binder m16 ip 67 - rs...

binder

3 M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü

Miniatursteckverbinder Serie 423Miniature connectors series 423

Bestell-Nr.Ordering-No.

BezeichnungDescription

AbbildungFigure

MaßzeichnungDrawing

PolzahlContacts

99-5101-15-0299-5105-15-0399-5109-15-0499-5113-15-0599-5117-15-0599-5121-15-0699-5125-15-0799-5181-15-0799-5171-15-08––––

23DIN455(Stereo)6DIN77DIN8DIN12141924

99-5101-19-0299-5105-19-0399-5109-19-0499-5113-19-0599-5117-19-0599-5121-19-0699-5125-19-07 –99-5171-19-0899-5129-15-1299-5451-15-1499-5461-15-1999-5495-15-24

versilberte Kontaktesilver plated contacts

Kabelstecker mit Schirmring, Kabeldurchlass 4–6 mmMale cable connector with shielding ring, cable outlet 4–6 mm

vergoldete Kontaktegold plated contacts

PolzahlContacts




~ 61

Ø 18

,5

1) BeiVerschm.grad2,Übersp.kat.IIreduzierteBemessungsspannung32V./1)Incaseofpollutiondegree2,overvoltagecategoryIIratedvoltageisreducedto32V.

99-5601-15-0299-5605-15-0399-5609-15-0499-5613-15-0599-5617-15-0599-5621-15-0699-5625-15-0799-5681-15-0799-5671-15-08–––––

99-5601-19-0299-5605-19-0399-5609-19-0499-5613-19-0599-5617-19-0599-5621-19-0699-5625-19-07–99-5671-19-0899-5629-15-1299-5651-15-1499-5455-15-1699-5661-15-1999-5695-15-24

~ 58

Ø 18

,5

Kabelstecker mit Schirmring, Kabeldurchlass 6–8 mmMale cable connector with shielding ring, cable outlet 6–8 mm

2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24

Technische DatenSpecifications

PolzahlSteckverbinderVerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanischeLebensdauerObereGrenztemperaturUntereGrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom(40°C)DurchgangswiderstandMaterialKontaktKontaktoberflächeMaterialKontaktkörperMaterialGehäuse

NumberofcontactsConnectorlockingsystemTerminationWiregaugeCableoutletDegreeofprotectionMechanicaloperationUppertemperatureLowertemperatureRatedvoltageRatedimpulsevoltagePollutiondegreeOvervoltagecategorieMaterialgroupRatedcurrent(40°C)ContactresistanceMaterialotcontactContactplatingMaterialofcontactbodyMaterialofhousing

schraub/screw löten/solder max.0,75mm2(max.AWG20) max.0,25mm2(max.AWG24) 0,14mm2 (26) 4–6mm(PG7)/6–8mm(PG9) IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +95°C –30°C 250V(32V) 60V(32V)250V(32V)125V(32V) 60V(32V) 1500V 500V 1500V 800V 500V 1 (2) 1)

l(II)1)

lll 7A 6A 5A 3A 1A ≤5mΩ ≤3mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) Au(Gold/gold) PBT(UL94V-0) CuZn(Messing,vernickelt/brass,nickelplated)

423_723_425 3 05.10.2007 11:07:53 Uhr

binder

4M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü


2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 19 24




schraub/screw löten/solder max.0,75mm2(max.AWG20) max.0,25mm2(max.AWG24) 0,14mm2 (26) 4–6mm(PG7)/6–8mm(PG9),4–8mmKurzversion(shortversion) IP67 1)

>500Steckzyklen/>500matingcycles +95°C –30°C 250V(32V) 60V(32V) 250V(32V)125V(32V) 60V(32V) 1500V 500V 1500V 800V 500V 1 (2) l(II) lll 7A 6A 5A 3A 1A ≤5mΩ ≤3mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) Au(Gold/gold) PBT(UL94V-0) CuZn(Messing,vernickelt/brass,nickelplated)



AbbildungFigure


PolzahlContacts




PolzahlContacts




99-5601-00-0299-5605-00-0399-5609-00-0499-5613-00-0599-5617-00-0599-5621-00-0699-5625-00-0799-5681-00-0799-5671-00-08––––

