Bilan départemental Lire et faire lire

Essonne 2012/2013

Vendredi 7 juin 2013

Martine Chassin, lectrice à Saint-Germain-lès-Arpajon

Sommaire

2012 / 2013

Bénévoles

Structures éducatives

Villes et structures conventionnées

Rencontres et formations

Vie associative

Salons et représentations

Evaluation

2013 / 2014

Objectifs

Structures en attente d'un bénévole

Formations

Les actions nationales de Lire et faire lire

Annexes

Questionnaire Fiche Lecture

Les structures partenaires

Remerciements

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

1

2

2012 / 2013

Pour l’année 2012-2013, 184 lecteurs ont raconté des histoires aux enfants du département.

Bénévoles

1

0

50

100

150

200

250

2006/2007 2007/2008 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013

Evolution du nombre de bénévoles

15%

85%

Répartition Hommes - Femmes

Hommes

Femmes

7

15

63

47

28

13

9

2

0

10

20

30

40

50

60

70

Répartition selon l'âge des bénévoles

En 2012-2013, 103 structures éducatives ont accueilli des bénévoles.

Structures éducatives

2

0

20

40

60

80

100

120

2006/2007 2007/2008 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013

Evolution du nombre de structures éducatives

Ecoles élémentaires

57

Accueil de loisirs 2

Ecoles maternelles 27

Maison pour Tous 1

Ecoles primaires 5

Structures Petite Enfance

10

P.R.E 1

Nombre de structures éducatives

9

38

23

Font parties d'un programme deréussite éducative P.R.E.

Sont en zone d'éducationprioritaire Z.E.P.

Sont dans un réseau d'ambitionréussite R.A.R.

Parmi les 89 écoles partenaires

Villes et structures conventionnées

3

Villes Nombre de structures Nombre de bénévoles

Angervilliers 1 2

Athis-Mons 3 4

Bouray-Sur-Juine 1 7

Brétigny-sur-Orge 12 11

Bruyères-le-Châtel 1 1

Champlan 1 1

Corbeil-Essonnes 0 0

Courcouronnes 4 4

Echarcon 1 5

Epinay-Sous-Sénart 5 8

Etampes 2 9

Etiolles 0 0

Etréchy 0 0

Evry 4 4

Fontenay-Le-Vicomte 1 5

Gometz-la-Ville 1 1

Grigny 19 12

Igny 1 0

Itteville 1 3

Les Molières 1 4

Les Ulis 9 14

Lisses 1 3

Longjumeau 2 4

Marolles-en-Hurepoix 0 0

Massy 1 2

Mennecy 3 4

Montgeron 8 39

Morsang-sur-Orge 8 9

Palaiseau 1 1

Ris-Orangis 1 1

Saclas 1 4

Sainte-Geneviève-des-Bois 5 4

Saint-Germain-lès-Arpajon 3 9

Savigny-sur-Orge 1 2

Vert-le-Grand 0 0

Viry-Châtillon 0 0

Wissous 1 1

En attente de structure 10

Parallèlement aux séances de lectures, les bénévoles ont participé à des activités organisées autour du livre : Des présentations de livres dans les médiathèques de Grigny, de Montgeron et des Ulis. Des formations de lecture à voix haute à Grigny avec la compagnie du théâtre du Fil. Des rencontres avec Edouard Manceau, auteur et illustrateur, organisée par la Bibliothèque départementale de l'Essonne, à Limours et avec les médiathèques de la communauté d'agglomération d’Evry Centre Essonne. Annie Marchais, lectrice à Brétigny-sur-Orge et Sylvie Bourgeais, coordinatrice départementale

Rencontres et formations

4

En janvier 2013, nous vous avons demandé de bien vouloir nous faire partager vos lectures préférées dont nous vous envoyons la fiche tous les mois par mail, ce qui nous permet de constituer une bibliothèque "idéale" à continuer d'alimenter. De janvier à mai 2013, tous nos bénévoles, tous nos référents et tous nos partenaires ont reçu chaque mois les coups de coeur de :

