¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial Nosotros, la comunidad Católica de la Iglesia de San Miguel, nos comprometemos a:

- Ayudar a cada miembro de nuestra comunidad parroquial crecer en conocimiento de la Buena Nueva como fue expresada a través de las palabras de Jesucristo y las tradiciones de la Iglesia Católica;

- Llevar este conocimiento a los miembros de la comunidad local con nuestras palabras y ejemplo.

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Concejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg Presidente

Peggy Howell Michael Coomes

Jenny Glenn Devin Gibson

Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Vicario Parroquial: Padre Antonio Dávalos: 270-318-4324 Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación en la misa del Sábado de Gloria después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Las pláticas son de Enero a Mayo. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 7 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2015. Las pláticas son los lunes empezando en Septiembre 2014.

Contacto: Patti Gutiérrez Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria

están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

13 de Septiembre del 2015

XXIV DOMINGO ORDINARIO

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

13 de Septiembre del 2015 24° Domingo de Tiempo Ordinario

MINISTROS PARA LA MISA HOY

13 de Septiembre, 9am Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Baltazar Rafael Salmo: Jorge Guarcas

2º Lectura: Mila Mendoza Peticiones:

Gabriela Barco Colecta y Llevar dones:

Consuelo & Aris Hernández Ministros de Cáliz:

Voluntarios

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

20 de Septiembre, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Gabriela Barco Salmo: Lidia Perez

2º Lectura: Julieta Benítez Peticiones:

Orlando Rivera Colecta y Llevar dones:

Ever & Ana Ministros de Cáliz:

Voluntarios

Monición de Entrada A nadie le gusta sufrir, sin embargo, todos sabemos que el sufrimiento forma parte de nuestra vida. Por su conocimiento de la Biblia, Jesús sabía que Él tendría que seguir el paso liberador de la cruz y de ese modo poner en práctica el plan del Padre. Como cristianos que somos, podemos unir nuestros sufrimientos a los de Jesús para que sean salvíficos o dejar que ellos nos hagan sentir infelices y miserables. Entreguemos nuestra vida generosamente al Señor, ahora que empezamos esta Liturgia. Iniciamos esta celebración cantando con alegría.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 8/2/15: $164.46 $ 72.00 Ofrenda 8/9/15: $233.00 $ 91.60 Ofrenda 8/15/15: $348.00 $ 79.05 Ofrenda 8/22/15: $205.00 $ 87.00

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $12,118.47 Presupuesto desde Julio hasta hoy: $12,115.35 Ofrenda comparada con presupuesto: $ + 3.12

Gracias por su generosidad!

Nuestras Lecturas de Hoy Is 50,5-9a: Ofrecí la espalda a los que me apaleaban

Salmo 114: Caminaré en presencia del Señor, en el

país de la vida

Sant 2,14-18: La fe, si no tiene obras, está muer

Mc 8,27-35: Tú eres el Mesías… El Hijo del Hombre

tiene que padecer mucho

Lecturas del Próximo Domingo

Sab 2,12.17-20: Lo condenaremos a una muerte

ignominiosa

Salmo 53: El Señor sostiene mi vida

Sant 3,16–4,3: Los que procuran la paz siembran paz,

y su fruto es la justicia

Mc 9,30-37: Quien quiera ser el primero, que sea el

servidor de todos

¡Gracias a Linda Shelton por limpiar la iglesia esta semana!

Limpieza de la Iglesia & Salón:

13 al 19 de Septiembre: Familias Glenn, Yancy & Howell

20 al 26 de Septiembre: Baltazar Rafael (iglesia), Familia Otero Sanchez (salón)

Sábado Sept. 12 5pm Las Personas de la Parroquia

Domingo Sept. 13 10:30am Bill Potts

9am María López de Jesús

7:30pm Mario José Pascual

Lunes Sept. 14 Angela Hamilton

Martes Sept. 15 Adrian & Kathleen Clark

Miércoles Sept. 16 12pm Teresa Caballero

Jueves Sept. 17 12pm María Sabananca

Sábado Sept. 19 5pm Aloysuis J Williams, Jr

Domingo Sept. 20 10:30am Las Personas de la Parroquia

9am Maria Sabananca

7:30pm Eugenia Quintero

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.