99-5601-09-0299-5605-09-0399-5609-09-0499-5613-09-0599-5617-09-0599-5621-09-0699-5625-09-07–99-5671-09-0899-5629-00-1299-5651-00-1499-5661-00-1999-5695-00-24

~ 58

Ø 18

,5

Kabelstecker mit Kabelklemme, Kabeldurchlass 6–8 mmMale cable connector with cable clamp,cable outlet 6–8 mm

99-5101-40-02

99-5105-40-03

99-5109-40-04

99-5113-40-05

99-5121-40-06

99-5125-40-07

99-5171-40-08

99-5129-40-12

99-5461-40-19

Kabelstecker, Kurzversion,nicht schirmbar, Kabeldurchlass 4–8 mmMale cable connector, short version, not shieldable, cable outlet 4–8 mm

~ 44,5

Ø 18

,5M

16x

0,75

4–8m

mKa

belØ

PolzahlContacts

2

3DIN

4

5

6DIN

7

8DIN

12

19


99-5101-00-0299-5105-00-0399-5109-00-0499-5113-00-0599-5117-00-0599-5121-00-0699-5125-00-0799-5181-00-0799-5171-00-08––––

99-5101-09-0299-5105-09-0399-5109-09-0499-5113-09-0599-5117-09-0599-5121-09-0699-5125-09-07–99-5171-09-0899-5129-00-1299-5451-00-1499-5461-00-1999-5495-00-24

Kabelstecker mit Kabelklemme, Kabeldurchlass 4–6 mmMale cable connector with cable clamp,cable outlet 4–6 mm

~ 58

Ø 18

,5

423_723_425 4 05.10.2007 11:07:55 Uhr

binder

5 M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü




~ 5430,8

Ø 18

37,1

M16x0,75

20

AbbildungFigure


PolzahlContacts

99-5101-75-0299-5105-75-0399-5109-75-0499-5113-75-0599-5117-75-0599-5121-75-0699-5125-75-0799-5181-75-0799-5171-75-08––––


– 1)

– 1)

– 1)

99-5113-79-05– 1)

99-5121-79-0699-5125-79-07 – 1)

99-5171-79-0899-5129-75-1299-5451-75-1499-5461-75-1999-5495-75-24


Winkelstecker, Kabeldurchlass 4–6 mmMale angled connector, cable outlet 4–6 mm


PolzahlContacts

99-5601-75-0299-5605-75-0399-5609-75-0499-5613-75-0599-5617-75-0599-5621-75-0699-5625-75-0799-5681-75-0799-5671-75-08–––––


– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

99-5621-79-0699-5625-79-07– 1)

99-5671-79-0899-5629-75-1299-5651-75-14 99-5455-75-1699-5661-75-1999-5695-75-24



~ 5530,8

Ø 18 .71

37,1

M16x0,75

20

Winkelstecker, Kabeldurchlass 6–8 mmMale angled connector, cable outlet 6–8 mm

1) AufAnfrage./1)Uponrequest.





schraub/screw löten/solder max.0,75mm2(max.AWG20) max.0,25mm2(max.AWG24) 0,14mm2 (26) 4–6mm(PG7)/6–8mm(PG9) IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +95°C –30°C 250V(32V) 60V(32V)250V(32V)125V(32V) 60V(32V) 1500V 500V 1500V 800V 500V 1 (2) l(II) lll 7A 6A 5A 3A 1A ≤5mΩ ≤3mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) Au(Gold/gold) PBT(UL94V-0) CuZn(Messing,vernickelt/brass,nickelplated)

423_723_425 5 05.10.2007 11:07:56 Uhr

binder

6M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü




AbbildungFigure


PolzahlContacts

99-5102-15-0299-5106-15-0399-5110-15-0499-5114-15-0599-5118-15-0599-5122-15-0699-5126-15-0799-5182-15-0799-5172-15-08––––


99-5102-19-0299-5106-19-0399-5110-19-0499-5114-19-0599-5118-19-0599-5122-19-0699-5126-19-07–99-5172-19-0899-5130-15-1299-5452-15-1499-5462-15-1999-5496-15-24


Kabeldose mit Schirmring, Kabeldurchlass 4–6 mmFemale cable connector with shielding ring, cable outlet 4–6 mm


