bil o bostad nr 03 2013

NR 3 I 2013

SIDAN 12Nyfiken på att hyra ut en delav din bostad?

Patrik Sandellom framtidenSIDAN 19

Vinn en iPhone 5SIDAN 3

Heltäckningsmattantillbaka för att stanna?SIDAN 15

Fylld

med

nya

bos

täde

r ti

ll sa

luBilprovningen har skyltat omSIDAN 4

Retrokaféet på Frösön öppet igenSIDAN 8

Dags för ett smidigt bilägande.Bilbolaget Östersund, Fagerbacken 53, 063-14 94 10.

Erbjudandet kan ej kombineras med andra avtal och kampanjer. Reservation för eventuell slutförsäljning och eventuella tryckfel. Bilarna avses att säljas utan inbyte i första hand.Finansiering via Volvofi nans: 5,75% ränta, inga övriga avgifter (effektiv ränta 6,11%). * Pris exklusive moms.

FÖRMÅNLIG FINANSIERING VIA VOLVOFINANS

NORRLANDS STÖRSTA UTBUD AV BEGAGNADE BILAR

RISK FÖR SLUTFÖRSÄLJNING, FÖRST TILL KVARN...

BEGAGNATOUTLET

OUTLETPRISER PÅ UTVALDA BILAR HOS BILBOLAGET ÖSTERSUND!

01. Renault Kangoo Skåp 1.5 dCi 105 hk Grand Confort (HLY712) 9.200 mil, modellår 2008, vit ......................................................................................................................................................56.000:-*02. Fiat Strada Pick up 1.3 (ECL659) 7.800 mil, modellår 2008, röd ...................................................................................................................................................63.000:-*03. Renault Mégane 1.6 16V Eco2 Expression Sport Tourer (KRU683) 3.600 mil, modellår 2010, silver metallic ..................................................................................................................................99.900:-04. Saab 9-3 Kombi 1.9 TDi (BBK693) 10.500 mil, modellår 2007, blå ...................................................................................................................................................99.900:-05. Volvo V70 2.0F Flexifuel Kinetic (KJG951) 10.400 mil, modellår 2008, grön metallic .............................................................................................................................101.900:-06. Ford Transit 5 dörrar Minibuss (GCG178) 17.300 mil, modellår 2008, silver .........................................................................................................................................109.900:-07. Renault Mégane 1.5 dCi 90 hk Expression 5-d (HXL635) 3.900 mil, modellår 2011, silver metallic ..............................................................................................................................119.900:-08. Volvo V50 D2 (KWU782) 5.900 mil, modellår 2011, Orange Flame metallic ............................................................................................................156.900:-09. Volvo V70 Bi-Fuel Summum (OWH010) 3.700 mil, modellår 2010, blå metallic................................................................................................................................185.900:-10. Volvo V70 1.6D DRIVe Kinetic (ELE123) 7.100 mil, modellår 2011, grön metallic ..................................................................................................................................189.800:-

OUTLETPRISER PÅ DESSA BILAR – NETTOPRISER SOM VERKLIGEN TÅL ATT JÄMFÖRAS!

3I

Produktion: Tidningar i Norr ABText: Trampolin PRTryck: MittMedia Print 2012Ansvarig utgivare: Jonatan HjortTelefon 073-818 00 06

Bil och Bostad ges ut av MRF-handlarna i Östersund och Mäklarhuset i Östersund AB.

Läs merwww.bilobo.se

Bilbolaget Nord063-14 94 00

Bilbörsen063-12 98 10

Bilcenter 063-19 59 00

Ivars Bil063-16 20 45

JemtBil063-15 59 00

Sandström & Ljungqvist063-15 09 40

Fordhallen063-663 50 10

Sport & Motor063-810 10

Mäklarhuset i Östersund AB063-13 44 00

Från vänster i bild: Mats Ebbesson, Ivars Bil, Tomas Sundström, Bilcenter, MagnusVestlund, JemtBil, Jörgen Sånglöf, Bilbolaget och Fordhallen, Peter Ågren, Sandström &Ljungqvist, Peter Ericsson, Sport & Motor, Linda Lydén, Mäklarhuset, Andreas Granlöf,Ditec Bilvårdcenter, Fredrik Mooe, Bilbörsen.

TÄVLING!I pusselbitarna här intill har du delar av fem olikaannonser som finns utplacerade i tidningen. Duskall finna de annonser det gäller och sedan fyllai vilken sida i tidningen annonserna ligger på.

Så här gör du för att SMS:a in din lösning:Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummerdär annonserna ligger på den markerade raden.SMS:a sedan ordet bilobo (mellanslag) sidnr (mellanslag) sidnr (mellanslag) osv... till 72550.

Kostnad för din lösning är 15 kr + ev operatörsav-gift. För ökad vinstchans kan du skicka flera lös-ningar, dock max 5 st.

Vinnaren meddelas per telefon och presenteraspå www.bilobo.se efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med 14 mars 2013 dådragning sker. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Nr 1. Sid.......

Nr 2. Sid.......

Nr 3. Sid.......

Nr 4. Sid.......

Nr 5. Sid.......

SMS:a lösningen

till 72550

Stort grattisRegina Turesson, Östersund, som vann en iPhone 5 i förra numrets annonspussel.

Hur känns det att vinna en iPhone 5?– Men kul!!

Vad har du för telefon idag?– En gammal iPhone 4

Ska du ha den här själv eller väljer du att ge bort den?– Behåller den själv.

Vinn en iPhone 516 GB Värde av ca 6499:-

Slutförsäljning!ENDAST 4 LAGERBILAR KVAR

ford.se

Bränsleförbr: Kuga 2,0 TDCi 6,0–6,8 l /100 km blandad körning. Miljöklass Stage V. Koldioxidvärde 159–179 g /km. Bilen på bild är extrautrustad. * Finansieringsexempel: 30% kontant, 6.40% ränta, 84 månader.

Utrustad med dieselvärmare, halvläderklädsel, LED varselljus, projektorstrålkastare, lackad bakspoiler, 17” aluminiumfälgar, eluppvärmd vindruta, 2-zons klimatanläggning, automatisktavbländbar backspegel och regnsensor, m.m.

FORD KUGA 2,0 TDCi 140 hk TITANIUM S 4WD (ord 320.000:-)

fr. 249 900:-(2.555:-/mån*)

FRIA

VINTERDÄCK

(t.o.m 28/2)

4 I BIL MED MERA

Vad händer påBilprovningen? Sedan i november har Bilprovningen i Östersund ett nytt namn: Opus Bilprovning.Opus har 70 stationer runt om i Sverige och Östersund, Hammarstrand och Järpen är några av dem. Till en början kommer Opus att använda samma system som Bilprovningen, så för kunden blir det ingen skillnad. – Många oroar sig för att de ska behöva hållakoll på att boka en tid själva, men det be -höver man alltså inte. Kallelsen kommersom vanligt, berättar Andreas Sånnevall,platschef på Opus Bilprovning i Östersund.

Anderas har jobbat på Bilprovningensedan 1996 och han trivs. Kundkontakten är roligast! Att man träffar så många männi-skor, och får ge råd och tips hela tiden, det är kul tycker han. Tidigare jobbade han iverkstadshallen, men nu blir det mer administrativa uppgifter.

En säker diagnos på bilenOpus kärnverksamhet är kontrollbesikt-ningar, men de gör också registrings -besiktning som handlar om att registrera

importerade, ombyggda eller hemmabyggdafordon. De utför dessutom bildiagnoser,något som kanske inte alla vet vad det är.

– En bildiagnos är en grundligare typ avbesiktning. Man kollar skicket på bilen ochinte bara trafiksäkerheten. Det är mestadelsbilförsäljarna som nyttjar den typen avbesiktning, som en garanti till kunden. Men det är även bra för privatpersoner attgöra inför en eventuell försäljning, berättarAndreas.

Den som köper bil privat gör det i befint-ligt skick, och det betyder att man somköpare har en omfattande undersöknings-plikt. Har man då inte kunskapen själv kanen bildiagnos vara till stor hjälp. Det gerbåde köparen och säljaren en trygghet,

vilket gör att det kan gå snabbare att säljaoch till rätt pris.

