birrail ezdr.pdf

5/22/2018 Birrail EZDR.pdf

1/20

Polipasto de cable Demag DR-ProCarro birral EZDR 5 - EZDR 10

220904 ES/PDF 130406 203 650 44 714 ISISISISIS 813

42349444.eps


2/20

2 20365044.p

65/130406

Construccin

42349344.eps

Carcasa de proteccin con

equipo elctrico integrado y

final de carrera de engranajes

Motn inferior 4/1

Rodillo soporte

Motor de traslacin

Motor de elevacin con reductor

Carro birral EZDR

Significado de la denominacin / asignacin de tipo

1) Cdigo 00 Preparado para el equipo elctrico por cuenta del cliente.

Cdigo 01 EZDR con equipo elctrico interno para utilizacin en gra. Caja en el puente de la gra y botonera de mando DSE-8R o DSE-10R con cable de

mando incluido.

Cdigo 02 EZDR con equipo elctrico separado para carro solo. Botonera de mando DSE-8R o DSE-10R con cable de mando incluido.

Cdigo 03 Igual que el cdigo 01, pero con telemando por radio

Cdigo 04 Igual que el cdigo 02, pero con telemando por radio

Cdigo 05 EZDR con interface in parallelo incorporado

E Z orP-RD -01 01 -1/4 6 -Z -1/6 -004 -00 -05 03 0041 54

mmnelirracledazebacohcnA RDZEols

avedohcnA

mmneagivaledalaedohcnao

)042EPI(oamatyagivedlifrepo

nim/mneorracled.lsarted.xmdadicoleV

]zH[aicneucerF

)1ocirtcleopiuqeogidC

]V[oicivresednisneT

nim/mnenicaveleeddadicoleV

ocirdnlicrotored=Z:rotomedopiT

mneohcnagedodirroceR

nicisopsiD

tneagraceddadicapaC

01;5eireS

gameDelbacedotsapiloP

adicuderarutlaedorrac=K

larriborrac=Z

oiranoicatse=F

acirtcle.lsarted.omcem=E


3/20

320365044.p

65/130406

Criterios de seleccin

Tabla de seleccin

.nicaticilosedopitledyosuedopmeitledritrapaanimretedesopurglE

nicaticilosedopiT sarohneojabartedadropoidemosuedopmeiT

1 ojab 8-4 61-8 61edsm

2 oidem 4-2 8-4 61-8

3 odavele 2-1 4-2 8-4

4 odaveleyum 1-5,0 2-1 4-2

nges.manoiccaopurGMEF m2 m3 m4

OSI 5M 6M 7M

El tamao apropiado del polipasto viene determina-

do por el tipo de carga, el promedio de marcha, la

carga a elevar y el tipo de disposicin.

Cap.

decarga

Tiempo de marcha

Cap.decarga

Tiempo de marcha

Cap.de

carga

Tiempo de marcha

Tiempo de marcha

carga muerta muy grande

carga parcial pequea

sin carga muerta

carga parcial grande

carga parcial media

carga muerta media

carga muerta grande

Cap.

decarga

4 carga muy pesada

Mecanismos de elevacin sometidos regularmente a

solicitaciones en las proximidades de la solicitacin

mxima.

3 carga pesada

Mecanismos de elevacin sometidos con frecuencia

a la solicitacin mxima y corrientemente a solicita-

ciones medias.

2 carga media

Mecanismos de elevacin sometidos con bastantefrecuencia a la solicitacin mxima y corrientemente

a solicitaciones medias.

El grupo de solicitacin(Estimado en la mayor parte de los casos) se puede

determinar atendiendo al siguiente esquema:

1 carga ligera

Mecanismos de elevacin sometidos a la solicitacin

mxima slo en casos excepcionales, pero a una

solicitacin muy baja en marcha

1. Cules son las condiciones de servicio?

2. A cunto asciende la carga mxima?

3. A qu altura debe elevarse la carga?

4. A qu velocidad debe elevarse la carga?

5. Necesita manejar las cargas con alta precisin?

6. Debe trasladarse la carga tambin en sentido

horizontal?

7. Con qu clase de mando desea manejar el

polipasto?

