bilan de l’été 2018 et saison aquaval 2018-2019...aquaval : la saison 2018‐2019 voir en annexe...
TRANSCRIPT
DOSSIER DE PRESSE
LES PISCINES DE L’AGGLO
Bilan de l’été 2018 etSaison Aquaval 2018-2019
Maison du développement Place du marché – CS70305
47213 Marmande cedex Tél. 05 53 64 40 46
Fax. 05 53 64 40 91 [email protected]
www.vg-agglo.com
Communiqué de Presse
Les piscines de l’Agglomération :
Bilan estival 2018 et saison Aquaval 2018‐2019 Après une fréquentation estivale satisfaisante pour ses piscines de plein air, l’Agglomération a débuté la saison 2018‐2018 avec un programme attractif pour le complexe aquatique Aquaval. Avec 31 383 entrées, les quatre piscines de plein air du Val de Garonne affichent une fréquentation estivale 2018 satisfaisante, dans la lignée de l’affluence de l’été 2016 et en hausse de 21 % par rapport à l’été 2017 marqué par des conditions météorologiques défavorables. La hausse de fréquentation concerne toutes les piscines de plein air (+ 22% pour Aquaval, + 18 % pour la piscine d’été de Tonneins et + 24 % pour la piscine d’été du Mas d’Agenais), excepté la piscine d’été de Meilhan‐sur‐Garonne qui affiche une affluence en baisse (‐ 13 %). Un programme de rentrée complet pour Aquaval Le complexe aquatique accueille aussi bien des clubs sportifs (Marmande Natation, Tonneins Natation, le Club subaquatique Marmandais, Marmande Triathlon, Club de sauvetage et de secourisme) que des associations (Gymnastique Aquatique Marmandais) ou bien encore des intervenants privés (Séverine Desmons pour l’aquagym, l’aquados, l’aquaphobie et l’aquamaternité ; Ludovic et Maxime Labarchède de Sante’O pour l’aquabike, l’aqua’vita, l’hydro’sport et le pers’o‐aqua’pilates ; Daniel Lacampagne pour l’école des 4 nages et l’organisation d’anniversaires). Nouveau : un site internet spécial Piscines Début juillet, l’Agglomération livrait en ligne son site internet www.piscinevaldegaronne.fr. Pour retrouver plus facilement toutes les informations liées aux complexe aquatique marmandais Aquaval et les piscines d'été de Tonneins, Meilhan‐sur‐Garonne et le Mas d'Agenais : horaires, tarifs, activités... Contact Presse Laure Duplaa ‐ lduplaa@vg‐agglo.com – 05 53 64 83 76 – 06 76 96 77 52.
Marmande, le 02/10/2018
Dossier de presse – Les piscines de l’Agglo – Bilan de l’été 2018 et Saison Aquaval 2018‐2019
2
Elus référents
Daniel BENQUET, Président de Val de Garonne Agglomération
Maryline DE PARSCAU, Vice-présidente Equipements Sportifs et Culturels d’Intérêt communautaire.
SOMMAIRE
o Communiqué de presse
o Bilan estival 2018 p. 3
o Aquaval : la saison 2018-2019 p. 6
Dossier de presse – Les piscines de l’Agglo – Bilan de l’été 2018 et Saison Aquaval 2018‐2019
3
Bilan estival 2018
Une fréquentation globale en hausse
Les quatre piscines de plein air comptabilisent 31 383 entrées sur les 50 jours d’ouverture de juillet et août. Par rapport à l’été 2017, cela représente une hausse de fréquentation de 21 %.
Les piscines : un loisir de premier plan pour les enfants du territoire
Piscines d’été et Centres de loisirs
Les piscines de plein air ont comptabilisé 2 802 entrées d’enfants fréquentant les six centres de loisirs du Val de Garonne :
- 949 entrées à Aquaval Marmande,
- 197 à la piscine d’été de Tonneins,
- 805 à la piscine d’été de Meilhan-sur-Garonne,
- 851 à la piscine d’été du Mas d’Agenais.
Le bilan Aquaval été 2018
Fréquentation
- un total de 19 058 entrées,
- une fréquentation journalière en hausse de 22 % avec une moyenne de 334 entrées par jour,
- une pré-ouverture du 25 juin au 6 juillet, sur des horaires aménagés, notamment pour accueillir les festivaliers Garorock.
