I N I C I A T U C A M I N O A L bienestarS T A R T Y O U R J O U R N E Y T O W E L L N E S S

Antes de cada tratamiento se realiza un ritual huichol para balancear la energía. Se realiza con una jícara que contiene los elementos sagrados para los huicholes y un muvieri (flechas de bambú con plumas, instrumento mágico) para el ritual y

pedir permiso a las direcciones nativas y limpiar el aura.

Each treatment starts with a huichol ritual to balance energy. It starts with a bowl, where the sacred elements for the huichol culture are contained, and a muvieri

(bamboo arrows with feathers, a magic instrument) to ask permission to the native directions and clean the aura.

Un espacio mágico de sensaciones relajantesA magic space of relaxing sensations

Marriott Puerto Vallarta Resort & Spa cuenta con uno de los mejores spas de la zona que se distingue por su sentido de pertenencia a la tierra y la cultura huichol, logrando una conexión con nuestros ancestros, la naturaleza y una firme creencia en el poder curativo de las terapias alternativas.

Nuestro lujoso Ohtli Spa cuenta con 12 cabinas de tratamiento, una alberca Janzu, áreas de relajación y circuito de hidroterapia. Las áreas de bienestar se componen de tinas de inmersión de agua fría y caliente, jacuzzi, jacuzzi para pies, vapor y sauna con aromaterapia. Sus más de 2000 m2 incluyen un salón de belleza, gimnasio ultramoderno, cancha de tenis y alberca de nado contra corriente. Su filosofía se incorpora a través de la sensibilidad cultural, la integración de la curación y la hospitalidad, basado en las tradiciones diversas que han dado forma a Puerto Vallarta.

A través de un menú exclusivo hemos elegido amorosamente una variedad de modalidades restaurativas que abrazan marcas reconocidas para el cuidado de su piel. Disfrute de nuestro ritual de agua que motiva la activación de la circulación sanguínea, produciendo efectos saludables en nuestro organismo, que como resultado logran una auténtica sensación de relajación y alivio de las tensiones cotidianas. Ohtli Spa te invita a descubrir el mundo de las tradiciones antiguas que usa la naturaleza para vivir en armonía.

Marriott Puerto Vallarta Resort & Spa has one of the best spas in the area that is distinguished by its sense of belonging to the land and culture of the Huichol, achieving a connection with our ancestors, nature and a firm belief in the healing power of alternative therapies.

Ohtli is the luxurious spa located inside the Marriott Puerto Vallarta hotel. It has 12 therapy rooms, a Janzu pool, relaxation areas, and a hydrotherapy circuit. The wellness areas include cold plunge, jacuzzi, foot jacuzzi, steam room, and sauna with aromatherapy. With more than 2000 m2, its facilities include a beauty parlor, high tech gym, tennis court, and lap pool. Through an exclusive menu, we have lovingly chosen a variety of restorative modalities that embrace recognized brands for the care of your skin.

Enjoy our Water Ritual that motivates the activation of blood circulation, producing healthy effects in our body, which as a result achieve an authentic sensation of relaxation and relief from everyday stresses. Ohtli Spa invites you to discover the world of ancient traditions using nature to live in harmony.

Tratamientos de firmaSignature treatments

Miel de agave azul y regadera vichy

Agave syrup & sea salt body scrub

El agave es una de las plantas con un alto contenido de carbohidratos que estimulan la producción de ácido hialurónico, ayudando a reducir las reacciones alérgicas e inflamatorias.Este tratamiento de agave ofrece una combinación terapéutica con la ducha Vichy que se utiliza para realizar una función de activación del sistema nervioso. El jarabe de agave sellará la humedad en su piel dejándola tersa, luminosa, fresca y radiante. La temperatura de la regadera Vichy de 30-35 °C le producirá un efecto revitalizante y tonificante.

clock 50 m i n

The Agave is one of the plants with a high content of carbohydrates that stimulate the production of hyaluronic acid, helping to reduce allergic and inflammatory reactions.This agave treatment offers a therapeutic combination with the Vichy shower that performs an activation function of the nervous system. The agave syrup will seal the moisture in your skin leaving it smooth, luminous, fresh and radiant. The temperature of the Vichy shower of 30-35 °C will produce a revitalizing and invigorating effect.

