1

Bird list/Vogelliste - Day tours/Tagestouren Mindo Lindo 1 – 12

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Great Tinamou, Groβtinamu, Tinamus major NT 2 Tawny-breasted Tinamou, Gelbbrusttinamu, Nothocercus julius 3 Berlepsch’s Tinamou, Berlepschtinamu, Crypturellus berlepschi 4 Little Tinamou, Brauntinamu, Crypturellus soui 5 Curve-billed Tinamou, Krummschnabel-Steiβhuhn, Nothoprocta curvirostris 6 Torrent Duck, Sturzbachente, Merganetta armata 7 Andean Teal, Nordandenente, Anas andinum 8 Yellow-billed Pintail, Spitzschwanzente, Anas georgica 9 Blue-winged Teal, Blauflügelente, Spatula discors 10 Andean Duck, Andenruderente, Oxyura ferruginea 11 Sickle-winged Guan, Sichelguan, Chamaepetes goudotii 12 Andean Guan, Andenguan, Penelope montagnii 13 Crested Guan, Rostbauchguan, Penelope purpurascens 14 Wattled Guan, Lappenguan, Aburria aburri NT 15 Dark-backed Wood-Quail, Schwarzrückenwachtel, Odontophorus melanonotus VU 16 Rufous-fronted Wood-Quail, Rotstirnwachtel, Odontophorus erythrops 17 Northern Silvery Grebe, Inkataucher, Podiceps juninensis NT 18 Fasciated Tiger-heron, Streifenreiher, Tigrisoma fasciatum 19 Green-backed (Striated) Heron, Mangrovereiher, Butorides striata 20 Cattle Egret, Kuhreiher, Bubulcus ibis 21 Great White Egret, Silberreiher, Ardea alba 22 Snowy Egret, Schmuckreiher, Egretta thula 23 Little Blue Heron, Blaureiher, Egretta caerulea 24 Andean Ibis, Andenibis, Theristicus branickii NT 25 Andean Condor, Andenkondor, Vultur gryphus NT 26 Turkey Vulture, Truthahngeier, Cathartes aura 27 American Black Vulture, Rabengeier, Coragyps atratus

2

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 28 Osprey, Fischadler, Pandion haliaetus 29 Pearl Kite, Perlaar, Gampsonyx swainsonii 30 Hook-billed Kite, Langschnabelweih, Chondrohierax uncinatus 31 White-tailed Kite, Weiβschwanzaar, Elanus leucurus 32 Gray-headed Kite, Cayenneweih, Leptodon cayanensis 33 Swallow-tailed Kite, Schwalbenweih, Elanoides forficatus 34 Double-toothed Kite, Doppelzahnweih, Harpagus bidentatus 35 Plumbeous Kite, Schwebeweih, Ictinia plumbea 36 Cinereous Harrier, Grauweihe, Circus cinerea 37 Tiny Hawk, Däumlingssperber, Accipiter superciliosus 38 Semicollared Hawk, Halsbandsperber, Accipiter collaris NT 39 Plain-breasted Hawk, Andensperber, Accipiter ventralis 40 Bicoloured Hawk, Zweifarbsperber, Accipiter bicolor 41 Plumbeous Hawk, Bleibussard, Cryptoleucopteryx plumbea VU 42 Barred Hawk, Prinzenbussard, Morphnarchus princeps 43 Semiplumbeous Hawk, Möwenbussard, Leucopternis semiplumbeus 44 Gray-backed Hawk, Graurückenbussard, Pseudastur occidentalis EN 45 Black Solitary Eagle, Einsiedleradler, Buteogallus solitarius NT 46 Black-chested Buzzard-eagle, Agula, Geranoaetus melanoleucus 47 Roadside Hawk, Wegebussard, Rupornis magnirostris 48 Broad-winged Hawk, Breitflügelbussard, Buteo platypterus 49 White-rumped Hawk, Weiβbürzelbussard, Parabuteo leucorrhous 50 Gray-lined Hawk, Zweibindenbussard, Buteo nitidus 51 Short-tailed Hawk, Kurzschwanzbussard, Buteo brachyurus 52 White-throated Hawk, Weiβkehlbussard, Buteo albigula 53 Puna Hawk, Punabussard, Buteo poecilochrous 54 Variable Hawk, Rotrückenbussard, Geranoaetus polyosoma 55 Zone-tailed Hawk, Mohrenbussard, Buteo albonotatus 56 Black Hawk-eagle, Tyrannenadler, Spizaetus tyrannus

3

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 57 Ornate Hawk-eagle, Prachtadler, Spizaetus ornatus NT 58 Laughing Falcon, Lachfalke, Herpetotheres cachinnans 59 Barred Forest-falcon, Sperberwaldfalke, Micrastur ruficollis 60 Plumbeous Forest-falcon, Einbinden-Waldfalke, Micrastur plumbeus VU 61 Collared Forest-falcon, Kappenwaldfalke, Micrastur semitorquatus 62 Carunculated Caracara, Streifenkarakara, Phalcoboenus carunculatus 63 American Kestrel, Buntfalke, Falco sparverius 64 Bat Falcon, Fledermausfalke, Falco rufogularis 65 Aplomado Falcon, Aplomadofalke, Falco femoralis 66 Brown Wood-rail, Esmeraldasralle, Aramides wolfi VU 67 White-throated Crake, Weiβkehlralle, Laterallus albigularis 68 Andean Coot, Andenblässhuhn, Fulica ardesiaca 69 Sunbittern, Sonnenralle, Eurypyga helias 70 Southern Lapwing, Bronzekiebitz, Vanellus chilensis 71 Andean Lapwing, Andenkiebitz, Vanellus resplendens 72 Noble Snipe, Nobelbekassine, Gallinago nobilis NT 73 Andean Snipe, Andenbekassine, Gallinago jamesoni 74 Upland Sandpiper, Prärieläufer, Bartramia longicauda 75 Spotted Sandpiper, Drosseluferläufer, Actitis macularia 76 Greater Yellowlegs, Groβer Gelbschenkel, Tringa melanoleuca 77 Lesser Yellowlegs, Kleiner Gelbschenkel, Tringa flavipes 78 Solitary Sandpiper, Einsamer Wasserläufer, Tringa solitaria 79 Baird’s Sandpiper, Bairdstrandläufer, Calidris bairdii 80 Rufous-bellied Seedsnipe, Rotbauch-Höhenläufer, Attagis gayi 81 Andean Gull, Andenmöwe, Larus serranus 82 Laughing Gull, Aztekenmöwe, Larus atricilla 83 Common Ground-dove, Sperlingstäubchen, Columbina passerina 84 Ecuadorian Ground-dove, Blasstäubchen, Columbina buckleyi 85 Black-winged Ground-dove, Weiβbugtäubchen, Metriopelia melanoptera