Dossier de presse – Les piscines de l’Agglo – Bilan de l’été 2018 et Saison Aquaval 2018‐2019
4
Animations
- Sante’o Séances : 1 196 entrées, soit une hausse de 10 % par rapport à l’été 2017 (917 entrées),
- Aquagym Séverine Desmons : 190 entrées, soit une hausse de 10 % par rapport à l’été 2017 (222 entrées),
- Leçons de natation : 105 enfants accueillis,
- GAROROCK : mise en place d’un tarif préférentiel (2,5 € au lieu de 4 €) pour les détenteurs d’un billet d’entrée au festival GAROROCK (Marmande – 29, 30 juin, 1er juillet). Succès au rendez-vous avec les fortes chaleurs de cette 22ème édition : 2 600 festivaliers en trois jours (contre 502 en 2017). Clin d’œil : 24 litres de savon douche consommés en une journée, celle du samedi 30 juin, soit l’équivalent de la consommation habituelle de 15 jours d’ouverture.
Le bilan 2018 de la Piscine d’été de TONNEINS
Fréquentation
- un total de 6 060 entrées,
- une fréquentation journalière en hausse de 18 % avec une moyenne de 119 entrées par jour,
- une ouverture exceptionnelle : les après-midi (14h à 19h30) des 30 juin et 1er juillet,
Animations
- Leçons de natation : 28 enfants accueillis.
Dossier de presse – Les piscines de l’Agglo – Bilan de l’été 2018 et Saison Aquaval 2018‐2019
5
Le bilan 2018 de la Piscine d’été de MEILHAN-SUR-GARONNE
Fréquentation
- un total de 2 670 entrées,
- une fréquentation journalière en baisse de 13% avec une moyenne de 55 entrées par jour,
Animations
- Leçons de natation : 15 enfants accueillis,
Le bilan 2018 de la Piscine d’été du MAS D’AGENAIS
Fréquentation
- un total de 3 595 entrées,
- une fréquentation journalière en hausse de 24 % avec une moyenne de 73 entrées par jour,
Animations
- Aquagym Séverine Desmons : 53 entrées,
- Aquabike François Solinger : 112 entrées,
- Leçons de natation : 13 enfants accueillis.
Les chiffres bruts
Voir tableau en annexe.
Les pics de fréquentation de l’été 2018
Aquaval Marmande 677 entrées le 25 juillet
Tonneins 280 entrées le 10 juillet
Le Mas d’Agenais 156 entrées le 25 juillet
Meilhan/Garonne 116 entrées le 4 août
Dossier de presse – Les piscines de l’Agglo – Bilan de l’été 2018 et Saison Aquaval 2018‐2019
6
Aquaval : la saison 2018‐2019
Voir en annexe le dépliant « Aquaval – De l’eau pour tous les goûts ».
Des animations confiées à des prestataires qualifiés
Depuis la saison 2015-2016, Aquaval travaille avec des prestataires retenus dans le cadre d’un marché public d’une durée de trois ans.
Les prestataires proposent des animations sur deux espaces intérieurs : le petit bassin (bassin d’apprentissage de 10m * 18m) et le bassin à jets massant. Ils bénéficient de créneaux horaires précis, selon leurs besoins et en veillant à un juste équilibre entre eux au niveau des créneaux les plus porteurs.
Les prestataires retenus dans le cadre de ce marché sont :
- Gymnastique Aquatique Marmandais pour l’aquagym,
- Séverine Desmons pour l’aquagym, l’aquados, l’aquaphobie et l’aquamaternité,
- Sante’O pour l’Aquabike, l’Aqua’vita, l’Hydro’sport et Aqua’pilates.
Des liens confortés avec les clubs sportifs, associations et intervenants
- Marmande Natation,
- Tonneins Natation,
- Club subaquatique Marmandais (apnée et plongée),
- Club de sauvetage et de secourisme de Marmande,
- Marmande Triathlon
- Daniel Lacampagne (MNS) pour l’organisation d’anniversaires et le perfectionnement de la natation au travers de l’Ecole des 4 Nages,
- Les MNS du complexe aquatique AQUAVAL pour leurs cours de natation.