Masajes de especialidadSpeciality massages

Janzu terapia de renacimiento

Janzu rebirth therapy

Terapia de equilibrio con ópalo de fuego

Fire opal balancing stone therapy

La esencia de esta terapia es el poder curativo del agua. Realizado en una piscina de agua tibia, esta experiencia se centra en la meditación y la relajación. Su terapeuta lo guiará a través de una serie de movimientos rítmicos que relajarán su mente, tejido muscular y articulaciones, permitiéndole ir gradualmente a un estado meditativo. Con tratamientos regulares, experimentará una mayor flexibilidad y un sistema inmune fortalecido.

Se dice que el dramático ópalo de fuego mexicano estimula la circulación y proporciona energía durante los momentos estresantes. Esta sesión comienza con un Ritual Huichol tradicional (conjuro) para la paz. El terapeuta limpiara su cuerpo y espíritu a través de la colocación de la curación de los ópalos. A medida que los ópalos transfieren su energía positiva a través de su cuerpo, el terapeuta utiliza piedras de basalto lisas y cálidas para proporcionar un masaje profundamente relajante. La combinación de terapias y sensaciones despejará la mente y relajará el cuerpo.

The essence of this therapy is the healing power of water. Performed in a pool of warm water, this experience focuses on meditation and relaxation. Your therapist will guide you through a series of rhythmic movements that relax your mind, muscle tissue and joints, allowing you to drift into a meditative state. With regular treatments, you will experience increased flexibility and a strengthened immune system.

The dramatic Mexican Fire Opal stimulates circulation and provides energy during stressful times. This session begins with a traditional Huichol ensalmo (incantation) for peace. The therapist then cleanses your body and spirit, through the placement of healing the opals. As the opals transfer their positive energy through your body, the therapist uses smooth, warm basalt stones to provide a deeply relaxing massage. The combination of therapies and sensations will clear the mind and relax the body at once.

clock 50 m i n

clock 80 m i n

Tailandés

Thai

Experiencia de 4 manos

Four-Hands Experience

El masaje tailandés es un antiguo procedimiento terapéutico que proporciona relajación, y equilibrio en varios centros del cuerpo, una circulación sanguínea saludable, manipulación general de la forma física y la estructura del cuerpo. El masaje tailandés funciona con puntos de presión, líneas de energía y fuerzas corporales básicas que juntas producen un efecto altamente terapéutico.

Uno de nuestros servicios de lujo es este masaje de 4 manos. Esta experiencia puede ser bastante relajante porque tu cerebro está sobrecargado de estímulos desde tantos puntos de contacto. Cuando se combina con nuestro entorno único, esto se convierte en una de esas experiencias en la vida que nunca olvidará. Los masajes de 4 manos te relajan más rápido y más profundamente, por lo que experimentarás beneficios doblemente placenteros.

Thai massage is an ancient therapeutic procedure that provides relaxation, balance in various body centers, healthy blood circulation, and overall manipulation of the physical form and structure of the body. Thai massage works pressure points, energy lines, and basic body forces, which together produce a highly therapeutic effect.

Up high on our list of luxurious services is a decedent 4 hands massage. This experience can be quite relaxing because your brain is overloaded with stimulus from so many touchpoints. Our environment makes those experiences in life you will never forget. Four Hands massages relax you faster and more deeply- so you are going to experience the benefits of your massage doubly pleasurable.

clock 80 m i n

clock 50 m i n

Los clásicos de OhtliOhtli classic massages

Espalda y hombro

Back & shoulder

Relajante

Relaxing

Piernas cansadas

Tired legs

Este masaje se centra en el cuello, los hombros, la parte superior e inferior de la espalda, donde la mayoría de las personas tienen estrés y tensión. Combinando técnicas de masaje profundo y de relajación obtendrá los máximos beneficios en un tiempo mínimo.This massage focuses on the neck, shoulders, upper and lower back where most of the people carry stress and tension. Combining deep and relaxation massage techniques you will achieve maximum benefits in a minimum amount of time.

Usando una técnica tradicional de masaje sueco, este tratamiento de cuerpo completo incorpora aceites de masaje con aceites esenciales de cítricos, seleccionados de frutas locales estimulantes como pomelo, naranja, mandarina y limón.Using a traditional Swedish massage technique, this full-body treatment incorporates massage oils infused with citric essential oils, selected from uplifting local fruits such as grapefruit, orange, tangerine, and lemon.

