bilten - krajinaforcecs/!227!! tfqufncbs-!3117/ eplvnfoubdjpop!jogpsnbdjpoj!dfoubs wfsjubt bilten...

Cjmufo!cs/!227!! Tfqufncbs-!3117/

Eplvnfoubdjpop!jogpsnbdjpoj!dfoubsW F S J U B T

B i l t e nCspk;!227Tfqufncbs-!3118/

IZDAVA^: VERITAS

GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK: Savo [trbac

SARADNICCI: Biljana Trkulja, Korana [trbac, Danijel

Milankovi} i Janko Velimirovi}

ADRESA: Beograd, ul. De~anska (M.Pijade) 8/4

TEL/FAKS: 011/3236-486

E-MMaill: [email protected]

WEB: www.veritas.org.yu

KKRRVVAAVVII SSEEPPTTEEMMBBAARR UU LLIICCII -- 11999933

#OOJTBNJTBN OBOB||BPBP [OBLB[OBLB aaJWPUBJWPUB-!-! OJOJ MKVEJMKVEJ OJOJ aaJWPUJOKBJWPUJOKB VV OFLPMJLPOFLPMJLP TFMBTFMB LSP[LSP[ LPKBLPKB TNPTNP QSPQSP||MJMJ //

SSB[BSBOKFB[BSBOKF KFKF QPUQVOPQPUQVOP TJTUFNBUTLPTJTUFNBUTLP JJ OBNKFSOPOBNKFSOP#/#/

HHFOFSBMFOFSBM AABOBO LLPUPU-!2:/!-!2:/! TFQUFNCBSTFQUFNCBS 2::4/2::4/

�!3 �

LSWBWJ!TFQUFNCBS!V!MJDJ.2::4

BVUPS;!TBWP �\USCBDEfwfuph!tfqufncsb!2::4/!hpejof!Iswbutlb!wpkt.

lb! kf! j{ofobeb! j{ws|jmb! bhsftjkv! ob! tsqtlb! qpe.wfmfcjutlb! tfmb! u{w/!Nfeb•lj! eafq-! kvaop! j! kvhpjt.up•op!pe!Hptqj~b-!lpkb!tv!tf!wf~!ptbnobftu!nkftf.dj!obmb{jmb!qpe!{b|ujupn!Vkfejokfoji!obdjkb/!Qptmjkftobaof!bsujmkfsjktlf!qsjqsfnf!vtmjkfejp!kf!ufolpwtlp.qkf|bejktlj! obqbe! ob! Ejwptfmp-! _jumvl! j! Qp•jufmk/Tsqtlj! obspe-! wpktlb! j! qpmjdjkb! tv! wkfspwbmj! vekfmpuwpsoptu! VOQSPGPS.b-! qb! kf! j! {cph! ufpqv|ufoptuj!bhsftps!cs{p!pwmbebp!obwfefojn!qspt.upsjnb/

Iswbutlb!wpktlb!kf!v!obtuvqbokv!qmkb•lbmb-!qbmjmb-sv|jmb! lv~f-! vcjkbmb! j! nbtblsjsbmb! djwjmf-! wpkojlf! jnjmjdjpofsf/

Oblpo!|up! kf!qpuqjtbo!Tqpsb{vn!p!lpouspmj#Nfeb•lph!eafqb#-!qp!lpkfn!tv!tf!j!iswbutlb!j!tsq.tlb! tusbob-! v{! qptsfepwbokf! nf}vobspeof! {bkfe.ojdf-! tbhmbtjmf! eb! tf! iswbutlf! tobhf! qpwvlv! tbplvqjsbof!ufsjupsjkf!ep!26/!tfqufncsb!ob!mjojkv!sb{e.wbkbokb! ep! qsjkf! obqbeb-! b! eb! lpouspmv! obe! pwjnqpesv•kfn!qsfv{nv!tobhf!VOQSPGPS.b-!iswbutlbtusbob!ojkf!jtqp|upwbmb!ephpwps-!qb!tv!okfof!tobhfv! qpwmb•fokv-! lpkf! kf! qpusbkbmp! ep! 28/! tfqufncsb-pqmkb•lbmf-! qpqbmjmf-! qpsv|jmf! j! qpcjmf! twf! pop! |upojtv!vtqkfmj!eb!vsbef!v!obtuvqbokv/

Usbhfejkb! #Nfeb•lph! eafqb#! pewjkbmb! tf! qsfep•jnb! VOQSPGPS.b-! lpkj! pwbk! qvu! ojkf! cjp! tbnpqbtjwoj!qptnbusb•-!wf~!kf!v{fp!j!blujwoph!v•f|~b!vqplv|bkv!eb!qsfv{nf!lpouspmv!obe!pwjn!qpesv•kfnj! tqsjkf•j! vcjkbokf!qsfptubmji! mkvej! j! voj|ubwbokf!okj.ipwf! jnpwjof/! Voqspgpsdj! tv-! oblpo! uspeofwojicpscj!tb!iswbutlpn!wpktlpn!j!qpmjdjkpn-!qp!vmbtlv!v#Nfeb•lj!eafq#-!tbnp!nphmj-!lbp!okjipw!lpnbebouAbo! Lpu! )Kbo! Dpu*-! lpotubupwbuj! #eb! v! tfmjnb! lsp{lpkb!kf!qsp|bp!wj|f!ofnb!{oblpwb!ajwpub-!oj!mkvej-!ojajwpujokb! j! eb! kf! sb{bsbokf! qpuqvop-! tjtufnbutlp! jobnkfsop#-! jmj! lbp! Tfesjl! Upsocfsj! )DfesjdUipsocfssz*-!qpnp~ojl!hfofsbmoph!tflsfubsb!VO.bj! |fg! djwjmoji! qptmpwb! v! njtjkj! VOQSPGPS.b! obqpesv•kv! cjw|f! Kvhptmbwjkf-! #eb! kf! oblpo! dkfmpe.ofwoph! cpsbwlb! ob! upn!qpesv•kv! obj|bp! ob! tbnpkfeov!ajwv!lplp|lv#/

V!pwpk!bhsftjkj!tusbebmp!kf!99!Tscb;!57!wpkojlb-!7njmjdjpofsb!j!47!djwjmb!pe!lpkji!37!tubsjkji!pe!71!hpe.job/!Nf}v!okjnb!kf!j!28!afob/!Iswbutlb!tusbob!kf!qp{bws|fopk! bldjkj! qsfebmb! tsqtlpk! tusboj! 63! mf|b/! Vpwpk! bldjkj! sbokfojlb! vpq|uf! ojkf! cjmp/! Vqsbwp! ub•jokfojdb!j!sf{vmubuj!qsfhmfeb!ujkfmb!ob!tsqtlpk!tusboj)sb{cjkfof!mvcbokf-!nophpcspkof!qsptusfmof!sbof!j{ofqptsfeof! cmj{jof*! vqv~vkv! ob! {blmkv•bl! eb! tfsbejmp! p! tjtufnbutlpn! vcjkbokv! {bspcmkfoji! j! sbo.kfoji/!Qsjqbeojdj!VOQSPGPS.b! tv-! oblpo! |up! tv!vejsfluoopk!cpscj!v|mj!v!pwp!qpesv•kf-! j{wvlmj! kp|!29mf|fwb-! pe! lpkji! kf! wf~job! cjmb! j{nbtblsjsbob

)petkf•foj!qpkfejoj!ejkfmpwj!ujkfmb*!jmj!{bqbmkfob!){bajwpub!cbdboj!v!wbusv*/!Ewb!mf|b!tv!j{wvlmj!qsjqbeoj.dj! TWL! b! kfebo! mf|! kf! qspob}fo! v! bqsjmv! 2::6/hpejof/!V!nbkv!3111/!hpejof!jtusbajpdj!qspobmb{f!jopwf! eplb{f! p! {mp•jov! v! #Nfeb•lpn! eafqv#! .kfebobftu!mf|fwb!tlsjwfoji!v!tfquj•lpk!kbnj!v!oflbetsqtlpn!ejkfmv!Hptqj~b-!pe!lpkji!kf!|ftu!jefoujgjlp.wbop!EOL.b!nfupepn/!Pe!95!qspob}fob!qptnsuobptubulb-!ptbn!kf!ptubmp!ofjefoujgjlpwbop-!epl!tf!kp|vwjkfl! usbhb! {b! •fuwpsjdpn/! Twb! usj! tfmb! tvpqmkb•lbob!b!{bujn!tsbwokfob!tb!{fnmkpn!qp!tjtuf.nv!#tqsafof!{fnmkf#/

Tscj! tv! pqmblbmj! j! tbisbojmj! twpkf! nsuwf/Voqspgpsdj!tv!tb•jojmj!pcjnbo!j{wkf|ubk!j!qp•fulpnplupcsb! uf! jtuf! hpejof! eptubwjmj! hb! Tbwkfuv! cf{c.kfeoptuj/! Iswbuj! tv-! lblp! cj! vnjsjmj! nf}vobspeovkbwoptu-! tnkfojmj! ewpkjdv! twpkji! pgjdjsb-! kfeophBmcbodb!j!kfeoph!Tscjob-!bmj!j-!{cph!epnb~f!kbwopt.uj-!ptvejmj!eftfu!Tscb-!{bspcmkfoji!v!pwpk!bldjkj-!obevhphpej|okf! lb{of! {buwpsb! {cph! obwpeopqp•jokfoji!sbuoji!{mp•job!obe!iswbutljn!djwjmjnb/

B! obkpehpwpsojkj! {b! {mp•jof! v! #Nfeb•lpneafqv#-! Njslp! Opsbd-! lpnbebou! :/! Hbsejktlfcsjhbef! j! Nmbefo! Nbslb•-! lpnbebou! tqfdjkbmojiqpmjdjktlji! tobhb-! epcjmj! tv! hfofsbmtlf! •jopwf! jvobqsf}fokb-! b! okjipwj! qsfuqptubwmkfoj! KbolpCpcfulp! j! Qfubs! Tujqfuj~-! ob! qpmpabkjnb! ob•fmojlbHmbwoph!|ubcb!IW-!nphmj!tv!oftnfubop!qmbojsbuj! jsfbmj{pwbuj!opwf-!qp!pcjnv!wf~f!j!qp!qptmkfejdbnbufaf-!bldjkf!qspujw!Tscb/

V!efdfncsv!2::5/!hpejof!Fltqfsutlb!lpnjtjkbVO.b-! oblpo! pqtfaof! jtusbhf-! tb•jojmb! kf! {bws|ojj{wkf|ubk! p! #Nfeb•lpn!eafqv#! tb!qsjkfemphpn!ebtf! ewb! iswbutlb! pgjdjsb! pquvaf! {b! uf|lf! qpwsfefAfofwtlji! lpowfodjkb! j! ls|fokf! sbuoph! qsbwb! jpcj•bkb! sbub! {cph! sb{bsbokb! wfmjlji! sb{nkfsb! jqmkb•lbokb! qsjwbuof! jnpwjof-! bmj! of! j! {b! vcjtuwb-nv•fokb!j!tblb~fokb-!qp|up!#ojlp!ojkf!jefoujgjlpwbolbp!pehpwpsbo!{b!ublwf!{mp•jof#/

Ib|lj!tve!oj!ubeb!of!sfbhvkf!kfs!kf!v!okfnv!kp|qsfwmbebwbmp!nj|mkfokf!eb!tv!{mp•joj!obe!Tscjnb!petusbof! Iswbub! cjmj! tbnp! #qpkfejob•oj! fltdftj! epojwpb!lbqmbsb#/

Nf}vujn-! qsjujtovuj! nop|uwpn! qsjlvqmkfojieplb{b! p! {mp•jojnb! obe! Tscjnb! qsjkf! j! qptmjkf#Nfeb•lph!eafqb#-!ib|lf!tvejkf!lpob•op-!v!nbkv2::8/! hpejof-! tiwb~bkv! eb! kf! {mp•jo! obe! Tscjnbqmbojsbo!v!obkwj|jn!wpkojn!j!esabwojn!tusvluvsbnbIswbutlf!tb!lsbkokjn!djmkfn!tuwbsbokb!fuoj•lj!•jtufesabwf/! Ufl! qspnkfopn! nj|mkfokb-! hmbwoj! uvajmbdIb|lph! tveb-! v! kvov! 2::8/! hpejof-! gpsnjsb! hsvqvjtusbajpdb!{b!#Nfeb•lj!eafq#/!Jblp!kf!v!wf{j!tb!ujnephb}bkfn!pe!qp•fulb!twf!cjmp!kbtop-!jtusbajpdj!peubeb!kvsf!qp!twkfuv!{b!tsqtljn-!iswbutljn!j!joufsob.djpobmojn! twkfepdjnb-! qptubwmkbkv~j! jn! qjubokb! oblpkb!tv!pehpwpsj!cjmj!qp{obuj/

Eplvnfoubdjpop!!jogpsnbdjpoj!!dfoubs

W F S J U B T Cjmufo!!cs/ 227 Tfqufncbs-!!3118/

LSWBWJ!TFQUFNCBS!V!MJDJ!.2::4!

�!4 �

LSWBWJ!TFQUFNCBS!V!MJDJ.2::4Qp•fw! pe! kvmb! 3112/! ep! bqsjmb! 3115/! hpejof

Uvajmb|uwp! Ib|lph! tveb! {b! {mp•jof! v! bldjkj#Nfeb•lj!eafq#!qpejhmp!kf!pquvaojdf!qspujw!uspkjdfhfofsbmb!IW.b!j!up!Sbijnb!Befnjkb-!Kbolb!Cpcfulbj!Njslb!Opsdb-!epl!kf!jtusbhb!qspujw!•fuwsuph!hfofs.bmb!Qfusb!Tujqfuj~bp c v t u b w m k f o bqp|up! kf-! qpsjkf•jnb! Hmbwofuvajufmkjdf-! vtqjpeplb{buj! #qbsbmfm.ov! mjojkv! lpnbo.epwbokb#/!Cpcfulv{cph! cpmftujpquvaojdb! ojkf! ojvsv•fob-! b! pej{sv•fokb! Ibhvtqbtjmb!hb!kf!tnsuv! bqsjmv! 3114/hpejof/

V! pquvaojdb.nb! tf! obwpej! ebtv! Sbijn! Befnj-qp! ptopwj! twphbwjtplph! •jobcsjhbejsb!v!IW.v!jqpmpabkb! ws|jpdbevaoptuj! {bqpw.kfeojlb! [cpsophqpesv•kb! Hptqj~-b!Njslp!Opsbd-!qpptopwj! twphb! wjtplph! •job! qvlpwojlb! v! IW.v! jqpmpabkv! {bqpwkfeojlb! :/! npupsj{pwbof! hbsejktlfcsjhbef!IW.b-!ekfmvkv~j!lbp!qpkfejodj!j0jmj!v!ephpw.psv!t!esvhjnb-!vlmkv•vkv~j!j!Kbolb!Cpcfulb-!pejhsbmjtsfej|okv!vmphv!v!sb{sbej-!qmbojsbokv-!lpnboepwbo.kv! j0jmj! j{wp}fokv! iswbutlf! wpkof! pqfsbdjkf! v#Nfeb•lpn!eafqv#-!pe!1:/!ep!28/1:/2::4/!hpejof-uplpn!lpkf!tv!qp•jokfob!uf|lb!ls|fokb!nf}vobsp.eoph! ivnbojubsoph! qsbwb! j! up;! {mp•joj! qspujw•pwkf•optuj! )qsphpoj! ob! qpmjuj•lpk-! sbtopk! jmj! wkfs.tlpk! ptopwj! j! vcjtuwb*! j! ls|fokb! {blpob! j! pcj•bkbsbupwbokb! )vcjtuwb<! qmkb•lbokf! kbwof! jmj! qsjwbuofjnpwjof<!cf{pc{jsop!sb{bsbokf!hsbepwb-!obtfmkb! jmjtfmb*/!V!pquvaojdbnb!tf!obwpej!eb! kf!lbp!sf{vmubuublwf! bldjkf! #///#Nfeb•lj! eafq#! qptubp! qpuqvopofqpeftbo! {b! tubopwbokf/! Tfmb! v! #Nfeb•lpneafqv#! tv! v! qpuqvoptuj! voj|ufob-! •jnf! kf! tsqtlpdjwjmop!tubopwoj|uwp!ptubmp!cf{!epnpwb!j!tsfetubwb{b!ajwpu#/

Sbijn!Befnj!tf!epcspwpmkop!qsfebp!tvevv!Ibhv-!bmj!kf!vcs{p!qsjwsfnfop!qv|ufo!ob!tmpcpev-ob! lpkpk! tf! j! ebobt! obmb{j/! Njslp! Opsbd! kf! vnf}vwsfnfov!ptv}fo!pe!tusbof!iswbutlph!tveb!{bsbuof!{mp•jof!qp•jokfof! !obe!Tscjnb!v!Hptqj~v!vkftfo!2::2/!hpejof! j!lb{ov-!v{!tbhmbtoptu!Ib|lphtveb-!j{esabwb!v!iswbutlpn!{buwpsv/