Dossier de presse – Les piscines de l’Agglo – Bilan de l’été 2018 et Saison Aquaval 2018‐2019
7
Un rôle important vis-à-vis des scolaires
Le complexe aquatique Aquaval accueille les élèves dans le cadre du module « savoir nager » de l’Education Nationale (module de 10 séances).
Durant l’année scolaire 2017-2018, 2 456 enfants ont appris à nager ou à mieux maîtriser leur nage dans les bassins d’Aquaval, sous la surveillance et l’apprentissage combinés de l’enseignant et d’un maître-nageur du complexe aquatique.
En moyenne, Aquaval accueille tout au long de l’année deux classes toutes les 40 minutes, avec deux créneaux le matin et trois l’après-midi.
La très grande majorité de ces enfants est scolarisée en classes primaires (CP-CE1-CE2). Pour les élèves du Val de Garonne (83 % de l’effectif accueilli), le transport est pris en charge par Val de Garonne Agglomération : un budget de 60 200 euros pour 21 760 km parcourus durant la dernière année scolaire.
Des créneaux séparés entre « grand public » et licenciés
Les créneaux réservés aux clubs sportifs, associations et intervenants professionnels sont totalement distincts de ceux réservés au grand public et aux scolaires.
Sur les horaires d’ouverture de la piscine, les nageurs et baigneurs disposent ainsi de bassins qui leur sont entièrement réservés.
Les horaires de Septembre 2018 à Juin 2019
Ouvert 7j/7 - Nocturne le mardi soir – Fermé les jours fériés (sauf 14 juillet et 15 août) et du samedi 22 décembre au dimanche 6 janvier inclus (vidange et entretien).
Période scolaire Période vacances (sauf juillet et août)
lundi, jeudi, vendredi : 11h45-13h30 et 16h-18h30
mardi : 11h45-13h30 et 18h-21h
mercredi, samedi : 12h-18h30
dimanche : 9h-12h15
lundi, jeudi et vendredi : 11h45-18h30
mardi : 11h45-21h
mercredi et samedi : 12h-18h30
dimanche : 9h-12h15
Dossier de presse – Les piscines de l’Agglo – Bilan de l’été 2018 et Saison Aquaval 2018‐2019
8
Les Tarifs
- entrée adulte : 4 €
- entrée enfant (5 à 15 ans inclus) : 2,50 €
- gratuit pour les moins de 5 ans
Tarifs avantageux sur les cartes de 10, 25 et 50 entrées.
Des tarifs spécifiques
Un tarif Sport adapté : 2 € l’entrée.
Un tarif social, sur présentation d’un justificatif de la CAF de moins de 3 mois : 2 € l’entrée. 1 011 entrées en 2017
Un tarif CE (Comités d’Entreprises), valable uniquement sur les cartes d’abonnement : 10 % de remise.
1835 cartes d’abonnement en 2017
173 entrées en 2017
1163 entrées en 2016
1472 entrées du 1/09/16 au 31/08/17
1522 entrées du 1/09/17 au 31/08/18
Vendredi
Samedi
Dim
anche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dim
anche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dim
anche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dim
anche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Dim
anche
Lundi
Mardi
Date/Article 29/6 30/6 1/7 2/7 3/7 4/7 5/7 6/7 7/7 8/7 9/7 10/7 11/7 12/7 13/7 14/7 15/7 16/7 17/7 18/7 19/7 20/7 21/7 22/7 23/7 24/7 25/7 26/7 27/7 28/7 29/7 30/7 31/7 Total moyenne Total Moyenne