Ejemplo

Capacidad de carga 5 t

Grupo de solicitacin medio segn tabla

Velocidad de elevacin 6 m/min

Velocidad de elevacin de precisin 1 m/min

Disposicin 4/1

Recorrido medio del gancho 3 m

Nmero de juegos/hora 20

Tiempo de trabajo/da 8 horas

Respecto al promedio diario de marcha se elige un valor aproximado o bien se

calcula como sigue:

Para el tipo de carga media y un promedio de marcha de 2,66 horas, la tabla

seala el grupo 1 Am. Para la capacidad de carga de 5 t y con un disposicin 4/1,

en la tabla se indica el tamao de DR 5 - 5.

horas66,2660

82032Uso/da

elevacinvelocidad.60

vicio/datiempo.seraciclos/horganchorec.medio.2Uso/da

=

=

=

2) Vida til del reductor 20 % superior al valor FEM.

3) Disposiciones de cable 4/ 2 y 6/1 slo con DR 10.

4) Con Prohub las cargas hasta un tercio de su valor nominal se pueden transportar a una velocidad de 1,5 por el valor nominal.

eireS edopurG

.omcem

OSI/MEF

dadicapaC

agraced

odirroceR

ohcnaged

nim/mnicaveleeddadicoleV dadicapaC

agraced

odirroceR

ohcnaged

nim/mnicaveleeddadicoleV

t m 1V 2V )43V t m 1V 2V )43V

1/2elbacednicisopsiD 1/4elbacednicisopsiD

5RD

5M/m2 5,2

02;21 2/21 3/81 52-1

5

01;6 1/6 5,1/9 5,21-5,06M/m3 2 4

7M/m4 6,1 2,3

2/4elbacednicisopsiD

5M/m2 5,2

9,9 2/21 3/81 52-16M/m3 2

7M/m4 6,1


01RD

5M/m2 5

04;02;21 7,1/01 )481-1 52-1

01

02;01;6 8,0/5 )49-1 5,21-5,06M/m3 4 8

7M/m4 2,3 3,6


5M/m2 5;53,11;8,5

2,52 7,1/01 )481-1 52-1

61

3,31;7,6 4,0/7,2 6-4,0 -6M/m3 4 5,21

7M/m4 2,3 01

.noiccaopurG

ges nOSI/MEF )2

5M/m2 6M/m3 7M/m4 5M/m2 6M/m3 7M/m4 5M/m2 7M/m3 7M/m4

edopiT

nicisopsid 2/4,1/2 1/4 1/6 )3

eireS tneagraceddadicapaC

5RD 5,2 2 6,1 5 4 2,3 - - -

01RD 5 4 2,3 01 8 01/3,6 61 5,21 -


4/20

4 20365044.p

65/130406

m

y1

y2

R1

R2

L1 R L2

e7

ys

= =

u1 u2R

R4

R3

eKa

LKa

H

C

n

e6

42350244.eps

Desplazamiento del gancho

En 4/2 no se desplaza el gancho

El aire caliente que es emitido hacia

arriba y originado por las resistencias

de frenado del convertidor de elevacin

se tiene que considerar al efectuar el

proyecto.

Si se utiliza un motor de elevacin con

convertidor, se tiene que mantener una

distancia mnima de 100 mm desde el

borde superior del mecanismo de

elevacin.

Convertidor de elevacin

Carro birral EZDR 5 - 2/1 - 4/1 - 4/2

Centro

carga

Realizacin con carriles gua

125

mn.

38mm

mx.

75mm

mn. 45 mm

mx. 55 mm

42351744.eps

Ancho de la cabeza

del carril

mn. 45 mm

mx. 55 mm

Topes de extremo DPZ 70 para el carro

birral vase documentacin 203 654 44


5/20

520365044.p

65/130406


Dimensiones en mm

1) Altura +35 mm si se monta un convertidor para elevacin.

Altura +75 mm con fijacin para final de carrera de trasl. sobre el tambor.

3) Tope DPZ 70

Conjuntos de rueda (con rodillos gua) dimetro de rueda 125 mm.