El masaje puede relajar los músculos de las piernas que están afectados por la mala postura, lo que permite que su cuerpo se posicione en su forma natural, puede ayudar a reducir el dolor y mejorar el rango de movimiento.Massage can relax and loosen leg muscles that are sore by bad posture, allowing your body to position itself in its natural form can help reduce pain and improve range of motion.

clock 50 m i n — clock 80 m i n clock 25 m i n — clock 50 m i nclock 25 m i n — clock 50 m i n

Terapéutico

Therapeutic

Reflexología

Reflexology

Tejido profundo

Deep tissue

Cuero cabelludo

Scalp

Uno de nuestros tratamientos más populares, es esta terapia personalizada que incorpora varias técnicas de masaje diferentes: masaje sueco, de reflejo, de estiramiento, de tejido profundo y de acu-presión, proporcionando una experiencia de bienestar total para su cuerpo y alma.One of our most popular treatments, this personalized therapy incorporates several different massage techniques: Swedish, reflexology, stretching, deep tissue and acupressure massage, providing a total wellness experience for your body & soul.

Una aplicación de un masaje de puntos de presión. Esta antigua técnica de curación aplica presión a los reflejos en las plantas de los pies para liberar la tensión y la fatiga, mejorando el equilibrio físico del cuerpo.An application of pressure point massage, this ancient healing technique applies pressure to the reflexes on the soles of the feet to release tension and fatigue, improving the body’s physical balance.

El tejido profundo y penetrante masajea los músculos quietos y fatigados. El aceite de romero estimula la circulación, la menta calma y enfría el tejido muscular.Deeply penetrating tissue work massages away still, sore and tired muscles. The rosemary oil stimulates circulation and the peppermint soothes and cools muscle tissue.

Este masaje de cuero cabelludo está diseñado para relajar la mente y estimular la circulación. Muchas veces, la tensión se siente dentro de la cabeza y el cuello, por lo que los masajes pueden ser muy efectivos como reductor del estrés. El aceite tibio se aplica por todo el cuero cabelludo, trabajando para relajar los músculos tensos en las regiones de la cabeza y el cuello.This head massage is designed to relax the mind and encourage circulation. Many times, tension is felt within the head and neck, so scalp massages can be very effective as a stress reducer. Warm oil is massaged throughout the scalp, working to relax tight muscles in the temple and neck regions.

clock 80 m i nclock 25 m i n

clock 50 m i n — clock 80 m i nclock 25 m i n — clock 50 m i n

El camino de los sentidos continúa a través de texturas sensoriales y aromas.

The path of the senses continues through sensory textures and aromas.

Experiencias de tratamiento facialFacial treatment experiences

Pioneros del movimiento del cuidado de la piel desde 1958, una galardonada línea orgánica, que ofrece grandes resultados en su piel. Usando productos orgánicos como frutas, semillas y hierbas, tu piel disfrutara todos los productos naturales sin productos químicos ásperos o parabenos. Eminence aborda una variedad de problemas de piel como envejecimiento prematuro, arrugas, daño solar, acné, pérdida de vitalidad, tono y luminosidad. Seleccione un facial de Eminence personalizado creado específicamente para satisfacer sus necesidades y deje que los ingredientes activos impartan salud y belleza a su piel.

As Pioneers of the skincare movement since 1958, an award-winning organic line, which offers great results on your skin.Using organic products such as fruits, seeds, and herbs, your skin will enjoy all-natural products without harsh chemicals or parabens. Eminence addresses a variety of skin problems such as premature aging, wrinkles, sun damage, acne, loss of vitality, tone and radiance.Select a custom Eminence facial created specifically to meet your needs and let the active ingredients impart health and beauty to your skin.

“Belleza Eterna”

“Age-less beauty”

Anti-envejecimiento de lujo

Anti-aging luxury lift

¡La madre naturaleza en su mejor momento! Deleite sus sentidos y trate su piel con el Facial orgánico de temporada, que presenta las mejores frutas, verduras y hierbas de la temporada para brindar un tratamiento increíblemente potente y activo. Los ingredientes orgánicos frescos se combinan para hacer tratamientos faciales curados que brindan resultados especializados, asegurando que se ofrezca lo mejor de la temporada en cada tratamiento.

