bilbao new york bilbao

1

BILBAO-NEW YORK-BILBAOKIRMEN URIBE

BILBO ATALA

Nor da Aurelio Arteta? Zer dakizu berotaz?

Zer harremana zegoen Bastida arkitektoa eta Artetaren artean?

Eta Picassok zer harremana izan zuen biekin?

2


HIZKUNTZA LANDU

Eman ondoko hitzen sinonimoak edo azalpenak:

uztai (12):ahalegindu (13):aitzinean (14):erbestean (16):zereginetara (18):udatiarrei (19):gobernatzea (20):

Hurrengo esaldiak beste era batez idatzi:

Gazte direnean azkarrago, urteetan aurrera egin ahala mantsoago, baina haziz doaz beti arrainak.

neurrian

Berrogeita bost urte beranduago joan nintzen ni museo batera

ostean

Nola gal zezakeen bere bizitzako aukera, unean uneko erreakzio batengatik

zuen

3


HIZKUNTZA LANDU

Eman ondoko hitzen sinonimoak edo azalpenak:

uztai (12): arkuahalegindu (13): saiatuaitzinean (14): aurreanerbestean (16): desterruanzereginetara (18): egibeharretaraudatiarrei (19): udazalegobernatzea (20): antolatzea,

Hurrengo esaldiak beste era batez idatzi:

Gazte direnean azkarrago, urteetan aurrera egin ahala mantsoago, baina haziz doaz beti arrainak.

Gazte direnean azkarrago, urteetan aurrera egiten duten neurrian mantsoago, baina haziz doaz beti arrainak

Berrogeita bost urte beranduago joan nintzen ni museo batera

Berrogeita bost urteren ostean joan nintzen ni museo batera

Nola gal zezakeen bere bizitzako aukera, unean uneko erreakzio batengatik

Nola galdu ahal zuen bere bizitzako aukera, unean uneko erreakzio batengatik

4


KAFE BAT AIREPORTUAN ATALA

Nor da Maritxu?

Zer dakizu tubalez?

HIZKUNTZA LANDU

Hurrengo hitzen sinonimoak idatzi

olgetako (23):egitasmoari (25):hondoratu (26):laztandu (30):

5


HIZKUNTZA LANDU

Hurrengo hitzen sinonimoak idatzi

olgetako (23): jolasekoegitasmoari (25): helburuarihondoratu (26): urperatulaztandu (30): ferekatu

6


EZKUTUKO ALTXORRAK ATALA

Nor da Dario de Regoyos?

Zer dakizu olatu erraldoiaz?

HIZKUNTZA LANDU

Hurrengo esaldiak idatzi beste era batez

Behin baino gehiagotan esan izan diot neure buruari ez legokeela gaizki koadroaren inguruko intrigazko nobela bat idaztea

egongo

7


Egunak eta egunak eman zituzten itsasoan nora ezean.

zituzten

Demagun lau metro dituela

Eman

8


HIZKUNTZA LANDU

Hurrengo esaldiak idatzi beste era batez

Behin baino gehiagotan esan izan diot neure buruari ez legokeela gaizki koadroaren inguruko intrigazko nobela bat idaztea

Behin baino gehiagotan esan izan diot neure buruari ez litzatekeela gaizki egongo koadroaren inguruko intrigazko nobela bat idaztea

Egunak eta egunak eman zituzten itsasoan nora ezean.

Egunak eta egunak igaro zituzten itsasoan nora ezean

Demagun lau metro dituela

Eman dezagun lau metro dituela

9


LABURMETRAIAK 16 MILIMETROTAN ATALA

Zertan zetzan San Jeronimo erromerian egin zen jokoa?

Zein zen Rikardo Bastidaren zaletasun handia? Zer dakizu zaletasun honetaz?