4

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 86 Scaled Pigeon, Schuppenbauchtaube, Patagioenas speciosa 87 Southern Band-tailed Pigeon, Südliche Bandtaube, Patagioenas fasciata 88 Pale-vented Pigeon, Rotrückentaube, Patagioenas cayannensis 89 Plumbeous Pigeon, Weintaube, Patagioenas plumbea 90 Ruddy Pigeon, Purpurtaube, Patagioenas subvinacea 91 Dusky Pigeon, Goodsontaube, Patagioenas goodsoni 92 Eared Dove, Ohrflecktaube, Zenaida auriculata 93 White-tipped Dove, Blauringtaube, Leptotila verreauxi 94 Pallid Dove, Fahltaube, Leptotila pallida 95 Purple (Indigo-crowned) Quail-dove, Purpursaphirtaube, Geotrygon purpurata EN 96 White-throated Quail-dove, Zügeltaube, Zentrygon frenata 97 Ruddy Quail-dove, Bergtaube, Geotrygon montana 98 Chestnut-fronted Macaw, Rotbugara, Ara severa 99 Choco (Maroon-tailed) Parakeet, Chocó-Braunschwanzsittich, Pyrrhura pacifica 100 Pacific Parrotlet, Himmelsperlingspapagei, Forpus coelestis 101 Barred Parakeet, Katharinasittich, Bolborhynchus lineola 102 Blue-fronted Parakeet, Kronenpapagei, Touit dilectissima 103 Rose-faced Parrot, Rosenwangenpapagei, Pyrilia pulchra 104 Blue-headed Parrot, Schwarzohrpapagei, Pionus menstruus 105 Red-billed Parrot, Dunenkopfpapagei, Pionus sordidus 106 White-capped Parrot, Greisenkopfpapagei, Pionus seniloides 107 Bronze-winged Parrot, Glanzflügelpapagei, Pionus chalcopterus 108 Red-lored Amazon, Rotstirnamazone, Amazona autumnalis 109 Scaly-naped Parrot, Soldatenamazone, Amazona mercenarius 110 Southern Mealy Amazon, Mülleramazone, Amazona farinosa NT 111 Dark-billed Cuckoo, Kleiner Mangrovekuckuck, Coccyzus melanocryphus 112 Little Cuckoo, Rötelkuckuck, Coccycua minuta 113 Common Squirrel Cuckoo, Eichhornkuckuck, Piaya cayana 114 Smooth-billed Ani, Glattschnabelani, Crotophaga ani

5

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 115 Striped Cuckoo, Streifenkuckuck, Tapera naevia 116 Colombian Screech-owl, Kolumbienkreischeule, Megascops colombianus NT 117 White-throated Screech-owl, Weiβkehl-Kreischeule, Megascops albogularis 118 Cloudforest Pygmy-owl, Nebelzwergkauz, Glaucidium nubicola VU 119 Andean Pygmy-owl, Andenzwergkauz, Glaucidium jardinii 120 Crested Owl, Haubenkauz, Lophostrix cristata 121 Spectacled Owl, Brillenkauz, Pulsatrix perspicillata 122 Great Horned Owl, Virginiauhu, Bubo virginianus 123 Mottled Owl, Sprenkelkauz, Ciccaba virgata 124 Black-and-white Owl, Bindenhalskauz, Ciccaba nigrolineata 125 Rufous-banded Owl, Rötelkauz, Ciccaba albitarsis 126 Short-eared Owl, Sumpfohreule, Asio flammeus 127 Common Potoo, Urutau-Tagschläfer, Nyctibius griseus 128 Short-tailed Nighthawk, Bändernachtschwalbe, Lurocalis semitorquatus 129 Rufous-bellied Nighthawk, Andennachtschwalbe, Lurocalis rufiventris 130 Pauraque, Pauraquenachtschwalbe, Nyctidromus albicollis 131 Greater Band-winged Nightjar, Groβe Spiegelnachtschwalbe, Systellura longirostris 132 Swallow-tailed Nightjar, Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe, Uropsalis segmentata 133 Lyre-tailed Nightjar, Leierschwanz-Nachtschwalbe, Uropsalis lyra 134 Spot-fronted Swift, Diademsegler, Cypseloides cherriei DD 135 Chestnut-collared Swift, Rothalssegler, Streptoprocne rutila 136 White-collared Swift, Halsbandsegler, Streptoprocne zonaris 137 Band-rumped Swift, Dornensegler, Chaetura spinicaudus 138 Gray-rumped Swift, Graubürzelsegler, Chaetura cinereiventris 139 Lesser Swallow-tailed Swift, Kleiner Schwalbensegler, Panyptila cayennensis 140 White-necked Jacobin, Weiβnackenkolibri, Florisuga mellivora 141 White-tipped Sicklebill, Weiβkehl-Sichelschnabel, Eutoxeres aquila 142 Bronzy Hermit, Kupferschattenkolibri, Glaucis aeneus 143 Band-tailed Barbthroat, Weiβbinden-Schattenkolibri, Threnetes ruckeri

6

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 144 Stripe-throated Hermit, Streifenkehl-Schattenkolibri, Phaethornis griseogularis 145 White-whiskered Hermit, Smaragdschattenkolibri, Phaethornis yaruqui 146 Tawny-bellied Hermit, Orangebauch-Schattenkolibri, Phaethornis syrmatophorus 147 Ecuadorian (Baron’s) Hermit, Baronschattenkolibri, Phaethornis baroni 148 Green-fronted Lancebill, Grünstirn-Lanzettschnabel, Doryfera ludoviciae 149 Western Wedge-billed Hummingbird, Westlicher Bunthalskolibri , Schistes albigularis 150 Brown Violetear, Brauner Veilchenohrkolibri, Colibri delphinae 151 Green Violetear, Kleiner Veilchenohrkolibri, Colibri thalassinus 152 Sparkling Violetear, Groβer Veilchenohrkolibri, Colibri coruscans 153 Tooth-billed Hummingbird, Zahnschnabelkolibri, Androdon aequatorialis 154 Purple-crowned Fairy, Purpurkron-Schmuckkolibri, Heliothryx barroti 155 Black-throated Mango, Schwarzbrust-Mangokolibri, Anthracothorax nigricollis 156 Gorgeted Sunangel, Weiβband-Sonnennymphe , Heliangelus strophianus 157 Tourmaline Sunangel, Grünband-Sonnennymphe, Heliangelus exortis 158 Green Thorntail, Grüne Fadenelfe, Discosura conversii 159 Mountain Avocetbill, Fleckenbauch-Avosettkolibri, Opisthoprora euryptera 160 Speckled Hummingbird, Schwarzohrkolibri, Adelomyia melanogenys 161 Long-tailed Sylph, Himmelssylphe, Aglaiocercus kingi 162 Violet-tailed Sylph, Langschwanzsylphe, Aglaiocercus coelestis 163 Ecuadorian Hillstar, Ecuador-Andenkolibri, Oreotrochilus chimborazo 164 Rufous-gaped Hillstar, Orangerachen-Andenkolibri, Urochroa bougueri 165 White-tailed Hillstar, Blaukehl-Andenkolibri, Urochroa leucura 166 Black-tailed Trainbearer, Schwarzschwanzsylphe, Lesbia victoriae 167 Green-tailed Trainbearer, Grünschwanzsylphe, Lesbia nuna 168 Purple-backed Thornbill, Purpur-Kurzschnabelkolibri, Ramphomicron microrhynchus 169 Blue-mantled Thornbill, Schwarzkopf-Glanzschwänzchen, Chalcostigma stanleyi 170 Rainbow-bearded Thornbill, Weiβspitzen-Glanzschwänzchen, Chalcostigma herrani 171 Tyrian Metaltail, Smaragdkehl-Glanzschwänzchen, Metallura tyrianthina 172 Viridian Metaltail, Grünes Glanzschwänzchen, Metallura williami

7

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 173 Shining Sunbeam, Rostroter Andenkolibri, Aglaeactis cupripennis 174 Black-breasted Puffleg, Schwarzbauch-Höschenkolibri, Eriocnemis nigrivestis CR