Bildiagnosen går till så att en besiktnings-tekniker gör ett omfattande test i enlighetmed Konsumentverkets riktlinjer för varu-deklaration av fordon. Testet tar runt entimme och man får ett heltäckande protokollmed information om bilens skick – ett proto-koll som man sedan kan länka till sin bil -annons.

– Vi rekommenderar att bilägaren följermed under testet för att se och lära samt fåtips och kommentarer kring det vi tittar på,avslutar Andreas.

TEXT OCH FOTO: SOFIA KLASSON

Patrik Sundberg besiktar sista bilen innan eftermiddagens kafferast.

Andreas Sånnevall, platschef på Opus bilprov-ning, berättar att det ibland händer oväntadesaker i hallen. – En gång glömde en kund sin hund här. Vilokaliserade vem som hade varit där ochbesiktat, och ringde och frågade om han ägdenågon hund. – Ja, två stycken, svarade mannen.– Hur många har du nu då? frågade vi. – En...

Kolla det här innan du besiktar bilen

• Vindrutetorkare och spolare

• Batteriets fastsättning

• Signalanordning, backspeglar, blinkers och belysning

• Däckens mönsterdjup (ska vara 1,6 mm på bil och 1 mm på MC)

• Bälten fram och bak

• Varningstriangel

• Avtagbar dragkrok ska kunna demonteras/monteras

• Metangasfordon ska kunna köras i gasdrift

5I

FRITIDSHUS PÅ RÖDÖN / ÅRET RUNT BOENDE, BACKEN 377

Pris 1 200 000 KR/BUD BOAREA 67 KVM BIAREA 13 KVM ANTAL RUM 2 ROK BYGGÅR 1957 TOMTAREA 1580 KVM ADRESSBacken 377 KONTOR ÖSTERSUND

Med ett fantastiskt läge vid Storsjön strand i en lugn vik ligger detta härliga och rogivande boende.Brygga vid sjön, inglasad altan och solterrass. Friggebod och skotergarage.

Bränsleförbr. bl. körn. 5,7-8,5 l/100 km, CO2-utsläpp 150-197 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil.

Standardutrustning Forester

Klimatanläggning

VÄLJ DIN EGEN VÄG:

NYA SUBARU FORESTER PREMIÄR 9–10 MARS

254.900:-Subaru Forester från

Boxermotorer

Fagerbacken 82, ÖstersundTel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.seÖppet: Mån–Fre 8 –18, Lör 10 –14

Premiärhelg 9-10 marsLör 10-14 Sön 11-15

LIGIER besun

Från 174 800.-exkl. moms

sunLIGIER beå en laddning · Upp till 45 km/h i topphastighet · Helt underäckvidd pUpp till 70 km r

edbilsr Inga knallgaser ·Mop.ierr.tertaba lösningar pmåga · Många olikörfg lastHö

sunå en laddning · Upp till 45 km/h i topphastighet · Helt under

arörv fas aöran kch kad oeregistredbilsramhjulsdråp · Fch skå flak oa lösningar p

ia frhållså en laddning · Upp till 45 km/h i topphastighet · Helt unders ålderån 15 åre frar

ivamhjulsdr

a lösningar pmåga · Många olikörfg lastHöol ·Integrande kväekrvicEl-motor utan ser

alme som tillvärNu med v

amhjulsdrråp · Fch skå flak oa lösningar pan ladda fre som kad laddarerol ·Integr

ånrF

enivamhjulsdrtags utoltån 230 van ladda fr

ån .-00841774 momsxkl.e

Sara Arhusiander063-13 44 00Östersund

Fredrik Berglund070-602 20 61Östersund

Linda Lydén Ibrahimson070-602 22 26Östersund

Sofia Andersson070-602 22 14Östersund

Madeleine Nilsson070-602 22 17Östersund

Desirée Persson070-602 22 12Östersund

1 gång är ingen gång.5 gånger är ett faktum.

SVERIGES NÖJDASTE

KUNDERKK DER

5 ÅR I RAD 2008–2012RAD 202008––22001212

"ANNERSIA" / DIGERNÄS LADHUSBY

15 TOMTER MED UTSIKTPris tomt: 650 000 kr inkl. el, vatten, avlopp,båtplats mm / Tomtstorlek: 1993 - 2686 kvmPris inkl hus: ca 2 500 000 kr - 4 500 000 krVisning: Kontakta mäklaren för tidsbokning.Mäklare: Linda Lydén, 070-602 22 26

STUGUN / KLOCKARVÄGEN 20

FIN VILLA I LUGNT OMRÅDEUtgångspris: 595 000 kr / Boarea: 95 kvmBiarea: 95 kvm / Tomtarea: 855 kvmRum: 5 rum, varav 3 sovrum.Visning: Kontakta mäklaren för tidsbokning.Mäklare: Sofia Andersson, 070-602 22 14

NÄLDEN / SJÖVÄGEN 9

FINT LÄGE & POTENTIALUtgångspris: 795 000 kr / Boarea: 117 kvmBiarea: 45 kvm / Tomtarea: 1004 kvmRum: 5 r.o.k / Energiprestanda: 141 kWh/m2, årVisning: Kontakta mäklaren för tidsbokning.Mäklare: Madeleine Nilsson, 070-602 22 17

NÄLDEN / VILLAVÄGEN 18

VILLA MED BRA LÄGEUtgångspris: 1 190 000 kr / Boarea: 140 kvmBiarea: 55 kvm / Tomtarea: 954 kvmRum: 6 rum, varav 4 sovrum.Visning: 3/3, kl 14.30-15.15Mäklare: Desiree Persson, 070-602 22 12

NÄLDEN / YTTERÅN 511

BRA LÄGE I YTTERÅNUtgångspris: 850 000 kr / Boarea: 139 kvmBiarea: 81 kvm / Tomtarea: 4936 kvmRum: 6 r.o.k / Energiprestanda: 120 kWh/m2, årVisning: Kontakta mäklaren för tidsbokning.Mäklare: Desirée Persson, 070-602 22 12

SVENSTAVIK / RÖRÖN 613

TVÅ HUS OCH VERKSTADUtgångspris: 300 000 kr/ Boarea: 94 kvmTomtarea: 2356 kvmRum: 4 rum, varav 2-3 sovrum.Visning: 3/3, kl 11-11.45Mäklare: Sofia Andersson, 070-602 22 14

GEN 18ÄVVÄNÄLDEN / VILLAAV

VILLA MED BRA LÄGE

v 4 so6 rum, vRum: vm54 k9ea: taromTvm / 5 k5ea: Biar

140 kea: Boar1 190 000 kr / gångspris: Ut

VILLA MED BRA LÄGEvm140 k

"ANNERSIA" / DIGERNÄ

15 TOMTER MED UTSIKT

Pris inkl hus:tplabå

Pris t

YS LADHUSB"ANNERSIA" / DIGERNÄ


ca 2 500 000 kr - 4 500 000 krPris inkl hus:vm686 k3 - 2199orlek: ttsomTts mm / tpla

,vloppen, atta50 000 kr inkl. el, v 6t:omPris t


ca 2 500 000 kr - 4 500 000 kr

2 22 120-607son, 0seree PDesire: Mäklar1515.30-3, kl 14./3isning: V

vrum.v 4 soaar6 rum, vRum:

2 22 12 Mäklarisning: V

Pris inkl hus:

62 22 20-607dén, 0yLinda Le: Mäklarör tidsbokning.en fta mäklartakonKisning:

ca 2 500 000 kr - 4 500 000 krPris inkl hus: ca 2 500 000 kr - 4 500 000 kr

GEN 20ÄVVÄAROCKTUGUN / KLS

FIN VILLA I LUGNT OMRÅDE

2 22 140-607son, 0sSofia Andere: Mäklarör tidsbokning.en fta mäklartakonKisning: V

vrum.v 3 soaar5 rum, vRum: vm5 k85ea: taromTvm / 5 k9ea: Biar

5 k9ea: Boar5 000 kr / 95gångspris: Ut

FIN VILLA I LUGNT OMRÅDE

2 22 14ör tidsbokning.

