biopac student lab · 2. inicie el programa biopac student lab como sigue: usuarios pc ¾ use el...

Biopac Student Lab

Manual Revisión

11302000.PL3.6.6-ML3.0.7

Para PC con Windows

ó Macintosh

Jocelyn KremerDocumentación

BIOPAC Systems, Inc.

William McMullenVice Presidente

BIOPAC Systems, Inc.

~~~~~~~~~~~~~~~~~El texto traducido por

Dr. Daniel Moraga, Ph.D.Profesor de Fisiologia

Universidad Católica de laSantisima Concepción

Facultad de Ciencias de la saludy

Sonia Droguett

TUTORIAL BASICOEl tema Página

Ejecutando el programa Biopac Student Lab 3

Localizando archivos en el modoRevisión de Datos Guardados 4

Conceptos Importantes 6, 7, 9

Mostrando funciones 10

Mediciones 21

Marcadores 26

Funciones del Historial 29

Impresión 32

Guardar 33

BIOPAC Systems, Inc.42 Aero Camino, Santa Barbara, CA 93117

Teléfono (805) 685-0066Fax (805) 685-0067

Email: [email protected] Web: http://www.biopac.com

http://www.biopac.com

2 Biopac Student Lab

Derechos de autorLa información contenida en este documento esta sujeta a cambios sin previo aviso, y no representa uncompromiso por parte de BIOPAC Systems, Inc. Este manual y el software que describe están registradoslegalmente con todos los derechos bajo las leyes de propiedad, por lo cual ni este manual ni el softwarepueden ser copiados, total ó parcialmente, sin el consentimiento escrito de BIOPAC Systems, Inc., conexcepción del uso ó las copias normales del software para respaldo.

En forma similar a los originales, cualquier copia permitida debe ser claramente rotulada identificandotanto la propiedad intelectual como los derechos de autor. Este permiso para hacer copias no permite quese hagan copias a terceros, y en la eventualidad de reventa del BIOPAC System Inc., todo el materialadquirido (incluyendo todas las copias de respaldo) puede ser vendido ó prestado ó arrendado a otrapersona. Desde un punto de vista legal, las traducciones a otro lenguaje ó los cambios de formatotambién son consideradas como copias.

Este tutorial básico del Biopac Student Lab, incluyendo todos los gráficos y textos, son propiedadintelectual ©1998-2000 BIOPAC Systems, Inc., con todos los derechos reservados.

GarantíaBIOPAC Systems, Inc. Garantiza sus equipos y productos contra los defectos de materiales y deensamblaje por un período de 12 meses desde la fecha de compra. En la eventualidad que BIOPACSystems, Inc. fuese notificada de defectos durante el período de garantía, podrá, como parte de susopciones, reparar ó reemplazar el equipo ó producto que demuestre estar defectuoso.

Esta garantía se aplica sólo sí el producto BIOPAC Systems, Inc. falla en funcionar apropiadamente bajocondiciones normales de uso siguiendo las especificaciones del fabricante. Esta garantía no se aplica sí, ajuicio de BIOPAC Systems, Inc., su producto ó equipo BIOPAC Systems, Inc. ha sido dañado por unaccidente, mal uso, negligencia, mal embalaje, transporte, modificaciones, ó por servicio técnico porpersonas ajenas a BIOPAC Systems, Inc.

Cualquier devolución debe ser acompañada por un número de autorización de regreso por correo (ReturnMail Authorization (RMA)) entregado directamente por BIOPAC Systems, Inc. BIOPAC Systems, Inc.se reserva los derechos de rechazar cualquier devolución que no contenga el número RMA colocado en laparte externa de la caja de embalaje. El comprador deberá prepagar los costos de transporte hasta el sitiodesignado por BIOPAC Systems, Inc.

BIOPAC Systems, Inc. no garantiza ó representa, ni implícita ó explícitamente, el software que seincluye, ni su calidad, funcionamiento, comerciabilidad, ó sus ajustes para un propósito particular. Enconsecuencia, este software es vendido “como está” y usted, el comprador, asume completamente losriesgos de su calidad y funcionamiento.

En ningún caso BIOPAC Systems, Inc. será responsable de forma directa ó indirecta, especial, incidental,ó consecuencial de los daños resultantes de cualquier defecto del software ó su documentación, ni siquierael aviso de la posibilidad de tales daños, ó debido a daños de cualquier equipo conectado a un productoBIOPAC Systems, Inc.

Marca RegistradaBiopac Student Lab es una marca registrada de BIOPAC Systems, Inc.

Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.

Este documento fue creado utilizando Microsoft Word para Windows, Adobe PhotoShop, y Corel Draw7.0. Mainstay Capture, y JASC, Inc. JasCapture.

Tutorial Basico 3

Bienvenido a Biopac Student Lab!Para aprender como funciona el Biopac Student Lab y como este programa puede hacer su trabajo másfácil, usted debe seguir paso a paso este capítulo tutorial interactivo.

Ejecutando el Biopac Student Lab

Para usar este Tutorial, usted tiene que abrir el archivo SampleData. Para comenzar siga los simplespasos indicados abajo.

1. Encienda el computador ON.

2. Inicie el programa BiopacStudent Lab como sigue:Usuarios PC¾ Use el menú “Start” de

Windows “ para abrir elprograma “Biopac StudentLab”.

Para ejecutar el programa en PC con Windows®, use el menú Startcomo se muestra (ó abra BSL.EXE):

Usuarios Mac¾ Abra la carpeta BIOPAC

Student Lab.

Para ejecutar el programa en un Macintosh, localice y abra la carpetaBIOPAC Student Lab que debería estar en el escritorio. Si la carpetano esta ahí, pida ayuda al instructor del laboratorio.

¾ Haga doble-click en elícono de aplicación

Enseguida, haga doble-click en el ícono de BIOPAC Student Lab.3. Puede aparecer un mensaje

respecto del hardware.Si la tarjeta no esta conectada, el siguiente mensaje puede aparecer:

Usuarios PC¾ Para seguir con el tutorial (y

todo el análisis futuro) hagaclick en Cancel.


Usuarios Mac¾ Para seguir con el tutorial (y

todo el análisis futuro), hagaclick en No hardware.

4. Enseguida se le solicitará queelija una lección.¾ Para seguir con el tutorial (y

todo el análisis futuro),seleccione Revisión deDatos Guardados y hagaclick en OK .

Usted puede tener que bajar con el Mouse hasta Revisión de DatosGuardados.

5. Abra la carpeta Archivo dedatos.¾ Usuarios PC — Su

programa puede abrir losarchivos de datos por usted.Si así ocurre, sáltese elsiguiente paso.

Abra la carpeta Archivo de Datos, la cual está en la carpeta delprograma Biopac Student Lab.