END

175 Glowing Puffleg, Violettkehl-Höschenkolibri, Eriocnemis vestitus 176 Sapphire-vented Puffleg, Langschwanz-Höschenkolibri, Eriocnemis luciani 177 Golden-breasted Puffleg, Goldbrust-Höschenkolibri, Eriocnemis mosquera 178 Brown Inca, Brauner Andenkolibri, Coeligena wilsoni 179 Collared Inca, Violettscheitel-Andenkolibri, Coeligena torquata 180 Buff-winged Starfrontlet, Fahlfügel-Andenkolibri, Coeligena lutetiae 181 Mountain Velvetbreast, Samtbauchkolibri, Lafresnaya lafresnayi 182 Sword-billed Hummingbird, Schwertschnabelkolibri, Ensifera ensifera 183 Giant Hummingbird, Riesenkolibri, Patagona gigas 184 Great Sapphirewing, Blauflügelkolibri, Pterophanes cyanopterus 185 Buff-tailed Coronet, Fahlschwanzkolibri, Boissonneaua flavescens 186 Chestnut-breasted Coronet, Rotbauchkolibri, Boissonneaua matthewsii 187 Velvet-purple Coronet, Hyazinthkolibri, Boissonneaua jardini 188 Booted Racket-tail, Grünscheitel-Flaggensylphe, Ocreatus underwoodii 189 Long-billed Starthroat, Rosenkehlkolibri, Heliomaster longirostris 190 Purple-bibbed Whitetip, Purpurbrustkolibri, Urosticte benjamini 191 Fawn-breasted Brilliant, Braunbauch-Brilliantkolibri, Heliodoxa rubinoides 192 Green-crowned Brilliant, Grünstirn-Brilliantkolibri, Heliodoxa jacula 193 Empress Brilliant, Rotstern-Brilliantkolibri, Heliodoxa imperatrix 194 Purple-collared Woodstar, Türkiskehlelfe, Myrtis fanny 195 White-bellied Woodstar, Weiβbauchelfe, Chaetocercus mulsant 196 Little Woodstar, Hummelelfe, Chaetocercus bombus VU 197 Purple-throated Woodstar, Purpurkehl-Sternkolibri, Calliphlox mitchelli 198 Violet-bellied Hummingbird, Juliakolibri, Juliamyia julie 199 Blue-tailed (Western) Emerald, Blauschwanzkolibri, Chlorostilbon mellisugus

melanorhynchus

8

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 200 Green-crowned Woodnymph, Grünkronennymphe, Thalurania fannyi 201 Rufous-tailed Hummingbird, Braunschwanzamazilie, Amazilia tzacatl 202 Andean Emerald, Andenamazilie, Amazilia franciae 203 Blue-chested Hummingbird, Blaubrustamazilie, Amazilia amabilis 204 Purple-chested Hummingbird, Rosenbergamazilie, Amazilia rosenbergi 205 Golden-headed Quetzal, Goldkopftrogon, Pharomachrus auriceps 206 Crested Quetzal, Kammtrogon, Pharomachrus antisianus 207 Choco (Blue-tailed) Trogon, Blauschwanztrogon, Trogon comptus 208 (Western) White-tailed Trogon, Weiβschwanztrogon, Trogon chionurus 209 (Northern) Violaceous Trogon, Veilchentrogon, Trogon violaceus 210 Black-throated Trogon, Schwarzkehltrogon, Trogon rufus 211 Collared Trogon, Jungferntrogon, Trogon collaris 212 Masked Trogon, Maskentrogon, Trogon personatus 213 Ringed Kingfisher, Rotbrustfischer, Megaceryle torquata 214 Green Kingfisher, Grünfischer, Chloroceryle americana 215 Broad-billed Motmot, Plattschnabelmotmot, Electron platyrhynchum 216 Rufous Motmot, Zimtbrustmotmot, Baryphthengus martii 217 Whooping Motmot, Rötelbauchmotmot, Momotus subrufescens 218 Rufous-tailed Jacamar, Rotschwanz-Glanzvogel, Galbula ruficauda 219 White-necked Puffbird, Weiβstirn-Faulvogel, Notharchus hyperrhynchus 220 Lesser Pied Puffbird, Nord-Elsterfaulvogel, Notharchus subtectus 221 Barred Puffbird, Grünschnabel-Faulvogel, Nystalus radiatus 222 White-whiskered Puffbird, Weiβzügel-Faulvogel, Malacoptila panamensis 223 White-faced Nunbird, Diademfaulvogel, Hapaloptila castanea 224 Lanceolated Monklet, Streifenfaulvogel, Micromonacha lanceolata 225 Orange-fronted Barbet, Weiβnacken-Bartvogel, Capito squamatus NT 226 Red-headed Barbet, Andenbartvogel, Eubucco bourcierii 227 Toucan Barbet, Tukanbartvogel, Semnornis ramphastinus NT 228 Yellow-throated (Chestnut-mandibled Toucan), Goldkehltukan, Ramphastos tucanus

9

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 swainsonii

229 Choco Toucan, Küstentukan, Ramphastos brevis 230 Emerald Toucanet, Laucharassari, Aulacorhynchus prasinus 231 Crimson-rumped Toucanet, Blutbürzelarassari, Aulacorhynchus haematopygus 232 Gray-breasted Mountain-Toucan, Blautukan, Andigena hypoglauca NT 233 Plate-billed Mountain-Toucan, Leistenschnabeltukan, Andigena laminirostris NT 234 Stripe-billed Araçari, Chocóarassari, Pteroglossus sanguineus 235 Pale-billed (Pale-mandibled) Araçari, Hellschnabelarassari, Pteroglossus erythropygius END 236 Olivaceous Piculet, Olivrücken-Zwergspecht, Picumnus olivaceus 237 Black-cheeked Woodpecker, Schläfenfleckspecht, Melanerpes pucherani 238 Smoky-brown Woodpecker, Ruβspecht, Leuconotopicus fumigatus 239 Red-rumped Woodpecker, Blutbürzelspecht, Veniliornis kirkii 240 Scarlet-backed Woodpecker, Scharlachrückenspecht, Veniliornis callonotus 241 Yellow-vented Woodpecker, Gelbbauchspecht, Veniliornis dignus 242 Bar-bellied Woodpecker, Bindenbauchspecht, Veniliornis nigriceps 243 Choco Woodpecker, Chokospecht, Veniliornis chocoensis NT 244 Golden-olive Woodpecker, Olivmantelspecht, Colaptes rubiginosus 245 Crimson-mantled Woodpecker, Rotmantelspecht, Colaptes rivolii 246 Cinnamon Woodpecker, Rotkehlspecht, Celeus loricatus 247 Lineated Woodpecker, Linienspecht, Hylatomus lineatus 248 Powerful Woodpecker, Zimtbindenspecht, Campephilus pollens 249 Crimson-bellied Woodpecker, Blutbauchspecht, Campephilus haematogaster 250 Guayaquil Woodpecker, Guayaquilspecht, Campephilus gayaquilensis NT 251 Tawny-throated Leaftosser, Rostkehl-Laubwender, Sclerurus mexicanus 252 Scaly-throated Leaftosser, Fleckenbrust-Laubwender, Sclerurus guatemalensis 253 Stout-billed Cinclodes, Schuppenbrust-Uferwipper, Cinclodes excelsior 254 Chestnut-winged (Bar-winged) Cinclodes,Zimtflügel-Uferwipper, Cinclodes albidiventris 255 Pale-legged (Pacific) Hornero, Blassfuβtöpfer, Furnarius leucopus 256 Andean Tit-Spinetail, Andenmeisenschlüpfer, Leptasthenura andicola

10

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 257 White-chinned Thistletail, Graubauchcanastero, Asthenes fuliginosa 258 Streak-backed Canastero, Strichelrückencanastero, Asthenes wyatti 259 Many-striped Canastero, Weiβstrichelcanastero, Asthenes flammulata 260 Azara’s Spinetail, Azaradickichtschlüpfer, Synallaxis azarae 261 Rufous Spinetail, Rostdickichtschlüpfer, Synallaxis unirufa 262 Slaty Spinetail, Graurücken-Dickichtschlüpfer, Synallaxis brachyura 263 White-browed Spinetail, Kurzschwanz-Dickichtschlüpfer, Hellmayrea gularis 264 Red-faced Spinetail, Rotgesicht-Baumschlüpfer, Cranioleuca erythrops 265 Double-banded Graytail, Flügelbindenschlüpfer, Xenerpestes minlosi 266 Rusty-winged Barbtail, Rostschwingen-Blattspäher, Premnoplex guttuligera 267 Spotted Barbtail, Hellkehl-Stachelschwanz, Premnoplex brunnescens 268 Fulvous-dotted Treerunner, Schmuckbrust-Stachelschwanz, Margarornis stellatus NT 269 Pearled Treerunner, Tropfenbrust-Stachelschwanz, Margarornis squamiger 270 Buffy (Pacific) Tuftedcheek, Fahlwangen-Astspäher, Pseudocolaptes lawrencii 271 Streaked Tuftedcheek, Weiβwangen-Astspäher, Pseudocolaptes boissonneautii 272 Scaly-throated Foliage-gleaner, Ockerbrillen-Blattspäher, Anabacerthia variegaticeps 273 Lineated Foliage-gleaner, Streifenblattspäher, Syndactyla subalaris 274 Western Woodhaunter, Olivbauch-Baumspäher, Automolus virgatus 275 Buff-fronted Foliage-gleaner, Ockerstirn-Blattspäher, Philydor rufum 276 Uniform Treehunter, Einfarbbaumspäher, Thripadectes ignobilis 277 Streak-capped Treehunter, Ockerkinn-Baumspäher, Thripadectes virgaticeps 278 Flammulated Treehunter, Streifenbaumspäher, Thripadectes flammulatus 279 Buff-throated Foliage-gleaner, Fahlkehl-Baumspäher, Automolus ochrolaemus 280 Ruddy Foliage-gleaner, Zimtkehl-Baumspäher, Clibanornis rubiginosus 281 Plain Xenops, Weiβkinn-Baumspäher, Xenops genibarbis 282 Streaked Xenops, Strichelscheitel-Baumspäher, Xenops rutilans 283 Tyrannine Woodcreeper, Tyrannenbaumsteiger, Dendrocincla tyrannina 284 Plain-brown Woodcreeper, Grauwangen-Baumsteiger, Dendrocincla fuliginosa 285 Western Olivaceous Woodcreeper, Grauschulter-Baumsteiger, Sittasomus griseus