vm5 k

VIK / RÖAAVTVENSS

Å HUS OCTVVÅ

Sofia Andere: Mäklar4.113, kl 11-/3isning: V-v 2aar4 rum, vRum:

vm56 k23ea: taromT300 000 krgångspris: Ut


BRA LÄGE I YTTERÅN

Mäklarisning: V

Rum: Biar

gångspris: Ut

13VIK / RÖRÖN 6

ADCH VERKSTTA

2 22 140-607son, 0sSofia Ander54

vrum.3 so-

vm94 kea: Boar/ 00 krr/


BRA LÄGE I YTTERÅN

2 22 120-607son, 0serée PDesire: Mäklarör tidsbokning.en fta mäklartakonKisning:

m2, årh/ 120 kWtanda:esgipr Ener.k /o.6 rRum: vm36 k94ea: taromTvm / 81 kea: Biar

vm9 k13ea: Boar850 000 kr / gångspris:

GEN 9ÄVVÄNÄLDEN / SJÖ

FINT LÄGE & POTENTIAL

son, 0Madeleine Nilse: Mäklaren fta mäklartakonKisning: Vtanda:esgiprEner.k / o.5 rRum: ea: taromTvm / 5 k4ea: Biar

Boar5 000 kr / 97gångspris: Ut

m2, år

GEN 9

FINT LÄGE & POTENTIAL

2 22 170-607son, 0ör tidsbokning.en f

m2, årh/1 kW 14tanda:vm1004 k

vm117 kea: Boar

ÖSTERSUND / TEL. 063-13 44 00 / MAKLARHUSET.SE

BESIKTIGAD

7I

BRUNFLO / SJÖVÄGEN 22

HÖRNLÄGE OCH UTSIKT!Utgångspris: 525 000 kr / Avgift: 3 813 kr/månBoarea: 85.5 kvm / Rum: 3 r.o.k, varav 2-3 sovrumEnergiprestanda: 163 kWh/m2, årVisning: 27/2, kl 16.30-17 och 3/3, kl 13-13.30Mäklare: Sofia Andersson, 070-602 22 14

ODENSLUND / ODENSÄNGSVÄGEN 12B

TRIVSAM 3:A MED HISSUtgångspris: 825 000 kr / Avgift: 3 811 kr/månBoarea: 72 kvm / Våning: 2 av 3, hissRum: 3 r.o.k / Energiprestanda: 156 kWh/m2, årVisning: 28/2, kl 17-17.30 och 3/3, kl 13-13.30Mäklare: Desiree Persson, 070-602 22 12

TORVALLA / VÅLÅDALSGRÄND 15

RYMLIG 2:A MED HÖRNLÄGEUtgångspris: 250 000 kr / Avgift: 3 978 kr/månBoarea: 70 kvm / Våning: 3 av 4, hissRum: 2 r.o.k / Energiprestanda: 156 kWh/m2, årVisning: 3/3, kl 14-14.30 och 4/3, kl 16.30-17Mäklare: Sofia Andersson, 070-602 22 14

ÖSTERSUND / BRINGÅSEN 148

STOR TOMT MED BRA LÄGEAccepterat pris: 650 000 kr inkl. el, vatten, avlopp.Tomtarea: 6891 kvmVisning: Ring mäklaren för tid och mer information.Mäklare: Desiree Persson, 070-602 22 12

HACKÅS / SALOM 883

HELRENOVERAT, JAKTRÄTTUtgångspris: 2 200 000 krBoarea: 82 samt 45 kvm Tomtarea: 67846 kvmRum: 5 r.o.k samt 2 r.o.kVisning: Kontakta mäklare för tidsbokning.Mäklare: Sofia Andersson, 070-602 22 14

LUGNVIK / STENHUGGARGRÄND 25

3:A MED UTEPLATS!Utgångspris: 490 000 kr / Avgift: 3 641 kr/månBoarea: 74.5 kvm Våning: MarkplanRum: 3 rum och kök, varav 2 sovrum.Visning: 3/3, kl 15-15.30 och 5/3, kl 16.30-17Mäklare: Sofia Andersson, 070-602 22 14

OM 883ALS / SÅCKHA

, JAKTT,HELRENOVERAAT

.kt 2 r.k sam5 rRum: 6ea: taromTvm 5 kt 482 samea: Boar

2 200 000 krgångspris: Ut

TERSUND / BRINGÅSÖ

STOR TOMT MED BRA LÄGE

Ring mäklarisning: Vvm91 k68ea: taromT50 000 kr inkl. el, v6t pris: aereptccA

TTKTRÄÄT

vm846 k7

ORT

YRRY

Rum: Boar

gångspris: Ut

SEN 148TERSUND / BRINGÅ

STOR TOMT MED BRA LÄGE

tion.för tid och mer inen f

.vloppen, atta50 000 kr inkl. el, v

ALSGRÄND 15ÅLÅDALLA / VVÅVVAOR

YMLIG 2:A MED HÖRNLÄGE

m2, årh/156 kWtanda: giprEner.k / 2 rsv 4, his3 aåning: Vvm / 0 k7ea: Boar

mån/8 krr/73 9gift: vA250 000 kr / gångspris:

YMLIG 2:A MED HÖRNLÄGE

m2, år

mån

TENHUGGARGRÄND 25UGNVIK / SL

3:A MED UTEPLA

v 2 soök, v3 rum och kRum: Markplanåning: Vvm 4.5 k7ea: BoarA90 000 kr / 4gångspris: Ut

TENHUGGARGRÄND 25

TS!LAAT

v 2 soMarkplan

mån/1 krr/3 64gift: vA

2 22 140-607son, 0sSofia Andere: Mäklarör tidsbokning.e fta mäklartakonKisning: V

.ko.t 2 r.k samo.5 rRum:

eree PDesire: MäklarRing mäklarisning: V

2 22 14ör tidsbokning.

Mäklarisning: V

Rum: 2 22 120-607son, 0ser

tion.ormaför tid och mer inen fRing mäklar

2 22 140-607son, 0sSofia Andere: Mäklar1730-3, kl 16./30 och 44/14.3, kl 14-/3isning: m2, årh/156 kWtanda: esgiprEner.k / o.2 rRum:

m2, år

son, 0sSofia Andere: Mäklar30 och 515.3, kl 15-/3isning: V

v 2 soaarök, v3 rum och kRum:

2 22 140-6071730-3, kl 16./30 och 5

vrum.v 2 so

ÄVVÄÄNGSUND / ODENSODENSL

TRIVSAM 3:A MED HISS

2 22 120-607son, 0seree PDesire: Mäklar3, kl 13-/30 och 3.17-172, kl28/isning: V156 kWtanda: esgiprEner.k / o.3 rRum:

sv 3, his2 aåning: Vvm / 2 k7ea: Boar3 811 krgift: vA825 000 kr / gångspris: Ut

GEN 12B

TRIVSAM 3:A MED HISS

2 22 123013.3, kl 13-m2, årh/156 kW

mån/811 krr/

BRUNFL

HÖRNLÄGE OCH UTSIKT!

Mäklarisning: V

EnerBoar

gångspris: Ut

GEN 22ÄVVÄO / SJÖBRUNFL


2 22 140-607son, 0sSofia Andere: Mäklar3013.3, kl 13-/17 och 330-2, kl 16./77/2isning:

m2, årh/3 kW16tanda: esgiprEner3 so-v 2aar.k, vo.3 rRum: vm / 85.5 kea: Boar

mån/3 813 krr/gift: vA25 000 kr / 5gångspris:


vrummån

ÖSTERSUND / TEL. 063-13 44 00 / MAKLARHUSET.SE

LADDA NER VECKANSVISNINGSSCHEMA

BUDGIVNING PÅGÅR

Hyundai ix35 är en crossover för dig som vill ha mer än en traditionell kombi. Rymlig, bekväm och säker för familjen. Samtidigt har den vackra, svepande linjer och effek-tiva motorer med låg förbrukning.

Just nu kan du köpa till fyrhjulsdrift för endast 9 900 kr, värde 20 000 kr!

