bijare kovar

7/24/2019 Bijare kovar

1/353

/v \ \ \

FERIKE USIV

:

I

J

E


2/353


3/353

\

f


4/353

ibPh^b f lhUD-4

snscbs^f

bpLui

Lbqu i [

frluni-U hpaiLniupLuL)nLpjnL

2010


5/353

FERIKE

USIV

BIJARE

Yrvan

Weanxana Lgal Plys

2010


6/353

3S1 891.5-1 3>bppl|b

bppl |b

fltuQil

Rwinnuipp r iLUQi l

3>bppl|b.-bp.:

LbquiL ^Ljmu, 2010. -350tg :

Helbest

bi teher xronoloj, yan

bi

hesabhildana

w e d

nivsara

wan

cwar

bne

3S1

891.5-1

3>bp| i l |b

W\

84.5

pn

ISBN

978-9939-815-28-2


7/353

GULIZERA MIN

Gulzer, deng

te

t ji la dr, w a

b i kurd ,

Kubira

delal,

seda rin

ez helandim li v erd,

Seda

te t ,

gend m na deng

seda

goze l

kew,

Deng

te

bye

teyredeke

- perwaze li

nava

hew.

Deng

te

t , dixulxule m n a a ve k kaniya zelal,

H ez a r-heza r k u rd cah i l li te mane heyr

metal .

Gulzer,

tu

d ib j: H e rg

dila dil hebandiye ...

Tu

i zan, te li

vira dilek

ser

xw e nehelandiye. . .

Gulzer,

tu

li

wira

distiry:

yar

gul,

ya r

gul.

.

Tu

i

zan yek li vira

ser te nebye

arur-bi lbi l .

Gulzer,

ez

heyrana seda r in,

te

w deng ,

Deng tey

ezz

ede,

ez

li ser te b m e b eng .

QAZE

Bedew,

r ind, qza

kurd Qaz,

D ev

lv

te gul raz:

Hva

ardeev-en iya te kever ,

Gaz-ge rden te

mnan

mermer:

Biruy

te

mna bask rela ,

evd te

gend evd xezala :

Srtd te sor n-hevd hinar,

Bejn bala te dara nar:

Xeberdana te ekir nevate,

Ramsana

te avl iheyate:

Bedew,

r ind,

qza

kurd

Qaz,

Tu

gu lek gula v

Elegez.

GOZEL

Sng ber kew-goze l

Elegeze,

V

bihar

w xemi lye rez b i reze:


8/353

Memik yar ser

beden

co t kanne,

Xa ld sret mna kon

kurmancne.

Guliy

y ar m n a

cew der bihar

H ev girt ine, fitil-fitil

tne

xar.

E z li ser kaw-kubar bengiy xefur,

Min d a d esta

llandin sm

tembr ,

Min

g o :-Y a r , te m b r dest minda helya,

Were lawik xw e keremke cot

gul iya.

Go:-

Beytyo ,

porr

guliy min quma in ,

Yng mna

te

bsewda bhi in:

Sng

ber min zozane, ez evre im,

N e ya teme, para lawik xw e ke le im.

Got , berzeq

b i avir

min nihr ,

Avir

w

min bn m na kr dir. .

Cot guliya bn cote

m er

min venn,

Saz m in ket, til-piy

m in

lerizn...

Mrg geliy Elegez

girtin

d ma n ,

Nizam ira gelo b ihar

b

ziv istan.

.

Zeriy zenda zer hi ldaye

ta

enk,

Raser hatye, dibive

ser

kek.. .

Ew kek

n n e , re be n dil

mine,

yazix,

Ji dest huba w d ih ele , usa dik...

Xwezil,

xwezil, ya min biyay,

Xwezila bka diya min biyay,

Te

o k

veda

b er p n g

w ,

Ser bida ser sng w ,

Porr

guliy xw e

re

berda,

Diya

min

por

te

vegir ta ,


9/353

min

dest

wy ira

Li ser por te

pa

kira...

E z bm

kan ,

jorda

hat im,

B er bi

bax

te xulxulm,

Sura

dil te

da

ser min ,

Ax

nv r ez

cemid m.

Lawik min

, b

xwendekar ,

Bfcrbi

gund

m e

nay,

Yara xw e hit, ara

xw e

hit,

Brkir soz

dinyay.

eherlke

ttik-mtik

Q ey

muhbeta

w kir,

Dil lawik min b kevi r ,

erxa min

ep zivir.

E z

i bikim

bej ina

bilind,

Xirx xwey reng-reng ,

Ga v a lawik

min

ezz

Ser eh erl y b beng. . .

Herg

b jim : W e re , lawik,

E z xezala

ser

iya ,

Ax w bje:

eher lya min

Kew-gozela

nav

baxa .

Herg bjim: W e re , lawik,

E z s os in im , gula reng ,

Ax w

bje:

Bar ina

m in

Hewirmia

al-fireng ...

Wek b jim : E z tera

kim ber r xala ,

W b: D o sta m in dizane

Nex-ngar ah, padia .


10/353

Min

reben,

herg b j im:

E z

xan imeke

cind ,

Heq -heq iy

w

b:

Dost prafesor xwend...

N a gidno, qesem-qirar ,

Xwendikar

bye dem,

Ez hildim

qey

xatira

Defter ,

ka xw e z qelem.. .

PAMPAMIN

Pampa mine ba, Pampa m in kubar

W pa l vedaye w a n quntar sar,

Pamp

mna bka,

bka x e m l l bend,

D o r iy ay d m e girtine

govend.

.

iyayd

m e

bilind, iyayd

m e kubar

J

dixulxulin

cew kaniy sar,

imal mij t

mna

karvana

Ser iyay m e ra d i e arana.

var bi hewas m ij guje-guje,

nav mijda Pamp dihnije.

P a mp a

mine s a r-gu lis tan raz,

Min j baq kirin guld xweye xas.

Ax, iqa dixast min

hezar

guman,

Ku

wext

mirin

min

b ib e m va n,

Cimeta

min mey tm ahr

elb ike ser iyay Dibr. .

Ku mija Pamp mna kar ivana

B

ser

minra h ere a ra na -

Bna gul m in ,h ub a d il m in ,

H u b a

dil min , derd

kul min

Bibe

arana,

Bibe

arana,

Bibe

arana,

Qurn dewrana. . .


11/353

DENGE ERO

Deng ero perweze

b

li van

kona,

n dza,

G o: Hekmo,ma lhemek, pka te memik qza .

Agir

girte

dil

x orta , va n ca hila , va n

tunsiza,

Feqiy Teyra

t irb rab

D lb e ra x w e ramsa.

Deng ero kire

zingn,

gihte er ezmn.

Ji

hewas hi jmekariy

c

lerizn

pv ir

mzn,

Berfa

he

Elegez- ku

h

nediye

bahar,

havn,

Te go,

helya

jorda hat, em cewa k ire xu ln .

Pr

diha

li

dev

gor,

b i

r-hedem

kal zemn,-

Dil w an j te v h evd u b evnt iya xw e br ann.

Deng

ero,

te go,

giht

heylo Span Cizr:

Rabn

hevra

kirin

sowbet M em

Zn

ji kibr.

Te go, X ec rab

got:

Siyabend, rabe, hatiye

bahar.

Dengek

pra

ji

wda t , ez

m am

hewas hi jmekar.

Dib:

Hekm,

hey

hekmo,

d-derman

xwe

tu

hilde .

Rabe Syabend,

belk

hekm b iceb ir ne b ir n

te...

Kubra ero

perweze

b

li van kona, n

dza,

Beng

Frk b

sewdeser,

hilda hezar

hub

msa,

Go: Bist ir,

ero, bira, dil

m in

b kra gir,

E z tr n abim ki lam

te ,

ku helandin ber kvi r

Adar go:

- Dil

m in

mrg

zev,

Xeza l ,

can, kuda direv...

Herg

bilbil, ez

-

gula kez,

Gul

dihl,

kuda d ibez ...

Xeza l

zivir

dm

hewas,

ibta horiy m in k ire

naz,

G o: - A d ar, d il m in bte-bte,

W e l e

ditirsim

ba-bager te .


12/353

Min go: -

Xezal, - m in

go, - delal,

E z h ey ra na te ,

w galegal,

Were

netirse

bay

adar:

Pey adar t n

guld

bahar.

Agir

hub

ez kirim bilbil te ,

Hsi r min

cew,

k iyane ser gul

te ,

Ax

cemid n ,

a x n v

r bne

bz

J i

dest

seqem,

surr

serma dil

te .

WERE, KAW-

KUBARA

MIN

Were ,

k aw - ku b ara m i n,

ev m in

r

qer im ,

llaca

min,

ara

min, eq

ay herim:

Ragire

rext rit x w e ,

dakeve

nav

meydan,

E z

xefr bengz

te -

br nakim te

terlan.

Bengz tey

nr

neder min bye br, mita le,

Emir min bye tengezar , ha l min b pergale,

Rewa dil

min tu ,

dil by te b are ,

Derd giran bye

ed, wehd

pir xedere.

Pirsa yartiy,

evnt iy xor ta, dota

hevra dan,

Te da derd

muhbet iy , ev m in

li

riya

te

man.

Aliy

n

gund m e

def

d e w a t

gimne,

Nakim

kf

by

te ,

d e w a t

li

ber

min

ne:

Arz

yara min tune, pormijme ber der iya,

Mitin zer iy dest hine,

min van zerya?

U n da n ak im

kubira te ,

ez ro j me,

tu-fitar,

N ebe

xe w n

mita le, were, k aw a min kubar.

VARA

ADAR

vara

adar

Qarxn

t

xar

dike

xun...


13/353

Hewa k saye,

Steyr ika

penc daye

Li ser ry ezmn. . .

Li jor

t

xan

Steyr ika

mzn

ra

kadiz.

Li ser

mil

iya -

Belek iy berfa

hewatemiz...

jidrec

Rviy qolinc

Dike waqn...

Tjikuleka

D e ng le ka

golikvirn...

li ser dar

Ppiy

bihar

Distir-t, t...

S elam te

tebyet,

Selam

te

tebyet,

Cineta rast...

Agir

bar mrg-beyare ,

B n kerkong

rijik:

Bilbil

bax min ne yare,

Li

dews

m a qijik.

i

bhed in gun

xe lq :

Yara

m i ne z iy a re t,

D e w s a nemerd bike

delk,

Min

dide cizaret:

Nade dest m in soz gil:

Dilk minda - eman ,

Bax

min gul-mil

Dibe toz dxan.


14/353

Ez herim-ziyaretvanim-

Ber

bi

ezz yar,

We le ,

wra ez qurban im-

Li

dest-piya bm xar.

