciones divulgadas.

La provincia Ñuflo de Chávez fue fun-dada por Ley del 16 de septiembre de1915, en la presidencia de Ismael Montes.Tiene seis secciones municipales, cuyascapitales son: Concepción, San Javier, SanAntonio de Lomerío, San Ramón, CuatroCañadas y San Julián

ÑUFLO DE CHÁVEZCon un futuro promisorio

Es parte de las Misiones Jesuíticas que seasentaron en las llanuras chiquitanas.Sustemplos son Patrimonio de la Humanidad

CONCEPCIÓNLa economía se basa en la agri-cultura, ganadería, artesanía, co-mercio, hotelería y forestal. Se cul-tiva maíz, arroz, yuca y plátano.Los recursos forestales del lugarhacen que la explotación de lamadera sea intensa.

Se cría ganado bovino. Los ga-naderos de Concepción tienenproximidad con San Javier, por loque su relación comercial es muyestrecha. Otra parte de la pobla-ción se dedica a la artesanía.

Concepción basa su perspec-tiva de desarrollo en la agricultu-ra, ganadería, explotación fores-tal y turismo.

San Javier es considerada la ca-pital lechera de Santa Cruz. La ar-tesanía en la zona es pujante. Sefabrican hamacas, tejidos en hiloy trabajos en chala de maíz.

SAN ANTONIOEs el primer municipio indígena deSanta Cruz. La artesanía, el turis-mo y la agropecuaria son los prin-cipales sectores que generan in-gresos a sus habitantes.

SAN RAMÓNEs la puerta de la Chiquitania y hacobrado una gran importancia porsu ubicación estratégica, puesestá en la bifurcación de la carre-

SAN JAVIERLa principal actividad económica delmunicipio es la cría de ganado bo-vino. Se elaboran productos, comoel queso, cuya fábrica tiene bas-tante aceptación en el mercado na-cional, así como también leche, hor-neados y dulces. En la agriculturase cultiva especialmente el maíz,trigo, yuca y plátano.

tera que conduce a Beni y a losotros pueblos de la Chiquitania.

SAN JULIÁNÉste y Cuatro Cañadas no son chi-quitanos. El crecimiento de ambosmunicipios se debe al incrementode los cultivos de soya.

ATRACTIVOS

El templo concepcioneño con una orquídea al frente es un símbolo de la grandeza de las misiones y su importancia nacional

Pob: 116.101 hab. (INE-2001)

Ubicación: norte del departa-mento

Economía: agropecuaria, fores-tal, turismo y artesanía

Temp. media: 24,20o C

Altura sobre el nivel del mar:

496 metros

FICHA


Se dice en todas partes y la re-alidad se encargó de confir-mar, en sentido de que la po-blación de la provincia Obis-po Santistevan creció en pro-gresión geométrica debido a

las migraciones desde diferentes lati-tudes del país y del mundo. Este fe-nómeno social la convirtió en una delas regiones de mayor pujanza co-mercial y agropecuaria del departa-mento.

Su capital, Montero, es como elcentro de convergencia de todos lospueblos del norte. Por aquello de lascorrientes migratorias, conviven en laprovincia una multiplicidad de cultu-ras con sus propias identidades.

Por las calles de sus pueblos transi-tan menonitas venidos del Canadá,México y Paraguay. De igual forma,en los mercados populares, los japo-neses delas coloniasde Okina-wa ofrecensus pro-d u c t o sa g r í c o l a s ,t a m b i é nlos que-chuas y ai-maras ve-nidos delo c c i d e n t edel país.

El rubromás desarrollado de la zona, sinduda, es la agricultura.

Los cultivos más extendidos son lasoya, arroz, trigo, maíz, algodón ysorgo, así como las hortalizas, tubér-culos y frutales. Pero por sobre mu-chas otras plantaciones, está la cañade azúcar, que ha rendido grandesperspectivas de desarrollo con la pro-ducción azucarera de los ingeniosGuabirá y Unagro.

La manufactura, el comercio y eltransporte son actividades importan-tes que también contribuyen al des-arrollo económico de Santistevan,más ahora que ya cuenta con una rutade doble vía hasta la capital cruceña.

En esta región sobresalen poblacio-nes cargadas de historia como Gene-ral Saavedra, Minero, FernándezAlonso y San Pedro.


PROVINCIAS 168

SANTISTEVANregión agropecuaria

La capital sellama Mon-tero en reco-nocimientoal coronelMarcelianoMontero

Las actividades económicas más destaca-das son la agricultura, ganadería, agroin-dustria, transporte pesado y liviano, co-mercio y los servicios; en menor propor-ción la caza y la pesca.La agricultura se basa en la producción decaña de azúcar en gran escala y en formaintensiva.Antes sobresalía como una zona arroce-ra, pero las constantes sequías y la in-troducción de la soya y otros cultivosmás rentables le restaron preponderan-cia al cereal. Se cultivan caña de azú-

MINERO

car, arroz, maíz, cítricos, hortalizas y papa,entre otros productos.

Una de las ventajas del municipio es suextensión territorial, que ocupa el 75% de laprovincia Obispo Santistevan.

Todas las poblaciones intermedias cuen-tan con energía eléctrica.

Existen grandes inversiones en maquina-ria agrícola con alto consumo de carburan-tes y lubricantes, cuya demanda es satisfe-cha por varias estaciones de servicio insta-ladas en la región.

Las principales inversiones se encuentranen los sectores cañeros, soyeros, arrocerosy maiceros, siendo éstos los que demandangran cantidad de mano de obra y servicios.

La actividad industrial en el municipio estáconcentrada principalmente en el ingenioUnagro que produce azúcar, alcohol y bagazohidrolizado. Los ingenios arroceros son nu-merosos. Existen también varias plantas dealimento balanceado para los granjeros. Laganadería aquí no es de carácter masivo.

El potencial agrícola del municipio sebasa en la producción de caña. En lazona se encuentra el mayor centro de in-vestigación agrícola del departamento ydel país: el Centro de Investigación Agrí-cola Tropical (Ciat) con su estación ex-perimental. Allí se trabaja, entre otrascosas, para la obtención de nuevas va-riedades de arroz, caña, soya y trigo, yse realiza investigaciones para eliminarplagas,para el mejoramiento genético yel manejo de suelos.

SAAVEDRA

FICHACreación: Por ley del 2 de di-ciembre de 1941.

Ubicación: Norte de la capitaldepartamental.

Superficie: 3.673 Km2.



ATRACTIVOS

Monumento al coronel Marceliano Montero, héroe nacional en la batalla de Ingavi


La provincia Sara atesora in-gentes recursos naturales. Suflora y su fauna son variadísi-mas y a ello se suma la rique-za energética de su suelo pa-tentizadas con los yacimien-

tos hidrocarburíferos de Caranda y deColpa, que tienen mucho que ver conel desarrollo del departamento de San-ta Cruz.

La ganadería y la agricultura son sec-tores que generan mayores ingresoseconómicos a sus habitantes.

La explotación de sus recursos fores-tales ha dado lugar a muchos conflic-tos y quejas porque una gran parte deellos no ha beneficiado a la comunidadsarense. La artesanía ha tomado cuer-po en los últimos años, como en granparte de los pueblos del Norte Integra-do. Su suelo tiene una de las mayoresreservas na-turales delpaís, comoChoré que,lastimosa-mente, ese x p l o t a d oilegalmentepor corrien-tes migrato-rias del in-terior delpaís. Es lla-mada el‘pulmón’ deSanta Cruz

Por su territorio corren varios ríosque dotan al paisaje, de por sí pinto-resco, de un atractivo adicional por-que tiene aún puertos fluviales comoCuatro Ojos y Loma Alta, de intensaactividad en décadas pasadas. Los ríosPalometas, Palometillas y Guendá sonespacios de sosiego y frescura perma-nentes.

Fiestas y ferias con motivo de las co-sechas estacionales, adornan el calen-dario de festejos y los juegos popularesponen a prueba el ingenio y destrezade los participantes. Se mantienen ce-losamente conservadas las viejas cos-tumbres del llanero criollo.

La provincia Sara se creó por Ley del25 de septiembre de 1883. Tiene tressecciones municipales cuyas capitalesson Portachuelo, Santa Rosa del Sara yColpa Bélgica, de reciente creación.


PROVINCIAS 169

SARANaturalezay costumbres

Fiestas yferias por lascosechasestacionalesadornan elcalendariode festejos delos sarenses

El potencial de Portachuelo está en la ac-tividad agropecuaria, sobre todo en la pro-ducción de arroz, que es el primer produc-to de la canasta familiar, ocupando el ma-yor número de mano de obra y generandoun gran movimiento económico. Los exce-dentes son comercializados en el interiordel país. Le siguen la caña de azúcar,soya, maíz y yuca.

La ganadería es importante; la produc-ción porcina se comercializa en las ciuda-

PORTACHUELO

des de Santa Cruz de la Sierra y Cochabam-ba. Existen, además, una veintena de granjasavícolas, algunas con producción de huevos.