Public 597 1291 1004 205 297 288 129 85 287 403 464 498 446 450 368 347 117 137 243 454 601 120 134 150 590 518 677 564 349 51 326 480 343 9117 364,7 7992 307,4
Sante'o 22 17 0 45 14 38 38 25 0 0 57 9 47 42 34 0 0 50 12 45 40 34 0 0 53 5 45 39 33 52 15 612 514
severine 2 4 15 9 2 17 6 0 18 6 13 8 6 85 106
Regie direct 1660 3138 2366 303,5 466,9 733,9 132,7 338,5 1029 1158 1492 1284 1952 1714 1302 990,5 306,5 580 1766 1169 1614 138,5 619,5 384 1709 1130 2339 1412 999,5 346 925,5 2001 1317 29675 1187,0 26627,5 1024,1
Public 130 250 280 150 130 150 215 80 110 150 200 30 40 90 180 210 200 160 50 150 150 3105 147,9 4424 192
Regie direct 556,5 447,5 319,5 511 548,5 540 358,5 503,5 508,5 168 519 220 574 74 84,5 161 619 484 468 259,5 356 394 268 8942,5 425,8 10023,5 436
Public 53 73 62 65 74 64 102 48 88 51 55 20 29 45 44 103 101 67 17 82 56 1299 56,5 1558 68
Regie direct 232 244 181,5 185,3 1004 108,9 260,3 69 284,8 201,2 86 25,5 44 61 83 184,4 374,8 149 31,5 242,5 245,5 4297,63 204,6 4969,85 216
Public 48 85 79 80 104 101 91 21 10 64 59 96 41 72 117 98 156 142 22 116 111 133 1846 83,9 1795 82
Regie direct 276,8 521,3 262,8 247,5 520,4 229,1 433,8 28,5 145,5 135,9 100,3 328,4 86,5 275,6 296 389 756,8 434,6 43,2 339 275,8 387,8 6514,35 296,1 5335,3 243
mercredi
jeudi
vendredi
samed
i
dim
anche
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samed
i
dim
anche
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samed
i
dim
anche
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samed
i
dim
anche
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samed
i
Date/Article 1/8 2/8 3/8 4/8 5/8 6/8 7/8 8/8 9/8 10/8 11/8 12/8 13/8 14/8 15/8 16/8 17/8 18/8 19/8 20/8 21/8 22/8 23/8 24/8 25/8 26/8 27/8 28/8 29/8 30/8 31/8 1/9 Total moyenne Total Moyenne
Public 445 547 498 523 464 640 296 420 152 340 311 349 56 230 322 399 117 280 248 431 445 546 428 97 30 48 337 437 132 165 82 126 9941 310,7 9962 356
sante'o 51 27 19 51 14 41 34 22 0 0 0 0 0 40 13 33 28 37 50 14 42 37 31 584 488
severine 16 7 4 21 7 5 5 4 14 6 4 12 105 109
Regie direct 1130 1652 1481 1909 1325 2004 678 2206 649 1074 1037 988 512 386,2 947,5 976,5 422 741,5 675,5 1270 1108 1696 1149 311 43 129 1074 1657 182 355 220 616 30604,2 956,4 32 139 1147,8357
Public 194 173 195 259 263 104 177 15 109 117 139 40 98 136 44 68 124 139 146 128 20 0 48 101 17 41 29 31 2955 109 3756 157
Regie direct 377,5 280 340 1105 505,5 308 554 28,5 313 579 272,5 319 180,5 250 192 99,5 189 238 242 209 25 0 74,5 170 23,5 65 47,5 51 7038 261 6917 288
Public 74 98 73 116 91 44 53 10 59 57 89 24 80 48 16 44 73 70 61 47 10 3 12 56 13 25 15 10 1371 51 1412 61
Regie direct 201 232 164 275 270 226 391 5 411 172 239 59 200 114 51 210 211 223 195 123 22 6 22 134 28 57 81 19 4341 161 3960,74 172
Public 96 118 121 130 127 64 84 15 58 93 6 51 98 64 51 65 73 118 74 75 3 27 66 47 9 16 51 1749 65 1866 78
Regie direct 417,5 285 246,3 486,8 313 357 251 95 122 201 30 75 197 160 81 164 285 242 154 179 2 26 148 124 17 52 212 4710,6 174 6204,12 259
sur Total moyenne
49 j 8 345 170,3
58 j 16 381 282,4
61 j 17 739 290,8
54 j 17 954 332
55 j 14 381 261,5
57 j 19 058 334
62 j 13 582 219,1
58 j 6 887 118,7