France Guesnay Françoise Potier

Marie-Claude Ponserre Sylvie Bourgeais

Danielle Chessebeuf Annie Keff

Annie Marchais Nous remercions ces premières participantes à cette action et nous espérons que plein d’autres bénévoles enverront de nouvelles fiches pour l'année 2013-2014. Si vous voulez nous envoyer de nouvelles fiches de lecture pour la saison 2013-2014, il vous suffit de répondre à un petit questionnaire qui est en annexe de ce bilan. Il est aussi disponible en version numérique sur simple demande (01 69 36 08 16 ou culturel@ligue91.org)

Evelyne Bérard, lectrice à Montgeron et Eugène Stey, lecteur à Saint-Germain-lès-Arpajon

Vie associative

5

Cette année, la coordination a représenté les bénévoles sur diverses manifestations :

Le forum des associations - Evry

Le forum de rentrée - Grigny

Le salon des seniors - Porte de Versailles

Le salon du livre - Porte de Versailles

Le salon du livre et de la presse jeunesse - Montreuil

Le bilan Lire et faire lire national - Bibliothèque Nationale de France

La rencontre interrégionale de Lire et faire lire - UNAF Accompagnés de bénévoles, nous étions aussi présents sur différents salons essonniens :

Le 1er salon du livre - Grigny Mme Danielle Chessebeuf Mme France Guesnay Mme Marie-Armelle Girardon Mme Michelle Maltret

Le 14ème salon du livre de jeunesse - Saint-Germain-lès-Arpajon Mme Evelyne Bérard Mme Colette Bonnemé Mme Martine Chassin M. Jean Chezlemas Mme Muriel Corlier Mme Annie Keff Mme Annie Marchais Mme Françoise Potier Mme Yvette Rodriguez Mme Christiane Rubell M. Eugène Stey

Salons et représentation

6

Association Lire et Faire Lire Essonne

UDAF : Sylvie Bourgeais – 06 14 27 23 90 – sylvie.bourgeais@sfr.fr Ligue de l’enseignement 91 : Benjamin Cailleau – 01 69 36 08 16 –culturel@ligue91.org

Evaluation Lire et faire lire Structures éducatives - Ecole

Savez-vous que Lire et faire lire intervient dans votre école : Oui Non

Si oui, avez-vous des informations à nous transmettre sur le déroulement des séances :

Pensez-vous que l’action Lire et faire lire :

Participe à la création de rites autonomes de lecture basés sur le plaisir de lire. Permet une meilleure maîtrise de la langue. Crée un réel espace de transmission et d’échange. Désacralise l’accès aux espaces dédiés au livre et à la lecture. Autre :

Désireriez-vous accueillir un ou plusieurs nouveaux bénévoles sur votre structure ? Oui Non Autre(s) commentaire(s) :

Nom de l’école :

Ville :

Nom :

Prénom :

Vous êtes :

* Le directeur de l’école

* Le responsable du temps périscolaire

* Un animateur du temps périscolaire

Cette année, il a été décidé de faire une évaluation de l’action auprès des directeurs des structures partenaires et des bénévoles. Il nous semble important de connaître votre opinion sur Lire et faire lire dans votre établissement. Nous vous demandons pour cela de bien vouloir répondre aux questionnaires suivants. Ces évaluations n'ont aucun caractère obligatoire, mais vos réponses nous permettront à notre tour de mieux répondre à vos attentes.

Evaluation

7

Evaluation Lire et faire lire Bénévoles

Combien de temps estimez-vous passer dans votre implication annuelle de Lire et faire lire ? Êtes-vous satisfait du déroulement de vos séances de lecture ? Oui Non Pourquoi ?

Pensez-vous que votre action : Participe à la création de rites autonomes de lecture basés sur le plaisir de lire. Permet une meilleure maîtrise de la langue. Crée un réel espace de transmission et d’échange. Désacralise l’accès aux espaces dédiés au livre et { la lecture. Autre(s) : Souhaitez-vous rester dans la même structure que cette année ? Oui Non Qu’attendez-vous de la coordination départementale ?