Hyundai ix35 2.0 Sport 4WD Ord. pris 244 900 kr Nu 234 800 kr eller 2 394 kr/månFyrhjulsdrif Automatisk klimatanläggning Farthållar Bluetooth handsfre Tak - reling Regnsenso Parkeringssensorer ba 17” fälgar

Hyundai ix35 2.0 Exclusive 4WD Ord. pris 284 900 kr Nu 274 800 kr eller 2 802 kr/månFyrhjulsdrif Automa Läderklädsel Panorama solta Backkamer Auto-matiskt avbländande backspege Nyckel-löst låssyste 18” fälgar

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka ● 5 års Vägassistans ● 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti ● 3 års Vagnskadegaranti ● 12 års RostskyddsgarantiBränsleförbrukning vid blandad körning: ix35 (1.7 CRDi/2.0 4WD) 5,3-8,4 l/100 km, CO2 139-200 g/km. Bilen på bild är extra-utrustad. Erbjudandet gäller lagerbilar t.o.m. 2013-02-28, med reservation för slutförsäljning.

Hyundai ix35 - köp till 4-hjulsdrift för endast 9 900 kr!

5 års Nybilsgarantimed fri körsträcka

Vi kapar räntan till otroliga 1,95% på både nya och begagnade Hyundai bilar. (Ord. ränta 6,95%) Vår superlåga ränta gäller fram till den 31 mars.

ODENSKOGSVÄGEN 9, ÖSTERSUND063-19 59 00 NORTHCAR.SE

8 I MATRESAN

Svenssons kafé på Frösön

Retrokaféet somblickar framåt

Att fika på Svenssons kafé påFrösön är att ta ett kliv bakåti tiden. Här sjunker man somgäst ner på i en stoppad 50-talssoffa, bakom ett teakbordoch med en kopp i handensom lätt går att känna igenfrån mormors kök. Här finnsfem sorters té som alla ärdöpta efter de klassiska 50-talsnamnen Gunilla, Bir-gitta, Eva, Margareta och Kristina. Ett äkta retrokaféhelt enkelt.

Kaféet var stängt en tid ihöstas, medan sökandet efteren ny ägare pågick. Att hittarätt person tog tid, och närden personen dök upp varhon inte ensam. Fyra vänner,som på varsitt håll hadedrömt om att driva ett kafé,

tog över tillsammans. Nina Sandbom,Yvonne Persson, Catrin Holm och Åsa Holm,tre av dem förskolelärare på Hjortens förskola och en av dem är lärare på Fager-vallsskolan.

Alla hade på varsitt håll läst att kaféet vartill salu. Men ingen av dem gick längre än atttänka tanken att det vore trevligt att ta öververksamheten. När en tidningsartikel idecember berättade att kaféet fortfarandeinte hade någon köpare gick det desto snabbare. Nina ringde Yvonne och sa heltsonika; "Jag vill be dig om en sak. Jag vill att du köper Svenssons tillsammans medmig, Catrin och Åsa." En och en halv veckasenare, på Luciadagen, var papprenpåskrivna.

De jobbar alla kvar på sina tidigare arbets-platser men har gått ner i tid. Och det är medödmjukhet som de tar sig an sina nya arbets-uppgifter – "Ny på jobbet" står det på de småskyltarna som de bär på bröstet.

"Morotskakan finns väl kvar?"Att ta över ett både anrikt och populärt kafékräver känsla och finess. Tjejerna ville bådeförändra och göra det till sitt eget, men samtidigt behålla en hel del av det som gäs-terna tycker om.

Nytt schackrutigt golv har lagts in, takoch väggar har målats och några nya loppis-fynd har gjorts. I övrigt är mycket av det tidigare möblemanget återanvänt. Ävenmenyn är uppfräschad, men riktigt allt harinte förändrats...

– Den kanske vanligaste frågan vi får avgamla gäster är om morotskakan finns kvarpå menyn. Vi har förstått att den är helig fördem som brukar fika här. Och svaret är ja!Den finns kvar och bakas enligt sammarecept som tidigare, säger Yvonne med ettleende.

Även Svenssons grillade paninis finnskvar, men har fått nya namn. De har ocksåfler alternativ för den som vill äta en lättare

"Det ska vara stort fika – det är inbjudande!"

Tre förskolelärare och en lärare, det är kvartetten som numera driver Svenssons kafé. Innan nyöppnandet den 4 februari renoverade delokalerna, gjorde menyn till sin egen och tränade på kassaapparaten. – Vi har aldrig drivit varken kafé eller företag tidigare, men vi brinner för att baka och laga mat och allt känns toppen hittills.

9I MATRESAN

Bra att veta

lunch; bakad potatis, paj, sallad, soppa ochbelgiska våfflor som serveras med sylt ellerNutella. Allt gör de själva på plats, utom brödet som köps in från Frejas bakeri ochFrösö bageri.

Mjölkfritt, glutenfritt – och LCHFEn annan nyhet är det breddade utbudet avmjölk- och glutenfria alternativ. Och LCHF-alternativ*. Här ska det vara möjligt för allaatt fika.

– En av oss ägare har en son som har gluten-allergi och äter LCHF-kost, så man kan sägaatt vi genom att komma med egna önske målskapar en bredd för alla gäster.

Själv tipsar hon även om chokladtårtan. – Det är en maffig chokladtårta med glasyr

som vi skär i riktigt stora bitar – det ska varastort fika!

* LCHF (Low Carb High Fat) är en kost som bygger påen liten andel kolhydrater och en stor andel fett.

RetroTermen "retro" härstammar från franskans rétrospectif, som betyder bakåtblickande. Det syftar på att inspireras av eller intresserasig för en tidigare eras trender, moden ellerteknologi, alltså något som påminner om hurdet var förr. Den som gillar det som är retro kallas för retrofil.

Öppettider 11–16 veckans alla dagarKvällsöppet till 21 på torsdagar.

En gång i månaden blir det blueskafé.

AdressHornsgatan 11b, Frösönwww.svenssonskafe.se

TEXT OCH FOTO: EMELIE STRAND

Brosslarvagen 21, Torvalla Tel: 063-810 10 [email protected] • www.sportmotor.se • Öppet: vard 8.00-17.00

2012 HYUNDAI I40 DIESEL AUT

NU 79.900 kr

VECKANS

KLIPP

NU 219.900 kr

Nästan nya begbilar

Personbilar2011 HYUNDAI GENESIS 3,8 V6 GT 306HK ................................. 299.000 KR

2012 HYUNDAI I40 1.7 CRDI/136 BUSINESS AUT ....................... 245.000 KR

2011 HYUNDAI IX20 CRDI MILJÖBIL HALVKOMBI...................... 169.000 KR

2011 HYUNDAI IX20 1,4 CRDI E-SENSE HALVKOMBI ................ 165.000 KR

2006 VOLVO V70 AWD D5 AUT D-VÄRM/DRAG/XENON............. 139.900 KR

2012 HYUNDAI IX20 1,4 M5 COMFORT HALVKOMBI.................. 129.000 KR

2012 HYUNDAI I20 1,2 EDITION SEDAN....................................... 119.000 KR

2007 SAAB 9-5 TID VECTOR SPORT COMBI............................... 109.000 KR

2011 HYUNDAI I10 1,1 E-SENSE ................................................... 95.000 KR

2005 HYUNDAI SONATA BUSINESS 2,4 AUT SEDAN ............... 69.900 KR

2005 SKODA OCTAVIA 1,6 KOMBI AMB KOMBI.......................... 49.000 KR

2005 HYUNDAI GETZ 1,6 HALVKOMBI......................................... 39.500 KR

SUV bilar2012 HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDI-R A6 PREMIUM-7 ............... 369.900 KR

2012 HYUNDAI SANTA FE 2.2 CRDI ............................................. 325.800 KR

2012 HYUNDAI IX35 2.0 CRDI A6 SPORT ..................................... 295.000 KR

2008 HYUNDAI SANTA FE 2,2 CRDI M5 ....................................... 149.000 KR

2006 HYUNDAI SANTA FE CRDI 2,2 ............................................. 139.000 KR

2003 TOYOTA RAV4 2.0 5DR ......................................................... 79.900 KR

2001 HYUNDAI SANTA FE 2.0 CRDI ............................................. 55.000 KR

Yrkesfordon2008 HYUNDAI H-1 2,5 CRDI (170HK)........................................... 159.000KR

2012 TGB FYRHJULING 4X4 MED SNÖBLAD ............................. 59.900 KR

2009 HYUNDAI I20

ONÖDIGT KUL

Vår populära Swift nns i era varianter. Just nu ger vi hela 16.000:- i rabatt på 4x4-modellen – så det har nog aldrig varit billigare med fyrhjulsdrift. Finns även som bensin eller diesel och som Sport. Välkommen in och provkör en Swift.