Hay suficientes recursos maderables, aun-que la producción forestal se explota en pe-queña escala. La fruticultura es destinada alconsumo interno. En el campo de la artesa-nía se fabrican objetos de cerámica y talla-dos en cuero y madera, que se comerciali-zan en las ciudades.

Actualmente existen proyectos enfocadosa incrementar y diversificar la producción pri-maria con la consolidación de cultivos tradi-cionales, plantaciones perennes e introduc-ción de nuevos cultivos, plantaciones fores-tales y producción pecuaria diversificada. Laapicultura es otra de las alternativas para im-pulsar el desarrollo de la región.

COLPA BÉLGICASu actividad está basada en el ingenio azu-carero del mismo nombre. Los asentamien-tos se deben a la mano de obra que ocupóla factoría y la necesidad de viviendas de sustrabajadores que, en una época, alcanzó unacifra cercana al millar.

La principal actividad económica es laagrícola, las tierras son aptas para la pro-ducción pecuaria y forestal. Los principa-les cultivos son el arroz, maíz, soya, fre-jol, yuca y plátano. La actividad pecuariase enfoca en la cría de ganado bovino,aves de corral, cerdos, ovinos y caprinos.

Por sus recursos forestales, la pobla-ción se dedica al trabajo en aserraderosy carpinterías. Se cuenta con un Plan deUso del Suelo y uno de ordenamiento te-rritorial. Hay propuestas para aplicar sis-temas de producción sostenibles.

Tiene un potencial hidrocarburífero, es-pecialmente de gas natural, que puedeaprovecharse en sistemas renovables.

SANTA ROSA

La población sarense es amante de sus tradiciones y sus expresiones vernaculares

ATRACTIVOS


Ubicación: al norte de la ca-pital cruceña.

Economía: agropecuaria, ar-tesanal y forestal.


Altura sobre el niveldel mar: 289 metros.



PROVINCIAS 173

Esta región del oeste cruceñoposee en su historia raíces denobleza. Resulta que, pormandato del Virrey del PerúDon Juan de Mendoza yLuna, Marqués de Montes

Claros, la ciudad de Vallegrande fuefundada el 30 de marzo del año 1612por el capitán Pedro Lucio Escalantede Mendoza. El objetivo era contarcon un nexo entre Charcas y SantaCruz.

En 1613 el rey Felipe III confiere eltítulo de Nobles Hijos Hidalgos delSolar a cada uno de los habitantes deeste pueblo.

Una parte de los primeros habitan-tes de Vallegrande eran judíos sefardi-tas convertidos al cristianismo queescapaban de la persecución de la In-quisición y de las autoridades en Es-paña, Perú y La Plata. Después de laindependencia también influyó en lazona el asentamiento de árabes, prin-cipalmente palestinos, sirios y libane-ses, y de algunos italianos y croatas.

Como capital de la provincia delmismo nombre, Vallegrande es unaciudad con una arquitectura colonial.

Su economía es básicamente agrí-cola. Produce cereales (maíz, trigo ycebada), frutas (manzana, durazno,ciruelo, uva y mora) y legumbres.

Cuenta con productos artesanalesde valor agregado como los licores defruta, el vino artesanal, empanadas,chamas, horneados, tejidos de lana,alfombras con tintes naturales, arte-sanías de chala y otros. En la ciudadde Santa Cruz, los vallegrandinos sonuna de las colectividades más grandesdonde sobresale la unidad.

A la historia de esta región se añadela del Che Guevara, la represa de Gua-dalupe, las pinturas rupestres de Ma-taral y los atractivos de su naturaleza.

VALLEGRANDEde origen con nobleza

Las capitalesde susseccionesmunicipalesson Trigal,Moro Moro,Postrervalley Pucará

El nombre original del pueblo fue Jesús y Montes Claros de los Caballeros de Vallegrande

Creación: por ley del 23 de ene-ro de 1826.

Ubicación: zona oeste del de-partamento.

Superficie: 6.414 Km2.



FICHA

Es la quinta sección municipal de laprovincia. Colinda con los departa-mentos de Chuquisaca y Cocha-bamba. Se encuentra dentro de lasúltimas estribaciones de la cordi-llera de los Andes.

El municipio tiene suelos aptospara uso agrícola y pecuario, debidoa la existencia permanente de pas-turas cultivadas. En la actividad pe-cuaria se cría ganado bovino, ovino,equino y porcino, que es una basede su economía.

PUCARÁEs una zona muy atractiva. Aquí se cultiva prin-cipalmente el maíz, papa, maní y poroto.

También se tienen molinos de trigo muy anti-guos para elaborar harina integral destinada alconsumo local, y los excedentes son comercia-lizados en los centros urbanos.

En cuanto a la pecuaria, como representa unpotencial en el municipio, los productores estánintroduciendo razas puras para el mejoramientogenético de sus hatos.

Se tiene también recursos piscícolas en la re-gión, cuyas principales especies son el surubí,sábalo y dorado.

POSTRERVALLEEs conocido mundialmente por las pinturasrupestres de la cueva Paja Colorada y porla caída de agua de la Pajcha del Tjular, conuna altura de 300 metros, donde lasaguas del río Pajchapata se transforman enuna nube blanca, que cubre cuevas con res-tos de utensilios rudimentarios, que posi-blemente fueron utilizados por los incas.

MORO MORO

ATRACTIVOS

Fuentes consultadas para todas las provinciasSanta Cruz y sus provincias, de Luis Mayser. San-ta Cruz y sus 15 provincias, producción de ViajeroMultimedia. Wikipedia en Internet. Informacionesde corresponsales.


174

Desde su concepción misma como departamento, enseptiembre de 1561, Santa Cruz se ha caracterizadopor ser una cuna de ilustres personajes y campeones.A lo largo de su historia deportiva, esta calurosa tie-rra oriental ha visto nacer y crecer talento puro, y delbueno; deportistas hechos de una madera fina y du-

radera a través de generaciones.El fútbol ni cualquier otro deporte habría sido capaz de crecer a

pasos agigantados o de sostener un ritmo acelerado de su desarro-llo si personas apasionadas y desinteresadas no le hubieran puestoel hombro desde sus inicios. Santa Cruz era una especie de aldea

cuando se escuchó por primera vez la palabra deporte venida delViejo Continente.

Por ser una de las disciplinas que arrimó con fuerza, el fútboltomó rápidamente la delantera por estos lados y, detrás de él, conel paso de los años surgieron otras disciplinas que fueron sentandopresencia.

El periodismo también jugó un papel importante, al convertirseen un eslabón entre los deportistas, dirigentes y la gente comúncuando los deportes empezaban a alzar vuelo. Los medios de co-municación y el deporte en general crecieron prácticamente de lamano, hasta llegar a la era moderna.

Santa Cruz de la SierraViernes 24 de septiembre de 2010BLOQUE 8

Santa Cruz dio a luz arenombrados deportistas,que han convertido a esta

tierra en cuna de campeones


Salvo algunas manifestacionesdeportivas muy aisladas, queya destellaban en la Santa Cruzde antaño, fue en la década delos 60 cuando empiezan aemerger disciplinas ajenas al

fútbol, que por aquella época tenía unnivel más avanzado.

Después del fútbol, que desde sus al-bores fue el deporte de mayor arrastre,por su simpleza, la otra disciplina exito-sa fue el baloncesto. Había buen bás-quet, en damas y varones, con jugadoresbien hechos, de buena madera. Comono había un coliseo cómodo, con lascondiciones de la cual goza el de la calleIngavi, los partidos se jugaban en los co-legios. De esos recintos educativos salí-an mayormente los buenos jugadores.

A medida que Santa Cruz crecía fue-ron apareciendo otras disciplinas. La es-grima tuvo su buena época. Desde sunacimiento fue un deporte extraordina-rio; se fue abriendo camino gracias alímpetu de personas dedicadas contiempo y pasión. Eran grupos de familiaque apoyaban la disciplina. Con los añosalcanzaría niveles inimaginables, inclu-so con logros internacionales.

Casi paralelamente apareció el volei-bol, con excelente organización, aunqueno con una buena presencia nacionalporque su práctica no era permanente.A partir de ahí empiezan a surgir otrasdisciplinas por iniciativa privada. Eltaekwondo, karate, ajedrez, boxeo yotros deportes tuvieron un pico alto.Cada una de esas disciplinas fueron sen-tando presencia.

En pocos años Santa Cruz se convirtióen una prodigiosa tierra de campeones,como lo es hasta hoy. Muchos deportis-tas aportaron con su experiencia y títu-los para el engrandecimiento de muchasdisciplinas. William Arancibia fue meda-llista de plata en los Panamericanos deCuba, lo mejor de Bolivia hasta ahora.Hugo ‘Pacho’ Olivares fue un gladiadoren el ring, Fernando Leite, en el básquet,Freddy Cardona, alzando pesas, SandraRosado, en la esgrima, y Katerine More-no, nadando. Cada uno puso algo de sutalento y ahora las nuevas generacionesvan por ese mismo sendero exitoso.