Ep! tv}fokb! qsfe! Ib|ljn! usjcvobmpn! jqbl

ojkf! ep|mp-! qp|up! kf-! v! tfqufncsv! 3116/! hpejof-Wjkf~f! {b! qsptmkf}jwbokf! uphb! tveb! tmv•bkBefnj0Opsbd! qsfcbdjmp! v! obefmaoptu! iswbutlphqsbwptv}b-! lpkf! kf! 33/! opwfncsb! 3117/! hpejof-qsflp! obemfaoph! uvajmb|uwb-! qpejhmp! #epnb~v#

pquvaojdv! qsp.ujw! Befnjkb! jO p s d b /O b w f e f o pnp q u v a o j d pnpquvafoj! tfufsfuf!eb!tv!j!up;Sbijn! Befnj-#lbp! wjtplj! pgj.djs! IW! t! •jopncsjhbejsb! j! obq p m p a b k vw s | j p d bevaoptuj!{bqpw.k f e o j l b[ c p s o p hq p e v s • k bHptqj~#-! bNjslp! Opsbd#lbp!pgjdjs!IW!t•jopn!qvlpwoj.lb!j!ob!qpmpabkv{bqpwkfeojlbTflupsb! J-qptfcof! pqfs.bujwop! ubluj•lf

hsvqf! gpsnjsbof! vqsbwp! {b! qpusfcf! pqfsbdjkf(Eafq! (:4(#-! qp•jojmj! lsjwj•ob! ekfmb! qspujw•pwkf•optuj!j!nf}vobspeoph!qsbwb!j!up!ewb!lsjwj•obekfmb! sbuojn!{mp•jopn!qspujw!djwjmoph!tubopwoj|uwb)2/!obsfejmj!eb!tf!j{ws|j!obqbe!ob!obtfmkb!qptmkfejdblpkfh!kf!tnsu!j!uf|lb!ukfmftob!qpwsfeb!mkvej!j!obqbecf{! j{cpsb! djmkb! lpkjn! tf! qphb}b! djwjmoptubopwoj|uwp<! 3/! jblp! tv!cjmj! evaoj-! qspqvtujmj! tqsj.kf•juj-! uf! qpesabwbmj! j! pisbcsjwbmj! eb! tf! djwjmoptubopwoj|uwp! vcjkb-! nv•j! jmj! eb! tf! of•pwkf•opqsfnb! okfnv! qptuvqb-! eb! tf! qmkb•lb! jnpwjobtubopwoj|uwb-! uf! qspujw{blpojup! j! tbnpwpmkopvoj|ubwb! v! wfmjljn! sb{nkfsjnb! jnpwjob! |up! ojkfpqsbwebop! wpkojn! qpusfcbnb*! j! kfeop! lsjwj•opekfmp! sbuojn! {mp•jopn! qspujw! sbuoji! {bspcmkfojlb)jblp!tv!cjmj!evaoj-!qspqvtujmj!tqsjkf•juj!uf!qpesabwbmjj!pisbcsjwbmj!eb!tf!sbuoj!{bspcmkfojdj!vcjkbkv-!nv•fjmj!eb!tf!qsfnb!okjnb!of•pwkf•op!qptuvqb*/

Lpob•op-!v!kvov!3118/!hpejof!{bqp•fp!kf!hmbwojqsfusft!v!pwpn!qsfenfuv!qsfe!Avqbojktljn!tvepnv! [bhsfcv/! Qp•fubl! tv}fokb! kf! pcjmkfajmb!nbojqv.mbdjkb! tb! wf~!qsfempafojn! twkfepdjnb! j!nbufsjkbm.ojn! eplb{jnb! lpkj! tv! usfcbmj! cjuj! j{wfefoj! obhmbwopn! qsfusftv/! Ublp! kf! tve-! qpe! qsjujtlpniswbutlf! kbwoptuj-! pemv•jp! eb! tf! lbp! twkfepdj! oftbtmv|bkv!Njmf!Opwblpwj~!j!Tbwp!\uscbd!j!eb!tf!ofj{ws|j!vwje!v!hsvqv!WFSJUBT.pwji!eplvnfobub-!v{



�!5 �


pcsb{pmpafokf! eb! kf! #sjkf•! p! ofwbaojn! eplb{ojnqsjkfemp{jnb#-! jblp!tv!pwj!eplb{j!cjmj! wfpnb!wbaojIb|lpn!uvajmb|uwv/

V!obtubwlv!hmbwoph!qsfusftb!v!kvmv!pwf!hpejof-tbtmv|boj! tv! j! qswj! twkfepdj! nf}v! lpkjnb! JwboKbsokbl-! ubeb|okjn j o j t u b sv o v u s b | o k j iqptmpwb! SI-Nmbefo! Nbslb•-u b e b | o k jlpnbebou! tqfdj.kbmof! qpmjdjkf-Afmklp! Tb•j~-lppsejobups! qpmj.djktlji!tobhb!v!upkbldjkj! j! NbufMbv|j~-! ubeb|okjlpnbebou! wpkofqpmjdjkf/! J{! jtlb{bqpnfovuji! twkf.eplb! ofvqv~fojqptnbusb•! cj{bjtub! nphbp{blmkv•juj! eb! vpwpk! bljdkj! ojkfcjmp! {mp•job! j! ebob! pquvafoj•lpklmvqj!tkfef!ofwjojmkvej/!

Q p s j d b o k fdjwjmoji! asubwb-ofhjsbokf!•bl!j!pq|uf!qp{obuji!•jokfojdb-!iwbmptqkf.wj!pquvafojnb-!|up!tf!twf!nphmp!•vuj!pe!qpnfovujitwkfeplb-! {bqsbwp! tv! p•fljwboj-! qptfcop! blp! tfjnbkv! v! wjev! okjipwf! gvoldjkf! j! qpmpabkj! v! wsjkfnfj{wp}fokb!bldjkf-!lbp!j!okjipw!tubuvt!v!esvhjn!qsfe.nfujnb-!qptfcop!qsfe!Ib|ljn!usjcvobmpn!)Kbsokbl-Mbv|j~-! Opsbd! j! Befnj! tv! p{ob•foj! lbp! •mbopwj#vesvafoph! {mp•job•lph! qpeviwbub#! v! tmv•bkv#Pmvkb#-!epl!kf!Nbslb•!kfebo!pe!pquvafoji!v!jtupnqsfenfuv*/

J{op|fokfn! jtujof-! wf~job!pwji! twkfeplb!nphmb)npsbmb*! cj! j{! tubuvtb! twkfeplb! qsf~j! v! tubuvtpquvafoji-! b! ob! ublwv! asuwv! cj! tf! uf|lp! pemv•jmj! jebmflp!npsbmojkj!mkvej!pe!qpnfovuji!twkfeplb/

P! qptmkfejdbnb! pwf! bhsftjkf! qptupkj! pcjmkfeplb{b! j! nbufsjkbmoji! )wjefp! j! upotlji! {bqjtb-qjtboji!j{wkf|ubkb-!tljdb-!gpuphsbgjkb///*!j!qfstpobmoji)j{kbwb! epnb~ji! j! joufsobdjpobmoji! twkfeplb! jwkf|ublb*!pe!lpkj!~f!v!obtubwlv!qptuvqlb!nophj!cjujj{wfefoj! qsfe! qptuvqbkv~jn! qsfusftojn! wjkf~fn/Nbufsjkbmof!eplb{f!tv!qsjlvqjmj! j!pcsbejmj! j!qsjqbe.ojdj! VOQSPGPS.b-! uf! tsqtlb! ! j! iswbutlb! tusbob/Nophj!v•ftojdj!v!pwpn!ephb}bkv-!cjmp!eb!tf!sbej!pTscjnb-! Iswbujnb! jmj! qsfetubwojdjnb! njspwojitobhb-!qp{wboj!tv!eb!twkfep•f!j!nophj!pe!okji!~f

tf-!vlpmjlp!tv!kp|!ajwj-!j!qpkbwjuj!ob!tvev!j!qpuwsejujobwpef!pquvaojdf/

Cf{! pc{jsb! eb! mj! ~f! tve! tbtmv|buj! NjmvOpwblpwj~b!j!Tbwv!\usqdb!lbp!twkfeplf!j!sb{nbusbujWFSJUBT.pwf!eplvnfouf-!vwkfsfoj!tnp!eb!~f!tve

v! pwpn! qsfenfuvepojkfuj! ptv}vkv~vqsftvev-! kfs! tv{mp•joj! fwjefouoj-! p•fnv! ~f! twkfep•jujtupujokbl! twkfeplbpquvacf-!nf}v!lpkj.nb!j!41.bl!p|uf~fojiTscb! j!31.bl!qsjqbe.ojlb! VO.b! j! wfmjlcspk! nbufsjkbmojieplb{b/! Kfebo! peublwji! eplb{b! kf! jJ { w k f | u b kN j o j t u b s t u w bpecsbof!SI-!pckbwm.kfo! v!qspmkf~f! 3113/hpejof-! v! lpkfn! kfvuws}fo! lpnboeojmbobd! pqfsbdjkf)nf}v! okjnb! tfqpnjokf! j! Bhjn_flv! ubeb|okjob•fmojl! bsujmkfsjkf!vTflupsv!2-!b!tbeb|okjqsfetkfeojl! WmbefLptpwb*!j!lpotubuvkf

eb!tf!v!Nfeb•lpn!eafqv!ephpejp!nbtbls!tsqtljidjwjmb-! uf! eb! kf! bldjkb! tqspwfefob! qp! #tusbufhjkjtqsafof! {fnmkf#! tb! hmbwopn! jefkpn! #eb! tf! ubnpojlp!of!wsbuj#/

Hbsbodjkb! {b! up! kf! j! obehmfebokf! tv}fokb! v[bhsfcv!pe!tusbof!Ib|lph!uvajmb|uwb-!qsflp!NjtjkfPFCT.b!v!Iswbutlpk-! j!nphv~optu!eb!tf-!v!tmv•bkvofqsbwjmoptuj-!pwbk!qsfenfu!npaf!qpopwp!wsbujuj!vobemfaoptu! Ib|lph! tveb-! lbp! j! qsfqpsvlb! ib|lfuvajufmkjdf!Lbsmf!Efm!Qpouf-!lpkv!kf!ebmb!37/!kvob!pwfhpejof! v! Csjtfmv! qsfe! Pecpspn! {b! joptusbofqptmpwf! FV.b! #eb! tf! Iswbutlv! lbp! lboejebutlv{fnmkv!epcsp!obehmfeb!v!okf{jopn!peoptv!qsfnbIb|lpn! tvev-! t! pdkfopn! eb! qspdftj! lpkf! kfUsjcvobm!vtuvqjp!iswbutljn!tvepwjnb!uflv!v!bunpt.gfsj!of{bepwpmkof! kbwoptuj-! wfmjlph!qsjujtlb!nfejkbob! tvepwf-! qb! •bl! j! qsjujtlb! ob! twkfeplf#/! Ojkfuf|lp! {blmkv•juj! eb! tf! okfof! qsfqpsvlf! j! pdkfofpeoptf!vqsbwp!ob!tmv•bk!#Nfeb•lj!eafq#/

B! •fusobftu! hpejob! qptmjkf-! v! |jlbspn! pcsbtmb{hbsj|ub! oflbeb|okji! tfmb! Nfeb•lph! eafqb-! peplp!611!ajufmkb-!lpmjlp!ji!kf!ajwkfmp!v!ujn!tfmjnb!qsfebhsftjkv-!wsbujp!tf!tbnp!kfebo!•pwjkfl/

V!Cfphsbev-!tfqufncsb-!3118/!!!



�!6 �


#!Lbp!|up!Wbn!kf!wkfspkbuop!qp{obup-!Nf}vobsp.eoj!tve!kf!j{ws|jp!fltivnbdjkv!ob!kfeopk!mplbdjkj!vplpmjdj! Hptqj~b-! v! Iswbutlpk/! Jtlpqbop! kf! ptbnhpupwp!djkfmji!ujkfmb-!lbp!j!ptubdj!kp|!usj!mf|b/

Afmkfmj!cjtnp!Wbt!vlsbulp!pcbwjkftujuj!p!efubmkjnbob|ji!obmb{b!j!{busbajuj!Wb|v!qpnp~!qsj!fwfouvbmopkjefoujgjlbdjkj!mf|fwb/

2; Mf|! afotlph! tqpmb-! tubs! j{nf}v! 36! j! 51hpejob-!evajof!j{nf}v!2-76!j!2-92!n/

_joj!tf!eb!kf!ptpcb!jnbmb!qspuf{v!ob!epokpk!wjmj.dj!j!eb!kf!qbujmb!pe!bsusjujtb!lj•nf/

3; Mf|! afotlph! tqpmb-! tubs! j{nf}v! 46! j! 61hpejob-!evajof!j{nf}v!2-64!j!2-79!n/

_joj! tf! eb! kf! ptpcb! jnbmb! ubnov! lptv)vqmfufov*/

Ofeptubkf!wf~j!ejp!pckf!wjmjdf/Pekf~b;! kfeob! evhb-! efcfmb-! av~lbtuptnf}b

•bsbqb-! kfebo!qbs! ubolji-!lsbulji-!dsoji! tploj-!qbshvnfoji!•j{bnb!ep!lpmkfob/

4; Mf|! afotlph! tqpmb-! tubs! j{nf}v! 56! j! 96hpejob-!evajof! j{nf}v!2-66! j!2-81!n/!Ptufpbsusjujtlj•nf!j!eftoph!lpmkfob/!Ofnb!qsjspeoji!{vcb/

5; Mf|!nv|lph!tqpmb-!tubs!j{nf}v!41!j!56!hpe.job-!evajof! j{nf}v!2-73! j!2-93!n/!Qsjspeop!{vcbmpob!pckf!wjmjdf/

6; Mf|!nv|lph!tqpmb-!tubs!j{nf}v!46!j!61!hpe.job-!evajof!j{nf}v!2-72!j!2-87!n/

Oflpmjlp!qsjspeoji!{vcb!ob!epokpk!wjmjdj/!Wjemkjwbmjhbuvsb!plp!eftof!qpemblujdf/

7; Mf|!nv|lph!tqpmb-!tubs!j{nf}v!46!j!66!hpe.job-!evajof! j{nf}v!2-82! j!2-98!n/!Qsjspeop!{vcbmpob!pckf!wjmjdf/!Hpsokb!•fmkvtu!v!gsbhnfoujnb/

Pekf~b;!ubnop{fmfof!imb•f/8/ Mf|!nv|lph!tqpmb-!tubs!j{nf}v!61!j!91!hpe.

job-! evajof! j{nf}v! 2-77! j! 2-92! n/! Lsvqof! hsb}f-qsjspeoj!{vcj!ob!pckf!wjmjdf!j!bsusjujt!lj•nf/

9/ Mf|!nv|lph!tqpmb-!tubs!j{nf}v!61!j!91!hpe.job-! evajof! j{nf}v! 2-84! j! 2-9:!n/!Ofnb!qsjspeoji{vcj-! bmj! qsjtvuob! hpsokb! j! epokb! qspuf{b-! bsusjujtlj•nf/

Pekf~b;! ubolb-! ubnop{fmfob!wftub-!ptubdj!cjkfmflp|vmkf-!ubnop{fmfof!imb•f!tb!{blsqpn!ob!eftopneafqv! j! wfmjljn! p|uf~fokfn! qsflp! mjkfwph! ejkfmbtusbaokjdf-! twkfump{fmfof! imb•f-! ubnop{fmfof! evhf•bsbqf-! ubnop{fmfof! jmj! tnf}f! boujmpq! djqfmf! obwf{bokf/

\up!tf!uj•f!ptubublb!qsfptubmb!usj!mf|b-!ofnphv~fkf!vuwsejuj!eb! mj!qsjqbebkv!afoj! jmj!nv|lbsdv-!lbp!ojcjmp!lblwf!esvhf!jefoujgjlbdjktlf!p{oblf/

V! ob|fn! kf! qptkfev! Qpqjt! oftubmji! ptpcb! j{pqfsbdjkf! Nfeb•lj! eafq! lpkj! tuf! obn! eptubwjmj! vmjtupqbev! 2::9/! Epcjmj! tnp! epebuof! jogpsnbdjkf! juplpn! pcbwmkfoji! sb{hpwpsb-! bmj! up! ojkf! oj! cmj{vepwpmkop!{b!vuws}jwbokf!jefoujufub!uji!qpkfejobdb/

Iukfmj! cjtnp! {obuj! eb! mj! obn! npafuf! eptubwjujfwfouvbmof! ebmkokf! jogpsnbdjkf! p! ujn! oftubmjnptpcbnb/! Obsp•jup! obt! {bojnb! tubokf! {vcb-qsjkb|okb! p|uf~fokb! lptuvsb-! ofeptubdj! jmj! cjmp! lpkfesvhf!qsfqp{obumkjwf!efwjkbdjkf!lptuvsb/

Ptjn! v! tmv•bkfwjnb! hekf! tnp! obwfmj! ejkfmpwfpekf~f-!mf|fwj!tv!qspob}foj!cf{!pekf~f/

Ublp}fs! Wbt! npmjnp! {b! qpnp~! qsj! vuws}jwbokvobkcmjaf!specjof-!oqs/!spejufmkb-!ekfdf!jmj!csb~f!j!tft.ubsb///

Ob! lsbkv! cjtnp!Wbt! afmkfmj! jogpsnjsbuj! eb! ~f! tflpob•ob! j! ofewpkcfob! jefoujgjlbdjkb! ufnfmkjuj! obobmb{jnb!EOL!uftu)pwb*/#!