Vi kapar räntan till otroliga 1,95% på både nya och beganade Suzuki (ord. ränta 6,95%) Vår superlåga ränta gäller till den 31 mars.

sistanssaårs3garanti,

wiftSSuzukigällerPriset

Vi kapar räntan till otr

ddsgaranti. Erbjudandet gäller bilar i lager tyostskrårs12&

Bränsleförbrukning5d.4x4wiftS- 1,2

år superlåga ränta gäller till den 31 marsVoliga 1,95% på både nyVi kapar räntan till otr

ddsgaranti. Erbjudandet gäller bilar i lager t

5,0-5,5körningblandadBränsleförbrukning

år superlåga ränta gäller till den 31 marsa och beganade Suzuki oliga 1,95% på både ny

.m 31/3 2013. Bilen på bilden är extrautrustad. o.ddsgaranti. Erbjudandet gäller bilar i lager t

116-1262OCkm.l/1005,0-5,5

år superlåga ränta gäller till den 31 marsa och beganade Suzuki

.m 31/3 2013. Bilen på bilden är extrautrustad.

3nybilsgaranti,års3g/km.116-126

.år superlåga ränta gäller till den 31 marsd. ränta 6,95%) (ora och beganade Suzuki

agnskade-vårs

d. ränta 6,95%)

Odens

ägen 9, 831 03 ÖsvogskOdens

ersund, tägen 9, 831 03 Ös

år superlåga ränta gäller till den 31 mars

el. 063-195900, wwT

.ser.northcawel. 063-195900, ww

11I

Dags för ett smidigt bilägande.Östersund 063-14 94 10 | Strömsund 0670-29 10 44/45

* Volvo Billån: 84 mån, kontant/inbyte 50.000:- (V60) och 47.000:- (V70), 5,75 % ränta. Bilarna på bild kan vara extrautrustade. Begränsat antal. Gäller så länge lagret räcker. Förbr. l/100 km bl. körn: 4,5-6,8. CO2 g/km: 119-157 (V60 D2 – V70 T4 man). Miljöklass Euro 5.

Volvo Nordic är ett tillfälle du inte skall missa. En riktigt välutrustad Volvo byggd i Sverige för svenska förhållanden. Högsta möjliga säkerhetmed bland annat City Safety och Volvos världsberömda krocksäkerhet. Komfort och körglädje är också på topp – till ett oslagbart pris.

NY VOLVO TILL DRÖMPRIS

UTRUSTNING I NORDICRiklig standardutrustning med bl.a: Elektronisk klimatanläggning Färddator Ljudanläggning Volvos säkerhetssystem

City Safety

Nordic ger dig dessutom: 16-tums Oden aluminiumfälgar. Läderratt. Växelspaksknopp i läder (man). Värmare med timer (D2). Rattknappar för audio och farthållare. Farthållare. Insynsskydd (V60, V70).

VOLVO V60 OCH V70 NORDICMODELL PRIS BILLÅN

V60 D2 (diesel) 244.500:- 2.850:-/mån*inkl. High Performance 5” och metallic ...............................................................................................

V70 T4 (bensin) fr. 232.500:- 2.695:-/mån*inkl. High Performance 5” ................................................................................................................................

Fagerbacken 82. Telefon: 063-15 59 20Uppet: Mdn-fre 8.00-18.00. Lur 10.00-14.00www.jemtbil.se

VINTER-ERBJUDANDE:VINTERHJUL,

MOTORVCRMARE, GRENUTTAG 4.900 KR

VINTERPAKET 4.900 KR Vinterhjul, motorvcrmare och grenuttag. Ord. pris 16.900 kr

Nya Kia cee d Sportswagon fullmatad med utrustningJust nu fdr du komfortpaketet pd kupet!

1,6PRIS FRDN 184.900 KR

Ncr du kuper nya Kia cee d Sportswagon fdr du just nu komfortpaketet pd kupet. Dd ingdr massor med innovativ utrustning som bl.a. eluppvcrmbar ratt, kurvljus och elinfcllbara sidospeglar. Sjclvklart har den hela 7 drs nybilsgaranti. Vclkommen in pd en provkurning.

KOMFORTPAKET INGDR!Gcller 1.6 bensin & diesel. Vcrde ca 14.000 kr LED-LJUS FRAM & BAK 16 ALUMINIUMFCLGAR MURKTONADE RUTORFRDN B-STOLPEN PARKERINGSSENSORER BAK BLUETOOTH ACC-KLIMATANLCGGNING UPPVCRMBAR LCDERRATT REGNSENSOR FARTHDLLARE KOMFORTKLCDSEL TEXTIL

KROMADE INTERIURA DETALJER PIANOLACKERADE DETALJER, EXTERIURT & INTERIURT ELINFCLLBARA SPEGLAR FURVARINGSLDDA I BAGAGE ELHISSAR BAK ADAPTIV STYRNING FRAMSTOLAR JUSTERBARA I HUJD SAMT ELJUSTERBART SVANKSTUD ARMSTUD BAK FRCMRE KURVLJUS

Erbjudandet gcller t.o.m. den 31 mars 2013 eller sd ldngt lagret rccker och kan ej kombineras med andra rabatter eller furetagsavtal och gcller endast lagerbilar frdn Kia Motors Sweden AB. Brcnslefurbrukning blandad kurning: 4,5 6,5 l/100 km. CO2-utslcpp 117 149 gr/km. Testerna cr gjorda enligt EU-kurcykel och miljuklass Euro 5. Bilen pd bilden kan vara extrautrustad. Med reservation fur eventuella tryckfel.

12 I HEMMA HOS

Familjen Sandström hyr ut en del av sitt hus

”Det kändes som en självklarhet”Från och med den 1 januari 2013 gäller nya regler vid ut-hyrning av privatbostad. Det innebär att de som hyr ut etteller flera rum i sitt småhus får behålla mer av sin hyres -intäkt efter skatt än förut. Bil&Bostad besöker familjenSandström som hyr ut en del av sitt hus på Frösön.

Familjen Sandström flyttade 2010 från enliten 2:a i centrala Göteborg till Mariebyutanför Östersund. Där bodde de i ett sortskollektiv, med flera familjer på samma gård.De trivdes väldigt bra, men eftersom lägen-heten de hyrde bara var en liten gästlägen-het som låg i ladugården sökte de efter någotstörre. För 1,5 år sedan slog de till och köpteett hus på Frösön.

I huset fanns en uthyrningsdel som bestårav två rum, en hall och toalett med dusch.Jenny och Ola Sandström kom snabbt framtill att de ville hyra ut den delen av huset,och för att kunna göra det satte de in ett kök iett av rummen. Husets förre ägare hade intehyrt ut, men den egna ingången på husets

ena sida vittnar om att det har varit en egenbostad.

– Våra nuvarande grannar har berättat attderas släktingar hyrde här för längesedan,men då fanns det inget rinnande vatten ochdet var utedass på gården. De har tydligenhaft släktmiddagar i det lilla rummet, berät-tar Jenny.

– Eftersom vi hade bott med flera andrafamiljer på gården i Marieby så var det ingetstort steg för oss att hyra ut. Snarare ensjälvklarhet. Det är väldigt trevligt och så ärdet även en bra extrainkomst, säger Jenny.

En student hyrde det första halvåret, ochnu hyr en kille som heter André hyrt av demsedan april förra året.

Familjen har en ingång i huset och hyres-gästen André alltså en annan, vid sidan avhuset. De delar tvättstuga och tycker att baraman är tydlig och har bestämt tillsammanshur man vill ha det så fungerar det bra. Dör-ren mellan Andrés rum och huset är låst ochextra isolering är ditsatt för att dämpa ljudetbostäderna emellan.

– André har en egen trädgård, på sin sidaav huset, som han får göra vad han vill med.Rummet hyrs ut omöblerat, men i övrigtingår allt i hyran, som el, bredband och tv.Även tillgång till vår lilla husvagn! berättarJenny.

