biographie de céline dion - des ebooks originaux en ... - biographie de celine dion.pdf · 7...

28

Upload: lythuan

Post on 06-Sep-2018

223 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

���������� � ��� � ���

���� ��� �������� ���������� ���� � ��

!"#$% &#'$ �!� �� " # # � ��

# $� � ���� �� %��� �����&��� �� '()* ���� �� ����� $� '())��� �� +�+�� ���� ��� ������� �������!�

,�� %�� �� -����.�� ������� �����/�!�!� �� %���0��� ,�� ���/���� �� 1������� $��������� $���� '()2 ��� �� /�!/������� -3���

� � ���� �� � �� ��� /����� -� �� %���� �����&��� ��4 �� -��� ��

$��� ������� ����� ��� ��5��� �� %���0��� �� �� ��+���� �� �!����� " �6��/���� ����� ��� -�� ���������� ��� $� '(((� �� %�&�� -� ��� ����.�� �� ��������� ������� %���� ��� /���� -�

� " ����� ���� �� /��-��� ���� -� '*7 �/���������� 788) �� 788(

� /�!�� " ������ -3������� 98 ����� /�� �� :��,�3�� 78'( 1!���� ;��� #

< �� $��� � ���-� /��� -� 7*8 �������� -� =��� -� �� �!�!����� -�� -� 7889� ���� ��0��� �� ��

( )#'*+,-.#%

(/( 0$1,$2% %3 -+%4#%+5 562275

" �3�>/���� ������?=�?@��-��� -� # # � /�.� -�� �A �!��-� ����� �� %������ B�� /������� C����?D�!�.�� D��+��� �� E-�!��� ;���� �� ���/�� -�

� ��� �� 'F ��%���� G1!���� !���� �� -����.��H B� �.�� ������� ��� /�!��� �� �����-��� ��� ��� ������ /�!���� GC���� �� 1���-����H ��� �������� ���/���������� -� �� �.�� ��

� " �3I+� -� J ���� ���� ������ /��� �� /����.�� %��� -����� �� /�5��� /��� �� �����+� -� ��� %�.�� C������ ���� ���-� ���� �� -���� �� �/�������

� ����� I+!� -� '7 ���� ���� �����5��� ���� �� �.�� �� ��� %�.��� K��,���� /��� ���/����� !����� �� ����+������ L� ����� -� ��� %�.���� C������ ������ �3����+��������� " �3

G-��� �� � -!������� �� ��� ��� �� -�� -3��� /������� -3��5�� -� H 1� -������� ,�� �����

� �/�.� ���������� -� �� /��� -� �� %������ ;���� �� !����� �3����+��������� �����! ,���,��� �������� ���� �6������� -� ��� ��/����!��

7

=� '(� ���M N �3�������� ��� 7 /�������

� ���/���� F ������ !����� /�� �� /�������G,�� -�����-�� ��� /������� /�����/�� -��� ��� ���!�� '()8H O �� -��4�.���

� ��� �� ������� -� ������ -� � �� PQ RSTUVWU XYSYR Z[\Q

�� 78 ��]� '()7 $��� � �����/�.�� ��-��� �3!�������

� ���� �� ��/���5�� �� $� ����5��� ���� +�+�� �� �!-����� -3��� �A ���� ��/�!����� �� #

� ���� ������ �� �� �� /������/� " �3!������� /�!����!� /�� $��� � �����/�.�� ��

� /���&� �� � ���� ���� ��� ' �G��� ���/������� -� ������ ����� -� ��� ��5��� ,�!5!����H $� ^� -3���!�� 1!���� ;��� ����� �� 7

� ���� ��� ������� /��� ��/�!������ �� :������� -� ��� /��� /��� �� ����� -� ��

�� '' ��/���5��� �A ���� ������ N �� ����� -� ��� 1!���� ;��� ���� * ��5��� ����� ���!�?�" _

G�� ��5�� ���-��H� G��� ���/�������H �� G��� 7

/��� �� �������� -����� /�������� -�M����� -� �������� -� �/��������� `�� '()F� ���� ������ �� /����.�� /����� -�

�� `����� -����� 7 ����� �� /������� /��� " � ���� /������/� " �� ������� ���������� ,�!5!����� � /��� ����� �� ��-� ��4 ��%���� -�

$��� ���� �� ) � � �� � �a����� �� '� ��������� /�������� ��/����� -� �������� �� ��+����H =� �b�� ���!��

� ���� ���� �� `����� �� ���+�� ��!-���

E/�.� ����� �� ��� /��%������� �!�!���!� -� � ���� �������� /������ ���!+��� ��,�� ���� �� ������ ����� -�� -!������� ��/�.� -� ���-���

H� ��������� �3��!-��

(/8 &!963 :% 2,++#7+% #$3%+$,3#'$,"%

G,�� -�����-�� H �� /�5��� �3��5�� $� /��� -3�� ���c ����������

� 7 ��!-��� ������� ���� �� ����������� /�� �� ����.� GH `�� '()9� " �� ����� -� ����.� -3

�� -�a��!� -��� ���� �� /���H E^� -� /������ �� �����.�� ���������������

" � ����� ,�� -!����� �� :������ '()) ��� ���� ��/�!����� �� �� **

�� *8 ����� �� -����� -� �� � �� +�+�� ���� �� ����� -3�� ���� /�������/�!������� �� ���� �� ������� # $��� �� %��� �����

� �� /�5���

��� /��/��� -3����+������ * -��� G-����3����/�� -� �� /��-����� /��������� ����� -� /�!������ -�� ������#

� � ���� ^�������� �� '((8� ���+����� ��d����! /�� �� ����� -��

efg PhRiTjZVUWhR

=�� �����,��� ���� /���>� 5������ ,����^��� �3��5�� -� k -!5�� ��!������ ��l�!� ��/�����,�! m � �����/�!�! B� ��� ���+���

�� ������� �� F�� ���� '(('

� ��� /��!��,�� ���� �� :��� �� n�!5�� " /��/�� -� ��� ��+�+�����# E� +��� -�� '((8� ���� ��%��� �� ���/�!� k ������� ��+��/���� -��� � �� /��/��� -� �������� �� ���!+���� # $�

� ���� :���� �/�.� ����� �����! �� �����!� � ���� /��- �� ���4 �� �� ��� -��+�����,�� $��� �������� �� -������ o������ @���- G -� � �� H�

� � � ��

� 1!���� ;��� ����+����� ��� ������� �� �� ���/ /��� �3�/!������ p��! E�+!��� ��/.�� ����� ��

$��� ����+����� �������� � ���/��!� /�� =� ������� %�� -3�5��- /��/��!� "

G�3�����/�.�� -� �� ������� -� /������ �����H� ,�� -!����� �3�a�� ����� -� ������� ��� �� -!������ ��

�� �� � ���� ���� �3��5���� G��5�/���! /��� �� `�����

���� ��� ��5��� ��� !���� !+������� F ��!-��� G

� ���� ��� -��4�.�� ��5�� ��+��/����� � ���5����� �� ����� " -�� !�!����� ��-� H� ��

�� ���/���� �3 -� �� ��������� �������� " `�+����� !+�������

=� � " � ���� ������ �� /����.�� �����!� ��4 � �� /����.��/��� 7J -����

� ���� ������ " �� �!�!����� -3����������� -� ������� ��!��-��� -�� � � /��� /������� =� ( �����5��� ���� ��� * � � �������� ���������

" �3!������� G,�3���� !/������ ��" �� H '8 ��� �/�.�

(/; '$5!2+,3#'$

���� �������� �� /�/������! ����� ��!+��� 1� �3��� ,�3" /����� -� q'((F� �� ������� -� '((J� ,�3���� -������ ���-��?

� � -������ ��� /������ ���+�� �����! ��

� �A �� ������� F �������� 1� ���+�� %�� !+������� ��� /������ � �� � =� 77 %!������ ���� ��� �����!� /�� /��� #

$� ^� -3���!�� :���� �/�.�� �� �!�!����� -� ��� �����+� ��� -�a��!� " �� �!�!������ ,�!5!����� '((F ���,��

�� � �A ���� �����/�.�� ���������

/��� �����/�!���

F

G����! /��� -3��/��-��� J �������� ����!�������� �� ,�� �3!���� /�� �����!# # # �� �

E� � �3��� �� �������# � �� ������ -� �3��5�� ���- �� ��������� �����������5�� �� $���/� %�����/���� r���� /��

� �� -������ �3��5�� %�����/���� �� /��� ���-� -� �3�������� G��������� ���� �� ����� $� � �3��5�� ����� FF �������� �

� ���� ����� �� �������� %��� �-�/��� " 1!���� ;��� ��� %�0�� /��� ��5���� -� ^��������� �� �� ��-�������� �� -������ =� ��������� -��� ,��

�3� %��� k -!������� m =�� �����,��� ���� /��������� �����+���� -�� ��4��� k /���>� 5��� m �� k -� ��.� 5������� k �����>���� �� ���-���� ����-���

� ���� /������/� " ������� �� �/������� -�� � �������� ���� G

���� �� � �� -������ �3�� -�� ��5��� ��� /��� ���-�� -� �3��������� �# F � �b����

� �� � �� � �� �� �� � ��!��� �� ��� ������� H %��� �//�� " ��� ����������� ��/�������

� H �� G��� ��/����H ���������� ���� �����/�.�� ���+������ ���� ���� ���5��!� ���� �� ��� ������,�� -�

H� ��� -��������� -�� ����.� ���-���4 =� �����,��# m �� k ��/!����4� /�������!� !�!+���� �� ��?# m C��+�! ������� ���� ,�� C������� ��5�� /�/ �� E�5�� -� �3���!�

-� '((2� ���� �� ������� � -��� �� ���-� -� )* 888 �/��������� ��� ��� �������� �����!� ���-���� -!������

� ����+����! �� `����� /��-��� �� �����!�

� ���� �����/�.�� -��4 �������� /��-��� �� �!�!����� -�� ��� �/�.�� �� �������

��� ������� /��� �� s t -� ^�� r����� /�� �� � ����� ������� ����� �� /���� ����� �� �����5�� ;��� ��� ��5��� ����

G GG # #

� �/�.� ����� �����/�!�! ��4 � ���� ��/��� �� �����!� ���-���� /��� ��� � �

����� ,�� � ���� -� ������� ��������% $��� ��0��� !+������� -��4 -��G/��� k 1�����5����� �4��/��������� " �� ����,��

;��� �� �b�� ���/�� ���� �����/�.�� u� ���� !+������� +���! ���

� /���! /�� ��� �4������

`�� '(()� ���� ���� �� ��5�� -� v�w� ��+��/������ ,�� ������� 2 �������� �

=3��5�� -������ �3�� -�� ��5��� -� v�w� ��� /��� ���-�� # � ���� ������ /��� �� ������.�� ���!� ����!������ ���� -� �� �!�!����� -�� =� �����!� ���-����

� ��� � /��� ��� ���-�� -3 � -��� �� 7 �������� ����+����! ���� -� ��� �������� $� ^� -3���!�� ���� �� ���/�������

� ,�� �������� ��� ��������� ������ ��+��/����� �� 9 ��!-���� -��� 13��� ������ �� +���- ����.� ���-���� ���� /��� -� '9 �������� -� ��/���

efx yRQ zVYiQ zhYZ YR QR{VRU

(/< =$% -,65% -'6+ 6$ %$1,$3

� 1!���� ;��� ������� ��� ��������� -� %���� ��� /���� -��� �� �����.�� �/�.� �3�� 7888 1���� -!�������G-��� �� +�!����H "

-� �� � �� ��������� ,���,��� ���� /���� ���� -���� ��������� " p��!?1������ -��� �� �>/���� -� ��

� $� � ����

G-����� �� /���!+! -� H� �� ����+������� �� -��H $��� ���- !+������� �����+� ��4 �������� -�� � �� ��������

�� �� /������/��� �� /��:�� -� ��� ����%����� -� ������ �� ���+��� ,�� �� ���� -��/���5�� ,�3�� �!�!����+�����H

(/> ?%3'6+ @ ", 2.,$5'$ %3 5-%23,2"% @ A,5 B%*,5

� 1!���� ;��� ������� ��� �� -����� -� �� ��.�� ���� �� ������ ��5�� �� ��+����� �� # �

� �3��5�� ��� ��������� -� %�0�� �!�.�� /�� ��� ,����^! ���� " ���� -3k ��5���5�� m� ����

� k 5���� m �� k �!-����� m # � ���� �3��5�� � �� �b�� :��� ,�� �� ��������� -� �/�������

� �� ���� �� '� ��� :�+! ����� k 5���� m �� k /�!����5�� m /�� ��� �����,��� ��� /��� ��-��+����� #

� �!����! ���� K���?K��,��� @��-���� ���

" �� 1!���� ;��� E^�# =� �/�������� �b���� ������ �� ��� �� %��- �������� ��� -���+! /�� �� ��!������� -!5��� �� =� ����.� ��� ��� ,�3���� ��+���� /��� 7 ���!�� -� /���� :��,�3��

=� ����� -� F 7(2 ��.+�� ��� /����� ���� ��� ����� `���������� 97* ��/�!���������� " +������� %���!� ������ !�!# =� �/������� ��+��-���� /��� -� F88 �������� -� -������ -� �������� � 1!���� ;��� ��0��� ��� !����� ��� �� " =��� -� �� �!�!�����

� ���� ��0��� �� �� ��� ����� /�!����!� /�� �3����������� k �3������� %!������ ����� ���-� �� /��� -� -��,��� -� ���� ��� ���/� # # # m =� 'F :���� /���&�

=� � ���� �� ����� /����� �� ������� �� �����5������� ���� �� /����+��/�� -3��%���� L�� %��� ������� ��� �����,���

m� k �����/�!������ �4����������� ������������ m� �� ������ -��� �� ��.�� -� ��m| D����%���� ,����^��� �� ���+��

� /���&� ��� ���/������� %�����/�����

�G���� �� �� ������� ,�� �� H N �3�������� -� �� � 1!���� ;��� �//����

��4 �� ����+������� �� ������� $� � ���� ���/��� �� ������ �� -�� ���� }hYU zZ~i �Y �hR�QYZ # # �

���� �� ������� -���� �� ������� -� ������! ����

� �/�.� ����� �����! ��4 �� �����+� " � ���� ���� 7 ��5���� �3�� %�����/����� -��� ���� ��� ��4��� ���� ��+�!� /�� -�� %������ ��� -� ������� ��/�����! /��

� 5��� ,�3�� �� /������/� �� " �� ���/�������� �� " �3!������� =�� ���+���

� ��� ��5�� ��+��/����� ���� �� �����5�� 7889 s��� ,�� �3��5�� �� %��������� /�� �� `����� G'*8

2

� �� �6!����� " /��� -� *�J �������� -3�4��/������ -��� �� ���-� =� '

=� 'J -!���5��� ���� -���� �� 97*����� -3b��� ������������! E� 1���-�� �� ;��� �� �b�� ���/�� ���� �����/�.�� ��

��� �3�/��

(/C D'6+$!% 4'$:#,"% %3 $'6E%""% -,65%

� ���� /������/� ��� * $� %!������ ���� ������ ��� �����!� ���-���� -� '*7 =� �����!� +!�.���� 79(�7 �������� -� -������ -� ���������# # $� ��]�� " �3�������� -� F88

� :���� �/�.� ����� ��0� ��" n�!5�� # $� ^� -3���!�� ���� ���� ���

� �������� -�� ��!-��� �������� �3��5�� -�

� �� +��-� �� /��� !���! -�

� ���� ������� �� �����!� �� �� ������ /��� /�������� ���� $��� ���� ��������!���� -� �� ��������� ��� �� �� �������� �� �����+� " ��4

=� ^��

� �� ���-�+� �� -!��+�� # �� �����

E/�.� ��� %�����# � �� ��������� ������� b��� �������� -� :�����4 _ v����� G�� �������� -� ��H �� $--� G�� �����+� " H ��&����� �� 7* ����5�� 78'8 �� ������ �!-�����

� ���� �//���&� �� ��� �3��5�� -� � /��� �� �����

(/F ?%3'6+ @ A,5 B%*,5G %3 $'6E%,6H ,"9645 536:#'

� 1!���� ;��� ������� ��� ��.�� ���� -� �� /��� �����/�!��� �� �������� �� �����+� ��4 �!�!5���!� -� ���!�� -��/����� �� �� $��� �a����� ��� ������ ��� ��.��

" �� 'J ���� 78''� ���� �� ������� �/��������

/���&� �� J �����5�� 78'7� ���� ��������� ��� �����5�������� -� ��� � ����� ,�� -�� -��� ���� �� ����! /��

� !���� /�� � �3��5�� ��� ������� :�+! ����� k ��!+�� m �� k 5�?/�� �� �����,�� 1�/��-���� �� ��������� �� %���� ����.� -.� �� ������� �6!������� �� ��� ������� " (7 888

u� -������ ����� ��

� ���� �����/�.�� ����� ,�� ���� �� =6�����/�.�� ,�!5!����� ��� �� /����.�� ��-���� �������������� " �� /��-���� ���� -� ��� !�.������

/�� # � ����� �� �����5�� 78'*� ��� ���/��! -� �������� ��!-���� �� -� -��4

u� /��/��� -�� �����5�������� ���� `������ $+ o����� �� � �� `����� D B���� #

=� ��������� �� /��-���" �� 79 :������ 78'* �

�� �� ���� -� ���% ��/�!���������� ����� �� 7' �����5�� �� �� J -!���5�� 78'*

9

/�� �� @��������� +!�!��� -� 1���-� ;���- K������� _ ����� ,�� p��! E�+!��� ��� %��� ���5�� -� �3� 1!���� ;���� ,�� �� ��� ���5�� -�/��� '(()� ��� !���!� �� ���+ -� ���/�+�� -� �3t�-�� -� 1���-�

� �� ^�� ���� �� ���!��� ��4 ;��� �� �!��� ���!����+��/��,��� ��

� �� ,�3���� ���/��- k ������ ��� �������!� /��%������������ /��� ������� %��������� ��

$� �a��� ���� ��� �������� -3���

� ���� -!����� �� ��+�M��� ��!������ ,�� ��� ������ " =�� ��+�� ���� ���� �� ��]� -� �� �b�� B� /����?/����� ���^��� �� �������� ��

8 B'#H

# # # =������ -����-� �� ���� ���� �� ���4� �� ��������� ����� ������

8/( ,3!*'+#% E'2,"%

� -��� �� /���/������ -3�������� �� �>�� -��� ���!��� 1!���� ;��� ������ -��4 ���� -� �3�/!�� � �� �� /�!����� �� ���% ����� ���

m 1������ ��� ���4 /�/� ���c� :�MM� ��� �� ��/������ -�� ������ ������,��� ��� �� ���+� ����������! ���

=�� ���������� -�� ���� ����,��� ���� ����� +!�!�������� /��� ������ �� �4�+������� �� ��� ����������� �4��/�! /��� ����� ����� ��� /��� +�����

8/8 D#49+% %3 3%2.$#I6%

� ���� �� ����a� ����� ����� m � ���� -��!� -3�� �������

m m ������ ��� ��+����� ��%!����� k ���,�� m �� ���

;3�/�.� ����� ��--�� ���� ��� -] " /�������� %������� /�������+�,���� -��� k ��� 5���� ���������

�� �������� ,�� �� ���������

)

; '4-!3%$2%5 ,+3#53#I6%5 %3 #4,*%

;/( J$3%+-+!3,3#'$5

� k ���� ��� �������� ��� ���������� ,�� � �3������� :���� ����� ,�3�� @��-��� �����+�� ��� ����� �� ���������! _ k n���- ��

m B���� � �� � �

��������� �����,��� %����+��� ��� ���-����� -� ��

�!���� ����� _ k ��� !�������! �4�������� �� ��������������� �����m =� ��+�M���

;� �b��� !���� _ k B� 1!���� ;��� ������ :�����

��� ��/��^! ���M 1!���� ��� ����� ��� ����!������� ������ :��,�3" !��+�� �� �������

s������/ -� �����,��� ��� ��/��-��� -!����! ,�� �� /������/����� -� 1!���� ;��� " ����

1�/��-���� ����� -3��� %������ -��� ��,����� ���� ��� %�.��� �� ����� !������ ���������� ���� � �//������� -� �3����+��������� -�

$� ������ ���� � ��-! " �3!������� �� " �� ���/������� -� ,���,��� �������� G

G,�3���� ����+����� ����� -3�����

E� ������ �A ���� ���� ��� 7

$��� ���������� ����� " �� �b��� -� ���� ����� �����/�!�! /�� �RUZQ

1����?�� ^+��� /���� ��� '8 �������� ,�!5!������ ��� /��� /�/������� -� 78'' =�� -��4 ����������� 7' �����5�� 78'7 "

;/8 J4,*%

�� � � �� � /��� ��� %���

1�/��-���� �� ��������� � -!����! �� /�� b��� �a���!� /�� ��� �������������� ,�� �� /���-�� ���

� " �� /��-���� ��� ��.�� ���� -3�� -� ��� �������� � ���� �� /�������

1���� /���� -� /������� -!������� �� �� ;�/���� 1!���� ;��� �

� �� �����-�,���� ����� ��� ������� ,�!5!����� $� 788J� �/�.� �� ��������/�� -� �3 �� �����,���� �� ������� -� +����������� ��!������

�� ��� !�������� -� �� +����� ��� ���� ������� ��� �� ��������� �� ,�� ��� ��.� -�l���� K3��

�� �6��� �4/���!� ��� �� ���� 5������/

(

< K23#E#3!5 2'44%+2#,"%5

$� '((9� ���� �� �!/��� -�� ������� -� �3�����/���� ;� '()9 " '())� ������ $���� 788* �� 788F� ���� ������ !+������� /��������

/��� ��4 G�� +���/� ��� �� -�� ������-������� -� ��� �/������� "H =�� ������ �����/����� /��� ���,������ 1!���� ;��� ������ -�� /�5�����!� �������� ��� ��+����� �

� � � �� �� �� ���,�� -� ����!��,��� G�� -�� ������-������� -� $� ����5�� 788F� ���� ��� !+������� ��+�+!� /�� � -��� ��� ������������

$� 788*� 1!���� ;��� ��+�� �� ��+�+����� ���� ���/��� �� ��!����� -3��� ��+�� -� /��-���� ����!��,��� =�� /��%���

������� �!+���.������ # ;�/���# # # # # # -��� ��� �!�.��

L� ���������� -� ��������� 1!���� ;��� " �� F

> K23#E#3!5 2,+#3,3#E%5

$��� ��� �������� ��������� -� �� `��-�����

$� '((*� �� ��.�� ������ �� -!�.-� -��� ��� 5���� " �3I+� -� '2 ��� G�� �������� ��� ��� -!-�!�H 1!���� ;��� �� ��� ���� ���� �������� �� /������ " ��� -� �� %��-����� 1�L

$� ��������� -�� �������� -� �������� ���� -�����5�� /�������� %��� �� ����� -3�� ������� -� -�������-��� �3��-� ��4

� ����� ,�� /��� �� -��� �3��-�� �� �� 7882� ���� -� �� J88

$� 78'8� ���� %��� -�� -3�� -���?������� -� -������ /��� �� /������/� " �� �������� ������� -� 1���� �b�� ���!�� ���� ��� ����!� " �3

;�/��� 788F� ���� ��� ��/��,�!� ���� ��� !/��4 �� +!���� p��!