Bera

mna

berxa

qurban

B e r

erj

bim

yekcar ,

Tek

rem a w bive baran

Xna

minra

b xar .

EZ CIMET

E z cimet-

A

eve

muhbet ,

Kilam, iyr saz,

Hunur hewas.

E z xezaleke

t

li iya-ban iya , -

Cimeta min - ava ser kaniya,

E z ccika fira, ccika kewa,-

C i m e t

minra per-bask

hewa.

E z moz a hingiv,

moza

nav ana,-

Cimet

gula nava kewena.

E z mes iy

av,

c imeta min -ber,

Ew ok iyana

kr , qaykim

li ser.

E z

keskesora

li pey

baran,-

Cimet roj teva

aran.

E z steyrikim, steyreke

ge,-

Cimeta

min- min ezman

er.

Helbestvanim

ez,

siyar

Pgas,

Cimet minra - me yd a n

Parnas.

E z

cimet-

A eve

muhbe t ,

Kilam, iyr saz,

Hunur

hewas.

GUND

M IN

Weten m in best-beyare,

E z kevotka firra,

Gund

min c

sitare


15/353

hlne

minra.

Weten

heqiy j

dewate,

Ez

zevang terr-can,

Gund

dergst iya

min

urete

Nav

dewata

giran...

DI NAV KOMA QEWIM

U

BIRA

Gund Pamp

dewa t

gend,

Ez l teglf , ez l xwend .

Di nav

ko ma qewim biran

Min

wergir tye

xemla giran:

Li

bejina m in ux ku rd a,

Kembera zv,

qay serda.

Ber-

psr

m in

nitir,

Papax

re yan

qotkir,

Kihl m in Pgas

dn,

Min l dandye teng

zn:

R e x t

r ism

w

neh

msa,

M e y d a n

ketye rast

dza.

Sazbend

ami l

ldixe cird ,

Li m in vebye bend irt,

Li

ser

pita

kihl

Pgas

X w e

hl dibim ber b i Parnas.

Qemerdax

iyak ji

van bil inda,

ax m e li ber -

nolan

kunda,

L

gava ro

ket

pita

v

kund,

Qemerdax

li ber

siya w b u nd a...

Ez rabim

mna Mrmih, mn a s ofiy Bexday,

Yr-yr inde

dewrem

b im her ar qulb

dinyay,


16/353

Mirin heye , bona meye,

ciy b mirin

nagerim,

Ez

hildim tembr xwe pey evntya

d il herim.

Belk heta

mifr iq-mir iq,

heta ma la fe lek ,

Ji

bona

xwe maoq

dn peydakim

kar-xezalek...

... A x, ditirsim mna Mrmih

emir

m in

here bxeda,

Yanga dii m in dixweze,

bter

nebe tu erda...

ZER - ZORO

Hildigirim

Herdu

sosin gul

xwe ,

Did im ser sng

dil

xwe,

Ez ku

mir im.. .c inyaz m in

Herduy bidin ser mil

xwe?

A va gurr t dev bend,

Li

ser

erqa

belav

dibe,

Delav

dert ji

w hind,

Die

kmav ,

zirav dibe,

Baq

gulaji

ser mila

T, yeko-yek

m e p ar d ib e,

Li ser beden, hezar dila

K m

rewi

bn,

dndar

dibe.

Ard-agi r d i nav

kr

Ji hev hilt, bela dibe,

Nade emal,

nade nr,

Bplas,

a lav d ibe ...

L hizkir ina d

bav...

Weke em

ser

delav,

Weke mrga gu l d i nav,

iq a e w le da

par

dibe

-

N e km dibe, ne

jar dibe...


17/353

MINA

EM

Mna e m, mna em

Her wex ta he r dem

Fikira min dikie

dike

leme-lem.

Carna t ck rast,

Ck

dz kr dibe,

bi

nerm,

bi

hewas,

H e m d xw e

fr dide.. .

Carna t ciy

kevir,

Ciy xiir

zinar,

Dixue,

Diqje,

dike

zare-zar.

Carna

t

dewl kr ,

L

d ibe g jge rng ,

Xwexwe xwe vedip

dide

defa sng.

Carna

t li bend,

Ciy has gol dibe,

Dicive w h in d ,

H ev

digire

bol dibe,

L nake

leme- lem.. .

E z h in g

ditirsim,

Dil

min d ib e xe m ,

Xwexwe

xwe

dipirsim:

Ax dibe bin ice

e m min

van

dera

nee, neghje

Tu

ok iyan

bera.. .

...L

car

din

av hilt,

Av

hilt, ava

gurr,

T

dike

w

bend,

Bend

dibe l buhur.

dsa dikie

dike

fre-fr,


18/353

Dik ie

die

Rastd kr, ward dr..

Mna em. mna

em

H e r w e xta her dem

Fikira

m in

dikie

dike

leme-lem.

BONA BJHANINA

ETEME

REHMET

Kurr

dikne

nefes,

Ruh hatiye

ber

qefes,

L teysye reng r,

D n a gir, xw e

venar.

Bigr

- kur

bitirse,

Negir

-

ax dil diquse...

Bye rn ser sl,

H n eh ele q erte l ?

Kurr dinhre ev d:

Min

sar b ne de st

p,

i ra nag riy , day can,

Bigir, bigir, binele,

Ez j

z an im , x ay can,

Yamin

bo

betale . . .

Dsa

were

yar keik, m in bi

evn

surr bike,

Hub bike

l iva

pk,

agir

dil

m in gurr

bike.

Tengezer im, hesera

teng Ii

m in

pge, buhurr

bike,

Cahilt iya m in m in tke beng, xewn mitala pirr bike.

Cahi l t iya

m in

ji

dest m in , ez bm

dl

te ,

neder,

Neder

j ,

ev

kula han li m in hate miyaser:

Birndarim,

muhbet

sebeb, l

b

evn

-

ez bar,

Were

kaw, belk

bask cahiltiya m in nene xar.


19/353

Heyat xwee , ez - tns iz ,

yazixe

derd bibe qeda,

Emir min terr cahi l here

deya

bxeda.

W ere ,

w e re , yar

keik,

min b i

evn surr

b ike ,

H ub bike ba

birsk, agir

dil min gurr bike.

Ew por

te

re,

Ew enya te ge

a w a

hevdu tn

Ew evd belek,

Ew

qad

xeleq

awahevdutn

Ew

dm gu lav ,

Ew lvd alav

aw a

hevdu

tn

Ew

ena

te kurr ,

Ew

gerdena durr

aw a he vdu tn

Ew b ed en a b er,

C ot hinard ser

awahevdutn

Ew

bej ina

itaf,

Navklka

zirav

aw a h evdu tn

ew

bejin

bal,

E w ku bira

delal

awahevdutn ..

Ew sewd min

fe,

Dil

min

serxwe

awahevd tn...

Cahiltiya m in b xezaleke kv,

Min ze ft nek ir ,

banzda

ji dest

m in

rev,


20/353

ev ro iqa

li pey

direvim,

Nagih jm.. . aqa j dr

dikevim. .

DEWATA

TEBYET

Mna rviy dewat,

Ba hat

cab da tebyet,

Bax hejya

go t bimbarek ,

Erd

xwe

dt t i vdarek:

...

her tit

b tundurist,

Ewira def zurn xist,

Birsk mnan

siyara

Pekya ber

b i

beyara.

D m a n bk b xl

dakete ser gl,

Hing

erd

ezman

Hat in

h ev ra m sa n.

Ji a bn a ro

derket,

Keskesor

girt

govend,

Teyr- teyreda li vira

abna dil

istira...

P ey d ew ata

pirr

giran,

Li

her

zozan

aran

M eh derbaz bn, ro j serda

-

E rd xemil

ber da.

BERAN

QERQA

Qa ,

qa, qa-qa... ,

Ka beran

qerqa?

i xwe b

w an

ola,

Ser derav

gola,

Berx diketin k,

Qao dida py

tewil d igirt

li

sirt,

Berxa

dor

digirt


21/353

Mna hv siteyr,

Ez l hewas

heyr. . .

koloy

renghv

Hey min dib teglf.

Min qewiz dikir once,

Siml gen im ceh,

Li ber digirt, w

z

Leber

dikir

di.

Yan

wexta min

cara

Qe rxma n

dida ber

ba,

Ew dihate bi

rev

me dixar tev hev...

min

digo: - Hirr tel,

Herdu guh w bel,

Dihate min b tirs,

evada h

pirs,

Wek

rast,

yan

qest?

Bengiz

min

guhast

W

fem dikir yekcar

guh danne xar

Mna

guh tari,

Dmek em e bari,

Hev

ne xayn,

dijmin...

Ew

d r diket ji min.. .

h

die,

die,

H ez divm -

ee,

Qa , qa,

qa-qa. . .

Ka

beran qerqa?

PAYZA GE

Tuy

bj teze b ihar t,

Tuy

bj

teze yar t ,

Ax,

hwi rza ivka

U sa hewas

hiyar

t .


22/353

Ker kundirrye

berpal,

Zevya payze n dike,

Rv li

hafa

newal

Kuna

kwrka

bn

dike.

C e wa c in et berwar

bye,

A da ajirda

grre,

T ey r

dora

tlva

tarbye,

X w e

di cewda

dinhre.

Hv heyr

rozgara ro

Met may e nae

ava,

R o li he ma ezm an ro

D ike ne w ek

zara

sava.

Li

ber v ne dr

trinc

H ev tm anat

Q emer dax

Nol du bir qazanc

Li

hev

dinhrin sidiq

sax.

BER

BI

EZMAN

H dewrada

erd

ezman hev maoq yar,

L sra w an

ji h evd u d r,

li hev nedhar,

Q ey b

sfl

kewgir ne

ji derd evn

Erd

m e y

hezar

terz

ezman

n.

qe endik-end cara

bye -

ji dest huba pirr

Erd

jorn

barandine

hsird

x w ey e g urr.

erd abye,

nr

neder

li r

bye heyran,

Heyrana w bye

xr

br ji bona san:

U san kirbilyan

ereze

merd

Bi

xr-xwe ghandin

hev dest

er

erd.

Bi Vostoka

me

dewranbj Gagarn

eslan

Pekya

berbi

sitrk

nr

hva

terlan.

b mvan heq heq li

ezman

durr,

Soz j

sitend

kire

yek li

wir qet

birr...


23/353

ver

b

eznaf

me bi ezet-qulix,

Hat bir xwey

kra

da salix-slix...

bir k, r ji nav

erzada ket,

Mna bir k mrxaz , bir hikyat,

H l

b

berb i hlan jor b tirs b xof,

E z m a n

xwera kire

qonax

r

Gr man Ttov.

r

me

bi sidq

qenc

er

nedr

Hevra kirin pirs sowbe t eva kr br:

Vepeir er naz ik , li r bar nr

bi

hemd

hemad

xwe evd ira

da

destr.