Nom :

Prénom :

Ville :

Structure(s) :

2013 / 2014

1° Renforcer quantitativement et qualitativement notre vie associative. 2° Développer le partenariat avec de nouvelles structures éducatives. 3° Développer le rayonnement de Lire et faire lire sur le territoire essonnien en privilégiant les zones où l’action Lire et faire lire est peu présente (Nord Ouest et Sud). 4° Proposer des actions de formations, des présentations de livres pour la jeunesse et des réunions d’échanges et d’informations { destination des bénévoles pour leur permettre d’améliorer leurs techniques de lecture, leurs connaissances en littérature de jeunesse ainsi que leurs connaissances sur le dispositif. 5° Renforcer l’action partenariale avec les médiathèques et bibliothèques départementales.

Sylvie Bourgeais, coordinatrice départementale et Colette Bonnemé, lectrice à Saint-Germain-lès-Arpajon

Objectifs

1

Un grand nombre de structures éducatives sont prêtes à accueillir des bénévoles en plus de ceux qui sont déjà en place. Malheureusement toutes les structures n’ont pas la chance d’avoir un bénévole. Pour leur donner une plus grande chance d’en trouver un, nous les citons sur cette page :

Brétigny Sur Orge

Ecole élémentaire Gabriel Chevrier La crèche "les lutins d'Orge"

Champlan

La ronde des crèches

Grigny Ecole élémentaire du Buffle

Ecole élémentaire de l'Autruche Ecole élémentaire du Bélier Ecole élémentaire du Renne

Ecole élémentaire de Paul Langevin Ecole élémentaire Gérard Philippe

Ecole maternelle du Cerf Ecole maternelle du Bélier

Ecole maternelle de Cendrillon Ecole maternelle Paul Langevin

Igny

My baby crèche

Sainte-Geneviève-des-Bois La crèche familiale

Structures en attente d'un bénévole

2

Des réunions de présentation En plus des réunions locales que nous ferons tout au long de l’année, nous avons décidé de faire des réunions de présentation et d’information sur l’action Lire et faire lire. Cette réunion doit permettre aux nouveaux bénévoles de connaître le fonctionnement de Lire et faire lire tant au niveau national que départemental et de mieux appréhender le déroulement des séances de lectures. Les dates de ces rencontres : Le jeudi 26 septembre 2013 - Lieu à préciser Le jeudi 10 octobre 2013 - Lieu à préciser Le mardi 3 décembre 2013 - Lieu à préciser Le mardi 21 janvier 2013 - Lieu à préciser Des présentations de littérature de jeunesse Dans le but de permettre aux bénévoles de connaître de nouveaux livres à destination de la jeunesse et par conséquent d’avoir plus de choix dans les lectures faites aux enfants, nous proposerons, en partenariat avec les professionnels des médiathèques et bibliothèques d’Essonne, des présentations de livres { destination de la jeunesse : Ces présentations ne sont pas encore définies, nous sommes à votre écoute pour préciser ensemble les thèmes et lieux de ces futures rencontres. Une formation « Une œuvre, un genre, un auteur » Cette formation, offerte par Lire et faire lire nationale, permettra aux bénévoles d’approfondir leurs connaissances en littérature jeunesse. Ce module est organisé autour de l’œuvre, partielle ou entière, d’un auteur, ou autour d’une question liée { la littérature jeunesse. La rencontre aura lieu à la médiathèque de Brétigny-sur-Orge.

Formations

3

Une formation sur le Kamishibaï Cette action doit nous permettre de diversifier nos connaissances en littérature jeunesse, de découvrir et d’utiliser une technique de lecture originale dans le cadre de Lire et faire lire. La formation aura lieu à la médiathèque d’Evry. Une formation de lecture à voix haute Ce module doit permettre aux bénévoles d’améliorer leur pratique de lecture auprès des enfants. Cette formation est organisée autour de séances de lecture à voix haute et d’exercices d’expression orale voire théâtraux.