DEPORTES 175

La técnica y garra de José ‘Sugar’ Cabrera traspasaron nuestras fronteras. Fue un digno embajador del deporte de los puños

Roberto Hurtado, campeón en los 90

Santa Cruzes el pulmóndel deportenacional,tierra decampeones La esgrima es uno de los deportes que más

títulos le dio a Santa Cruz, desde la épocade los Bleyer, Auza y Vázquez, entre otros.En la foto, el equipo azul, ganador en 1983.

LA ESGRIMA TUVO SU PESO

La natación tuvo a Katerine Moreno como sumáxima exponente. Tiene participaciones entorneos internacionales de toda clase y esaexperiencia ahora la transmite a los chicos.

CAMPEONES A NADO

EN LOS INICIOS

La época delNACIMIENTO


El básquet cruceño comenzó aganar adeptos desde su flore-ciente aparición en la décadade los años 60. Antes no habíacoliseos como los modernosde ahora. Los equipos de esa

época se retaban entre sí y la cita erasiempre en la cancha del colegio Basiliode Cuéllar, detrás del Mercado Nuevo.Después fueron apareciendo otros espa-cios, casi a la par de la conformación demás equipos.

Uno de los primeros clásicos de aque-llos años nostálgicos era el que disputa-ban La Salle y Estudiantes, este últimoera integrado, en su mayoría, por alum-nos del colegio Nacional Florida.

El básquet cruceño dio muchas figu-ras al nacer con equipos tradicionalescomo CAR, Nonis, San Roque, Estudian-tes y La Salle. Bernardo Silva, ahora pe-riodista; Erwin Saucedo, director del Se-des, y José Canudas, oficial mayor deDefensa Ciudadana de la Alcaldía, entreotros, rayaron con altura. Después apa-recieron otras generaciones. FernandoLeite fue uno de los más renombrados.

Santa Cruz siempre tuvo destacadosbasquetbolistas y los partidos se juga-

ban a tribuna llena, porque el nivel erabueno. Actualmente los campeonatosque se juegan en el coliseo Gilberto Pa-reja sólo cobran notoriedad en finales ocuando se disputan campeonatos na-cionales. La gente de ahora no sigue elbaloncesto con el mismo interés y fervorde antes y porque, mayoritariamente,tiene volcada su afición por el fútbol.

“Cada uno teníaque costurarse sucamiseta porqueera muy difícilcomprar un juegocomo ahora”, dijoFernando Leite, unícono del básquetcruceño. Fueron 25 años de carrera y deinnumerables títulos. Nonis fue su vida ypasión; se retiró en 1988.

LEITE, UN VERDADERO ÍCONO

Últimamente los campeonatos del básquetcruceño se juegan prácticamente con lastribunas vacías. ¿El motivo? El interés de lagente por esta disciplina ya no es el mismo.En la actualidad resulta una misión casiimposible colmar de espectadores loscoliseos, como antes, porque la gente ahorabusca otras opciones para distraerse. Unade las causas para el decaimiento delinterés de los aficionados es que losencuentros terminan tarde.

SE PIERDE EL INTERÉS

Una de las selecciones de básquet que enlos años 60 representó a Santa Cruz en untorneo nacional jugado en nuestra capital.

ÉPOCAS DORADAS

EN DETALLE


DEPORTES

EL BÁSQUETLa canchadel colegioBasilio deCuéllar fuetestigo delnacimientodel básqueten SantaCruz

176

Selección cruceña que jugó un nacionalen Potosí (1967). Abajo, el gloriosoSaeta Finot y a la izquierda, Nonis.

“AntesNO HABÍA

COLISEOS, sejugaban enlos colegios”

TITO BARBA

de la gente


El automovilismo aterrizó enBolivia, de manera experimen-tal, en los años 40, y poco apoco empezó a cobrar poten-cia tras la llegada al país de Be-lisario Benzi. El argentino, que

también se destacó como futbolista, fueclave en el crecimiento del también lla-mado “deporte tuerca”.

Las carreras de autos comenzaron enLa Paz y con el transcurrir de los añosSanta Cruz adoptó un protagonismo as-cendente a través de un grupo de ami-gos, convertidos después en pilotos.Fueron 21 los aficionados de entoncesque dieron el primer acelerón, entre losque se encontraba el vigente alcaldecruceño, Percy Fernández.

Con el nacimiento de la Asociación deVolantes de Santa Cruzarrancaron las competen-cias, pese a que por aquellaépoca no era permitido or-ganizar carreras. Ese grupode amigos formalizó susaspiraciones con la cons-trucción del AutódromoWilly Bendeck, al frente delaeropuerto Viru Viru. Loshermanos Jaime y JorgeBass, Ricardo y FernandoBowles, René y Jorge Valdi-via, Carlos Hugo Méndez yJosé “Pepe” Villarroel, entreotros, se reunían en la casade ‘Nando’ Bowles para ha-blar de autos y organizarcompetencias cada vezmás emotivas.

Las primeras pruebas se fueron parael Norte. Los pobladores de Warnes, LaBélgica y Okinawa fueron anfitriones ytestigos del surgimiento del mayor ídoloque tuvo Santa Cruz: Willy Bendeck. Al-gunas carreras se realizaban tambiénpor el segundo anillo, precisamentedonde el 14 de noviembre de 1971 se es-trelló y murió Bendeck. La partida delgran campeón abrió las puertas para elsurgimiento de otros pilotos con temple.

Sin querer, ‘Chino’ Méndez tomó laposta natural de ídolo, gracias a su des-treza y habilidad para el volante y, ade-más, por su carisma. Ganó muchos títu-los hasta encontrar la muerte entrando auna curva durante una competencia re-alizada en Cochabamba, en 1986.

La historia del automovilismo estácolmada de anécdotas y experiencias,así como el paso de grandes figuras delvolante. En 1979 nació el Gran PremioIntegración del Oriente y desde enton-ces la prueba, de carácter nacional, semantiene como la más importante delcalendario de la Febad, con ‘Nando’ Bo-wles como el gran impulsor.

‘Monín’ Camacho, Juan Merguzzhy,‘Chichi’ Méndez, Marco Antonio Argue-das, Julio Bru y muchos otros pilotos pa-saron la posta luego a competidores máscontemporáneos, como Marco Bulacia yEduardo Peredo, entre los más sobresa-lientes y representativos a escala inter-nacional en la actualidad.


DEPORTES 178

Carlos Hugo ‘Chino’ Méndez en una pose de campeón e ídolo. Se accidentó en 1986

WillyBendeck yCarlos HugoMéndez deja-ron huellasprofundasen el auto-movilismocruceño

EMOCIONESsobre ruedas

El nacimiento del automovilismo fue partede mi vida porque empecé a darme cuentade que había sido uno de mis hobbiespreferidos, y desde que comenzaron lascompetencias nacionales, más aún lasdepartamentales, que fueron para mí lomás importante y lo más apreciado, porquefue la única manera de cambiar la imagende Santa Cruz con relación a sus caminos.

Gracias a las carreras de autos se da un

cambio de población y pobladores, de ahínace nuestro lema: hacer carreras esmejorar los caminos, y mejorar los caminoses hacer patria.

Con esa mentalidad nació el Gran PremioIntegración del Oriente, que hasta el día dehoy Santa Cruz ha sufrido un cambioimportante, porque es considerada una delas ciudades más importantes de Boliviacon relación a sus rutas camineras.

COQUI VALDIVIA | EX PILOTO

Corriendo se hace patria


La esgrima en Santa Cruz nacecuando languidecía la décadade los años 50 con la agrupa-ción de unos amigos de esaépoca. Estaban Pedro Bleyer,Eduardo Auza, Adhemar Val-

dez, Luis Darío Vázquez, entre otros.Comenzando los 60, un ciudadano es-

tadounidense, que llegó a estas tierrascasi de casualidad, trajo desde su paíslas bases para la práctica de este depor-te. La primera exhibición en público serealizó en el cine René Moreno (1961), alleno completo. Fue el inicio de una ca-dena de participaciones y títulos gana-dos en el país y lejos de nuestras fronte-ras. La esgrima ancló sus raíces en SantaCruz gracias a un grupo de amigos ydespués se fueron sumando otros más.

Santa Cruz fue el gestor de una cama-da de campeones que luego pasó la pos-ta a sus hijos. Fue cuando aparecieronlos hermanos Luis y Eduardo Auza Jr.,Luis Darío Vázquez Jr. y Fernando Val-dez. Esta nueva generación comenzó acosechar más títulos, comenzando des-de los Juegos Bolivarianos de 1977 reali-zados en La Paz. El alemán Walter Madely el polaco Michel Stira fueron entrena-dores que dejaron profundas huellascon sus enseñanzas.

Luis Darío Vázquez Jr. fue el primermedallista boliviano en una cita inter-nacional. Ocurrió en el Sudamericanode 1978, realizado en Caracas. Después

Luis Darío Vázquez fue uno de los impulsores de la esgrima enSanta Cruz. En la foto superior, una nota periodística de esa épocaresalta la actuación del campeón. Tras su retiro, se dedicó a ladirigencia y a alentar la carrera de su hijo, que siguió sus pasos.

