BIENVENIDOS A OLQP IGLESIA CATÓLICA Dirección: 2700 19th Street South Arlington VA 22204 Teléfono: 703-979-5580 Email: office@olqpva.org sitioweb: olqpva.org

Párroco: Fr. Tim Hickey, CSSp., thickey@olqpva.org Párroco Asociado: Fr. Martin Vu, CSSp., mvu@olqpva.org Ministerio Latino: Fr. Joseph Nangle, OFM, j.nangleofm@yahoo.com Diácono: Dcn. Tony Remedios, tremedios@olqpva.org

Horario de las Misas : De lunes a jueves - 12 del Mediodía viernes - 6:00 pm durante la Cuaresma Los sábados- 5:30 pm Misa de vigilia Los domingos - 8:00 am, 9:30 am, 11:15 am, 1:00 pm (español), y 6:00 pm Misa de jóvenes adultos Bautizos: Por favor mande un correo electrónico a la coordinadora de los bautismos Cecilia López Oetgen: clopez@olqpva.org Preparación para el matrimonio: Por favor llame a la oficina de la parroquia seis meses antes de su matrimonio para completar todos los requisitos. Reconciliación/Confesión: Los sábados: 4:45 - 5:15 pm. y por cita previa.

Gerente de Negocios: Christina Kozyn, ckozyn@olqpva.org Recepcionista /Enlace Hispano (bilingüe): Thelma Molina, tmolina@olqpva.org Assistentes Administrativas: Jeannette Gantz Daly, jgantzdaly@olqpva.org Michele Chang, mchang@olqpva.org Director de Formación de Fe: (bilingϋe): Alex Hernández, ahernández@olqpva.org Asistente del Director de Formación de Fe: Christian Ruf, cruf@olqpva.org Apoyo, Departamento de Formación de Fe (bilingüe): Cecilia López Oetgen, clopez@olqpva.org Asistente Administrativa, Departamento de Formación de Fe bilingüe: Selenes Romero, sromero@olqpva.org Ministro de Adolescentes y Jóvenes Adultos: Rebecca Jenkins, rjenkins@olqpva.org Ministro de Justicia Social y Acercamiento (bilingüe): Sally Diaz-Wells, sdiazwells@olqpva.org Supervisor de Mantenimiento: Michael Hill, mgdvet53155@yahoo.com Apoyo, Departamento de Mantenimiento (bilingüe): Mel Cabrera, Zulema Ramallo e Isabel Staff

La parroquia de la iglesia católica Nuestra Señora Reina de la Paz se dedica a dar testimonio de las enseñanzas de Jesucristo, especial-mente el Evangelio de San Mateo, Capítulo 25:21-46. Nuestra mis-ión es nutrir el espíritu y alentar el potencial de aquellos a quienes servimos a través de la celebración litúrgica, labores educativas y ministerios sociales. La parroquia continuará identificándose con su origen como una comunidad afro-americana, pero reflejando una congregación multi-étnica, y continuará promoviendo la armonía racial y la justicia social. Si bien es cierto que nuestro enfoque prin-cipal es la vecindad comunitaria, continuaremos trabajando para proveer por el bienestar de los más necesitados en general. Es así como nos esforzamos para hacer de nuestra comunidad parroquial una familia que comparte y se preocupa por sus miembros.

PLAZO PARA EL BOLETÍN Los miércoles, 9 AM office@olqpva.org 2a. COLECTA DE LA PRÓXIMA SEMANA:

COLECTA CARIDADES PORTO PARA NIÑOS ESPECIALES El Obispo Burbidge ha aprobado con entusiasmo esta colecta para beneficiar a la juventud de la diócesis con discapacidades intelec-tuales y de desarrollo. Caridades Porto provee recursos financieros que apoyan programas de educación especial. El próximo domingo vamos a tener una segunda colecta para ayudar estos programas de necesidades especiales. El obispo ha autorizado esta colecta como una bendición para estos niños especiales de Dios y espera y desea que este programa exista en más escuelas en la diócesis. Por favor sea generoso/a. Visite el sitio web de Caridades Porto: portochari-ties.org para obtener más información.