6. Abra la carpeta SampleData. Abra la carpeta SampleData, la cual esta en la carpeta Archivo dedatos.

Tutorial Basico 5

7. Abra el archivo SampleData-L07.

Seleccione el archivo SampleData-L07, el cual está en la carpetaSampleData.

Ahora usted esta listo para comenzar el Tutorial!

El Tutorial comienza introduciendo tres conceptos básicos que hacen del Biopac Student Lab único ypoderoso, y luego entrega instrucciones detalladas de cómo usar características importantes del programa.Usted puede divertirse experimentando con las funciones de análisis y de presentación del Biopac StudentLab.

No se preocupe — usted no puede perder ó dañar el archivo SampleData-L07.


Parte A —Conceptos Importantes

CONCEPTO IMPORTANTE #1Hay una Ventana de Datos y un Historial , y cada uno de estos se guarda en archivos separados.

¾ La Ventana de datos muestra las ondas y es donde usted realizará las mediciones y los análisis.¾ El Historial es donde usted escribirá sus notas. Usted puede extraer información de la ventana de

datos y colocarlas en el historial y usted puede exportar el historial a otros programas para análisissubsiguientes.

8. Revise su monitor paraidentificar la Ventana de datosy el Historial .

¾ La Ventana de Datosmuestra las ondas durante ydespués de la captura dedatos, y se le llama también“ventana del gráfico”.

¾ El Historial funciona comoun procesador de textoestándar para guardar susnotas de los registros ymediciones.

El archivo Sample-L07 se debería abrir como sigue:

Ventanas en el monitor con el Biopac Student Lab

Tutorial Basico 7

CONCEPTO IMPORTANTE #2El BSL le permite a usted una completa flexibilidad en la forma como los datos son revisados. Usted puedeanalizar un segmento específico del total de sus datos, pero con el BSL usted puede expandir ó comprimirlas escalas visuales para ayudarle en el análisis de los datos. La ventana de datos es completamenteajustable, lo cual hace que la visualización de los datos y el análisis sea mucho más fácil.

¾ Zoom en un segmento específico para hacer mediciones y examinar anomalías, etc.¾ Visualizar el registro entero de una sola vez para ver tendencias y localizar anomalías, etc.¾ Ocultar un canal de la pantalla ó ver múltiples canales.¾ Sobrelapar canales para una comparación más fácil.

Zoom9. Haga Click en el ícono zoom. El ícono zoom esta en el extremo derecho inferior de la

ventana de datos.10. Ponga el cursor en la posición de

5.00 segundos de la banda CH 1del ECG, luego haga click en elMouse y deslice el cursor hastala posición 10.00 segundos.

¾ Esto generará una cajaalrededor del área.

La siguiente figura muestra un ejemplo de una selección hecha enun registro ECG con la herramienta zoom.

11. Suelte el botón del Mouse yrevise su resultado.

Cuando el botón del Mouse se libera, los límites del áreaseleccionada se transforman en los nuevos límites de la ventana dedatos. La función Zoom es muy útil para expandir una ondacuando se requiera ver en mayor detalle.

Escalas12. Mueva la barra vertical

deslizante para posicionar laonda del canal 1 ECG.¾ Note que la onda del pulso

CH 40 no se mueve. Esto sedebe a que la escala verticales independiente para cadacanal.


13. Mueva la barra deslizantehorizontal.¾ Note que ambas ondas se

movieron. Esto se debe aque la barra horizontalcontrola ambos canales.

14. Abra el menú Display yseleccione Autoscalehorizontal.¾ Autoscale horizontal es

una forma fácil de hacercalzar la onda completa enla ventana de datos.

15. Abra el menú Display yseleccione Autoscalewaveforms.¾ Autoscale waveforms

centrará la onda en laventana de datos.

Seleccionando Autoscalehorizontal y luego Autoscalewaveforms es la forma estándarpara rápida y fácilmente regresara su ventana de datos original.

Muestre/Esconda un canal16. Esconda el Canal 40 como sigue:

¾ PC — oprima la tecla “Ctrl”(Control) y haga click en lacaja del Canal 40.

¾ Macintosh — oprima la tecla“option” y haga click en lacaja del Canal 40.

La caja del canal 40 esta arriba a la derecha de la ventana dedatos. Cuando usted esconde un canal, los datos no se pierden,sino que simplemente se ocultan, de tal forma que usted se puedaenfocar en un canal específico. Los canales ocultos puedenreabrirse en cualquier momento.La caja del canal muestra una línea diagonal cuando ese canal esta

apagado (escondido).

Tutorial Basico 9

CONCEPTO IMPORTANTE #3Las mediciones son rápidas, exactas, y automáticamente puestas al día. Las herramientas de medición sonusadas para extraer información específica de las ondas. Las mediciones son usadas en la sección Análisisde Datos de cada sección, de tal forma que la comprensión de sus operaciones básicas es importante.

Digamos por ejemplo que usted quiere saber la frecuencia cardiaca a partir de una muestra de datos de ECG.Usted podría tener una buena estimación de la frecuencia cardiaca promedio contando el número de picos(ondas R) dentro de los primeros 10 segundos (14 en este ejemplo) y multiplicar por 6 para tener el númerode latidos por minuto (84 en este ejemplo).

O, usted podría calcular la frecuencia cardiaca mucho más fácil y exactamente usando una herramienta demedición Biopac Student Lab.

17. Haga click en una caja de tipo demedición y seleccione BPM.

La caja de tipo de medición es un menú auto-ejecutable que esta allado de las cajas de los números de canal y le permitirá a ustedseleccionar una de las 17 funciones de medición Biopac Student Lab.

18. Seleccione un área desde un pickde una onda R al siguiente pickde una onda R usando el cursor I(I-beam).

Haga click en el ícono del cursor I para activar el cursor I. Si noes establecida una región correcta por el cursor-I para un tipo demedición, los resultados serán irrelevantes.

19. Revise los resultados. Los resultados serán automáticamente actualizados cuando ustedcambie la selección de canales ó el área seleccionada.

Congratulaciones! Usted debería ahora reconocer los conceptos básicos y ser capaz de comenzar a usarBiopac Student Lab para el análisis de datos.

Para información más detallada complete todo el tutorial.


Parte B — Funciones Display

20. Muestre el canal 40 otra vez.

21. Seleccione Autoscale horizontaldesde el menú Display.

22. Seleccione Autoscalewaveforms desde el menúDisplay.

23. Familiarícese a sí mismo con lasherramientas de visualización dedatos y las regiones de la pantallade la ventana de datos.