11

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 286 Wedge-billed Woodcreeper, Keilschnabel-Baumsteiger, Glyphorhynchus spirurus 287 Strong-billed Woodcreeper, Starkschnabel-Baumsteiger, Xiphocolaptes promeropirhynchus 288 Western (Northern) Barred Woodcreeper, Mexiko-Bindenbaumsteiger, Dendrocolaptes

sanctithomae

289 Black-striped Woodcreeper, Schwarzrücken-Baumsteiger, Xiphorhynchus lachrymosus 290 Southern Spotted Woodcreeper, Olivkappen-Baumsteiger, Xiphorhynchus aequatorialis 291 Streak-headed Woodcreeper, Lanzettstrichel-Baumsteiger, Xiphorhynchus souleyetii 292 Montane Woodcreeper, Bergwald-Baumsteiger, Lepidocolaptes lacrymiger 293 Greater Scythebill, Wangenstreif-Sensenschnabel, Drymotoxeres pucherani NT 294 Red-billed Scythebill, Rotrücken-Sensenschnabel, Campyloramphus trochilirostris 295 Brown-billed Scythebill, Braunsensenschnabel, Campylorhynchus pusillus 296 Fasciated Antshrike, Zebraameisenwürger, Cymbilaimus lineatus 297 Great Antshrike, Weiβbrust-Ameisenwürger, Taraba major 298 Black-crowned (Western) Slaty-Antshrike, Kolumbienameisenwürger, Tamnophilus atrinucha 299 Uniform Antshrike, Einfarbameisenwürger, Thamnophilus unicolor 300 Western Russet Antshrike, Rostameisenwürger, Thamnistes anabatinus 301 Plain Antvireo, Olivgrau-Ameisenvogel, Dysithamnus mentalis 302 Spot-crowned Antvireo, Tüpfelkronen-Ameisenvogel, Dysithamnus puncticeps 303 Checker-throated Antwren, Tropfenkehl-Ameisenschlüpfer, Epinecrophylla fulviventris 304 Moustached Antwren, Kurzschwanz-Ameisenschlüpfer, Myrmotherula ignota 305 Pacific Antwren, Chocó- Strichelameisenschlüpfer, Myrmotherula pacifica 306 White-flanked Antwren, Weiβflanken-Ameisenschlüpfer, Myrmotherula axillaris 307 Slaty Antwren, Hochland-Ameisenschlüpfer, Myrmotherula schisticolor 308 Northern Rufous-winged Antwren, Rotschwingen-Ameisenfänger, Herpsilochmus scapularis 309 Dot-winged Antwren, Tropfenflügel-Ameisenfänger, Microrhopias quixensis 310 Streak-headed (Long-tailed) Antbird, Strichelkopf-Ameisenfänger, Drymophila striaticeps 311 Rufous-rumped Antwren, Rostbürzel-Ameisenfänger, Euchrepomis callinota 312 Dusky Antbird, Grauameisenfänger, Cercomacroides tyrannina 313 White-backed Fire-eye, Feueraugen-Ameisenvogel, Pyriglena leuconota

12

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 314 Short-tailed (Chestnut-backed) Antbird, Schieferkopf-Ameisenvogel, Poliocrania maculifer 315 Esmeraldas Antbird, Chocóameisenvogel, Sipia nigricauda 316 Stub-tailed Antbird, Kurzschwanz-Ameisenvogel, Sipia berlepschi 317 Zeledon’s (Immaculate) Antbird, Panamáameisenvogel, Hafferia zeledoni 318 Bicoloured Antbird, Weiβkehl- Ameisenvogel, Gymnopithys bicolor 319 Black-headed Antthrush, Schwarzkopf-Ameisendrossel, Formicarius nigricapillus 320 Rufous-breasted Antthrush, Rostbrust-Ameisendrossel, Formicarius rufipectus 321 Undulated Antpitta, Ockerbauch-Ameisenpitta, Grallaria squamigera 322 Giant Antpitta, Riesenameisenpitta, Grallaria gigantea VU 323 Moustached Antpitta, Grauscheitel-Ameisenpitta, Grallaria alleni VU 324 Scaled Antpitta, Kehlband-Ameisenpitta, Grallaria guatimalensis 325 Plain-backed Antpitta, Ockerbart-Ameisenpitta, Grallaria haplonota 326 Chestnut-crowned Antpitta, Rostkappen-Ameisenpitta, Grallaria ruficapilla 327 Chestnut-naped Antpitta, Rostnacken-Ameisenpitta, Grallaria nuchalis 328 Yellow-breasted Antpitta, Gelbbrust-Ameisenpitta, Grallaria flavotincta 329 Rufous Antpitta, Einfarbameisenpitta, Grallaria rufula 330 Western Tawny Antpitta, Grauwangen-Ameisenpitta, Grallaria quitensis 331 Ochre-breasted Antpitta, Ockerbrust-Ameisenpitta, Grallaricula flavirostris NT 332 Crescent-faced Antpitta, Halbmond-Ameisenpitta, Grallaricula lineifrons NT 333 Ocellated Tapaculo, Perlmanteltapaculo, Acropternis orthonyx 334 Ash-coloured Tapaculo, Aschgrautapaculo, Myornis senilis 335 Blackish Tapaculo, Schwarztapaculo, Scytalopus latrans 336 Nariño Tapaculo, Nariñotapaculo, Scytalopus vicinior 337 Choco Tapaculo, Chocotapaculo, Scytalopus chocoensis 338 Spillmann’s Tapaculo, Roststeiβtapaculo, Scytalopus spillmanni 339 Paramo Tapaculo, Kordillerentapaculo, Scytalopus opacus 340 White-fronted Tyrannulet, Weiβstirn-Kleintyrann, Phyllomyias zeledoni 341 Sooty-headed Tyrannulet, Ruβkappen-Kleintyrann, Phyllomyias griseiceps 342 Black-capped Tyrannulet, Schwarzkappen-Kleintyrann, Phyllomyias nigrocapillus