Diseñado para clientes que desean una relajación completa hemos combinando el mejor cuidado orgánico personalizado para su piel. Utilizando sólo la más alta calidad de frutas orgánicas frescas, hierbas y especias para que este facial le dé un resultado lo más natural posible. Comenzamos con un masaje en el cuero cabelludo para aliviar la tensión y el estrés mental. Mimaremos su piel con los dones de la madre naturaleza, que ayudaran a reafirmar la piel y evitar el anti-envejecimiento.

Mother Nature at her best! Delight your senses and treat your skin with the Seasonal Organic Custom Facial, which features the finest fruits, vegetables, and herbs of the season to deliver an incredibly potent, active treatment. Fresh organic ingredients combine to make curated facials that provide specialized results, ensuring that each treatment has the best of the season.

Designed for clients who want complete head, neck and shoulder relaxation combined with the best-customized organic skincare.We begin with a scalp massage to relieve tension and mental stress. We will pamper your skin with the gifts of Mother Nature, which will help to firm the skin and prevent anti-aging.

clock 60 m i n

clock 90 m i n Exprés anti fatiga

Express anti-fatigue

Hasta la piel más sensible amara este facial suave, lleno de antioxidantes que nutren, creados con las frutas más delicadas y vegetales. Este tratamiento calmara y ayudara a quitar el estrés, dejando la piel humectada y rejuvenecida.

Even the most sensitive skin will love this soft facial, full of antioxidants that nourish, created with the most delicate fruits and vegetables. This treatment will calm and help to remove stress, leaving the skin moisturized and rejuvenated.

clock 25 m i n

Hidratación profunda

Deep hydration

Disfrute de este lujoso facial orgánico para experimentar la prevención y corrección de la edad avanzada. Los súper alimentos se convierten en súper ingredientes para el cuidado de la piel. En este facial nutritivo para rescatar la piel con una potente dosis de vitaminas c + e. La revolucionaria tecnología botánica ofrece una infusión estabilizada de antioxidantes en la piel para una defensa suprema contra los radicales libres, una capacidad de curación sin igual y un poder estimulante del colágeno. Descubra el verdadero potencial de la naturaleza y logre una piel más firme, más brillante y más joven. También es adecuado para pieles sensibles.

Indulge in this luxurious organic facial to experience advanced age prevention and correction. Superfoods become super skincare ingredients in this nourishing facial to rescue the skin with a potent dose of vitamins C+E. Breakthrough botanical technology delivers a stabilized infusion of antioxidants to the skin for supreme defense against free radicals, unparalleled healing ability, and collagen-boosting power. Discover nature’s true potential and achieve firmer, brighter and younger-looking skin. Also suitable for sensitive skin types.

clock 60 m i n

Piel joven

Teen’s

Trate la verdadera diversidad de pieles mixtas con este facial equilibrante de Eminence organic skin care, compuesto de ingredientes botánicos y orgánicos como el exótico extracto de hoja de buchú, carbón vegetal y corteza de sauce para limpiar y refinar los poros en el área de la zona T y alimentar con leche de arroz y manteca de karité para hidratar profundamente las áreas secas de las mejillas. La vitamina, el jugo de pomelo rico en antioxidantes y el té verde, brindan beneficios contra el envejecimiento y protegen la piel contra los radicales libres. Encuentra tu equilibrio, revela una piel suave, uniforme y de aspecto radiante.

Treat the true diversity of combination skin with this balancing facial from éminence organic skincare, comprised of botanical and organic ingredients like exotic buchu leaf extract, charcoal and willow bark to deep clean and refine pores in the t-zone area and nourishing rice milk and shea butter to deeply moisturize the dry areas of the cheeks. Vitamin and antioxidant-rich pomelo juice and green tea provide anti-aging benefits while protecting skin against free radicals. Find your balance and reveal smooth, even and radiant-looking skin.

clock 50 m i n Solo para Él

Just for him

Este estimulante facial utiliza productos orgánicos naturales elegidos específicamente para brindar una piel fresca y limpia sin irritación ni brillo, perfecto para el hombre de su vida o para cualquier persona que busque un facial húngaro clásico. Disfrute de un potente masaje de cara, cuello y manos que incorpora técnicas de drenaje linfático para dejar su piel tensa, firme y tonificada. Este relajante facial es ideal para mantener la piel de un hombre en condiciones óptimas.