El programa Biopac Student Lab tiene una variedad deherramientas Display que le permiten cambiar los datos mostradosal ajustar las escalas, ocultar canales, hacer zoom, agregar grillas,etc. Esto puede ser muy útil cuando usted esta interesado enestudiar solo una parte del registro, ó para ayudar a identificar yaislar datos significativos en el registro para reporte ó análisis.

Cajas de canales de medicion(# canal tipo de medicion resultado)

Identificacionde marca

Cajas de canal(solo modo analisis de dato)

marca herramientas de marca

Herramienta de seleccion

Cursor -I

Herramienta de zoomBarra horizontal (tiempo)

escala horizontal

escalas verticales

Barra vertical(amplitud)

Identificacionde canales

Herramienta de edición y selección

24. Localice el ícono de herramientasde edición y selección en elextremo inferior derecho de laventana de datos.

Un buen punto de inicio es la comprensión de las herramientas deedición y selección. En el extremo inferior derecho de la ventana dedatos hay tres íconos que representan las herramientas de selección,la herramienta cursor I y la herramienta zoom.

Para seleccionar cualesquiera de estas herramientas simplementehaga click en el ratón en ícono deseado, y este ícono se oscureceráindicando que esta activo (el cursor I esta oscurecido/activo en eldibujo de arriba). Cada herramienta muestra un cursor distinto parael Mouse cuando esta activa. El archivo sample data se abre con laselección de herramientas activa.

25. Haga click en la herramientacursor I-beam y mueva elcursor a una región de canal en lapantalla para ver como cambia elcursor.

El ícono cursor-I cambia la forma del cursor a y es usadopara seleccionar un área de medición, como se demostrarádespués.

26. Haga click en la herramientazoom y mueva el cursor a unaregión de canal en la pantallapara ver como cambia el cursor

El ícono zoom cambia el cursor a y es usado paraexpandir una sección de la onda para ver más detalle, como dedemostrará después.

Tutorial Basico 11

27. Haga click en la herramienta deselección y mueva el cursor a unaregión de canal en la pantallapara ver como cambia el cursor.

El ícono selección cambia el cursor a y es una herramientacursor de tipo general, usada para seleccionar ondas y deslizarse através de los datos.

Activando un Canal

28. Localice una Caja de Canal enel extremo superior izquierdo dela ventana de datos.

En el extremo superior izquierdo de la ventana de datos están lascajas de canales. Ellas le permitirán a usted identificar los canalesactivos y ocultar de la vista canales, de tal manera que usted sepueda concentrar ó imprimir solo ondas específicas a la vez. Elcanal activo aparece deprimido, y en los Macs, hay una marcalateral al canal que indica el canal activo. En la muestra de abajo,CH 1 ECG es el canal activo.

(las marcas aparecen solo en los Macs).

29. Usuarios de Mac solamente –Usando la herramienta deselección, haga click en la cajadel canal 40 para activarlo yverifique la aparición de unamarca a la derecha de la caja delcanal cambiado a “Pulse” paraindicar el canal activo.

Para activar otro canal simplemente haga click en la caja que tieneel número del canal con la herramienta de selección, y su marcaserá activada.

La caja del canal que esta activo es la que contiene la marca visible.La marca a la derecha de la caja del canal debería corresponder a lamarca a la izquierda de cada canal. Usted debería notar que el canalactivo parece estar deprimido.

Mostrar/Esconder Canales

30. Use la herramienta de selecciónpara esconder el canal 40 comosigue:

¾ PC — Oprima la tecla “Ctrl”(Control) y haga click en lacaja del canal 40

¾ Macintosh — Oprima la tecla“option” y haga click en lacaja del canal 40.

Otra característica del despliegue de datos con Biopac Student Labsystem, es la capacidad de esconder cualquier canal de la visión.Los datos de los canales deshabilitados no se pierden simplementese esconden, de tal modo que el usuario se pueda enfocar en canalesespecíficos. Estos canales escondidos pueden traerse de vuelta a lapantalla en cualquier momento.

La caja del canal presenta una línea diagonal cuando el canal estaescondido.

31. Haga click en el canal 1 paraactivarlo.

Note que la marca cambia de“Pulse” a “ECG.”

Al esconder un canal activo, este no se inactiva; usted debe ademásseleccionar el otro canal. Con esta operación usted inactiva el canaloculto y activa el nuevo canal seleccionado.


Muestre/Oculte Grillas

32. Abra el menú File y baje hastaseleccionar Display Preferences.

Otra poderosa característica es la habilidad de mostrar ó escondergrillas en la pantalla. Una grilla es una serie de líneas verticales yhorizontales que le asistirán visualmente para encontrar la posiciónde los datos con respecto a las escalas verticales y horizontales.

Para sacar ó poner grillas, vaya al modo Revisión de DatosGuardados, y elija Display Preferences desde el menú File comose muestra abajo.

33. Seleccione “Grillas ” y haga clicken “Ok.”

Una ventana aparecerá como sigue:

34. Seleccione Muestre Grillas paraver las grillas, y haga click enOk.

(para no ver las grillas,seleccione Ocultar Grillas .)

Otra ventana aparecerá como se muestra:

Tutorial Basico 13

35. Revise las grillas de la pantalla.

Note que las grillas de la pantalla afectan todos los canales. Si ustedactiva un canal que estaba oculto cuando las grillas fueronactivadas, las grillas se mostrarán también en ese canal.

36. Repita los pasos 20-22 paraesconder las grillas otra vez.

Deslizador - horizontal

37. Localice la barra deslizadorahorizontal en el borde inferiordel monitor y sus cajas de flechasen el extremo derecho e izquierdode la barra.

Usted se puede mover a distintas localizaciones en el registrousando la barra deslizante horizontal. En nuestro ejemplo la escalahorizontal representa tiempo en segundos.

Si se muestra la onda entera, la barra deslizante se hará poco clara,y no permitirá cambio alguno. No obstante, si usted agranda ócambia la escala horizontal, de tal forma que solo una porción de laonda es visible, la barra deslizante se hará activa.

Esta es una barra deslizante estándar de Windows (tanto para Maccomo para PC). Note que dado que la escala horizontal se aplica atodos los canales en la pantalla, moverá todas las ondassimultáneamente.


38. Muévase a diferenteslocalizaciones en el registrohaciendo click en la barra, óhaciendo click y oprimiendo elbotón del Mouse de la barradeslizante horizontal paraarrastrar a la derecha ó a laizquierda.

Note que el rango de la escalahorizontal de abajo cambia paraindicar su posición en el registro.

39. Muévase a las últimas posicionesdel registro haciendo click en laflecha del extremo derecho de labarra deslizante.

Usted puede hacer click en laflecha y oprimir el botón delMouse para crear undeslizamiento continuo.

Deslizamiento – vertical

40. Localice la barra dedeslizamiento vertical en el bordederecho de la pantalla y las cajasde las flechas deslizantes arriba yabajo de la barra.