HIZKUNTZA LANDU

Testuan topatu hitz hauen sinonimoak:

heltzen (41):

10


kausituko (42): aldean (44): atondu (45): halaber (46): imintzio (47): gertaera (48):

11


HIZKUNTZA LANDU

Testuan topatu hitz hauen sinonimoak:

heltzen (41): eustenkausituko (42): aurkitukoaldean (44): soineanatondu (45): antolatuhalaber (46): orobatimintzio (47): keinugertaera (48): jazoera

12


ETXEKO KONTUAK ATALAZer esan zion aitak idazleari idatzi zuen lehenengo zutabearen inguruan?

Zer gertatu zen Santander aldeko itsasaldean?

Zein da Elorrioko Berriozabaleko iturriaren istorioa?

13


HIZKUNTZA LANDU

Berridatzi esaldiak

Kontakizun batez apaindu nuen haren argudioa, balorazio zuzenik gabe.

baloratu

Herriko jendeak ohitura zuen bisita egiteko amonaren etxera.

ohi

Kontatu zidan etxekoek gertutik ikusi zutela hondamendia, baina ezin izan zutela ezer egin.

.....t(z)erik

Gizonari ondasunak berreskuratzeak hartzen zion gogoa eta etxetik kanpo egoten zen luzaroan, Madrilen.

gogoko

14


HIZKUNTZA LANDU

Berridatzi esaldiak

Kontakizun batez apaindu nuen haren argudioa, balorazio zuzenik gabe.

Kontakizun batez apaindu nuen haren argudioa, zuzen baloratu gabe

Herriko jendeak ohitura zuen bisita egiteko amonaren etxera.

Herriko jendeak bisitatu ohi zuen amonaren etxera

Kontatu zidan etxekoek gertutik ikusi zutela hondamendia, baina ezin izan zutela ezer egin.

Kontatu zidan etxekoek gertutik ikusi zutela hondamendia, baina ez zutela ezer egiterik izan

Gizonari ondasunak berreskuratzeak hartzen zion gogoa eta etxetik kanpo egoten zen luzaroan, Madrilen.

Gizonak ondasunak berreskuratzea gogoko zuen eta etxetik kanpo egoten zen luzaroan, Madrilen.

15


LAGUN BI ATALAZergatik esaten da testuan Franco diktadorea gauza guztien gainetik dagoela?

Zer aholku ematen zion Bastidak Artetari gotzainarentzat egiten hasi zen irudiari buruz?

Zergatik uste du idazleak goizegi zela liburua idazten hasteko?

16


HIZKUNTZA LANDU

Hitz hauen sinonimoak topatu testuan

zakuto (59):

arrastoen (59):

proiektu (60):

paratu (60):

jabetu (61):

apezpikua (61):

oso (61):

obeditzen (63):

traba (63):

nabarmen (67):

ontzat eman (67):

17


HIZKUNTZA LANDU

Hitz hauen sinonimoak topatu testuan

zakuto (59): zorro

arrastoen (59) aztarnen

proiektu (60): egitasmo

paratu (60): eskegi

jabetu (61): konturatu

apezpikua (61): gotzaina

oso (61): arras

obeditzen (63): men egiten

traba (63): frenoa

nabarmen (67): distiratsu

ontzat eman (67): onartu

18


FRANFURT ATALA

Zein da izeba Margaritaren aitari gertatu zitzaion istorioa?

Zergatik jarri zioten Margarita izena?

Zein da Carlomagnoari gertatutakoa istorioa?

19


HIZKUNTZA LANDU

Testuan agertzen diren hitz hauen sinonimoak idatzi:

egokitu (69):

kenduarazi (70):

lotsatiak (70):

zorrotik (71):

olerkia (72):

elezahar (73):

edadean (73):

ardatza (74):

halabeharrak (75):

baretzeko (76):

20


HIZKUNTZA LANDU

Testuan agertzen diren hitz hauen sinonimoak idatzi:

egokitu (69): tokatu, suertatu

kenduarazi (70): erantzarazi

lotsatiak (70): ahalkeak

zorrotik (71): poltsatik

olerkia (72): poema

elezahar (73): kondaira, legenda

edadean (73): adinean

ardatza (74): mamia, funtsa

halabeharrak (75): patuak, zoriak

baretzeko (76): lasaitzeko

21


HAMALAU URTEKO MUTILA ATALA

Zein da Bastidatarren eta Miguel de Unamunoren arteko harremana?