Our Lady Queen of Peace Church

Iglesia Nuestra Señora Reina de la Paz

29 de septiembre del 2019

VIGESIMOSEXTO DOMINGO

EN EL TIEMPO ORDINARIO

“PADRE ABRAHÁN,

TEN PIEDAD DE MÍ Y ENVÍA A LÁZARO

PARA QUE MOJE EN AGUA

LA PUNTA DE SU DEDO

Y REFRESQUE MI LENGUA,

PORQUE NO SOPORTO ESTAS LLAMAS”

Lucas 16:24

29 de septiembre del 2019, Vigésimosexto Domingo en el Tiempo Ordinario

VIGÉSIMOSEXTO DOMINGO EN EL TIEMPO ORDINARIO Amós 6, 1. 4-7; Timoteo 6, 11-16; Lucas 16, 19-31

Lecturas del Próximo Domingo VIGÉSIMOSEPTIMO DOMINGO EN EL TIEMPO ORDINARIO

Habacuc 1, 2-3; 2, 2-4; Timoteo 1, 6-8. 13-14; Lucas 17, 5-10

NUESTROS ENFERMOS Y CONFINADOS

NOS FORTALECEN POR FAVOR OREMOS POR: Louise Aust, Suri Barahona, Ro-nald Bashian, Gene Bétit, Cyndie Bianga, Francis Bilgera, Ma-deline Grace Bonilla, Precious Bowens, April Brassard, Evie Brown, Lynne Burgh, Marty Butner Covington, Maddie Respi-cio Cabatic, Pat Carty, Brody Carroll, Louise Chambers, Carmen Rosa Claure, Jeff Corry, Cheryl Darby; Jim Davis, Adrienne Di-Cesloo, Patricia “Pat” Dowd, Iva Futrell, Yolanda Gregorio, Er-nest Donatto, Irene Fitzpatrick, Yevette Francois, Karen Gam-mache, Trishann Ganley, Francine Gemmill, Carmen González, The Harris Family, Clare Hayden, Linda Hawkins, Dee Hickey, Linda Hill, Margaret Hodges, Beatríz Uribe Jaramillo, Rodrigo Jaramillo, Lillian Jay, Sharon JourdanJamie Kors, Patrick La-wrey, Bertie Leahy, Wil McBride, Olga MacKenzie, Tess McDa-de, Stefan McGuigan, Martha Gladys Medina, Eileen Melia, Roberto Méndez, Mary Miller, Yvonne Mockler, Dulce Elena Montano, Lidia Montero Lόpez, Carmen Montijo, Dorothy Mo-ran, Bob Morsches, Mario Amel Najarro, Bruce Nilgis, Chelsea Murray, Patrick Ogden, Delfima Pacheco-Choque, Roy Paco, Mary Paluca, Nicholas, Catherine Parr, Mary Pasquarella, Paul Ramírez, Michael Rodgers, Wally Reyes, Maritza Roldán, Mar-co Cristiaan Rufolo-Thorby, Josefina Salgado, Carolyn Santos, Susan Savage, Jane Shepard, Janet Shirvanian, Mary Lou Shookhoff, Jeffrey Smith, Mary E. Smith, Eva Souza, Paul Stein-metz, Nina Stewart, Michael Arthur Sweat, Mary Terlep, Rose Trujillo, Fr. Thomas Tunney, CSSp., Nancy Urquizo, Stephen Utley, María Magdalena Medrano de Ventura, Claudia Waller, Kate Witkowski, Mary Woods, Claudia Zapata.

INTENCIONES DE LAS MISAS

28 DE SEPTIEMBRE 2019—4 DE OCTUBRE 2019 sábado 5:30 pm George Cook III (D) De: La Familia

domingo 8:00 am Jayne Johnston (D) De: Debbie y Steve Hand 9:30 am Por la Parroquia

11:15 am Catherine McRudin (D) De: Francesca Kearney 1:00 pm María Mejía (D) De: Delmy Alvarez

6:00 pm Victoria Delena (D) De: Genoveva D. Mundo lunes 12:00 pm Rose Marie Green (D)

De: Rosemary y Bernie Cook martes 12:00 pm Por la Parroquia

miércoles 12:00 pm Frances Evans (D) De: Paula Corbett jueves 12:00 pm Dolores Valadez (D) De: Bernadette Lozano

viernes 12:00 pm Por la Parroquia

COLECTAS DEL DOMINGO

Colecta del pasado domingo: $7,797 Alivio del Huracán Dorian: $4,836

Faith Direct promedio del mes de septiembre: $8,890.60

JUST A THOUGHT OR TWO… Regresa la próxima semana...