Sandra Rosado y Mauricio da Silva fueron grandesexponentes de la esgrima cruceña. Ambosformaron parte de una generación de ganadores,en la década de los años 90.

UNO DE LOS PIONEROS DE ESTE DEPORTEJUVENTUD Y TALENTO

Luis Darío Vázquezy Eduardo ‘Negro’Auza siguieron lospasos de suspadres. Tambiénfueron campeones ysirvieron de ejemplopara las nuevasgeneraciones deesgrimistas.

CAMPEONESDE SEGUNDAGENERACIÓN

UNA TRADICIÓN


DEPORTES

La esgrimaEMPEZÓcon fuerza

Pedro Miguel Montaño con la mano en alto y la medalla dorada. Un gran campeón

Santa Cruzfue, es y se-guirá siendola cuna degrandescampeonesde esgrima

179

de una serie de títulos y distinciones vi-nieron muchos otros, pero ya con otrasgeneraciones. Entonces aparecieronotros campeones, como Saúl Mendoza,Miguel Ángel Robles, Pedro Bleyer Jr.,Gabriela Ramos y Sandra Rosado, estaúltima hecha de una madera muy fina.

Desde sus inicios la esgrima cruceñase practicó en el coliseo de la calle In-

gavi, pero a partir de 1993, con la reali-zación de los Juegos Bolivarianos, estedeporte se fue a la pedana Los Rebel-des del Complejo Los Ángeles. “Siem-pre que viajábamos volvíamos con me-dallas. La esgrima siempre dio alegríasa este país”, asegura Luis Darío Váz-quez, un campeón de cepa y parte de lasegunda generación.


El deporte cruceño ha dadograndes campeones naciona-les e internacionales en dife-rentes disciplinas, unos con tí-tulos de mayor pesaje queotros, pero significativos al fin.

Uno de ellos, el taekwondista WilliamArancibia es uno de los más laureadosdel país por la medalla de plata queganó en los Juegos Panamericanos deCuba (1993). Ningún otro atleta bolivia-no estuvo tan cerca del oro como él.

Hugo ‘Pacho’ Olivares fue un grancampeón, pegador y aguerrido. Cuandoestaba para pelear por una corona mun-dial, mientras se preparaba en Chilepara el combate, ante un francés, le cayóla justicia de ese país por causas quehasta ahora se explica. Después de unosaños recobró su libertad y volvió al ring,pero ya no fue el mismo, hasta su retiro.

Katerine Moreno, la sirena boliviana,

nadó en aguas de todas partes durante25 años. En su vidriera tiene una colec-ción de medallas y trofeos que ganó apunta de brazadas. Sandra Rosado, enesgrima, Sandra Kellemberger, en tenis,o Verónica Maturana, en gimnasia, tam-bién brillaron con luces propias. Entrelos más contemporáneos, el tirador Cé-sar Menacho es el que llegó más lejos yel piloto Eduardo Peredo se está abrien-do camino.

William Arancibiaganó plata paraBolivia en los

Panamericanosde Cuba

1993Son las

participaciones enJuegos Olímpicosde la nadadora

Katerine Moreno

4LAS CIFRAS

César Menachotiene el pulso máscertero en Bolivia yes cruceño. Fuecampeónsudamericano en2007 y se clasificócon méritos propiospara los Juegos Olímpicos de Pekín (2008),siendo además el abanderado de ladelegación que asistió a esa cita mundial.

TIRO DEPORTIVO

María José de la Fuente tuvo su pico másalto en la gimnasia cuando participó, y conbuena nota, en los Juegos Olímpicos deAtenas 2004. Nunca antes una gimnastaboliviana había llegado tan lejos. Muchomás antes, las hermanas Vera y VerónicaMaturana marcaron época por su talento.

GIMNASIA

Fanny Vargas fue la mejor tenismesistacruceña de todos los tiempos. Cosechómuchos títulos en Bolivia y en el exterior.

TENIS DE MESA

PARA DESTACAR


DEPORTES

Campeonesque dejaron

WilliamArancibia esel atleta quemás cercaestuvo deuna medallade oro enunos Pana-mericanos

180

SU HUELLA

Katerine Moreno, la mejor nadadora quedio Santa Cruz. A la derecha, WilliamArancibia, medalla de plata en los JuegosPanamericanos de Cuba (1993)

Bicentenario 180 .qxp:Maquetación 1 22/9/10 20:04 Página 1

El raquetbol llegó a Bolivia co-menzando los años 80 y rápi-damente echó sus raíces enSanta Cruz. En 1983 surgen losclubes privados Bravo y Viva ycon ellos familias enteras se

dedican a practicar este deporte, entreellos los Virreira, Gumucio y Dibos. Gas-tón Ibarnegaray y Gonzalo Querejazutambién estuvieron entre los pionerosde este deporte.

El raquetbol avanzó sin detenerse y apasos agigantados por esta tierra, hastaque en 1986 se lleva una representaciónnacional al Campeonato Panamericanode Colombia, con resultados nada alen-tadores. Esa participación fue el iniciode posteriores salidas con buenas noti-cias. El primer raquetbolista en brillarcon luces propias en canchas del exte-rior fue Gustavo Retamozo.

A finales de los 80 e inicios de los 90nace el Club Urbarí, con seis canchas, ya partir de ahí se produce un boom poreste deporte. Iván Uzín, los hermanosVirreira, los Gumucio y los Quiroga sepusieron de moda, porque comenzarona cosechar títulos. En esa misma épocaaparece María Fernanda Romero y más

adelante Ricardo Monroy, este últimoposeedor de ocho medallas de oro enJuegos Bolivarianos y diez premiacionescon la Victoria Alada. Un coleccionadorde títulos, medallas y distinciones. Ca-roly Santos y Yaque Parada surgen tam-bién en los 90 con muchos títulos en vi-trina, hasta llegar al presente.

Entre los juveniles de ahora se desta-can nítidamente Nathalia Méndez, Ma-ría José Vargas, Carlos y Roland Keller yJenny Daza. La mayoría se entrena en elRaquet Club Urbarí, otros en Polanco yel resto utiliza canchas de alquiler entrelas más de 50 que hay en Santa Cruz.

Bolivia está entre las cuatro potenciasmundiales de este deporte, junto aEEUU, México y Canadá.

Son las medallasde oro que ganóRicardo Monroy

en JuegosBolivarianos

8A partir de este

año los cruceñoscomienzan a

sentar presenciaen el exterior

1990LAS CIFRAS


DEPORTES

El raquet

El raquetbolllegó tarde aBolivia y es elque más ale-grías le dio aeste país. Espotencial entorneosmundiales

181

DORADO

María José Vargas, bicampeona mundialde raquet. A la derecha, cruceños queformaron parte de Bolivia en los JuegosBolivarianos de 2009, en Sucre

No es un deporte masivo, pero genera pasio-nes. Este juego necesita velocidad mental y físi-ca, destreza y creatividad, cálculo y coraje.

Bolivia y Santa Cruz han logrado conquistasmundiales en pocos años. Estos torneos inter-nacionales le han dado vitrina, confianza, madu-rez y no todo el reconocimiento que se merece.La falta de dimensionamiento de estos logrosrepercute en la motivación de los campeones yde quienes vienen detrás, que no son pocos.Grandes y chicos deben formar parte de clubespor ejemplo, porque no hay infraestructura es-tatal que los congregue y resguarde. Existenproyectos que aún siguen ‘en veremos’.

El Gobierno nacional les ha prometido uncomplejo de 12 canchas de raquet pero les fal-ta un espacio físico para hacerlo posible. LaAsociación Cruceña de Raquet ha intentadoconseguir terreno, pero se ha encontrado conel capricho político que contamina el proyecto.Otra opción es un complejo en la Villa Olímpicafinanciado por la Gobernación departamental,pero los recortes presupuestarios son la excu-sa reciente para que la máquina de impedir fun-cione a la perfección.

Santa Cruz tiene talentos, pero falta motiva-ción, masificación y condiciones. La responsa-bilidad de las medallas que no vendrán, no latienen los jugadores.

ROBERTO DOTTI

OPINIÓN

Falta motivary masificar


El fútbol organizado en SantaCruz comenzó a dar sus pri-meros pasos tras la creación dela Asociación Cruceña de Fút-bol (ACF), el 17 de agosto de1917. Sin embargo, antes de

esa fecha histórica ya se practicaba estedeporte, pero aisladamente y con reglasno tan claras. La práctica fue despertan-do el interés de la gente de esa épocaporque sólo era necesario tener una pe-lota y empezar a correr.

Si bien la ACF nace oficialmente en1917, antes ya habían equipos confor-mados. En 1910 surge el club Oriental,originando la aparición de los equiposLos Rosas y Los Celestes. Dos años mástarde aparece Royal y al año siguienteFranco y Oriente. Así, sucesivamente,iban formándose más equipos, porquela práctica del fútbol se propagaba comoreguero de pólvora. En 1915 nacen RenéMoreno, Nimbles y Warnes, y un año an-terior a la creación de la ACF surgen Ñu-flo de Chávez y Mundial, este último re-emplazando a Oriente.