Zer da “sakillu”?

Nor da “Bizkargi”?

22


HIZKUNTZA LANDUHitz hauen definizioak edo sinonimoak eman euskaraz:

aldean (79):

agidanean (81):

aho bete hortz (82):

beirate (82):

Bizileku (86):

Matxura (88):

Itaundu (88):

lantzean-lantzean (89):

lehorra (91):

23


HIZKUNTZA LANDUHitz hauen definizioak edo sinonimoak eman euskaraz:

aldean (79): soinean

agidanean (81): dirudienez

aho bete hortz (82): harrituta

beirate (82): Leihoetan eta ateetan jartzen den beirazko egitura, elizetan erabiltzen dena batez ere.

Bizileku (86): Norbait bizi den lekua edo etxea.

Matxura (88): Akatsa, kaltea; bereziki tresna, makina edo motor bat ibiltzetik geldiarazten duena.

Itaundu (88): galdetu

lantzean-lantzean (89): noizbehinka

lehorra (91): Itsasoak estaltzen ez duen Lurraren zatia, lurra

24


ARRAIN HEGALARIEK LEGEZ ATALA

Zer esan zion Don Emilio apaizak amari? Zer egin zuen amak?

Zein da Peruko tostartekoak kontatutako istorioa?

Ekainaren 18an zer gertatu zen igogailuetan?

25


HIZKUNTZA LANDUOndorengo berridazketak egin:Lagun gutxik zituzten estudioak aitaren koadrilan.

ziren

Lehengusua gizon isila da, arrantzale gehienak bezala, eta begirada lasaia du.

bezain

New Yorken zeudela Bastidak dio munduko eraikinik garaienera igo zirela.

-enez

Ezin ahantzi emakume haren oin txikiak galipotaren gainean.

-t(z)erik

26


HIZKUNTZA LANDUOndorengo berridazketak egin:Lagun gutxik zituzten estudioak aitaren koadrilan.

Lagun gutxi ziren estudioak zituztenak aitaren koadrilan

Lehengusua gizon isila da, arrantzale gehienak bezala, eta begirada lasaia du.

Lehengusua arrantzale gehienak bezain isila da, eta begirada lasaia du.

New Yorken zeudela Bastidak dio munduko eraikinik garaienera igo zirela.

New Yorken zeudela Bastidak esaten duenez munduko eraikinik garaienera igo ziren

Ezin ahantzi emakume haren oin txikiak galipotaren gainean.

Ez dago ahazterik emakume haren oin txikiak galipotaren gainean

27


DUBLIN ATALA

Zein harremana zegoen Bastida eta Prietoren artean? Lagunak ziren? Tirabirak zeuden haien artean?

Nor da Juan Jose Mancisidor?

Zer egin zuen Bakeriza izeneko gizonak Madrilen zegoen Prietoren bulegora heldu zenean? Zein zen Bakerizaren asmoa?

28


HIZKUNTZA LANDUHurrengo hitzen sinonimoak edo baliokideak topatu testuan:ausardia (103):

ikaraz (105):

ekandua (106):

irribarre (106):

atzerriratu (106):

auzapeza (108):

askatu (109):

oratzen (110):

usu (111):

atxilo (111):

29


HIZKUNTZA LANDUHurrengo hitzen sinonimoak edo baliokideak topatu testuan:ausardia (103): atrebentzia

ikaraz (105): beldurrez

ekandua (106): ohitura

irribarre (106): grazia

atzerriratu (106): erbesteratu

auzapeza (108): alkatea

askatu (109): libratu

oratzen (110): heltzen

usu (111): sarritan

atxilo (111): preso

30


KÄSMUKO HILARRIAK ATALA

Zer dela eta suertatu zen idazlea Estonian?

