biser...priprava vode za ogrevanje 80 / 60 - 10 /45 (din 4708) spo. m³/h 0,9 1,1 1,4 1,7 1,8 2,2...

BISER200 - 300 - 500 - 8001000 - 1500 - 2000

SANRIS500 - 800 - 1000 -1500 - 2000

00331131 – 5. verzija - 02/10

NAVODILA ZAMONTAŽO, UPORABOIN VZDRŽEVANJE

SI

2

Opozorilo: ta navodila vsebujejo napotke za izvajalce strojnih instalacij in/alipooblaščene osebe v skladu z veljavnimi predpisi.Končni uporabnik NE SME izvajati sprememb na grelniku.Nestrokovno izvedena vgradnja lahko povzroči poškodbe oseb, živali alipredmetov, za katere UNICAL in MKM NOVA ne prevzameta odgovornosti.

VSEBINA1 SPLOŠNI PODATKI ………….............................................................................................................................................................................. 3

1.1 Oznake uporabljene v teh navodilih ............................................................................................................................................................ 31.2 Pravilna uporaba naprave ........................................................................................................................................................................... 31.3 Priprava vode ............................................................................................................................................................................................... 31.4 Podatki za končnega uporabnika .............................................................................................................................................................. 31.5 Varnostna opozorila .................................................................................................................................................................................... 41.6 Napisna ploščica .......................................................................................................................................................................................... 51.7 Splošna opozorila ........................................................................................................................................................................................ 5

2 TEHNIČNI PODATKI IN DIMENZIJE ................................................................................................................................................................ 62.1 Tehnični podatki ........................................................................................................................................................................................... 62.2 Dimenzije ..................................................................................................................................................................................................... 72.3 Glavne značilnosti ...................................................................................................................................................................................... 10

3 NAVODILA ZA MONTAŽO .............................................................................................................................................................................. 113.1 Splošna opozorila ........................................................................................................................................................................................ 113.2 Splošna pravila vgradnje ........................................................................................................................................................................... 113.3 Embalaža .................................................................................................................................................................................................. 123.4 Postavitev ………....................................................................................................................................................................................... 123.5 Priključitev ................................................................................................................................................................................................. 133.6 Hidravlični priključki .................................................................................................................................................................................. 133.7 Vezava sistema s solarnimi paneli ........................................................................................................................................................... 153.8 Polnjenje napeljave .................................................................................................................................................................................. 173.9 Sheme napeljave ..................................................................................................................................................................................... 173.9 Povezava na strani sanitarne vode........................................................................................................................................................... 183.10 Diagram tlačnih izgub …………………………………................................................................................................................................ 213.11 Prvi zagon ….............................................................................................................................................................................................. 23

4 INFORMACIJE ZA UPORABNIKA …………….................................................................................................................................................. 23

5 PREGLED IN VZDRŽEVANJE …........................................................................................................................................................................ 23Opozorilo za pripravo vode v napeljavi ............................................................................................................................................................ 24

3

Splošni podatki

1 SPLOŠNI PODATKI

1.1 –SIMBOLI UPORABLJENI V NAVODILIH

Ob branju navodil je potrebno posvetiti posebno pozornost predelom z naslednjimi simboli:

NEVARNOSTOznačuje splošnonevarnost za osebein življenje

OPOZORILO!Označuje možnost nevarnosti zaizdelke in okolje

OPOMBA!Predlogi za uporabnika

1.2 –PRAVILNA UPORABA NAPRAVE

Naprava je zasnovana po sodobni tehnologiji in po vseh varnostnih pravilih.Nepravilna uporaba lahko ogrozi varnost in življenje uporabnika ali drugih ljudi oziroma lahko povzročiškodo na napravi ali drugih objektih.Naprava je zasnovana za uporabo v centralnem ogrevanju, cirkulaciji tople vode in za pripravo sanitarnetople vode.Vsaka drugačna uporaba naprave se smatra kot nepravilna.UNICAL in MKM Nova ne prevzameta nobene odgovornosti za škodo ali poškodbo v primeru nepravilneuporabe, v takem primeru je tveganje popolnoma na strani uporabnika.Za pravilno uporabo in delovanje je potrebno skrbno upoštevati navodila podana v tem priročniku.