Una barra deslizante similar puede ser encontrada al lado de laescala vertical. Esta es la barra deslizante vertical, y esta lepermite a usted, mover una onda específica hacia arriba ó haciaabajo. El canal que se mueve es el que esta mostrado activo en lacaja del canal. Para mover un canal diferente haga click en la cajadel canal correspondiente usando la herramienta de selección.

Tutorial Basico 15

41. Mueva la onda hacia arribahaciendo click en la flecha dedebajo de la barra deslizante.Note que el rango de la escalavertical en el lado derecho hacambiado.

42. Mueva la onda de vuelta al centroarrastrando la caja a la posicióncentral (cero).

43. Seleccione Autoscale waveformpara centrar la onda en la ventanade la pantalla.


44. Use la herramienta de selecciónpara mostrar el canal 40 otra vez.

¾ PC — oprima la tecla “Ctrl”(Control) y haga click en lacaja del canal 40

¾ Macintosh — oprima la tecla“option” y haga click en lacaja del canal 40

Escalas

45. Identifique la escala horizontalen la parte baja de la pantalla y laescala vertical en el bordederecho de la pantalla.

Note que cualquier cambio que usted haga en la escala horizontal óvertical afecta solamente a la forma en que las ondas son mostradasy no alteran de modo alguno a los archivos de datos guardados.Dicho de otra forma, usted nunca perderá ningún dato cuando ustedcambie esta configuración.

Ajuste de la escala horizontal

46. Haga click en cualquier parte dela región de la escala horizontalpara obtener la caja de ajustes.

Si usted hace click en cualquier parte de la región de la escalahorizontal, aparecerá una ventana como la que se muestra abajo.Esta ventana le permitirá a usted precisar específicamente la escalahorizontal.

47. Lea las opciones de Tiempo,Inicio , y Precisión en la derecha

La asignación Tiempo define el número de divisiones por segundomostrados en la ventana de datos. Edite el número que usted quieraen su procesador de texto ó haga doble click en la caja apropiada yescriba un nuevo número.

La asignación Inicio define el posicionamiento de la onda al ajustarel tiempo transcurrido en la porción izquierda de la ventana dedatos. Edite el número que usted quiera en su procesador de texto óhaga doble click en la caja apropiada y escriba un nuevo número.

La asignación Precisión controla el número de dígitossignificativos mostrados en la región de la escala horizontal. Hagaclick y oprima el Mouse en el número de precisión. Un menúautoejecutable aparecerá y le permitirá a usted hacer otra selección.

Tutorial Basico 17

Los cambios hechos en estaventana serán realizados despuésde hacer click en el botón “OK ”.

Si no quiere hacer cambios hagaclick en “Cancel.”

Ajustes de la escala vertical

48. Haga click en cualquier parte dela región de la escala verticalpara subir la caja de ajuste delcanal 1.

Note que la escala vertical esindependiente para cada canal.

Si usted hace click en cualquier parte de la región de la escalavertical aparecerá una ventana como se muestra abajo.

Note que la escala vertical es independiente para cada canal, de talmanera que usted tendrá que seleccionar el canal apropiado antes dehacer click en la escala vertical. Si la escala vertical que ustedquiere no es la que se muestra (en nuestro caso CH 1), haga click en“Cancel” y entonces haga click en la caja del canal apropiadousando la herramienta de selección.

49. Lea las opciones Escala, Puntomedio, Precisión, y Todos loscanales en la derecha.

La asignación Escala define la amplitud por división mostrada enlos canales de escala vertical. Edite el número que usted quiera ensu procesador de texto ó haga doble click en la caja apropiada yescriba un nuevo número.

La asignación de Punto medio define los valores de amplitudcorrespondientes al centro de la escala vertical del canal. Edite elnúmero que usted quiera en su procesador de texto ó haga dobleclick en la caja apropiada y escriba un nuevo número.

La asignación de Precisión establece el número de dígitossignificativos mostrados en la región de la escala vertical. Hagaclick y oprima el Mouse en el número de precisión. Un menúaparecerá permitiéndole hacer otra selección.

La opción Todos los canales para cada asignación es una formarápida de ver la asignación de escalas que aplican a todas lasescalas verticales en la ventana de datos. Esto es muy útil,particularmente cuando todos los canales tienen el mismo tipo dedatos (i.e. 2 ó 3 canales de datos de ECG). Haga click en la caja.Aparecerá una “X” cuando la opción esta activada. Repetición declicks en la caja pondrá esta opción on ó off.

50. Los cambios hechos en estaventana serán realizados despuésde hacer click en el botón “OK ”.

Si no quiere hacer cambios hagaclick en “Cancel.”


Zoom

51. Haga click en el ícono de laherramienta zoom paraseleccionarlo.

La herramienta zoom es muy poderosa para expandir unaonda con el objeto de ver más detalles. La función zoom puede serusada solamente en un canal, pero tiene efectos en todos loscanales.

52. Ponga el cursor al inicio de lasección que le gustaría hacerzoom, entonces haga click yoprima el botón del Mousemientras desliza el cursordibujando una caja alrededor delárea.

Si usted conoce la sección precisa de la onda que le gustaríaagrandar, usted puede usar la herramienta zoom para dibujar unacaja alrededor del área de interés. La siguiente figura muestra unejemplo de una selección hecha con datos de un ECG usando laherramienta zoom.

53. Suelte el botón del Mouse yrevise sus resultados.

¾ Note que la escala verticalcambió para el canalseleccionado, pero que laescala horizontal cambiópara todos los canales.

Cuando el botón del Mouse es soltado, los límites del áreaseleccionada se hacen los nuevos límites de la ventana de datoscomo se muestra:

La escala vertical cambiará para el canal seleccionado solamente,pero la escala horizontal cambiará para todos los canales; esto sedebe a que la escala horizontal de tiempo es la misma para todos loscanales.

Menú Display

54. Abra el menú Display pararevisar las opciones.

El menú Display contiene todavía más herramientas para manipularlos datos mostrados. Cuando usted hace click en Display y oprimeel Mouse las siguientes opciones aparecen:

Opciones del Menú Display

Para usar cualesquiera de estas opciones, haga click y oprima elbotón del Mouse en el menú “Display” y deslice el cursor hasta laselección deseada, entonces libere el botón del Mouse.

Tutorial Basico 19

55. Seleccione Zoom previous para“deshacer” el Zoom.

Después que usted haya hecho zoom en una sección de la onda,usted puede deshacer la operación zoom y devolverse a la escalapreviamente asignada (tanto vertical como horizontal) en el últimozoom seleccionado Zoom previous desde el menú Display.

La función Zoom previous regresará a la anterior función Zoom.Usted no puede seleccionar esta función 6 veces, por lo que nopuede volver atrás 6 zooms.