Evd

rsp

jhat b i merd k e m a l

Hivde gist lk kirin dest ezman ema l...

da

xatir

xatir

xwest,

heya

dewat,

ramsa enya

bk, hat r hewat.

NKOLAYEV

-

POPOVI

N e q ulin g Evda l

m in perr

b i nexin,

N e

qanat

birndarin jor diwein , -

Cote gemiy

zirkir ser

perin,

ar

hewar er ezmn zo r diger in.

Z d a ne

perwaz

dane ser Hebee,

J i

ser

ev evd

hi ldane a va re e ...

kubarin nav

gemyada herdu

cw,

Ji

ber

pa ulim

welid bne rw .

Ser

tevek

jor hi l tne hildiqoin,

R o

-

hvra

dewkar in ,

ert

qoin.

Q ey bj

ro

ber

Vostoka

di ler ize,

Ser hva

rbixl ber w an

nimze.

Bera

ezmn hev dikeve, kefa

gewire ,

Ku ber g em ya

z direve mna ewi re:


24/353

Dewl ber kaw-kubar in , p le saf,

Xoznebar l

s ov ek arin b i ita f.

ew q

epal, nr neder wanra

xemle ,

Ulim

dewir dest wanda

sr

remle.

Li ser pla

serbes t, aza

ewan

syarin

li

xizna

bin ber

ha

dndarin.

O

b er in e, vir wextek

evid

ji wir

Bera

bnin,

dews

topkin

la l -cewahir :

Yan

ji erda ber-okyana bibin

ezman,

Dews bavn bax

b ax e, re z

bostan.

Dive m na z om - zo za n

evan

hea

H er havna

Mars

mera

tkin

daa:

Hesok

ji

wir

bi lrxe

ew dem,

Zelx

vir n av m an ek

here

hem...

dibe em

dewsa

yr war benda

Ez mn tkin

ciy

dewata govenda,

w

hing hva

zer j xwe tkin text,

W e x u n

eqa

evan

rd xwey

nav

bext.

Gulnaz , wek minra yar , d a min i derde,

Pi

min iyay

b ey ar, m in el

nerde.

ev te da

soz- mane, min

qirar

erte,

Te sng ay r mane, minra war erde.

Muhbeta

te

m in

b ih are , s ufe t te va

erqe,

i xema

m in

hewa sare, zivistana serte...

Hub-evna

te e sm er

dermanek

merde,

Nak im xof jera

mer, xayn nemerde.. .

Minra

dinya

alem, rin, de xeberde,

Hezar

lutb

kilam

ez

hilnim

ber te...


25/353

TE BIR NAKIM

X e w n d a j te br nak im. zer,

X e w n d a

j

xewna al

zer,

Riya muhbe t

h

d i e hevraza ,

H em syarin

hesp bext-miraza.

H ew sra

pala

iyay gundda

B er ev

min

ne

beta l unda...

W ede m na

mija w an blana

Nenixamtiye xewn min

hlana.

B n a iy ay Qe me rd a x

h

xw e t ,

Hwa

siv

ji

ev

te

re

t

Lqe-lqa ken te

h

tame,

Cewarra

bye xuln miqame. . .

tewir em h

pda

qestin,

J i m u hb et

jar

melomestin:

rdin n em li rex newal,

Ser

m in

ser oka

te zewal .

Tar ihan

tu

li

hafa gl,

Ser bedena minda xa r

ml .

Por r

guliy

te ye z rn pencin,

Pencd

tev

ser sng m in

gencin:

tily te

h

ew nermebane,

Bay nermik

por

minra ane.

Ramsana

te

ke rem m in

kir,

D eng w t h ji qefa kvir ,

B er guh min

hela zinge-z inge,

Dil

minda keser

hiz inge.

N a, br

nak im, te

br nak im, zer,

Xewnda

j

xewna al

zer...

Xewn

mital

fikar min ,

H n mna berx

kar

min.. .


26/353

Li

detd

m e, iyayd

bilind,

Min

ku pya

berxa berda,

Bela

dibn

mrg

erda,

Xwe

d id a n e b e rp a l d iya,

Dirpandin

gu l

gha...

L

carna j li

w an

erda

Min ku p zef berdida,

B erx m in e nes di revyan

Diketin ciy qorix ziyan.

Elegeza

m in mna deveke bhed, bargiran

B

tog

dizgn w

xwera

x bye b i qurn

dewran,

Herdu hed w m na

gurmik

pita v dev

Kawik

kubar

drva dixwnin

roj

ev.

gul-gh w

mna

terr-xurc pita

dev

bar,

Bi

hezar

te rz , h eza r a w az d ak etin e

xar.

eva Xidirnebiye, iqas j

derew,

Kfa min

j

vebye

v

derewa

bedew.

Min

paye s e r-guh ,

derke t ime

derva:

Q ey ezman say arka xn-mne ,

Siteyr ik l

day

nex

arin,

lne.

Hv

kuleka xaniye

li jor

ew tang

penc

jorda aniye mna doldang...

Ez

b ikevmda , xw e bikilm dilbar,

Pa

n av b erf da ra z m

totikxar...

Xe w n d a

t-m e s t b im , b ih a ra ren g -re n g

Tas

av bide dest

min mna

qza

beng .


27/353

ev dsa kalekala berxa

b

ber

guh min,

ev dsa wek

tifala

kfl

bb

ruh

min.

ev

dsa

b

err

dew

ez

li

iya

baniy

me,

ker xw e m in berda b dora cew

kaniy

me.

E z x e w a nv ev, van siya

xwe

m in pva,

hetan ser iv s b s ling nva...

ev minda va mexelin berx me

li

ser

ava,

Ker ivn ji birn

derket

hate w a n h in da va .

Bergald

m e

li

ser

fz,

pez

hwir

li

bin iy,

ivan

tase

r

miya dot,

bir

dan nav

kaniy. . .

pa kir kf, laqird, ika k dil

ketye

k,

W e x ta

berxa bela

dikin

yara k pyda t ...

... hey qise, hey laqird, dsa gil qirar,

Kev

ha tin do rb ido r ,

sir h ate r

sar...

S

ket nava terazina, bak hnik nerm gujya,

ivan yehkir li bizina, berx m e pey

kiyan.

B pik nya kard kever,

x i rmn

kete dor ava,

E z dndar

o l m a b m

hetan

ro

ava.

Roavay m in berx xw e bir belakir,

iv

dan...

V

sib rabm qelema x we ayrtiy h ilan ...

Wext

beranberdanye, ax

li

k u m e

ez...

Pez-berx min xemilne b i

sor

gevez:

Ker ivn binya gunde,

berxvan

li bale,

Xemla

bern iqa

r inde,

malda kalekale...

Rncber

keriya l badix in, hvya zedane...

Zed hazir in,

kf-kfa

q z ged ane.


28/353

kevan

dide

piy,

li pey -

qz

kurr.

kele min

delal dat nava pz,

Li

ber ivan berxvana zed dibine rz.

Xo za n a

nan

d ib e m na

sifra

tr-tij,

Dixwun-davn, leber dike kelb ivn

j.

Gedd bik

nan

lo q

dikin

nava

ada

Dor ker pz apik-eleng didin t irada...

ge vet reng deta

wek

bengz qz,

Serda zerr-zv dibarne teva payz.

KILAMA MTN

Kilama min,

kilama

min

-

Qz z e rk e d e w a tv a n,

ek- l ibas xw e

sazandin

Qam-qana t ter

can.

Rext durr li

ser

beden,

Porr bisk xwe berda,

Hat

d e w ata x w e nd e va n a,

Ket

govenda qz-xorta:

U

arev

bn

dewatvan

Hatin sr tema

Li v qza tar ihan,

Dndara

w

rew:

Hineka li

dm nihr,

Hineka j - xemla w ,

Hinek hat in heyr -hewas

Li naz

v

bedew:

Hineka go: - Bqusre ,

Hineka go: -

Na welle

Li

psr

nates in

Ew la l

durrtulle...

Hineka ji go: - Pita w rind

Nehat i ye girdan,


29/353

sekinm

ez

dilbar,

Temke

w a

m in

da wan :

Min go:

-

H e m d ew a tv an

Dixemilin

ber eyn,

L

boy qza

min

terlan

Hnin eyna la p eyn :

kembera w

xarbe j,

Hn l bibin eyna rast,

Te d semta

v

kember

Min hilan

guhast .

Sirsm diya mine ezman li hlan,

ewir kirki - toxavka

kildan.

Cenb

imal

j

palikd

si rsmin,

Bi mil dayka m in qewa t qudmin .

Gurn ket,

ingn ke t az ix berkel ,

Dayka min kesir, firk kete navmi l,

denkir toxavka sirsm zimzim,

Dinya b

stil

ber,

erd dew parzin...

ivkd xapok in ev

fikir

mital ,

Em e l maoqin w ek zar tifal.

Difirin,

datnin k d p erra w az

-

Me

pey

xw e hiltnin b i sr hewas.

Br

dikin m al c, em kes

lz im,

Li pey

w an

lal ic, kel-bn dibezin.

divn m a du gav, vaye, va me girt ..

E w h ilt n

ji

hindav

didin

dm

sirt:

Bi

f l fenin ew ,

em pey kesir -


30/353

L bxem diin, ew

diine hafa,

E m diin

li

pey

w an b i

zemet, cefa...

nagrin, wan nagirin, l feqet il-iya

E m

drva

dixwnin li

ser bilindcya...

L NEKTN

B ra

det

w e-

li w e

b imbarek

bin,

Xwey det-dza,

B ra

iya

me-li m e

b imbarek

bin,

M e

tebiyethiza.

Evil edet w e

rehetiya

ruh

W an c iy a d a d ty e ,

L hilbet m e j

ka r

keremek

Van

iy a d a d ty e .

Em l nakin b i nixta

nemerd

T ce w kaniya,

Wek ser weda

dixulxulin

tn

J i van

iya-baniya.

N a, l nakin em

tu

ava

qet,

L hnj

feqet,

D e m a qasek em x w e ra h ilt n

Ser iyayd xwe,

Dinya

dmdela l

hemz

dikin

b i

Nra ev

xwe,

Bi

qelb qenc iy

bilind dibin

wek

iyayd

xwe ttan

manek

Xaliq

xwera

T n pevg i rdan,

Hn X w e d

xwekin,

hn j w

hing

Bi cebh cerme

Nekin

tepilxan l nekin

Ez man serme...