1.3 –PRIPRAVA VODE

• Od trdote vodovodne vode je odvisna potrebna pogostost čiščenja prenosnika toplote za sanitarno vodo.• V primeru, da je trdote vode večja od 15°f, priporočamo uporabo sredstev proti vodnemu kamnu, ki jih

izberemo na podlagi lastnosti vode.• Da bi se karseda zmanjšali nastajanje oblog, priporočamo, da sanitarno vodo segrevate le do temperature, ki

je zgolj neznatno višja od želene iztočne temperature sanitarne vode.• Svetujemo, da bojler za sanitarno vodo prvič očistite po enem letu, nato vsaki dve leti.

1.4 –PODATKI ZA KONČNEGA UPORABNIKAUporabnik mora biti seznanjen z uporabo in delovanjem sistema ogrevanja, predvsem z:• Predajte navodila končnemu uporabniku, katera naj bodo vedno pri roki.• Spomnite uporabnika, da je potrebno redno vzdrževanje grelnika v skladu s predpisi in priporočili proizvajalca.• Če se naprava proda oz. če ta kakorkoli preide v roke novega lastnika, poskrbite, da slednji dobi tudi navodila.

Za škodo nastalo zaradi napake pri vgradnji in uporabi, do katere je prišlo zaradi neupoštevanja navodilpodjetja, je izključena vsakršna odgovornost (pogodbena in izven pogodbena) podjetja Unical in MKMNove.

4

Splošni podatki1.5 – VARNOSTNA OPOZORILA

OPOZORILO!Vgradnjo, nastavitve in vzdrževanje naprave sme izvesti le strokovno usposobljena oseba in sicer vskladu z veljavnimi predpisi ter po navodilih proizvajalca. Nestrokovno izvedena vgradnja lahkopovzroči poškodbe oseb, živali ali predmetov za kar Unical in MKM Nova ne prevzameta odgovornosti.

NEVARNOST!Vzdrževanje in popravila lahko opravi le pooblaščeni serviser MKM Nove. Unical in MKM Novapriporočata podpis pogodbe o rednem vzdrževanju. Slabo ali nepravilno vzdrževanje bi lahko povzročilonepravilno in nevarno delovanje naprave in bi lahko povzročilo poškodbe oseb, živali in predmetov, zakar Unical in MKM Nova ne prevzameta odgovornosti.

Spremembe na povezovalnih delih napraveNe izvajajte nobenih sprememb na sledečih delih:- na vodovodni in električni napeljavi- na glavnih sestavnih delih kateri vplivajo na varno delovanje naprave.

Prepovedana je uporaba opreme ali vezava varnostne opreme katera ni preizkušena ali ustrezna za uporabo(kot na primer: raztezna posoda, cevi, izolacija itd.)

Bojler ni primeren za montažo zunaj na prostem.

Embalaža (kartonska škatla, trakovi, plastične vrečke, itd) ne sme biti v dosegu otrok, saj je lahko nevarna.

Splošne informacije

5

1.6 –NAPISNA PLOŠČICA

®

AG

OPOZORILO!Napisna ploščica je pritrjena na bojlerju,na zgornjem delu, blizu priključka zaizpust tople vode.

®

AG

Vsebnost vode max barStruktura materialaNotranja obdelavaVsebnost vode (špirala) max barZgornja grelna špirala mq max barMoč zgornje špirale (DIN 4708) kW l/hKoeficient izkoristka zgornje špirale NLSpodnja grelna špirala mq max barMoč spodnje špirale (DIN 4708) kW l/hKoeficient izkoristka spodnje špirale NLMaksimalne delovna temperatura °CSuha teža kgDiagonala cilindraMagnezijeva anoda n. dimenzije OxL mm

1.7 –SPLOŠNA OPOZORILA

Ta navodila so del naprave in morajo ostati v lasti uporabnika.