Aún con las dificultades propias de losinicios, en Santa Cruz había gente jovenque practicaba el fútbol y a la vez orga-nizaba los torneos. El nacimiento de laACF fue un hecho relevante para unamejor organización del juego.

Después hubo una etapa clave parapuntualizar, como un hecho institucio-nal importante en los años 60, cuandoÉdgar Peña Gutiérrez llega a la presiden-cia de la ACF. Se organiza el fútbol comouna competición profesional, con Des-troyers como el gran equipo popular.Fue primer doble campeón profesional(1964-65), enarbolando además un sen-timiento de populosa barriada (Máqui-na Vieja), donde hoy está la cancha Mu-nicipal. Allí se entrenaba y, al mismotiempo, era un centro de convergenciade aficionados que por las tardes asistíaa observar las prácticas.

De ahí viene el clásico Destroyers-Blo-oming, luego asciende Oriente y empie-za a ser un equipo poderoso, por la pu-janza económica. El club venía con fuer-za porque contaba con el apoyo del sin-dicato de trabajadores petroleros y unadirigencia importante que surgió desdelos sectores profesionales de YPFB (El-mer Saucedo, Oscar Mileta, Mario Suá-rez Riglos, etc).

El fútbol empezó a ser una expresiónimportante y se incorpora luego en lascompetencias nacionales. La Copa Si-món Bolívar fue una de las primerasparticipaciones de Santa Cruz. Despuésasoman los títulos de Oriente, sus parti-paciones en la Copa Libertadores y todolo que ahora se conoce de un deporte yuna institucionalidad importante comola ACF.

El factor que impidió un mayor des-arrollo del fútbol cruceño, según el pe-riodista Bismarck Kreidler, fue la crea-ción de la Liga en 1977, porque comoinstitución rectora no marcó el rumbocorrecto para el avance que se esperabaen el fútbol profesional boliviano.

Paralelamente, Santa Cruz adquiereun roce internacional por iniciativa pro-pia, jugando amistosos con equipos pa-raguayos. Eso le ayudó al fútbol cruceñoa crecer porque se aprendió del estilo rá-pido de los paraguayos, que dejaron es-cuela. Vinieron equipos como Cerro Por-teño, Rubio Ñu y Guaraní, que estabande moda en esa época. Poco a poco fue-ron llegando jugadores de ese país parareforzar las filas de los equipos cruce-ños.

Lo destacable de esa época fue el sur-gimiento de grandes jugadores, estimu-lado por un sistema de campeonatopráctico y competititvo que garantizabaun buen nivel. Real Santa Cruz, el ‘equi-po del pueblo’, se erigió en el principalpromotor de futbolistas criollos.

También llegaron técnicos extranjerospara aportar, entre ellos José ‘Pepe’ Dec-ker, dueño del Café Viena, y Miro Cipro-vac, un checoslovaco que formó buenosjugadores, empezando con el arqueroCarlos Conrado Jiménez. Otro que dejóhuella fue el brasileño Pacífico Becerra,a Oriente. Universidad trajo a técnicosuruguayos. Había una fuerte competen-cia y un auge extraordinario por esosaños.

Aunque con escasa infraestructura,había buen fútbol y se lo practicaba pordoquier. El estadio se colmaba de aficio-nados porque los espectáculos eran decalidad.

Con el devenir del tiempo, Santa Cruzterminó erigiéndose en plaza fuerte y re-ferente principal del fútbol nacional.


DEPORTES 182

Dionisio Amarilla acecha el arco celeste, en un clásico Blooming-Destroyers (1970). El fútbol se desenvolvió a pasos agigantados

Antes el clá-sico del fút-bol cruceñoera entreDestroyers yBlooming

LA ACF dio elpuntapié INICIAL


Surge el clubOriental, que dio

origen a dosequipos: Los

Rosas y Celestes.

1910El vicecónsul inglésEnrique Bloomfieldfunda la Santa CruzFoot-Ball Asociation.

1911EN NÚMEROS


DEPORTES 183

Es el año en quese creó la ACF.Va camino al

Centenario delfútbol cruceño.

1917Nace la Liga y se

producen cambios.Desde este añoalgunos equiposdesaparecen.

1977

Este equipo fue uno de los tradicionales en los inicios del fútbol cruceño. Enuna ocasión, su dirigencia gestionó la llegada de Boca Juniors. La vestimentaera similar a la del famoso club argentino.

Real Santa Cruz se fundó enteramente de blanco, como semuestra la vestimenta de sus jugadores (arriba). Con losaños se añadió a la camiseta, cortos y medias vivos rojos,y últimamente negros.

JUNÍN, EL BOCA JUNIORS CRUCEÑOLA PUREZA DEL EQUIPO ALBO

EN DETALLE

Corría el año 1964 cuando llegué a SantaCruz para visitar a mis padres que residíanen esta tierra, en aquellos años por la pla-zuella Calleja, y desde entonces jamás retor-né a Cochabamba.

Conocí ese año la Asociación Cruceña deFútbol (ACF), compuesta por las categoríasPrimera A, Primera y Segunda de Ascenso;los partidos se jugaban en el estadio SantaCruz (actualmente Tahuichi Aguilera), en lacancha Palermo (donde se encuentran losmódulos de la Universidad Gabriel René Mo-reno) y en la cancha Ferroviaria (por la esta-ción Argentina).

Posteriormente se fundó la categoría Ter-cera de Ascenso, en 1967, y el Comité delas Divisiones Menores, con las categoríasPre Infantil, Infantil y Juvenil. Su primer presi-dente fue el padre Enrique Bujold, un reve-rendo canadiense que amó esta pujante tie-rra y el fútbol nuestro. Fuera del certificado,se medía la estatura de los jugadores, y deacuerdo con su tamaño se los colocaba endiferentes categorías. Cuando fundamos elclub Calleja, en 1964, la ACF estaba situadafrente a Las Delicias, a media cuadra de laparroquia La Merced, su presidente era elDr. Mario Quintela Vaca Díez y el que man-daba Said Zeitun Lopez. Varias canchas deaquella época desaparecieron, como Paler-mo, Universidad, Destroyers (en Conavi), Fe-rroriente, Pedro Ribera Méndez, Alas, Muni-cipal (de Alto San Pedro) y Guaracal.

Tuve la satisfacción de ver la creación delos estadios Real Santa Cruz, Enrique Bujoldy el Municipal, en la zona de la Máquina Vie-ja, donde actualmente se juegan los parti-dos de la Primera B. Gracias al fútbol tuve lafortuna de conocer a grandes dirigentes,como Edgar Peña Gutiérrez, Jorge Vaca Pe-reira, Roberto ‘Tito’ Paz, Lorgio Blanco, Igna-cio Talavera, Rómer Osuna Áñez y Percy Pa-rada, entre otros. Se destacaban futbolistasde gran talento como Erwin Frey, ‘Tamayá’ Ji-ménez, ‘Chichi’ Romero, ‘Ñarri’ Méndez, La-dislao Jiménez, Milton Melgar, Marco Anto-nio Etcheverry, Erwin Sánchez, ‘Tapera’ Ra-mos, y otros, a los que vi jugar y a otros tuvela suerte de dirigir.

Fueron 46 años ligados al fútbol cruceño,exactamente la mitad de la edad que tiene laAsociación Cruceña de Fútbol (93 años). Asis-tía a las reuniones de la ACF cuando se reali-zaban en la calle Colón, también frente a lacasa del Dr. Vaca Pereira (veterinario), a unacuadra del monumento al Dr. Melchor Pinto,sobre la avenida Sucre (hoy Melchor Pinto) amano izquierda, hasta que un día Édgar Peñay Jorge Vaca Pereira compraron la actualsede de la ACF, en la calle Bolívar, donde hoyconvergen dirigentes del fútbol actual.

EDUARDO GUILARTE

OPINIÓN

“Vi de cercael progreso”

La presencia del reverendo Enrique Bujold dio impulso al fútbol cruceño en sus ini-cios, llegando a fundar el club San Martín, de los más gloriosos en la ACF. Junto a él,el dirigente Eduardo Guilarte, ex técnico y activo dirigente de las divisiones menores.

Éste era el equipo de Nacional Florida, en 1952. Estaban ‘Chivé’ Pareja, Pablo Banegas,‘Goyo’, Armando Téllez, William Philips, Mario Álvarez, Fabio Antelo, Bailón Aguilera, Ru-bén Sandóval, Aure Terán, ‘Pituco’ Áñez, Pablo Siles, Jorge Menacho y ‘Tito’ Zambrana.

‘Rescoldo’ Justiniano, ‘Tomaco’ Jiménez y‘Cerebro’ Banegas (1958), de Destro-yers, en el entonces estadio Departamen-tal Santa Cruz, hoy Tahuichi Aguilera.