Stick ut och var trevlig!Familjen har hittills annonserat två gångerpå Blocket och har fått otroligt många svarvarje gång. Intresset att hyra en del i privat-bostad är alltså stort. Familjen råder hus -ägare som funderar på att hyra ut en del avsitt hus till att fundera noga över vilken typav hyresgäst man söker, och att ta god tid påsig när man kollar igenom ansökningarna.

– De personer som beskrev sig själva, ochinte bara frågade om hyra och vad som ingick, de var intressanta. Ska man bo ihopbehöver man få en känsla av vem personenär, det ska kännas bra, säger Jenny.


Jenny Sandström med barnen Sigge och Gaston. (Maken Ola är på jobbet denna soliga dag.)

Checklista vid uthyrning av del av bostad:• Begär skälig hyra. Den andel av din hyra som motsvarar den yta du hyr ut plus en andelav hyran för delade utrymmen. Jämför med liknande objekt, vilken standard, läge och så vidare.• Gör rimliga pålägg. Om du hyr ut möblerat kan du lägga på 10 till 15 procent. Om el ochkabel-tv ingår, lägg på kostnader för det.• Kolla upp personen. Be om referenser, kolla betalningsanmärkningar.• Var öppen. Det blir enklast om båda vet vadsom gäller från början.• Skriv kontrakt. Länkar till bra avtalsmallarfinns på hemhyra.se.• Vad ingår? Precisera allt, exempelvis tillgångtill kök, tv, porslin.

• Skriv löpande kontrakt. Du kan då säga uppdin inneboende med tre månaders varsel ifall ni inte trivs ihop. Ett tidsbestämt avtal kan du bara säga upp till den tidpunkt då avtaletlöper ut.• Kolla hemförsäkringen. Hos vissa bolag kanen inneboende vara medförsäkrad, hos andrainte och då bör ni ha varsin försäkring.• Bo kvar själv. Annars är det en olovlig andra-handsuthyrning och du kan bli av med ditt kontrakt.• Säg upp i tid. Även om ni har skrivit att en månads uppsägningstid gäller har din hyres-gäst nästan alltid rätt till tre månader.• Vägrar han/hon flytta ut? Kontakta krono-fogden.

Källa: Hyresgästföreningen

”Jag uppmuntrar andra att hyra ut,

det är inte en så stor grej som man tror.”

De nya reglernaFrån och med den 1 januari 2013 är det såkallade schablonavdraget höjt, från 21000 kronor till 40 000 kronor. Det betyderatt den som hyr ut hela eller delar av sittsmåhus kan göra det skattefritt för hyre-sintäkter upp till 40 000 kronor. Dessutomfår den som hyr ut dra av 20 procent avhyresintäkten. De två avdragen får dockaldrig överstiga själva hyresintäkten.

Källa: Villaägarnas riksförbund

Den jämtländska våren är snart här.Vissa av länets vägar lämnar en del övrigt att önska när våren och tjällossningen kommer igång på riktigt. Då är det inte utan att det är trevligt att kunna presentera två bilar som är byggda för att klara sådana förhållanden: Nya generationen Toyota RAV4 (premiär 16–17 mars) och den helt nya modellen Opel Mokka. Titta in till oss om du vill ta dig fram. Även på jämtländska vårvägar.

syre

.se

14 I

Transportbilar -06 Renault Kangoo 1,6 Skåp 4x4 ............................. exkl. moms 55.000:--04 Mitsubishi L200 D-cab Aut ................................ exkl. moms 59.000:--09 Toyota Hilux 3,0 D-4D D-cab SR+ Aut .............. exkl. moms 197.000:--09 Toyota Hilux 3,0 D-4D D-cab SR+ Aut .............. exkl. moms 210.000:--09 Toyota Hilux 3,0 D-4D D-cab SR+ Aut .............. exkl. moms 225.000:-

Personbilar-04 Hyundai Santa fe 2,4 GL ..................................................75.000:- -03 Toyota Rav4 2,0 ...............................................................89.000:--04 Toyota Rav4 2,0 ...............................................................99.000:--06 Toyota Rav4 2,0 .............................................................119.000:--08 Audi A4 1,8T Quattro Avant ..........................................137.000:--09 Toyota Urban Cruiser 1,4 D-4D......................................139.000:--08 Toyota Rav4 2,2 D-4D ...................................................142.500:--08 Mitsubishi Outlander 2,2 D ...........................................149.000:--09 Toyota Rav4 2,2 D-4D ...................................................159.000:--09 Toyota Urban Cruiser 1,4 D-4D......................................163.000:--07 Subaru Legacy Outback 2,5 ...........................................169.000:--11 Toyota Rav4 2,0 .............................................................209.000:--07 Audi A6 Allroad 3,0 TDI Quattro ....................................229.000:-

.

..

. ... ..

1.1

......

... .....

00:-

00:-0:0:

0000:-

0:00000

0:0:-00000:

::-

.

2 -05000444 0

0:-51 050 -

0:-00

0:-0016

0 02 000 02 9

77.07.000000

939.09

.

..

..

... .

....

..

. . .

...

......

.

.

202 002

7.00

.

0

.

77

2

...

.

....

.

exkl

..000:-000:.000:-000:-

9.000:-00:-.50

922

-00000.0 00:---0:-00:-9.0

0:-:-

0000:

00

00:-

00:-00:-

0:-00:00:

12

0042.5000:-49.00141

59.000:-151163.000:-

000169.. 00209.002

.000229

0

.. 0

39.7

03344

0

0

..

..

.

...

...

.

...

..........

.

.

.

.... ..

2022

1 92

.0.. 0920:

:-00000 -9.0

6 0 0:00

kx

mooxkkk mk

msmm ss

55 05 000059 0

01022 0

. 58.

.1

7..

...

....

..

Förbered dig på dendig på bered b denFörö pd gd dig då deprbered digreFörbejämtländska våren…ka våre …tländs enn…m d kads åreren…våvåmtlän k v eåren…äm

Begagnadeg gnadegagega addgneeBB aag dnadgggageg gnng a eeeeeeeedBB4-hjulsdrivnahjuul-hju sdl ri avnarir4 ddd4-hjulul drijuj4 h drisdsl nnvn4- abilarilbilarrbb lb arabilaabilarbbb

Försäljning:Måndag–fredag 9–18Lördag 10–14

15I HUS OCH HEM

En heltäckande trend

I Östersundsbutiken Pontus Ericsson, somsäljer textilinredning för hem och offentligmiljö, ser man tydligt hur trenden med heltäckningsmattor hela tiden växer sigstarkare. På senare år har försäljningen avheltäckningsmattor i butiken ökat med 20–30procent – per år. Och sortimentet ökar helatiden.

Många av oss är dock fortfarande skep-tiska och ser heltäckningsmattan som engammeldags dammsamlare. Men med bättrematerial i mattorna och bättre möjlighetertill rengöring finns det trots allt en hel delfördelar med att lägga mjukt under fötterna.

Binder dammetMaterialet i mattorna är bättre nuförtiden.De binder dammet istället för att det virvlarrunt i luften, och därför behöver man intedammtorka lika ofta. Även dagens damm -sugare är bättre, vilket gör mattorna lättareatt hålla rena. Att dammsuga dem regelbun-det är dock ett måste.

Längre ljudnivåEn av heltäckningsmattornas bästa egenska-per är att de absorberar ljud. Allt fler väljeren öppen planlösning både hemma och påkontoret, och i en öppen planlösning studsarljudet omkring. En heltäckningsmatta kan

då bidra till en lugnare ljudbild, något sombrukar uppskattas av de allra flesta.

Och framför allt – mjukt under fötternaSist men inte minst är väl ändå den störstafördelen med heltäckningsmattan att det blirmjukt och gosigt. Att slippa sätta ner föt-terna på ett hårt och kallt golv när man kliver upp ur sängen på morgonen – och attkunna kryp efter borttappade pusselbitarutan att få alltför ont i knäna.

Om fläcken är frammeUtöver regelbunden dammsugning är detnödvändigt med en grundlig rengöring av

mattan, beroende på hur mycket denanvänds. Det finns olika rengöringsmetodersom passar olika bra för olika mattor, blandannat torrpulver eller schamponering. Positivt är att de flesta av dagens tvättpro-dukter för mattor är fria från lösningsmedeloch till stor del nedbrytbara av naturen. Vidtvätt av textila golv bör man rådgöra med enprofessionell mattvättare.