13 de Septiembre del 2015 24° Domingo de Tiempo Ordinario

Las Lecturas de hoy están en el misalito verde que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

XXIV DOMINGO ORDINARIO

A LA SALVACION POR LA CRUZ

Por nuestro Párroco, P. Carmelo Jiménez

Primeramente quiero agradecer sus oraciones por

me durante este tiempo que estuve fuera de mi parroquia y por eso no pude enviar mi reflexión. Dentro de este tiempo fuera estuve con mi familia y además fui a Ejercicios Espirituales Sacerdotales, los cuales estuvieron basado en el evangelio de San Marcos, en evangelio que durante este Ciclo B estamos leyendo los domingos.

Un punto importante en el que nos detuvimos a reflexionar fue el texto que leemos este domingo (Mc 8: 27-35). Este texto es un punto central en el evangelio porque se llega a descubrir quién es el Mesías y se inicia a conocer la misión salvadora del Mesías. Parecería que la expresión de Jesús a Pedro: “¡Retírate, ve detrás de mí, Satanás! Porque tú no juzgas según Dios, sino según los hombres” (Mc 8: 33), parecería que fuera un rechazo total y ofensivo a Pedro, pero no, es la clarificación de que aún no está preparado. Que tiene que seguir siendo discípulo. ¡Retírate, ve detrás de mí, Satanás! El discípulo tiene que seguir a su maestro de tal forma que tiene que aprender a hacer todo como su Maestro. Y al apóstol Pedro, aún le falta por aprender.

Pero a Pedro le cuesta mucho aceptar el camino de la cruz y se opone valientemente a lo que considera son los enemigos de Jesús y quiere destruir todo obstáculo que pueda dañar a su Maestro. Lo hace sinceramente pero equivocadamente. No basta con la buena intención, necesita ajustar su pensamiento y su corazón al corazón de Jesús. A veces tras aparentes buenas intenciones se esconden egoísmos, justificaciones y ambiciones inconfesables. Quizás hoy nosotros como Pedro le diríamos a Cristo que está equivocado en predicar una Cruz, que es preferible anunciar una salvación fácil, cómoda y compatible con las necesidades modernas. Anunciar una religión a la medida de la gente para que no se aleje. Pero no, su propuesta exige renuncia, servicio, entrega y fidelidad. Y sin embargo, Cristo no está buscando puntos en una encuesta de popularidad, sino vida y amor. Pero lejos de aceptar la

propuesta de Pedro, y quizás nuestra propia propuesta, define bien sus exigencias: “El que quiera venir conmigo, que renuncie a sí mismo, que cargue con su cruz y que me siga” (Mc 8: 34). Por eso muchos han tratado de compaginar el Evangelio con la mundanidad y sienten como una bofetada la definición y exigencia tan clara del Papa Francisco cuando pide poner a Cristo en el centro de la vida y de las decisiones, y nos llama a vivir a ejemplo de Cristo. No se puede ser fiel al Evangelio si no se carga la cruz. No se puede ser fiel al Evangelio sino se vive el amor y la misericordia.

Hoy, este evangelio nos impulsa a ir detrás del Maestro y a aprender de él. La cruz se vuelve salvífica en cuanto es nuestra vivencia fiel y creyente en la salvación. Profundizar en el ser de Jesucristo-Mesías y en el discipulado, que caminando y actuando de acuerdo el Maestro, alcancemos nuestra salvación. No nos salva nuestras obras buenas, no nos salva nuestras bonitas palabras. Nos salva el amor misericordioso de Dios y nuestras obras son solo la muestra de que queremos ser como nuestro Maestro. Dios nos conceda la salvación. Amen.

Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 10 de Sep.

“¿Damos gracias a Dios cada dí a?”