El periodismo deportivo cum-plió un papel protagónicodesde sus inicios en la difu-sión del deporte cruceño y delfútbol, particularmente, sobretodo durante esa histórica

transición del amateurismo al profesio-nalismo con el surgimiento de la Liga.

Antes los partidos se relataban desdela pista atlética del antiguo estadio De-partamental Santa Cruz, que despuésse llamó Willy Bendeck yhoy se lo conoce comoTahuichi. Uno de los pio-neros en el relato delemergente fútbol cruceñofue Adhemar Suárez, liga-do a la abogacía actual-mente. Tras llegar de Ya-cuiba, en 1965, empezó atransmitir jornadas defútbol y carreras de autos,un deporte que apasiona-ba a la gente. Sin embar-go, antes que Suárez, un peruano lla-mado Saúl Polar, que vino a Boliviacomo futbolista y luego se afincó enSanta Cruz, fue el primero en relatarpartidos. Después fueron surgiendootra voces, como la de Bismarck Krei-dler, considerado uno de los mejoresdel país; Bernardo Silva, Bismarck Gu-tiérrez, los hermanos Hugo y AdolfoDíaz Monje, que llegaron del interior,entre otros. Todo era radio porque en-tonces no había televisión y la prensaescrita no pesaba tanto como ahora.Las radios que respaldaban las trans-misiones de fútbol eran Grigotá, Am-boró, Santa Cruz y Centenario.

Luego se implementaron las casetasde transmisión en el estadio y fueronapareciendo programas radiales y tele-visivos, como Panorama Deportivo,Editoriales Deportivos, Sucesos del De-porte, Campeones del Deporte, Ecosdel Deporte y, más adelante, FacetasDeportivas que se mantiene vigentepor más de 30 años.

Primero la prensa escrita, luego la ra-dio y la televisión aportaron como me-dios masivos a la difusión de cuanta ac-tividad deportiva se realizaba en SantaCruz, aportando con buenos relatores ycomentaristas, incluso llegados del in-terior y exterior del país.


DEPORTES 184

Nilo Padilla y Adhemar Suárez, durante una transmisión de fútbol en los años 60.A la izquierda, Bernardo Silva cubriendo un acto inaugural de fútbol infantil

Eduardo Guilarte (de pie), Tito Barba yRubén Saldaña, en una tarde de fútbol

El aporte de la prensa en losalbores del deporte cruceñofue importante con la difu-sión de las competiciones

EL PERIODISMOcreció a la par

Sin medios de comunicación no existe unasociedad que avance, y Santa Cruz logró, enlos últimos 50 años, avanzar en su activi-dad deportiva, gracias al crecimiento cuanti-tativo de aquéllos que fueron acompañadospor el surgimiento de generaciones de perio-distas que alentaron y promovieron, desdeel inicio, la difusión del deporte local.

El esfuerzo que se dio en lo particular,con familias que fueron protagonistas delnacimiento de algunos deportes, como losBleyer y Vázquez con la esgrima, o con el re-cordado Abraham Telchi cultor del fútbol, te-nis y baloncesto; Antonio Santillán con el vo-leibol, los Verde Ramo, con el futsal; DelfínLedezma, entre otros, fueron apuntaladospor el periodismo.

El crecimiento vegetativo de la poblaciónde esta Santa Cruz bicentenaria marcó unaestirpe que, sin duda, lidera en torneos na-cionales y sobresale también fuera del país.Con el nacimiento de la TV, a fines de los70, su consolidación posterior permitió quela actividad física se muestre en imagen ysonido. Los medios escritos, de igual mane-ra, perfeccionaron sus impresiones y el co-lor le dio otra vida. El periodismo posibilitóque cada uno de los protagonistas, seandeportistas o dirigentes, tengan el incentivopara convertirse en íconos de su región.

Santa Cruz tiene un deporte que, si bienes saludable, requiere de una planificaciónque conecte los vectores de esfuerzos per-sonales con los de una política regional através de sus organismos competentes, elapoyo económico privado, no sólo familiar y,fundamentalmente, que busque un norte amediano y largo plazo.

No se puede, a 200 años, en pleno sigloXXI, pensar en seguir con el desarrollo desu actividad por inercia propia. Sería saluda-ble reunir ideas, pensamientos e intencio-nes en un sólo camino a seguir, y estamosseguros de que llegaremos mucho más le-jos de lo que se ha conseguido hasta el pre-sente.

FERNANDO NÜRNBERG

OPINIÓN

La prensaque aporta


Del fútbol de antes sóloquedan recuerdos queno se borran fácilmente,de jugadores que deja-ron profunda huella enlos inicios, de fechas im-

portantes, acontecimientos memora-bles y de lugares que, por esos años 60,se pusieron de moda y que, con el pa-sar del tiempo, fueron desapareciendosin dejar rastros.

Al Café Viena concurrían muchos ju-gadores, entrenadores e hinchas cuan-do Santa Cruz empezaba a despertarcomo una ciudad pujante. El punto deencuentro, después de cada jornadade fútbol, era el local de ‘Pepe’ Decker,un ex técnico de Destroyers. Estabaubicada en la calle Independencia,frente al ex Comando de la Policía,donde hoy luce radiante la ManzanaUno. En el lugar que ocupaba antes elCafé Viena, actualmente funciona elbanco Económico.

Allí se reunían con frecuencia para ha-blar de fútbol, alternando con un juegode cacho, otros se desafiaban a las cartasy también había cerveza para los mássedientos. A pocos metros de ese lugarde concentración funcionaba el antiguocorreo, en la esquina que hoy une a lascalles Ayacucho e Independencia. “Erael punto de reunión para seguir hablan-do de fútbol, una especie de tercer tiem-po”, recuerda nostálgico Eduardo Guilar-te, que fue fotógrafo, entrenador y ac-tualmente dirigente activo de la Asocia-ción Cruceña de Fútbol (ACF).


DEPORTES

Lugares delEl Café Viena estaba a escasos metros, sobre esa misma vereda, del correo de antaño. Allí se reunía la gente del fútbol

En la décadade los 60 eranmuy escasoslos espaciosde recreaciónpara la gente

186

RECUERDO“En el Café

VienaSÓLO SE

HABLABAde fútbol”

EDUARDO GUILARTE

La Pascana tieneactualmente otrafachada, nueva,prácticamente esuna obra modernacomparada con lavieja casona quehabía antes en unade las esquinas de la plaza 24 deSeptiembre (Sucre y René Moreno). En eselugar también se reunía la gente de fútbol.

LA PASCANA

En una ciudad chica no faltaban los lugarespara comer bien y reencontrarse con losamigos. Quedaba en la Independencia.

RESTAURANTE 2 Y 2

Con la construcción del estadio EnriqueBujold, en honor al sacerdote canadienseque le puso el hombro al fútbol cruceño, lostorneos de la ACF comenzaron a tener unbuen espacio para sus campeonatos.

ESTADIO BUJOLD

DEL PASADO

Otro espacio de convergencia era ‘Lapata de la víbora’, un pequeño bolichepróximo al parque El Arenal, del famoso‘Chipeno’ (Romelio Vargas), donde sejuntaban por las noches para seguir conla tertulia de siempre y comer unas em-

panadas picantes y sabrosas que vendí-an allí. Muy cerca había un lote baldíoque luego se transformó en ‘La canchitapuchi’; estaba justo al frente de El Caba-llito. Ahí se juntaban por las tardes gru-pos de amigos para jugar, entre ellos Er-win Frey, los hermanos ‘Tojo’ Mercado yRolando Landívar. Hoy es el pasillo 24 deSeptiembre, que no tiene salida.

Esos lugares eran los más concurridosde aquella época dorada, porque no ha-bía más. Para jornadas de fiesta sólo es-taban el Club Social, el Mau Mau y ElCaballito, pero generalmente durantelas épocas de Carnaval.

El fútbol cruceño creció paralelamen-te al desarrollo de la ciudad. Según el re-lato de personas que fueron parte de esatransformación, por esa época los futbo-listas tenían como únicas opciones dedistracción los cine Palace, frente a laplaza 24 de Septiembre, y Victoria, queestaba por la calle Sucre, donde actual-mente se levanta el edificio Guapay.


La Academia Tahuichi es reco-nocida como una de las escue-las de fútbol de mayor prestigiodel planeta. Su nacimiento, en1978, coincide con el boommundial que generó Argentina

tras ganar la Copa del Mundo de eseaño. Con el tiempo se convirtió en unafamosa cuna de talentosos futbolistas.

Son 114 los títulos internacionales ob-tenidos en 32 años de existencia institu-cional, los últimos ocho sin la presenciafísica de su mentor: Rolando AguileraPareja. A cargo de esa pesada carga que-daron sus hijos Roly, Erwin y Tania. LaTahuichi se mantiene vigente y perdura-rá, según aseguran, mientras siga ha-biendo buena madera (jugadores).

El proyecto, que nació como una dis-tracción familiar, fue to-mando cuerpo hasta con-solidarse como una de lasescuelas de mayor fama.Desde el primer título in-ternacional logrado en Ar-gentina (1980), hasta el úl-timo obtenido en Brasil, enjulio pasado, la Tahuichimantiene vivo su espíritucombativo. Al ‘Tupi Guara-ní’, como decía RolandoAguilera, ahora se lo valoramás y se lo respeta cuandosale de Bolivia.