M. Stey, lecteur depuis 10 ans à Saint-Germain-lès-Arpajon

Le kamishibaï est une sorte de théâtre ambulant où le narrateur fait défiler des planches illustrées

dans une sorte de chevalet en bois qui prend la forme d’un théâtre pour enfants quand ses trois

volets sont ouverts et est appelé butaï. Contrairement au livre le kamishibaï est conçu

pour un large auditoire. Chaque spectateur peut voir les images et entendre le narrateur. Cette

technique de lecture est un outil très apprécié au sein des écoles, des bibliothèques, des

médiathèques et des crèches...

La Bibliothèque Départementale de Prêt, en partenariat avec Lire et faire lire, vous propose de participer à des formations destinées aux professionnels du livre des médiathèques et bibliothèques du département : Romans premières lectures Présentation d’une sélection de romans première lecture (7-11 ans) de l’année 2013. Le jeudi 3 octobre 2013 de 9h30 à 12h30 à la bibliothèque municipale de Mennecy. Inscription auprès de la coordination départementale de Lire et faire lire obligatoire avant le 22 septembre 2013. Sensibilisation à la littérature de jeunesse Objectifs : Connaître la littérature de jeunesse et sa diversité. Savoir choisir et adapter un album en fonction de l’âge des enfants. Savoir animer une séance de bébés lecteurs. Le jeudi 14 novembre 2013 de 9h30 à 12h30 à la médiathèque départementale de La Ferté-Alais. Inscription auprès de la coordination départementale de Lire et faire lire obligatoire avant le 1 novembre 2013. Nombre de places limité. Lire à voix haute Objectifs : Approcher la lecture à voix haute de manière simple et rigoureuse. Savoir dégager la structure, le rythme, le sens profond d’un texte et le donner { entendre. Les jeudi 21 et vendredi 22 novembre 2013 de 9h30 à 16h30 à la bibliothèque départementale de l’Essonne (Evry). Inscription auprès de la coordination départementale de Lire et faire lire obligatoire avant le 10 novembre 2013. Les albums de l’année 2013 Présentation des albums incontournables de 2013 à proposer dans les bibliothèques. Le jeudi 12 décembre 2013 de 9h30 à 12h30 à la bibliothèque municipale de Lisses. Inscription auprès de la coordination départementale de Lire et faire lire obligatoire avant le 1 décembre 2013. Nombre de places limité. Les formations pour l’année 2014 vous seront transmises dès que possible.

Sacs de pages Initiée en 2005, l'opération "Sacs de pages" permet aux bénévoles de l'association de partager avec les enfants leur plaisir de la lecture durant les vacances scolaires. Elle permet à des bénévoles de profiter de livres offerts par des éditeurs de littérature de Jeunesse. Cette année la thématique est celle de la citoyenneté. Dès cette année, nous participerons à l'opération "Sacs de pages" dans les villes de Morsang-sur-Orge, Brétigny-sur-Orge et Evry. Prix de la poésie Grâce à un partenariat avec le Printemps des Poètes, des lecteurs volontaires lisent de septembre à mi-février les textes de 4 recueils de poésie au cours des séances de lecture Lire et faire lire. A la mi-février, parmi les 4 recueils, les lecteurs doivent choisir un lauréat en répondant à la question suivante : Lequel de ces recueils souhaiteriez-vous voir entre les mains des enfants ? Pour faire un choix, les lecteurs doivent se souvenir du ressenti et des réactions des enfants en tenant compte de leurs expériences durant les séances de lecture. Les inscriptions sont ouvertes à tous les bénévoles du département jusqu'au 30 juin auprès de la coordination départementale.

Les actions nationales de Lire et faire lire

4

Françoise Potier, lectrice à Brétigny-sur-Orge

Annexes

Présentation d’un livre pour « Lire et faire lire » Essonne.