13

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 343 Ashy-headed Tyrannulet, Ohrfleck-Kleintyrann, Phyllomyias cinereiceps 344 Tawny-rumped Tyrannulet, Zimtbürzel-Kleintyrann, Phyllomyias uropygialis 345 Yellow-crowned Tyrannulet, Gelbscheitel-Olivtyrann, Tyrannulus elatus 346 Southern Beardless-Tyrannulet, Haubenkleintyrann, Camptostoma obsoletum 347 Choco Gray Elaenia, Chocóolivtyrann, Myiopagis parambae 348 Greenish Elaenia, Grünolivtyrann, Myiopagis viridicata 349 Yellow-bellied Elaenia, Gelbbauch-Olivtyrann, Elaenia flavogaster 350 White-crested Elaenia, Weiβkronen-Olivtyrann, Elaenia albiceps 351 Coopman’s (Lesser) Elaenia, Braunrücken-Olivtyrann, Elaenia brachyptera 352 Sierran Elaenia, Sierraolivtyrann, Elaenia pallatangae 353 Brown-capped Tyrannulet, Braunkappen-Kleintyrann, Ornithion brunneicapillus 354 White-tailed Tyrannulet, Weiβschwanz-Tachurityrann, Mecocerculus poecilocercus 355 White-banded Tyrannulet, Weiβbinden-Tachurityrann, Mecocerculus stictopterus 356 Rufous-winged Tyrannulet, Rotschwingen-Tachurityrann, Mecocerculus calopterus 357 White-throated Tyrannulet, Weiβkehl-Tachurityrann, Mecocerculus leucophrys 358 Sulphur-bellied Tyrannulet, Gelbbauch-Tachurityrann, Mecocerculus minor 359 Tufted Tit-Tyrant, Meisentachurityrann, Anairetes parulus 360 Agile Tit-Tyrant, Brauentachurityrann, Uromyias agilis 361 Torrent Tyrannulet, Sturzbach-Kleintyrann, Serpophaga cinerea 362 Yellow Tyrannulet, Zitronentyrann, Campsiempis flaveola 363 Bronze-olive Pygmy-Tyrant, Bronzeolivtyrann, Pseudotriccus pelzelni 364 Rufous-headed Pygmy-Tyrant, Rotkopftyrann, Pseudotriccus ruficeps 365 Choco (Golden-faced) Tyrannulet, Chocokleintyrann, Zimmerius albigularis 366 Marble-faced Bristle-Tyrant, Schwarzohr-Laubtyrann, Pogonotriccus ophthalmicus 367 Ochre-bellied Flycatcher, Ockerbauch-Pipratyrann, Mionectes oleagineus 368 Olive-striped Flycatcher, Olivkopf-Pipratyrann, Mionectes olivaceus 369 Streak-necked Flycatcher, Graukappen-Pipratyrann, Mionectes striaticollis 370 Slaty-capped Flycatcher, Schieferkappen-Laubtyrann, Leptopogon superciliaris 371 Rufous-breasted Flycatcher, Rostbrust-Laubtyrann, Leptopogon rufipectus

14

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 372 Western Ornate Flycatcher, Schmucktyrann, Myiotriccus ornatus 373 Black-capped Pygmy-Tyrant, Schwarzkappen-Zwergtyrann, Myiornis atricapillus 374 Scale-crested Pygmy-Tyrant, Rot-Schuppenkopftyrann, Lophotriccus pileatus 375 Rufous-crowned Tody-Flycatcher, Rostkappen-Todityrann, Poecilotriccus ruficeps 376 Common Tody-Flycatcher, Graugelb-Todityrann, Todirostrum cinereum 377 Black-headed Tody-Flycatcher, Schwarzkopf-Todityrann, Todirostrum nigriceps 378 Pacific Flatbill, Pazifik-Breitschnabeltyrann, Rhynchocyclus pacificus 379 Fulvous-breasted Flatbill, Ockerbrust-Breitschnabeltyrann, Rhynchocyclus fulvipectus 380 Yellow-winged (Yellow-margined) Flycatcher, Gelbschwingen-Breitschnabeltyrann,

Tolmomyias flavotectus

381 Western White-throated Spadebill, Weiβkehl-Spatelschnabeltyrann, Platyrinchus albogularis 382 Golden-crowned Spadebill, Goldkappen-Spatelschnabeltyrann, Platyrinchus coronatus 383 Flavescent Flycatcher, Gelbzügel-Schnäppertyrann, Myiophobus flavicans 384 Orange-crested Flycatcher, Olivrücken-Schnäppertyrann, Myiophobus phoenicomitra 385 Handsome Flycatcher, Graukronen-Schnäppertyrann, Nephelomyias pulcher 386 Bran-coloured Flycatcher, Rostschnäppertyrann, Myiophobus fasciatus 387 Tawny-breasted Flycatcher, Gebirgsbekarde, Myiobius villosus 388 Sulphur-rumped Flycatcher, Schwefelbürzelbekarde, Myiobius sulphureipygius 389 Black-tailed Flycatcher, Schwarzschwanzbekarde, Myiobius atricaudus 390 Ruddy-tailed Flycatcher, Rotschwanzbekarde, Terenotriccus erythrurus 391 Cinnamon Flycatcher, Zimttyrann, Pyrrhomyias cinnamomeus 392 Acadian Flycatcher, Buchenschnäppertyrann, Empidonax griseipectus 393 Western Wood-Pewee, Blasskehl-Schnäppertyrann, Contopus sordidulus 394 Eastern Wood-Pewee, Hellbauch-Schnäppertyrann, Contopus virens 395 Olive-sided Flycatcher, Olivflanken-Schnäppertyrann, Contopus cooperi NT 396 Smoke-coloured Pewee, Schieferschnäppertyrann, Contopus fumigatus 397 Black Phoebe, Schwarzkopf-Phoebetyrann, Sayornis nigricans 398 Common Vermilion Flycatcher, Rubintyrann, Pyrocephalus rubinus 399 Spot-billed Ground-Tyrant, Schnabelfleck-Grundtyrann, Muscisaxicola maculirostris

15

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 400 White-browed Ground-Tyrant, Rostkappen-Grundtyrann, Muscisaxicola albilora 401 Black-billed Shrike-Tyrant, Schwarzschnabel-Hakentyrann, Agriornis montanus 402 White-tailed Shrike-Tyrant, Weiβschwanz-Hakentyrann, Agriornis albicauda VU 403 Streak-throated Bush-Tyrant, Streifenkehl-Buschtyrann, Myiotheretes striaticollis 404 Smoky Bush-Tyrant, Ruβbuschtyrann, Myiotheretes fumigatus 405 Red-rumped Bush-Tyrant, Rostbürzel-Buschtyrann, Cnemarchus erythropygius 406 Masked Water-Tyrant, Graurücken-Wassertyrann, Fluvicola nengeta 407 Crowned Chat-Tyrant, Nordanden-Schmätzertyrann, Silvicultrix frontalis 408 Yellow-bellied Chat-Tyrant, Gelbbauch-Schmätzertyrann, Silvicultrix diadema 409 Slaty-backed Chat-Tyrant, Schiefermantel-Schmätzertyrann, Ochthoeca cinnamomeiventris 410 Brown-backed Chat-Tyrant, Fahlbrauen-Schmätzertyrann, Ochthoeca fumicolor 411 Rufous-breasted Chat-Tyrant, Orangebrust-Schmätzertyrann, Ochthoeca rufipectoralis 412 Long-tailed Tyrant, Weiβkappen-Schleppentyrann, Colonia colonus 413 Piratic Flycatcher, Kurzschnabel-Maskentyrann, Legatus leucophaius 414 Rusty-margined Flycatcher, Rostschwingen-Maskentyrann, Myiozetetes cayanensis 415 Social Flycatcher, Rotscheitel-Maskentyrann, Myiozetetes similis 416 Gray-capped Flycatcher, Graukappen-Maskentyrann, Myiozetetes granadensis 417 White-ringed Flycatcher, Weiβnacken-Maskentyrann, Conopias albovittatus 418 Golden-crowned Flycatcher, Andenmaskentyrann, Myiodynastes chrysocephalus 419 Northern Streaked Flycatcher, Süd-Fleckenmaskentyrann, Myiodynastes maculatus 420 Boat-billed Flycatcher, Starkschnabel-Maskentyrann, Megarynchus pitangua 421 Snowy-throated Kingbird, Schneekehl-Königstyrann, Tyrannus niveigularis 422 Tropical Kingbird, Trauerkönigstyrann, Tyrannus melancholicus 423 Rufous Mourner, Zimtschmucktyrann, Rhytipterna holerythra 424 Dusky-capped Flycatcher, Schwarzkappen-Schopftyrann, Myiarchus tuberculifer 425 Ochraceous Attila, Ockerattilatyrann, Attila torridus VU 426 Bright-rumped Attila, Gelbbürzel-Attilatyrann, Attila spadiceus 427 Green-and-black Fruiteater, Goldbandkotinga, Pipreola riefferii 428 Barred Fruiteater, Bindenkotinga, Pipreola arcuata