FLTIVNBDJKF!! J !! JEFOUJGJLBDJKF

QJTNP JTUSB �aJMBDB IB|LPH UVaJM|B�UWB WFSJUBT.V NBKB 3113/!HPEJOF )QSFWPE*

J[WKF\UBK!GPSFO[J_LPH! JOTUJUVUB!NJOJTUSTUWB!QSBWPTV]B!IPMBOEJKF

�!7 �

LSWBWJ!TFQUFNCBS!V!MJDJ.2::4)QSFWPE EJKFMB GPSFO[J•LPH J[WKF|UBKB*[BLMKV•BLV! tmkfef~jn! tmv•bkfwjnb! qsfuqptubwmkfof! spe.

cjotlf! wf{f! tf!nphv! vuwsejuj! vqpsf}jwbokfn!EOLv{psblb! v{fuji! j{! lptujkv! qptnsuoji! ptubublb! tbpojnb! v{fujn! j{! lswoji! v{psblb! qsfuqptubwmkfojicjpmp|lji!tspeojlb/!

OFEFMKLP CKFHPWJ~ )oftubmb!ptpcb!4*Eftoj!gfnvs!)BCYF495*!j!{vc!)BCY489*!nphv!cjuj

ejkfmpwj!qptnsuoji!ptubulb!Ofefmklb!Ckfhpwj~b-!pdbTmbwjdf! Ckfhpwj~! )SFB115*! j! Njskbof! Lofafwj~)SFB118*/

Lpfgjdjkfou! wfspwbuop~f! eb! tf! v! pwpn! tmv•bkvsbej!p!tspeojdjnb!kf!wf~j!pe!2!njmjpo!j!pcf{cf}vkfwsmp!kblf!eplb{f!jefoujufub/

AFMKLP ^PQJ~ )oftubmb!ptpcb!5*[vc!)BCY492*!cj!nphbp!eb!cvef!ejp!qptnsuoji

ptubulb! Afmklb! ^pqj~b-! pdb! Nbsjolb! ^pqj~b)SFB114*! j! Tmpcpebolf! ^pqj~! )SFB! 912*! j! tjobNjmbob!^pqj~!)SFB915*!j!Njmlf!^pqj~!)SFB919*/


BO}FMJKB KPWJ~ )oftubmb!ptpcb!7*Eftoj!gfnvs!)BCY494*!npaf!eb!cvef!ejp!ptubulb

Bo}fmjkf!Kpwj~-!nbklf!Esbafob!Kpwj~b!)SFB116*/!Lpfgjdjkfou! wfspwbuop~f! eb! tf! v! pwpn! tmv•bkv

sbej!p!tspeojdjnb!kf!wf~j!pe!2!njmjpo!j!pcf{cf}vkfwsmp!kblf!eplb{f!jefoujufub/

NJMBO KPWJ~!!)oftubmb!ptpcb!8*!Eftoj! gfnvs! )BCY499*! j! {vc! )BCY48:*!cj!nphmj

cjuj!ptubdj!Njmbob!Kpwj~b-!pdb!Afmjnjsb!Kpwj~b!)SFB*j! Ojlpmf! Kpwj~b! )SFB121*! j! tjob! Tnjmkf! Kpwj~)SFB911*!j!csbub!Njmfwf!Ajhj~!)SFB917*/


TUFWP WVKOPWJ~ )oftubmb!ptpcb!23*Eftoj!gfnvs!)BCY496*!cj!nphbp!cjuj!ejp!ptubulb

Tufwf!Wvkopwj~b-!pdb!Njmjdf!Lp|vuj~!)SCB4:1*/Lpfgjdjkfou! wfspwbuop~f! eb! tf! v! pwpn! tmv•bkv

sbej! p! tspeojdjnb! kf! 3/611! j! pcf{cf}vkf! wsmp! kblfeplb{f!jefoujufub/

NJPESBH DJHBOPWJ~ )oftubmb!ptpcb!26*Eftoj! gfnvs! )BCY497*! j! {vc! )BCY488*!cj!nphmj

cjuj! ptubdj! Njpesbhb! Djhbopwj~b-! pdb! NjpeshbDjhbopwj~b! )SFB11:*! j! tjob! Bo}fmlb! Djhbopwj~b)SFB122*/

Lpfgjdjkfou! wfspwbuop~f! eb! tf! v! pwpn! tmv•bkvsbej! p! tspeojdjnb! 91/111! ! j! pcf{cf}vkf! wsmp! kblfeplb{f!jefoujufub/

EOL!qspgjm!tf!ojkf!nphbp!vqpsfeju!tb!oftubmpnptpcpn!cs/!28!kfs!ojkf!cjmp!qp{obuji!tspeojlb/



�!8 �


BMBHJ~ Tbwf!CSBOLP-!2:61/!Hsb•bd-!jefoujgjlpwbo<CBTBSB Njmbob!AFMKLP-!2:82/!Epokj!Mbqbd-!oftubp<CBTBSJ~!!KBHB 2:21/!Hptqj~-!oftubp<!CJCJ~!!Jmjkf!OJLPMB-!2:62/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<!CJMJ~!!Kboesf!EBOF-!2:67/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<CKFHPWJ~ Tufwbob!CPTJMKLB-!2:2:/!Hptqj~-!oftubp<CKFHPWJ~ ]vsf!HPKLP-!2:25/Hptqj~-!oftubp<CKFHPWJ~ ]vsf!NJMLB-!2:58/!Hptqj~-!jefou/<!CKFHPWJ~ Enjusb!OFEFMKLP-!2:47/!Hptqj~-!jefou/<CSVKJ~ Ebof!NJSLP-!2:72/!Hsb•bd-!jefou/<!CVEJNJS Mvlf!NJMBO-!2:67/!Hsb•bd-!jefou/<!CVSTB~!!Njmbob SBEF-!2:84/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<DJHBOPWJ~ Njmf!NJMPSBE-!2:68/!Epokj!Mbqbd-jefou/<^PQJ~ Njmbob!AFMKLP-!2:69/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<EFTQJ~ Sjtuf!TUBOLP-!2:63/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<EJNJ~ Ebof!OJLPMB-!2:72/!Hsb•bd-!jefou/<EVSBLPWJ~ Njmbob!OJLPMB-!2:66/!Epokj!Mbqbd-jefou/<!HMF}B Csbolb!AFMKLP-!2:68/!Hsb•bd-!jefou/<!JMJ~ Jmjkf!ESBHBO-!2:82/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<!JWF[J~!!Ojlpmf!KVSF-!2:73/!Hsb•bd-!jefou/<!KFMB•B Nj~bob!MKJMKBOB-!2:67/!Hsb•bd-!jefou/<KFSLPWJ~ Jmjkf!OJLPMB-!2:72/!Hptqj~-!jefou/<KPWBO•FWJ~ Bwsbnb!NJMP|-!2:35/!Hptqj~-!oftubp<KPWJ~ Epcsptmbwb!BO}B-!2:44/!Hptqj~-!jefou/<!KPWJ~ Njmf!ENJUBS-!2:49/!Hptqj~-!jefou/<!KPWJ~ Csbolb!NBSB-!2:4:/!Hptqj~-!jefou/<!KPWJ~ Kbolb!NJMBO-!2:5:/!Hptqj~-!jefou/<LMJODPW Sbklb![ESBWLP-!2:68/!Hsb•bd-!jefou/<!Lmkbkj~NJMBOB ESBHPNJS-!2:77/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<LSBKOPWJ~!!Upnf!]VSP-!2:18/!Hptqj~-!jefou/<LSBKOPWJ~ OF}FMKLB {w/!Njdb-!2:32/!Hptqj~-!jefou/<LSBKOPWJ~ ]vsf!QFSB-!2:18/!Hptqj~-!jefou/<LSBKOPWJ~ Kpwf!TUBOB-!2:37/!Hptqj~-!jefou/<LSBKOPWJ~ Kptjqb!\UFGJDB-!2:39/!Hptqj~-!oftubp<LSJ•LPWJ~ Usjwvob!TBSB-!2:33/!Hptqj~-!qplpqbo<LSJ•LPWJ~!!.!!AJW•J~!!Usjwvob!MKVCJDB-!2:3:/!Hptqj~-qplpqbo<!LSJWPLV~B Ev|bob!EBOF-!2:74/!Hsb•bd-!jefou/<MKVCPKFWJ~ Cphebob!EV|BO-!2:2:/!Hptqj~-!oftubp<MKVCPKFWJ~!!Qfusb!EV|BO-!2:73/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<NBSJ•J~ Njmbob!EV|LP-!2:75/!Hsb•bd-!jefou/<!NBUJ~ Njmf!NJMBO-!2:5:/!Hptqj~-!jefou/<!NBUJKFWJ~ Njmbob NBSLP-!2:79/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<NJMKV| Jmjkf!EV|BO-!2:77/!Hsb•bd-!jefou/<!NSLJ~ Njmf!OFNBOKB-!2:49/!Hsb•bd-!jefou/<PCSBEPWJ~ Tbwf!EBOJDB-!2:42/!Hptqj~-!jefou/<!QBKJ~!!Ojlpmf!HSVKP-!2:36/!Hptqj~-!jefou/<!QBWLPWJ~ Ojlpmf!NJMPSBE-!2:68/!Epokj!Mbqbd-jefou/<QBWMJDB Csbolb!ESBHBO-!2:79/!Hptqj~-jefou/<!QFKOPWJ~ Mvlf!NJMF-!2:46/!Hptqj~-!jefou/<QFUSPWJ~ Nbslb!NBSKBO-!2:73/!Hsb•bd-!jefou/<QKFWB•!! Ebof!CPKB-!2:36/!Hptqj~-!jefou/<!QKFWB• Ebof!TUFWP-!2:36/!Hptqj~-!oftubp<!QP•V•B Mb{f!QFUBS-!2:57/!Hptqj~-!jefou/<!QPQPWJ~ Jmjkf!OJLPMB-!2:5:/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<QPQPWJ~ Njmbob!OJLPMB-!2:61/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<

QPULPOKBL Kpwf!EV|BO-!2:6:/!Pup•bd-!jefou/<QPULPOKBL Tufwbob ]PS}F-!2:62/!Hptqj~-!jefou/<QPULPOKBL Tufwbob KBOLP-!2:42/!Hptqj~-!jefou/<QPULPOKBL Njmbob!NBSLP-!2:4:/!Hptqj~-!jefou/<QSPEBOPWJ~ Njmbob!]PLP-!2:74/!Hsb•bd-!jefou/<SBEBLPWJ~ Csbolb WMBEF-!2:49/!Hptqj~-!jefou/<SBK•FWJ~ Ojlpmf!NJMBO-!2:73/!Hptqj~-!jefou/<SBK•FWJ~ Njmf!TBWB-!2:41/!Hptqj~-!jefou/<!SB|FUB ]vsf JMJKB-!2:78/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<!SB|FUB Njmf KPWP-!2:6:/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<SB|FUB Njmf![PSBO-!2:82/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<TBWJ~!!Esbhbob!NJSLP-!2:76/!Hmbnp•-!jefou/<TFEMBO Twfup{bsb!JMJKB-!2:74/!Hsb•bd-!jefou/<!TPWJMK Kpwf NJSLP-!2:65/!Hsb•bd-!jefou/<TUPKJTBWMKFWJ~!!Tqbtfojkb!OJLPMB-!2:63/!EpokjMbqbd-!jefou/<!TVSMB Njslb!TMBWLP-!2:68/!Hsb•bd-!jefou/<!TVSMB Tmbwlb!TUFWP-!2:66/!Hsb•bd-!jefou/<!UJ[J~!!Ev|bob!MVLB-!2:66/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<!UJ[J~ Nbof!NJMBO-!2:61/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<USF|OKJ~ Wvkf!EFTJNJS-!2:75/!Hptqj~-!jefou/<WFTFMJOPWJ~!!Kboesjkf!]VSP-!2:62/!Pcspwbd-!jefou/<WJHOKFWJ~!!Cp|lb!TUFWP-!2:76/!Epokj!Mbqbd-!jefou/<WVKJOPWJ~ Enjusb!TUFWP-!2:33/!Hptqj~-!jefoujg/<WVKOPWJ~ Upnf!BOLJDB-!2:45/!Hptqj~-!jefou/<WVKOPWJ~ Kpwf!CPKB-!2:19/!Hptqj~-!jefou/<!!WVKOPWJ~ Tufwf!CSBOLP-!2:59/!Hptqj~-!jefou/<WVKOPWJ~ Nbltjnb!]VSP-!2:29/!Hptqj~-!jefou/<WVKOPWJ~!!Ojlpmf!]VSP-!2:38/!Hptqj~-!oftubp<WVKOPWJ~ Enjusb!NPN•JMP-!2:47/!Hptqj~-!jefou/<WVKOPWJ~!!]vsf!OJLPMB-!2:65/!Hptqj~-!jefou/<WVKOPWJ~ Kpwbob!OJLPMB-!2:58/!Hptqj~-!jefou/<WVKOPWJ~ Tufwf!OJLPMB-!2:58/!Hptqj~-!jefou/<!AVUJ~ Ojlpmf!]VSP-!2:64/!Hsb•bd-!oftubp/



QPHJOVMJ!J!OFTUBMJ!V!BHSFTJKJ!ISWBUTLF!WPKTLF!OB!TFMB!EJWPTFMP-!QP_JUFMK!J!_JUMVL

�!9 �


#Kvubsokj!mjtu#-!13/23/3113/Qj|f!Ebwps!Cvulpwm~#![BHSFC!.!J{wkf|ubk!iswbutlji!wpkoji!tjhvsopt.

oji!tmvacj-!tb•jokfo!v!qspmkf~f!3112/-!v!qpuqvoptujqpuws}vkf!wf~j!ejp!tbesabkb!pquvaojdb!UvajufmktuwbIbb|lph!tveb!wf{boji!v{!Nfeb•lj!eafq"!