Ancho de la cabeza del carril mn. 45 mm, mx. 55 mm.

elbacednicisopsiD 1/4 1/2 2/4

robmateddutignoL 21H 02H 21H 02H 02H

R 594 037 594 037 037

m 25 961 231 052 5,41-

n 88 741 571 392 -

eaK

058 058 058

)36e 002 002 002

7e 022 022 022

1L 791 791 791

2L 541 541 541

)1H 043 043 043

C 044 035 034

LavedohcnA aK

0041

1y 051 051 -

2y 013 013 -

sy 032 542 -

1u 3,064 5,034 794 5,834 -

2u 5,444 5,932 804 5,132 -

0422

1y 051 051 051

2y 013 013 013

sy 032 542 542

1u 5,088 5,058 719 5,858 5,047

2u 5,468 5,956 828 5,156 5,967

0082

1y 051 051 051

2y 013 013 013

sy 032 542 542

1u 5,0611 5,0311 7911 5,8311 5,0201

2u 5,4411 5,939 8011 5,139 5,9401

eddadicoleV

lednicalsart

orrac

nim/m )otneimanolacseniselbaluger(03-5 )otneimanolacseniselbaluger(03-5 niselbaluger(03-5

)otneimanolacse


6/20

6 20365044.p

65/130406

Cargas por rueda del peso propio en kg


nicisopsiD

elbaced 1/2 1/4 2/4

dutignoL

robmated 21H 02H 21H 02H 02H

nicaveleedrotoM solop2/21 nocsolop4

roditrevnoc solop2/21

nocsolop4


nocsolop4


nocsolop4


nocsolop4

roditrevnoc

LavedohcnAaK

0041 0041 0041

agraC

adeurrop

1R 001 801 401 701 501 901 701 311

-

2R 001 801 401 701 501 901 701 311

3R 282 692 192 323 092 003 103 833

4R 902 112 312 691 112 412 412 991

oiporposeP 094 015 015 035 015 035 035 065

LavedohcnAaK

0422 0422 0422

agraC

:adeurrop

1R 701 311 211 411 311 711 611 021 211 411

2R 701 311 211 411 311 711 611 021 211 411

3R 792 013 113 443 903 913 323 853 113 443

4R 412 812 712 102 712 912 912 302 712 102

oiporposeP 035 055 055 075 055 075 075 006 055 075

LavedohcnA aK 0082 0082 0082

agraC

:adeurrop

1R 311 911 911 121 911 321 321 621 911 121

2R 311 911 911 121 911 321 321 621 911 121

3R 013 223 523 653 423 333 533 373 523 653

4R 812 912 022 302 022 222 222 602 022 302

oiporposeP 065 085 085 006 085 006 006 036 085 006


7/20

720365044.p

65/130406

Cargas por rueda de la carga til en kg


elbacednicisopsiD 2/4

gkagraceddadicapaC 0052 0002 0061

OSI/MEF.omcemedopurG 5M/m2 6M/m3 7M/m4

ohcnaglednicisoP ojaba+abirra ojaba+abirra ojaba+abirra

ed.ceR

ohcnag

m9,9

LavedohcnAaK

0041

1R

-2R

3R

4R

LavedohcnAaK

0422

1R 805 604 523

2R 247 495 574

3R 063 882 132

4R 098 217 965

LavedohcnAaK

0082

1R 805 604 523

2R 247 495 574

3R 063 882 132

4R 098 217 965

elbacednisopsiD 1/2 1/4

gkneagraceddadicapaC 0052 0002 0061 0005 0004 0023

OSI/MEF.omcemedopurG 5M/m2 6M/m3 7M/m4 5M/m2 6M/m3 7M/m4

ohcnaglednicisoP nebo netnu nebo netnu nebo netnu nebo netnu nebo netnu nebo netnu

