A NUESTROS VISITANTES, NUEVOS MIEMBROS Y BUSCADORES

Les damos las gracias por acompañarnos hoy, esperamos usted vuelva una vez mas.

En Ascensión, nuestra misión es "Representar a Jesucristo, donde quiera que vayamos", así que le damos la bienvenida a todas las familias. Lo invitamos a completar una tarjeta de bienvenida (ubicada en el estante al final

de cada banca).

BIENVENIDO A LA IGLESIA DE LA ASCENSION Vigésimo Sexto domingo después de Pentecostés: 18 de Noviembre de 2018

APRENDIZAJE PERMANENTE

HOY EN LA ASCENSIÓN

Predicador: Javier García

Acompáñanos al terminar el servicio al atrio inferior, para compartir un refrigerio. ALGO NUEVO: Se ha establecido un lugar para oír el servicio por parlantes en un ambiente de paz para los padres y niños que están muy inquietos en el santuario. El Salón 4 sirve este propósito. Siéntase libre para usarlo cuando lo necesite.

Estudio Bíblico Ven y acompáñanos los martes a las 7:00 p.m. para nuestro Estudio Bíblico. Es una buena oportunidad para reflexionar y escuchar la Palabra de Dios y como se refleja en nuestra vida diaria. Favor de traer su Biblia.

Leer del capitulo 31 al 35 del libro del Génesis.

Tai Chi La clase de Tai Chi los jueves en la Capilla de las 4:00 a las 5:00 p.m. . Para obtener información, comuníquese con Claire en cjrosser@aol.com (301-275-0617).

Escuela Dominical Tendremos solo una clase de escuela dominical para todas las edades en el salón 2. Aprenderemos sobre los días santos en "el Ciclo Cristiano". A los niños se les ofrecerán opciones de actividades después de la lección y terminaremos con canciones y oraciones antes de unirnos a la congregación para la comunión.

Club de Libro los Miércoles por la mañana El grupo de lectura de Ascensión está discutiendo el libro "Sapiens: Una breve historia de la humanidad", de Yuval Noah Harari. Este libro explora las formas en que la biología y la historia nos han definido y mejorado nuestra comprensión de lo que significa ser "humano". Nos reunimos semanalmente a las 10:00 a.m. en la biblioteca de Ascensión los miércoles. Todos son bienvenidos a unirse a nosotros. Por favor lea el Capítulo 9 y 10 para el próximo miércoles.

Clases de Español Todos los Lunes de 6:00 a 7:30 p.m. La clase de este domingo estará cancelada debido a que Javier estará en Retiro Espiritual. Para obtener más información, póngase en contacto con Javier en ocampoj@ascensionmd.org

Jueves por la mañana yoga Las clases de yoga se ofrecen los jueves a las 10:00 a.m., impartidas por Lucia Pires. La clase es multinivel, con énfasis en yoga suave, y es apropiada para principiantes. Se ofrecen tapetes, pero se anima a los estudiantes a traer sus propias colchonetas de yoga. Tenga en cuenta los siguientes cambios en el horario de yoga:

VIDA DE ASCENSION Hemos llegado al mundo digital

En esta época debemos mantenernos al día con la tecnología.

Hemos activado nuestra base de datos de Ascensión, llamada

Servant Keeper, para permitir a los feligreses actualizar su

propia información en dicha base de datos. El siguiente

enlace le permitirá acceder, ingresando su dirección de

correo electrónico y creando una contraseña. Podrá subir su

propia foto de perfil, actualizar su información actual y

también ver sus contribuciones e imprimir sus propias

declaraciones. Por supuesto, aquellos que deseen que les

proporcionemos sus declaraciones, estaremos encantados de

hacerlo. De la misma forma esto les permitirá enviar

preguntas y hacer comentarios de su intereses para cortar y

decirnos dónde está sirviendo ahora.

https://servantkeeper.com/member-portal/ECOTA

¡El comité de personal busca voluntarios!

Tiene Ud. experiencia en Administración de recursos

humanos o otra clase de experiencia gerencial? Tiene el don

para la resolución de conflictos? Bueno, si es así, se informa

que el Comité de personal busca voluntarios. Se busca ayuda

en las siguientes áreas de personal: revisión las políticas y

pautas de personal, establecer estructuras salariales, crear y

realizar revisiones anuales, y revisar paquetes de beneficios

para el personal y clero. Si cualquiera de estas tareas le

parece interesante, Ascensión podría usar su ayuda. Por

favor póngase en contacto con Rose Buck, enlace de la junta

parroquial, en rose.buck2@gmail.com o llamando al 301-

3256291. También se puede enviar un correo electrónico a

Lin Keene en office@ascensionmd.org

Programa de Almuerzo para Refugio de Hombres

El programa de Almuerzos para el Refugio de Hombres, se ofrece para hombres sin hogar, los cuales se preparan una vez al mes en el salón parroquial. Los suministros son donados por los miembros de Ascensión. Dependiendo de la temporada, ofrecemos de cuarenta a ochenta almuerzos por mes. El programa es el 21 de Octubre a las 9:00 AM Póngase en contacto con Edith en esekasi@gmail.com si desea ayudar, o regístrese en http://bit.ly/1VAKEz8

Noviembre 18: Domingo de Sanidad. Recuerden invitar a sus familiares y amigos que se encuentran enfermos o en necesidad para que hagamos oración por ellos.