31/353

SOVET

S o v t , s ov t , s ov ta

-

Dayka m e dem

axret,

Bext

m e,

yaziya m e ivta,

Xilaz

ber zulm zulmet.

Milet m e pla slav,

Rnga

w ,

benga

w tunebye,

r qetly di nav,

Be labye ,

bextre

gunebye .

Mna catek nedt

Deravek

ji

nav

xulxuliye,

Hatye

ji

xezay

derke t

Nav dewla

te

berda edi l iye.

Sovt, xwelya

te melheme,

Kewandye

birnd

m e kurda,

L

dil min

ro

bi

xe me

Boy

kurd m e dre girda.

Avxnek

der-besta hilday

Ber ev min ev-ro xune,

Daykek

ew lede

unday

Digir

keser dikne.. .

...Milet q u rn a da x a pa n d

Bye dl man

mesev ,

ro

dijn

r

kiand

Hat yda bi

zulm

xezev.

... dewa heqiy ji qecera

Tu

dik

dsa nav dewleta,

Sovt, tu ara

bara,

Sov t ,

gumana

mileta...

KURMANCIYA MIN

K u rm a n ciy a m i n

xalis,

w a

kura

t hat?


32/353

Mna teva ge awa

m in

hilat,

Min

v

dil halsax

sexr. . .

Q ey x ewna

sr b, ne

nava

xew

b,

Min ned,

l

rab ruhan,

Gezong

rin

b,

ev

nv ev b,

Nerm

hat

ser

bax minda

dan.

Q ey

deng bilbilra tu ket guh min,

Y an by xulna cewa

zelal,

By ba-werzeba dara

ruh

min

Bi

xin

wen

kir

gale-gal .

Dil min qey

detek,

deta

der

bahar,

Akla te,

wekla te toxim

zr,

Litb

te

barank jorda

l hat

xar

U zx detra bn simil kr.

Q ey

abm cinet xwe

arvan b

dexl

ruh

min

wek

dexl a,

Pirsd te nerm hatin tda c bn

Mnan a re k x as qerqa.

Qey qelb q inaz

min geliy

bbin ,

ilet

m in

ser

hezar

gula,

Hat

hat,

nerm

hilat

mna cew

kan ,

W an il iyay

nr, de r

ola.

Min ne

dt,

ne pva - tu ne

b i heva

b,

Qe

nizam kura hat, awa kiya,

Min

hew d dil minva

ilk

eva b

av-heyata min hat rijya.

Kurmanc iya min

xalis,

w a

ku ra tu hat?

Wellehn

q et n ay ,

qet

nay br,

Her h at m n a

ava

avilheyat


33/353

X R KILAMIM, ERI KILAMIM

Xr kilamim, er kilamim,

Ji bo xelq xw e

q l

xu lamim.

Rojek m in gee, rojek

min

ree,

Yek teve,

yek baran

diree:

Wa bol-biletim, bn-bereketim,

Kzik kirt qe ser neket in-

Swir m in

ine , w ir

m in ine,

em

derav iyra m in ine?

iqa

lalicn, iqa qaq ic n ,

em

derav

iy ra pen ic n :

iqa

lalicn,

iqa

qaqicn,

n

ji ber ly,

w ek xwel

m,

, hizk b iv in sra n-Man,

em iyr-beyta w kuda berd in,

aw a j berdin, h e m

c

erdin:

Erd

b i

em

heyat

canbe,

Tij

te r

tr,

gu l

danbe...

Heq gotine-mer png tune,

Png

j

n dibe ber qu l kune,

D e png eqera girara kurde,

L m e riy m e ra m e re z

derde.

Kilam

tac

gulay

xasin,

R ew L ire t dil xrxazin.

Kilam

heyate, kilama

min

bexte,

Gerdena

ke

kurdada rexte.

Ew bo nemerda- post xezeve,

Mereqa dile, kula

kezeve.

L e ma

nemerd

dilkul

r ike,

Vediqep ie ,

jer

dipirike,

Wek ax nk im, wek

ku

bigirm,

Ku

hela

h ene b en d sitrn...


34/353

E w

ku

giriy min , axa m in

beyte,

Dijmin li ber mir

meyte. . .

Xr kilamim,er kilamim.

D em a xe lq

xwe

q l xulamim.

Keskesora

reng

teme,

Hey tu

ro j te va m in ,

B e d e w

qeeng teme,

Ay, ronaya ev min .

Beyt min

tne

do r

b i

dor

Aiq

ez im,

tuy

kan, -

Her

hevt reng k es kes or

Tn

ji penc teva can.

Ay,

ro , binhr w qirqi,

Keskesor girt

kevan,

Ken li dm te niqi:

Bm dengbj w an evan.

Feqet ,

ro p i

w tet,-

R e ng k es ke so r n ,

L tu

y ,

min dr ket,

Ax,

beyt min h

gurr bn.

TE

GO

Te go: E z m a o qim , evndar dnim-

H u b a tera,

k e ik , b e yta li hev tnim .

Ez

h a tim , h a tim li der te xweber :

L

ka

ima nak qe tu pirs xeber?

L

naxwezim bjim,

wey

laterez

bav,

X e m dila

derdim wek agir-a lav:

Min kir deyk im, bjim,

l zar

min neger :


35/353

Re li xweke ,

ezza

min , re te t ,

Nerm

b ig ere , e w gera hrme te t .

Sng te ezman eve,

sedef-si teyr,

Hke la

nav m na h va ge te

t .

E z

ji

ax im,

m in r

erd kiriye seyr,

L li ezmn pir

hewas im,

mitilheyr.

Ka rusqetke sng-ber

te

cinet

Berk hemz

kim d ew sa e zm a n, hv

steyr.

GULNAZ

Min

hizkir D onay , Rays,

Muhbeta

Gulnaz

baqeye,

Begem kir

qiseta

her qz,

Sowbe ta

Gulnaz

baqeye,

m

dr, mizgevt ki l s,

Zyareta Gulnaz

baqeye,

Min vekir Qurana medrs,

Tewreta

Gulnaz baqeye.

E z

m e nav bax gulgul -

Biktiya

mine

dnc ji b r

hat,

Bi bengz dayka m i n e d il,

Bi

penc

w ems nedr hat,

m

geryam li

mrgd

xemil,

Bra

m in dom am a b i pr

hat,

N e

bihar,

ne kubra

payz,

Tebyeta Gulnaz baqeye.

Bext

min

her wext

demye,

G er Al

j

m in tke hesar,

Kemala

m in

B or M e m ye ,

W

banzde

b i gem hevsar.

Yara min meleka remye ,


36/353

Hizk

b x u nd k a r m icls ,

reta Gulnaz baqeye.

ayr h le y h u n arim ,

Tu kes

ez

nakim minet ,

Bihuta

felek

dhar im

Bi

xewn

mita ld remet ,

Pelqza

hor j

ne

yarim,

Dizvirim ji dewla cinet,

N e buhut, ne huba Pe lq z,

Cineta Gulnaz

baqeye.. .

ayrtiya min gurr,

e m e k

av,

Z y ay de rd -k u la xwe

daye

nav:

irave av nae ser ehlya,

Ehil

t bna zriq,

delya:

dike-b ike

mesref,

tivdarek-

Bikire xatir

z iyay

bimbarek ..

da nizane

bi

heytehol

Ht

sew defe tu nay yol:

N e ew he wceye -he ft

stil

pelaw,

N e

def,

ivv iya, ne tifal

law,

H er laz ime ew zeriya la l

durr

Rabe,

nazdar b

ser

em gurr

tek

ser

ziyda bje gilk,-

W xwe

ber av bide alk.

O ,

i

edi lye, awa xemilye dil

min ro,

Roje i

xwee,

erd b i rewe, ez l gro.

Rke

nitir, kerr sitir

li piya

mine,


37/353

Hisret

bi

gurr im,

dikim ku

herim

yr-yrinde

bim,

Weten

rengne, ez

ser bengme,

li

ber

kundebim.

li M o sko v

te v

Trkov

rnm sowbet,

Li

ezmn

yarbim, Vos tok syar b im,

herim

qurbet . . .

bo

tnsiza, zeriyd

rsa steyrd ezmana

Sin - selakim, b n im b e la k im sk meydana.

hildim

hva- zer

bi dizva paila

xwekim,

Bnim

w j

b i

dil pk xezala

x wek im .

V

vara

dnc

kerr

Bala min

ezman

gerr,

ar

h ew ar b erd a perr,

iya

baniy

dr .

Va

kenar in iya ban ,

Er-ezman

xwe

kan,

Hv

ta s

r

nav

dan,

Is teyr

-

xiir hr.

U sa xwe t

deng

b,

Ji

mitala hub

Hi jmekar , t

qey

b

Sazeyan bilr...

Rast, b il re d igu je ,

Kan

qey b

dikie,

r pe l bye dirije,

Ka iv an n r?

Egr dax< i r ber ev m e

Mna

kon

birc

t

kiv,

Fla mezin

e jd eh e

Ser

me hir

t

kiv,


38/353

Pirt per pir t k iv,

Bardan ser mil

sevan

H e m

t r

xurc t kiv.

Herg ola ne beled-

Xar

mle

riya

rast

dz:

Gul-sos ina ser rj

Mna

qa l

qir

t

kiv.

iqa

b j, iro vek-

R o zara sebra tope :

Dwar

ko r

xal eke,

Y e k e , wra

cil lope:

Bne

dayne kursiy qutn,

Erbera dsa

kope:

X as

q u ma

li

mirtivke

-

Mna kevn kurc

t

kiv.

Frk bilya, go:- ayra

ay r heye-dara

xurm:

Hn dike li

bax

xas,

Li b in

tev, n ava g erm :

L ,

ax,dara

xu rmbe j,

Y an

ya sv, yan ya hurm,

Yeke, li ber

dest aspj

Post qonc qirc t kiv.

Ezman

bi

steyr xitxit-

a p arz n n pitpit

Mezin,

bhesav.

Hva

vxar

gulover

Mna

ser penir te r

Dixwne

li

nav...

i r inde ev

mrga

hne mez in ,


39/353

H er tm gu jmek - kank

j diz,

Cewikd

jrek

ketine

rz.

ardora

f i reye

hesav

gerra,

Mrg ber nin raxist iye

mnan

berra:

Diim

ez

ame ku

mrga av

B

pel

kevire, temize,

safi...

... L gava se-kik ewtyan m in

li

wir,

Min

axkir, ku

tune end pel

kevir.

QELBOTKA

PAMP

Wey titr, titr,

Titra m a k bi r,

sal pra ber teke,

K kiribu ev yeke :

eref

ye

g o m ye -

Cabek daye X e m y e ,

Got ye: Kirr

dizne,

Neke deng hisne .