ed.ceR

ohcnag

m21

LavedohcnAaK

0041

ed.ceR

ohcnag

m6

0041

1R 375 544 854 653 763 582 0331 0711 4601 639 158 947

2R 538 056 866 025 435 614 0331 0711 4601 639 158 947

3R 513 504 252 423 202 952 536 027 805 675 604 164

4R 877 0001 226 008 894 046 0171 0491 8631 2551 4901 2421

LavedohcnAaK

0422 0422

1R 845 864 834 473 153 003 0031 0021 0401 069 238 867

2R 008 586 046 845 215 834 0031 0021 0401 069 238 867

3R 333 883 662 013 312 842 026 507 694 465 793 154

4R 028 069 656 867 525 416 0571 5981 0041 6151 0211 3121

LavedohcnAaK

0082 0082

1R 045 574 234 083 643 403 0921 0121 2301 869 628 477

2R 887 596 036 655 405 544 0921 0121 2301 869 628 477

3R 833 383 072 603 612 542 556 007 425 065 914 844

4R 538 549 866 657 435 506 5671 0881 2141 4051 0311 3021

ed.ceR

ohcnag

m02

LavedohcnAaK

0041

ed.ceR

ohcnag

m01

0041

1R 516 304 294 223 493 852 0831 0211 4011 698 388 717

2R 898 885 817 074 575 673 0831 0211 4011 698 388 717

3R 582 534 822 843 281 872 506 057 484 006 783 084

4R 307 5701 265 068 054 886 0361 5102 4031 2161 3401 0921

LavedohcnAaK

0422 0422

1R 575 344 064 453 863 482 0331 0711 4601 639 158 947

2R 048 546 276 615 835 314 0331 0711 4601 639 158 947

3R 313 804 052 623 002 162 036 027 405 675 304 164

4R 377 5001 816 408 594 346 5071 5491 4631 6551 1901 5421

LavedohcnAaK

0082 0082

1R 065 554 844 463 853 192 5131 5811 2501 849 248 857

2R 028 566 656 235 525 624 5131 5811 2501 849 248 857

3R 323 893 852 813 702 552 046 017 215 865 014 454

4R 897 389 836 687 115 926 0371 0291 4831 6351 7011 9221


8/20

8 20365044.p

65/130406

y1

y2

R1

R2

L1 R L2

e7

e6

ys

= =

u1 u2R

R4

R3

eKa

LKa

H

C

m

n


42350044.eps


En 4/2 no se desplaza el

gancho

El aire caliente que es emitido hacia

arriba y originado por las resistencias



proyecto.





elevacin.


Centro

carga


125

mn.

38mm

mx.

75mm

mn. 45 mm

mx. 55 mm

42351744.eps

Ancho de la cabeza

del carril

mn. 45 mm

mx. 55 mm




9/20

920365044.p

65/130406

Dimensiones en mm


Altura +75 mm con fijacin para final de carrera de trasl. sobre el tambor.

2) Dimensiones entre parntesis para grupo de mecanismo 4 m / M7.

3) Tope DPZ 70




elbacednicisopsiD 1/4 1/2 2/4

robmateddutignoL 21H 02H 04H 21H 02H 04H 21H 02H 04H

R 095 058 0051 095 058

-

095 058 0051

m 25 281 705 641 672 52-

n 99 561 623 791 823 0

eaK

058 058 058

)36e 002 002 002

7e 003 003 003

1L 181 181 181

2L 071 071 071

)1H 043 043 043

)2C )026(025 )067(066 035

LavedohcnA aK

0041

1y 051

-

051

-

051

2y 013 013 013

sy 032 5,742 5,742

1u 5,704 5,082 034 5,082 003-

2u 5,204 5,962 083 5,962 015

0422

1y 051 051 051

2y 013 013 013

sy 032 902 5,742 5,742

1u 5,728 5,497 064 5,278 708 008 076 543

2u 5,228 5,595 082 5,777 385 058 027 593

0082

1y 051 051 051

2y 013 013 013

sy 032 902 5,742 5,742

1u 5,7011 5,4701 0201 5,2511 7801 0801 059 526

2u 5,2011 5,578 082 5,7501 368 0311 0001 576

nicalsarted.leV

orracled nim/m )otneimanolacseniselbaluger(03-5 ).nolacseniselbaluger(03-5 )otneimanolacseniselbaluger(03-5