This invigorating facial utilizes natural organic products specifically chosen to deliver fresh, clean skin without irritation or shine — perfect for the man in your life or anyone looking for a classic Hungarian facial. Enjoy a potent face, neck and hand massage that incorporates lymphatic drainage techniques to leave your skin feeling taut, firm and toned. This relaxing facial is ideal for keeping a man’s skin in optimal condition.

clock 60 m i n

Tratamientos corporalesBody treatments

Miel de jamaica y coco

Honey hibiscus & coconut

Tratamiento con aloe vera

Aloe Vera treatment

De café

Coffee

Hidratante de tequila y coco

Hydrating tequila & coconut

Esta terapia envuelve su cuerpo en un capullo de crema hidratante con jamaica e infusión de miel. Un capullo de mantas cálidas permite que los poros se abran y absorban la hidratación máxima. ¡Una mascarilla corporal súper hidratante!A super hydrating and fragrant body masque, this therapy wraps your body in a sweet and warm cocoon of honey hibiscus infused moisturizing cream. A cocoon of warm blankets allows pores to open and absorb maximum hydration.

Esta relajante combinación de envoltura de aloe y masaje en el cuero cabelludo y cara restaura la elasticidad y la humedad, mientras te deja completamente fresco, con una sensación de piel sorprendentemente sedosa. (Recomendado para después del sol).This soothing combination of aloe wraps and scalp and face massage will restore elasticity and moisture, while leaving you completely refreshed, with skin feeling surprisingly silky. (Recommended after sun).

Un tratamiento único que combina las propiedades terapéuticas del café con otros ingredientes curativos naturales para crear una experiencia de lujo que nutre el cuerpo y el espíritu.A unique treatment that combines the therapeutic properties of coffee with other natural curative ingredients to create a luxurious experience that nourishes both body and spirit.

Este tratamiento ofrece una combinación perfecta de un producto nacional de primera clase y un elemento tropical local. Esta magnífica combinación de tequila y coco restaura la hidratación de la piel, preparándola para un mejor bronceado.This treatment offers a perfect merge of a national first-class product and a local tropical element. This magnificent combination of tequila and coconut will restore the hydration of the skin, preparing it for a better tan.

clock 50 m i n clock 50 m i n

clock 50 m i n clock 50 m i n

“Equilibrio perfecto para el cuerpo y el alma”

“Perfect balance for the body and soul”

Paquetes OhtliOhtli packages

“Inhala el futuro, exhala el pasado y respira el ahora”

“Inhale the future, exhale the past and breathe the now”

Solo para mí

Full – day pampering

Disfrutarás de un mejor estado de ánimo, niveles reducidos de tensión y un sueño más profundo y de mejor calidad, crucial para la renovación celular y la curación física.

à 50 min de masaje relajante à 25 min facial express à 50 min de una pedicura a base de hierbas cortadas directamente de

nuestro jardín, que enriquecerán su piel por sus propiedades curativas, además de crear un ambiente de aromaterapia natural.

You will enjoy a better mood, reduced levels of tension and deeper and better quality sleep, crucial for cell renewal and physical healing.

à 50min of relaxing massage à 25min facial express à 50min herbal pedicure cut directly from our garden, which will enrich

your skin for its healing properties, in addition to creating a natural aromatherapy environment.

clock 125 m i n

Namasté

Namaste

El paquete namaste le permite relajar y revitalizar la piel. La combinación de un masaje y un corporal brindan un beneficio integral a la piel, liberando la tensión, dejándola completamente limpia y fresca.

à 50min envoltura corporal à 50min masaje terapéutico con

aceite de aromaterapia

Adicional: Con el paquete Namaste, agregue la reflexología podal de 25 min, que lo convierte en un masaje integral, para fortalecer el sistema inmunológico de manera natural.

clock 100 m i n

The Namaste package allows you to relax and revitalize the skin. The combination of a massage and a body provide an integral benefit to the skin, releasing the tension, leaving it completely clean and fresh.

à 50 min body wrap à 50 min therapeutic massage with

aromatherapy oil

Additional: With the full spirit package, add foot reflexology of 25 min, makes it an integral massage, which strengthens the immune system naturally.