Xat iya

X e m

aqi le,

Qenter daye ser

mile ,

Hatyetaxajrne,

Caw

ghand iye mr ne:

-

H ey

ere fo , e re fo ,

Fikir li her terefo,

Fat

li

ser irik

Gotye- La m in

qirik .

Hatye mr pispor

Ketye xe w a

hingor ,

ev ser xw e d a

daxist ,

Pot xw e gew r xist,

B en

arix

m al

hit

Ketye pnca v got,

Ser

ku leka

Hemik

Mrik

kirye tomik :


40/353

Dor tencer digale:

Hesk

li

desta ta

daye,

Simla

zer badaye,

Gotye :

Fat,

ha Fat,

D e

pda

ke-

ke l

hat .. .

Fat qurse dil daye,

Hemik tk

hi ldaye.

D ua kirye xlek

nihryekulek...

ere f

wek

melle

Res l

Gotye: Krateqebl ...

SAYAT-NOVARA

i hjeye

tera bjim la l cewahir , qurba,

M e bye xelaya xebera, pesina derbazt ir , qurba,

Kra

hub te vx is tye, navda disincir,

qurba,

K a

ira

xw e b i te vx im, ataf, agir,

qurba.

Hizk her im

Hind

Hebe, la l

durr

almas bn im,

Herim Fireng,

Yn dunya ,

zerr zerbab xas

bn im,

J i

buhuta hor-per iya hezar ek l ibas bn im,

W xam

dern

temam li

ber xizna

te rokir,

qurba.

Te m eth gozela xw e da bi

hezar

eq, hezar muhbet ,

Kir zrr

z v , s te yr

hv, dsa

li

te

neha t tabet,

Te

go -

roy...l

ez awa te royra bikim tabet,

ax ev j qelb minda nra netemiriy, qurba.

Dunya

hukim-hakim

te ahbaz rklra nema,

skender

Zuqurne j

tit

nebir

bi

r

qema,

Bi beyt nr h zef t dik

welat-welat

dewir

zeman,

Dinya

ne

r,

b i

nr

dij,

tu

dinya

nemir ,

qurba.

Were, dsa pirs gilya em te host

b i

pr

bikin,

G er d ixwez in ki lama xw e

bi

qedm

kibr

bikin,

E z ne ew Frkbim eger weyset te ji br bikim


41/353

Dsa

x e w a

dest berbanga min teqis iye,

Micizat v bxewiy

li

ber ser m in reqisiye.. .

Eze

hiyar im,

ne

ji

banga van dkane,

N e ji

giriy

van kane,

N e xeman

v

zimr , v dirrlik,

L hbeta kana kula - v dilik...

Belk bex t

ta lebext

ha,

risq

keda

w dubarke,

Y radive v heyam tik karke:

Y

d ixweze

qav

qorr

xw e

debarke,

Y

d ixweze den-arvan xw e li barke,

Y d ixw eze hesp dewat

t marke.. .

Belk

bex t

rastgela

m in

j arke,

Libasek

hor-perya jorda xarke,

Yanga

m in

d - mal din d inyagoze l

Mna Zna

w

Cizr

li

hemza

m in

dharke...

Derd ewira j mna

derd

m in

Giran giran.

Uji hbeta

Ewira

ta p neda

Mna m in b i ke l giryan

giryan:

ewir

hsa

bn,

ji

derd

aza

bn-

Li he ra r qu lba b

bi l inday.

L iqa

g i ryam, ez iqa

zryam,

Li ser dil min

qet neb

say.

Her

b

guro, wehdo , guro,

Ciy tu diger,

ez

j li

wiro.

Ca were bje, ez-tu xeberdin,

Ka

te

i kul in, ka m in i derdin..

H e r , re be no ,

tuy w


42/353

min kir-nekir,

ev

kul kovan-

Hevsdya

san

ji

dil derneket.. .

Tuy w g eryay , png te

mayan,

N r b asax, n r b er neket.

H ey

bimbareko Tu

pr

xw e

k

G er

ya min dik,

Were,

bese

em xar hevraz b in

W a

li

w erd, ha li v

erd-

Were m in bixwe,

em

xi laz bin-

Tu ji w derd, ez

j

v derd.

Heta siv xirta-xir ta kr b:

H

zarna

berxik li

jr b:

Q ey b

kabs

hate

ser pita min,

Kra

bwa

xirpi tenita

min.

M in xweivand dil

heyan

kezev,

X ew

teqis heta dest v siv.

Vs rabm, bav m in

hat l ihr,

Min

nihr

ev

guman

xr.

L

gava

d meet

m in

hrs tel,

Axn

hat

w a pirs- a metel:

- Lawo, axir dh erjkir m in

qurban,

Iro te ra q et

neb

tu d- derm an?

KUREMINRA

Car-carna tm

mell,

dilxor mirzim,

Lawo, kerba

bin

ling te

radimsim...

a

nemne, berxik

min.

h, k

zane.

Din heye

kakiika

dest

sane:

D ive ro k

Kurd is tana

mezin vebe,

B a vk te y hisret di lda l tunebe.. .

Bira

hing ling

te

b i

hisreta

m in

Bigere

nav

ax - topraxa

cimeta

min...

40


43/353

Ez dihelim

noti la

ekir,

Cimet ,

paila

xw e veke,

Ji

vir

heta Dyarbeki r ,

Dil

xw e

ber

f i reke:

ekerqendim, ez ev endim,

N e

i rek im, ne iv:

W e k hilim nav bera te ,

Xelq bje

tu hingiv...

iqa m a y

orav, girav,

Gola m er dpika,

D e m e -

rave,

telxe

bide

U co l bike h e r p i ka .

Bira plek

te

rahle

Musu l ,

Kerman Wan,

Pla

din min tev

xweke

Ji kenar Rewan .

E z

xwey

dme,

ne

y w m e,

D

an me

-animet,

Were hilde ji dest w

An ime t

si lamet:

H e rg g erm b , ez nermb im,

X r ku sarb- bzim

ez,

Bigr ber dinyay

j,

B me d

mirzim

ez.

XNA MDLET MTN

end cara w roja heqiy

here

ava,

W ek

w an

ewira

sorke

xna zar sava?

D zarnke,

awa kurd w y

kele

Ji

iyada b

tev cewd b i

xna ge.

E m a n , xna

milet min

b y e F e ra t:

41


44/353

M e i

hewar,

me

i medet, m e i

firyat?...

Fitil

daye,

Birca belek

kirye n

ragirtye ser mezel

Mem

Zn...

H ey hn M em

Zna

mine hubter ib,

Dest nemam roja

bext

w e quliv,

N e v bext-miraz cmeta m in j

B bext

miraz

w e y

hsir

tij

?

Beko

hene ? Xwera nakin

heq

hesav,

Wek di jmin qewm

milet bye

qesav.

ira

bona

kra di jm in bne hesan?

Dest-piy

wanda

-

ppelnga

ps

nuxsan:

Agi r dijmin w e k g ih t ser

xan

wan,

iye,

w

ney kor negire ser can wan?

Carek

bila

ca dern b in dest-piy

neyar,

Hevra

bibin

omid,

umud t ifaqdar.

vir diha dijmin xwera difemne,

W e k

dewa bendaye heq bad nne:

W e k kurda tu jin

zar,

m al

nefer

V o xir da b ad ilh ew a

nedane der..

Ew

h bn,

h

hornkin mnan r,

Ser

he

iyad bil ind

dakevin

jr,

Dest

bavjin

erxa din rast

heqiy,

H tap bidin ber

guregur-teqeteq...

Birje

j,

xna

milet

m in gure:

W b der

her kenare,

her buhure ,

Rabe mna w

tofana

agir zeman-

Niqo

bike

le wane ps

nuxsan...

U merem

milet m in

m n a g em ,

Mna ew g em iy a N uh a xirz em n -

W hilgire

lawd xweye ber

xret,

O

bigihne

ser Span

Xelat.

42


45/353

Cimeta

min ker-ker ,

Cimeta m in

ber-ber,

Ax,

xwez i la

li iya, ban

Ez

b ib ya m a c ew

kan:

Tu

bihatay ji

her

yr

Bi

hisret dilxr,

Te ser

ev

k a n iy a q u d ir et

Hevdu

bikira

sivexr.

...T eyare , dayne

tu min Sibr,

Wextek

bijm

ez li

wder.

Rysa te tune

ber

b i rb l ,

Binhrim ka a

dijn w der?...

SER MEZEL

DENGBJ

Aiq EvdaIe. . .Gozel , fesal were. . .

D uh

li

miclsa

b, ro-1 ax

bere.. .

Z ar

kubira

rin

duh

gul

d ibarandin,

ro bi

hev xweliya

sik-sar

hatye girtin.

E v Evdale, gozel.. .gula

l-era

A x

dengbja

b. .ah

mr-mra.

.

U deng h-1 dinya

b

bend

mez le,

E w d i

pirt

g o rd a h e b siy e

dle.

Y areb i bbexte, mirin i n e ya re ...

T deng

seda

qet nake pirsyare,

R em na keve

di lda, dest

l

naric i fe,

Gula

nav govenda

kokbir

dike,

dive...

E v

aiq

Evdale...gozel, pak binhre:

W ser

t irba

wda

g u le k m e l l

kre:

E w

h is re ta emi re ,

ax,

h

di lda

maye,

43


46/353

B in ax ta p

nanye.usa

ax vedaye. . .

Ewir -ezmane, gozel , l gu l

w

xeyriye...

Dengb j

wehd

m aye, ev li r iy a

terye:

Kann heval-hogir,

ima

navn tew-tew ,

K an n q z d bikur,

kann

bkd

bedew?.. .

Tu

b i c an iy a

xwek,

boy

xwedbe, goze l,

C a were ok vede

d o r v

gula meze l ,

Bi hstira avde, bigr,

bikar ize,

Belk g ula E v da l

tucar

nei lmise.

HEVALCEWIYE

MIN

Zoroy min

Zera

min ,

Herdu

pirt iy

cegera min,

Car-carna tn,

Be e r li dm,

Ber

min disekin in ,

dibn:

K m e r inde?

K

bi l inde?

Qurbana w e b i m ,

H n

minra

heb in -

Bes

minin.

Nav

tengasiyda

Ter

siyda

Kes minin.

Fza

ewirada,

li ser ry ezmn

Roy

gele tir s iteyrek

zrn,

iq dide hertim

ruh min,

Dibiriqne

nt

sewd

min .

E w

steyrik

kye? Ewj hn bjin. .

44


47/353

Sed

qz bk ber m in r z bin , h o ry a

m in

naz

tuy ,

Nav-deng

m in

beyt-karzbin,

eq

hewas

tuy.