Reunión del Ministerio Latino La próxima reunión del Ministerio Latino de la Diócesis será el 13 de Noviembre a las 7:00 p.m. en la Iglesia de San Mateo ubicada en 5901 36th Ave, Hyattsville, MD 20782

Retiro Espiritual de Adviento Este año para iniciar el Adviento, Ascensión albergará un retiro de medio día de reflexión y oración contemplativa. Tendrá lugar en la Capilla Principal el 1 de diciembre de 2018 de 9 a.m. a 12 p.m. Le damos la bienvenida a un "Tiempo Fuera" especialmente de todo el ajetreo y el bullicio de las vacaciones para recordar el verdadero propósito de la Navidad. (En Ingles) Javier y Nan Gracias

"Dos arcos y ocho cuerdas en la ascensión". Por favor, acompáñenos al concierto de violín y violonchelo el 16 de diciembre a las 4 p.m. Nuestros artistas invitados son el violonchelista Vasily Popov y el joven violinista Yuri Popov. Los artistas presentarán un programa de música barroca y clásica de Corelli, Bach, Vivaldi, Telemann, Popper, Tchaikovsky y Claire Rosser. ¡Comparte la música folklórica y navideña de tu país! Nuestros músicos invitados le invitan a participar en la selección de repertorio para esta presentación mediante el envío de partituras o enlaces o grabaciones de sonido / video de las canciones navideñas favoritas de sus países. Les gustaría incluir una selección de melodías navideñas de los continentes del mundo en el programa. Envíe la música o los enlaces antes de fines de noviembre por correo electrónico a celloworld@hotmail.com. Más información en línea: vasilypopov.com.

Continuando la colección de artículos para ComfortCases Después del emotivo sermón de Robert Scheer, fundador de ComfortCases, ha llevado a muchos feligreses a preguntarse qué más podemos hacer para ayudar a esta organización local sin fines de lucro a brindar dignidad y esperanza a los jóvenes que ingresan en hogares de guarda. Continuaremos teniendo un contenedor en el nártex para recolectar artículos de tocador adicionales de tamaño de viaje. Puede encontrar más información sobre cómo ayudar a la organización, desde donar pijamas hasta ayudar a empacar los casos de comodidad en www.comfortcases.org. La organización está ubicada en 15825 Shady Grove Road, Suite 60, Rockville, MD 20850; teléfono: 202-253-0402.

Montgomery Hospice

Montgomery Hospice es un hospicio sin fines de lucro que ha estado prestando servicios a los residentes del condado de Montgomery durante 36 años. Proporcionamos cuidados profesionales al final de la vida en hogares, centros de atención extendida y en Casey House, nuestro centro de cuidados agudos. Estamos buscando nuevos voluntarios. Nuestra mayor necesidad es que los voluntarios visiten pacientes. Estos voluntarios ofrecen compañía para pacientes, respiro para miembros de la familia, masajes con aceite de lavanda, música junto a la cama o ayuda con asuntos prácticos. Muchos proporcionan el don de la "presencia" simplemente al estar con un paciente. Todos los voluntarios pasan por una aplicación.

Ministerio Felicidad

Algunos miembros de Ascensión realizan almuerzos y oran por los trabajadores afuera del Home Depot and Seven-Eleven. Acompaña a algunos miembros a las 6:00 a.m. el Sábado 24 de Noviembre en la Cocina de la Iglesia. Si tiene alguna pregunta favor de contactar a Iván Flores o P. Javier al 202-903-6426.

CUIDANDO NUESTRA COMUNIDAD

Lectores domingo 18 de Noviembre

Primera Lectura: Nora Salmo: Wendy

Segunda Lectura: Mario Oración de los Fieles: Debbie

Bienvenida:

Iván

Calicista:

Nubia y Bere

Acolito:

Julio

Cofradía:

Norma y Lucelia

Mayordomía:

Ruth

CONNECT WITH US ON SOCIAL MEDIA

http://bit.ly/2paseJO

http://bit.ly/2tHzJuT

http://bit.ly/2tC0Ysa

http://bit.ly/2sYC8UV

96 PROMESAS POR UN TOTAL DE $ 234,312 Y 2 DONACIONES DE FRF POR $ 504 GRACIAS A LOS NOMBRES MENCIONADOS EN LA LISTA DE ABAJO QUE SE HAN COMPROMETIDO LA SEMANA PASADA A LA CAMPAÑA ANUAL DE DONACIONES:

Kathleen Bainbridge

Phyllis (Fe) Wlotzko

Sr. Arturo& Sra. Maria Rodriguez

Vergel Escobar

Dotty & Jerry Pfadenhauer

Barbara Mansfield

Anthony & Florence Chukwurah

James & Antoinette Babcock

Alice Benson & Kirk Fitch

Claire Morin

Mary & Clay Kolle

ACTUALIZACION DE PROMESAS HASTA EL 24 DE OCTUBRE

CONTACTANOS EN 205 S. Summit Ave., Gaithersburg, Maryland, 20877

www.ascensionmd.org

Horas de Oficina: Lunes—Jueves 9:30 a.m. 3:30 p.m. Viernes 10:00 a.m.—2:00 p.m.