16

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 429 Orange-breasted Fruiteater, Orangebrustkotinga, Pipreola jucunda 430 Scaled Fruiteater, Schuppenkotinga, Ampelioides tschudii 431 Red-crested Cotinga, Rotschopfkotinga, Ampelion rubrocristatus 432 Andean Cock-of-the-Rock, Andenfelsenhahn, Rupicola peruvianus 433 Olivaceous Piha, Schwarzscheitelkotinga, Snowornis cryptolophus 434 Purple-throated Fruitcrow, Purpurbrustkotinga, Querula purpurata 435 Long-wattled Umbrellabird, Langlappenschirmvogel, Cephalopterus penduliger VU 436 Dusky Piha, Graukotinga, Lipaugus fuscocinereus 437 Rufous Piha, Rötelkotinga, Lipaugus unirufus 438 Black-tipped Cotinga, Schwarzfleckenkotinga, Carpodectes hopkei 439 Golden-winged Manakin, Goldschwingenpipra, Masius chrysopterus 440 Club-winged Manakin, Keulenschwingenpipra, Machaeropterus deliciosus 441 Blue-crowned Manakin, Blauscheitelpipra, Lepidothrix coronata 442 White-bearded Manakin, Weiβbrustpipra, Manacus manacus 443 Green Manakin, Grünpipra, Chryptopipo holochlora 444 Red-capped Manakin, Gelbhosenpipra, Ceratopipra mentalis 445 Northern Mourner (Western Schiffornis), Trauerbekarde, Schiffornis veraepacis 446 Black-crowned Tityra, Schwarzkappenbekarde, Tityra inquisitor 447 Masked Tityra, Weiβnackenbekarde, Tityra semifasciata 448 Barred Becard, Wellenbekarde, Pachyramphus versicolor 449 Slaty Becard, Schieferbekarde, Pachyramphus spodiurus EN 450 Cinnamon Becard, Zimtbekarde, Pachyramphus cinnamomeus 451 White-winged Becard, Weiβbindenbekarde, Pachyramphus polychopterus 452 Black-and-white Becard, Graurückenbekarde, Pachyramphus albogriseus 453 One-coloured Becard, Einfarbbekarde, Pachyramphus homochrous 454 Rufous-browed Peppershrike, Rostbrauenvireo, Cyclarhis gujanensis 455 Black-billed Peppershrike, Schwarzschnabelvireo, Cyclarhis nigrirostris 456 Slaty-capped Shrike-Vireo, Schieferkopfvireo, Vireolanius leucotis 457 Choco Vireo, Kolumbienvireo, Vireo masteri EN

17

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 458 Brown-capped Vireo, Braunkappenvireo, Vireo leucophrys 459 Red-eyed Vireo, Rotaugenvireo, Vireo olivaceus 460 Tawny-crowned Greenlet, Fuchsscheitelvireo, Tunchiornis ochraceiceps 461 Lesser Greenlet, Graukappenvireo, Pachysylvia decurtata 462 Black-collared Jay, Schwarzbandhäher, Cyanolyca armillata 463 Turquoise Jay, Türkishäher, Cyanolyca turcosa 464 Beautiful Jay, Schmuckhäher, Cyanolyca pulchra NT 465 Green (Inca) Jay, Inkarabe, Cyanocorax yncas 466 Blue-and-white Swallow, Schwarzsteiβschwalbe, Pygochelidon cyanoleuca 467 Brown-bellied Swallow, Mausschwalbe, Orochelidon murina 468 Pale-footed Swallow, Blassfuβschwalbe, Orochelidon flavipes 469 White-thighed Swallow, Weiβhosenschwalbe, Atticora tibialis 470 Southern Rough-winged Swallow, Zimtkehlschwalbe, Stelgidopteryx ruficollis 471 Gray-breasted Martin, Graubrustschwalbe, Progne chalybea 472 Barn Swallow, Rauchschwalbe, Hirundo rustica 473 Collared Sand (Bank) Swallow, Uferschwalbe, Riparia riparia 474 Cliff Swallow, Fahlstirnschwalbe, Petrochelidon pyrrhonota 475 White-capped Dipper, Weiβkopf-Wasseramsel, Cinclus leucocephalus 476 Southern Nightingale-Wren, Schuppenbrust-Zaunkönig, Microcerculus marginatus 477 Gray-mantled Wren, Graumantel-Zaunkönig, Odontorchilus branickii 478 Southern House Wren, Südlicher Hauszaunkönig, Troglodytes musculus 479 Mountain Wren, Andenzaunkönig, Troglodytes solstitialis 480 Grass Wren, Graszaunkönig, Cistothorus platensis 481 Band-backed Wren, Tigerzaunkönig, Campylorhynchus zonatus 482 Plain-tailed Wren, Kastanienrücken-Zaunkönig, Pheugopedius euophrys 483 Whiskered Wren, Bartstreif-Zaunkönig, Pheugopedius mystacalis 484 Bay Wren, Kastanienzaunkönig, Cantorchilus nigricapillus 485 Stripe-throated Wren, Streifenkehl-Zaunkönig, Cantorchilus leucopogon 486 Rufous Wren, Einfarb-Zaunkönig, Cinnycerthia unirufa

18

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 487 Sharpe’s (Sepia-brown) Wren, Rostzaunkönig, Cinnycerthia olivascens 488 White-breasted Wood-Wren, Waldzaunkönig, Henicorhina leucosticta 489 Gray-breasted Wood-Wren, Einsiedlerzaunkönig, Henicorhina leucophrys 490 Song Wren, Brillenzaunkönig, Cyphorhinus phaeocephalus 491 Tawny-faced Gnatwren, Graubauch-Degenschnäbler, Microbates cinereiventris 492 Long-billed Gnatwren, Schwarzschwanz-Degenschnäbler, Ramphocaenus melanurus 493 Tropical Gnatcatcher, Amazonasmückenfänger, Polioptila plumbea 494 Slate-throated Gnatcatcher, Graukehl-Mückenfänger, Polioptila schistaceigula 495 Paramo Pipit, Paramopieper, Anthus bogotensis 496 Andean Solitaire, Andenklarino, Myadestes ralloides 497 Slaty-backed Nightingale-Thrush, Graurücken-Musendrossel, Catharus fuscater 498 Spotted Nightingale-Thrush, Tropfenbrust-Musendrossel, Catharus dryas 499 Swainson’s Thrush, Swainsonmusendrossel, Catharus swainsoni 500 Black Solitaire, Schwarzklarino, Entomodestes coracinus 501 Pale-eyed Thrush, Blauaugendrossel, Turdus leucops 502 Pale-vented Thrush, Blasssteiβdrossel, Turdus obsoletus 503 Ecuadorian Thrush, Tumbesdrossel, Turdus maculirostris 504 Chestnut-bellied Thrush, Ockerbauchdrossel, Turdus fulviventris 505 Great Thrush, Riesendrossel, Turdus fuscater 506 Glossy-black Thrush, Samtdrossel, Turdus serranus 507 White-necked (Dagua) Thrush, Halbringdrossel, Turdus assimilis dagua 508 Tropical Mockingbird, Tropenspottdrossel, Mimus gilvus 509 White-capped Tanager, Weiβkappentangare, Sericossypha albocristata VU 510 Black-capped Hemispingus, Schwarzkappen-Finkentangare, Kleinothraupis atropileus 511 Eyebrowed (Superciliaried) Hemispingus, Augenbrauenhemispingus, Thlypopsis superciliaris 512 Western Hemispingus, Ockerbrust- Finkentangare, Sphenopsis ochracea 513 Black-eared Hemispingus, Schwarzohr-Finkentangare, Sphenopsis melanotis 514 Black-headed Hemispingus, Schwarzkopf-Finkentangare, Pseudospingus verticalis 515 Gray-headed Bush-Tanager, Rosaschnabeltangare, Cnemoscopus rubrirostris