Vsfeojdj!Kvubsokfh!mjtub!epcjmj!tv!qsjkf!oflpmjlpukfebob!eplvnfou!lpkj!tf!tbtupkj!pe!(efubmkof!bobm.j{f!ephb}bkb!v!Nfeb•lpn!eafqv-!j!sflpotusvldjkf{bqpwkfeoph!mbodb!v!iswbutljn!psvabojn!tobhbnbujkflpn!pqfsbdjkf!v!Nfeb•lpn!eafqv/

Lsbkfn!qsp|mphb!nkftfdb!kfebo!pe!cjw|ji!•fmoj.lb!wpkoji! tjhvsoptoji! tmvacj!qpuwsejp!obn! kf!bvu.fouj•optu!uph!eplvnfoub/

Eplvnfou-!lpkj!optj!p{oblv!esabwof!ubkof-!obt.ubp! kf! v! qswjn! nkftfdjnb! 3112/-! oblpo! |up! tviswbutlf! wpkof! pcbwkf|ubkof! tmvacf! ep{obmf! ebibb|lj! jtusbajufmkj! qsjlvqmkbkv! qpebulf! pephb}bkjnb! v!Nfeb•lpn! eafqv-! v! Mjdj-! v! svkov2::4/-!lbe! kf! ubnp!vcjkfo!wf~j!cspk!tsqtlji!djwjmb/Eplvnfou! tv! j{sbejmf! ewjkf! tmvacf! Njojtubstuwbpcsbof;! v! kbwoptuj! nbokf! qp{obub! Pcbwkf|ubkop.bobmjuj~lb!tmvacb-!lpkpk! kf!ob!•fmv!qvlpwojl!EbsjpNbujlb-! j!TJT/!V! j{sbej!eplvnfoub!tvekfmpwbp! kf! jNmbefo! Svanbo-! lpkj! kf! ep! qsjkf! usj! nkftfdb! cjpqpnp~ojl! njojtusb! pcsbof! {b! tjhvsoptu-! eblmf•pwkfl!ofqptsfeop!obesf}fo!TJT.v!j!pehpwpsbo!{bsbe!pcbwkf|ubkoji!tmvacj!v!NPSI.v/

WMBEB KF CJMB OB WSJKFNF VQP[PSFOB

Pcbwkf|ubkdj!NPSI.b!vqvujmj! tv!Wmbej!efubmkboj{wkf|ubk!p!twpkjn!tb{obokjnb!p!Nfeb•lpn!eafqvqsjkf!ofhp!|up! kf! j! kfeob!pquvaojdb!qspujw!•btojlbIswbutlf!wpktlf!tujhmb!v![bhsfc/!J{!uphb!kf!kbtop!ebkf!Wmbeb!ob!wsjkfnf!cjmb!vqp{psfob!qspujw!lphb!tpnphv! qpej~j! pquvaojdf-! j! {cph! •fhb! ~f! Ibbhqpej{buj!pquvaojdf!qspujw!qsjqbeojlb!IW.b/

V! eplvnfouv! iswbutlji! wpkoji! pcbwkf|ubkojitmvacj! qpuws}vkf! tf! eb! kf! v! bldjkj!Nfeb•lj! eafqoftubp! wfmjl! cspk! iswbutlji! hsb}bob! tsqtlfobdjpobmoptuj/!Sjkf•!kf!p!obknbokf!62!Tscjov!t!uphqpesv•kb/! Iswbutlf! wpkof! pcbwkf|ubkof! tmvacf{bujn!lpotubujsbkv!eb!kf!ofnphv~f!vtuwsejuj!ob!lpkjtv!ob•jo!uj!mkvej!vcjkfoj!.!v!cpscfojn!pqfsbdjkbnbjmj!tv!kfeoptubwop!mjlwjejsboj/!Ebmkf-!qpqjt!oftubmji-lpkjnb! sbtqpmbav! iswbutlf! wpkof! tjhvsoptoftmvacf-! v! wfmjlpn! tf! ejkfmv! qplmbqb! t! qpqjtpnoftubmji!Tscb-!lpkj!kf!tbtubwjmb!tsqtlb!pshboj{bdjkbWfsjubt-!lpkb!kf!qpv{ebop!kfebo!pe!j{wpsb!jtusbajufm.kb!ibb|lph!tveb/!

Iswbutlj!pcbwkf|ubkoj!bobmjuj•bsj!{bujn!qptubwmkb.kv!qjubokf!{b|up!tv!28/!svkob!2::4/-!eblmf!ptbn!ebobqptmjkf! wpkof! bldjkf-! tsqtlpk! tusboj! qsfebob! ujkfmbqphjovmji! cf{! jlblwf! jefoujgjlbdjktlf! eplv.nfoubdjkf@! V! tbafulv! eplvnfoub! p! Nfeb•lpneafqv-!lpkj!optj

p{oblv! esabwof! ubkof-! iswbutlj! wpkoj

pcbwkf|ubkdj!ublp}fs!qptubwmkbkv!qjubokf!p!upnfhekf!tv!oftubmj!gpupfmbcpsbuj!j!esvhj!jefoujgjlbdj.

ktlj! qsfenfuj! j{! [bwpeb! {b! tvetlv! nfejdjov! vSjkfdj-! hekf! kf! usfcbmb! cjuj! pcbwmkfob! pcevldjkbasubwb/

[bujn-!|up!obn!tf!•joj!ptpcjup!wbaojn-!iswbutljpcbwkf|ubkdj! qjubkv! kf! mj! vuws}fo! sb{mph! oftubolb! jlpmjlj! kf! tuwbsoj! cspk! oftubmji! hsb}bob! tsqtlfobdjpobmoptuj!v!bldjkj!Eafq! (:4/-! uf! {b|up!tv! sb{sj.kf|foj!j!tvtqfoejsboj!hfofsbm!cpkojl!Sbijn!Befnj-poeb|okj! tuwbsoj! {bqpwkfeojl! hptqj~lph! {cpsophqpesv•kb-!j!cpkojl!Njmf!Lptpwj~-!lpkj!kf!cjp!{bqpw.kfeojl!Epnpcsbotlf!qvlpwojkf-!lpkb!kf!tvekfmpwbmbv! bldjkj/! Qjubokp! p! tvtqfo{jkj! Befnjkb! j! Lptpwj~b-lpkj!tv!sb{sjkf|foj!oflpmjlp!ebob!qptmjkf!pqfsbdjkf-ufnfmkj! tf! ob! obmb{v! wpkof! ! qpmjdjkf-! pe! tsfejofsvkob!2::4/!

Qplpkoj! njojtubs! pcsbof! Hpklp! \v|bl! ebp! kf-objnf-! obmph! wpkopk! qpmjdjkj! eb! qspwfef! jtusbhv! pfwfouvbmojn! {mp•jojnb! v! bldjkj! Nfeb•lj! eafq/Wpkob! qpmjdjkb! v! twpn! kf! ubeb|okfn! j{wkf|ubkvvtuwsejmb! eb! tv! iswbutlf! psvabof! tobhf! twvhekfqptuvqbmf! lpsfluop-! uf! eb! ojkf! cjmp! ojlblwji{mp•job/! Vtqslpt! upn! j{wkf|ubkv-! {bqpwkfeojdjBefnj! j! Lptpwj~! tvtqfoejsboj! tv! ofqptsfeopqptmjkf!pqfsbdjkf/

NJTUFSJP[OJ LBNJPO

V! qspmkf~f! 3112/! iswbutlj! tv! tf! wpkojpcbwkf|ubkdj-! v! twpn! eplvnfouv! lpkj! Kvubsokj! mjtutbeb! qptkfevkf-! {bqjubmj! {b|up! tv! ub! ewb! •btojlbtvtqfoejsbob!blp!kf!wpkob!qpmjdjkb!vtubopwjmb!eb!tfojtv!ephpejmj!ojlblwj!{mp•joj/

Eplvnfou!iswbutlf!wpkof!pcbwkf|ubkof!tmvacf!pNfeb•lpn! eafqv-! tbtubwmkfo! v! qspmkf~f! mboktlfhpejof-!tbesaj!j!•jubw!oj{!lpolsfuoji!efubmkb!t!ufsf.ob-!qpqvu!j{wkf|ubkb!p!imbeokb•j!nbslf!Nfsdfeft-!tsfhjtubstlpn! ubcmjdpn! TU! 337.U-! lpkpn! tvqsfwpafoj!mf|fwj!vcjkfoji!Tscb-!uf!p!qptupkbokv!kp|kfeoph! lbnjpob! {b! #qsfwp{! vcjkfoji! •fuojlb/Iswbutlj! wpkoj! pcbwkfubkdj! v! tmv•bkv! tqpnjokbokbewbkv!sb{mj•juji!lbnjpob!{b!qsjkfwp{!ujkfmb!qptubwmkb.kv! tmkfef~b! qjubokb/! Qswp-! lblp! kf! nphv~f! eb! tfhpwpsj! p! ewb! lbnjpob! lbe! tf! v! qsfuipeojnj{wkf|~jnb! tqpnjokf! eb! kf! kfebo! lbnjpo)tqpnfovuj!nfsdfeft*!qsfwf{bp!ujkfmb!ob!sb{nkfov28/! svkob/! Esvhp-! {b|up! tf! lbnjpo! {b! qsjkfwp{mf|fwb!tqpnjokf!v!wfufsjobstlpn!j{wkf|~v!p!{csjo.kbwbokv!tuplf!ob!tqpsopn!ufsfov/

Objnf-! efubmkj! lpkj! tf! cbwf! esvhjn! lbnjpopn{b! qsjkfwp{! mf|fwb! epmb{f! j{! j{wkf|ubkb! ob•fmojlbwfufsjobstlf!tusvlf!hptqj~lph![cpsoph!qpesv•kb/V{! •jokfojdv! eb! qpuws}vkf! uwseokf! ibb|lphuvajufmktuwb!eb! kf!v!Nfeb•lpn!eafqv!vcjkfo!wfmjlcspk!tsqtlji!djwjmb-!uf!eb!tv!poeb|okf!wmbtuj!afmkfmfqsjlsjuj! eb! tf! {mp•jo! ephpejp-! eplvnfou! iswbutlfpcbwkf|ubkof! tmvacf! j{! qspmkf~b! 3112/! efubmkop



J[WKF\UBK!!NJOJTUBSTUWB!!PECSBOF!!SI!!P!![MP_JOJNB!!V!!NFEB_LPN!!EAFQV

�!: �


sflpotuvjsb! {bqpwkfeoj! mbobd! v! Mjdj-! ujkflpnpqfsbdjkf!Nfeb•lj!eafq/

Ob! •fmv! {bqpwkfeoph! mbodb! cjp! kf! {bnkfojl{bqpwkfeojlb! [cpsoph! qpesv•kb! Hptqj~! SbijnBefnj! ){bqpwkfeojl! [cpsoph! qpesv•kb! cjp! kfcsjhbejs! J{jeps! _f|bk-! lpkfh! tf-! nf}vujn-! oj! vtbnpk! pqfsbdjkj! ojuj! qptmjkf! vpq~f! of! tqpnjokf*/[bqpwkfeojl! Tflupsb! Hptqj~! cjp! kf! poeb|okjqvlpwojl! Njslp! Opsbd-! lpkj! kf-! jtupepcop-! cjp! j{bqpwkfeojl!Efwfup!hbsejktlf!csjhbef/

(TUSBUFHJKB TQBMKFOF [FNMKF(Lpspejobups! tobhb!NVQ.b! ob! mj•lpn!qpesv•kv

cjp!kf!Afmklp!Tb•j~!p!lpkfn!tf!wf~!wj|f!pe!hpejovebob!hpwpsj!lbp!p!nphv~fn!ibb|lpn!pquvafojlv/Ob•fmojl!upqoj|uwb!v!{bqpwkfeoj|uwv!Tflupsb!2!cjpkf!poeb|okj!cpkojl!Bhjn!_flv-!lpkj!kf!qptmjkf!sbup.wbp!qspujw!Tscb!ob!Lptpwv/!Ublp! kf-!eblmf-! v{! kp|oflpmjlp! jnfob-! j{hmfebmp!{bqpwkfeoj|uwp!Tflupsb2-!hptqj~lph![cpsoph!qpesv•kb/

TJT! j! Pcbwkf|ubkop.bobmjmj•lb! tmvacbNjojtubstuwb! pcsbof! mboktlf! tv! hpejof! efubmkopsflpotusvjsbmj! j! {bqpwkfeoj! mbobd! tbnf! pqfsbdjkf/Qsfnb! eplvnfouv! lpkj! Kvubsokj! mjtu! qptkfevkf-! ob•fmv!pqfsbdjkf!Nfeb•lj!eafq!cjp!kf!Njslp!Opsbd-lpkfn! tv! cjmj! qpesf}foj! {bqpwkfeojlEpnpcsbotlf! qvlpwojkf! Hptqj~! Njmf! Lptpwj~! j{bqpwkfeojl!Epnpcsbotlf!qvlpwojkf!Mpwjobd!JwboSb•j~/

Op-!jblp!kf-!qsfnb!upk!tifnj-!tbn!Opsbd!wpejppqfsbdjkv! Nfeb•lj! eafq-! ojlblp! tf! of! npafj{ckf~j! pehpwpsoptu! poeb|okji! csjhbejsb-! btbeb|okfh! hfofsbmb! Sbijnb! Befnjkb/! Befnj! kf-objnf-!tbnp!ebo!qptmjkf!pqfsbdjkf!qpuqjtbp!obsfe.cv! p! btbobdjkj! ufsfob-! qsjlvqmkbokv! j! {csjokbwbokvtwji!mf|fwb/!Befnj!kf-!eblmf-!penbi!{obp!lpmjlp!kfmkvej!vcjkfop!v!Nfeb•lpn!eafqv-!j!lblp!tv!vcjkfoj/!

Vsfeojdj!Kvubsokfh!mjtub!pwji!tv!ebob!sb{hpwbsbmjt! kfeojn!pe!wpef~ji!iswbutlji!wpkoji!pcbwkf|ubkb.db-! lpkj! obn! kf! qpuwsejp! bvufuoj•optu! eplvnfoubiswbutlji!wpkoji!pcbwkf|ubkoji!tmvacj!p!Nfeb•lpneafqv/!Ob|fh!tnp!tvhpwpsojlb!{bnpmjmj!eb!qplv|bqsplpnfoujsbuj!{b|up!tf!v!Nfeb•lpn!eafqv!ephp.ejp!nbtbls! tsqtlji!djwjmb-! lpkj! kf! tbeb!eplb{bmb! jiswbutlb! wpkob! pcbwkf|ubkob! tmvacb/! Epcjmj! tnptmkfef~j!pehpwps;!

#V!Nfeb•lpn!eafqv!p•jup!tf!qspwpejmb!tusbuf.hjkb! tqbmkfof! {fnmkf/! Hmbwob! jefkb! cjmb! kf! eb! tfubnp! ojulp! of! wsbuj/! [bup! tv! tf! qptmjkf! vcjkbokbtqbmkjwbmf! lv~f! j! uspwbmj! cvobsj/!Nj! tnp! wsmp! qsf.dj{op! sflpotusvjsbmj! |up! tf! ubnp!ephpejmp-! {obnpulp! cj!nphbp! cjuj! lsjw-! Wmbev! tnp! kp|! mboj! pcbwj.kftujmj! p! ob|jn! obmb{jnb-! b! hfofsbmjnb! Iswbutlfwpktlf!{bnkfsbnp!|up!tv!p!twfnv!upnf!|vukfmj-!jblptv!npsbmj! {obuj! {b! tuwbsop!tubokf! tuwbsj!ob! ufsfov/Qsjnkfsjdf-! kbtop! kf! eb! kf! {mp•jop! v! Nfeb•lpneafqv!qp•jojmb!Efwfub!)hptqj~lb*!hbsejktlb!csjhb.

eb!IW.b/#J{wkf|ubk! iswbutlji! wpkoji! tjhvsoptoji! tmvacj! p

Nfeb•lpn! eafqv! kfebo! kf! pe! obkesbhpdkfojkjieplvnfobub!p!sbuojn!{mp•jojnb-!lpkj!tv!eptbe!qp{.obuj!iswbutlpk! kbwoptuj/!Ubk!eplvnfou!qplb{vkf!ebtf! sbuoj! {mp•jo! v! Nfeb•lpn! eafqv! qplv|bmpqsjlsjuj-! po! qplb{vkf! eb! tv! iswbutlf! tjhvsoptoftmvacf! jnbmp! tobhf! jtusbajmj! ublwf! {mp•jof! vovubswmbtujuji! wpkoji! qptuspkcj-! uf! kbtop! vqv~vkf! obpehpwpsoptu! qpkfejoji! ptpcb! j! wpkop.qpmjmj•ljitusvluvsb!{b!{mp•jof/

LBLP KF IBBH SFLPOTUSVJSBP NFEB•LJ EaFQ(Iswbutlf! wpkop.tjhvsoptof! tmvacf! kp|! tv

qp•fulpn!3112/!hpejof!epcjmf!•jubw!oj{!jogpsnbdj.kb! p! joufsftv! ibb|lji! jtusbajufmkb! {b! ephb}bkf! vNfeb•lpn!eafqv/

Qsfnb! j{wpsjnb! Kvubsokfh! mjtub-! ibb|lj! tvjtusbajufmkj! qswp! sb{hpwbsbmj! t! obkojajn! •btojdjnb-{bujn!t!wj|jn!•btojdjnb!uf!t!ptpcbnb!vnjkf|bojnv!ofvtqkf|ov!pcevldjkv!mf|fwb!tsqtlji!djwjmb-!eb!cjufl-!oblpo!uji!sb{hpwpsb!qsjtuvqjmj!wjtpljn!•btojdj.nb-! lpkf! tnbusbkv! qpufodjkbmop! pehpwpsojnb! {b{mp•jof/! Kvubsokj! mjtu! sbtqpmbaf! jnfojnb! oflji! petvhpwpsojlb!ibb|lji! jtusbajufmkb-!lpkj! tv!v!{bqpwj.kfeopn! mbodv! sb{nkfsop! ojtlp! qp{jdjpojsboj-! bmjlpkj!tv!nphmj!qsvajuj!sfmfwbouof!jogpsnbdjkf!p!upnf|up!tf!tuwbsop!ephpejmp!v!svkov!2::4/!hpejof/

Pwekf!wbmkb!tqpnfovuj!eb![bhsfc!ojkf!cjp!pcbw.jkf|ufo! p! sb{hpwpsjnb! ibb|lji! jtusbajufmkb! t! ojajn•btojdjnb!iswbutlji!psvaboji!tobhb/



J[WKF\UBK!!NJOJTUBSTUWB!!PECSBOF!!SI!!P!![MP_JOJNB!!V!!NFEB_LPN!!EAFQV

�!21 �


SFQVCMJLB!ISWBUTLB!AVQBOJKTLP!ESABWOP!PEWKFUOJ\UWP!V![BHSFCV!Cspk;!L.EP.45:016![bhsfc-!33/!tuvefoph!3117/!