M rg a min ilk gu l

rez bin, reng rewaz tuy,

Yr

welata

padia

ezbim,

tec

m in

xas

tuy .

KTRAM

Got- Keremke , ca

han

temke

evan sva

Min go:-

Nemerd ,

ima nad

herdu lva?

- Sva naxw, hinar hene, hilde bixwe

- im a nad

herd

hinard

sret

x w e ?

Go:- Dinhrim orta

te

m tu ne ,

Hilde Ioqke v lo - dest

av

mine.

- H ey

nanxwe ,

z imanxwe,

nan

kirik,

Merd , b id e loq lewa w qirik.

G o :- M va no ,

bona te pirr

cefa m in

d ,

T u b ed ha l?

Y an qusr

mesrefa min d?

- Hey nazdar, nazfro,

Xweya naz-nemet xas, nan lo,

Merd ,

were cot

eva

cole

kaske,

ilk

ereva e vn ye x w e e xaske,

Ez hildim

herdu

desta

ac-ac v e x u m ,

te, med xwe p vekim-

Mesre fa te mvanh iz erd

nax im.

AYR

Qurey,

qurebe,

G er lal durr hebe,

Kema lek pirr hebe,

Nav

ka r keda te , ey ayr.

Diqj,

biqje,

Ger xe m xue,

45


48/353

Hisretek

pirr

tje

N a v

deng

seda te ,

e y ayr.

Difir,

bif i re,

G er

teyr

smire,

N e

mk

bafire

Zn

mer fe ta te , ey

ayr.. .

DIL

KURR

Dil

kurr, div,

tnin

Tendra

dda

dikin

Nikarin

bipijnin,

iqasjpdadikin.

L , d iv , ji kerb kurr

Diya

reben

nasebirne,

Xwe dav

tendra

gurr,

Ku agir bi temrne.

,

div,

agir

hilt,

Bi dayka hsr

digire,

U

teze

ser

agir

d

Dil kurr dikizire...

HEYKEL

B i hevt zara m in lutub huba zeriya

av

dixwest,

T

merez

kaniya

hub

avek

nan

li

ber

dest:

U

m in

hbet

li hevdu xist, hsir eva

kir her,

Ji d il xw e

kevir derxist,

taraq

day

bir.

Taraq

day

bi

krt-krt,

hev

girda, kir

dika,

heykel xwey kurd kubar rakir ser

niga,

Rakir li sng

p ir zemet

nex

kerge

niqiand,

Dm dota b i

hisret

ser

dil

dax k r kiand.

U

nav

Kurd Kurdistan

mna

mor ek xad im

U

b i

kubar , dilbaristan, ser p s ra xw e

dan.

46


49/353

DENG, CENG

M e h m e d Arif distir,

ez

b i gir dem

digr im,

Dinya

ber m in

dive sr,

ji mir in xem digr im,

H ey

ezrahl

erbaz,

w ek

hnin mir ina

min ,

Wer in sehkin deng w , belk

pirt

rem

bigrin.

E z xr

hatim v

din,

m in xr

j

d, le ze t d,

Y a ra x we ye dmneder

o l

baniy

c inet

d ,

M e h m e d

Arif

te v rakir di lk

min hisret,

W ey m in deng seda

w

z d e tir tu sr

ned.

Eya El heyrim ez, li deng

w

heyrim ez,

Asa Dell heyrim ez, r-eng w heyrim ez,

E z ev xw e i

derx im,ez

zar

xw e

a pevx im,

W e k nevm-bengiz

w ,

li reng w

heyr im ez.

Xwezilya

ttb

tunebiya,

bend

snor

tunebiya

Ser

qedem dinyay kenc

knor tunebiya,

L i bik? i fe yd e, ku zevtkar dereke

H r -b ar

dinyay

dikole

gor

tebiya...

E y ikz cengbaz . ..ey

nemerd dilkot,

Deng-seda v M e h m e d yareb qe tu

nesot ?

Te dest daye ezrayl , te d en g da ye

top-tiving,

Nah l pak

sehkim ez

deng

w

om-om got.

T

ji v din i biv, ka

bje fikar

bikim?

L

tu ,

l

tu , a y h evs d ,

ji

te

i

pirsyar bikim?

Tu

v

deng merd nav , eva xelq bar nav ,

Ka pt

xweliya ser

kulk

ser

ev te bar

bikim.

Huce t meke

bi

xezeb,

b i err eng,ey mer ,

k z iy a x w e meke qan,

snor

bend, ey

mer ,

Bihl, bera pla deng

bive

pirak

merd-qewn

Him

bo

mer iy

v ber, h im

bo

mer iy

w ber.

47


50/353

BEDEWA GUND

Qas ik -qen ter li

ser

mila ,

S er nami l cot

guliya,

T ser

av

bedewa gund

Ser

kirnda

m l dibe

r ind.

qasek

irka

dengbj

Ml dibe nav

elba

r ind,

Wek

mer t

guliya

dir j

Di ser

elba avda

t .

Pa r ind x w e ra d ig ire ,

Xwe riya

taxa

jorn

digire,

Dil

min

w ek poik vire-

Gul iya xw e va

dike,

die.

Min ramsa

ev b r y k ew d gozel ,

Min

binvsya

hezar

du

beyt

qezal,

Min

znkira hespek n boz kihl,

Min

bajota

merd-merd

nava

Ciz r l,

Min bidta

bengz

bala Hesen, Mehmed ,

Min hil

kira durrya

M em Zna

rehmet. . .

Min seyr

kira

ser

iyay

Span-Xelat,

Min

seh

kira

fre-fra

em

Ferat,

Min p danya ser topraxa kul tebyet...

Min

vergirta u lm-zans t iya d inyay

tam,

Min femkira sr-cat er ezman,

Min

bidta

mala

din bi tomer,

Min

bidta

mer

gik

rast

bne mer,

Hing

ez

rehet

b ima

ax

ber,

Dil

min

derd-kulara nebya mexber ...

48


51/353

ev ber der teme,

L ew a nd , d r v ek e,

Ax te n ge z er te m e ,

D lb e n d , d r

veke,

Cinbet , turikim te ,

Xwedk nkar meke,

Qertelim qirik

te ,

N e h e q sckar meke .

Adare,

qarxn

rabye,

Heyran , nay zevt,

La min

ber xw e

danye,

Ghandye

m a la m e vt .

Qetandye min

saw

s,

S

kiras

s

perde,

Jar dil zor t n e ,

S ik bme ha

li ber

te .

Min arke,

bext

teme,

Reben im, te

qlim ez,

Yan minxe

kr

q e me ,

Min

bikuj,

qebl im ez,

Tek

jk kezke

xwe

Dayn ser sng

-

mibedan

Tek bx

ki ras xwe,

J i minra

tk kefen.

KANN WERDEKN

GUND

ME?

K a n n w e rd ek n gund m e?

Meral, medek gund m e?

i to

qz bn

i

z ern g n av e zz

bn:

Yek

ek

b, yek

Zey tn

b,

Yek

Xanim

b,

yek

Xatn

b,

Yek l

b,

49


52/353

Yek

Fl b,

Yek

Seyran

b,

Yek Ceyran

b,

Yeke cote gulya ze r b ,

evk

dil min

li ser b...

Ay

i bjim...i do m am bn

i h o rn g ta m- t emam

bn

Ringe-ring bn,

Bi hizing bn,

Bi

keser

bn,

Bi

beer

bn. . .

D e m a esireke

teng

fesal

Mna

bire k ar d x ez al

D im a ya ne b erb i av,

ev

xortd

gund

w gav

Mna

tr dil

l

kevan

Radiyane e v d n e va n ...

D e m a n av a ze v, m rg a

Diketine

hon

crga,

Xar-ml dibn

hl dibn.

Te digo gulin,

Dimilmilin,

Gha-sitr na nahem ln in ,

U sa pra err

knin...

D e m a

diketin

govenda,

Xas govenda van lewenda,

Dib keskesoreke

iya,

Mala

dewatvan radiya...

D e m a

mna

piltanka

Diket ine

dol danga,

bi

naz,

Qrn, gaz

Digotin

wey ,

Digotin pey ,

E m

kaw

dibn,

50


53/353

B saw

dibn,

M e d ipekand

heta

dwar,

Ew t i rsana dihatin

xar.. .

H ey

gid, ha

Kann

naha?

Temam-tev n,

Ew

bedew

n:

Y

b i

def

n ,

Y

bi

rev

n.. .

end pit xam,

H u b nezan,

irt-virt

Man

liort...

. . .Gel xort

tnc-tre,

H n

j

bist irn

Cre -c re -

Metih

zeriy

Di

wext xwe,

Metih yaz

bext xwe.

zeriy

we

pesinday,

G er

xelq l

kir timay,

E z adkarim,

Ney

evqu l, evnebarim,

Ez hing qe lema xw e

a

mizgn

Bavm dest-piy d o m a m d

w e

Bixwezgn...

QLTNGD

BERRIY

Qul ingno ,

berr iy hn tn,

C a iqa heyra weme. . .

Deng w e

rin

d ibhm,

Motac seyra

w e m e .

W ibe ,

v

sala

nh

H n riya xw e bixalifm,

51


54/353

Neine

derez

dr,

B n

daynin

der mala min.

E z

per r

bask

wekim,

E v

av zef li w e b...

E z

gaze-gaz

wekim,

Ev tev

zef li

w e

b...

Bona w e, c c ik d w e

Ez

nan,

xurek

dayn im,

Li ser

dar du lme

Hlnd fire dayn im.

Tek hn bn,

em

te v bijn,

E z

bengiz w e

mzek im,

H n tkin qingn-qjn,

De n g

w e

ezz

sehkim. . .

Qul ingno, hey

wax,

h n n ...

Ewir

nebn

v misken ,

Dilk m in wera hln,

W e

nehat l danen.. .

Dikim ev te rams im , k e ik , tu nkar dik,

Bi

hizkir in

ber bi te tm,

ber

xw e m in

xar

dik:

L

bizanbe, kafira

m in , w ex t

w b tuy

bi

d il

Hild

xwel iya

mezel

m in

ser

ev xw e w ar

bik .

Tu m e rd w e re , ba were, wek

tera

d il

vek im,

Mna bak

xw e w ere ,

hemz

pai l

vek im,

N e v

serma, nev

surr,

ext

sur sertim

ez,

Tu w ek roy ge were, wek tera gulvedim.

Min mna

aiq

kor d il v e kir hesav des t,

Sm

saz

hle lvand

heve irax te xwest.

