11Aleksandra Borojev

Milo Zubac

Znaaj pismenosti u organima

pokrajinske uprave

2

Pravopisni problemi koji su najee uzroci greaka i

nedoumica

23

jednaenje suglasnika po zvunosti; gubljenje suglasnika;

pisanje slova j; sastavljeno i rastavljeno pisanje

rei; pisanje velikog slova; skraenice.

4

Jednaenje po zvunostiZvuni suglasnik ispred bezvunog postaje

bezvuni, a bezvuni ispred zvunog postaje zvuni.

srpski jezik

srbski jezik

35

Izuzeci od ovog pravila

odsek, predsednik, odetati;

potpredsednik(pravilo jednaenja po zvunosti i odstupanje od tog pravila).

6

Jednaenje se ne belei u nekim novijim reima na granici prefiksa i osnove:

podtekst; subpolaran; predtakmienje.

47

Gubljenje suglasnika

U promeni imenica, t odnosno d gubi se ispred c: zadaci, gubici, trenuci, ostaci,

dohoci, oevici...

zadatci, gubitci, trenutci, ostatci, dohodci, oevidci...

8

Promena prideva

mastan, strastan, bolestan

masan,strasan, bolesan

masna,strasna, bolesna

mastna, strastna, bolestna

zavisan i nezavisan

zavistan, nezavistan

zavisTan neko ko je zavidljiv.

59

Odstupanja od pravila

eststo piemo s dva st radi razlikovanja od rednog broja esto (6.) i sloenice estogodinji (6-godinji).

Udvojeni suglasnici u superlativima prideva na j-:

najjai, najjasniji, najjeftiniji

najai, najasniji, najeftiniji

10

Neke novije rei s prefiksom

protivvrednost, vannastavni, superrevizija

protivrednost, vanastavni, superevizija

Starije, tradicionalne rei s prefiksom

bezzakonje bezakonje

611

Pisanje slova Jdijagnoza, klijent, kalijum

diagnoza, klient, kalium

izuzeci: arhiepiskop, priuen, iako

fioka, kamion, scenario

fijoka, kamijon, scenarijo

izuzeci: Srbijo, sa Srbijom

12

Sastavljeno i rastavljeno pisanje rei

sastavljeno se piu sloenice;

s crticom polusloenice;

odvojeno spojevi dveju ili vie rei (sintagme).

713

napolju i na polju;

poljoprivreda;

svetloplav;

nokaut.

poljo privreda, poljo-privreda;

svetlo plav, svetlo-plav;

nok aut, nok-aut.

14

Sastavljeno, crtica ili crta?

Austro-Ugarska Austrougarska

spomen-ploa, remek-delo bre-bolje, hou-neu idi mi doi mi, hteo ne hteo

815

svetlout, crvenosme

(ali crno-beli);

srednjovekovni, srednjerazvijen.

niko, nita, nikoji, nikakav, niiji, nijedan;

iko, ita, ikoji, ikakav, iiji, ijedan.

16

palo mi je na pamet nauiti napamet; prodaja na veliko o tome se naveliko

pria;

gledam vas u oi uoi praznika.

Imenice avo i vrag ne spajaju se:

do vraga, do avola, k vragu.

Imenica bog uglavnom se spaja:

doboga, zaboga, pobogu.

917

Prefiks ne-

ne dam, ne znajui, ne mogavi

nedam, neznajui, nemogavi

neu, nemam i nemoj

ne u, ne mam, ne moj

nepoznavanje, neadekvatan, nedorastao

ne poznavanje, ne adekvatan, ne dorastao

18

Pisanje velikog odnosno malog slova

hrianin, katolik;

musliman (ovek islamske vere)

ali Musliman (etniki naziv);

Sjedinjene Amerike Drave, Juna Amerika, Vrnjaka Banja, Fruka gora;

ministar, patrijarh, inenjer;

Vae velianstvo, Njegova svetost.

10

19

Skraenice

TV (televizija)

M.P. (mesto peata)

P.S. (latinski post scriptum)

20

itd. (i tako dalje)

i.t.d.

tj. (to jest)

t.j.

npr. (na primer)

na pr.

11

21

dr (doktor)

Dr. i dr.(skraenica rei drugi)

in. (inenjer)

In. i ing.

ga (gospoa)

G-a i g-a

g. (gospodin)

Gdin. i gdin.

22

nepromenljive SAD, SDK, VMA, OUN, EU;

s padenim nastavcima, pisane malim slovom i odvojene crticom

u PKB-u, s MMF-om, pri TP-u;

izgovaraju se kao cele rei, a ne slovo po slovo JAT, MUP, NIN, OEBS, UNICEF; mogu se menjati dvojako: OEBS-a, OEBS-u ili se mogu pisati kao obine rei s prvim velikim slovom Oebsa, Oebsu.

12

23

Oblici rei i sklopovi reenice

akti, fakti, dokumenti

akta, fakta, dokumenta

skripta ima samo mnoinu srednjeg roda:

itao sam skripta.

itao sam skriptu.