10/20

10 20365044.p

65/130406



elbacednicisopsiD 1/2 1/4

robmateddutignoL 21H 02H 21H 02H



nocsolop4


nocsolop4


nocsolop4

roditrevnoc

LavedohcnAaK

0041 0041

ropagraC

:adeur

1R 421 331 821 431 231 041 631 441

2R 421 331 821 431 231 041 631 441

3R 733 553 843 393 553 273 863 714

4R 322 622 822 802 822 232 132 112

oiporposeP 806 646 236 966 746 486 476 717

LavedohcnAaK

0422 0422

ropagraC

:adeur

1R 231 041 631 141 041 841 541 151

2R 231 041 631 141 041 841 541 151

3R 553 273 863 414 373 093 883 834

4R 922 432 232 312 332 832 632 712

oiporposeP 846 686 276 907 786 427 417 757

LavedohcnAaK

0082 0082

ropagraC

:adeur

1R 831 741 341 841 941 751 451 061

2R 831 741 341 841 941 751 451 061

3R 963 783 283 824 493 114 804 954

4R 332 532 432 512 832 242 142 122

oiporposeP 876 617 207 937 037 767 757 008


robmateddutignoL 04H


roditrevnoc

LavedohcnAaK

0041

ropagraC

:adeur

1R

-

2R

3R

4R

oiporposeP

LavedohcnAaK

0422

ropagraC

:adeur

1R 361 071

2R 361 071

3R 234 584

4R 942 522

oiporposeP 708 058

LavedohcnAaK

ropagraC

:adeur

1R 371 971

2R 371 971

3R 154 705

4R 352 822

oiporposeP 058 398


11/20

1120365044.p

65/130406


robmateddutignoL 21H 02H 04H



nocsolop4


nocsolop4

roditrevnoc

LavedohcnAaK

0041

ropagraC

:adeur

1R 231 041

- -

2R 231 041

3R 533 273

4R 822 232

oiporposeP 746 486

LavedohcnAaK

0422

ropagraC

:adeur

1R 041 841 541 151 361 071

2R 041 841 541 151 361 071

3R 373 093 883 834 324 584

4R 332 832 632 712 942 522

oiporposeP 786 427 417 757 708 058

LavedohcnAaK

0082

ropagraC

:adeur

1R 641 451 151 751 071 671

2R 641 451 151 751 071 671

3R 883 504 204 254 544 005

4R 732 142 042 122 252 822

oiporposeP 717 457 447 787 738 088




12/20

12 20365044.p

65/130406



elbacednicisopsiD 1/2 1/4



ohcnaglednicisoP abirra ojaba abirra ojaba abirra ojaba abirra ojaba abirra ojaba abirra ojaba