56. Active el canal 1. Haga click en la caja del canal 1 para activarlo.

57. Mueva la barra deslizante verticalpara reposicionar la onda de ECGdel canal 1.

Estos dos pasos que siguen le permitirán ver el efecto de la funciónAutoscale waveform.

58. Seleccione el canal 40 y mueva labarra deslizante vertical parareposicionar la onda de Pulso delcanal 40.

59. Abra el menú Display yseleccione Autoscalewaveforms.

La herramienta Autoscale waveforms del menú Display es muypoderosa ya que realiza un “mejor ajuste” a cada escala vertical. Esdecir ajusta la “Escala” y el “punto medio” de la escala vertical decada canal, de tal forma que la onda ocupa aproximadamente dostercios del área disponible. Después de una autoescala, la “Escala”no tendrá números enteros, y tal vez usted quiera ajustarmanualmente la escala a números deseados.


60. Abra el menú Display yseleccione Autoscale horizontal.

La herramienta Autoscale horizontal del menú Display permitecalzar rápidamente la onda entera en la ventana de datos. Es decir,ajustará la escala horizontal de tal forma que la porción másizquierda de la pantalla corresponde al inicio del registro, y que laporción más derecha representa el fin del registro. El tiempo pordivisión asignado, no serán necesariamente números enteros.

Tutorial Basico 21

Parte C — Extrayendo MedicionesEl Area Seleccionada

61. Lea referente al AreaSeleccionada a la derecha.

El “área seleccionada” para cualquier medición es el áreaseleccionada por la herramienta cursor I (incluyendo los puntosfinales). Note que la posición del “Cursor-I” cuando el botón delMouse es presionado primero, define el punto de inicio y cuando essoltado se define el final del área seleccionada.

Un concepto crítico para las herramientas de medición es que losresultados de medición solo se aplican en el área establecida por elcursor-I.

¾ El área seleccionada puede ser un punto único, un área, ó lospuntos finales de un área seleccionada.

¾ Si no hay puntos ó áreas seleccionadas en la pantalla losresultados de mediciones no tienen significado alguno.

¾ La selección de un punto ó un área con el cursor-I dependede usted, y el programa nunca hará este procesoautomáticamente.

Seleccione un punto único de unaárea

62. Haga click en el ícono de laherramienta Cursor-I paraactivarlo.

63. Mueva el cursor sobre un punto enlos datos de la pantalla.

Usted advertirá que donde sea que el cursor este sobre datosaparecerá como una “I.”

64. Haga click en el botón del Mouse.

Una línea parpadeante apareceráen la posición del cursor.

Cuando usted tenga una línea parpadeante, usted tiene un punto dedatos único seleccionado. Si la línea no parpadea, significa queusted movió el cursor mientras el botón del Mouse estaba apretado,y usted de hecho seleccionó más de un punto de datos. Si esto haocurrido, simplemente haga click en otra parte de la porción de losdatos.

un punto de datos único seleccionado(una línea parpadeante)

65. Haga click en el ícono de laherramienta de selección paradesactivar el punto.

Cuando usted haya finalizado de tomar las mediciones, y quieradesactivar un punto, haga click en el ícono de la herramienta deselección.

Seleccione un área (varios puntos)

66. Haga click en la herramientacursor-I para activarlo.

67. Mueva el cursor sobre un punto enlos datos.


68. Arrastre el Mouse mientrasmantiene el botón del Mouseoprimido.

69. Suelte el botón del Mouse.

¾ Un área debería estarseleccionada.

Cuando se suelta el botón del Mouse, un área debería serseleccionada (oscurecida) en la pantalla, como se muestra abajo.Esto es muy similar a como usted selecciona palabras en unprograma procesador de palabras.

Un área debería estar seleccionada

70. Haga click con el Mouse en otropunto de los datos, y entonceshaga click en el ícono de laherramienta de selección paradesactivar el punto.

Cuando usted a finalizado de tomar las mediciones y quieredesactivar un área seleccionada, haga click con el Mouse en otraporción de los datos para seleccionar un solo punto (aparecerá unalínea parpadeante), y luego haga click en el ícono de la herramientade selección.

Herramientas de medición

71. Lea referente de las herramientasde medición en la derecha.

Las herramientas de medición son usadas para extraer unainformación específica desde la onda (s). Las mediciones sonusadas en la sección de análisis de datos de cada lección, por lo cualcomprender sus operaciones básicas es muy importante.

Para usar las herramientas de medición usted debe:

a) Establecer con la caja del canal medición el canal deseado

b) Seleccionar una herramienta de medición con el menú auto-ejecutable

c) Seleccionar un área para medición

Note que usted puede realizar estos tres elementos en cualquierorden, pero deben ser realizados todos para tener una mediciónválida.

Dos puntos importantes en relación a la medición necesitan sermencionados aquí:

1. El primero es que las mediciones sólo se aplican a los datosincluidos en el área seleccionada de la onda que el usuario haespecificado.

2. El segundo es que cada lección contiene las mismas opcionesde medición, pero algunas opciones pueden no ser aplicables auna lección en particular. Esto se debe a que las opciones demedición son un conjunto estándar de herramientas que estánsiempre disponibles, similar a una calculadora científica quecontiene un grupo estándar de botones, muchos de los cualespueden no ser necesarios para un problema dado.

Tutorial Basico 23

72. Localice la región de las cajas delos canales de medición.

Note que hay cuatro regiones de canales de medición mostradasen la ventana. El archivo SampleData contiene dos canales de datos.

Cajas de canales de medicion

Cursor "I"

Herramienta de seleccion

Cajas de canal(solo modo analisis de dato)

La región de los canales de medición puede ser ajustada paracorresponder a cualesquiera de los canales mostrados en la pantalla.Para cambiar a otro canal, simplemente haga click en su caja delcanal, y lea la nueva marca.

73. Revise la Región de las Cajas delos Canales.

La siguiente figura muestra un fragmento de las piezas que incluyeuna región de canal de medición:

l o s n ú m e r o sd e c a n a l

la s m e n ú sa u t o -e j e c u t a b le

t i p o d e m e d ic i ó nm e a s r e m

r e s u l t a d o sl

Elementos de una región de una caja de canal de medición

74. Abra el menú que aparece denúmero de canal y revise lasopciones.

El número de canal se refiere al canal de datos que es activo paraesa región de canal de medición. Para cambiar un número de canalhaga click y oprima el botón del Mouse sobre una caja del númerode canal. Aparecerá un menú que le permitirá hacer otra selección.

Las selecciones en el menú de adquisición contienen los canalesque fueron grabados más la opción “SC”.