Pozorno preberite navodila saj podajo pomembna navodila zavarno vgradnjo, uporabo in vzdrževanje naprave.

Varno hranite navodila za kasnejšo uporabo.

Montaža in vzdrževanje mora biti izvedeno v skladu s predpisiin navodili Unicala in MKM Nove in s strani usposobljene inizšolane osebe.

Kot strokovno usposobljeno osebo je mogoče smatrati osebo,ki ima potrebna strokovna znanja na področju naprav zaogrevanje in pripravo tople sanitarne vode ter vzdrževanja.Oseba deluje v skladu z veljavnimi predpisi.

Slabo ali neredno vzdrževanje lahko ogrozi varno delovanjenaprave in lahko povzroči poškodbe oseb, živali ali predmetovza katero Unical in MKM Nova ne prevzameta nobeneodgovornosti.

Pred posegom v napravo zaradi čiščenja ali vzdrževanjaizklopite električno napeljave.

V primeru okvare ali nedelovanja naprave izklopite napravo.Ne poskušajte popraviti napravo sami, pokličitepooblaščenega serviserja MKM Nove.

Vsa popravila lahko izvaja le Unicalov pooblaščeni serviser insme uporabljati le originalne rezervne dele. Ne upoštevanje zgorajnavedenega lahko ogrozi varnost naprave.

Za zagotovitev učinkovitega in pravilnega delovanja napraveje nujno redno letno vzdrževanje s strani pooblaščenegaserviserja.

Če napravo prodate oz. če ta kakorkoli preide v roke novegalastnika, poskrbite, da slednji dobi tudi navodila.

Vgrajena je lahko samo originalna dodatna oprema (vključnoz električno).

Napravo je dovoljeno uporabljati samo v namene za katere jebila izrecno predvidena. Raba v kakršnekoli druge namene nidopustna saj je lahko nevarna.

Tehnični podatki in dimenzije

6

2 TEHNIČNI PODATKI IN DIMENZIJE

2.1 – TEHNIČNI PODATKI BISER

Stoječi bojler BISER služi za pripravo in akumulacijo toplevode. Priključeni mora biti na sistem centralnega ogrevanja, nasončne kolektorje in na vodovodno napeljavo.

Bojler je konstruiran s tlačno posodo z dvema špiralama, vzgornji kroži voda sistema ogrevanja in v spodnji krožiprotizmrzovalno sredstvo solarnega sistema.Bojlerji BISER morajo biti vgrajeni z vsemi varnostnimi innadzornimi napravami v skladu s predpisi.Serija modelov:BISER 200 bojler volumna 200 litrov.BISER 300 bojler volumna 300 litrov.BISER 500 bojler volumna 500 litrov.BISER 800 bojler volumna 800 litrov.BISER 1000 bojler volumna 1000 litrov.BISER 1500 bojler volumna 1500 litrov.BISER 2000 bojler volumna 2000 litrov.

OPIS SESTAVNIH DELOV IN ZNAČILNOSTI:• Dvojna solarna špirala in priključena na kotel• Znotraj emajliran na 860°C in magnezijeva anoda

protikoroziji (dvojna pri bojlerjih 800 in 1000) emajliran stoplotno trdo smolo za modele BISER 1500/2000

• Prirobnica za pregled 180/290 mm• Popolnoma izoliran iz poliuretana• 3 kanali za termostat/termometer• Priključek za električni grelec