-� ��+�M��� #

C &#52'*+,-.#% L E%$3%5 M%53#4,3#'$5N

# # E��� -�� ����������� ������ -� 788 # " 7*8 �������� -� -��,��� ����!� " �� :���

B���� ��� ����������� -� �� ������ -� -��,���� 1!���� ;��� ������ ���-� '9J �������� -3��5��� -��� ��# B�� �� -!������ 7888� 1!���� ;��� �� ������ �� 78 $��� ���

�!�.�� -�� ������� �����!� " '88 �������� -� -������ ����� :��� 788) �� :��� 788( $� :������ �

'8

�!�.�� ,�� 1!���� ;��� ��� �� �b�� -� ���������� -�� �������� ����� +!�!�! �� /��� -� �������� ��� �� -!�������

C/( K"9645 536:#' 1+,$2'-.'$%5

=��

�� '())� �� '((* �� '((J� �� �� '((J� ���� '((9� ��� H $� '()9� ����,�3���� ��+�� ���� � �� �����.�� /���- ��� ��������

���,���� �� /���� -3��+�� -� �� �����.�� %�����/����� �!��������� ��� �����.�� -��� -�� /��� ��� %�����/����� u��� ���� !+������� ��

� �����^! �� -������ ��� /��� +���- ����.�

C/8 K"9645 536:#' ,$*"'-.'$%5

C/; K"9645

C/< '4-#",3#'$5 -+#$2#-,"%5

C/> O#$*"%5

#

F D'6+$!%5 %3 5-%23,2"%5

F/( P+%4#7+%5 -+%53,3#'$5 M(QR( @ (QR<N

• (QR( S (QR8 $� '()7� '

G���� -3�� �/������� -� ������! ��+����! /�� H

• (QR; =��� -3�� ������� -� ������! �� ���� ���� ������ ���� �3" �� N �3!�!� ���� %��� ��� ����� �� !���� ��+�+!� /��� -������� �� /�5���

G�/������� ��� ��� ��.�� d������� ���������� " �� H 1�� !�!� ���� ������ ������ � �� $��� -���� ��� �!��� -� �������� -��� -� /�����

• (QR< �� " � ���� ������ ��-����� �� $� ����5��� �3��� �� /����.�� �����!� �� � ���� �� /����.�� /����� -��� /������� � /��� " �3 " -� 2 �����5�� �� ( -!���5��

�f� }hYZRTQ

F/8 D'6+$!% M(QR>N

-����� �� /������ �������� '()J� ���,������ �� $���

=� ������� -� *' ��� -���! " �� %�� ����+����!

F/; D'6+$!% M(QRRN

� ����� -��4�.�� �����!� ��� /����� -3b���

$��� -!5��� �� '' :������ " /��� ;� '8 %!����� �� 77 ����� ���� �6�������� �� -� C����!�� /��� F7 ��/�!����������

H� ����� ,�� -3������ ���� �!�.��� _ ������ ,�3k ���� �3� ���� " -��� m ���-�� ,�� �� -!��+��m

F/< M(QQTS(QQ(N

H

�� G�A ���� /��-

G � � �H� -��� -�� ��!I���� -� J88 " ' 7J8 /�����

/��� -���� *9 ��/�!���������� -��� 7J ������ -� '( ��� �� F ��]� '(('

$��� ��/���- !+������� t� �������� -�� �4������ -� ������� ^��! ��

��� �� ��B

F/> M(QQ8S(QQ;N

_ ���� -!5��� �� -� �� /����.�� /����� -�G��� ��� 7J -���� -� $��� ���������� -��� �� �/������� -� �����?�� ��� ��

�� � -��� 'F -���� �� ����+������� -�-� �� ^� -3���!�

" �� $� ������ ���� %��� ,���,��� -���� �� GJJ88 /�����H� ,�3����

'7

F/C M(QQ;S(QQ>N

� ��

� �� ��/���5�� '((*� -��4 ����

G���� ����� 2 %��� �� �� ����<�����H B�� �/������� ��� ��������������� ��+��?