Questionnaire

Titre du livre :

Auteur :

I llustrateur :

Editeur :

Collection :

Genre du livre :

Tranche d’âge :

Temps de lecture :

Thèmes abordés :

Prix neuf :

Résumé du livre :

Appréciation du lecteur :

Réaction(s) des enfants :

Questionnaire Fiche Lecture

1

Angervilliers : Ecole maternelle du château

Athis-Mons :

Ecole élémentaire Branly Ecole élémentaire Camille Flammarion

Ecole élémentaire Jules Ferry

Bouray-sur-Juine : Ecole maternelle La Vallée Rossignol

Brétigny-sur-Orge :

Ecole maternelle Lucien Clause Ecole maternelle Joliot-Curie

Ecole élémentaire Jacqueline Auriol Ecole élémentaire Jean Macé

Ecole élémentaire Gabriel Chevrier Ecole élémentaire Jean Lurçat

Ecole maternelle Jean Macé Ecole maternelle Eugénie Cotton Ecole élémentaire Louise Michel

Ecole élémentaire Langevin Wallon Ecole élémentaire Jean Moulin

Crèche associative Les Lutins d’Orge

Bruyères-le-Châtel : Crèche associative Les P’tites Canailles

Champlan :

Crèche collective La Clé des Champs

Courcouronnes : Ecole élémentaire Van Gogh

Ecole élémentaire Paul Gauguin Ecole maternelle Jacques Tati

Accueil de loisirs Charles Perrault

Les structures partenaires

2

Echarcon : Ecole primaire Jean Satonnet

Epinay-sous-Sénart :

Ecole élémentaire Georges Brassens Ecole élémentaire Jacques Brel

Ecole élémentaire Croix-Rochopt Ecole élémentaire Alphonse Daudet Ecole élémentaire Pré aux Agneaux

Etampes :

Ecole élémentaire des Prés Ecole élémentaire Jacques Prévert

Evry :

Ecole élémentaire de la Lanterne Halte-garderie des Galipettes

Crèche collective du Bras de Fer Multi-Accueil du Toboggan bleu

Fontenay-le-Vicomte :

Ecole communale de Fontenay-le-Vicomte

Gometz-la-Ville : Ecole primaire Jean Bertin

Grigny :

Ecole maternelle Georges Charpak Ecole maternelle du Buffle

Ecole maternelle de Pégase Ecole maternelle du Minotaure

Ecole maternelle des Tilleuls Ecole maternelle de la Petite Sirène

Ecole maternelle Jean Moulin Ecole maternelle Angela Davis

Ecole maternelle du Chaperon Rouge Ecole maternelle de la Licorne

Ecole maternelle du Chat Botté Ecole élémentaire du Buffle

Ecole élémentaire Gabriel Péri Ecole élémentaire de l’Autruche Ecole élémentaire Jean Moulin

Ecole élémentaire Dulci September Ecole élémentaire Elsa Triolet Multi-accueil de la Caravelle

Centre de Loisirs des Ribambelles

Igny : Crèche My Baby Crèche

Itteville :

Ecole élémentaire Jacques Prévert

Les Molières : Ecole élémentaire Anne Frank

Les Ulis :

Ecole élémentaire des Avelines Ecole élémentaire des Bergères

Ecole élémentaire de la Dimancherie Ecole élémentaire du Parc

Ecole élémentaire des Bosquets Ecole élémentaire de Courdimanche

Ecole élémentaire de la Queue d’Oiseau Ecole élémentaire de Millepertuis

Maison pour tous des Amonts

Lisses : Ecole élémentaire du Bellay

Longjumeau :

Ecole élémentaire Hélène Boucher Ecole maternelle Maryse Bastier

Massy :

Multi-accueil Les P’tits Meuniers

Mennecy : Ecole élémentaire Les Myrtilles

Ecole élémentaire de l’Ormeteau Ecole élémentaire La Verville

Montgeron :