“Un principio espiritual verdadero es la serenidad de encontrarse con uno mismo”

“A spiritual beginning is the serenity of finding oneself”

“Un masaje del alma es la cura y sanación con gran sentido de paz”

“A massage from the soul is the healing with a great sense of peace”

¡Nueva era!

New age!

Disfrute de un acercamiento a la cura y a la sanación natural a través de la mano humana y su más grande y eficaz remedio, el don del masaje. à 80 min de masaje terapéutico à 40 min de masaje de reflexología en manos, pies y cabeza à Smoothie conciliador de sueño

Enjoy an approach to natural healing through the human hand and its greatest and most effective remedy, the gift of massage. à 80min therapeutic massage à 40min reflexology hands, feet & head massage à Dream reconciling smoothie

clock 120 m i n

La pareja de ensueño

The dream couple

La pareja de ensueño incorpora un tratamiento de aceites esenciales para inducir una relajación profunda. El masaje utiliza una técnica que llamamos “tocar con intención” con movimientos rítmicos, que combina el amor y el arte centrado en la relación de pareja. Lo invitamos a una conexión a través de la sutileza del sonido y la relajación. à 50min masaje relajante en pareja à Fresas con chocolate à Botella de vino espumoso à 40min jacuzzi privado

The dream couple incorporates a treatment of essential oils to induce deep relaxation. The massage uses a technique that we call “touching with intention” with rhythmic movements, which combines love and art centered on the couple’s relationship.We invite you to a connection through the subtlety of sound and relaxation!

à 50min relaxing massage per couple à Strawberries chocolate à Sparkling wine bottle à 40min privacy time jacuzzi in couple

clock 90 m i n

“La magia de la trasformación comienza ahora”

“The magic of transformation begins now”

Experiencias de sala de bellezaBeauty salon experiences

Manos y pies

hands and feet

Servicios de cabello

hair services

Depilaciones

waxing

Manicura o pedicura expressManicure or pedicure express

Manicura o pedicura spaSpa manicure or pedicure

Manicura o pedicura de lujoDeluxe manicure or pedicure

Adicional: shellac y francésAdd on shellac and french

à Corte dama/caballero Haircut woman/gentleman

à Tratamiento nutritivo Nourishing treatment

à Lavado y secado • Wash and dry à Planchado • Straight à Peinados • Hairstyles à Rizos • Curls à Novias • Brides à Trenzas • Braids à Color • Color à Maquillaje • Makeup

à Pierna • Leg à Brazo • Arm à Bikini •Bikini à Axila • Underarm à Cejas • Eyebrows à Labios • Lips à Cara • Face à Espalda • Back

clock 30 min

clock 50 min

clock 80 min

Niños

spa kids

E L C L U B R O S AElija su “color de helado” favorito para esta pedicura suave y divertida. Con color y calcomanías, estarás lista para tus sandalias favoritas.

P I N K Y C L U B Choose your favorite “ice cream color” for this fun and gentle pedicure. With color and decals, you will be ready to show o those toes in your favorite sandals.

¡ M Á S B R I L L O !Cambio de esmalte y elección de calcomanías

M O R E S H I N E !Polish change and choice of decals

M A N I C U R AE L B R I L L O D E U N A E S T R E L L AApto para cualquier princesa, esto incluye un suave masaje de manos, uñas con brillo y una selección de calcomanías.

M A N I C U R ET H E B R I G H T N E S S S T A R Suitable for any princess, this includes a gentle hand massage, shiny nails and a selection of decals.

C O R T E D E C A B E L L ONiños y niñas

H A I R C U T Boys and girls

clock 30 min

clock 30 min

clock 30 min

E T I Q U E TA S PA

1. Para preservar la armonía dentro del spa, amablemente le pedimos que apague todos los teléfonos celulares.

2. Para la privacidad y la comodidad de todos los huéspedes, use su traje de baño durante el uso del ritual de agua.

3. La mejor manera de disfrutar plenamente de su experiencia única en el spa es llegar a tiempo.

4. La edad mínima para poder utilizar las instalaciones del área del ritual de agua es de diecisiete. Para el bienestar de los niños, no recomendamos el uso de nuestro circuito de hidroterapia para menores.