75. Ponga el cursor sobre una caja decanal y abra el menú paraseleccionar la opción de canal“SC”.

“SC” significa “Selected Channel” (Canal seleccionado), y es unaforma opcional de tomar mediciones. Cuando se selecciona SC, elcanal de la región de medición corresponde al que esta indicado porla caja de canal deprimida.


Para tomar una medición de otro canal, usted puede simplementehacer click en la caja del canal deseado, ó hacer click en cualquierparte dentro de la región de datos del canal deseado usando el íconode la herramienta de selección. Esto le permite hacer rápidascomparaciones de medición entre canales usando una región.

Para determinar cual número de canal se refiere a cual onda, mirehacia las cajas de la derecha para ver la marca de la caja(s) del canalactivo.

Para “fijar” el número de canal para la región, simplemente elija elnúmero del canal deseado.

76. Ponga el cursor sobre una caja decanal y haga click y oprima elbotón del Mouse para queaparezca un menú. SeleccioneCanal 1.

Si usted tiene un monitor color, las cajas tendrán el mismo colorque las ondas.

77. Ponga el cursor sobre la caja deltipo de medición y abra el menúde medición.

La caja del tipo de medición es un menú que aparece al lado decada caja de canal y le permite elegir cualesquiera de los 17funciones de medición del Biopac Student Lab. (Vea arriba lafigura de “Elementos de la Región de la Caja de Canales” para unalista completa de las herramientas de las funciones de medición).

Los valores de medición que aparecen se actualizaninstantáneamente. Las mediciones que aparecen operan siempre enel área seleccionada que usted a elegido con la herramienta cursor-I.Por ejemplo, si usted a elegido p-p, usted encontrará el valor de unmáximo a otro máximo en el área seleccionada. Si usted elige max,usted tendrá el valor máximo de la onda en el área seleccionada.

Note que todas las mediciones están disponibles en cada lección,pero algunas pueden no ser usadas.

Medición de Resultados

78. Localice la región medición deresultados.

La medición de resultados es el valor que la medicióncalcula.

Muestra de la lectura de lafrecuencia cardiaca BPM

De vez en cuando, usted querrá conocer cosas específicas dereferente de los datos de la pantalla. Por ejemplo, digamos queusted quiere conocer la frecuencia cardiaca de una muestra dedatos.

Dado que usted puede ver los picos (ondas-R) en la onda del ECG,usted puede tener una buena estimación del promedio de lafrecuencia cardiaca contando el número de picos dentro de losprimeros 10 segundos (14 en este ejemplo) y multiplicándolos por 6para tener el número de latidos por minuto (84 en este ejemplo).

79. Active el canal 1.

Tutorial Basico 25

80. Ajuste la escala horizontal de talforma que pueda identificarfácilmente los picos de las ondasR (intente .30 segundos/di)

81. Use la herramienta cursor I paraseleccionar un área desde un picode una onda R hasta el pico de lasiguiente onda R.

Si no se establece una región correcta por el cursor I para un tipode medición, el resultado no tendrá valor alguno.

82. Establezca una caja de canal demedición para el canal 1, BPM.

83. Revise el resultado.

Sus resultados pueden variar, esto es solo un ejemplo.


Parte D — MarcadoresMarcadores

84. Lea referente a los Marcadores ala derecha.

Los Marcadores son usados como referencia para localizacionesimportantes en los datos y aparecen como triángulos invertidosdentro de las región del marcador. Los marcadores pueden estarautomáticamente insertados en una lección y/ó puede indicarsecuando insertar un marcador. Adicionalmente usted puede quereragregar ó editar marcadores después el registro. Los elementosespecíficos de los marcadores se muestran abajo.:

"Tools" delmarcador

marcadoresel texto delmarcador

las región delmarcador

Para insertar un marcador mientras los datos están siendo grabados,usted debe hacer click en la tecla Esc en un Macintosh, ó la tecla F9en un PC. Usted puede entonces escribir, y esto quedará asociado asu marcador. El texto se muestra en la porción izquierda de laregión marcadora.

El marcador que esta oscurecido/coloreado es el marcador activopara el cual el texto marcado aplica. Usted puede cambiar elmarcador activo usando los “marker tools” en la parte derecha de laregión marcadora. (vea la figura de arriba).

85. Haga click en la herramientamarcadora que apunta a laderecha.

Al hacer click en la herramienta marcadora que apunta a laderecha esta moverá el marcador que fue colocado después delmarcador activo corriente (sí es que existe alguno). Note el tipo demarcador y la posición de los datos.

86. Haga click en la herramientamarcadora que apunta a laderecha.

Al hacer click en la herramienta marcadora que apunta a laderecha esta moverá el marcador que fue colocado después delmarcador activo corriente (si es que existe alguno). Note el tipo demarcador y la posición de los datos.

87. Haga click en la herramientamarcadora que apunta haciaabajo.

Al hacer click en la herramienta marcadora que apunta haciaabajo aparece un menú como se muestra:

Para elegir entre cualesquiera de los ítems del menú, simplementedeslícese hasta la opción deseada y libere el botón del Mousecuando este seleccionado.

Tutorial Basico 27

88. Revise la lista de los diferentesmarcadores en la parte baja delmenú y deslícese para seleccionarexhale.

Todos los tipos de marcadores en el registro aparecerán en la partebaja del menú. El archivo sample data tiene dos marcadores. Ustedpuede ir a un marcador particular deslizándose hasta seleccionar sutipo.

Moviéndose a diferentes marcadores usando este menú puedeparecer poco relevante para el archivo SampleData, pero cuandomuchos datos han sido registrados, esta herramienta puede ser muyútil.

Agregue un marcador

89. Use la herramienta de selecciónpara hacer click en la región demarcadores a la izquierda de lamarca “exhale” para agregar unnuevo marcador.

90. Identifique el nuevo marcadorcomo “test marker” escribiendoel texto en la región de texto delmarcador donde el cursor estaparpadeando.

Usted puede agregar marcadores a sus datos después que estos hansido grabados, simplemente por hacer click dentro de la regiónmarcadora usando la herramienta de selección. Este nuevomarcador se hará entonces el marcador activo, y usted puedeagregar el texto marcador.

91. Abra el marcador de la flechahacia abajo y seleccione laopción Find.

92. PC: ingrese “awake” cuando sele solicite y haga click en Find.

Mac: Ingrese “inhale” cuando sele solicite y haga click en Find.

El menú marcador le permite a usted encontrar “Find” ciertosmarcadores al entrar el texto marcador que usted quiere localizar.

Seleccionando Find again se moverá al siguiente marcador con elmismo texto (sí existe alguno).