19

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 516 Rufous-chested Tanager, Zimtbrusttangare, Thlypopsis ornata 517 White-shouldered Tanager, Weiβschulter-Haubentangare, Islerothraupis luctuosa 518 Tawny-crested Tanager, Schwarzachsel-Haubentangare, Chrysocorypha delatrii 519 White-lined Tanager, Schwarztangare, Tachyphonus rufus 520 Lemon-rumped Tanager, Gelbrückentangare, Ramphocelus icteronotus 521 Blue-grey Tanager, Bischofstangare, Tangara episcopus 522 Palm Tanager, Palmentangare, Tangara palmarum 523 Blue-capped Tanager, Blaukopftangare, Sporathraupis cyanocephala 524 Green-mantled (Blue-and-yellow) Tanager, Darwintangare, Pipraeidea darwinii 525 Moss-backed Tanager, Moosmantel-Bergtangare, Bangsia edwardsii 526 Hooded Mountain-Tanager, Blaurücken-Bergtangare, Buthraupis montana 527 Black-chested Mountain-Tanager, Schwarzbrust-Bergtangare, Cnemathraupis eximia 528 Masked Mountain-Tanager, Wetmore-Bergtangare, Tephrophilus wetmorei VU 529 Lacrimose Mountain-Tanager, Tränenbergtangare, Anisognathus lacrymosus 530 Scarlet-bellied Mountain-Tanager, Rotbauch-Bergtangare, Anisognathus lunulatus 531 Blue-winged Mountain-Tanager, Blauflügel-Bergtangare, Anisognathus somptuosus 532 Black-chinned Mountain-Tanager, Schwarzkinn-Bergtangare, Anisognathus notabilis 533 Buff-breasted Mountain-Tanager, Silberbrauen-Bergtangare, Dubusia taeniata 534 Grass-green Tanager, Papageitangare, Chlorornis riefferii 535 Golden-crowned Tanager, Goldscheitel-Bergtangare, Iridosornis rufivertex 536 Fawn-breasted Tanager, Schwarzwangentangare, Pipraeidea melanonota 537 Glistening-green Tanager, Rotohr-Bunttangare, Chlorochrysia phoenicotis 538 Swallow Tanager, Schwalbentangare, Tersina viridis 539 Golden-naped Tanager, Rotnackentangare, Tangara ruficervix 540 Black-capped Tanager, Schwarzscheiteltangare, Tangare heinei 541 Gray-and-gold Tanager, Silbermanteltangare, Tangara palmeri 542 Scrub Tanager, Rotscheiteltangare, Tangara vitriolina 543 Golden-hooded Tanager, Goldscheiteltangare, Tangara larvata 544 Blue-necked Tanager, Azurkopftangare, Tangara cyanicollis

20

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 545 Rufous-throated Tanager, Rostkehltangare, Tangara rufigula 546 Blue-and-black Tanager, Schwarzblautangare, Tangara vassorii 547 Beryl-spangled Tanager, Silberfleckentangare, Tangara nigroviridis 548 Metallic-green Tanager, Schwarznackentangare, Tangara labradorides 549 Rufous-winged Tanager, Kastanienflügeltangare, Tangara lavinia 550 Bay-headed Tanager, Rötelkopftangare, Tangara gyrola 551 Saffron-crowned Tanager, Gelbkopftangare, Tangara xanthocephala 552 Flame-faced Tanager, Rotstirntangare, Tangara parzudakii 553 Blue-whiskered Tanager, Blaubarttangare, Tangara johannae NT 554 Emerald Tanager, Smaragdtangare, Tangara florida 555 Golden Tanager, Goldtangare, Tangara aurulenta 556 Silver-throated Tanager, Silberkehltangare, Tangara icterocephala 557 Yellow-tufted Dacnis, Gelbsteiβpitpit, Dacnis egregia 558 Scarlet-thighed Dacnis, Rotschenkelpitpit, Dacnis venusta 559 Blue Dacnis, Blaukopfpitpit, Dacnis cayana 560 Scarlet-breasted Dacnis, Rotbrustpitpit, Dacnis berlepschi VU 561 Purple Honeycreeper, Kobaltnaschvogel, Cyanerpes cyaneus 562 Green Honeycreeper, Kappennaschvogel, Chlorophanes spiza 563 Golden-collared Honeycreeper, Halsband-Naschvogel, Iridophanes pulcherrimus 564 Scarlet-browed Tanager, Rotbrauentangare, Heterospingus xanthopygius 565 Guira Tanager, Guiratangare, Hemithraupis guira 566 Scarlet-and-white Tanager, Seidenflankentangare, Chrysothlypis salmoni 567 Cinereous Conebill, Weiβstirn-Spitzschnabel, Conirostrum cinereum 568 Blue-backed Conebill, Blaurücken-Spitzschnabel, Conirostrum sitticolor 569 Capped Conebill, Kappenspitzschnabel, Conirostrum albifrons 570 Giant Conebill, Riesenspitzschnabel, Conirostrum binghami NT 571 Stolzmann’s Tanager (Black-backed Bush-Tanager), Weiβkehltangare, Urothraupis stolzmanni 572 Rusty Flowerpiercer, Rostbauch-Hakenschnabel, Diglossa sittoides 573 Glossy Flowerpiercer, Stahlhakenschnabel, Diglossa lafresnayii

21

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 574 Black Flowerpiercer, Schwarzhakenschnabel, Diglossa humeralis 575 White-sided Flowerpiercer, Schieferhakenschnabel, Diglossa albilatera 576 Indigo Flowerpiercer, Indigohakenschnabel, Diglossa indigotica 577 Bluish Flowerpiercer, Silberhakenschnabel, Diglossa caerulescens 578 Masked Flowerpiercer, Maskenhakenschnabel, Diglossa cyanea 579 Plushcap, Plüschkopftangare, Catamblyrhynchus diadema 580 Common Bush-Tanager, Finkengrünammer, Chlorospingus flavopectus 581 Dusky Bush-Tanager, Graubrust-Grünammer, Chlorospingus semifuscus 582 Yellow-throated Bush-Tanager, Gelbkehl-Grünammer, Chlorospingus flavigularis 583 Yellow-green (Bush-)Tanager, Olivbergtangare, Bangsia flavovirens VU 584 Ashy-throated Bush-Tanager, Graukehl-Grünammer, Chlorospingus canigularis 585 Dusky-faced Tanager, Ruβgesicht-Stärlingstangare, Mitrospingus cassinii 586 Bananaquit, Zuckervogel, Coereba flaveola 587 Yellow-faced Grassquit, Goldbrauen-Gimpeltangare, Tiaris olivaceus 588 Dull-coloured Grassquit, Braungimpeltangare, Asemospiza obscura 589 Slate-coloured Grosbeak, Rotschnabelsaltator, Saltator grossus 590 Buff-throated Saltator, Buntkehlsaltator, Saltator maximus 591 Black-winged Saltatar, Schwarzschwingensaltator, Saltator atripennis 592 Streaked Saltator, Strichelsaltator, Saltator striatipectus 593 Masked Saltator, Maskensaltator, Saltator cinctus NT 594 Rufous-collared Sparrow, Morgenammer, Zonotrichia capensis 595 Plumbeous Sierra-Finch, Bleiammertangare, Geospizopsis unicolor 596 Ash-breasted Sierra-Finch, Aschbrust-Ammertangare, Geospizopsis plebejus 597 Band-Tailed Sierra-Finch, Lerchentangare, Corydospiza alaudina 598 Slaty Finch, Schieferammertangare, Spodiornis rusticus 599 Grassland Yellow-Finch, Kurzschnabel-Gilbtangare, Sicalis luteola 600 Saffron Finch, Safrangilbtangare, Sicalis flaveola 601 Blue-black Grassquit, Jacarinitangare, Volatinia jacarina 602 Slate-coloured Seedeater, Schieferspelzer, Sporophila schistacea