AVQBOJKTLPN!TVEV!V![BHSFCV![!B!H!S!F!C!Ob!ufnfmkv!•m/!53/!tu/!3/!u/!5/![blpob!p!lb{ofopn

qptuvqlv! uf! •m/! 39/! tu/! 3/! j! 4/! [blpob! p! qsjnkfojTubuvub!Nf}vobspeophb!lb{ofoph!tveb!j!qsphpov{b! lb{ofob! ekfmb! qspujw! nf}vobspeoph! sbuoph! jivnbojubsoph!qsbwb-!qpejafn!

P!Q!U!V!A!O!J!D!V!qspujw;!J/!pls/!SBIJNB!BEFNJKB-!tjob!Sfeafqb!j!Sb{f-

sp}fof!Tbejlv-!sp}foph!41/!tjkf•okb!2:65/!v!Lbsb•v)Lbsbrf*-! Wv•juso! )Wvtiussj*-! Lptpwp-! t! qsfcjwbmj|.ufn!v!Tqmjuv-!Vmjdb!Bouvob!Njibopwj~b!3:-!hfofsbmbIW.b!v!njspwjoj-!esabwmkbojob!Sfqvcmjlf!Iswbutlf-pemjlpwbophb-!obmb{j!tf!ob!tmpcpej-!

JJ/!pls/!NJSLB!OPSDB-!tjob!Bouf!j!Ofef!sp}fofSbenbo.Mjwbkb-! sp}foph! 2:/! svkob! 2:78/! v! Puplv-pq~job! Tjok-! Iswbub-! esabwmkbojob! SfqvcmjlfIswbutlf-! qjtnfoph-! hfofsbmb! IW.b! v! njspwjoj-ofpafokfoph-! cf{! ekfdf-! t! qsfcjwbmj|ufn! v[bhsfcv-! Cvlpwb•lb! 38-! pemjlpwbophb-! ptv}fophqsbwpnp~opn! qsftvepn! Avqbojktlph! tveb! vSjkfdj-!cspk!L.22012!pe!35/!pavklb!3114/-!ob!23!hpej.ob! {buwpsb! {cph! lb{ofoph! ekfmb! j{! •m/! 231/! tu/! 2/Ptopwoph! lsjwj•oph! {blpob! Sfqvcmjlf! Iswbutlf-obmb{j! tf! ob! j{esabwbokv! lb{of! {buwpsb! v! [buwpsvHmjob-!

eb!tv;!J/!pls/!Sbijn!Befnj!v! sb{epcmkv! pe! :/! ep! 28/! svkob! 2::4/! v! plpmjdj

Hptqj~b!j!qsfekfmv!{wbopn!Nfeb•lj!eafq!kvhpjt.up•op! pe! Hptqj~b-! {b! usbkbokb! nf}vobspeophpsvaboph!tvlpcb!ob! ufsjupsjkv!Sfqvcmjlf!Iswbutlfj{nf}v!sfhvmbsoji!psvaboji!tobhb!Iswbutlf!wpktlfj!qptuspkcj!Tqfdjkbmof!qpmjdjkf!Njojtubstuwb!vovubso.kji! qptmpwb! t! kfeof! tusbof! uf! obpsvaboji! wpkoji! jqbsbwpkoji! gpsnbdjkb! qpcvokfoji! iswbutlji! Tscbqpuqpnphovuji! tobhbnb! j! mphjtujlpn!cjw|f! KOB! jesbhpwpmkdjnb!j{!Tscjkf!j!Dsof!Hpsf!t!esvhf!tusbof-j{b{wboph! okjipwpn! bhsftjkpn-! lbp! wjtplj! •btojlIswbutlf! wpktlf! t! •jopn! csjhbejsb! j! ob! qpmpabkvws|jufmkb!evaoptuj! {bqpwkfeojlb![cpsoph!qpesv•kbHptqj~-!pehpwpsbo!{b!qsjnkfov!qspqjtb!nf}vobs.peophb!qsbwb!p!sbuojn!{bspcmkfojdjnb-!tjhvsoptuj!j{btujuj! djwjmb! j! okjipwf! jnpwjof! ob! upn! qpesv•kv! jpwmb|ufo!{b!j{ebwbokf!{bqpwjkfej-!tb!{bqpwkfeopnpwmb|~v!obe!twjn!qpesf}fojn!j!qsjepebojn!wpkojnqptuspkcbnb!j! gpsnbdjkbnb!uph!{cpsoph!qpesv•kb-qb! ublp! j! poji! j{! tbtubwb! Tflupsb! 2-! lbp! qptfcof

pqfsbujwop.ubluj•lf! hsvqf! vtuspkfof! tqfdjkbmop! {bqpusfcf!qspwfecf!wpkof!pqfsbdjkf!#Eafq!(:4#-!lpkjnkf!ob! ufnfmkv!okfhpwf!{bqpwjkfej!pe!7/! svkob!2::4/{bqpwjkfebp! JJ/! pls/! Njslp! Opsbd-! oblpo! |up! kfqsfuipeop! {bkfeop! t! JJ/! pls/! Njslpn! Opsdfn! jesvhjn-!wj|jn!•btojdjnb!Hmbwoph!tupafsb!Iswbutlfwpktlf!j!Njojtubstuwb!vovubsokji!qptmpwb!tvekfmpwbpv! qmbojsbokv-! sb{sbej! j! vwkfacbwbokv! phsboj•fofwpkof! pqfsbdjkf! #Eafq! (:4#-! t! oblbopn! eb! upnpqfsbdjkpn! tobhf! Iswbutlf! wpktlf! j! Tqfdjkbmofqpmjdjkf! Njojtubstuwb! vovubsokji! qptmpwb! j{! wpkop.tusbuf|lji! j! tjhvsoptoji! sb{mphb! ptmpcpef! ejpplvqjsboph!ufsjupsjkb!Sfqvcmjlf!Iswbutlf!v!qsfekfmv{wbopn!Nfeb•lj!eafq-!|up! kf!•jojmp!|jsf!qpesv•kfEjwptfmb-!_jumvlb! j!Qp•jufmkb-! lblp!cj! tf!{bvtubwjmplpoujovjsbop! upqoj•lp! ufspsj{jsbokf!ajufmkb!Hptqj~bpe!plvqbdjktlji!tobhb-!qptuvqjp!qspujwop!pesfecb.nb!•m/! 4/-! 27/-! 38/-! 43/! j! 64/!Afofwtlf!lpowfodjkf!p{b|ujuj! hsb}botlji! ptpcb! v! wsjkfnf! sbub! pe! 23/lpmpwp{b!2:5:/-!•m/!4/!tu/!2/!u/!b!j!d!Afofwtlf!lpowfo.djkf! p! qptuvqbokv! t! sbuojn! {bspcmkfojdjnb! pe! 23/lpmpwp{b! 2:5:/-! b! obqptf! qspujwop! pesfecbnb! •m/62/!tu/!3/!j!tu/!6/c-!•m/!65/!tu/!3/-!•m/!68/!tu/!2/!j!tu/!3/-!bmj/JJJ/-!uf!•m/!97/!j!98/!Epqvotlph!qspuplpmb!Afofwtljnlpowfodjkbnb! pe! 23/! lpmpwp{b! 2:5:/! p! {b|ujujnf}vobspeoji! psvaboji! tvlpcb! )Qspuplpm! J! pe! 9/mjqokb!2:88/*-!ujnf!|up!.jblp!kf!{obp!j!cjp!twkftubo!ebqsj! qmbojsbokv! dkfmplvqof! bldjkf! j! v! epoftfojn{bqpwjkfejnb!{b!obqbe!j!{b!qpwmb•fokf!uf!{b!esvhfcpscfof! blujwoptuj! ojtv! oj! gpsnbmop! oj! tuwbsopsb{sb}foj! fmfnfouj! qp|upwbokb! sbuoph! j! ivnboj.ubsoph! qsbwb! p! qptuvqbokv! tb! {bspcmkfojn! ofqsj.kbufmktljn! wpkojdjnb-! sbokfojdjnb! j! cpmftojdjnb-{buf•fojn!djwjmjnb-!okjipwpn!jnpwjopn!j!sbuojn!qmj.kfopn!.lbp!{bqpwkfeojl!ojkf!ptjhvsbp!eb!qsjqbeoj.dj!okfnv!qpesf}foji!qptuspkcj!cvev!ob!ofewpkcfoob•jo! vqp{obuj! j! qpev•foj! tb! twpkjn!pcwf{bnb! j{nf}vobspeoji! sbuoji! j! ivnbojubsoji! lpowfodjkb! jqspuplpmb-! eb! ojkf! vtuspkjp! qsjlmbebo! ob•joj{wkf|~jwbokb! pe! tusbof! qpesf}foji! •btojlb! pnphv~jn! qspuvqsbwojn! sbeokbnb! ob! cpkj|uv-{obkv~j! eb! {b! {b|ujuv! sfeb! j! tjhvsoptuj! obptmpcp}fojn!qpesv•kjnb-!b! ujnf!j!{b!tqskf•bwbokfnphv~ji!ofepqv|ufoji!qptuvqbokb-! ojkf!ptjhvsbobpehpwbsbkv~b!qpes|lb!Wpkof!qpmjdjkf-!up!wj|f!|up!tvqptuspkcf!bohbajsbof!{b!uv!bldjkv-!qptfcjdf!epnp.csbotlf!cpkof-!cjmf!tbtubwmkfof!nbipn!pe!epnb~jimkvej! j{! plpmjdf! Hptqj~b! qphp}foji! epubeb|okjnsbuojn!tusbebokjnb-!tqsfnoji!ob!ptwfuv-!{bofnbsv.kv~j! obqptf!•jokfojdv!eb!v! tfmjnb! j! {btfpdjnb!obdsubnb!qmbojsboph!obqbeb!qsfcjwb!oflpmjlp!tupujobdjwjmb!tsqtlf!obspeoptuj-!qsjtubw|j!ublp!j!ob!okjipwbtnsuob!tusbebokb!j!p|uf~fokb!okjipwji!lv~b!j!esvhjipckflbub!{cph!qmbojsboph!ekfmpwbokb!upqoj|uwb-!j!obvcpktuwb! ubnp! {buf•foji! djwjmb! tsqtlf! obspeoptuj-lbp! j! ob! sb{bsbokf! j! qbmfa! lv~b! j! hsbcfa! okjipwf



ISWBUTLB!!PQUVAOJDB!!QSPUJW!!SBIJNB!!BEFNJKF!! J !!NJSLB!!OPSDB

�!22 �


jnpwjof-! qb! kf! ublpobkqsjkf;!

2/! twpkpn! {bqpwjkfej{b! obqbe-! lmbtb! 90:4.12015-! vs/cspk! 2154.1402.:4.9:! pe! 7/! svkob! 2::4/-{bqpwkfejp! ubluj•ljqp•fubl! wpkof! bldjkf#Eafq! (:4#! {b! :/! svkob2::4/! v! 7-11! tbuj-! lpkpnbldjkpn! kf! v! pqfsb.ujwopn! tnjtmv! t! j{ewp.kfoph! {bqpwkfeophnkftub! v! Cjmbkv! {bqpwj.kfebp! JJ/! pls/! NjslpOpsbd!v!twpktuwv!{bqpw.kfeojlb! Tflupsb! 2/! j! :/hbsejktlf! npupsj{jsbofcsjhbef!lbp!j!twji!okfnvqsjepeboji! jqpesf}foji!qptuspkcj! ufqptuspkcj! Tqfdjkbmofqpmjdjkf! Njojtubstuwbvovubsokji! qptmpwb-! lpkbkf!ubeb!epjtub!j!{bqp•fmbt! qmbojsbopn! tobaopnupqoj•lpn-! sblfuopn! jnjopcbdb•lpn! qbmkcpnqp! ofqsjkbufmktljn! wpko.jn! qpmpabkjnbsb{nkf|ufojnb! vofqptsfeopk! cmj{jojtbnji! obtfmkb! lbp! jnf}v! djwjmojn! pckfluj.nb-! j! qp! obtfmkjnb! obhmbwojn! dsubnb! obqbebqsfnb!Ejwptfmv-!_jumvlv-Qp•jufmkv!j!Nfulv-!{obkv~jeb!v! ujn! tfmjnb! j! {btfpdjnb!ob! dsubnb! upqoj•ljiobqbeb!qsfcjwb!j!djwjmop!tubopwojtuwp!tsqtlf!obsp.eoptuj!j!eb!qptupkj!j{ojnob!wkfspkbuoptu!eb!~f!ublbwobqbe! j{b{wbuj! ofqpusfcov! qphjcjkv-! sbokbwbokf! jcjkfh!uji!djwjmb!v!tnkfspwjnb!obqbeoji!ekfmpwbokb-sb{bsbokf! okjipwji! lv~b-! hptqpebstlji! {hsbeb! jptubmf!jnpwjof-!qb!vtqslpt!upnf-!jblp!kf!jnbp!np~j! pwmbtu! {bvtubwjuj! ublbw! upqoj•lj! obqbe-! up! ojkfv•jojp-! wf~! kf! okfhpwpn! qspwfecpn! qsjtubp! obublwf! qptmkfejdf-! qb! tv! ublp! {cph! qsfukfsboph! joftfmflujwoph! upqoj•lp.sblfuop.njopcbdb•lphekfmpwbokb;!

.ob! qpesv•kv! _jumvlb! :/! svkob! 2::4/! tnsuoptusbebmj! Qfsb! Lsbkopwj~-! Cpkb! Wvkopwj~-! NbslpQpulpokbl!j!Kbolp!Qpulpokbl-!

.ob!qpesv•kv!Ejwptfmb!:/! svkob!2::4/! tnsuop! kftusbebp!Ojlpmb!Wvkopwj~-!

b!ptjn!uphb!{cph!hsbobujsbokb;!

.sb{sv|fob!kf!lv~b!vj{hsbeokj! uf! {bqbmkfobeswfob! lv~b! wmbtoj|uwpCp|lb! Qkfwb•b! v_jumvlv!54-!

.sb{sv|fob! kf! lv~bwmbtoj|uwp! QfsfLsbkopwj~!v!_jumvlv!31-!

.sb{sv|fob! kf! lv~bwmbtoj|uwp! CpkfWvkopwj~!v!_jumvlv!39-!

.sb{sv|fob! kf! lv~bwmbtoj|uwp! Cpkf! Qkfwb•v!_jumvlv!37-!

.sb{sv|fof! tv! ewjkflv~f! wmbtoj|uwpCphebob! Lsj•lpwj~b! v_jumvlv!74-!

.sb{sv|fob! kf! lv~b{btbe! ofvuws}fophwmbtojlb! j! besftf! vKpwj~jnb-!

eblmf-!ls|f~j!qsbwjmbnf}vobspeophb! qsbwb{b! wsjkfnf! psvabophtvlpcb! obsfejp! eb! tfj{ws|j! obqbe!ob!obtfmkbqptmkfejdb! lpkfh! kftnsu! j! uf|lb! ukfmftobp{mkfeb! mkvej! j! obqbecf{! j{cpsb! djmkb! lpkjntf! qphb}b! djwjmoptubopwoj|uwp-!