TEHNIČNI PODATKI SANRIS

Stoječi bojler SANRIS služi za pripravo in akumulacijo toplevode. Možno je priklopiti na sistem ogrevanja, solarne panelein za shranjevanje toplote. Je zasnovan kot dvojni zalogovnikin je za pripravo sanitarne tople vode in za pripravoogrevanja. Je primeren za izvedbo solarnega sistema vkombinaciji z ustrezno priključitvijo na hranilnik v krogu:- solarne- napeljave ogrevanja- priprave tople sanitarne vodeBojlerji SANRIS morajo biti vgrajeni z vsemi varnostnimi innadzornimi napravami v skladu s predpisi.Serija modelov:SANRIS 500 bojler volumna 500 litrov.SANRIS 800 bojler volumna 800 litrov.SANRIS 1000 bojler volumna 1000 litrov.SANRIS 1500 bojler volumna 1500 litrov.SANRIS 2000 bojler volumna 2000 litrov.

OPIS SESTAVNIH DELOV IN ZNAČILNOSTI:• Znotraj emajliran na 860°C in magnezijeva anoda

protikoroziji• Popolnoma izoliran iz poliuretana• Prevleka iz P.V.C.• 5 kanalov za termostat/termometer• Priključek za električni grelec

7

Tehnični podatki in dimenzije2.2 -DIMENZIJE

BISER 200 - BISER 300 - BISER 500

MOD

BISER

A B C D E F G H I L M N O P Q R S

200 m m 600 1000 885 810 320 220 290 375 750 835 500 905 975 1070 1215 150 -300 m m 600 1390 1045 955 320 220 290 375 890 1005 500 1165 1320 1390 1615 150 -500 m m 750 1430 1025 905 310 210 290 385 825 980 650 1135 1295 1420 1640 150 -

Opozorilo: BISER 200-300 brez nogic

8


BISER 800 - BISER 1000 - BISER 1500 - BISER 2000

MOD

BISER

A B C D E F G H I L M N O P Q R S

800 mm 990 1465 790 935 435 210 335 535 875 965 1055 1118 1365 1455 1845 - 2001000 mm 990 1720 790 1085 440 210 350 510 985 1120 1245 1395 1560 1700 2105 - 2001500 mm 1200 1775 1000 1230 515 280 415 525 1125 1225 1325 1420 1730 1890 2185 - 2302000 mm 1300 2000 1100 1340 550 250 400 662 1205 1315 1425 1487 1870 1990 2470 - 230

9


SANRIS 500 - SANRIS 800 - SANRIS 1000 - SANRIS 1500 - SANRIS 2000

PRIKLJUČEKODZRAČEVAL-NEGA LONČKA

MOD

SANRIS

A(*)

B C D E F G I J L M N O P Q R S T

500 750 1710 1450 1235 1055 880 595 330 240 340 590 890 950 1160 1450 220 290 220800 750 1980 1690 1380 1240 1040 800 330 240 340 590 890 1050 1160 1690 220 290 2201000 790 1985 1745 1440 1290 880 595 330 240 360 640 910 1050 1190 1695 240 290 2201500 1000 2085 1750 1390 1115 950 750 400 290 390 710 990 1170 1360 1725 240 415 2202000 1100 2430 2060 1700 1425 1290 1060 390 290 410 820 1230 1370 1640 2050 240 415 220

(*) Premer bojlerja brez izolacije (poliuretan mehak debeline 100 mm)