Ecole maternelle Jean Moulin Ecole maternelle Ferdinand Buisson

Ecole élémentaire Jules Ferry Ecole élémentaire J.C. Gatinot

Ecole élémentaire Ferdinand Buisson Ecole élémentaire Jean Moulin

Ecole élémentaire Henri Boucher Programme de Réussite Educative

Morsang-sur-Orge : Ecole élémentaire Ferdinand Buisson

Ecole élémentaire Courbet Ecole élémentaire Jean Jaurès

Ecole élémentaire Henri Wallon Ecole élémentaire Marcel Cachin

Ecole élémentaire Joliot-Curie Ecole élémentaire Paul Langevin

Ecole maternelle Robespierre

Palaiseau : Ecole maternelle Etienne Tailhan

Ris-Orangis :

Crèche La Ronde des Doudous

Saclas : Ecole élémentaire Serge Lefranc

Sainte-Geneviève-des-Bois : Ecole élémentaire Jean Macé

Ecole primaire Tony Lainé Ecole maternelle Youri Gargarine

Ecole maternelle Paul Vaillant Couturier Crèche familiale de Sainte-Geneviève-des-Bois

Saint-Germain-lès-Arpajon :

Ecole élémentaire Frédéric Joliot-Curie Ecole élémentaire Louis Babin Ecole maternelle Elsa Triolet

Savigny-Sur-Orge :

Ecole maternelle Paul Bert

Wissous : Ecole primaire Victor Baloche

Nos remerciements à tous les directeurs des structures qui nous permettent, chaque année, de raconter des milliers d’histoires aux enfants qu’ils accueillent, { tous les animateurs et le personnel des services enfance qui nous permettent que les séances se déroulent pour le mieux et à tous les enfants sages ou moins sages qui ressortent grandis des instants partagés avec les bénévoles. Nos remerciements pour leur aide précieuse à :

Mme Caroline Formal

Mme Gwénaëlle Blouet Secrétaires à l'UDAF

Nos remerciements aux référents qui, par leur travail au quotidien avec les bénévoles de leur ville, nous rendent la tâche plus facile :

Mme Dany Boyer – Référente à Angervilliers Mme Elodie Gaillet – Référente à Bouray-sur-Juine

Mme Françoise Potier – Référente à Brétigny-sur-Orge Mme Isabelle Gaillard – Référente à Courcouronnes M. Philippe Lefils – Référent à Epinay-sous-Sénart

Mme Florence Gonzales – Référente à Echarcon Mme Eliane Boudet – Référente à Etampes Mme Sophie Bilkic – Référente à Etampes

M. Jean-Louis Bletel – Référent à Fontenay-le-Vicomte M. Olivier Mesnage – Référent à Grigny

Mme Nathalie Mouchon – Référente à Itteville M. Cyrille Robin – Référent aux Ulis

Mme Silvina Métais – Référente à Mennecy Mme Colette Herbinet – Référente à Montgeron

M. Alain Crauk – Référent à Montgeron Mme Bérénice Aboillard – Référente au P.R.E. de Montgeron

M. René Lasserre – Référent à Morsang –sur-Orge M. Jean Chezlemas – Référent à Saint-Germain-lès-Arpajon

M. Luc Fagnou - Futur référent à Vert-le-Petit

Remerciements

Nos remerciements pour leur aide et leurs informations précieuses à Lire et faire lire nationale et notamment à Cécile Cornaglia et Magali Verdier, animatrices réseau, pour leur disponibilité. Nos remerciements à M. Jean Chezlemas pour toutes les photos présentes dans ce bilan. Et, est-il nécessaire de le préciser, aux indispensables :

Bonnes vacances et à la rentrée !

Coordination départementale Lire et faire lire en Essonne

Coordinateur départemental Ligue de l'enseignement 91

Benjamin CAILLEAU Téléphone

01 69 36 08 16 – 06 70 43 54 93 Mail

culturel@ligue91.org

Coordinatrice départementale UDAF 91

Sylvie BOURGEAIS Téléphone

06 14 27 23 90 Mail

sylvie.bourgeais@sfr.fr