Zein da amona estoniarraren maitasunezko istorioa?

Zer kontatu zien Fredek besteei?

31


HIZKUNTZA LANDUHurrengo esaldiak berridatzi:Mendi bueltaren ostean afaltzera gonbidatu gintuzten hondartza ondoan. (113)

bueltatu

Iraultzaren eta kapitainaren kontu horri buruz mintzatu zitzaidan gizona. (114)

-ez

Estoniarrek uste dute, elkarrekin hobiratuz gero, geroko bizitzan ere pertsonak elkarrekin egongo direla (115)

-lakoan

32


HIZKUNTZA LANDUHurrengo esaldiak berridatzi:Mendi bueltaren ostean afaltzera gonbidatu gintuzten hondartza ondoan. (113)

Menditik bueltatu ondoren afaltzera gonbidatu gintuzten hondartza ondoan

Iraultzaren eta kapitainaren kontu horri buruz mintzatu zitzaidan gizona. (114)

Iraultzaren eta kapitainaren kontuez mintzatu zitzaidan gizona

Estoniarrek uste dute, elkarrekin hobiratuz gero, geroko bizitzan ere pertsonak elkarrekin egongo direla (115)

Elkarrekin hobiratuz gero, geroko bizitzan ere pertsonak elkarrekin egongo direlakoan daude estoniarrak

33


TXORI BAT LEIHOTIK BARRURA ATALA

Zein da “Dos Amigos” esklabo-ontziaren istorioa?

Zer dakizu Fidel izeneko gizonaz?

Zergatik deitzen zioten “Orbela” Santi Meaberi?

34


HIZKUNTZA LANDUHauen sinonimoak topatu testuan:bidali (121):

biziera (123):

jopu (123):

atzeman (123):

jaurti (124):

atxilo (124):

animatu (125):

so egin (126):

ekandu (126):

uholde (130):

35


HIZKUNTZA LANDUHauen sinonimoak topatu testuan:bidali (121): igorri

biziera (123): bizimodu

jopu (123): esklabo

atzeman (123): harrapatu

jaurti (124): bota

atxilo (124): preso

animatu (125): gonbidatu

so egin (126): begiratu

ekandu (126): ohitura

uholde (130): uriola

36


PORTURA DATOZEN ITSASONTZIAK

Nola lortu zuen Oriolek txaluparen maketa?

Zein da Mielen haurtzaroaren istorioa, hau da, jaiotze zenetik Ondarroara joan arte?

Nola hil zen Miel?

Zein bandotakoa zen Aitona Liborio?

37


HIZKUNTZA LANDUHitz hauen sinonimoak idatzi:haurdun (131):

errieta (131):

estimatzen (132):

zortea (133):

zorabiatu (133):

penaz (134):

itauna (135):

fardelok (136):

lapurtu (136):

hurreratzen (137):

trasko (137):

erretiroa (138):

38


HIZKUNTZA LANDUHitz hauen sinonimoak idatzi:haurdun (131): umedun

errieta (131): ahakar

estimatzen (132): maite

zortea (133): zoria

zorabiatu (133): mareatu, zorabildu

penaz (134): atsekabetuta

itauna (135): galdera

fardelok (136): paketeok

lapurtu (136): ostu, ebatsi

hurreratzen (137): hurbiltzen

trasko (137): zapata

erretiroa (138): erretreta

39


NUUK ATALAKonta ezazu “Tokia-Argia” itsasoaren istorioa?

Nola hil zen Bastida?