10

Tehnični podatki in dimenzije2.3 –SPLOŠNE ZNAČILNOSTI

BISER 200 300 500 800 1000 1500 2000Celotna prostornina l 212 291 502 765 888 1449 2054Izolacija PU trdo vbrizgana mm 50 50 50 - - - -Izolacija fleksibilna mm - - - 100 100 100 100Premer bojlerja z izolacijo 50 mm PU vbrizgano mm 600 600 750 - - - -Premer bojlerja s fleksibilno izolacijo mm - - 990 990 1200 1300Zgornji solarni izmenjevalec m² 0,5 1,1 1,3 1,6 1,6 1,8 2,8Spodnji solarni izmenjevalec m² 1,5 1,8 2,2 2,7 3 3,4 4,6Moč zgornje špirale. kW 12 26 33 40 40 47 73Moč spodnje špirale kW 36 44 55 68 75 88 120Potrebni pretok vode za zgornjo špiralo m³/h 0,5 1,1 1,4 1,7 1,7 2 3,1Potrebni pretok vode za spodnjo špiralo m³/h 1,6 1,9 2,4 2,9 3,2 3,8 5,2Priprava vode za ogrevanje 80°/ 60°- 10°/45° (DIN 4708) z g o . m³/h 0,3 0,7 0,8 1 1 1,2 1,8Priprava vode za ogrevanje 80°/ 60°- 10°/45° (DIN 4708) s p o . m³/h 0,9 1,1 1,4 1,7 1,8 2,2 2,9Izgube pri polnjenju zgoraj mbar 8 15 30 52 52 80 233Izgube pri polnjenju spodaj mbar 40 70 17 236 329 499 1019Prirobnica Ø mm 180/120 180/120 180/120 180/120 180/120 290/220 290/220Teža praznega bojlerja kg 95 130 170 220 265 365 480Maksimalni delovni tlak na strani STV bar 10 10 10 10 10 6 6Maksimalni delovni tlak upravljanje izmenjevalca bar 6 6 6 6 6 6 6Maksimalna delovna temperatura bojlerja 95 95 95 95 95 70 70Teža polnega bojlerja ( teoretično) kg 307 421 672 985 1153 1814 2534

SANRISCelotna prostornina l

500 800 1000 1500 2000662 773 855 1449 2054

Prostornina sanitarne vode l 170 205 220 330 420Prostornina za ogrevanje l 492 568 635 1119 1634Fleksibilna izolacija mm 100 100 100 100 100Premer bojlerja s fleksibilno izolacijo mm 950 950 990 1200 1300Spodnji solarni izmenjevalec m² 2,5 2,7 3 3,3 3,8Moč kW 63 68 75 86 99Potrebni pretok vode za špiralo m³/h 2,7 2,9 3,2 3,7 4,3Priprava vode za ogrevanje 80°/ 60°- 10°/45° (DIN 4708) m³/h 1,5 1,7 1,8 2,1 2,4Izgube pri polnjenju mbar 193 238 315 468 700Zgornja pririobnica Ø mm 290/220 290/220 290/220 290/220 290/220Teža praznega bojlerja kg. 290 325 360 430 545Maksimalni delovni tlak za STV bar 6 6 6 6 6Maksimalni delovni tlak izmenjevalca. bar 6 6 6 6 6Maksimalni delovni tlak za ogrevanje bar 3 3 3 3 3Maksimalna delovna temperatura bojlerja °C 95 95 95 95 95Teža polnega bojlerja (teoretično) kg 952 1098 1215 1879 2599

11

Navodila za montažo

3 NAVODILA ZAMONTAŽO

3.1 - SPLOŠNA OPOZORILA

OPOZORILO!Ta naprava mora biti uporabljena za namenza katerega je bila namenjena. Vsaka drugauporaba se smatra kot nepravilna in zatonevarna. Ta naprava je bila zasnovana zaogrevanje vode pod vreliščem priatmosferskem tlaku.

OPOZORILO!Ta naprava je zasnovana za notranjovgradnjo. Zaradi tega ne sme biti montiranain delovati na prostem. Zunanja montažalahko povzroči nepravilno delovanje in jelahko nevarna. Za zunanjo montažo jepriporočljivo uporabljati naprave, ki so za tonamenjene.

Pred priključitvijo naprave je:a) Potrebno cevno napeljavo temeljito očistitiz ustreznimi čistilnimi sredstvi, da bi takoodstranili morebitne kovinske delce innečistoče, ker bi lahko ogrozilo dobrodelovanje bojlerja.

OPOZORILO!Napravo lahko montira strokovnousposobljena oseba v skladu z veljavnimipredpisi, katera prevzame odgovornost,garantira v skladu s predpisi za dobrodelovanje.