61 j 9 532 156,3
47 j 8 180 174,0
47 j 4 997 106,3
51 j 6 060 118,8
62 j 8 993 145,0
58 j 2 794 48,2
58 j 4 395 75,8
46 j 2 970 64,6
47 j 3 002 63,9
48 j 2 670 55,6
62 j 6 069 97,9
58 j 3 264 56,3
58 j 5 301 91,4
46 j 3 661 79,6
46 j 2 714 59,0
49 j 3 595 73,4
36 989 632,3
29 326 505,6
36 967 614,2
32 765 650,7
25 094 490,7
31 383 582,2
TOTAL 2013
TOTAL 2014
TOTAL 2015
TOTAL 2016
TOTAL 2017
TOTAL 2018
entrees 2017
entrees 2018
entrees 2015
entrees 2016
entrées 2013
entrées 2014
entrees 2018
Mas
entrees 2016
entrees 2017
entrées 2013
entrées 2014
Meilhanentrees 2015
entrees 2017
entrees 2018
entrees 2015
entrees 2016
entrées 2013
entrées 2014
Tonneins
entrees 2017
entrees 2018
entrées 2014
entrees 2015Aquaval
entrées 2013
entrees 2016
Marmande
Tonneins
Meilhan
Mas
Tonneins
Meilhan
Mas
AOUT
2018 2016
garorock ouverture avant été JUILLET
2018 2016
Marmande
2018
Adulte (à partir de 16 ans)
1 entrée 4 €
10 entrées 35 €
25 entrées 79 €
50 entrées 140 €
Carte horaire 10 heures(utilisable pendant les heures d’ouverture au public)
29 €
Enfant (de 0 à 15 ans)
moins de 5 ans gratuit
1 entrée 2,50 €
10 entrées 21 €
25 entrées 47 €
50 entrées 84 €
Leçons de natation
1 leçon (30 minutes) 17 €
10 leçons 135 €
Tarif accompagnateur (en maillot de bain)
2,60 €
Tarif social*
1 entrée 2 €
*sur présentation d’un justificatif de la CAF de moins de 3 mois.
Tarif CE Aquaval propose un tarif spécifique pour les Comités d’Entreprises, valable uniquement sur les cartes d’abonnement : 10% de remise.
Tarifs
Informations complémentaires
Bonnets et caleçons : afin de respecter les règlementations d’hygiène, nous vous rappelons que les bonnets de bain sont obligatoires pour la piscine intérieure et que les caleçons et bermudas sont interdits. Pour votre sécurité, il est également interdit de courir.
Boissons / Tabac : Les boissons alcoolisées, le tabac et les cigarettes électroniques sont interdits à l’intérieur du complexe.
Evacuation des bassins : 15 minutes avant la fermeture
Fermeture technique : 2 semaines vacances de Noël.
Horaires Septembre 2018 à Juin 2019 Ouvert 7 jours sur 7 / Nocturne le mardi soir (21h)
PERIODE SCOLAIRE LUNDI, JEUDI, VENDREDI : 11H45-13H30 / 16H-18H30MARDI : 11H45-13H30 / 18H-21HMERCREDI, SAMEDI : 12H-18H30DIMANCHE : 9H-12H15
PERIODE VACANCES SCOLAIRES (HORS JUILLET ET AOUT) - 20 octobre au 04 novembre ; 16 février au 3 mars ; 13 avril au 28 avril.
LUNDI, JEUDI, VENDREDI :11H45-18H30MARDI : 11H45-21HMERCREDI, SAMEDI : 12H-18H30DIMANCHE : 9H-12H15
Fermé les jours fériés sauf 14 juillet et 15 aoûtAQUAVAL
De l’eau pour toutes vos envies !
www.piscinevaldegaronne.fr
Saison 2018 / 2019 - Marmande
AQUAVAL Complexe aquatique du Val de Garonne
rue Portogruaro - 47200 Marmande Tél : 05 53 20 40 53
www.piscinevaldegaronne.fr
Suivez l’Agglo www.vg-agglo.com
Cré
atio
n : S
ervi
ce c
omm
unic
atio
n Va
l de
Gar
onne
Agg
lom
érat
ion
- Cré
dits
pho
tos
: Rac
hel M
Pho
togr
aphe
- W
illia
m P
icam
il - I
stoc
k - S
epte
mbr
e 20
18
DES ACTIVITÉS POUR TOUS ! Un programme complet, élaboré et proposé par des professionnels de leur discipline.