Teléfono: 301.948.0122 ♦ Fax: 301.926.9012

Celular de Javier: 202.903.6426

Necesita Oraciones: Favor de llenar una de las tarjetas amarillas que se encuentran en la entrada de la Iglesia o mande un e-mail a la oficina a office@ascensionmd.org.

Obispa de Washington - Revenda. Mariann Edgar Budde mebudde@edow.org, 202.537.6550

Sacerdote a Cargo — Rev. Javier García Ocampo ocampoj@ascensionmd.org, extensión 12 Ministro de Música 10:00 a.m. Andrew Kullberg Director del Coro en Español 12:00 p.m. Jesse Velázquez Administradora de la Parroquia - Lin Keene office@ascensionmd.org, extensión 10 Especialista en Media—Eleni Hailu comm@ascensionmd.org, extensión 14 Directoras de la Cofradía del Altar, Mardia Dennis, mard908@gmail.com, Dotty Pfadenhauer, dottypfa@aol.com

and Georgana Maines, mainesgnh@verizon.net

LIDERAZGO DE ASCENSION Primer Guardián: Betsy Hasegawa Segundo Guardián: Zadinga Ogada

Junta Parroquial: 2019: Rose Buck, Janet King, John Pruessner

2020: Gordon Donnelly, Meredith Horan, Luis Pedron 2021: Berenice Rodríguez, Robert Waters,

Susan McLaughlin Sari Stoddard, Secretaria de la Junta Parroquial

Avin Lalmansingh, Tesorero

Educación Cristiana para Niños: Megan Didavi ~

Educación Cristiana para Jóvenes: Angie Hight-Walker ~ Instalaciones: Ted Bedell ~

Finanzas: Avin Lalmansingh ~ Misión: Paul Boynton ~ Cuidado Pastoral: Nan Hildebrand ~

Personal: Jean Cohn ~ Culto: Gary McLaughlin, Curt Lindsay, Arturo Rodríguez

Delegados a la Convención Diocesana:

Mardia Dennis, Gary McLaughlin, Sue Snay Suplente: Fredy Díaz

Ciclo de Oración

Oraciones para aquellos cuyas vidas están estrechamente unidas con la nuestra: Comité de Angus Dun

Ora por todos los viajeros por el Día de Gracias Ore por nuestra vida nacional y todas las bendiciones de

Dios (Día de Acción de Gracias - 22 de noviembre)

ESTA SEMANA EN ASCENSION

Asistencia 28 de Octubre

04 de Noviembre

11 de Noviembre

08:00 a.m. 21 53 26

10:00 a.m. 127 150 129

12:00 p.m. 58 40 31

Total: 206 243 186

Lunes 19 de Noviembre

Oficina Cerrada

1:00 p.m. Al-Anon—Salon 1

6:00p.m. Clases de Español (Cancelada)

7:00 p.m. Listening Hearts Community—Biblioteca

7:00 p.m. Comedores Anónimos — Salón 1

Martes 20 de Noviembre

7:00 p.m. Stillwater Mindfulness Group—Capilla

7:30 p.m. Estudio Bíblico en Español—Biblioteca

8:30 p.m. Al-Anon— Salón 1

Miércoles 21 de Noviembre

10:00 a.m. Club del Libro—Biblioteca

1:00 p.m. Al-Anon— Salón 1

7:00 p.m. Comedores Anónimos — Salón 1

8:00 p.m. Jugadores Anónimos — Capilla

Jueves 22 de Noviembre

Día de Gracias

Oficina Cerrada

10:00 a.m. Santa Eucaristía—Capilla Principal

Viernes 23 de Noviembre Oficina Cerrada

1:00 p.m. Al-Anon— Salón 1

Sábado 24 de Noviembre

6:00 a.m. Ministerio Felicidad—Cocina

9:00 a.m. Comedores Anónimos — Salón 2

11:00 a.m. Al-Anon — Salón Parroquial

11:00 a.m. Comedores Anónimos — Salón 1

6:30 p.m. Al-Anon/Español– Salón 1

Domingo 25 de Noviembre

Predicador: Javier García

8:00 a.m. Santa Eucaristía —Capilla Principal

9:30 a.m. Sándwiches for el Refugio

10:00 a.m. Escuela Bíblica para 3+ años— Salón 4

10:00 a.m. Santa Eucaristía —Capilla Principal

10:00 a.m. Godly Play—Salón 6

10:00 a.m. Joyful Path— Salón 2

12:00 p.m. Escuela Dominical Para Niñ@s - Room 2

12:00 p.m. Santa Eucaristía —Capilla Principal