22

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 603 Black-breasted (Variable) Seedeater, Weiβhalsspelzer, Sporophila ophthalmica 604 Black-and-white Seedeater, Trauerspelzer, Sporophila luctuosa 605 Yellow-bellied Seedeater, Gelbbauchspelzer, Sporophila nigricollis 606 Ruddy-breasted Seedeater, Zwergspelzer, Sporophila minuta 607 Blue Seedeater, Indigopfäffchen, Amaurospiza concolor 608 Thick-billed Seedfinch, Dickschnabelspelzer, Sporophila funerea 609 Band-tailed Seedeater, Spiegelsamenfresser, Catamenia analis 610 Plain-coloured Seedeater, Schlichtsamenfresser, Catamenia inornata 611 Paramo Seedeater, Schlankschnabel-Samenfresser, Catamenia homochroa 612 Black-striped Sparrow, Dickichtammer, Arremonops conirostris 613 Orange-billed Sparrow, Goldschnabel-Buschammer, Arremon aurantiirostris 614 Chestnut-capped Brush-Finch, Braunkopf-Buschammer, Arremon brunneinucha 615 Gray-browed Brush-Finch, Schmalschnabel-Buschammer, Arremon assimilis 616 Olive Finch, Olivbuschammer, Arremon castaneiceps NT 617 Tanager Finch, Tangarenbuschammer, Oreothraupis arremonops VU 618 Pale-naped Brush-Finch, Zimtstirn-Buschammer, Atlapetes pallidinucha 619 Tricoloured Brush-Finch, Dreifarben-Buschammer, Atlapetes tricolor 620 White-rimmed Brush-Finch, Brillenbuschammer, Atlapetes leucopis 621 Yellow-breasted Brush-Finch, Gelbbrust-Buschammer, Atlapetes latinuchus 622 Slaty Brush-Finch, Graubrust-Buschammer, Atlapetes schistaceus 623 White-winged Brush-Finch, Spiegelbuschammer, Atlapetes leucopterus 624 Crimson-breasted Finch, Purpurhaubentangare, Rhodospingus cruentus 625 Summer Tanager, Sommerkardinal, Piranga rubra 626 Scarlet Tanager, Scharlachkardinal, Piranga olivacea 627 Red-hooded Tanager, Scharlachkopfkardinal, Piranga rubriceps 628 White-winged Tanager, Weiβbindenkardinal, Piranga leucoptera 629 Ochre-breasted Tanager, Ockerbrustkardinal, Habia stolzmanni 630 Golden Grosbeak, Gelbbauch-Kernknacker, Pheucticus chrysogaster 631 Rose-breasted Grosbeak, Rosenbrust-Kernknacker, Pheucticus ludovicianus

23

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 632 Blue-black Grosbeak, Stahlkardinal, Cyanoloxia cyanoides 633 Golden-winged Warbler, Goldflügel-Waldsänger, Vermivora chrysoptera NT 634 Tennessee Warbler, Brauenwaldsänger, Leiothlypis peregrina 635 Tropical Parula, Elfenwaldsänger, Setophaga pitiayumi 636 Chestnut-sided Warbler, Gelbscheitel-Waldsänger, Setophaga pensylvanica 637 American Yellow Warbler, Goldwaldsänger, Setophaga petechia 638 Blackpoll Warbler, Streifenwaldsänger, Setophaga striata 639 Bay-breasted Warbler, Braunkehl-Waldsänger, Setophaga castanea 640 Blackburnian Warbler, Fichtenwaldsänger, Setophaga fusca 641 Cerulean Warbler, Blauwaldsänger, Setophaga cerulea VU 642 American Redstart, Rotschwanz-Waldsänger, Setophaga ruticilla 643 Northern Waterthrush, Drosselwaldsänger, Parkesia noveboracensis 644 Mourning Warbler, Graukopf-Waldänger, Geothlypis philadelphia 645 Olive-crowned Yellowthroat, Olivscheitel-Gelbkehlchen, Geothlypis semiflava 646 Canada Warbler, Kanadawaldsänger, Cardellina canadensis 647 Wilson’s Warbler, Mönchswaldsänger, Cardellina pusilla 648 Slate-throated Whitestart, Larvenwaldsänger, Myioborus miniatus 649 Spectacled Whitestart, Brillenwaldsänger, Myioborus melanocephalus 650 Golden-bellied Warbler, Goldbauch-Waldsänger, Myiothlypis chrysogaster 651 Northern Citrine Warbler, Bonapartewaldsänger, Myiothlypis luteoviridis 652 Black-crested Warbler, Schwarzscheitel-Waldsänger, Myiothlypis nigrocristata 653 Russet-crowned Warbler, Goldscheitel-Waldsänger, Myiothlypis coronata 654 Three-striped Warbler, Dreistreifen-Waldsänger, Basileuterus tristriatus 655 Buff-rumped Warbler, Schmätzerwaldsänger, Myiothlypis fulvicauda 656 Russet-backed Oropendola, Breithauben-Stirnvogel, Psarocolius angustifrons 657 Chestnut-headed Oropendola, Rotkopf-Stirnvogel, Psarocolius wagleri 658 Northern Mountain Cacique, Nordandenkassike, Cacicus leucoramphus 659 Yellow-rumped Cacique, Gelbbürzelkassike, Cacicus cela 660 Scarlet-rumped Cacique, Scharlachbürzelkassike, Cacicus microrhynchus

24

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 661 Subtropica Cacique, Zinnoberbürzelkassike, Cacicus uropygialis 662 Yellow-billed Cacique, Gelbschnabelkassike, Amblycercus holosericeus 663 Yellow-tailed Oriole, Gelbschwanztrupial, Icterus mesomelas 664 Baltimore Oriole, Baltimoretrupial, Icterus galbula 665 Scrub Blackbird, Buschstärling, Dives warczewiczi 666 Giant Cowbird, Riesenkuhstärling, Molothrus oryzivorus 667 Shiny Cowbird, Seidenkuhstärling, Molothrus bonariensis 668 Bobolink, Reisstärling, Dolichonyx oryzivorus 669 Hooded Siskin, Magellanzeisig, Spinus magellanicus 670 Yellow-bellied Siskin, Gelbbauchzeisig, Spinus xanthogastrus 671 Lesser Goldfinch, Mexikozeisig, Spinus psaltria 672 Orange-crowned Euphonia, Orangescheitelorganist, Euphonia saturata 673 Thick-billed Euphonia, Dickschnabelorganist, Euphonia laniirostris 674 Golden-rumped Euphonia, Goldbürzelorganist, Euphonia cyanocephala 675 Fulvous-vented Euphonia, Roststeiβorganist, Euphonia fulvicrissa 676 White-vented Euphonia, Weiβbauchorganist, Euphonia minuta 677 Orange-bellied Euphonia, Gelbbauchorganist, Euphonia xanthogaster 678 Chestnut-breasted Chlorophonia, Schwarzbrauenorganist, Chlorophonia pyrrhophrys 679 Yellow-collared Chlorophonia, Halsbandorganist, Chlorophonia flavirostris 680 House Sparrow, Haussperling, Passer domesticus

25

English name, deutscher Name, scientific/wissenschaftlicher Name CT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Explanation – Erklärungen:

CT = Conservation Status – Gefährdungskategorien (Birdlife International):

NT = Neat Threatened – potenziell gefährdet

VU = Vulnerable – gefährdet

EN = Endangered – stark gefährdet

CR = Critical Engangered – vom Aussterben bedroht

DD = Data Deficient – ungenügende Datengrundlage

END = Endemic (to the country) – endemisch (für das Land)

Names according to “Handbook of the Birds of the World” Alive

Namen nach “Handbook of the Birds of the World” Alive

1 – 12: Day tours - Tagestouren