Färdiga mönster eller egen design, välj det som passar dig bäst. På bilderna: Trappmatta från Golvabia, grå matta från Matt-Tema, dollarmatta från Ege Design och djupröd matta från Golvabia,

Astma- och Allergiförbundet avråder fort -farande från heltäckningsmattor i offentligamiljöer, skolor, förskolor och på arbetsplatser.

Heltäckningsmattan är tillbaka. För att stanna verkar det som. Många av oss har ägnat åtskilliga renoveringstimmaråt att riva ut just gamla mattor, men nu ska de alltså till baka in igen. Sovrummet är det vanligaste rummet att läggaen heltäckande matta i och trappor börjar bli populärt – men också i köket är de allt vanligare.

Så säger Astma- och Allergiförbundet:

16 I

Varje beståndsdel vill framåt.C-Klass är en av våra mest omtyckta modeller. Allt ifrån designen till säkerhetssystem och köregenskaper är utvecklade för ett liv i rörelse. Besök oss och prova själv.

BränsledeklBränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: C-Klass: 4,1-12,2 l/100 km, C02 109-285 g/km. *Mercedes-Benz Billån/Leasing via Mercedes-Benz Finans 36 mån, restskuld/restvärde 45%, kontant/1:a förhöjd avg. 30%,

Pris fr: 279.900 kr2.750 kr/mån*2.190 kr/mån*1.767 kr/mån**279 kr/mån***10.000 kr

Billån:Leasing:Förmånsvärde fr:Serviceavtal:Kombitillägg

Fagerbacken 82, ÖstersundTel: 063-15 59 20 • www.jemtbil.seÖppet: Mån–Fre 8 –18, Lör 10 –14

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

MITSUBISHI ASX 1,8D AS&G 4WD KOMFORT PRIS 252.800 KR

Med Mitsubishis välbeprövade fyrhjulsdrift ser du till att göra resan både säkrare och roligare. Tekniken bygger på många års erfarenheter från tuff terräng och hala vintervägar. Att välja en fyr-hjulsdriven Mitsubishi är därför ett självklart val för dig som ska till äventyret, men inte vill äventyra det. Just nu får du 10.000kr att välja extrautrustning för när du köper en fyrhjulsdriven Mitsubishi Outlander, ASX, L200 eller Pajero. Välkommen in och hämta din värdecheck och passa på att ta en provtur.

• 8 års bilgaranti• 3 års vagnskadegaranti• 12 års rostskyddsgaranti• 3 års Mitsubishi Assistanspaket• Prisgaranti på service & reparationer

DESSUTOM INGÅR VÅRT TRYGGHETSPAKET:

TA DIG ÄNDA FRAM!VINTERNS BÄSTA RESTIPS:

KÖP FYRHJULSDRIVET

10.000 KRI EXTRA

UTRUSTNING INGÅR

MITSUBISHI OUTLANDER 2.2 DIESEL 4WD KOMFORT. PRIS 299.800 kr. Välj till automat för 14.000kr

VINTERNS BÄSTA RESTIPS:

• 8 års bilgaranti• 3 års vagnskadegaranti• 12 års rostskyddsgaranti• 3 års Mitsubishi Assistanspaket• Prisgaranti på service & reparationer

DESSUTOM INGÅR VÅRT TRYGGHETSPAKET:

KÖP FYRHJULSDRIVET

10.000 KRI EXTRA

UTRUSTNING INGÅR

Med Mitsubishis välbeprövade fyrhjulsdrift ser du till att göra resan både säkrare och roligare. Tekniken bygger på många års erfarenheter från tuff terräng och hala vintervägar. Att välja en fyr-hjulsdriven Mitsubishi är därför ett självklart val för dig som ska till äventyret, men inte vill äventyra det. Just nu får du 10.000kr att välja extrautrustning för när du köper en fyrhjulsdriven Mitsubishi Outlander, ASX, L200 eller Pajero. Välkommen in och hämta din värdecheck och passa på att ta en provtur.

TA DIG ÄNDA FRAM!

Chaufförsvägen 27 Östersund • [email protected]

063-12 98 10 • www.bilborsen.nu

Bränsleförbrukning bl. körning OUTLANDER 5,4l/100km, CO2 140g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Erbjudandet gäller t.o.m. 2013-03-31.

Kontakta oss när det gäller Mitsubishi

Bränsleförbrukning bl. körning ASX 5,1l/100km, CO2 132g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Erbjudandet gäller t.o.m. 12-03-31.

18 I

NISSAN QASHQAI 2,0dCi Acenta 4-Hjulsdriven 2012

Pris ordinarie 277.900:-

Nu endast

229.900:-

Utrustning:AutomatCD-RadioMultirattFarthållare17” AlufälgarMetallicACC KlimatParkeringssensorer bakFärddatorUrkopplingsbar 4-hjulsdriftm.m.

Komplettera med: V-Hjul 13.900:-Dragkrok 8.500:-Motorvärmare 7.900:-Extraljus 3st 6.900:-Bagagerumsmatta 1.295:-

Först till kvarn!

Bilen står i Östersund

Hoting 0671-71 30 00Östersund 063-16 20 45Sollefteå 0620-599 50 www.ivarsbil.se

Östersund 063-14 94 10Strömsund 0670-29 10 44/45

Dacia Duster. En äkta 4x4 fr. 143.900 kr

Just nu får du 10.000 kr extra för din inbytesbil!Dacia Duster är en kraftfull 4x4 till priset av en liten andrabil. Robust, rymlig och med bra terrängegenskaper. Just nu får du dessutom 10.000 kr extra för din gamla bil vid inbyte till en ny Dacia, välkommen!

Bränsleförbrukning vid blandad körning 5,3 l/100 km, CO2-utsläpp 137 g/km (1.5 dCi 4x4 Diesel).Kampanjerbjudanden gäller till t.o.m 31/3 2013. Erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden. Reservation sig för eventuella tryckfel. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.*KRÄVER EU MOPEDKLASS 1-KÖRKORT MED AM BEHÖRIGHET

BILAR SOM DU KAN

KÖRA FRÅN 15 ÅR*

NYHET JS RC

PRIS FRÅN 147 900.-

19I I STRÅLKASTARLJUSET

I strålkastarljuset: Patrik Sandell

"Jag har lärt mig dela upp fokus"

Det är en rallyförare i ny kostym som sättersig mitt emot mig vid bordet i Northcarslokaler i Odenskog. Inte bokstavligt talat i enkostym, snarare jeans och skjorta, men i rol-len som delägare i en bilhandel och vd för enbiluthyrningsfirma är han ny.

Det var i höstas som Patrik och vännenMattias Lönn kom överens om att ta öververksamheten i Bilcenter Jämtlands lokaleroch även öppnade AVIS biluthyrning undersamma tak. Satsningen görs tillsammansmed Northcar i Sundsvall som också är delä-gare. Patrik och Mattias lärde kännavarandra för några år sedan och har tidigareanordnat en hel del event med koppling tillrally tillsammans.

– Jag ser den här verksamheten som minframtid. De kommande åren fortsätter jagsatsningen på rally, men ju äldre jag blirdesto mer tid kommer jag att lägga på dethär.

Färdig med sin rallykarriär är han alltsåinte på långa vägar. Målet är fortfarande attbli bäst i världen. Men om han för tio årsedan bara levde rally, så lever han nu rallytill 110 procent på tävling, men kan fokuserapå annat övrig tid.

När Patrik tänker tillbaka konstaterarhan att målet att bli världsmästare har varitextremt tydligt ända sedan han började åka.Allt har handlat om att hela tiden bli bättre,att hitta effektivare sätt att träna och åka,och speciellt under tävling har han varit heltavskärmad från omvärlden.

– Jag brukar skämtsamt säga att omÖstersund så hade brunnit ner skulle jaginte ha brytt mig förrän på måndagen då täv-lingen var över.

För två år sedan tvingades han kliva ursin totala tävlingsbubbla och lärde sig attdela upp sitt fokus på flera olika saker. Dåföddes sonen Anton. Och nu handlar kic-karna i Patriks liv inte bara om att gå först imål, utan också om att se Anton utvecklas.

Jag undrar nyfiket vad han kommer attsvara Anton den dag han säger att han villbli rallystjärna.