ed.ceR

ohcnag

m21

LavedohcnAaK

0041

ed.ceR

ohcnag

m6

0041

1R 5411 078 619 696 337 755 0862 0232 4412 6581 8861 2641

2R 5871 0631 8241 8801 2411 078 0862 0232 4412 6581 8861 2641

3R 006 508 084 446 483 515 0621 0541 8001 0611 497 419

4R 5641 5691 2711 2751 839 8521 0933 0933 2172 2172 6312 6312

LavedohcnAaK

0422 0422

1R 0601 098 848 217 876 075 0162 0932 8802 2191 4461 6051

2R 5561 0931 4231 2111 9501 098 0162 0932 8802 2191 4461 6051

3R 566 097 235 236 624 605 0921 0141 2301 8211 318 888

4R 5161 0391 2921 4451 4301 5321 0943 0183 2972 8403 9912 0042

LavedohcnAaK

0082 0082

1R 5401 019 638 827 966 285 0952 0142 2702 8291 2361 8151

2R 0361 5141 4031 2311 3401 609 0952 0142 2702 8291 2361 8151

3R 576 087 045 426 234 994 0131 0041 8401 0211 528 288

4R 5461 5981 6131 6151 3501 3121 0253 0873 6182 4203 8122 1832

ed.ceR

ohcnag

m02

LavedohcnAaK

0041

ed.ceR

ohcnag

m01

0041

1R 5531 598 4801 617 768 375 0313 0452 4052 2302 2791 0061

2R 0112 0041 8861 0211 0531 698 0313 0452 4052 2302 2791 0061

3R 544 097 653 236 582 605 0101 0331 808 4601 636 838

4R 5801 0291 868 6351 496 9221 0372 0953 4812 2782 0271 2622

LavedohcnAaK

0422 0422

1R 0211 538 698 866 717 435 0862 0232 4412 6581 8861 2641

2R 5471 0031 6931 0401 7111 238 0862 0232 4412 6581 8861 2641

3R 026 538 694 866 793 435 0521 0541 0001 0611 887 419

4R 5151 0302 2121 4261 079 9921 0833 0293 4072 6313 9212 0742

LavedohcnAaK

0082 0082

1R 0901 068 278 886 896 055 0562 0532 0212 0881 0761 1841

2R 0071 5431 0631 6701 8801 168 0562 0532 0212 0881 0761 1841

3R 546 518 615 256 314 225 0721 0341 6101 4411 008 109

4R 5651 0891 2521 4851 2001 7621 0343 0683 4472 8803 1612 2342

ed.ceR

ohcnag

m04

LavedohcnAaK

0041

ed.ceR

ohcnag

m02

0041

1R

- -2R

3R

4R

LavedohcnAaK

0422 0422

1R 0141 548 8211 676 888 235 0334 6043 4643 5272 8272 6412

2R 0322 7331 4871 0701 5041 248 0352 0002 4202 0061 4951 0621

3R 793 228 813 856 052 815 277 0311 816 409 684 217

4R 369 5991 077 6951 706 7521 8632 4643 4981 1772 2941 2812LavedohcnA

aK 0082 0082

1R 9211 776 309 245 117 724 0643 5272 8672 0812 0812 7171

2R 4871 0701 7241 658 4211 476 0202 0061 6161 0821 3721 8001

3R 906 949 784 957 483 895 0111 5931 888 6111 996 978

4R 8741 4032 2811 3481 139 2541 0043 0824 0272 4243 2412 6962


13/20

1320365044.p

65/130406




ohcnaglednicisoP ojaba+abirra ojaba+abirra ojaba+abirra ojaba+abirra ojaba+abirra ojaba+abirra

ed.ceR

ohcnag

)21H(m8,5

LavedohcnAaK

0041

ohcnaged.ceR

)02H(m53,11

ohcnaged.ceR

)04H(m2,52

1R 0901 278 896

2R 0071 0631 8801

3R 546 615 314

4R 0751 6521 5001

LavedohcnAaK

0422 0422

1R 579 087 426 579 087 426

2R 5251 0221 679 5251 0221 679

3R 037 485 764 037 485 764

4R 0771 6141 3311 0771 6141 3311

LavedohcnAaK

0082 0082

1R 579 087 426 579 087 426

2R 5251 0221 679 5251 0221 679

3R 037 485 764 037 485 764

4R 0771 6141 3311 0771 6141 3311




14/20

14 20365044.p

65/130406

m

n

y3

H

C

L1 R L2

y1

y2

R1

R2

e7

e6

ys

R4

R3

eKa

= =

u1 u2R

LKa

Carro birral EZDR 10 - 6/1

42350144.eps


El aire caliente que es emitido haciaarriba y originado por las resistencias



proyecto.





elevacin.


Centro

carga


160

mn.

38mm

mx.

75mm

mn. 45 mm

mx. 55 mm

42351744.eps

Ancho de la cabeza

del carril

mn. 45 mm

mx. 60 mm




15/20

1520365044.p

65/130406

Dimensiones en mm



Altura +75 mm con fijacin para final de carrera de trasl.