Sin embargo, la Tahuichino sólo es fútbol, es tam-bién un aporte para la so-ciedad a través de una seriede programas que tienen elrespaldo de empresas e instituciones,públicas y privadas. Anualmente se re-clutan chicos en etapa de formacióndesde todos los rincones del país; losmás destacados son becados y algunosse quedan a vivir en el albergue que fun-ciona en la Villa Olímpica.

Los 23 chicos que actualmente vivenesa experiencia, gracias a la Tahuichi,tienen alimentación, cobijo y estudiogratuito, y aquéllos que no logran consa-grarse como futbolistas tienen la chancede triunfar en la vida estudiando una ca-rrera profesional en universidades im-portantes de Estados Unidos.

El fenómeno Tahuichi no sólo es en-trenar, jugar, viajar y ganar trofeos, estambién un compromiso. Los niños y jó-venes que un día llegan a formar partede esta Academia asumen un rol impor-tante en la sociedad. Allí se los preparapara cuando, llegado el momento, seanpersonas de bien.

En 1996 se organizó el primer Mun-dialito sub 15 Paz y Unidad, con la parti-cipación de equipos de Sudamérica y se-lecciones de todas partes del mundo. Deestos torneos emergieron figuras quehoy brillan con luces propias, entre ellosel español Iker Casillas, que vino con elReal Madrid a la edad de 14 años.

Tahuichi (que en guaraní significa pá-jaro grande) es el sueño de muchos ni-ños que aspiran a ser campeones de ver-dad, en la cancha y en la vida.


DEPORTES 188

Tahuichi y su primer título internacional (1980). ‘Minina’ Ardaya era el capitán

Etcheverry,Sánchez,Moreno yPeña son lostahuichis quetuvieronmayor brilloa escalamundial

El fenómenoTAHUICHI


Es el año defundación de la

Tahuichi. LaAcademia surgecon dos alumnos

1978Es la cantidad

de títulos ganadosdesde su

creación. El últimolo obtuvo en Brasil

114EN NÚMEROS


DEPORTES 189

Ese año ganósu primer título

internacional, quese disputó en

Argentina

1980Se cree que es lacantidad de chicosque pasaron por la

Tahuichi comoalumnos regulares

300.000

Los ex presidentes Víctor Paz Estenssoro yLuis García Meza (dcha.) rindieron homenaje ala Tahuichi por sus conquistas internacionales

Diego Armando Maradona se encargó de dar elpuntapié inicial del Sudamericano que ganóTahuichi en 1980. En ese torneo, el equipoboliviano derrotó en la final a Independiente.

EN EL PALACIO DE GOBIERNOLA PRESENCIA DE UN GRANDE

HECHOS HISTÓRICOS

“Tahuichi harevolucionado

EL FÚTBOLINFANTIL en

el mundo”PELÉ

Lo que empieza bien, termina bien. Muchoscomenzaron algo pero no lo siguieron,perseveraron o soñaron y por ello la mechafue corta y se les apagó, aún teniendo unabomba dentro. La siembra del fútbol conidentidad (más que en los pies, en lacabeza) en un país carente de ello la gestóun hombre con visión, que aún ausente, suobra habla por él. Trofeos por correr tras unapelota son el mayor legado de Tahuichi conSanta Cruz para millones de personas queentendieron “que el boliviano puede”. Lamecha la encendió y poco a poco la bombaexplotó. Desde Santa Cruz, ‘hurgando’ elcorazón rebelde del adolescente y el joven,Roly empezó tres décadas y más una‘revolución’ del comportamiento delboliviano típico, a través de la pelota.Después vinieron los premios que en todoslados y un poco en casa, reconocieron laobra de construcción más grande de esehombre, entre las tantas que tuvo. Estecruceño frontal, aventurero, de curichi chico,pero que sabía entrar y nadaba ganando encurichis grandes, osado, terco y brillante,batalló siempre contracorriente, pero al finalde sus días dejó la posta en manos dequienes recibieron la misma sangre ymensaje: otros cruceños.

Es innegable que Santa Cruz gestó, apartir de ahí, el despertar de una nuevavisión futbolera. Esparció semilla por elmundo a través de chuteras y sombrerosde saó. Llevó el ¡Viva mi patria Bolivia! máslejos que muchos de los que cantan estacanción jamás lo han hecho. El Viva SantaCruz con banderas verdes y blanco y rojo,amarillo y verde se trenzaron en países ycon nacionalidades del mundo. Aunque loschicos que portaban este mensaje usabanel saó, nadie preguntó si eran de 500,2.500 ó 3.600 mts snm, porque en eseentendido también el espíritu que unía (decampeón) no pasaba por el lugar delnacimiento. Santa Cruz también aprendió,a través de un proceso de 50 años, elmismo mensaje en este sentido. El aportede Tahuichi va más allá de los pies, de lapelota, de viajar, de conocer otrasnaciones, de estudiar en inglés o traergringos, de que los Nobel, Asturias, ONU,OEA, Acuerdo Cartagena u otros conozcansu obra, sino más bien la mayor siembraha sido entregarle un discurso-mensaje alboliviano de la orilla como del centro, delfrío como del calor, del cemento como delmonte: ¡NOSOTROS PODEMOS SERNÚMERO UNO!

‘MININA’ ARDAYA

OPINIÓN

Visión cambacon selloboliviano

Este equipo ganó el título en Lima (1986)

En 1986, Tahuichi representó aBolivia en un Sudamericano sub 17y ganó el título. En la foto, Etche-verry y Erwin Aguilera reciben eltrofeo de manos de Nicolás Leoz

Así comenzó la historia de Tahuichi: Roly, Dedé y Erwin, en la casa de los Aguilera

“El juegocolectivo de

TAHUICHI ESEL MEJOR quejamás he visto”

DIEGO MARADONA


Grandes eventos se lleva-ron a cabo en la historiadeportiva cruceña, la ma-yoría vinculados con elfútbol, pasión de multitu-des.

A vuelo de pájaro podemos mencio-nar la presencia del Lokomotiv de Che-coslovaquia, de Boca Juniors de Argen-tina en el que brillaban Roma, Madur-ga y Meléndez y donde estuvo presentecomo asistente técnico el legendarioAlfredo Di Stéfano.

También estuvieron como invitadosde lujo Independiente de Avellanedacon varios títulos continentales y unmundial a cuestas, con jugadores comoSantoro, el Pato Pastoriza y Yazalde.Otro campeón del mundo que se hizopresente fue Estudiantes de la Plata conPachamé, Malbernat, Verón y Poletti.

La selección de Polonia encabezadapor Gregorz Lato y Tomasewski brillóen el estadio departamental, al igualque Argentinos Juniors con su estrellaMaradona.

Tuvimos la oportunidad de albergarla sede de las Eliminatorias para elMundial de España de 1982, en las queenfrentamos a Brasil de Casagrande,Renato, Toninho Cerezo y Sócrates y ala selección de Paraguay.

La presencia del Lokomotiv de Checoslovaquia en Santa Cruzposibilitó la puesta en escena de un fútbol de excelente calidad yde un partido que se hizo inolvidable. El equipo checo se enfrentóa un Oriente Petrolero reforzado

Maradona, la estrella argentina también estuvo enel gramado del Ramón Tahuichi Aguilera. En lagráfica (dcha.) José Carranza, un hombre que llevamás de 45 años como reportero gráfico deportivo

LOKOMOTIV DE CHECOSLOVAQUIADIEGO ARMANDO MARADONA

La llegada a nuestracapital del titular de laFIFA Joseph Blatterconcitó la atención delmundo futbolísticocruceño. Estuvo en laAcademia Tahuichi y fuegalardonado por elprefecto Guido ÁñezMoscoso.

LA VISITA DELPRESIDENTEDE LA FIFA

EN DETALLE


DEPORTES

marcaron laHechos que

Pacho Flores, Barrancos (centro) y Pelé antes del partido a inicios de la década del 70

Con el Santosde Pelé, Ma-radona y laselecciónbrasileña

190

DIFERENCIA

Santa Cruz fue y seguirá siendo la vanguardiaen cuanto a los deportes se refiere, tanto enlos de competición por equipos como en los in-dividuales, aunque hoy algunos están venidosa menos pero tengo por seguro que recupera-rán los lauros logrados en el pasado. Nuestratierra siempre ha sido generosa en la ‘produc-ción’ de atletas que han dejado en alto el nom-

bre del departamento y del país, tanto en com-peticiones nacionales como internacionales.

Hemos visto deportistas como ‘Chembo’ Gu-tiérrez, ‘Aguachuli’ Algarañaz, ‘Chichi’ Romero,Etcheverry y muchos otros que brillaron en elconcierto futbolístico, como también en otrosdeportes como el basquetbol, esgrima, auto-movilismo, boxeo y el raquetbol.