5. Alimentos y bebidas no están permitidos dentro de las instalaciones del spa.

6. Las bebidas alcohólicas no están permitidas dentro del spa. Por su propia seguridad, nos reservamos el derecho de rechazar el servicio o tratamiento a personas que están bajo la influencia de alcohol o drogas.

7. Por favor, deje sus joyas u objetos de valor en la caja de seguridad ubicada en su suite. El spa no es responsable por artículos perdidos u olvidados dentro de sus instalaciones.

8. Le recordamos que todos nuestros tratamientos y servicios son 100% terapéuticos, cualquier comportamiento inadecuado dará como resultado la finalización del servicio de un terapeuta, sin la posibilidad de reembolso.

S P A E T I Q U E T T E

1. To preserve the harmony within the spa we kindly ask you to turn off all cellular phones.

2. For the privacy and comfort of all guests, please use your swimsuit when indulging in the water ritual.

3. The best way to enjoy your unique spa experience is by arriving on time.

4. The minimum age to be able to use the facilities of the hydrotherapy area and water ritual is seventeen. For the wellbeing of children, we do not recommend the use of our hydrotherapy circuit for minors.

5. Food and drinks are not permitted within the spa’s facilities.

6. Alcoholic beverages are not allowed within the spa. For your own safety, we reserve the right to refuse service or treatment to individuals who are under the influence of alcohol or drugs.

7. Please leave your jewelry or valuables in the safe located in your suite. The spa is not responsible for lost or forgotten items within its facilities.

8. We remind you that all our treatments and services are 100% therapeutic, any inappropriate behavior will result in the termination of a therapist’s service, without the possibility of a refund.

H E A L T H

Upon arrival at the spa, you must complete a medical form. Report any medical conditions, allergies, pregnancy, high blood pressure or recent surgery so that we can better meet your needs. Some of our treatments are not recommended in case of illness or pregnancy.

G I F T C E R T I F I C A T E S

What better gift than an indulgent spa experience? Gift certificates are available for any treatment or products at the spa reception.

L A T E A R R I V A L S

Please understand that arriving late to your appointment may mean that the time of your treatment may be reduced or canceled completely if time does not permit a quality experience. If this is the case, the spa can provide another available appointment time so you can enjoy the full spa experience. Please be advised that it may not be possible to extend your treatment schedule.

C A N C E L L A T I O N P O L I C Y

For the consideration of other guests, we ask that you please cancel appointments a minimum of 4 hours in advance, otherwise, you will be charged the full price of the treatment. Group reservations fall under a different cancelation policy. Please see your group. No shows have a charge of 50% of the reserved services.

S A L U D

Al llegar al spa, deberá completar un formulario médico. Informe cualquier condición médica, alergias, embarazo, presión arterial alta o cirugía reciente para que podamos atender mejor sus necesidades. Algunos de nuestros tratamientos no son recomendados en caso de enfermedad o embarazo.

C E R T I F I C A D O S D E R E G A L O

¿Qué mejor regalo que una experiencia de spa? los certificados de regalo están disponibles para cualquier tratamiento o producto en la recepción del spa.

¿ Q U É PA S A S I L L E G O TA R D E ?

Tenga en cuenta que llegar tarde a su cita puede significar que el tiempo de su tratamiento puede reducirse o cancelarse por completo si el tiempo no permite una experiencia de calidad. Si este es el caso, el spa puede proporcionar otra cita disponible para que pueda disfrutar de la experiencia completa del spa. Tenga en cuenta que es posible que no se pueda extender su programa de tratamiento.

P O L Í T I C A D E C A N C E L A C I Ó N

Para la consideración de otros huéspedes, le pedimos que cancele las citas con un mínimo de 4 horas de anticipación, de lo contrario, se le cobrará el precio total del tratamiento. Las reservas grupales están sujetas a una política de cancelación diferente. Por favor, mira a tu grupo. Los no shows tienen un cargo del 50% de los servicios reservados.

PARA RESERVACIONES/ FOR RESERVATIONS

PHONE (322) 226 0076 e x t . 25

M A R R I O T T P U E R T O VA L L A R T A R E S O R T & S PA PA S E O D E L A M A R I N A N O R T E # 4 3 5

M A R I N A VA L L A R T A , C . P. 4 8 3 5 4 , P U E R T O VA L L A R T A , J A L I S C O , M É X I C O

M I E M B R O / M E M B E R