FJ-BigNate4_001-107.indd 3 10/08/2016 17:38

FJ-BigNate4_001-107.indd 4 18/08/2016 11:37

FJ-BigNate4_001-107.indd 5 10/08/2016 17:38

Big Nate

1. Big Nate, le champion de l’école

2. Big Nate, capitaine de l’équipe

3. Big Nate, roi du skate

4. Big Nate, star de la BD

5. Big Nate est tombé sur la tête

6. Big Nate joue et gagne

7. Big Nate, c’est ma fête !

FJ-BigNate4_001-107.indd 6 10/08/2016 17:38

Lincoln Peirce

Traduit de l’américainpar Jean-François Ménard

Gallimard Jeunesse

STAR DE LA BD

FJ-BigNate4_001-107.indd 7 10/08/2016 17:38

Titre original : Big Nate goes for broke

Édition originale publiée par United Feature Syndicate, Inc., 2012, USA © United Feature Syndicate, Inc., 2012, pour le texte.

Publié avec l’accord de HarperCollins Children’s Books, un département de HarperCollins Publishers.

© Lettrage Simona Maccaroni© Éditions Gallimard Jeunesse, 2012, pour la traduction

© Éditions Gallimard Jeunesse, 2016, pour la présente édition

Pour Beanie et Poppa

FJ-BigNate4_001-107.indd 8 10/08/2016 17:38

www.gallimard-jeunesse.fr

5, rue Gaston Gallimard 75328 Paris cedex 07

9

Sans vouloir me vanter, il se trouve que je suis le

président du plus grand club de tous les temps.

FJ-BigNate4_001-107.indd 9 10/08/2016 17:38

Notre nom officiel, c’est le club de BD du collège 38,

mais entre nous, on s’appelle les Dessineux. On se

retrouve chaque mercredi après les cours dans la

salle de dessin et on reste là à faire des BD jusqu’à

ce que le concierge nous jette dehors.

C’est le meilleur club de tout le collège. De TRÈS

loin. Vous ne me croyez pas ? Alors, regardez :

FJ-BigNate4_001-107.indd 10 10/08/2016 17:38

FJ-BigNate4_001-107.indd 11 10/08/2016 17:38

Vous voyez ? La plupart de ces prétendus clubs sont

à peu près aussi amusants qu’un ongle incarné.

Mais les Dessineux, ça, c’est génial. On n’existe que

depuis deux mois. Un jour, l’idée est venue…

C’était un cours d’histoire-géo typique.

Mme Godfrey jacassait à propos d’un ancien

président qui n’avait pas été assez bon pour

avoir sa tête sur un billet de banque…

FJ-BigNate4_001-107.indd 12 10/08/2016 17:38

13

Gina avait déjà posé dans la foulée environ dix-neuf

questions complètement inintéressantes…

… et j’étais à cinq secondes de tomber dans le

coma.

Quand soudain, Glenn Swenson est passé devant

ma table pour aller tailler son crayon…

… et tout est devenu BEAUCOUP plus intéressant.

FJ-BigNate4_001-107.indd 13 10/08/2016 17:38

Il avait de la nourriture sur le visage. Normal. Il a

toujours assez de miettes sur lui pour alimenter

une famille. Mais là, c’était une boulette de beurre

de cacahuète grosse comme un enjoliveur…

Il ne s’en était pas aperçu et personne d’autre ne

l’avait vue. C’était hilarant. Mais impossible de

rire en plein cours. Sauf si j’avais voulu que Celle-

Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom se lance

dans un Méga Godfrey. J’ai donc fait ce que je fais

toujours quand il arrive quelque chose de drôle.

FJ-BigNate4_001-107.indd 14 10/08/2016 17:38

Je l’ai transformé en BD !

FJ-BigNate4_001-107.indd 15 10/08/2016 17:38

16

Je ne voulais pas garder pour moi une si bonne BD.

C’est toujours ce que demandent les profs. Que

pouvais-je répondre ? OUI ? Dans ce cas, même

Glenn qui est plus bête qu’un marteau se serait

FJ-BigNate4_001-107.indd 16 10/08/2016 17:38

17

aperçu que je me moquais de lui. Et quand il est

furieux contre quelqu’un, Glenn le poursuit à la

récréation et lui écrase la figure contre le grillage

jusqu’à ce qu’il ne puisse plus respirer.

J’ai décidé de continuer à respirer.

À partir de là, tout est allé très mal. Mme Godfrey a

pris mon dessin et l’a rangé dans son bureau. Puis

elle m’a donné un bout de papier rose.

FJ-BigNate4_001-107.indd 17 10/08/2016 17:38

18

Bonjour, la retenue. Et bonjour, madame Czerwicki.

Il n’y avait rien à répondre. Elle avait raison. Mais

les choses ne se sont pas arrêtées là. Mme Czerwicki

ne savait pas que ce qu’elle a dit ensuite allait

CHANGER L’HISTOIRE DE LA BD ! ! !

FJ-BigNate4_001-107.indd 18 10/08/2016 17:38

Je dois admettre que c’était une idée brillante

– même pour moi. J’ai couru demander à Nichols,

le principal, si je pouvais fonder un club de BD…

Oups ! Il est presque trois heures. La cloche va son-

ner dans 5… 4… 3… 2… 1…

19

FJ-BigNate4_001-107.indd 19 10/08/2016 17:38

20

On fonce vers nos

casiers pour un arrêt

au stand, puis on file

à la salle de dessin.

Le prof, M. Rosa, est

notre conseiller.

Chaque club a son conseiller. C’est la règle. Mais

la plupart sont déjà en place depuis longtemps.

Mme Clarke a toujours dirigé le journal du collège.

Et M. Galvin est

conseiller du club

de sciences depuis

la dernière glacia-

tion.

C’est bien quand le

conseiller est bon.

Mais si on s’inscrit

dans un club et que le conseiller est épouvantable ?

Là, on se retrouve comme la boulette de beurre de

cacahuète sur le front de Glenn Swenson. Coincé.

FJ-BigNate4_001-107.indd 20 10/08/2016 17:38

http://www.gallimard-jeunesse.fr