FECHAS PRÓXIMAS PARA LA FORMACIÓN DE FE DE LOS NIÑOS

El miércoles, 2 de octubre – 2018-2019 Sesión para candida-tos a la Confirmación y sus padrinos, 6:30 pm en la iglesia El sábado, 5 de octubre – Taller de Primera Comunión no. 1, 9 am u 11:30 am en el Ministry Center El sábado, 5 de octubre – Fundaciones católicas, 2:15 pm, en el Ministry Center para estudiantes; sesión para padres en la iglesia con el P. Tim; Misa para la familia, 4 pm, en la iglesia. Potluck para el inicio del año escolar después de la Misa para familias – únase a nosotros en 1915 S Edgewood. El lunes, 7 de octubre – Taller para la Primera Comunión no. 1, 5 pm, en el Ministry Center.

MINISTERIO DE LA JUVENTUD (YM) -- ¡ATENCIÓN PA-DRES! Por favor únase a nosotros el domingo, 29 de septiem-bre de las 5:15-5:45 para celebrar un evento inaugural corto de YM antes de la Misa de las 6pm. Como de costumbre, la noche para jóvenes será después de la Misa de las 6 pm.

LA SERIE DEL PADRE ED – El tema de la “Charla Ed” del pró-ximo mes es: el Sexismo. Únase a nosotros el viernes, 11 de octubre, a las 7:30 pm en el Founders Room del Ministry Cen-ter. Vamos a ver y discutir un vídeo “Ted Talk”: Everyday Se-xism Project. Debido al lenguaje fuerte en este vídeo, no es un evento apropiado para niños ni para jóvenes menores de 18 años. Venga a aprender algo nuevo y únase a la conversación.

EL MINISTERIO MINKISI va a tener su oración mensual de las escrituras (Salmo 105:1-3). Gail Meighan conducirá la se-sión el lunes, 7 de octubre, a las 7:00 pm en el salón de discu-sión/oficina parroquial. Refrésquese y renuévese en el retiro de la parroquia, “In Total Praise” (En Alabanza Total), el sába-do, 9 de noviembre, de 9 am-3 pm. Habrá una Misa a las 9 am en la iglesia con el P. Robert Boxie, seguida de charlas con The-rese Wilson Favors en Fr. Ray Hall. Para un folleto de homena-je de oración, mande, para el 1ro de noviembre, nombres/fotos de veteranos, soldados actuales, fechas de servicio en las unidades en las fuerzas armadas. Mándele la información y las inscripciones para el retiro a Cecilia Braveboy: jisaac3@verizon.net

INSCRIPCIÓN PARA LA FORMACIÓN DE FE PARA NIÑOS Y NIÑAS-También puede inscribirse en línea en el sitio web de la

parroquia www.olqpva.org. Contacte a Alex Hernández, nuestro nuevo director, si tiene preguntas: ahernandez@olqpva.org

Una comunidad católica con una ética consistente con la vida

VIDA SACRAMENTAL DE LA PARROQUIA Este fin de semana le damos la bienvenida a:

Camila Jin Benavente Bautizada el sábado a las 10:00 am.

GRACIAS A TODOS – EL PICNIC DE OLQP DEL 2019 ¡El tiempo estuvo buenísimo, hubo mucha comida y el grupo de OLQP fantástico! ¡ ¡¡Gracias a todos quienes ayudaron a que el picnic fuera un gran éxito – los cocineros y quienes iban de mesa en mesa, el personal de la oficina y quienes condujeron los vehícu-los, los encargados de los juegos y quienes sirvieron, los que insta-laron todo y quienes limpiaron – no hubiéramos podido hacer todo sin ustedes!! Los veremos el próximo año.

RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA)

¿Cómo puedo desarrollar una relación más profunda con Dios por medio de la oración? ¿Cómo puedo integrar la fe y las responsabi-lidades del trabajo? Si está interesada/o en aprender más acerca de la fe católica y sus prácticas, ¡el RICA es para ti! Indagadores: el proceso es para todas las personas interesadas en aprender acerca de la tradición católica, personas que están pen-sando ser parte de la Iglesia y que buscan ser confirmadas. Se está formando un grupo nuevo y nuestra jornada comienza con una sesión de indagación “sin compromiso” Para recibir información adicional de cómo ser un indagador y/o ser un voluntario y ser un padrino o una madrina o acompañante, por favor contacte a Ceci-lia López clopez@olqpva.org o 571-405 9269

COMPASIVO, CONFIDENCIAL Y SIN HACER JUICIOS Esas son las cualidades que va a encontrar cuando se relacione con un Ministro Esteban entrenado a acompañarla/o en cual-quier momento de pérdida o conflicto que pueda experimentar en su vida. Si está experimentando algún sufrimiento o un reto de la vida, hágase un favor y pida un Ministro Esteban para que lo escuche atentamente. Contacte a Joan Brown: 703-608-5059 y ella le puede ayudar a ponerse en contacto con alguien.

JUST$ -- Tarjetas de Giant y Safeway, y algunas de Shop-pers, están disponibles después de las misas para sus compras

semanales o para donar a la despensa de alimentos de OLQP. OLQP compra las tarjetas con un descuento, se las vende por su valor nominal y usted las redime por su valor nominal. Las ganan-cias benefician la Despensa de alimentos y a niños huérfanos en Kenia.

REUNIÓN DEL GRUPO DE LA INTEGRIDAD DE LA CREA-CIÓN – Nuestro invitado especial va a ser Gary Gardiner, feligrés

de OLQP, que actualmente trabaja con Green Faith. Gary tiene más de 25 años de experiencia profesional en las áreas de sosteni-bilidad y de defensa del ambiente. Todos son bienvenidos el lunes, 30 de septiembre, a las 7 pm en el Ministry Center.

INSCRIPCIÓN DE VOTANTES EN OLQP Ser un/a ciudadano/a

responsable es una virtud y la participación en la vida política es una obligación moral. El Grupo de Trabajo e Igualdad Salarial va a proveer la oportunidad para inscribirse para votar el 5 y 6 de octu-bre después de cada Misa. Inscríbase por primera vez o actualice su dirección. También vamos a tener información de identificación de los votantes y solicitudes de voto en ausencia. Si tiene alguna pregunta o quisiera ayudar con este esfuerzo, contacte a Laura Bandini: htlaura@gmail.com

EXPERIENCIA DE SENSIBILIZACIÓN DE LA FRONTERA ¿Ha seguido las noticias de la crisis humanitaria en nuestra fronte-ra al sur y ha querido ver por si mismo/a y aprender más acerca de lo que puede hacer? Annunciation House en El Paso ofrece la “Border Awareness Experience” (BAE) de una semana de dura-ción. El objetivo del BAE es facilitar reuniones “cara a cara” y en-cuentros entre los participantes del BAE y personas y grupos en ambos lados de la frontera. Los participantes pueden visitar un centro local de detención, observar los procedimientos de la corte de inmigración, visitar la valla de la frontera, visitar organizaciones locales que trabajan con la comunidad inmigrante, etc. El costo es de $90 al día más el viaje en avión. El viaje será alrededor de la semana del 20 de enero 2020. Contacte a Lisa Soronen, miembro de OLQP: lisasoronen@gmail.com para recibir más información.

POR FAVOR SEA CONSIDERADO/A CON NUESTROS VECINOS cuando estacione en la calle. No bloquee las entra-das o estacione muy cerca de las intersecciones.