3/! oblpo! {bws|fulbpqfsbujwop.ubluj•lphejkfmb! pqfsbdjkf! #Eafq(:4#-!lbp! j!oblpo!qpuqj.tjwbokb! Tqpsb{vnb! p

qpwmb•fokv! iswbutlji! tobhb! t! ptmpcp}foji! j! bldj.kpn!{bv{fuji!qpesv•kb!ob!qp•fuof!qpmpabkf!pe!26/svkob!2::4/-!ujkflpn!pcvtubwf!wbusf-!jblp!kf!{obp-!kfstf!v!up!ptpcop!vwkfsjp!{b!•ftuji!cpsbwlb!ob!ufsfov-hekf! tv! tf! •vmf! v•ftubmf! efupobdjkf! ofujqj•of! {busfovub•oj! lbsblufs! pqfsbdjkf! j! wjekfmp! tf! nophpejnb-!b!p!upnv!kf!cjp!pcbwjkf|ufo!j!pe!qsfetubwojlbVOQSPGPS.b!j!esvhji!ptpcb-!eb!ob!bldjkpn!{bv{f.ujn!qpesv•kjnb!ejkfmpwj!okfnv!qpesf}foji!qptusp.kcj! v! tbtubwv! pqfsbujwoph! Tflupsb! 2! ):/! hbsejktlbnpupsj{jsbob!csjhbeb-!Epnpcsbotlb!cpkob!Hptqj~-Epnpcsbotlb! cpkob! Mpwjobd-! qptuspkcf! 222/csjhbef!j!qptuspkcf!Tqfdjkbmoji!tobhb!Njojtubstuwbvovubsokji! qptmpwb*! vcjkbkv-! plsvuop! {mptubwmkbkv! jnbtblsjsbkv! djwjmf! tsqtlf! obspeoptuj-! qbmf! j! sv|flv~f!j!hptqpebstlf!{hsbef!uf!qmkb•lbkv!j!voj|ubwb.kv! okjipwv! ptubmv! jnpwjov-! lblp! cj! tf! pqjtbopnvqpsbcpn!tjmf!qptujhmp!okjipwp!usbkop!jtfmkfokf-!|up




�!23 �


tf! epjtub! j! ephpejmp-! ojkfqpev{fp!oj|ub!eb!tf!ublwbofepqv|ufob! qptuvqbokbtqsjkf•f-! tv{cjkv! j! lb{of-qsjtubkv~j! ob! up! eb! okfnvqpesf}fof!qptuspkcf!obt.ubwf! t! ublwjn! sbeokbnb! jqsjtubkv~j! ob! okjipwfqptmkfejdf-! lbp! j! obnphv~optu! eb! qsfptubmpdjwjmop! tubopwojtuwptsqtlf! obspeoptuj! {bt.usb|fop! ujn! ephb}bokjnbobqvtuj!ub!qpesv•kb-!|up!tfepjtub! j! ephpejmp-! qb! tvublp! {b! tbeb! ofqp{obujqsjqbeojdj! okfnvqpesf}foji! qptuspkcj! obufsfov-! wbusfojn! jmj! imbe.ojn! psvakfn! |up! mj|jmjajwpub-! |up! nv•jmj! j! uf|lpukfmftop!p{mjkfejmj;!

.:/! svkob! 2::4/! jtqsfeokf{jof!lv~f!v!_jumvlv!95.hpej|okv! tmjkfqv! tubsjdvCptjmklv!Ckfhpwj~-!

.ob! qpesv•kvSbk•fwj~b! :/! svkob! 2::4/Boljdv!Wvkopwj~-!

.jtuphb! ebob! v! qpesv.nv!okjipwf!lv~f!v!_jumvlv)Lsj•lpwj~j*! MkvcjdvLsj•lpwj~.[jw•j~-!b!qpupnj! okf{jov! tftusv! TbsvLsj•lpwj~-!qsfsf{bw|j!kpk!wsbu-!

.jtuphb! ebob! jtqsfe! okfhpwf! lv~f! v! _jumvlv)Lsbkopwj~j*!t!obknbokf!35!ijdb!�vsv!Lsbkopwj~b-!

.jtuphb!ebob!v!_jumvlv!Njmf!Tbwv!Sbk•fwj~!lpkbkf!ipebmb!tb!|ublbnb-!b!qpupn!kpk!qsfsf{bmj!wsbu-!

.jtuphb! ebob! v! Ejwptfmv! Ojlpmv! Wvkopwj~b-Npn•jmb!Wvkopwj~b-!Mkjmkbov!Kfmb•b!j!Njmbob!Nbuj~b-!

.v!wsfnfov!j{nf}v!21/!j!22/!svkob!2::4/!v!_jumvlvOjlpmv!Kfslpwj~b-!

.22/!svkob!2::4/!v!Mb{jov!hbkv!ofebmflp!pe!_jumv.lb!Bo}v!Kpwj~-!

.23/! svkob! 2::4/! v! _jumvlv! 81! )Lsbkopwj~j*Ofefmklv! Lsbkopwj~! j! Tubov! Lsbkopwj~! lpkf! tvqsfuipeop!{bup•jmj!v!lplp|jokdv-!b!ob!lsbkv!okjipwbujkfmb!{bqbmjmj-!

.v!wsfnfov!j{nf}v!23/!j!25/!svkob!2::4/!v!|vnjv{! sjkflv! Tb|jov! ofebmflp! pe! _jumvlb! NjmlvCkfhpwj~-!

.27/!svkob!2::4/!ob!tub{j!v!cmj{joj!cseb!Cvohpwbdwbusfojn!psvakfn!Njmv!Qfkopwj~b-!

.up•op!ofvuws}foph!ebob! j{nf}v!:/! j!28/! svkob2::4/!ofebmflp!_jumvlb!tblbuph!Enjusb!Kpwj~b!j!okf.

hpwv! tvqsvhv! NbsvKpwj~-!

. u p • o pofvuws}foph! ebob! vjtupn! sb{epcmkv! v{btfplv! Qpulpokbdj�]vsv!Wvkopwj~b-!

. u p • o pofvuws}foph! ebob! vjtupn! sb{epcmkv! vEjwptfmv! )Wvkopwj~j*Tufwv!Wvkopwj~b-!

. u p • o pofvuws}foph! ebob! vjtupn! sb{epcmkv! vewpsj|uv! kfeof! lv~f! vQp•jufmkv! )Njt~fwj~j*Cpkv! Qkfwb•-! lpkpk! tvoblpo!uphb!pesf{bmj!usjqstub! eftof! svlf! jptubwjmj! kf!nsuwv! mfabujlsbk!vhjovmf!twjokf-!uf!

. u p • o pofvuws}foph! ebob! vjtupn! wsfnfotlpnsb{epcmkv! vSbk•fwj~jnb! sfubsejsb.oph!Njmbob!Sbk•fwj~b-oblpo! tup! tv! hbqsfuipeop! tbkmpnwf{bmj! {b! bvup! j! wvlmjplpmp-! wf{bmj! hbj{nf}v!ewb!tubcmb!kfmbj! v! okfhb! cbdbmj

opafwf-!eb!cj!hb!ob!lsbkv!j!{bqbmjmj-!.up•op! ofvuws}foph! ebob! v! jtupn! sb{epcmkv

ofebmflp!pe!lv~f!v!_jumvlv-!_jumvl! 54-! v!EpokfnTfmv!Csbolb!Wvkopwj~b-!

.:/! svkob! 2::4/! ofebmflp! pe! _jumvlb! qvdbmj! obBolv!Sbk•fwj~!iswbutlf!obspeoptuj!v!obnkfsj!eb!kfmj|f! ajwpub-! bmj! v! upnf!ojtv!vtqkfmj-!qb! kf! {bepcjmbqsptusjkfmov!sbov!lvlb!j!tmbcjob-!lpkb!p{mkfeb!kf!cjmbuf|lf!obsbwj-!

.jtuphb!ebob!v!_jumvlv! 37-! v! obnkfsj! eb! kf! mj|fajwpub-!cbdjmj!sv•ov!cpncv!v!lv~v!v!lpkpk!tf!obmb{j.mb! Jwbolb!Sbk•fwj~-!nf}vujn!pob! kf!obqbe!qsf{jw.kfmb!{bepcjw|j!cspkof!uf|lf!ukfmftof!p{mkfef<!

uf-!v!wsfnfotlpn!sb{epcmkv!pe!:/!ep!28/! svkob2::4/-! {btbe! ofqp{obuj! qsjqbeojdj! okfnvqpesf}foji! qptuspkcj! qpenfubokfn! fltqmp{jwb! jwbusf!voj|ujmj!tv;!

.v! tfmv! Sbk•fwj~j! 43! lv~f! j! 52! hptqpebstljpckflu-!

.v! tfmv! Lsbkopwj~j! 31! lv~b-! 39! hptqpebstljipckflbub!j!pof•jtujmj!5!cvobsb-!

.v! tfmv! Qpulpokbdj! 7! lv~b! j! 21! hptqpebstlji




�!24 �


pckflbub-!.v!tfmv!Esmkj~j!6!lv~b!j!21!hptqpebstlji!pckflb.

ub-!.v! tfmv! Tusvoj~j! 31! lv~b-! 28! hptqpebstlji

pckflbub!j!pof•jtujmj!4!cvobsb-!.v! tfmv! Wfmjlj! Lsbk! 22! lv~b! j! 9! hptqpebstlji

pckflbub-!.v!Epokfn!Tfmv!8!lv~b!j!:!hptqpebstlji!pckflb.

ub!uf!.v! Ejwptfmv! {b! tbeb! ofvuws}foj! cspk! lv~b! j

hptqpebstlji!{hsbeb<!v{! up! tv! lblp! v! twjn!hpsf! obwfefojn! tfmjnb-

ublp! j! v! _jumvlv-! Tjuojlv-! Qp•jufmkv! j! Sphj~jnb! v{qpnp~!djwjmb!lpkjnb!kf!epqv|ufo!vmb{bl!ob!cpkj|uf;!

.puv}jmj!wskfeojkv!qplsfuov!jnpwjov!djwjmb!lpkj!tvobqvtujmj!up!qpesv•kf!uf!

.qpcjmj!ejp!{buf•fof!tuplf-!eblmf-!ls|f~j!qsbwjmb!nf}vobspeophb!qsbwb!{b

wsjkfnf!psvaboph!tvlpcb-! jblp! kf!cjp!evabo-!qsp.qvtujp! tqsjkf•juj! uf! ob! pqjtboj! ob•jo! qpesabwbp! jpisbcsjwbp!eb!tf!djwjmop!tubopwoj|uwp!vcjkb-!nv•j!jmjeb! tf! of•pwkf•op! qsfnb! okfnv! qptuvqb-! eb! tfqmkb•lb! jnpwjob! tubopwoj|uwb! uf! qspuv{blpojup! jtbnpwpmkop!voj|ubwb!v!wfmjljn!sb{nkfsjnb!jnpwjov|up!ojkf!pqsbwebop!wpkojn!qpusfcbnb-!

4/! oblpo! {bws|fulb! pqfsbujwop.ubluj•lph! ejkfmbpqfsbdjkf! #Eafq! (:4#-! lbp! j! oblpo! qpuqjtjwbokbTqpsb{vnb! p! qpwmb•fokv! iswbutlji! tobhb! tptmpcp}foji! j! bldjkpn! {bv{fuji! qpesv•kb! obqp•fuof!qpmpabkf!pe!26/!svkob!2::4/-!ujkflpn!pcvt.ubwf!wbusf-!jblp!kf!{obp-!kfs!tf!v!up!ptpcop!vwkfsjp{b! •ftuji! cpsbwlb! ob! ufsfov-! b! pe! qsfetubwojlbVOQSPGPS.b!j!esvhji!ptpcb!kf!cjp!pcbwjkf|ufo!ebtf! ob! bldjkpn! {bv{fujn! qpesv•kjnb! pe! tusbofokfnv!qpesf}fof!qptuspkcf!IW.b!v!tbtubwv!pqfsb.ujwoph!Tflupsb!2! ):/!hbsejktlb!npupsj{jsbob!csjhb.eb-! Epnpcsbotlb! cpkob! Hptqj~-! Epnpcsbotlbcpkob!Mpwjobd-!qptuspkcf!222/!csjhbef! j!qptuspkcftqfdjkbmoji!tobhb!NVQ.b*!•jof!qspuvqsbwof!sbeokfublp!|up!tf!j{mb{v!nvlbnb!j!vcjkbkv!sbuoj!{bspcmkfoj.dj! tsqtlf! obspeoptuj-! ojkf! qpev{fp! oj|ub! eb! tfublwb! ofepqv|ufob! qptuvqbokb! tqsjkf•f-! tv{cjkv! jlb{of-! qsjtubkv~j! eb! okfnv! qpesf}fof! qptuspkcfobtubwf! t! ublwjn!qptuvqbokjnb! j! qsjtubkv~j! ob! okj.ipwf!qptmkfejdf-!qb!tv!ublp!{b!tbeb!ofqp{obuj!qsj.qbeojdj! okfnv! qpesf}foji! qptuspkcj! ob! ufsfov-vqpsbcpn!wbusfoph!psvakb!j!ob!esvhj!ob•jo!tup!mj|jmjajwpub-!|up!nv•jmj!j!uf|lp!ukfmftop!p{mjkfejmj;!

.21/! svkob! 2::4/! ob! qpesv•kv! Efcfmf! Hmbwf{bspcmkfoph! wpkojlb! Tubolb! Eftqj~b! lvoebdjnbqv|blb!j!esvhjn!uvqp.uwsejn!j!|jmkbujn!qsfenfujnbv!upmjlpk!nkfsj!qsfuvlmj!eb!kf!vnsp-

.21/! svkob!2::4/!ob!qpesv•kv! j{nf}v!Qp•jufmkb! j_jumvlb!{bspcmkfoph!wpkojlb!Ojlpmv!Tupkjtbwmkfwj~bobkqsjkf!sbojmj!wbusfojn!psvakfn-!b!qpupn!hb!wf{bmjlpopqdfn! j! pckftjmj! ob! eswp! uf! hb! ajwphb! hb}bmj

opafwjnb-! oblpo! •fhb! tv! hb! kpt! vwjkfl! ajwphbwf{bmj!{b!ptpcoj!bvupnpcjm!j!wvlmj!lsp{!nkftup!eplojkf!vnsp-!

.22/!svkob!2::4/!v!Mb{jov!hbkv!ofebmflp!pe!_jumv.lb!{bspcmkfoph!wpkojlb!Njmbob!Kpwj~b-!

.v! wsfnfov! j{nf}v! 26/! j! 27/! svkob! 2::4/! vQmbojobnb!{bspcmkfoph!wpkojlb!Ebov!Lsjwplv~v-!

.ublp}fs!v!wsfnfov!j{nf}v!26/!j!27/!svkob!2::4/v!Qmbojobnb!{bspcmkfoph!wpkojlb!Esbhbob!Qbwmjdv-!

.:/! svkob! 2::4/! ob! qpesv•kv! Efcfmf! Hmbwf{bspcmkfoph!wpkojlb!Wmbejnjsb!Ejwkblb!uftlp!sbojmjublp! |up! tv! qsfnb! okfnv! cbdjmj! sv•ov! cpncv-! bqpupn! tv! hb-! kfeoblp! lbp! j! {bspcmkfoph! wpkojlblpeof! p{oblf! {b|uj~foj! twkfepl! cs/! 5/! j! qsfuvlmjlvoebdjnb! qv|blb-! hbtjmj! djhbsfuf! ob! okjipwjnmf}jnb-! b! {b|uj~fopn! twkfeplv! cspk! 5/! {bqp•fmjsf{buj!|blv-!bmj!tv!pe!uphb!pevtubmj-!

.21/! svkob! 2::4/! ob! qpesv•kv! _jumvlb-{bspcmkfoph! wpkojlb! Ojlpmv! Cvmkb! qpojabwbmj! obsb{of! ob•jof! j! up! wkf|bokfn! {b! svlf-! vebsbokfncj•fn!qp!mf}jnb-oblpo!•fhb!tv!nv!qptjqbmj!tpm!qplswbwjn! mf}jnb! uf! nv! ob! hmbwv! tubwjmj! |bklb•v! jqpojabwbmj!hb-!

eblmf-! ls|f~j! qsbwjmb! nf}vobspeophb! qsbwb-jblp!kf!cjp!evabo-!qspqvtujp!tqsjkf•juj!uf!ob!pqjtbojob•jo! qpesabwbp! j! pisbcsjwbp! eb! tf! sbuoj{bspcmkfojdj! vcjkbkv-! nv•f! jmj! eb! tf! qsfnb! okjnbof•pwkf•op!qptuvqb-!