40


HIZKUNTZA LANDUHurrengoak berridatz itzazu:

Zodiaka joan zitzaien albo batera eta eskailera botatzeko agindu zien gerrako barkuko kapitainak. (143)

.......n

Isidor Etxebarria abokatua arduratzen zen preso hartzen zituzten barku haietaz (143).

zuen.

Bruselara igortzen ziren ontzien izenak eta zerrenda beltz batean sartzen zituzten (146).

zituzten

ziren.

Berrogei mila liberako isuna ordaindu zutenez, bueltan eman behar zieten dirua armadorei Eskoziako agintariek (147).

.....lako

Europatik zetozen albiste haiek ahaztu nahian, asteburua mendialdean pasako zutela pentsatu zuten eta tranbia hartu zuten horretarako senar-emazteek (148).

asmoz

.....lakoan

41


HIZKUNTZA LANDUHurrengoak berridatz itzazu:

Zodiaka joan zitzaien albo batera eta eskailera botatzeko agindu zien gerrako barkuko kapitainak. (143)

Zodiaka joan zitzaien albo batera eta eskailera bota zezaten agindu zien gerrako barkuko kapitainak

Isidor Etxebarria abokatua arduratzen zen preso hartzen zituzten barku haietaz (143).

Isidor Etxebarria abokatuak preso hartu zituzten barku haien ardura hartu zuen.

Bruselara igortzen ziren ontzien izenak eta zerrenda beltz batean sartzen zituzten (146).

Bruselara igortzen zituzten ontzien izenak zerrenda beltz batean sartzen ziren.

Berrogei mila liberako isuna ordaindu zutenez, bueltan eman behar zieten dirua armadorei Eskoziako agintariek (147).

Berrogei mila liberako isuna ordaindu zutelako, bueltan eman behar zieten dirua armadorei Eskoziako agintariek

Europatik zetozen albiste haiek ahaztu nahian, asteburua mendialdean pasako zutela pentsatu zuten eta tranbia hartu zuten horretarako senar-emazteek (148).

Europatik zetozen albiste haiek ahazteko asmoz, asteburua mendialdean pasako zutelakoan tranbia hartu zuten senar emazteek.

42


ST KILDA ATALAZergatik erabaki zuten bertoko biztanleek St Kilda irla uztea? Zer gertatu zen?

Zer dakizu marinel etorkinei buruz?

Zein pasadizo kontatu zioten egileari Andaluzian oporretan zegoela?

Nola hil zen aita?

43


HIZKUNTZA LANDUTestuan agertzen diren hitz hauen sinonimoak idatzi:irla (151):

aztarnak (151):

ugazabaren (151):

boneta (152):

galdetu (152):

olgetakoak (152):

lumatzetik (153):

gaixotasun (153):

egokitu (154):

mukuru (155):

marinela (155):

zorigaitzen (155):

ostera (155):

lazgarria (156):

portua (156):

zutabeak (156):

zeharkatu (156):

jazo (156):

gomutan (157):

itxura (158):

sasoikoak (158):

ondoezik (158):

errepaso (159):

HIZKUNTZA LANDUTestuan agertzen diren hitz hauen sinonimoak idatzi:irla (151): uhartea

aztarnak (151): arrastoak

ugazabaren (151): jabearen

boneta (152): kapelua

galdetu (152): itaundu

olgetakoak (152): jolasetakoak

lumatzetik (153): bipiltzetik

gaixotasun (153): eritasun

egokitu (154): moldatu

mukuru (155): lepo

marinela (155): itsasgizon

zorigaitzen (155): ezbeharren

ostera (155): buelta

lazgarria (156): latza

portua (156): kaia

zutabeak (156): habeak

zeharkatu (156): pasatu

jazo (156): gertatu

gomutan (157): gogoan

itxura (158): tankera

sasoikoak (158): garaikoak

ondoezik (158): gaizki

errepaso (159): gainbegira, berrikuspen

bilbao new york bilbao

Documents