EL EXAMEN NACIONAL EN HAITÍ

Treinta y dos estudiantes de Medor tomaron el Examen Nacional Baccalaureate (grado 13). Los estudiantes tienen que pasar este examen para graduarse de la escuela secundaria y para ser elegi-bles para solicitar entrada a la universidad. Inicialmente 23 de los estudiantes pasaron el examen. Los que no lo pasaron recibieron una invitación a tomar el examen de nuevo ¡y todos excepto uno lo pasó! ¡Así que los estudiantes de Medor del grado 13 tuvieron un promedio de 96.9% de pase! Estos 31 estudiantes ahora pue-den solicitar entrada a la universidad. La tasa de aprobación del Baccalaureate para el Departamento de Artibonite, donde se en-cuentra Medor, fue de 50.79%. La tasa de aprobación nacional para el Examen Baccalaureate fue de 45.9%. El programa de edu-cación en Medor es superior a la mayor parte del país. ¡Qué tre-mendo logro! Aprendan más sobre Medor en marysusancarlson.tumblr.com Por favor, recen por nuestra familia de Medor.

PRIMEROS AUXILIOS PARA LA SALUD MENTAL – Aquí tie-

ne una clase que puede tomar especialmente si su trabajo requie-re que trabaje con el público. Han iniciado un sitio web con información muy buena: https://www.mentalhealthfirstaid.org/

SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA (COMIDA PARA OTROS) Por más de veinte años, los feligreses de OLQP han ayu-

dado Food For Others (FFO) a distribuir comida para residentes de bajos recursos de Nauck. Recientemente perdimos a algunos vo-luntarios y necesitamos ayuda para llevar a cabo las entregas se-manales los martes y viernes por la noche. Se recoge la comida en un almacén en Merrifield y entonces se les lleva a nuestros veci-nos de Nauck afuera del Gunston Community Center. Si puede ayudar de vez en cuando o regularmente, por favor llame a Gary Shinners (feligrés de OLQP) al 703-650-8688 o a Nikki Clifford en FFO, 703-207-9173. Muchos residentes de Nauck dependen de estas entregas de comida y la cancelación de las entregas les cau-saría un sufrimiento.

29 de septiembre del 2019, Vigésimosexto Domingo en el Tiempo Ordinario

Esforzándonos por mejorar nuestras relaciones con Dios, los demás y la Creación

NOTIFICACIÓN: PANELES SOLARES DE OLQP Desde que los paneles se instalaron en el iglesia, el hall y los te-chos de la rectoría, la producción de electricidad ha sobrepasado el consumo por 15% y le ha dado más de $1,000 a la parroquia. Por medio de un arreglo con Arcadia Power, la electricidad usada en los otros dos edificios de la parroquia se basa el 100% en la fuerza del viento. ¡Como tal, OLQP ha sido más que autosuficiente en energía renovable! En el verano, el uso de las unidades de aire acondicionado van a reducir esta independencia. Usted puede observar la producción en vivo de la energía solar en nuestros techos yendo a bit.ly/olqpchurchsolar.

MATT 25 NECESITA VOLUNTARIOS EN LA TIENDA

¿Cómo es ser voluntario para Matt 25? Respuesta: ¡algo activo, estimulante y divertido! Abrimos las puertas a las 9 am a los pri-meros 15 compradores en una larga fila. Contamos la bolsa de golosinas de cada cliente para asegurar que hay un límite de 10 ó 15 artículos (según el día) y recolectamos y clasificamos percheros vacíos mientras recogemos trás de los clientes. Comuníquese con Meade Hanna: meadejoneshanna@gmail.com o 703-850-2987

¿SE SIENTE CREATIVO/A? El boletín de noticias de nuestra parroquia, El Abogador, busca una persona que tenga alguna experiencia en diseño. La publicación trimestral destaca a miembros, ministerios y los asuntos de justicia social de OLQP. Contacte a Paula Cruickshank, Editora (703-533-7355). Vea boletines previos: https://www.ourladyquennofpeace.org/news-and-bulletins.html

RETROUVAILLE ha ayudado a miles de parejas en todas las etapas de desilusión o sufrimiento en su matrimonio. Este pro-grama puede ayudarlo/a a usted también. Para recibir infor-mación confidencial o para inscribirse para el próximo progra-ma de viernes a domingo, del 4-6 de octubre, por favor llame al 703-351-7211 o vaya a: www.HelpOurMarriage.com

ÚNASE AL EQUIPO DEL ROSARIO DEL PRIMER SÁBADO Rece el rosario a las 10:30 am en la clínica para abortos en Falls Church cada primer sábado del mes. La próxima oportuni-dad es el 5 de octubre en 900 S. Washington Street, Falls Church. Contacte a Amy McInerny: 703-841-3817 o respectlife@arlingtondiocese.org

¿SEPARADO/A? ¿DIVORCIADO/A? ¿VIUDO/A?