-���+! /��� �3�������� /��

-� G-3�A ���� ���! �� ��5��� ���� -���� �� ����5�� �� ������� -�����! " ���

G-��� �� ��!I��� ���-�����H #

G � � H� 7 �������� ����� ��� �����+�

G������ -� * 888 " F 888 /��������H �� ���� -���� -�� �������� �� /������/� �� � �� ��4G�������� � ����� �����?���/�H #

F/F M(QQ>S(QQCN

G/����.�� �����!� ��/������� �� $���/�HG^� ��/���5�� '((JH � ���� ������ -��� 7' ������ ����/!����� $��� ������

G��� ���+����� -� %��� �� -��� J %��� �� �!���� -� �� F "H $��� ������� /�� 7 �������� " G��� 7 �� * %!����� '((2H =� 1; �� �� ��B ������

F/R M(QQCS(QQFN

$��� ������ -!������� -��� -�� ��.��� -� '8 888 " 78 888 /��������� ��/�

H /�� ( -���� ��

7 * GFF -���� -��� J " H

� �� ��� �� L�� /��������� ���� "

� G7 �����H� �� � �� G-������ ������� �� =��M�+���- B��-��� �� 72 :���H

�f�

F/Q M(QQRS(QQQN

' " /����� -� 7' ��]� " �� J ��

G-��� 7 %��� �� H-� � �� -�

�� E� ������ ������,��� ��� ����� ��.�� � ��]�! '8

F/(T M8TT;S8TTFN

u� �6�+�� -3�� �/������� �� �!��-���� -� ���� 788* " -!���5�� 7889 �� -�

F/(( M8TTRS8TTQN

E/�.� �� �!��-���� " � 1!���� ;��� �������� ��������� ��� ��� �����!� ���-���� ;���+!� /�� �# # �� ���-?��!������� # $� ��� 78'8�

������ �� �����!� � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

F/(8 M8TTRN

"

" -��� �� ��-�� -�� %�������!� -� ;�� � �

� � �� %������ ;���� � � � �� $������ 7J8 888 /�������� !������ ��� /���� =� �/������� ��� !+������� -�a��! " �� �!�!������ ��

���

F/(; M8T((S8T(QN

1� ������� �/������� �� " -!5��� �� 'J ���� 78''� " ������ -� 98 ��/�!���?

'F

� � ��� H� ���� !+������� �� ��-�������� ,�3�� �����+� " =� ����� ������� ��

=� ������ -� �� ��������� " ������ ����!# # # # ;�� -���������� %��� /����� �� �������� /��� " ) ���

F/(< M8T(;N

�#

R U#"4'*+,-.#%

R/( O!+#%5 3!"!E#5!%5

� $��� :��� �� �>�� -3r���� D��-��� �3�!����� -� ����� ����?�!���� �� �����/�.��

� �� ������ �� �� �4����� -�

$��� %��� !+������� ��� �//������� -��� �3!/���-� �/!���� $� �����5�� 7889� 1!���� ;��� �//���&� -��� ��� /��/�� �>�� -��� �� �!��� � �� ������

R/8 #$!4,

? -� � �6�����/�.�� �!���+�� -��� �� +!�!��,�� -� ^� "-���� �� ������ �� /���-���� �� ��������� #

� �� ^�� ���� �� ���!��� ��4 ;��� �� �!��� ���!����+��/��,��� ��

� ��

Q &#53#$23#'$5

• G*' ����5�� '()7H O• " �� '())� ���� ��� �������� -� �� O• � ���/��� O• -��� ����� -� �� ��������� ������� %�����/���� �� '((9 O• O• O

'J

• � -��� ��

_ -��� '((7 �� -� �� '(()

• G`�����H �� '((2 O• �� -� �3 �� '(() O• G`�����H �� 788) O• �� ����,�� -� �6 " �� 788) O

�� 788)

(T V'3%5 %3 +!1!+%$2%5

��

�� ���

� ������ �� ���� �� ������

� ��� � ��  ¡� ¢£�� ¤¥¦§����¨ �� ©

� ���� ���

� ���� ��� � ¢£  ¡�� ¢£�ª ¤¥¦§����¨ �� ¢ª  ¡�� ¢£�ª�

� ��� � ¢£  ¡�� ¢£�ª ¤¥¦§����¨ �� ¢ª  ¡�� ¢£�ª�� ���

� ���

� ���

� ���

� ����

� ���� ���

'2

« ¬� ­�¦®�� �� §� ¨���¡��¦§ ��� ¡�¥¯�°��±°��¨¦²�

����� �¡ ���§�³�� ¥¯¡§�¦§ �§���­�¨�¨� �§ �́¡§µ¡�� ¡¶¡§� ·¡·§¨ �� ¥¦§¥¦��� ¸ ¥� ®¦��� ¬�

� ¡� �¯¨¹��� �� º�¡��¦»�� ¸ ¼¦�·��� ½

� ���

� ­� �¾£¿�¾�� ���� ���

� ���� ���

� ���� ­� �¾¢¿�¾©

� ���

� ���� ���

� ���À Á Á Á Á Â

� �¡ ���±�ò

� ���� ���

� ���

� ���� ���

'9

� ��� ¤¥¦§����¨ �� ¢Ä ¡¦Å� ¢£����

� ���

�� ��� ¤¥¦§����¨ �� ¢Ä ¡¦Å� ¢£���

����

�� ��� � ¢� �¨¥� »�� ¢£�© ¤¥¦§����¨ �� ¢Ä

� ����

±¾�² � ���

� ���

À Á Á Á Á Â

�� Æ ¡°��� ¢££¢� ­� Ã�

��

� Ǧ§����¨ �� ¢Ã §¦°� »�� ¢£�£

��

� ���À Á Á Á Á Â

�±Æª² � ­� �¢

�� ���

�� ���

')

±Ä�²

±Ä©²�

� ���

� ���� ���

���� ���

� ���� ¢Ä ®¡§°��� ¢££Æ

±�£©²±�£�² �

� ���� ���

�� ���

��

� ���� ���

� ���

��

��

� ���

±�¢¢²

'(

� ���±�¢�² � ���

� ���� ���

� ���

� ���

� ���

� ���

� ���

� ���

½�½� ��� È¡��¦¿Ç¡§¡�¡� ¢Ã ®������ ¢£�©�

������

� ���

� ­� �¾£� ¬¡ É������ ¢ª ¡¦Å� ¢££Æ ¤¥¦§����¨ �� ¢¢ ¡¦Å�

�� ­� ��¾ Ê ¤�§� Ë����¶ È¡�­¯ �­­�� ¡§� ̯� Í¥��§¥� ¦´ Φ¥¡� É��¡·¦·¶ Ï Ì¯�¦�¶ ¡§� �­­��¥¡��¦§� º�¦¦ �§·�¦§��

��

�� ¥¦  �§�¥¡��¦§ �� É¡¦�¦ Ð���¡ ¡�Ñ

78

±�ª¢²� ���

�� ���

� ���

�� ���

� È¡��¦ Ç¡§¡�¡� ���

� ¢£ ®��§ ¢££¾�½�

½�½�

� ���� ���

� ���� ���

� ���� ���� ���

�� ���

À Á Á Á Á Â

� ���

� ����

� ���

� ��� �A% P'#$3W� ��� �A% P'#$3W

� ����

� ���� ���

7'

� ���� ���

� ���� ���

� ���� ­���­�¦­���¥¦ � ¢ª ®¡§°��� ¢£�©

� ���� ���� ���

À Á Á Á Á Â

� ���� ���

� ���

Ò ÓÔÔÕ Ö ×ØÙÚÛÜ� ���

� ���

À Á Á Á Á Â

� ����

77

� ���

� ���

��

� ���� ���

� ���� ���

� ���� ���

� ���� ���

� ���� ���

� ���

� ���� ¥¦§����¨ �� ª  ¡� ¢£�£�

(( B'#+ ,655#

((/( )#9"#'*+,-.#%

�•

�• � =3r��+����,�� 1!���� ;���� ������ C����!��� E�5�� C������ Ýt !-������� 788(� 7** /

�•

�•

�•

�•

�•

eef� ÞZUWjßQi jhRRQàQi

• � 1!���� ;��� _ C� ���� ��� �b��� ������ =�a���� 7888� *9( / �

• � 1����� ;��� _ C� B����� C� ;����� D������� ���/�� 1�������

• �•

�•

�•

�•

�•

�•

�•

�•

�•

ááâã äåæçèéêë èìííêîêë

ï

ááâð ñçêíë êîæêåíêë

• _ ò òò ò ò

ò òïï ��� �6ï ���

ï

ï

ï

ï

7F

eefg óWQRi QàUQZRQi

ôõö÷øùúû üû ýöúùþû Ùùøþ ÿ�� úû üõ Ö Ò Ü�

72

�þû ����û �ø�� ýöúùþû Ùùøþ ûþ ÓÔÔ

eefg óWQRi QàUQZRQi

��þû �ûþ÷��úû ü� ÿ�û�÷��úû üû ýöúùþû Ùùøþ úø�ÿ üû ú� ÷ø��þöû �øþüù�úû

ýöúùþû Ùùøþ û÷ ûþ ÓÔ Ó�

7)

ýöúùþû Ùùøþ úø�ÿ üû ÿ� ÷ø��þöû