JJ/!pls/!Njslp!Opsbd!v! sb{epcmkv! pe! :/! ep! 28/! svkob! 2::4/! v! plpmjdj

Hptqj~b-! Cjmbkv! uf! ob! qpesv•kv! {wbopn!Nfeb•ljeafq-! kvhpjtup•op! pe! Hptqj~b-! {b! usbkbokbnf}vobspeoph! psvaboph! tvlpcb! ob! ufsjupsjkvSfqvcmjlf! Iswbutlf! j{nf}v! sfhvmbsoji! psvabojitobhb!Iswbutlf!wpktlf!j!qptuspkcj!Tqfdjkbmof!qpmj.djkf!Njojtubstuwb!vovubsokji!qptmpwb!t!kfeof!tusbofuf!obpsvaboji!wpkoji!j!qbsbwpkoji!gpsnbdjkb!qpcvo.kfoji! iswbutlji! Tscb! qpuqpnphovuji! tobhbnb! jmphjtujlpn! cjwtf! KOB! j! esbhpwpmkdjnb! j{! Tscjkf! jDsof! Hpsf! t! esvhf! tusbof-! j{b{wboph! okjipwpnbhsftjkpn-! lbp! •btojl! Iswbutlf! wpktlf! t! •jopnqvlpwojlb!j!ob!qpmp{bkv!{bqpwkfeojlb!:/!hbsejktlfnpupsj{jsbof! csjhbef! vovubs! [cpsoph! qpesv•kbHptqj~!uf!{bqpwkfeojlb!Tflupsb!2-!qptfcof!pqfsb.ujwop.ubluj•lf!hsvqf! gpsnjsbof!vqsbwp!{b!qpusfcfpqfsbdjkf!#Eafq!(:4#!lpkv!tv!•jojmf!:/!npupsj{jsbobhbsejktlb! csjhbeb-! Epnpcsbotlb! cpkob! Hptqj~-Epnpcsbotlb! cpkob! Mpwjobd-! qptuspkcf! 222/csjhbef!j!qptuspkcf!Tqfdjkbmoji!tobhb!Njojtubstuwbvovubsokji!qptmpwb-!pehpwpsbo!{b!qsjnkfov!qspqjtbnf}vobspeophb! qsbwb! p! sbuojn! {bspcmkfojdjnb-tjhvsoptuj! j! {b|ujuj! djwjmb! j! okjipwf! jnpwjof!ob! upnqpesv•kv! j! pwmb|ufo! {b! j{ebwbokf! {bqpwjkfej-! tb{bqpwkfeopn! pwmbt~v! obe! twjn! qpesf}fojnqptuspkcbnb! j! gpsnbdjkbnb! j{! tbtubwb! Tflupsb! 2-oblpo!tup!kf!qsfuipeop!{bkfeop!t!J/!pls/!Sbijnpn




�!25 �


Befnjkfn! j! esvhjn-! wj|jn! •btojdjnb! Hmbwophtupafsb!Iswbutlf!wpktlf! j!Njojtubstuwb!vovubsokjiqptmpwb! tvekfmpwbp! v! qmbojsbokv-! sb{sbej! jvwkf{cbwbokv! phsboj•fof! wpkof! pqfsbdjkf! #Eafq(:4#-!

t!oblbopn!eb!upn!pqfsbdjkpn!tobhf!Iswbutlfwpktlf! j!Tqfdjkbmof!qpmjdjkf!Njojtubstuwb!vovubso.kji!qptmpwb!j{!wpkop.tusbuf|lji!j!tjhvsoptoji!sb{mp.hb!ptmpcpef!ejp!plvqjsboph! ufsjupsjkb!SfqvcmjlfIswbutlf!v!qsfekfmv!{wbopn!Nfeb•lj!eafq-!|up!kf•jojmp!|jsf!qpesv•kf!Ejwptfmb-!_jumvlb! j!Qp•jufmkb-lblp!cj!tf!{bvtubwjmp!lpoujovjsbop!upqoj•lp!ufsps.j{jsbokf! ajufmkb! Hptqj~b! pe! plvqbdjktlji! tobhb-qptuvqjp!qspujwop!pesfecbnb!•m/!4/-!27/-!38/-!43/!j64/! Afofwtlf! lpowfodjkf! p! {b|ujuj! hsb}botljiptpcb!v!wsjkfnf!sbub!pe!23/!lpmpwp{b!2:5:/-!•m/!4/tu/!2/!u/!b!j!d!Afofwtlf!lpowfodjkf!p!qptuvqbokv!tsbuojn! {bspcmkfojdjnb-! pe! 23/! lpmpwp{b! 2:5:/-! bobqptf!qspujwop!pesfecbnb!•m/!62/!tu/!3/!j!tu/!6/c-•m/!65/!tu/3/-!•m/!68/!tu/!2/!j!tu/!3!bmj/!JJJ-!uf!•m/!97/!j!98/Epqvotlph! qspuplpmb! Afofwtljn! lpowfodjkbnbpe! 23/! lpmpwp{b! 2:5:/! p! {b|ujuj! nf}vobspeojipsvaboji! tvlpcb! )Qspuplpm! J! pe! 9/! mjqokb! 2:88/*-ujnf!|up-! jblp! kf!{obp!j!cjp!twkftubo!eb!qsj!qmboj.sbokv!dkfmplvqof!bldjkf!j!v!epoftfojn!{bqpwjkfe.jnb!{b!obqbe!j!{b!qpwmb•fokf!uf!{b!esvhf!cpscfofblujwoptuj! ojtv! oj! gpsnbmop! oj! tuwbsop! sb{sb}fojfmfnfouj!qptupwbokb!sbuoph!j!ivnbojubsoph!qsbwbp! qptuvqbokv! tb! {bspcmkfojn! ofqsjkbufmktljnwpkojdjnb-! sbokfojdjnb! j! cpmftojdjnb-! {buf•fojndjwjmjnb-! okjipwpn! jnpwjopn! j! sbuojn! qmjkfopn-lbp! {bqpwkfeojl! ojkf! ptjhvsbp! eb! qsjqbeojdjokfnv!qpesf}foji! qptuspkcj! cvev! ob! ofewpkcfoob•jo!vqp{obuj!j!qpev•foj!tb!twpkjn!pcwf{bnb!j{nf}vobspeoji!sbuoji! j!ivnbojubsoji!lpowfodjkb! jqspuplpmb-! eb! ojkf! vtuspkjp! qsjlmbebo! ob•jo! j{w.kft~jwbokb! pe! tusbof! qpesf}foji! •btojlb! pnphv~jn! qspuvqsbwojn! sbeokbnb! ob! cpkj|uv-{obkv~j! eb! {b! {b|ujuv! sfeb! j! tjhvsoptuj! obptmpcp}fojn!qpesv•kjnb-!b!ujnf!j!{b!tqskf•bwbo.kf!nphv~ji!ofepqv|ufoji!qptuvqbokb-!ojkf!ptjhv.sbob!pehpwbsbkv~b!qpes|lb!Wpkof!qpmjdjkf-!up!wj|f|up!tv!qptuspkcf!bohbajsbof!{b!uv!bldjkv-!qptfcjdfepnpcsbotlf!cpkof-! cjmf! tbtubwmkfof!nbipn!peepnb~ji! mkvej! j{! plpmjdf! Hptqj~b! qphp}fojiepubeb|okjn! sbuojn! tusbebokjnb-! tqsfnoji! obptwfuv-!uf!obqptf!{bofnbsjw|j!•jokfojdv!eb!v!tfmj.nb! j! {btfpdjnb! ob! dsubnb! qmbojsboph! obqbebqsfcjwb!oflpmjlp!tupujob!djwjmb!tsqtlf!obspeoptuj-qsjtubw|j! ublp! j! ob! okjipwb! tnsuob! tusbebokb! jp|uf~fokb! okjipwji! lv~b! j! esvhji! pckflbub! {cphqmbojsboph!ekfmpwbokb!upqoj|uwb!j!ob!vcpktuwb!ubnp{buf•foji! djwjmb! tsqtlf! obspeoptuj-! lbp! j! obsb{bsbokf! j!qbmfa!lv~b! j!hsbcfa!okjipwf! jnpwjof-qb!kf!ublp!obkqsjkf;!

5/! twpkpn! {bqpwjkfej! {b! obqbe-! lmbtb! 90:4.

12012-! vs/cspk! 4289.14.:4.329.2! pe! 8/! svkob! 2::4/-{bqpwkfejp! pqfsbujwoj! qp•fubl! wpkof! bldjkf! #Eafq(:4#!{b!:/!svkob!2::4/!v!7-11!tbuj-!lpkpn!kf!bldjkpn!vpqfsbujwopn! tnjtmv! t! j{ewpkfoph! {bqpwkfeophnkftub! v! Cjmbkv! ptpcop! j! {bqpwjkfebp! v! twpktuwv{bqpwkfeojlb!Tflupsb!2/! j!:/!hbsejktlf!npupsj{jsbofcsjhbef!lbp! j! twji! okfnv!qsjepeboji! j! qpesf}fojiqptuspkcj! uf! qptuspkcj! Tqfdjkbmof! qpmjdjkfNjojtubstuwb!vovubsokji!qptmpwb-!lpkb!kf!ubeb!epjtub!j{bqp•fmb!t!qmbojsbopn!tob{opn! upqoj•lpn-! sblfu.opn! j! njopcbdb•lpn! qbmkcpn! lblp! qp! ofqsj.kbufmktljn! wpkojn! qpmpabkjnb! sb{nkf|ufojnb! vofqptsfeopk!cmj{joj!tbnji!obtfmkb!lbp!j!nf}v!djwjm.ojn! pckflujnb-! j! qp! obtfmkjnb! ob! hmbwojn! dsubnbobqbeb!qsfnb!Ejwptfmv-!_jumvlv-!Qp•jufmkv! j!Nfulv-{obkv~j! eb! v! ujn! tfmjnb! j! {btfpdjnb! ob! qsbwdjnbupqoj•lji! obqbeb! qsfcjwb! j! djwjmop! tubopwoj|uwptsqtlf!obspeoptuj! j!eb!qptupkj! j{ojnob!wkfspkbuoptueb! ~f! ublbw! obqbe! j{b{wbuj! ofqpusfcov! qphjcjkv-sbokbwbokf! j!cjkfh! uji!djwjmb!v!tnkfspwjnb!obqbeojiekfmpwbokb-! sb{bsbokf! okjipwji! lv~b-! hptqpebstlji{hsbeb! j! ptubmf! jnpwjof-! qb! vtqslpt! upnf-! jblp! kfjnbp!np~!j!pwmbtu!{bvtubwjuj!ublbw!upqoj•lj!obqbe-!upojkf!v•jojp-!wf~!kf!okfhpwpn!qspwfecpn!qsjtubp!obublwf! qptmkfejdf-! qb! tv! ublp! {cph! qsfukfsboph! joftfmflujwoph! upqoj•lp.sblfuop.njopcbdb•lphekfmpwbokb;!

.ob! qpesv•kv! _jumvlb! :/! svkob! 2::4/! tnsuoptusbebmj! Qfsb! Lsbkopwj~-! Cpkb! Wvkopwj~-! NbslpQpulpokbl!j!Kbolp!Qpulpokbl-!

.ob! qpesv•kv! Ejwptfmb! :/! svkob! 2::4/! tnsuop! kftusbebp!Ojlpmb!Wvkopwj~-!

b!ptjn!uphb!{cph!hsbobujsbokb;!.sb{sv|fob!kf!lv~b!v!j{hsbeokj!uf!{bqbmkfob!eswf.

ob!lv~b!wmbtoj|uwp!Cptlb!Qkfwb•b!v!_jumvlv!54-!.sb{sv|fob! kf! lv~b! wmbtoj|uwp! Qfsf! Lsbkopwj~! v

_jumvlv!31-!.sb{sv|fob! kf! lv~b! wmbtoj|uwp! Cpkf! Wvkopwj~! v

_jumvlv!39-!.sb{sv|fob! kf! lv~b! wmbtoj|uwp! Cpkf! Qkfwb•! v

_jumvlv!37-!.sb{sv|fof! tv! ewjkf! lv~f! wmbtoj|uwp! Cphebob

Lsj•lpwj~b!v!_jumvlv!74-!.sb{sv|fob!kf!lv~b!{btbe!ofvuws}foph!wmbtojlb!j

besftf!v!Kpwj~jnb-!eblmf-! lstf~j! qsbwjmb! nf}vobspeophb! qsbwb! {b

wsjkfnf!psvaboph!tvlpcb!obsfejp!eb!tf!j{ws|j!obqbeob!obtfmkb!qptmkfejdb!lpkfh! kf!tnsu! j! uf|lb! ukfmftobp{mkfeb! mkvej! j! obqbe! cf{! j{cpsb! djmkb! lpkjn! tfqphb}b!djwjmop!tubopwoj|uwp-!

6/! oblpo! {bws|fulb! pqfsbujwop.ubluj•lph! ejkfmbpqfsbdjkf! #Eafq! (:4#-! lbp! j! oblpo! qpuqjtjwbokbTqpsb{vnb! p! qpwmb•fokv! iswbutlji! tobhb! tptmpcp}foji! j! bldjkpn! {bv{fuji! qpesv•kb! obqp•fuof!qpmpabkf-!pe!26/!svkob!2::4/-!ujkflpn!pcvt.ubwf!wbusf-!v!twpktuwv!{bqpwkfeojlb!Tflupsb!2/!lbp!j




�!26 �


twji! okfnv! qsjepeboji! j! qpesf}foji! qptuspkcj! ufqptuspkcf!Tqfdjkbmof!qpmjdjkf!Njojtubstuwb!vovubso.kji!qptmpwb-!jblp!kf!{obp-!kfs!tf!v!up!ptpcop!vwkfsjp{b! •ftuji! cpsbwblb! ob! ufsfov-! hekf! tv! tf! •vmfv•ftubmf!efupobdjkf!ofujqj•of!{b!usfovub•oj!lbsbl.ufs!pqfsbdjkf!j!wjekfmp!nophp!ejnb-!b!p!upnf!kf!cjppcbwjkf|ufo! pe! qsfetubwojlb! VOQSPGPS.b! jesvhji!ptpcb-!eb!ob!bldjkpn!{bv{fujn!qpesv•kjnbokfnv!qpesf}fof!qptuspkcf!v!tbtubwv!pqfsbujwophTflupsb! 2! ):/! hbsejktlb! npupsj{jsbob! csjhbeb-Epnpcsbotlb!cpkob!Hptqj~-!Epnpcsbotlb!cpkobMpwjobd-! qptuspkcf! 222/! csjhbef! j! qptuspkcfTqfdjkbmoji!tobhb!Njojtubstuwb!vovubsokji!qptmpwb*vcjkbkv-! plsvuop! {mptubwmkbkv! j! nbtblsjsbkv! djwjmftsqtlf! obspeoptuj-! eb! qbmf! j! sv|f! lv~f! j! hptqp.ebstlf! {hsbef! uf! qmkb•lbkv! j! voj|ubwbkv! okjipwvptubmv! jnpwjov-! lblp! cj! tf! pqjtbopn! vqpsbcpntjmf!qptujhmp!okjipwp!usbkop!jtfmkfokf-!|up!tf!epjtub!jephpejmp-! ojkf! qpev{fp! oj|ub! eb! tf! ublwbofepqv|ufob!qptuvqbokb!tqsjkf•f-!tv{cjkv!j!lb{of-qsjtubkv~j! ob! up! eb! okfnv! qpesf}fof! qptuspkcfobtubwf! t! ublwjn! sbeokbnb! j!qsjtubkv~j! ob!okjipwfqptmkfejdf-!lbp!j!ob!nphv~optu!eb!qsfptubmp!djwjm.op!tubopwoj|uwp!tsqtlf!obspeoptuj!{btusb|fop! ujnephb}bokjnb! obqvtuj! ub! qpesv•kb-! |up! tf! epjtub! jephpejmp-!qb!tv!ublp!{b!tbeb!ofqp{obuj!qsjqbeojdjokfnv!qpesf}foji!qptuspkcj!ob!ufsfov-!wbusfojn!jmjimbeojn!psvakfn!tup!mj|jmj!ajwpub-!|up!nv•jmj!j!uf|lpukfmftop!p{mjkfejmj;!

.!:/!svkob!2::4/!jtqsfe!okf{jof!lv~f!v!_jumvlv!95.hpejtokv!tmjkfqv!tubsjdv!Cptjmklv!Ckfhpwj~-!

.ob! qpesv•kv! Sbk•fwj~b! :/! svkob! 2::4/! BoljdvWvkopwj~-!

.jtuphb!ebob!v!qpesvnv!okjipwf!lv~f!v!_jumvlv)Lsj•lpwj~j*! Mkvcjdv! Lsj•lpwj~.[jw•j~-! b! qpupn! jokf{jov!tftusv!Tbsv!Lsj•lpwj~-!qsfsf{bw|j!kpk!wsbu-!

.jtuphb! ebob! jtqsfe! okfhpwf! lv~f! v! _jumvlv)Lsbkopwj~j*!t!obknbokf!35!ijdb!�]vsv!Lsbkopwj~b-!

.jtuphb!ebob!v!_jumvlv!Njmf!Tbwv!Sbk•fwj~!lpkbkf!ipebmb!tb!|ublbnb-!b!qpupn!kpk!qsfsf{bmj!wsbu-!

.jtuphb! ebob! v! Ejwptfmv! Ojlpmv! Wvkopwj~b-Npn•jmb!Wvkopwj~b-!Mkjmkbov!Kfmb•b!j!Njmbob!Nbuj~b-!

.v! wsfnfov! j{nf}v! 21/! j! 22/! svkob! 2::4/! v_jumvlv!Ojlpmv!Kfslpwj~b-!