3) Tope DPZ 100




robmateddutignoL 02H 04H

.xmohcnaged.ceR 17,6 73,31

R 058 0051

n 901 712

eaK

0011

)36e 072

7e 014

1L 181

2L 071

)1H 564

C 047

1y 073

2y 036

3y 002

sy 005

LavedohcnAaK

0041

1u 803

-2u 242

m 5,732

0422

1u 878 894

2u 215 242

m 5,732 365

0082

1u 8511 8501

2u 297 242

sy 5,732 365

eddadicoleV

orraclednicalsart nim/m )otneimanolacseniselbaluger(52-5


16/20

16 20365044.p

65/130406


robmateddutignoL 02H 04H

nicaveleedrotoM solop2/21 roditrevnocnocsolop4 solop2/21 roditrevnocnocsolop4

LavedohcnAaK

0041

ropagraC

:adeur

1R 912 232

-

2R 801 801

3R 183 504

4R 504 604

oiporposeP 418 158

LavedohcnAaK

0422

ropagraC

:adeur

1R 222 532 462 772

2R 211 211 321 321

3R 104 324 054 674

4R 624 624 414 414

oiporposeP 958 698 159 889

LavedohcnAaK

0082

ropagraC

:adeur

1R 362 972 403 123

2R 321 321 421 421

3R 083 104 324 254

4R 734 737 434 434

oiporposeP 409 149 699 3301




17/20

1720365044.p

65/130406


gkagraceddadicapaC 00061 00521 00001

OSI/MEF.omcemedopurG 5M/m2 6M/m3 7M/m4

ohcnaglednicisoP abirra ojaba abirra ojaba abirra ojaba

ed.ceR

ohcnag

m17,6

LavedohcnAaK

0041

1R 8615 4454 5,7304 0553 0323 0482

2R 8615 4454 5,7304 0553 0323 0482

3R 6752 6313 5,2102 0542 0161 0691

4R 8803 0673 5,5142 8392 0391 0532

LavedohcnAaK

0422

1R 2914 8083 5723 5792 0262 0832

2R 2914 8083 5723 5792 0262 0832

3R 6543 8083 0072 5792 0612 0832

4R 4414 6754 8323 5753 0952 0682

LavedohcnAaK

0082

1R 0614 0483 0523 0003 0062 0042

2R 0614 0483 0523 0003 0062 0042

3R 8843 6773 5272 0592 0812 0632

4R 2914 8254 5723 8353 0262 0382

ed.ceR

ohcnag

m73,31

LavedohcnAaK

0422

1R 2555 4874 8334 8373 0743 0992

2R 2555 4874 8334 8373 0743 0992

3R 4222 8292 8371 8822 0931 0381

4R 2762 0253 8802 0572 0761 0022

LavedohcnAaK

0082

1R 8444 4283 5743 8892 0872 0932

2R 8444 4283 5743 8892 0872 0932

3R 2323 2973 5252 3692 0202 0732

4R 8883 0654 8303 3653 0342 0582




18/20

18 20365044.p

65/130406

Caractersticas del motor DR 5 - DR 10 con mecanismos de elevacin

de polos conmutablesEl dimensionado corresponde a las normas VDE y a las reglas de clculo FEM, establecidas de acuerdo con las

exigencias que los aparatos de elevacin han de satisfacer en el servicio.

1) Estos fusibles protegen al mismo tiempo el motor de traslacin del carro.

2) En el clculo de las longitudes de los cables se ha considerado una impedancia de bucle de 200 m.

Elevacin principal/precisin F6

Caractersticas del motor del mecanismo de traslacin del carro accionado por

convertidor DR 5, DR 10 - 2/1 - 4/1 - 4/2

Secciones y fusibles necesarios para los cables de alimentacin

01-5RDeireS solopedN MF% n

zH021noc

roditrevnoC

opit

edlanimonetneirroC

zHk2nocroditrevnoc

rotomed.maT nim/1 )A(I

300B-4B17ABZ 4 06 0343 C-400-4-CID 4,2

Caractersticas del motor del mecanismo de traslacin del carro accionado por

convertidor DR 10 - 6/1

Cte. de aceleracin de los accion. con convertidor de frecuencia para traslacin del carro = 1,5 x corriente de diseo (A).

cosphi de diseo de los accion. con convertidor de frecuencia para traslacin del carro = 1,0