13 de Septiembre del 2015 24° Domingo de Tiempo Ordinario

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Domingo, 13 de Sep: Misa en español, 9am Kermes Parroquial, 10am-5pm Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 7:30pm Lunes, 14 de Sept: Misa en ingles, 9am Martes, 15 de Sept.: Misa en ingles, 9am Clase de Ingles, 6pm (Salón) Sociedad del Altar, 6:30pm Miércoles, 16 de Sept.: Misa en español, 12pm Clase de Catecismo, 5:30pm Jueves, 17 de Sept.: Adoración Eucarística, 11am Misa en español, 12pm Sábado, 19 de Sept.: 6am—6pm Retiro de Mujeres Misa en ingles, 5pm Seguimiento de CRSP, 6pm Domingo, 20 de Sept.: 6am—6pm Retiro de Mujeres Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Misa en español, 7:30pm

Misa de 7:30pm el 13 de Septiembre en Memoria del Difunto Mario José Pascual

La Iglesia San Miguel invita a todos los amigos y familiares de Mario (conocido por Andrés) que vengan a

una misa en su memoria hoy a las 7:30pm.

† Mario José Pascual † Nació: 29 de Octubre 1985 Falleció: 31 Agosto 2015

¡Atención Jóvenes! A todos los jóvenes adultos hispanos están invitados a un Retiro de Jóvenes Adultos

(18+) el 30 y 31 de Octubre, día de campamento y reflexión y oración. Más detalles con Patti.

Ayudantes para el Catecismo: Podrías ayudar en las clases? Necesitamos ayudantes de salón, de cocina, de

transporte, de dinámicas, etc. Avisa a Patti si quieres más información.

¡Clases de Ingles Formales Empiezan 15 de Sept!

El 15 de Septiembre empezará una clase nueva de ingles más estructurada. Dura 9 meses de Sept. a Mayo los

martes de 6pm a 8pm. Hay unos pocos espacios todavía.

Retiro de Mujeres—19 y 20 de Septiembre ¡Ahora toca a las mujeres para participar en Cristo

Renueva su Parroquia! Apúntense hoy! Se va a hacer aquí en San Miguel. ¡Empiecen a buscar permiso y quien

cuide a los niños!

Consejo Parroquial—21 de Septiembre, 6pm El Consejo Parroquial se reúne el lunes, 21 de Septiem-bre para hacer los planes sobre la parroquia. Si tienes

una idea o algo que hay que discutir allí, avisa a Patti o al P. Carmelo.

Colecta del “DRF” de la Diócesis

Si te llegó un sobre en el correo esta semana es para apoyar a una colecta por parte de la Diócesis que ayuda a muchos programas a través de la Diócesis. La próxima

semana hablaremos más sobre esta colecta.

Ayuda con la Limpieza Se necesita unos voluntarios para ayudar a limpiar el

Centro Parroquial Guadalupano una vez al mes.

Día de Familia en el Campamento CANCELADO SE HA CANCELADO el evento en el Campamento de Gasper River en Bowling Green el Sábado, 19 de Sept.

Por falta de inscripciones.

Celebración de Matrimonios Diocesanos Celebra tu Matrimonio con el Obispo Medley el Domin-go, 20 de Septiembre en la Catedral de San Esteban a las

2pm en punto. Hay una recepción después de la misa. Todos están bienvenidos!

¡FELICIDADES!

9/12 – Crystal Childress 9/14 – Cathy Blanford, Linda Shelton, Gunner Duncan 9/15 – Carolyn Adams Buchanan, Elizabeth Greenfield 9/16 – John Gonzalez 9/17 – Jessalyn Pile 9/18 – Ruvi Apolinar Lopez, Kathy Tennis 9/19—Monica Williams

Marquen sus Calendarios: 9 de Septiembre: Primera Clase de Catecismo (K-8) 13 de Septiembre: Kermes Parroquial en el Parque

25-28 de Septiembre, 2015: Visita del Papa Francisco 4 de Octubre: Celebración de Nuestro Santo Patrono

San Miguel, Misa Bilingüe 11am y Comida 25 de Oct: Amor o Lujuria evento con Jason Evert en

Owensboro

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades: www.facebook.com/smsebree

O en nuestra página web: www.smsebree.org