V primeru, da bojler ni uporabljen vprostoru v katerem ni ogrevanja ( v primeruzimskih počitnic) ga je potrebno popolnomaposušiti.

3.2 - SPLOŠNA PRAVILA MONTAŽE

Naprava mora biti montirana v skladu s predpisi.

Montažo lahko izvaja samo usposobljena oseba, in sicer vskladu z veljavnimi predpisi in po navodilih proizvajalca.

Instalacija mora biti izvedena v skladu z navodili in veljavnimipredpisi.

12

Navodila za montažo3.3 - EMBALAŽA

Akumulatorji BISER - SANRIS so dobavljeni v celotisestavljeni.

Ko odstranite embalažo, se najprej prepričajte,da vsebina ni poškodovana.

Dele embalaže (pakirni trak, plastične vrečke,itd.) shranite zunaj dosega otrok saj sozanje lahko nevarne.Unical in MKM Nova ne odgovarjata zapoškodbe ljudi in živali, ki so posledicaneupoštevanja teh opozoril.

V embalaži se nahaja :- Navodila za montažo, uporabo in vzdrževanje

3.4 - NAMESTITEV

Ko izbirate lokacijo za namestitev bojlerjaupoštevajte sledeče:- Postavite napravo v prostor v katerega jemožno preprečiti vstop otrok, zaradi njihovelastne varnosti.

3.5 - PRIKLJUČITEV

Opozorilo!Pred priključitvijo je priporočljivo cevno napeljavo izprati stoplo vodo, da bi v kar največji meri odstranili umazanijo izcevi (predvsem olja in maščobe), ki bi lahko poškodovalabojler.Za pranje napeljave ne uporabljajte topil saj lahkopoškodujejo sistem ali njihove dele.Ne upoštevanje teh navodil lahko povzroči poškodbe naosebah, živalih ali predmetih. Unical in MKM Nova neprevzameta nobene odgovornosti.

- Vgradite napravo v prostor kjer ni možnosti zmrzali.- Preverite nosilnost podlage, z upoštevanjem teže polnega

bojlerja.- Pustite vsaj 500 mm prostora okrog in zgoraj za lažje

izvajanje morebitnih vzdrževalnih del.- Predlaga se vgradnja bojlerja čim bližje kotlu in da se

cevna instalacija izolira zaradi zmanjšanja toplotnihizgub.

13

Navodila za montažo3.6 - HIDRAVLIČNI KROG

BISER 200 - 300 - 500 BISER 800 - 1000 - 1500 - 2000

C (*)

CMC

Ric.

RCMCS

2 23

C 3MC

8 84 RC

Ric. 4MCS

8 8

RCSF

RCSF

LegendaOpis BISER 200-300-500 BISER 800-1000 BISER 1500-2000

C Izstop tople vode 1’’ 1’’ ¼ 1’’ ½C (*) Izstop tople vode 1’’ ¼ - -MC Predtok iz kotla 1’’ 1’’ ¼ 1’’ ¼RC Povratek na kotel 1’’ 1’’ ¼ 1’’ ¼Ric. Cirkulacija sanitarne vode ½’’ 1’’ 1’’MCS Predtok sončnih kolektorjev 1’’ 1’’ ¼ 1’’ ¼RCS Povratek sončnih kolektorjev 1’’ 1’’ ¼ 1’’ ¼F Vstop mrzle vode 1’’ 1’’ ¼ 1’’ ½2 Anoda 1’’ ¼ 1’’ ½ 1’’ ½3 Termometer – Tipalo ½’’ ½’’ ½’’4 Električni grelec 1’’ ½ 1’’ ½ 1’’ ½8 Termostat – Tipalo ½’’ ½’’ ½’’

14


F Vstop mrzle vode 1’’S Izpust ¾’’1 Odzračevanje ½’’2 Anoda 1’’ ¼3 Tipalo ½’’45

Električni grelecProsto

1’’ ½

8 Termometer-Tipalo ½’’

SANRIS 500 - 800 - 1000 - 1500 - 2000

MC (*)