52


55/353

Te

na m a

irax,

ji dil xwey

kevir

Kerrame kevir hilda, kir dil

muhbetperest. ,

Koriyo

di lo,

t

w

gurr ,

t

w

hrs,

Wek tendra p l b av je arrk,

hrs,

Ax w

hrs

kela

tey avk here,

Tuy j binda

bitemirj

xweda

vs...

BEYT

JI BONAAP

MIN

REHMET HESEN V O

Hewar,

h e ya t h e w a re ,

Padi miriny

syare.

Werin

zndn remxwest ,

Lz im, k inz dilikest,

S er v hakim, v

mr

Daynin

neke e r ,

Serya

b i

re -

imaqk in ,

Hsi ra d i

kasa

baqk in .

Bnin cawek

endgaze,

Tkin

ke fen c inyaze .

Di

nav tabta amkin,

Mermer klek amk in .

R em e, ru h

w remete,

B

err,

b zo r

zehmete.

Serda de axek werkin,

X r m a la

xw e b te rk in .

i ikz ,

i

mirtiv, tebyet,

Her day, ima div,

tebyet?

Y neby

em

l mukurr nnin,

Y ku diin

em

li

ser

axnin.

Ax ne bide, ne bist ne,

tebyet,

53


56/353

Bira dinya w a bim ne ,

tebyet ,

D erd e w le d d nevne, tebyet ,

Ewled

b d,

bav

nemne, tebyet,

Dest

yara

ji

hev

meke , tebyet,

Qenc,

cnara

ji

hev

meke ,

tebyet,

Merd, rem ,

rem

b imne,

tebyet,

Bira e vd h erd em

b imne, tebyet...

Her, bel, - tebyet go, -

bende,

Ya tu

ser

xwe qirar

qende,

D e tu were , tu j

zeviy

bav,

D es

k lend iyava

nekev nav,

Fky

dar

ji

iqil j

neke,

Berx

neku j ,

mak erj

neke,

Qalv mes bera

ruh

dernexe.. .

...Te ku

ev

kir,

ad

dikim A d e m e ,

Hing ez

j

ser qirara teme.

DEYN

Ax...

Hey

ax

ax, sed

car

ax,

ax

bi

toprax.. .

Min nizanb her t it

deyne,

dayn

deyne,

heq

irax,

Min

nizanb

heta

erd

j

Deyn dide

b en d re be n,

kesv,

destteng,

E v an

fk,

rez

ber

bi

hezar

reng,

E va

nan

det, kewen bo l bilet,

Van azix t emaz ix b n -bereke t.

V an durr, lala, ek-r ihala, xizna mala.. .

L

axir?

Axiriy j dike

hed-sed,

dew-doza deyn ,

san

sexr, reben

Dike, nake dernay b in deyn giran,

dewsa deyn erd xweydeyn

Wya

dive

awa

geraw.


57/353

Bira

xwezil

Kurdistana

min n

bya,

Milet min aza, xwend zn

bya,

Derge-d wan

b i zm an

zar

min bya,

Q e w m

milet

li

her

ar

hewar

min

bya,

Bira

hing

ay

ev

li

min

a r b ya ,

Kelefek

wran m in ra c - sita r bya,

Qerpa lek

re

li sty

minda

xar bya,

Bira

gzk dergevana

dest m in bya,

Soqaqeke

l-Cizr posta min bya.

KURDISTAN

Agir

antx tu ,

Hew maye

- min

vx tu ,

Hal lik

bx tu ,

Hey zor zordesta min .

L

i agir , nr tu ,

Hevdu

nafr-fr

tu ,

Ji hev bela

, dr

tu ,

Hey tu

rast

qesta

min.

Minra hergeday tu ,

Diya

dr-deray tu ,

N e li

van e rd a y tu ,

Hey

tu erd besta

min.

E z

bilbilim

-qal

dax,

T u sorgul,dinya-bax,

Li minra venab ,ax,

H ey merem qesta min .

Qurn dewir sa l -zeman

Heyr bengz te ez mam,

Kurdim,

kuy

Kurdistan,

Wey

dl

bindesta

min...

55


58/353

D e n g Arif deng

min bya,

Re n g Mem

reng

min

bya,

Saz A h m e d saz min

bya. .

Rn i tama ser text

n,

Serbest, di lbar,

b mr

kn,

Nava koma

qewim

bira,

Dil

h inav

m i n b is tira .

Yar tasa min dagir ta ,

Min

vexara

eqa merda . .

Huba milet se rxwe

bma,

Egt,mrxas

kele

bma

bim a bi rezan

Nav leker r Barzan. . .

Teyarek z

siyar

bma

Li se r best

beyar bma,

B tirs

xof,

zor

qeeng-

Min dijminra

danya qal-ceng

bo

azadbna

kurda

Ser

danya

ax

erda...

Dinya bere, nav

berda

cimeta m in ade,

Kenar -kenar

ez

digerim wek gemke sade.

tim

ada

xweye

hn

drva

ez

qenter

dikim

D a jom,

gemya

xw e

wes tyay

pva

berk

lenger

dikim.

ber

j

minra

ji

yr dr distir

dey

dike,

L

ku d iv e ba -fir tone , ada min

ew xwey

dike.

GUNDME

Min dne gund eher,

Min

dne

qesird mermer ,

Soqaqd kawe

dirj

Heyke ld

bi

dewranb j


59/353

me

dil

rehet

eherd

rengn,

bhed.

L

w e k v

gund

m e k

Min

ned bajar

sk:

Her

cara

tme

nav,

Bi

hbet

dil

m in

dav .

Q ey dibim

cabdar

w

Ber k extyar

w.. .

B end divim diyar san,

Ber

silav

ramsan. . .

Q e nizam

ev i yre?

i surre

i

sre-

E v

sra

v

gund

m e

Kaw-kubar

r ind

m e.

E z nafroim gily

bad

arzan,

Ez b j im, x we n d e wa n o , tu bizan:

Ew

ayr

iyr,

k i lam rind

dide

U pra j pesin xwe

bilind

dide,

(Hizk

bira nemam,

neyar

biteqe),

Ella-wekl- ew ayr rast

heqe.. .

imk mirka

hk

dike

kfa xw e

Pa

dike

qinge-qing

ser hka xwe,-

Ew

qinge-qing, ew gaze-gaz l saz

t ,

li merya miqm

xwe

hewas t...

L

i bj w mirka

xweraz,

Ku

hk

nake, dike qingn gaz. . .

ay r

heye ,

wek w a

hk neki rye,

Qinga-q inga

xweva ser

m e

birye...

L, car

min. . .

ne axir

m in hk

kirye...

Zef h iz dikim ewi l bahar

ax

ji

iyada

karxn

t

xar,

57


60/353

ax k e lek e l d ik ev e erd,

X am hn dike

binev dert.

Belekiy berf xwe

didin

hewraz ,

Li jr

dirin

ker-sr iy pez...

Qe lf q z -bk a

Dertn

gdka,

Kom zarr-ka

Diin poka...

ivka

li

ser

bahar beng

Distir,

dikare b i h e za r d en g,

Q r tn d ik e ve teyr

atmece,

Jorda dinhre

li ser

hee

cara

ewil

ewir

nsan

Kel

digirije li

ser zozan.

Mna toxim direnim

pirsd mel l ser kaxez,

W

pey

minra guldin gelo,

bigihjin, bibin rez?

Y an hsir kes serda

w n eb arin w ek

baran,

bxeda w birizin, pbin,

herin

b deng-hes.

eve

sayiye,

hv niqo

bye nava b era ap der,

B a

t li

ry

ber dixe b i

kn, kul

keder,

bera dn -guh li

ser

bay

p dexes,

Telxe dide,

hrxwe

dike hva nr neder.

H e w a

xw e

b,

ily

vekir,

Bilbil

bxda

ikike.

R o mnan qzek

bikur

Erd nexa

dike.

Diwrwre deng

teyra,

Hewatye

mit ,

58


61/353

Meriv hisret ,

meriv

heyra

ol

baniy

buhut . . .

iqa xw ee hisreta gurr,

Li hespek

kihl

syar,

Tev qelfa heval-hogir

Biger best

beyar.

T em a e k d er

doran,

Hild b n a c in e t ,

Dil te j b i gul , r ihan

Tijbe wek tebyet...

BEXT

K jane bext , k jane text?

Fem

nekir min tu car,

tu

wext.

H er

v zanim

fer ih,

nexd :

Wext qezya

bbext

Me zor dikin mnan wan

Ewir b

w a, teyroka zyan,

E m dikin

ax,

dikin firyat,

Ku

ewir

qan

b ibyana

qat,

Bibya

say,

Bilinday...

L

axd

ewir

Wek dwd gewir

Vediixin, dibe

say,

pencetev

gjl ser hev

Li

m e

dixin a bext, ay,

Hing j em

sergj

dibin,

Hing

dikin

cizay.

G EL IYA

H n

misken gul gera,

gel iya,

Selam

wera,

sebax wera, gel

iya.

Zef geryame li

blan

qa w e ,

E z j bme hogi r ta yd a w e .

59


62/353

Min

j ser xwe mnan ser w e

Daye

ber ba, birsk bager w e.

W e ber p min g u l

gha

raxistiye,

L

qe endik-end

bi rska

m in

xist iye.

kenyame,

ez kenyame dil

can,

Mna

gu l

sosin

w e tor-mircan.

H n d bne, hn d b ne , e z-

derg,

Li haf

w e

firme

wek qereq,

min

danye

nava kon kurmanc,

B m e

bengiy qza bikure tnc .

Dota kurda h i min biriye,

gel iya,

Min sng

w e

muhbe t kirya, gel

iya,

Avliheyat

min w e xarye, gel iya,

Hersa l hn vegirin hn, g e l iy a ,

ez

j wek we bijm, gel iya?

WEXT DAGRYE

E rd da gewir bne,

P ez da stewir bne ,

Wext

dagrye.

Kan nih ic ne,

Teyr-t xaricne,

B er ko

rye.

Z aru n a in ola,

Ser delav gola

navjin pek ,

Qz-bk betal

bne,

B xem-xya l bne,

Kila

nadin mek.. .

H bihar b, bihar,

Ker

dihatin

xar,

Girmn li iy dihat. . .

Roj i z n, firn,

60


63/353

Ewira nekir gurr n ,

D en g ce w

hilat.

da qz nein,

Ax

ezz

nein

S er

cewik

kaniya,

bilra ivn

W x we

neke

guvn

Ser

iya

banya...

Ciy

bilra

ivn

Bay

bagera

dn

W g u jn ke q a lim ,

Kaniyd q z bka,

Wa r d

bindarka

W berf

bn girtin.

iyay

b kes bivin,

B

deng

hes bivin

Ta

biharek teze -

W b bay berriy,

Wext

av

heriy

iya y xw e

bihese.

tebyeta mezin

W

b

careke

d in

Biharek

n h ve ke ,

L cara

m e

diha,

Bihara m e

diha,

Diha ne

ew

yeke .