NATATION • Marmande Natation Club de 142 licenciés avec 2 sections de natation sportive : loisirs et com-pétition. Tout âge et tout niveau - Ecole de natation et groupe master pour les adultes. [email protected]
• Tonneins Natation Club de 30 licenciés en natation sportive et 20 en aquagym. Vincent Blasco - 06 10 32 07 [email protected]
TRIATHLON Entraînement à l’épreuve de natation. Marmande Triathlon Jean-Claude Righini [email protected]
CLUB DE SAUVETAGE ET DE SECOURISME DE MARMANDE Diffuser les techniques et les connaissances dans le domaine du sauvetage et du secourisme, mais aussi préparer à l’examen du BNSSA. Découverte des compétitions de sauvetage sportif.Romain Muzotte - 06 80 30 10 80Facebook : Club Sauvetage Marmande
PLONGÉEInitiation et entraînement à la plon-gée pour apprendre à nager avec une bouteille, respirer dans un détenteur, gérer la pression sous-marine. Club subaquatique Marmandais 06 26 76 27 [email protected]
ECOLE DES 4 NAGES Perfectionnement de la natation.Daniel Lacampagne - 06 14 20 07 52
ANNIVERSAIRES Organisation des anniversaires.Daniel Lacampagne - 06 14 20 07 52
AQUAGYMExercices de gymnastique aquatique. Travail sur la respiration, le tonus musculaire sans traumatisme arti-culaire, la circulation sanguine. Tous publics et groupes de niveaux. Il n’est pas nécessaire de savoir nager (séances en petit bassin).Gymnastique Aquatique Marmandais Jean-Philippe Duverger 06 18 87 62 [email protected]
www.aquagym-marmande.fr
Séverine Desmons - 06 79 64 22 96
AQUADOS Nage sur le dos, renforcements musculaires et étirements ciblés sur le dos. Bienfaits ressentis sur les pathologies légères. Séverine Desmons - 06 79 64 22 96
AQUAPHOBIE Peur de mettre la tête sous l’eau, peur de ne plus avoir pied ? Apprenez à dépasser vos craintes avec des exercices tout simples, en petits groupes. Travail sur la respira-tion, l’équilibre, le mental.Séverine Desmons - 06 79 64 22 96
AQUAMATERNITÉDans une ambiance calme et apaisante, profitez d’un moment privilégié réservé aux futures ma-mans tout au long de la grossesse.Séverine Desmons - 06 79 64 22 96
ANIMATIONS SANT’&O
AQUABIKE Cours en musique sur des vélos aquatiques haut de gamme. Cure de jouvence pour jambes lourdes, drainage anticellulite, amélioration des capacités cardiovasculaires et respiratoires.
AQUA’VITA Séances de renforcement muscu-laire complet pour un remodelage de la silhouette et un travail sur la circulation sanguine.
HYDRO’SPORT Séances de fractionnés alternant musculation aquatique, cardio sur vélos et tapis de courses dans l’eau. Dépense physique garantie, avec pro-tection maximale des articulations.
AQUA’PILATES Technique qui associe corps et esprit. Basé sur des gestes lents et élan-cés, vous travaillerez votre respira-tion, votre posture et vos muscles efficacement et en douceur. Places limitées - Sur réservation.
Sant’&O Ludovic Labarchède 06 58 86 45 [email protected]
www.sante-o.comwww.facebook.com/santeo47
Aquaval vous propose plus de 650 m2 de bassins intérieurs, des jeux, des activités et des animations pour tous.
4 ESPACES AQUATIQUES INTÉRIEURS Grand bassin sportif de 25 x 15 m (1,20 à 2,10 m de profondeur). Petit bassin d’apprentissage de 18 x 10 m (0,70 à 1,20 m de profondeur). Pataugeoire animée (jets d’eau, jouets, etc.) pour les tout-petits de 10 x 4 m (40 cm de profondeur).
Bain bouillonnant, toboggan et cascade d’eau.
POUR VOTRE CONFORT...
L’eau des bassins est traitée à l’Ozone ! 0 goût, 0 odeur, 100% sécurité et confort ! Afin de vous assurer une qualité d’eau optimale, nous vous invitons à respecter les consignes du guide «Le parfait petit baigneur» disponible à l’accueil.
VOUS ÊTES COMME UN POISSON DANS L’EAU