24

Imenice sa zavretkom -lac

nosilac, rukovodilac, davalac

nosioc, rukovodioc, davaoc

nekoliko poinilaca nekoliko poinioca

13

25

Glagolske imenice na

-enje odeljenje, oboljenje

odelenje, obolenje

Srednji rod zamenice sav sve vreme, sve troje

svo vreme, svo troje

26

izvinio sam se, izvinila sam se

izviniti se

izvinuo sam se, izvinula sam se

saviti se

izvinuo sam se, izvinula sam se

14

27

Padei

uprkos tome, nasuprot tome, u prilog tome

uprkos toga, nasuprot toga, u prilog toga.

lan koji smo dodali

lan koga smo dodali

28

za + instrumental

zahtev za smanjenje poreza

zahtev za smanjenjem poreza

pokuaji usklaivanja propisa ili pokuaji da se usklade propisi

pokuaji za usklaivanjem propisa

15

29

EnklitikeSlubenom upotrebom jezika i pisama, u

smislu ovog zakona, smatra seupotreba jezika i pisama u radu: dravnih organa...

Slubenom upotrebom jezika i pisama, u smislu ovog zakona, se smatraupotreba jezika i pisama u radu: dravnih organa...

30

U slubenoj upotrebi, tekst na jezicima i pismima nacionalnih manjina (u daljem tekstu: jezici nacionalnih manjina)

ispisuje se... U slubenoj upotrebi, tekst na jezicima i

pismima nacionalnih manjina (u daljem

tekstu: jezici nacionalnih manjina) se ispisuje...

16

31

Skuptina Autonomne Pokrajine Vojvodine, na sednici odranoj 05. aprila 2011. godine, donela jeOdluku...

Skuptina Autonomne Pokrajine Vojvodine, na sednici odranoj 05. aprila 2011. godine, je donelaOdluku...

32

Birokratizacija jezika i rave karakteristike birokratskog stila

17

33

Jo se nae pokoji pastir ili ratar ijigovor puca od zdravlja. Samo, kako danjegov jezik sebi postavimo kao uzor i meru? Mi ne ivimo obanski, niratarski. Mi smo od takvog ivotapobegli, a ovamo, uzdiemo zaobanskom leksikom! To ne ide; to je licemerno.

Milovan Danojli

34

Pet osnovnih stilova:

knjievno-umetniki;

nauni;

publicistiki;

administrativni;

razgovorni.

18

35

inovnici oblikuju jezik

stvaranje nove Jugoslavije 1945. godine(sednice, svakovrsni skupovi i sastanci);

Ustav iz 1974. godine

(umnoavanje administracije, usitnjavanjepreduzea na OUR-e);

rapidni porast broja inovnika, poplavapravilnika, sporazuma i drugihsamoupravnih optih akata.

36

preopirnost

komplikovanost

neodreenost

stereotipnost

19

37

preopirnost:Vetina da se govori, a da se

nita ne kae.Milovan Danojli

Agresivna brbljivost diskutanta koji dokazuje svoju moprimoravajui druge da ga

beskrajno sluaju... Ivan Klajn

38

Gomilanje rei, tekst koji se odlikuje kvantitetom, a ne kvalitetom, nasuprot lakonskoj vetini da se u malo rei mnogo toga kae jasno i saeto.

iz razloga to = zato to= jer

obavljati (vriti) lektorisanje= lektorisati

20

39

Radni ljudi koji linim radom samostalno u vidu zanimanjaobavljaju umetniku ili drugukulturnu, advokatsku ili druguprofesionalnu delatnost.

ZUR

40

komplikovanost: Apstraktnost, lana uenost, gomilanje

tekih strunih izraza.

obogatiti vizuelni sadraj

(ulepati).

vriti kontrolu/nadzor(kontrolisati/nadzirati)

implementirati proces saradnje

(realizovati saradnju ili saraivati)

21

41

U svojoj diskusiji, drugovi, ja u da budem kratak i konfuzan, ali neu dubioznije zalaziti u problem...

konfuzan zbunjen, zbrkan, nejasandubiozan sumnjiv, neizvestan,

nepouzdan

42

Meteorolozi oekuju procespostepenog poboljavanjavremenskih prilika.

Meteorolozi oekuju lepe vreme.

22

43

obrazovno-vaspitne ustanove

kole

inokosni poslovodni organ

direktor

teretno vozilo

kamion

44

neodreenost: Namerna neodreenost, zamagljenost,

bezlinost, uoptenost, izbegavanje konkretnog imenovanja ljudi ili ustanova:

npr. izrazi: grupe, krugovi, pojedinci, strukture;

Bezline i pasivne konstrukcije:

Smatra se... Traeno je...

23

45

Moderni pridevi

odreen neki, neodreen

izvestan neki, neodreen

prisutan

46

Navedeno je da je uodreenim krugovimadolo do napada izvesnegospoe od strane izvesnog pojedinca.

24

47

Prisutna je nestaicadinarskih sredstava.

Prisutan je manjak ideja.