IYAYD PAYZ

- H ey iy a n o, iy a ,

hey iyano can,

G u l- d a n w e kuda

n?

Kullkd w e la l

mircan ,

Lal-mircan

w e

kuda n?

Qrtn

diket

bet-baz w e,

ivan

distira

li

gaz

w e,

Pez h l

dikir

hewraz

w e,

61


64/353

Xam-xozan w e

kuda n?

C ew kanya dikir xuln,

Q z

bkd benge

guln

Derdiketin

kon

kuln,

Zom-zozan w e kuda

n?

iyano, bjin, ka nex w e?

War-mikan w e kuda n?

Ax

ez digirm bo

rew

w e,

Rew-r ihan

w e

kuda

n?

iya got in:

- Were megir ,

Hey m aoq sax sexr,

E ve, ev sal buhur -

W

m e

n b in m rg ayr .

Teyr-teyred m e y e xerv

W bn k in

hl n

xwe,

Koer

bn ax

eqv,

Wergirin

kon-kuln

xwe.

E m n bin,

n

b in car din,

Bixemilin

sal

zeman,

L

gelo

t heb hertim,

Ku xemla m e

tk

kilam?

W got: Ger min pirr hiz dik,

Surr-sra m e

beyan

neke.. .

Ger r

min

ke l

gurr hiz

dik,

Muhbeta m e eyan

neke...

Min go: S e b r a m , can

ceger,

a w a

bikim surr nee der?...

Axir

muhbe t agire ger,

Surra gir d dide der.. .

Ke ik

qurba , ramsanek

keremke

m in

tunsiz ,

Bira

can

ceset min tevda bigire rin

siz,

62


65/353

Herg

m in

j kilamek xwe li nav

te

venegerand,

Minra bje - tu dey indar , bq ira r ,

tu

heqsiz.

T u

dn, man,

meseva

min,

zyaret

ex

tu

seva

min ,

Tu

xr

him xezeva

min ,

tu

kul

d i nav kezeva min,

Zer iy ez

motac te

m a m ,

hijmetkar

ac te m a m .

i

rind,

i qibrax tu , beybna al, hev t ax tu ,

Fkiya cinet

nav

bax tu , l bo y min ,

ax,

a sa x tu ,

Zeriy

ez motac

te

m a m , hijmetkar ac te

m a m .

Dewat tu ,

srkarim

ez, kihl

zn,

qokarim ez,

Bi

def-

z u m a te harim

ez,

l ax

bi

gem, hevsar im ez,

Zeriy ez motac

te m a m ,

hijmetkar

ac

te

m a m .

Nav derd-kula ez hitim te . ez xewn-mital

gihtim

te ,

Bi h erd d es ta

raht im

te ,

l

ax tucar negihtim

te ,

Zeriy ez motac te

m a m ,

hijmetkar

ac

te

m a m .

Xwe ne

ezman ,

siteyr tu , bjim zevt

la p

dertu,

Va li

rex

min diseyr tu ,

belk li

xwe biheyr

tu...

Zeriy ez motac te

m a m ,

hijmetkar

ac

te

m a m .

Leze t

xr

zeynet tu , li r din cinet tu ,

Eg e r t

m e a

nek tu ,

ira

dinyay ket

tu ?

Zeriy ez motac

te

m a m , hijmetkar

ac

te m a m .

Bilbil gu l havjim ez,

qefesda

ker-gjim ez,

Hsir xn

dirjim

ez,

b o y

te gul divjim ez:

Zeriy

ez

motac

te

m a m ,

hijmetkar

ac

te

m a m .

Kafir, te

ez

m et kirim, awa

meth

te

bid im?

Te ez

il

et kirim,

a

qamet te

bidim?

Beng iz teda niqo bm mna ber, sovekar,

Pla ken te da ser, kurra derm

ser

kenar?

Axir

tu

rex

min

by ,

te k al

telxe

da?

Mna

mesiy

ruhber

dil

m in hit nav xweda,

63


66/353

W ek

du steyr

ezmana herdu

ev m in ri jand,

Kir

du em

muhbet, berbi

bera xw e

kiand.

T u Spana

m in

by , hat im berb i sng te ,

Terr

cana m in by,

hatim

dest l ing te .

Tu

y, qey b

m in

engal

Hec unda

kir,

Mna Mem Syabend m in Zn Xec

unda kir.

Kizn dil

m in die,

ez

mame

a

metel,

M in n iz anb tu

-

bihar,

ez havnim

germ

kel,

E z h atim te ke l

gurr,

germa hub li ser min,

Mna bihara rengn

tu

reviy ji

ber

min.

Here ,

ezz,

ira xw e

ku

dixwez

vxe

tu ,

i misken

te dil kir, kon

h ub l xe

tu ,

Ez mel l im, ku ez m am hew c

ev

kubira te ,

L kubar im,

ku d in

heye

kurdek

mna

te...

Heyr

-hijmekar

teme,

ahn

-

ikar teme,

N a, ez nokar teme,

Der

bnaya

eva.

R e be n, h s r te m e ,

Wan

ber-psr

teme,

emam hjr teme,

Der

bnaya eva.

Biskd xe leq kann?

evd

belek

kann?

Hor

melek kann?

Der

bnaya

eva.

Zendd mircan hlke,

Psra can klke,

evd

f ncan

mlke ,

D e r b n ay a

eva.

N e ez

ber der teme,

E z

sewdeser teme,

64


67/353

Heyrana ser

t eme ,

Der bnaya eva.

N e der-cnar bj in,

N e ev

zar

bj in,

Ax

ne

neyar

bjin.. .

D e r b n ay a eva.

T u

ems

teva min ,

T u

ro j eva

min,

T u bn hewa min ,

D e r b n a ya

eva.

DTL

JI MIN

BIR

Diranzr, brkr. . .

Dil ji min

bir, dil ji

min...

Heland im

xwe

xeber x w e ,

Bna misk ember x w e ,

Cineta

sng

ber

x w e ,

Dil ji m in bir, dilji min...

ev

belek w kil dida,

Beera

r xw e gu l dida,

Zerq hub

li dil

dida,

Dil

ji min bir, dil ji min.

H ey w a x ,

m in

br n a in d ih a

Naz-nbara

xase biha,

Zulf zrn

dora

guha ,

Bn-beera

bedew,

biha,

Teyr-tawisa per bi zr-

Dil ji m in bir, dil ji min...

Hilnegeryan

em

tu

wara,

G ul neinn

tu

beyara,

Dosta mine nav

neyara

E z

z

xistim

riya

dagr, -

Dilji minbir,

dilji min...

Xeibme, hlar

ket

Ji

hisreta

w sufet,

65


68/353

Bbiata

qelp derket-

Dil ji min bir, dil ji

min .

Kilama m in

hub-xa l is ,

Ew def ina

mine dengiz ,

W ek

ktek

nan

garis

Girt

av t

nav savr,-

Diljimin

bir,

diljimin...

Gul-perke

kurmanc iy

Ji

pirza

pa iy

Peza xw e ber jr

d ike,

Loma

li

cnr dike,

Div:- Zilek

kay

Ji d es t te dernay...

- , te i xwe daye min?-

C na r d iv ,- ay

xanim,. . -

Te

nan

av daye min?

Qe n d

gulav

daye min?

Soka sva daye min?

ekir lva

daye

min?

K a

te

xw e

daye min?. .

TU Y, Y...

E z ev te

d

neym

sr,

Nei rn xewin, xr

W

cinetyr...

Tu

y ,

y. . .

E z pa

nekim

d por

te ,

Bir-qorr te ,

Gerden torr te ,

Tu y , y ...

E z nexim ewan lepik te ,

66


69/353

Herdu tetik te

Nevim sng

xwe,

T u y, y...

Gust lka tera ez

nelzim,

E z

nebihzim,

D eng te lzim,

Tu y , y. . .

Tu y , h e ma

S er z ar min

m a

N a v te biha

Nolan dua,

Tu y , y...

DELALA

MIN

Mna

mesya

zrn,

sr

W

pa l

dab li dev

ber,

pey

qisa

hsa, hnik

Navklka w

zirav,

tenik,

Mna eyna av

imat

Nerm hildlhat

dadihat.

irka

av nol karbar

J i

por w

dihat ine

xar,

L

mil

w n azike

l-

Nolan

du

hesung fl,

Fesa l s em t, q ey qa c kr

bne

bin

ser

porzr .

B ie ng w bibn hln,

Tl-tl ze r

l xda

bn.

wek perd kewa kurka,

Ku radigere

li

ser hka,

Pirt

l ibas

naz ik nar

emdand w

bibn

sitar.

pal

dab

w dev

ber

Mna

mesya zrn,

sr,

E z j rex

w

mna tor

Li

bengz w m abm bir .

67


70/353

PEZ

Axpez, axpez...

Piya avt iy b le z bez

Dike

hd

mna

Erez.

ofir le z

r r dike nes

V

ivan

han qem ez . ..

L

ez, l

ez...

Dil

x w e d a

hisret -hewas

Hic dikim w

miya

hane qer,

W

bizina

hane

kever ,

Hevr

han

bi

r-heden,

W

beran han dende,

W

gzka

kirr,

Kavira

kurr,

Rind rast dikim w a ker

xwe ,

Dajom divim ber

der

xw e :

Ax

k ev an , a x

kevan ,

Porzra min nr-nazan ,

Ca

binhr

min i

doan

Tera

an... ax

kevan. . .

Ax pez,

ax

pez,

Ax, mitaln ge gevez. . .

D m a n

dibrya

d e w k dapalyan,

Sla ewira

gewr n ixamt

kra ems,

op

embel k heava alyan,

Di lm

w ek

parevk qefs

b

li

qefes.

Salek

j kiya, berf

dan

iya,

D a

ser ser m in

xwey

dost

di jmin,

Beng-b ihara

m in d i

x w e da n ic ya ,

Negulday m an iq as

guld min

68


71/353

evd havnye

hveron,

H lm a h nik , xweb n ,

Hva

srav lk

soron-

N a v a

gola ezmn .

.

MEMUZIN

Pxeber

Frk, ji

kemala t

b i k em a l,

Me yd a n a

kemal

te

d betal,

D e n g b j

tu ne b n

li

ar

hewar -

L e m a xwe

guman , xwe bawer?

Qernek

btxb

hat

yek kibr kir,

Sihab kilama te ji b r kir-

Carek ca d a w n e t r

br:-

bijare kovar

Documents