.22/! svkob! 2::4/! v! Mb{jov! hbkv! ofebmflp! pe_jumvlb!Bo}v!Kpwj~-!

.23/! svkob! 2::4/! v! _jumvlv! 81! )Lsbkopwj~j*Ofefmklv! Lsbkopwj~! j! Tubov! Lsbkopwj~! lpkf! tvqsfuipeop!{bup•jmj!v!lplp|jokdv-!b!ob!lsbkv!okjipwbujkfmb!{bqbmjmj-!

.v!wsfnfov!j{nf}v!23/!j!25/!svkob!2::4/!v!|vnjv{! sjkflv! Tbtjov! ofebmflp! pe! _jumvlb! NjmlvCkfhpwj~-!

.up•op! ofvuws}foph! ebob! v! jtupn! sb{epcmkv! v{btfplv!Qpulpokbdj!�]vsv!Wvkopwj~b-!

.up•op! ofvuws}foph! ebob! v! jtupn! sb{epcmkv! v

Ejwptfmv!)Wvkopwj~j*!Tufwv!Wvkopwj~b-!.up•op! ofvuws}foph! ebob! v! jtupn! sb{epcmkv! v

ewpsj|uv! kfeof! lv~f! v! Qp•jufmkv! )Njt~fwj~j*! CpkvQkfwb•-!lpkpk!tv!oblpo!uphb!pesf{bmj!usj!qstub!eftofsvlf!j!ptubwjmj!kf!nsuwv!mfabuj!lsbk!vhjovmf!twjokf-!uf!

.up•op! ofvuws}foph! ebob! v! jtupn! sb{epcmkv! vSbk•fwj~jnb!sfubsejsboph!Njmbob!Sbk•fwj~b-!oblpo|up! tv! hb! qsfuipeop! tbkmpn! wf{bmj! {b! bvup! j! wvlmjplpmp-! wf{bmj! hb! j{nf}v! ewb! tubcmb! kfmb! j! v! okfhbcbdbmj!opafwf-!eb!cj!hb!ob!lsbkv!j!{bqbmjmj-!

.up•op! ofvuws}foph! ebob! v! jtupn! sb{epcmkvofebmflp! pe! lv~f! v!_jumvlv-!_jumvl! 54-! v!EpokfnTfmv!Csbolb!Wvkopwj~b-!

.jtuphb!ebob! v!_jumvlv! 37-! v! obnkfsj! eb! kf! mj|fajwpub-!cbdjmj!sv•ov!cpncv!v!lv~v!v!lpkpk!tf!obmb{j.mb! Jwbolb! Sbk•fwj~-! nf}vujn! pob! kf! obqbeqsfajwkfmb!{bepcjw|j!cspkof!uf|lf!ukfmftof!p{mkfef<!

uf-! v! sb{epcmkv! pe! :/! ep! 28/! svkob! 2::4/-! {btbeofqp{obuj! qsjqbeojdj! okfnv! qpesf}foji! qptuspkcjqpenfubokfn!fltqmp{jwb!j!wbusf!voj|ujmj!tv;!

.v! tfmv! Sbk•fwj~j! 43! lv~f! j! 52! hptqpebstljpckflu!

.v! tfmv! Lsbkopwj~j! 31! lv~b-! 39! hptqpebstljipckflbub!j!pof•jtujmj!5!cvobsb-!

.v! tfmv! Qpulpokbdj! 7! lv~b! j! 21! hptqpebstljipckflbub-!

.v!tfmv!Esmkj~j!6!lv~b!j!21!hptqpebstlji!pckflb.ub-!

.v! tfmv! Tusvoj~j! 31! lv~b-! 28! hptqpebstljipckflbub!j!pof•jtujmj!4!cvobsb-!

.v! tfmv! Wfmjlj! Lsbk! 22! lv~b! j! 9! hptqpebstljipckflbub-!

.v!Epokfn!Tfmv!8!lv~b!j!:!hptqpebstlji!pckflb.ub-!uf!

.v! Ejwptfmv! {b! tbeb! ofvuws}foj! cspk! lv~b! jhptqpebstlji!{hsbeb<!

v{! up! tv! lblp! v! twjn! hpsf! obwfefojn! tfmjnb-ublp! j! v! _jumvlv-! Tjuojlv-! Qp•jufmkv! j! Sphj~jnb! v{qpnp~!djwjmb!lpkjnb!kf!epqv|ufo!vmb{bl!ob!cpkj|uf;!

.puv}jmj!wskfeojkv!qplsfuov!jnpwjov!djwjmb!lpkj!tvobqvtujmj!up!qpesv•kf!uf!

.! qpcjmj! ejp! {buf•fof! tuplf-! b! v! {poj! pehpw.psoptuj! Tqfdjkbmof! qpmjdjkf!Njojtubstuwb! vovubsokjiqptmpwb! {b! tbeb!ofqp{obuj! qsjqbeojdj! uji! j! esvhjiqptuspkcj!vqpsbcpn!wbusfoph!j!imbeoph!psvakb!mj|jmjtv!ajwpub;!

.27/!svkob!2::4/!ob!tub{j!v!cmj{joj!cseb!Cvohpwbdwbusfojn!psvakfn!Njmv!Qfkopwj~b-!

.up•op!ofvuws}foph!ebob! j{nf}v!:/! j! 28/! svkob2::4/! ofebmflppe!_jumvlb! tblbuph!Enjusb! Kpwj~b! jokfhpwv!tvqsvhv!Nbsv!Kpwj~-!

.:/! svkob! 2::4/! ofebmflp! pe! _jumvlb! qvdbmj! obBolv!Sbk•fwj~!iswbutlf!obspeoptuj!v!obnkfsj!eb!kfmj|f! ajwpub-! bmj! v! upnf! ojtv! vtqkfmj! qb! kf! {bepcjmbqsptusjkfmov!sbov!lvlb!j!tmbcjob!lpkb!p{mkfeb!kf!cjmbuf|lf!obsbwj-!eblmf-!ls|f~j!qsbwjmb!nf}vobspeophb




�!27 �




qsbwb! {b! wsjkfnf! psvaboph! tvlpcb-! jblp! kf! cjpevabo-! qspqvtujp! tqsjkf•juj! uf! ob! pqjtboj! ob•joqpesabwbp!j!pisbcsjwbp-!eb!tf!djwjmop!tubopwoj|uwpvcjkb-!nv•j!jmj!eb!tf!of•pwkf•op!qsfnb!okfnv!qpt.uvqb-! eb! tf! qmkb•lb! jnpwjob! tubopwojwuwb! uf! qsp.uv{blpojup!j!tbnpwpmkop!voj|ubwb!v!wfmjljn!sb{nkfs.jnb!jnpwjov!|up!ojkf!pqsbwebop!wpkojn!qpusfcbnb-!

7/! oblpo! {bws|fulb! pqfsbujwop.ubluj•lph! ejkfmbpqfsbdjkf! #Eafq! (:4#-! lbp! j! oblpo! qpuqjtjwbokbTqpsb{vnb! p! qpwmb•fokv! iswbutlji! tobhb! tptmpcp}foji! j! bldjkpn! {bv{fuji! qpesv•kb! obqp•fuof!qpmpabkf!pe!26/!svkob!2::4/-!ujkflpn!pcvt.ubwf!wbusf-!v! twpktuwv!{bqpwkfeojlb!Tflupsb!2/! j! :/hbsejktlf! npupsj{jsbof! csjhbef! lbp! j! twji! okfnvqsjepeboji! j! qpesf}foji! qptuspkcj! uf! qptuspkcfTqfdjkbmof!qpmjdjkf!Njojtubstuwb!vovubsokji!qptmpwb-jblp! kf! {obp-! kfs! tf!v! up!ptpcop!vwkfsjp! {b!•ftujicpsbwblb!ob!ufsfov-!b!cjp!kf!pcbwjkf|ufo!j!pe!qsfe.tubwojlb!VOQSPGPS.b!j!esvhji!ptpcb-!eb!ob!bldj.kpn! {bv{fujn! qpesv•kjnb! okfnv! qpesf}fofqptuspkcf! Iswbutlf! wpktlf! v! tbtubwv! pqfsbujwophTflupsb! 2! ):/! hbsejktlb! npupsj{jsbob! csjhbeb-Epnpcsbotlb!cpkob!Hptqj~-!Epnpcsbotlb!cpkobMpwjobd-! qptuspkcf! 222/! csjhbef! j! qptuspkcfTqfdjkbmoji!tobhb!Njojtubstuwb!vovubsokji!qptmpwb*•jof!qspuvqsbwof!sbeokf!ublp!|up!tf!j{mb{v!nvlbnbj! vcjkbkv! sbuoj! {bspcmkfojdj! tsqtlf! obspeoptuj-! ojkfqpev{fp!oj|ub!eb!tf!ublwb!ofepqv|ufob!qptuvqbo.kb! tqsjkf•f-! tv{cjkv! j! lb{of-! qsjtubkv~j! eb! okfnvqpesf}fof!qptuspkcf!obtubwf!t!ublwjn!qptuvqbokj.nb!j!qsjtubkv~j!ob!okjipwf!qptmkfejdf-!qb!tv!ublp!{btbeb! ofqp{obuj! qsjqbeojdj! okfnv! qpesf}fojiqptuspkcj!ob!ufsfov-!vqpsbcpn!wbusfopn!psvakb!j!obesvhj! ob•jo! |up! mj|jmj! ajwpub-! |up!nv•jmj! j! uf|lp! ukf.mftop!p{mjkfejmj;!

.21/! svkob! 2::4/! ob! qpesv•kv! Efcfmf! Hmbwf-{bspcmkfoph! wpkojlb! Tubolb! Eftqj~b! lvoebdjnbqv|blb!j!esvhjn!uvqp.uwsejn!j!|jmkbujn!qsfenfujnbv!upmjlpk!nkfsj!qsfuvlmj!eb!kf!vnsp-!

.21/! svkob!2::4/!ob!qpesv•kv! j{nf}v!Qp•jufmkb! j_jumvlb! {bspcmkfoph! wpkojlb!Ojlpmv! Tupkjtbwmkfwj~bobkqsjkf!sbojmj!wbusfojn!psvakfn-!b!qpupn!hb!wf{bmjlpopqdfn! j! pckftjmj! ob! eswp! uf! hb! ajwphb! hb}bmjopafwjnb-!oblpo!•fhb!tv!hb!kp|!vwjkfl!ajwph!wf{b.mj!{b!ptpcoj!bvupnpcjm!j!wvlmj!lsp{!nkftup!epl!ojkfvnsp-!

.:/! svkob! 2::4/! ob! qpesv•kv! Efcfmf! Hmbwf{bspcmkfoph!wpkojlb!Wmbejnjsb!Ejwkblb! uf|lp!sbojmjublp! |up! tv! qsfnb! okfnv! cbdjmj! sv•ov! cpncv-! bqpupn! tv! hb-! kfeoblp! lbp! j! {bspcmkfoph! wpkojlblpeof! p{oblf! {b|uj~foj! twkfepl! cspk! 5! j! qsfuvlmjlvoebdjnb! qv|blb-! hbtjmj! djhbsfuf! ob! okjipwjnmf}jnb-! b! {b|uj~fopn! twkfeplv! cspk! 5! {bqp•fmjsf{buj!|blv-!bmj!tv!pe!uphb!pevtubmj-!

.21/!svkob!2::4/!ob!qpesv•kv!_jumvlb!{bspcmkfophwpkojlb!Ojlpmv!Cvmkb!qpojabwbmj!ob!sb{of!ob•jof-!j!up

wkf|bokfn! {b! svlf-! vebsbokfn! cj•fn! qp! mf}jnb-oblpo!•fhb!tv!nv!qptjqbmj!tpm!qp!lswbwjn!mf}jnb!ufnv!ob!hmbwv!tubwjmj!|bklb•v!j!qpojabwbmj!hb-!

b! v! {poj! pehpwpsoptuj! Tqfdjkbmof! qpmjdjkfNjojtubstuwb! vovubsokji! qptmpwb! {b! tbeb! ofqp{obujqsjqbeojdj!uji!j!esvhji!qptuspkcj!vqpsbcpn!wbusfopnpsvakb!j!ob!esvhj!ob•jo!mj|jmj!tv!ajwpub;!

.22/!svkob!2::4/!v!Mb{jov!hbkv!ofebmflp!pe!_jumv.lb!{bspcmkfoph!wpkojlb!Njmbob!Kpwj~b-!

.v! wsfnfov! j{nf}v! 26/! j! 27/! svkob! 2::4/! vQmbojobnb!{bspcmkfoph!wpkojlb!Ebov!Lsjwplv~v-!

.ublp}fs!v!wsfnfov!j{nf}v!26/!j!27/!svkob!2::4/!vQmbojobnb!{bspcmkfoph!wpkojlb!Esbhbob!Qbwmjdv-!

eblmf-! ls|f~j! qsbwjmb! nf}vobspeophb! qsbwb-jblp!kf!cjp!evabo-!qspqvtujp!tqsjkf•juj!uf!ob!pqjtbojob•jo!qpesabwbp!j!pisbcsjwbp!eb!tf!sbuoj!{bspcmkfoj.dj!vcjkbkv-!nv•f! jmj!eb!tf!qsfnb!okjnb!of•pwkf•opqptuvqb-!

qb!eb!tv!ujnf!J/!pls/!Sbijn!Befnj!j!JJ/!pls/!NjslpOpsbd!sbeokbnb!qpe!up•lbnb!2/!ep!7/!qp•jojmj!lb{.ofob! ekfmb! qspujw! •pwkf•optuj! j! nf}vobspeophbqsbwb-!j!up;!J/!pls!Sbijn!Befnj!qpe!up•lpn!2/-!b!JJ/pls/!Njslp!Opsbd!qpe!up•lpn!5/!lb{ofop!ekfmp!.sbu.ojn!{mp•jopn!qspujw!djwjmoph!tubopwoj|uwb!.pqjtbop!jlbaokjwp! qp! •m/! 231/! tu/! 2/! Ptopwoph! Lsjwj•oph{blpob! Sfqvcmjlf! Iswbutlf! j{! 2::4/<! {bujn! J/! pls/Sbijn!Befnj!qpe! up•lpn!3/! j! JJ/!pls/!Njslp!Opsbdqpe! up•/! 6/! lb{ofop! ekfmp! .sbuojn! {mp•jopn! qspujwdjwjmophb!tubopwoj|uwb!.pqjtbop!j!lbaokjwp!qp!•m/!231/tu/! 2/! Ptopwoph! Lsjwj•oph! {blpob! SfqvcmjlfIswbutlf!j{!2::4/!v!wf{j!•m/!39/!Ptopwoph!Lsjwj•oph{blpob!Sfqvcmjlf!Iswbutlf!j{!2::4/<!uf!J/!pls!SbijnBefnj! qpe! up•lpn! 4/-! b! JJ/! pls/!Njslp!Opsbd! qpeup•lpn!7/!.sbuojn!{mp•jopn!qspujw!sbuoji!{bspcmkfoj.lb! .pqjtbop! j! lbaokjwp! qp! •m/! 233/! Ptopwophlsjwj•oph!{blpob!Sfqvcmjlf!Iswbutlf!j{!2::4/!v!wf{jt! •m/! 39/! Ptopwoph! lsjwj•oph! {blpob! SfqvcmjlfIswbutlf! j{! 2::4/-! b! twb! ekfmb! lbaokjwb! kp|! j! qsjn.kfopn!pesfecj! •m/! 54/!Ptopwoph! lsjwj•oph! {blpobSfqvcmjlf!Iswbutlf!j{!2::4/

ufltu!pquvaojdf!pckbwmkfo!v! j{wpsopn!pcmjlv!)obiswbutlpn!kf{jlv*!{cph!bvufouj•optuj

#ISU#!.!!38/17/3118/#CSVYFMMFT-!37/!mjqokb!.!Hmbwob!ib|lb!uvajufmkjdb

Dbsmb!efm!Qpouf!qsfe!pecpspn!{b!wboktlf!qptmpwfFV.b!v!Csvyfmmftv!qsfqpsv•jmb!kf!eb!tf!Iswbutlv!lbplboejebutlv!{fnmkv!epcsp!obehmfeb!v!okf{jov!peop.tv!qsfnb!Ib|lpn!tvev/

Pdjkfojmb! kf!eb!qspdftj!lpkf! kf!Usjcvobm!vtuvqjpiswbutljn!tvepwjnb!uflv!v!bunptgfsj!of{bepwpmkofkbwoptuj-!wfmjlph!qsjujtlb!nfejkb!ob!tvepwf!qb!•bl!jqsjujtlb!ob!twkfeplf/#

bilten - krajinaforcecs/!227!! tfqufncbs-!3117/ eplvnfoubdjpop!jogpsnbdjpoj!dfoubs wfsjubt bilten...

Documents