PolzahlContacts23DIN455(Stereo)6DIN77DIN8DIN1214161924



~ 61

Ø 18

,5

99-5602-15-0299-5606-15-0399-5610-15-0499-5614-15-0599-5618-15-0599-5622-15-0699-5626-15-0799-5682-15-0799-5672-15-08–––––

99-5602-19-0299-5606-19-0399-5610-19-0499-5614-19-0599-5618-19-0599-5622-19-0699-5626-19-07–99-5672-19-0899-5630-15-1299-5652-15-1499-5456-15-1699-5662-15-1999-5696-15-24

Kabeldose mit Schirmring, Kabeldurchlass 6–8 mmFemale cable connector with shielding ring, cable outlet 6–8 mm

~ 62

Ø 18

,5





schraub/screw löten/solder max.0,75mm2(max.AWG20) max.0,25mm2(max.AWG24) 0,14mm2 (26) 4–6mm(PG7)/6–8mm(PG9) IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +95°C –30°C 250V(32V) 60V(32V)250V(32V)125V(32V) 60V(32V) 1500V 500V 1500V 800V 500V 1 (2) l(II) lll 7A 6A 5A 3A 1A ≤5mΩ ≤3mΩ CuSn(Bronze/bronze) Ag(Silber/silver) Au(Gold/gold) PBT(UL94V-0) CuZn(Messing,vernickelt/brass,nickelplated)

423_723_425 6 05.10.2007 11:07:58 Uhr

binder

7 M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü


2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 19 24




schraub/screw löten/solder max.0,75mm2(max.AWG20) max.0,25mm2(max.AWG24) 0,14mm2 (26) 4–6mm(PG7)/6–8mm(PG9),4–8mmKurzversion(shortversion) IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +95°C –30°C 250V(32V) 60V(32V) 250V(32V)125V(32V) 60V(32V) 1500V 500V 1500V 800V 500V 1 (2) l(II) lll 7A 6A 5A 3A 1A ≤5mΩ ≤3mΩ CuSn(Bronze/bronze) Ag(Silber/silver) Au(Gold/gold) PBT(UL94V-0) CuZn(Messing,vernickelt/brass,nickelplated)



AbbildungFigure


PolzahlContacts




PolzahlContacts




99-5602-00-0299-5606-00-0399-5610-00-0499-5614-00-0599-5618-00-0599-5622-00-0699-5626-00-0799-5682-00-0799-5672-00-08––––

99-5602-09-0299-5606-09-0399-5610-09-0499-5614-09-0599-5618-09-0599-5622-09-0699-5626-09-07–99-5672-09-0899-5630-00-1299-5652-00-1499-5662-00-1999-5696-00-24

Kabeldose mit Kabelklemme, Kabeldurchlass 6–8 mmFemale cable connector with cable clamp,cable outlet 6–8 mm

99-5102-40-02

99-5106-40-03

99-5110-40-04

99-5114-40-05

99-5122-40-06

99-5126-40-07

99-5172-40-08

99-5130-40-12

99-5462-40-19

Kabeldose, Kurzversion,nicht schirmbar, Kabeldurchlass 4–8 mmFemale cable connector, short version, not shieldable, cable outlet 4–8 mm

PolzahlContacts

2

3DIN

4

5

6DIN

7

8DIN

12

19


~ 58

Ø 18

,5

~ 45

Ø 18

,5M

16x

0,75

4–8m

mKa

belØ

99-5102-00-0299-5106-00-0399-5110-00-0499-5114-00-0599-5118-00-0599-5122-00-0699-5126-00-0799-5182-00-0799-5172-00-08–– ––

99-5102-09-0299-5106-09-0399-5110-09-0499-5114-09-0599-5118-09-0599-5122-09-0699-5126-09-07–99-5172-09-0899-5130-00-1299-5452-00-1499-5462-00-1999-5496-00-24

Kabeldose mit Kabelklemme, Kabeldurchlass 4–6 mmFemale cable connector with cable clamp,cable outlet 4–6 mm