BERNARDO SILVA SERRANO

OPINIÓN

A la vanguardia deportiva


Muchos son los llamados,pero pocos los elegidos,aplica para identificar alos ‘héroes’ o triunfado-res que como protago-nistas de grandes haza-

ñas se quedan grabados en la retina y elrecuerdo de las multitudes.

“El auto se portó bien, no tuvimos pro-blemas (...) dedico este triunfo a mi pue-blo Santa Cruz”, dijo alguna vez WilliamBendeck, el gran Willy, que tantas gloriasdio al automovilismo cruceño en com-peticiones dentro y fuera de nuestrasfronteras.

Willy fue un verdadero ídolo y tam-bién cabal expresión del camba dichara-chero, valiente y audaz que con el volan-te entre sus manos y acelerando a fondoadquirió un indiscutible protagonismo.

Fue siete veces campeón nacional ypor ello la manifestación del triunfomientras compitió. Su muerte, duranteuna carrera en el segundo anillo de cir-cunvalación, a bordo de su Ford Mus-tang, el 14 de noviembre de 1971, ocu-rrió cuando estaba en pleno apogeo.

Una demostración de luto y dolor demultitudes se pudo apreciar en su velo-rio en la Catedral y durante su entierro.

Con Carlos Hugo ‘Chino’ Méndez vivi-mos el mismo drama. Fue campeón na-cional en 1981 y 1985; tras un retiro mo-

mentáneo volvió a correr en 1987. Trasganar el 26 de abril el premio CoronaDucal en su auto Honda de 16 válvulas,el 20 de junio murió al iniciar el premioInavi en Cochabamba.

También tuvimos estrellas que brilla-ron en el firmamento futbolístico, entrelas que nítidamente destacaron dos: Er-win ‘Chichi’ Romero Escudero y MarcoAntonio ‘Diablo’ Etcheverri.

‘Chichi’ Romero fue un auténtico

crack que se destacó desde fines de ladécada del 60, en los 70, 80 y principiosdel 90. Tras jugar en Destroyers y Orien-te Petrolero se fue al Quilmes de Argen-tina para luego volver está vez a Bolívar.Hasta Barcelona de España lo quiso te-ner en su filas, cuando se lesionó Mara-dona, pero por trabas dirigenciales, laoperación no se concretó. Lo mismo su-cedió cuando el brasileño Gremio estu-vo tras sus pasos.

Jugó durante 19temporadas en elfútbol liguero ymarco 350 goles.La FederaciónInternacional deHistoria yestadística lodistinguió en2000 como elmáximo goleadoren actividadHugo ‘Pacho’ Olivares fue campeón

latinoamericano de los pesos welter ligero. Es unode los pocos cruceños que destacó en el deportede los puños.

GOLEADORDE TALLAMUNDIAL

CAMPEÓN LATINOAMERICANO

Darwin Becerra, un asde motociclismo nacidoen Montero, pero quese hizo conocer en lacapital cruceña, comoen todo el país. Sushermanos también sedestacaron a escaladepartamental en estedeporte y también enel ciclismo

MOTOCICLISMOUN CRÉDITODEL NORTE

EN DETALLE


DEPORTES

AuténticosÍDOLOS

Willy Bendeck con su saludo victorioso tras una carrera del calendario nacional Il

Una pródigatierra de de-portistas, al-gunosdestacaronmás queotros y fueronlos consenti-dos en lasdistintas dis-ciplinas

192

cruceños


Una figura más actual es la de Etche-verry que con sus ‘diabluras’ llevó a Boli-via al Mundial de 1994.

Salido de la cantera de Tahuichi, Et-cheverry pasó por equipos de España,Chile, Colombia, Ecuador y EstadosUnidos, donde fue estelar del DC Unitedy consiguió tres campeonatos en la Ma-jor League Soccer. Junto a Erwin Sán-chez y Mauricio Ramos conformó un es-pectacular ‘trío de oro’.

Eduardo Gutiérrezfue por varios añostitular indiscutiblebajo los tres palosde la selecciónboliviana a fines delos 40 y principiosdel 50 del siglopasado. Asistió avarios campeonatos sudamericanos,bolivarianos y al Mundial de 1950. Una delas glorias del balompié cruceño.Actualmente vive en Warnes.

CHEMBO GUTIÉRREZ

En el fútbol: Arturo Saucedo Landa, CarlosConrado Jiménez y Miguel Aguilar; en elbasquetbol, cuando este deporte concitabauna gran atracción, destacaron FernandoLeyte, los hermanos Azaeda, DomingoJustiniano y las hermanas Pinedo; en volibolLidia Maiser; Raúl Caballero en carreras defondo y semifondo; Agapito Banegas enciclismo, Luis Darío Vásquez en esgrima,Katerine Moreno en Natación y Mario ÍverLópez en ajedrez.

TAMBIÉN BRILLARON

Fue el primer cruceño campeón nacional deajedrez. Participó en un campeonatomundial que se disputó en Cuba amediados de la década de los 60

MARIO DARÍO LÓPEZ

EN DETALLE


DEPORTES 193

Chichi Romero con una de las múltiples distinciones que obtuvo por su carrera

‘Chino Méndez’ llevado enandas, luego de ganar una

de las muchas competenciasen las que resultó triunfanteel bravo y carismático piloto

crcuceño

El ‘Diablo’ Et-cheverry, unode los últimosjugadores estre-lla que tuvo elfútbol nacional

campeonatosnacionales

consiguió WillyBendeck durantetoda su carrera

7Fue el puesto queocupó Willy, juntoa Burgoa y Hubner

en la Copa delMundo Rally 1970

13LAS CIFRAS

“Un hombrenoble que llevó

en el alma elsentir cruceñoTRIUNFAR”

GRINGO BENDECK“Tenía la garra

de un jaguaratado

arañando en laCARRETERA”

MARIO DARÍO LÓPEZ


Santa Cruz ha sido una tierraprolífica en dirigentes deporti-vos, pero hubo uno que sedestacó nítidamente en el ám-bito futbolístico local, nacio-nal e internacional, don Édgar

Peña Gutiérrez, que se inició como di-rigente del club Universidad de SantaCruz y ahora funge como vocal de laComisión de Apelaciones de la Federa-ción del Fútbol Asociado (FIFA).

Se inició en 1966, como presidentedel club docto que estaba afiliado a laAsociación Cruceña de Fútbol (ACF).“Me tocó estar en un momento detransición, del tiempoen el que los equipos deloccidente del país nosdaban ‘guasca’ aquí yallá y el comienzo delflorecimiento futbolísti-co regional, empezandocon la consecución delprimer título juvenil enLa Paz y el campeonatonacional de Oriente Pe-trolero”, señala.

Pero lo más importan-te del legado del doctorPeña son sus logros insti-tucionales. Fue el princi-pal impulsor para que laACF tenga su sede propiaen la calle Bolívar, ya queantes se reunía en cuarti-tos alquilados.

En su gestión de varios años al frentede la ACF compró las 21 héctareas y7.000 metros en la zona norte de la ca-pital, donde actualmente se construyeun estadio y también los terrenos don-de tiene su cancha el club Libertad y susede el Círculo de Periodistas Deporti-vos. Al paso del tiempo se hizo cargo dela Federación Boliviana de Fútbol, a laque también le dotó en propiedad deun edificio de siete plantas en la ciudadde Cochabamba y que ahora se en-cuentra a punto de ser rematado.

Alejado de la dirigencia nacional des-de 1985, Édgar Peña continúa activa-mente como miembro de una comi-sión en el máximo ente rector del fút-bol mundial.


DEPORTES 194

Observando los diplomas otorgados por instituciones locales, nacionales e internacionales por sus eminentes servicios prestados

Junto al recordado padre Bujold (dcha.)

Pese a quehubo buenosdirigentes, elchiquitanoPeña destacanítidamente

Édgar Peña ySU MÍSTICA

Son loscampeonatos

mundiales a losque asistió desde1970 a la fecha

10Fueron los añosque estuvo alfrente de laAsociación

Cruceña de Fútbol

12LAS CIFRAS

El club Blooming yel fútbol en generalle deben mucho aTito Paz. Durante supresidencia en laacademia cruceñael equipo celesteganó su primertítulo nacional. Fue uno de los propulsorespara la edificación y consolidación de lasede en la zona norte de la ciudad.

ROBERTO PAZ LIMPIAS

Fue un hombre dedicado al deporte y ligadoal club Blooming. En los años 70 fuepresidente del Comité de Obras Deportivas.Durante su gestión se expropiaron las 150hectáreas donde funciona actualmente laVilla Olímpica, que lleva su nombre

ABRAHAM TELCHI GIACOMÁN

Rómer Osuna (parado, dcha.) y Édgar Peña(abajo, izq.), junto a otros connotadosdirigentes del fútbol cruceño

VARIOS DIRIGENTES

EN DETALLE

En ese año dejópara siempre la

presidencia de laFederación

Boliviana de Fútbol

1986Dirigentes como el

padre Bujold senecesitaban pararevolucionar alfútbol boliviano

10


bicentenario de santa cruz

Documents