El Programa de lidiar ayuda a las personas que están separa-das, divorciadas o que han enviudado que se enfrentan a la pérdida de su cónyuge. El programa de seis semanas empieza el domingo, 20 de octubre y se reúne los domingos por la no-che de 6:00-8:00 p.m. en la iglesia católica St. Philip en Falls Church, Virginia. Por favor contacte: facilitator@copingrebuilding.com para recibir más información para recibir más información o vaya a http://www.copingrebuilding.com.

EL PROYECTO GABRIEL – OLQP ha servido a más de 30 mu-jeres encinta este verano y por eso necesitamos más suminis-tros. Se necesitan donaciones de los siguientes artículos: paña-les de tamaño 3, 4 y 5, toallitas desechables para bebés, co-checitos de sombrilla, Similac azul, cunas, ropa para niños, juguetes y cualquier artículo para el invierno que tenga. Tam-bién podemos aceptar otros artículos para bebés, pero los mencionados arriba son los más necesarios en este momento. Puede dejar donaciones pequeñas en la cesta del Proyecto Gabriel en la iglesia o en los cestas azules en Matt 25 que di-cen Proyecto Gabriel. Por favor póngase en contacto con noso-tros si tiene donaciones más grandes. Chrissi o Rosie: Chrissi152@gmail.com teléfono: 508-944-6938 rosie.saberton@verizon.net teléfono: 703-966-4675

SOCKTOBER Para que otros puedan comer (SOME/ALGUNOS) nos pide que recolectemos calcetines nuevos y usados para las personas sin hogar durante todo el mes de octubre. Habrá una caja para donaciones comenzando el primer fin de semana de octubre hasta el último fin de semana de octubre. Preguntas, comuníquese con Sally Diaz-Wells: sdiazwells@olqpva.org o 703- 979-5580.

¡ATENCIÓN, SI USA AMAZON SMILE, ahora usted puede

apoyar OLQP en el app de Amazon para comprar en su dispositivo Android! Simplemente siga estas instrucciones para activar Ama-zonSmile y empezar a generar donativos. Usando la última versión del App de compras de Amazon, abra el App en su dispositivo Android >> Vea Settings y escoja AmazonSmile >> Siga las instruc-ciones del App para completar el proceso. (AmazonSmile no está disponible ahora para personas que usan iOS.) Todos pueden apoyar a OLQP cuando van directamente a: “smile.amazon.com” y seleccionan “Our Lady Queen of Peace Arlington”. Entonces cada vez que compre en Amazon vaya a “Smile.amazon.com” y el sitio recuerda que la caridad que usted desea apoyar es OLQP. Los mismos productos, los mismos pre-cios, el mismo servicio – con un beneficio adicional para la parro-quia (.05% de su compra). ¡Gracias!

LA EXPERIENCIA DE LA RECOGIDA DE COSECHAS 2019 Gracias al grupo pequeño pero poderoso de feligreses de OLQP que se unieron a mí el sábado pasado para espigar. Re-cogimos 18 medidas (fanegas) de manzanas para la despensa de alimentos. Hay dos oportunidades más para recoger un poco más cerca, en JK Farms en Purcellville, VA el 12 y el 26 de octubre y ambas benefician el centro de Arlington Food Assis-tance (AFAC). Solo puede ir un número limitado de personas, así que si puede ir, póngase en contacto con Sally Díaz-Wells: sdiazwells@olqpva.org o llame al 703-979-5580.

BENDICIÓN DE LOS ANIMALES – Traigan sus perros, gatos,

conejos, peces, etc. para recibir una bendición el sábado, 5 de octubre a las 11 am en el patio al lado de la iglesia. Si tiene pre-guntas, contacta a Sally Díaz-Wells: sdiazwells@olqpva.org o 703-979-5580

Esforzándonos por mejorar nuestras relaciones con Dios, los demás y la Creación

29 de septiembre del 2019, Vigésimosexto Domingo en el Tiempo Ordinario