~ 58

Ø 18

,5

423_723_425 7 05.10.2007 11:08:00 Uhr

binder

8M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü




~ 5430,8

Ø 18

37,4

M16x0,75

20AbbildungFigure


PolzahlContacts

99-5102-75-0299-5106-75-0399-5110-75-0499-5114-75-0599-5118-75-0599-5122-75-0699-5126-75-0799-5182-75-0799-5172-75-08––––


– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

99-5122-79-06– 1) – 1)

– 1)

99-5130-75-1299-5452-75-1499-5462-75-1999-5496-75-24


Winkeldose, Kabeldurchlass 4–6 mmFemale angled connector, cable outlet 4–6 mm


PolzahlContacts

99-5602-75-02 99-5606-75-0399-5610-75-0499-5614-75-0599-5618-75-0599-5622-75-0699-5626-75-0799-5682-75-0799-5672-75-08–––––


– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

– 1)

99-5672-79-0899-5630-75-1299-5652-75-1499-5456-75-1699-5662-75-1999-5696-75-24



~ 5430,8

Ø 18

37,4

M16x0,7520

Winkeldose, Kabeldurchlass 6–8 mmFemale angled connector, cable outlet 6–8 mm

1) AufAnfrage./1)Uponrequest.





schraub/screw löten/solder max.0,75mm2(max.AWG20) max.0,25mm2(max.AWG24) 0,14mm2 (26) 4–6mm(PG7)/6–8mm(PG9) IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +95°C –30°C 250V(32V) 60V(32V)250V(32V)125V(32V) 60V(32V) 1500V 500V 1500V 800V 500V 1 (2) l(II) lll 7A 6A 5A 3A 1A ≤5mΩ ≤3mΩ CuSn(Bronze/bronze) Ag(Silber/silver) Au(Gold/gold) PBT(UL94V-0) CuZn(Messing,vernickelt/brass,nickelplated)

423_723_425 8 05.10.2007 11:08:02 Uhr

binder

9 M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü


EinzelteildarstellungComponent part drawing Steckereinsatz

maleinsertGewinderingcouplingring Distanzhülse

distanceshell

Schirmringshieldingring

Dichtringseal

Klemmkorbpinchring

Druckschraubepressingscrew

Kupplungshülsesleeve

Schirmklemmringshieldclampingring

BuchseneinsatzfemaleinsertGewindering

couplingringDichtringseal

Steckereinsatzmaleinsert

Gewinderingcouplingring

Dichtringseal

Druckringthrustcollar


Kupplungshülsesleeve

Kabelklemmecableclamp

BuchseneinsatzfemaleinsertGewindering

couplingringDichtringseal

SteckereinsatzmaleinsertGewinderingStecker

couplingringmalecableconnecor

Kabelklemmecableclamp

Dichtung4–6mmseal4–6mm Druckschraube

pressingscrew

Dichtung6–8mmseal6–8mm

Buchseneinsatzfemaleinsert

GewinderingDosecouplingringfemalecableconnecor

Dichtringseal

Deckelcover

Gehäusehousing

Formdichtungshapedseal

Positionierhülsepositioningsleeve

Buchseneinsatzfemaleinsert

O-Ring12,5x1,1o-ring

Distanzhülsedistanceshell

Gewinderingcouplingring

O-Ring9x1,5o-ring Schirmring

shieldingring

Dichtringseal Klemmkorb

pinchring


Dichtungseal

(nurfürWinkeldoseonlyforfemaleangledconnector)

Steckereinsatzmaleinsert

Kabelsteckverbinder mit SchirmringCable connectors with shielding ring

Kabelsteckverbinder mit KabelklemmeCable connectors with cable clamp

Kabelsteckverbinder KurzversionCable connectors short version

Winkelsteckverbinder Angled connectors

423_723_425 9 05.10.2007 11:08:05 Uhr

binder

10M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü


MontageanleitungAssembly instruction

1

6

2

3

4 5

204

1

21

1

3

4

5

68

9

7

10

404

6

Gerade Version(Ausführung mit Schirmring)1. Teile auffädeln2. Abisolieren und Schirm aufweiten3. Schirmklemmring montieren4. Litze anlöten, Distanzhülse überschnappen5. Überstehenden Schirm abschneiden6. Übrige Teile gemäß Darstellung montieren