93. Si se le solicita, haga click enOk para reiniciar la búsquedade marcadores desde el iniciodel registro.


Editando un texto marcador

94. Use la herramienta de selecciónpara hacer click en la regiónmarcadora y cambiar el texto. Porejemplo, los usuarios Macpueden cambiar “inhale-holdbreath” por “inhale/hold” usandolas funciones estándar delteclado.

Usted puede editar el texto del marcador usando la herramienta deselección para hacer click dentro de la región marcadora usandolas funciones del teclado para editar el texto marcador.

95. Abra el marcador de la flechahacia abajo y seleccione “Testmarker” y vaya hacia él.

96. Abra el marcador de la flechahacia abajo y seleccione laopción Clear marker paraborrar “Test marker.”

La opción Clear marker borrará el marcador activo.

Seleccionando Clear all markers borrará todos los marcadores enarchivo.

Es importante notar que usted no puede deshacer unafunción “Clear marker” ó “Clear all markers”, de talmanera que estas funciones deberían ser seleccionadoscon precaución.

Tutorial Basico 29

Parte E — El Historial97. Lea respecto del Historial en la

derecha.El modo de Revisión de los Datos Guardados incorpora unacaracterística de Historial donde usted puede escribir sus notas ócopiar mediciones de datos grabados previamente. Usted puedetambién copiar los datos directamente al Historial. El Historialnecesita ser la ventana activa para que su opción aparezca.

98. Haga click en cualquier parte dela ventana del Historial paraactivarla.

Note que cuando el Historial esla ventana activa, la barra deltítulo del historial adquieretonalidad y cajas de cierre.

Formato de entradas de Historial

99. Abra el menú File, baje haciaJournal Preferences y arrastrehacia la derecha para seleccionarJournal/Clipboard

100. Revise las opciones que puedenser configuradas para cambiar laforma en que las mediciones sonpegadas al Historial .

Usted puede cambiar el estilo y tamaño de las letras y controlar elformato del texto, de las mediciones y la onda de datos.

101. Haga click en la caja al lado decada opción de pegado demedición de tal forma que todasqueden seleccionadas.

Seleccione estas opciones para este tutorial de tal forma que cuandousted pegue algunas mediciones en unos pocos pasos usted puedaidentificarlos fácilmente. Cuando usted planeé exportar la medicióna un programa de hoja de calculo (tal como Excel), es mejor noseleccionar todas las opciones ya que ellas afectarán el formato.

102. Haga click en la caja “Includetime values” de las opciones depegado de datos de la onda.

Otra vez, haga esta selección para el tutorial, pero usted no laseleccionará normalmente si planea exportar los datos a unprograma de una hoja de cálculos.


103. Haga click en Ok para aceptarlas opciones de cambio.

Sellos de Tiempo y Fecha

104. Ponga el cursor al final de lasentradas del historial y hagaclick en el ícono reloj paraactivar el sello tiempo. Reviseel historial.

El historial esta también equipado con sellos para el tiempo y lafecha. Es siempre una buena idea agregar los sellos de hora y fechaal Historial.

El sello tiempo es un botón “reloj” en el extremo izquierdo de laventana Historial. Cuando usted hace click en el ícono del reloj, eltiempo corriente (de acuerdo al sistema horario de su computador)será agregado al Historial en el punto del cursor.

105. Haga click en el íconocalendario para activar el selloFecha. Revise el Historial.

El sello Fecha es el botón del “calendario” que está a la izquierdadel sello tiempo. Cuando usted haga click en el ícono calendario, lafecha corriente (de acuerdo al calendario de su computador) seráingresada en el historial en la posición del cursor.

Entrada de Texto

106. Coloque el cursor en el puntodonde usted desee comenzar aescribir y entre el texto usandolas funciones estándares de suteclado.

Es posible escribir cualquier cosa que usted quiera directamente asu historial. Solo haga click en la ventana del Historial y coloque elcursor en el lugar donde quiera comenzar a escribir.

Para volver al gráfico, solo haga click en la ventana del gráfico.

Pegar una medición adquirida

107. Seleccione el canal 1 en laVentana de Datos.

Seleccione el canal que usted quiere medir haciendo click en él conla herramienta de flechas ó use el cursor para elegir el número delcanal correcto en las cajas justo a la izquierda de cada mediciónadquirida.

108. Establezca una caja de mediciónpara el canal 1 BPM.

109. Establezca una segunda caja demedición para el canal 1 Time.

110. Use la herramienta cursor I paraseleccionar una región desde unpico de una onda R hasta elsiguiente pico de otra onda R.

111. Abra el menú Edit , baje hastaJournal y deslice a la derechapara seleccionar PasteMeasurement.

Tutorial Basico 31

Cuando usted use la función Paste Measurement, todas lasmediciones adquiridas que muestran un valor serán agregadas alHistorial .Si usted no quiere estas mediciones, asegúrese de seleccionar laopción de medición “none.”

112. Revise las entradas del Historial.

Pegue datos de una onda

113. Seleccione el canal que ustedquiere medir.

Las funciones Paste Wave Data escribirá todos los puntos quecomponen una onda seleccionada al Historial .

Seleccione el canal que usted quiere medir haciendo click en élusando la herramienta de flecha ó usando el cursor para escoger elcanal correcto en las cajas de canal a la izquierda de cada mediciónadquirida.

114. Use la herramienta de seleccióncursor I para seleccionar laporción de la onda en la cualusted esta interesado.

Recuerde — es muy fácil colocar un montón de datos en elHistorial usando este comando. Si usted selecciona un segundo deuna onda que fue grabada a 200 Hz, 200 números serán agregadosal Historial.

115. Abra el menú Edit , baje hastaJournal deslice hacia la derechaa Paste Wave Data.

116. Revise las entradas del Historial.

Guardando el Historial Cuando grabe el Historial, el programa crea un archivo de textoestándar. El único tipo de opción de archivo disponible es elHistorial gráfico debido a los archivos gráficos e historial estánasociados.

117. Abra el menú File y seleccioneSave Changes.

Para guardar el Historial, haga click en el menú File y seleccioneSave Changes.

118. Haga click en Save Changespara usar el nombre ylocalización del archivo.

119. Haga click en la ventana deHistorial y muévase al menúFile, y seleccione SaveChanges.

120. Ingrese un nuevo nombre y/ólocalización y haga click enSave.


Parte F— Impresión121. Lea referente a las funciones de

Impresión en la derecha.

Cuando usted elija File > Printa usted se le solicitará queseleccione el ítem que va aimprimir.

Usted controla como los datos son presentados en la página deimpresión al controlar cuanto se muestra en la pantalla antes deseleccionar la impresión. Todas las opciones relacionadas a laimpresión de archivos de datos se aplican a las ondas en la formaen que ellas son mostradas en la ventana de datos.