5RDeireS N

solop

.feR

.lev

P MF% n h/.xenoC IlanimonetneirroC N Ieuqnarraedy AzH05noc

soc soc

V004

N

Arotomed.maT Wk nim/1 IN )A( IA )A(

001RBZ

050B-2/21D

211V

8,0 02 014 042 7,5 9 55,0 57,0

2 3,5 04 0872 021 11 55 88,0 58,0

231RBZ

041B-2/21D

212V

4,1 02 004 042 6,9 51 45,0 86,0

2 9,8 04 0782 021 81 021 98,0 58,0

5RDeireS)1zH05noc)odratered(selbisuF

nisnetedadacanuodnaredisnocnicatnemilaedselbaC aly%5edU

Ieuqnarraedetneirroc A )2zH05noc

V004 (V004 )V02U

rotomed.maT A mm m

2/21D001RBZ 52 5,1 91

2/21D231RBZ 05 5,2 51

01RDeireS N

solop

.feR

.lev

P MF% n h/.xenoC IlanimonetneirroC N Ieuqnarraedy AzH05noc

soc soc

V004 N A

rotomed.maT Wk nim/1 IN )A( IA )A(

231RBZ

041B-2/21D

211V

4,1 02 004 042 6,9 51 45,0 86,0

2 9,8 04 0782 021 81 021 98,0 58,0

01RDeireS)1zH05noc)odratered(selbisuF

nisnetedadacanuodnaredisnocnicatnemilaedselbaC aly%5edU

Ieuqnarraedetneirroc A )2zH05noc

V004 (V004 )V02U

rotomed.maT A mm m

2/21D231RBZ 05 5,2 51

01RDeireS solopedN MF'% n

zH08noc

roditrevnoC

opit

edlanimonetneirroC

zHk2nocroditrevnoc

rotomed.maT nim/1 )A(I

700B-4A09ABZ 4 06 0722 C-700-4-CID 3,7


19/20

1920365044.p

65/130406

01RDeireS )1zH05nocodratered(elbisuF nisnetedadacanunocnicatnemilaedselbaC )2%5edU

V004 (V004 )V02U

roditrevnocedopiT A mm m

040-4-CID 05 0,6 79

230-4-CID 53 0,4 08

520-4-CID 53 5,2 56

5RDeireS )1zH05nocodratered(elbisuF nisnetedadacanunocnicatnemilaedselbaC )2%5edU

V004 (V004 )V02U

roditrevnocedopiT A mm m

520-4-CID 53 5,2 56

710-4-CID 61 5,1 85

Caractersticas del motor DR 5 - DR 10 para servicio con convertidorEl dimensionado corresponde a las normas VDE y a las reglas de clculo FEM, establecidas de acuerdo con las

exigencias que los aparatos de elevacin han de satisfacer en el servicio.

1) Estos fusibles protegen al mismo tiempo el motor de traslacin del carro.

2) En el clculo de las longitudes de los cables se ha considerado una impedancia de bucle de 200 m.

5RDeireS solopN .lev.feR nicacifisalC

MEF

MF% n

zH78noc

.veleaicnetoP

.veleP

roditrevnoC

opit

lanimonetneirroC

roditrevnoced

zHk2noc

rotomed.maT nim/1 Wk )A(I

041B-4B231RBZ

4 3V

m2

06 0552

4,11 520-4-CID 52

041B-4A211RBZ m3 1,9 520-4-CID 52

041B-4A211RBZ m4 3,7 710-4-CID 5,61

01RDeireS solopN .lev.feR nicacifisalC

MEF

MF% n

zH78noc

.veleaicnetoP

.veleP

roditrevnoC

opit

lanimonetneirroC

roditrevnoced

zHk2noc

rotomed.maT nim/1 Wk )A(I

041B-4C231RBZ

4

2V

m2

06 0652

3,61 040-4-CID 04

041B-4B231RBZ m3 1,31 230-4-CID 23

041B-4B231RBZ m4 4,01 520-4-CID 52

041B-4C231RBZ

3V

m2 05

0862

7,22 040-4-CID 04

041B-4C231RBZ m306

1,81 040-4-CID 04

041B-4C231RBZ m4 5,41 230-4-CID 23

Cte. de aceleracin de los accion. con convertidor de frecuencia para motor de elevacin = 1,2 x corriente de diseo I(A).

cosphi de diseo de los accion. con convertidor de frecuencia para motor de elevacin = 1,0


20/20

PrintedinGermany

PDF1304

06

Demag Cranes & Components GmbH

Postfach 67 D-58286 Wetter

Telfono (+49/2335) 92-0 Telefax (+49/2335) 927676

www.demagcranes.com

Se prohibe la reproduccin total o parcial sin la autorizacin de Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter (Alemania). Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones.

birrail ezdr.pdf

Documents