Straight version(Version with shielding ring)1. Stringing parts2. Stripping and widening of shield3. Assembling shield clamping ring4. Soldering wire, tripping distance bush5. Cutting off projecting shield7. Assembling remaining parts according to plan

Winkelversion 1. Dichtungen montieren (3x) 2. Kabelteile auffädeln 3. Kabel und Schirm abmanteln 4. Litzen durch das Gehäuse fädeln 5. Schirmring, Klemmkorb montieren 6. Druckschraube leicht andrehen 7. Litzen an Kontakteinsatz löten 8. Verdrehhülse in Winkelstellung montieren 9. Kontakteinsatz, Distanzhülse einsetzen10. Deckel einhaken11. Druckschraube festziehen (ca. 10-20 Nm)

Angled version 1. Assembly of seal (3x) 2. Stringing cable parts 3. Dismantle cable and shield 4. Thread-up wires through the housing 5. Mount shielding ring and pinch ring 6. Turn on the pressing screw very slightly 7. Solder wires on insert 8. Mount torsion carrier sleeve in angled position 9. Set in insert and distance sleeve10. Mount cover11. Fix pressing screw (approx. 10-20 Nm)

423_723_425 10 05.10.2007 11:08:06 Uhr

binder

11 M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü


KennlinienRatings Schirmdämpfung[dB]

Attenuation[dB]

301001000Frequenz[MHz]Frequence[MHz]

0

–20

–40

–60

–80

–100

Schirmdämpfung[dB]Attenuation[dB]

301001000Frequenz[MHz]Frequence[MHz]

0

–20

–40

–60

–80

–100

0

–20

–40

–60

–80

–100301001000

Frequenz[MHz]Frequence[MHz]

Schirmdämpfung[dB]Attenuation[dB]

Schirmdämpfungskurve nach DIN 47 250-6für Kabelstecker, gerade Ausführungmit Schirmring, (Kabeltyp IEEE 802.3)

Attenuation curve according to DIN 47 250-6for straight male cable connectorswith shielding ring,(cable version IEEE 802.3)

Schirmdämpfungskurve nach DIN 47 250-6für Kabelstecker, gerade Ausführungmit Kabelklemme,(Kabeltyp IEEE 802.3)

Attenuation curve according to DIN 47 250-6for straight female cable connectorwith cable clamp,(cable version IEEE 802.3)

Schirmdämpfungskurve nach DIN 47 250für Winkelsteckverbinder(Kabeltyp IEEE 802.3)

Attenuation curve according to DIN 47 250for angled cable connectors(cable version IEEE 802.3)

423_723_425 11 05.10.2007 11:08:07 Uhr

binder

32M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü

PolbilderContact arrangements

2 pol 2 contacts

3 pol (DIN 41524)3 contacts (DIN 41524)

4 pol 4 contacts

5 pol 5 contacts

Miniatursteckverbinder Serie 423 · 723Miniature connectors series 423 · 723

12

X3,50

–3,50

Y0,000,00

1

212

X–3,503,50

Y0,000,001

2

12345

X–3,03–3,030,003,033,03

Y–1,751,753,501,75

–1,751

2

3

4

5

12345

X3,033,030,00

–3,03–3,03

Y–1,751,753,501,75

–1,751

2

3

4

5

123

X3,500,00

–3,50

Y0,003,500,00

13

2

123

X–3,500,003,50

Y0,003,500,00

1 3

2

1234

X3,322,05

–2,05–3,32

Y–1,082,832,83

–1,081

23

4

1234

X–3,32–2,052,053,32

Y–1,082,832,83

–1,081

2 3

4

12345

X3,500,00

–3,502,47

–2,47

Y0,003,500,002,472,47

1

2

3

45 12345

X–3,500,003,50

–2,472,47

Y0,003,500,002,472,47

1

2

3

4 5

5 pol Stereo (DIN 41524)5 contacts stereo (DIN 41524)

Stifteinsatz (Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz (Steckseite)Female insert (mating side)