122. Imprimiendo la ventana de datos La impresora solo funciona con los datos que se muestran en laventana de datos, los cuales frecuentemente no representan elarchivo completo de datos. Si usted a utilizado el zoom, cambiadola escala, ó ocultado un canal, solo la porción de datos mostrados enla ventana de datos será imprimida. Esto de hecho es muy útildebido a que a menudo usted puede querer mostrar solo una porciónde los datos.

¾ Para imprimir el archivo dedatos completo

123. Haga click en cualquier parte delas ventana de datos para hacerlala ventana activa.

Los dos pasos siguientes permitirán configurar la ventana de datospara mostrar el archivo de datos completo.

124. Abra el menú Display y elijaAutoscale horizontal.

125. Abra el menú Display y elijaAutoscale waveforms.

126. Abra el menú File y elija Print> Print graph .

La siguiente ventana es sólo un ejemplo de la ventana que ustedpuede ver:

Su real ventana de impresión dependerá de la impresora (y elsistema operativo) que usted esta usando. Refiérase al manual delusuario de su computador y/ó impresora si usted necesita másdetalles.

127. Haga click en Print .

128. Revise los resultados de laimpresión.

Tutorial Basico 33

Parte G — Guardando los datos129. Lea referente a las funciones de

Guardar a la derecha.El programa Biopac Student Lab le permite a usted guardar losarchivos de las ondas de datos para su revisión posterior. Elprograma guardará los archivos de datos automáticamente con unnombre de archivo basado en el nombre del estudiante ó laidentificación dada al inicio de cada lección.

El primer paso en cada lección es ingresar su nombre. El programaBiopac Student Lab crea entonces una carpeta con el nombre exactoque usted ingresó y lo coloca en la carpeta Data Files de la carpetaBiopac Student Lab Program. Cuando el botón Done es presionado,el archivo de datos de su lección se grabará automáticamente en lacarpeta Data Files.

El programa grabará los archivos de datos con el nombre que ustedingresó, más una extensión que identifica el número de la lección yel tipo de archivo (Datos de Lección ó Historial).Esta extensión esmuy importante debido a que el programa selecciona extensiones yabre diferentes herramientas para el modo de Revisión de DatosGrabados dependiendo de cada lección. NUNCA CAMBIEESTOS NOMBRES DE ARCHIVOS.

Además de grabar los archivos de datos, el programa crearáautomáticamente un archivo historial y colocará la informaciónbásica de la lección en él. Grabará este historial con el mismonombre del archivo de datos, pero con una “J” en la extensión envez de una “L” que se usó para el archivo de datos. Dado que elmodo de Revisión de Datos Grabados necesita acceder a ambosarchivos de datos e Historial, SIEMPRE MANTENGA AMBOSARCHIVOS JUNTOS.

Otros archivos de datos de lecciones que usan el mismo nombreserán colocados en esta misma carpeta, pero el programa nunca lepermitirá a usted grabar un archivo de datos con el mismo nombre ynúmero de lección. Esta información esta resumida en la figurasiguiente:

F ile e x ten sion s are ad ded au to m atica lly

Jo u rn a l F iles D ata F iles

Al interior de la carpeta “Data Files”

Como una nota general, debido a que el programa Biopac StudentLab graba los archivos de datos y el historial automáticamente,usted debe tener precaución cuando mueva archivos en diferentescarpetas.


Es recomendable que usted nunca coloque otros archivos ócarpetas en la carpeta Biopac Student Lab, y nunca saquearchivos ó carpetas fuera de la carpeta BSL con la únicaexcepción cuando usted remueve archivos de datos e historialdesde la carpeta de archivos de datos.

OPCIONES DE GUARDAR

Una vez que este en el modo Revisión de Datos Guardados, ustedpuede alterar la ventana de datos, ó ingresar más información alhistorial. Cuando usted hace cambios en la ventana de datos, ustedesta cambiando solamente la forma en que los datos aparecen en laventana — usted no esta alterando los datos que han sido grabadosoriginalmente. Al guardar sus datos usted nunca borrará algúndato.

130. Revise las opciones guardar enel menú File.

Opciones para “Guardar” en el menú File

La opción Guardar cambios guarda el archivo en la ubicaciónoriginal.

La opción Copiar a un Disco ó Red crea una copia del archivooriginal en una nueva localización.

131. Abra el menú File seleccione laopción Save Changes.

Para grabar sin salir del programa, use la opción del menú “File” .Estas opciones se muestran en la siguiente figura:

132. Revise las opciones yseleccione Cancel cuando estelisto.

Después que una selección de guardar ha sido ejecutada, lasiguiente ventana debería aparecer.

PC

Tutorial Basico 35

Macintosh

Hay varias opciones para revisar aquí:

¾ File location le permite a usted elegir donde el archivo alteradoserá guardado. Note que si usted quiere grabar archivos en unalocalización diferente a la original —por ejemplo, guardar losdatos en un disquete para una revisión posterior—usted deberíausar la opción Copy to Floppy or Network. Esto le permitirátrabajar correctamente en el modo Revisión de datos Guardados.

¾ File name el nombre original no puede ser alterado. Otra vez ,esto le permite al modo de Revisión de Datos Guardadosfuncionar correctamente.

¾ File type esta asociado al Gráfico, cual es la forma original enque fue guardado y es la onda que usted normalmente ve en lapantalla. Este modo copia el texto del historial también.

¾ El botón “Eject” expulsará el disco activo y le permitiráinsertar un disco para copiar.

¾ El botón “Desktop” le permitirá a usted encontrar archivos en elescritorio.

¾ El botón “New” crea una nueva carpeta para que usted copiearchivos en ella.

¾ El botón “Cancel” termina la función grabar.

¾ El botón “Save” promueve la función guardar.

133. Abra el menú File y seleccioneQuit .

Alternativamente, usted puede usar las teclas rápidas como semuestra. Cuando usted trate de salir del programa después de alterarlos archivos de datos y/ó archivo historial en cualquier forma,aparecerá el siguiente mensaje:

Solicitud rápida para guardar los cambios

134. Si se le solicita, haga click enYes para guardar todos loscambios.

Alternativamente, usted puede seleccionar una opción auto-explicativo No ó Cancel.


135. Eyecte el disco.

¾ Mac: use menú Special

¾ PC: eyecte discomanualmente

Alternativamente, los usuarios Mac pueden arrastrar el ícono deldisquete hacia el ícono de la basura y el disquete se expulsará.

136. Cierre el archivo que usted haabierto y cierre la ventana deldisco duro.

137. Remueva el diskette desde sudisco duro.

138. Arrastre el ícono del diskette a labasura y suelte el botón delMouse.

139. Abra el menú Start ó Special yelija Shut down.

biopac student lab · 2. inicie el programa biopac student lab como sigue: usuarios pc ¾ use el...

Documents