Nema novaca.

Ima malo ideja.

48

Izvren je povraaj oduzetihsredstava.

Vraena su oduzeta sredstva.

Izvrie se izbor novih lanovaodbora.

Izabrae se novi lanovi odbora.

25

49

stereotipnost:abloni i fraze:

Stojimo pred problemima, vodimo razgovore o istima i ulaemo napore da ih reimo.

Na mesto nesree doli su radnici MUP-a (policajci).

Prosvetni radnik koji predaje u obrazovno-vaspitnoj ustanovi (uitelj, nastavnik u koli).

50

Menjanje jezika pomodne rei (transparentno, projekat, proces,

menader);

pleonazam (isto takoe, ak tavie, mali problemi, izai napolje, poto kota, sluajna koincidencija);

kondicional: prvo lice mnoine gradi se sa bismo, a drugo sa biste, a ne sa jedinstvenim oblikom bi ;

26

51

Predlog s U svom osnovnom obliku, predlog s

pie se bez apostofa, a oblik sa nastaoje u spojevima kao to su sa mnom, sasinom, sa enom, koji se bez dodatnoga ne bi mogli izgovoriti. Palainke s' nogu

s' obzirom na...

52

Glagol trebati Glagol trebati bezlian, dakle samo u

oblicima 3. lica jednine (treba, trebalo je, trebae, trebalo bi)

Trebam da radim.

Treba da misli.

Treba da radim.

Trebalo bi da misli.

27

53

Infinitiv i predlozi Infinitiv se ne sme upotrebljavati s

predlozima:

To je bilo za ne verovati.

Nita za sakriti.

To je bilo neverovatno.

Nita to bi se moglo sakriti/za skrivanje.

54

Predlozi U znaenju posredstva preko, putem, pomou umesto kroz (moe samo u vremenskom znaenju).

Isti cilj postie se kroz navedene metode.Isti cilj postie se putem (pomou) navedenih metoda/navedenim metodama.

28

55

Predlozi pri, prilikom umesto kod u smislu istovremenosti:

Kod obraunavanja dohotka...Prilikom obraunavanja dohotka... Kod raspodele rada... Pri raspodeli rada...

56

Govorim ispred naeg kolektiva. Govorim u ime naeg kolektiva.

Spojevi sa i bez (neodgovarajui padeimenice):

...sa ili bez posledica....s posledicama ili bez

posledica/njih.

29

57

Potpuno neprihvatljiv sloeni

veznik bez da

Doneo je odluku bez da se konsultovao s nadreenim.

Doneo je odluku bez konsultovanja s nadreenim. Doneo je odluku, a da se nije konsultovao s nadreenim.

58

Pravilan predloki izraz

s obzirom na to to

s obzirom na (imajui u vidu)

s obzirom na to to (poto, budui da)

obzirom da...

30

59

Pravilan predloki izraz

u vezi s neim (kada je re o, kada je u pitanju, povodom)

U vezi s tom odlukom...

Kada je re o toj uredbi...

Kada je u pitanju taj propis...

Povodom tog zakona...

U vezi te Odluke...

60

Uvek treba pisati prvo ime, pa prezime(osim kada su u pitanju spiskovi).

Miroslav Anti, andor Petefi

Anti Miroslav, Petefi andor

Muka prezimena moraju se menjati po padeima kao i imena.

Mikija Mausa, sa Edijem Vederom

Miki Mausa, sa Edi Vederom

31

61

enska prezimena

s Draganom Zubac

Milou i Dragani Zubac

Milou i Dragani Zubpcu

62

Pisanje malih odnosno velikih slova

Autonomna pokrajina Vojvodina,

Predsednik pomenutog Vea, ova Odluka, crkva svetog Marka

Autonomna Pokrajina Vojvodina, predsednik pomenutog vea, ova odluka, Crkva Svetog Marka

32

63

Zameniko isti

Pokrajinski sekretarijat za pismenost prati usaglaenostpropisa i optih akata s pravopisnim normama i starase o jezikoj ispravnosti istih.

64

Pokrajinski sekretarijat za pismenost prati usaglaenostpropisa i optih akata s pravopisnim normama i stara se o

njihovoj jezikoj ispravnosti.

33

65

Odnosno ili to jest?

Odnosno znai izbor izmeu dveju ili vie mogunosti, dok se

to jest upotrebljava za objanjenje iste stvari drugim reima.

66

Pokrajinski sekretarijati obavljaju poslovepokrajinske uprave koji se odnose napripremu, usvajanje TO JEST predlaganjetehnikih propisa.

Pokrajinski sekretarijati obavljaju poslovepokrajinske uprave koji se odnose napripremu, usvajanje ODNOSNOpredlaganje tehnikih propisa.

34

67

Pii tako da reima bude tesno, a mislima prostrano.

Ivo Andri

Govor je lep kad moe i treba da budelep; kad mora, on je rugoban; a funkcionalan je u svakom sluaju.

Milovan Danojli

68

Zahvaljujemo (se)na panji!