423_723_425 32 05.10.2007 11:08:45 Uhr

binder

33 M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü




7 pol7 contacts



12345678

X–3,500,003,50

–2,472,47

–2,472,470,00

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47–0,70

7

1

2

3

4 5

68

12345678

X3,500,00

–3,502,47

–2,472,47

–2,470,00

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47–0,70

7

1

2

3

45

68

X0,41

–2,29–4,10–3,20–2,71–0,412,294,103,202,71

–2,002,00

ABCDEFGHJKLM

Y–3,45–3,61–1,211,343,593,453,611,21

–1,34–3,59–1,511,51

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

LM

X–0,412,294,103,202,710,41

–2,29–4,10–3,20–2,71–2,00–2,00

ABCDEFGHJKLM

Y–3,45–3,61–1,211,343,593,453,611,21

–1,34–3,59–1,511,51

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

LM

12 pol12 contacts

123456

X3,033,030,00

–3,03–3,030,00

Y–1,751,753,501,75

–1,750,00

1

2

34

56

1234567

X–3,500,003,50

–2,472,47

–2,472,47

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47

7

1

2

3

4 5

6

1234567

X3,500,00

–3,502,47

–2,472,47

–2,47

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47

7

1

2

3

45

6

123456

X–3,03–3,030,003,033,030,00

Y–1,751,753,501,75

–1,750,00

1

2

34

56

1234567

X–1,75–3,50–1,751,753,501,750,00

Y–3,030,003,033,030,00

–3,030,00

1

2

34

5

6

7

1234567

X1,753,501,75

–1,75–3,50–1,750,00

Y–3,030,003,033,030,00

–3,030,00

1

2

34

5

6

7



423_723_425 33 05.10.2007 11:08:49 Uhr

binder

34M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü


14 pol 14 contacts

16 pol16 contacts

19 pol 19 contacts

24 pol 24 contacts


ACEGJLMNOPRSTU

X–2,50–4,25–2,302,304,252,50

–0,95–2,40–2,40–0,950,952,402,400,95

Y–4,000,004,004,000,004,00

–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

AT

C

O

E

N

G

S

J

U LM

P R

ACEGJLMNOPRSTU

X2,504,252,30

–2,30–4,25–2,500,952,402,400,95

–0,95–2,40–2,40–0,95

Y–4,000,004,004,000,004,00

–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

AT

C

O

E

N

G

S

J

UL M

PR

ABCDEFGHIKLMNOPRSTU

X–2,50–4,00–4,25–4,00–2,300,002,304,004,254,002,50

–0,95–2,40–2,40–0,950,952,402,400,95

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

A

B

C

DE F

G

H

I

KL

M

NO

P RST

U

ABCDEFGHIKLMNOPR

X–2,50–4,00–4,25–4,00–2,300,002,304,004,254,002,500,00

–2,45–1,501,502,40

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,60–0,80

2,102,10

–0,80

A

B

C

DE F

G

H

IK

LM

N

O P

R

ABCDEFGHIKLMNOPR

X2,504,004,254,002,300,00

–2,30–4,00–4,25–4,00–2,500,002,451,50

–1,50–2,40

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,60–0,80

2,102,10

–0,80

A

B

C

DEF

G

H

IK

LM

N

OP

R

ABCDEFGHIKLMNOPRSTU

X2,504,004,254,002,300,00

–2,30–4,00–4,25–4,00–2,500,952,402,400,95

–0,95–2,40–2,40–0,95

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

A

B

C

EFG

H

I

KL

M

NO

PRST

U

D

123456789101112131415161718192021222324

X4,004,004,002,402,402,402,400,800,800,800,800,80

–0,80–0,80–0,80–0,80–2,40–2,40–2,40–2,40–2,40–4,00–4,00–4,00

Y–1,500,352,203,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,003,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,001,30

–0,55–2,40

17816

17

34

12132122

24

25

69

1011

14

1518

1920

23

123456789101112131415161718192021222324

X–4,00–4,00–4,00–2,40–2,40–2,40–2,40–0,80–0,80–0,80–0,80–0,800,800,800,800,802,402,402,402,402,404,004,004,00

Y–1,500,352,203,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,003,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,001,30

–0,55–2,40

17 8 16

17

34

12 13 21

22

24

2 5

6 9

1011 14

15 18

1920

23

8,3

Ø 1817

R2

Montageausschnitt Panel cut out



423_723_425 34 05.10.2007 11:08:53 Uhr

binder m16 ip 67 - rs...

Documents