– Att vi inte har råd med det! säger Patrikmed ett skratt.

Sen kontrar han med att han kommer attstötta sonen till hundra procent oavsett vadhan väljer att göra.

– Vill han syssla med hästhoppning kom-mer jag att lära mig allt om det. Om vilkensadel man ska ha, vilka stövlar som är bästoch vilken linje man ska rida för att varasnabbast. Och vill han syssla med konståk-ning kommer jag att veta allt om tripplar,dubblar och allt vad det heter. Jag kommerinte att pressa honom, men jag kommer attgöra allt för att ge honom de allra bästa för-utsättningarna. Jag bara är sådan.

Patrik blev själv uppmuntrad av sina för-äldrar att börja med motorsport, men haraldrig känt sig tvingad.

– När jag var ung spelade jag hockey ochhade tänkt att jag skulle bli NHL-proffs. Menmin pappa, som själv hade kört i unga år,fick mig att testa rally och jag tyckte att det

var skitfränt. "Köper du en bil själv fixar jag däck och

bränsle" sa pappan. Med de orden ringande ihuvudet gick Patrik till McDonalds och saatt han behövde ett jobb för att tjäna ihop 25000 till en bil – som han skulle använda föratt bli rallystjärna. Jobb fick han och 15 000tjänade han in, resten sköt McDonalds tillmed och blev på det sättet hans första spon-sor. Sen var det bara att köra.

Sedan dess har han vunnit junior-VM engång, kommit tvåa i VM, vunnit teammäs-terskapet i rally-VM och kinesiska mäster-skapen samt ett antal SM-guld och medaljerav andra valörer. Och målet om att bli bästvärlden har han som sagt fortfarande, även

om han numera ser på sitt tävlande med liteandra ögon.

– Nu handlar tävlandet också om andravärden. Jag vill också fortsätta tävla så längesom jag tjänar pengar på det, för att kunnage mig och min familj en trygg och stabilframtid.

På armen sitter ett magnetarmband ochjag frågar vad det handlar om.

– All motorsport handlar om balans.Redan innan bilen sladdar måste jag kännaav att den är på väg att sladda för att kunnahäva det. Jag inbillar mig att armbandet germig bättre balans, men jag kan inte säga omdet verkligen är så eller om det är placebo.Och det spelar ingen roll – så länge som jagtror på att det fungerar nöjer jag mig meddet och behåller det på.

Apropå balans så har Patrik en kvinnligco-driver, Maria, sedan ett år tillbaka. Hantycker att hon har bidragit med ett lugn ochen helhet som inte tidigare har funnits kringhans tävlande.

– En tävling pågår under en hel vecka ochmycket av co-driverns uppgift är att planeraoch lägga upp vad vi ska göra och när. Marialägger en vikt vid detaljer och ifrågasättersaker som ingen annan co-driver har gjorttidigare, och hon har gjort så att helhetenblir lugnare under tävlingsveckan. Två grab-

bar som kör ihop kan lätt bli enkelspåriga,konstaterar han med ett leende.

En hel del har alltså förändrats de senasteåren i Patriks liv. Saker som förhoppnings-vis kommer att ge honom energi att lyckasriktigt bra i kommande tävlingar. Men omhan för några år sedan bara tänkte på nuet,har han numera inga problem att ocksåtänka framåt.

– Om jag tänker på mig själv om tio år ärjag en person som ser tillbaka på en fantas-tisk karriär. Jag jobbar både med bilhandelnoch eventverksamheten i Kall. Och så kom-mer jag att vara pappan som förhoppnings-vis inte ses som jobbig, men som är extremtengagerad i vad min son än vill ta för sig.

TEXT OCH FOTO. EMELIE STRAND

Patrik Sandell är länets och en av landets mest framgångsrika rallyförare. Många motorintresserade känner honom väli den rollen och har följt hans karriär under många år. Nu har han hunnit fylla 30. Han har också blivit pappa till Anton.Och plötsligt handlar livet om mer än att tävla.

Bilarna i Patriks liv

Bil jag helst kör på banan:WRC-bil, alternativt en SuperCar.

Bil jag kör privat:Hyundai IX35.

Bil jag någon gång vill äga:Ford Eskort MK2 med sekventiell växellåda.

"Vill han syssla med hästhoppning kommer

jag att lära mig allt om det."

20 I

PEUGEOT 208 & 508

KRITIKERNA HAR SAGT SITT.VAD SÄGER DU?

EUROPA-SUCCÉ!

”Peugeot 208 levererar och imponerar stort när det gäller design, komfort och köregenskaper” – Teknikens Värld

”Slank Peugeot en tung utmanare”

– Göteborgs-Posten

”Tuffare design, rymligare interiör, bättre kvalitet och smartare motorer” – Västerås Tidning

”Jätten i småbilarnas land” – Expressen

508 SW ACTIVE 1,6 e-HDi AUTOMAT (MCP)

KAMPANJPRIS: 247.900 KRORD. PRIS: 267.900 KR SPARA: 20.000 KR!

208 ACTIVE 1,2 VTi 5D

KAMPANJPRIS: 134.900 KRORD. PRIS: 144.900 KR SPARA: 10.000 KR!

”Elegant, detaljrik, snygg och rymlig”

– Tidningen Motor

”Kvalitetskänslan i material-valen och utrustningslistan

imponerar”– Auto Motor & Sport

”Peugeot går verkligen in i matchen för att vinna”

– Aftonbladet Bil

”Så bekväm att jag blir fartblind”

– Affärsvärlden Platinum

MILJÖBIL2013

Se fl er erbjudanden på peugeot.se

Peugeots nybilsgaranti inklusive Assistance gäller i 3 år eller 100.000 km – det som först inträffar. Bränsleförbrukning blandad körning: 208: 4,5 l/100 km, 508: 4,3 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 208: 104 g/km, 508: 110 g/km. Bilarna på bilden är extrautrustade. Vi reserverar oss för eventuella ändringar, avvikelser och feltryck.

208 utrustad med bl a:AC Multifunktions touchscreen med BluetoothUSB & AUX-ingång Farthållare & fartbegränsareFärganpassade sidospeglar & dörrhandtag

508 utrustad med bl a:Panoramaglastak Automat2–zons klimatanläggning USB-ingångP-radar bak 16” Aluminiumfälgar

BOKA PROVKÖRNING PÅ PEUGEOT.SE

Först med direktbokning online

Chaufförvägen 27 • Östersund • 063-12 98 10

info©bilborsen.nu

www.bilborsen.nu

mazda.se

”Nya Mazda6 kombi en perfekt bil för Sverige“expressen.se

Det här kan mycket väl vara marknadens bästa dieselmotor just nu!“Vi Bilägare nr 16, 2012

”Varning för rusning till bilhallarna när årets snyggaste kombi anländer“Teknikens Värld, Nr 22, 2012

SVERIGEPREMIÄRFÖR HELT NYA

M{ZD{6!Pris från:

238.900:-Förmånsvärde från 1.592 kr*

• SKYACTIV-teknologi som kombinerarstarka motorer och låg bränsleförbrukning

• Maximalt utrustad diesel med automat under7,5 basbelopp

• Välutrustad med bl.a. farthållare,autobroms, lättmetallfälgar, Bluetooth,regnsensor som standard

• 10 års garanti

Bränsleförb

rukn

ingvidblandad

körn

ing4,1-6,4

l/100km

,CO2-värde108-150g/km.T

ioårsgarantingällervid

köpavfabriks

nya

personbila

r,registreradeunderperioden2013-01-01till2013-12-31och

innefattar:3årsfabriks

garantisa

mt7års

förlängdgaranti.Sefulls

tändigavillkorpå

maz

da.se

.Bilenpåbildenär

extrau

trustad

.Prise

rbjudan

detgällert.o.m

.2013-05-31.*F

örm

ånsv

ärdepermånad,nettovid

50%marginalska

tt.

Öppettider: Mån -Tors: 09.00-18.00 Fre: 09.00-17.00 Lör: 10.00-14.00

Öppet vard 08–17Brosslarv. 21, Torvalla

Tel. 063-810 [email protected]

Testvinnare i klassen!V70 • Passat • Hyundai i40

bil o bostad nr 03 2013

Documents