RC (*) MCS

R imp. (*)

RCSS

(*) Op: Priključke je potrebno prilagoditi zahtevam.Legenda

Opis SANRISC Izstop tople vode 1’’MC Predtok iz kotla 1’’ ½RC Povratek na kotel 1’’ ½Ric. Cirkulacija sanitarne vode 1’’MCS Predtok sončnih kolektorjev 1’’RCS Povratek sončnih kolektorjev 1’’Mimp Predtok ogrevanja 1’’ ½Rimp Povratek ogrevanja 1’’ ½

CRIC.

F2

15

Navodila za montažo3.7 - VEZA SOLARNEGA BOJLERJA NA NAPETOST

BISER 200 - 300 - 500 - 800 - 1000 - 1500 - 2000

KOTEL

PANELSOLARNI

MCCirkulacijatople vode

RC

MCS

RCS

Razteznaposoda STV

Varnostni ventil 6bar

Regulatortlaka F Napetost

Mrzla voda

Pipa

Inštalacija mora biti izvedena kot je prikazanona shemi, z vgradnjo varnostnega ventila,nastavljenega na maksimalni tlak 6 bar nakrogu sanitarne vode.Potrebno je, tudi, vgraditi raztezno posodo nakrogu sanitarne vode, katera je zmožnaprevzeti povečanje volumna segrete vode.

Opozorilo.Hidravlična shema prikazana v teh navodilih jesamo pojasnjevalna; za dimenzioniranjesistema se je potrebno obrniti na projektantastrojnih instalacij.

Odvod varnostnega ventila

Predvidite, ustrezen varnostni ventil, odvod s sifonom vkanalizacijo najbolje s prosojno cevjo.

Opozorilo!V primeru opustitve tega ukrepa utegneaktiviranje varnostnega ventila povzročitiizliv vode v prostoru, v katerem je bojlervgrajen. Unical in MKM Nova neprevzameta odgovornosti za škodo nastalozaradi neupoštevanja tega napotka.

16


SANRIS 500 - 800 - 1000 - 1500 - 2000

KONFIGURACIJA 1

PANEL

Razteznaposoda STV

F Vstop mrzlevode

C

Varnostni ventil 6 bar

Proti-povratniventil


Mrzla vode

KOTEL

SOLARNIcirkulacija

izstop toplevode

Pipa Pipa

Al mešalni

Od-zrače-vanje

MC

M imp.

RISCALDAMENTO

MCS RC

R imp.

RCSproti-povratniventil

Varnostni ventil3 bar.

raztezna posodaogrevanja

IZPUST

Inštalacija mora biti izvedena kot je prikazanona shemi, z vgradnjo dveh varnostnih ventilov,enega nastavljenega na maksimalni tlak 6 barza krog sanitarne vode in drugi nastavljen namaksimalni tlak 3 bar za ogrevalni krog.Potrebno je tudi vgraditi raztezno posodo nakrogu sanitarne vode in na ogrevalnem krogu,kateri sta zmožni prevzeti povečanje volumnasegrete vode.

OPOZORILO!PRED POLNJENJEM NAPELJAVEOGREVANJA JE VEDNO POTREBNONAPOLNITI NAPELJAVO SANITARNE VODE.


Predvidite ustrezen varnostni ventil, odvod s sifonom vkanalizacijo najbolje s prosojno cevjo.


Opozorilo.Hidravlična shema prikazana v teh navodilihje samo pojasnjevanje; za dimenzioniranjesistema se je potrebno obrniti naprojektanta strojnih instalacij.

17

Navodila za montažoSANRIS 500 - 800 - 1000 - 1500 - 2000

KONFIGURACIJA2

Varnostni ventil 6 barKOTEL

SOLARNI

Razteznaposoda zaSTV

F Vstop mrzlevode

C

Nepov-ratniventil


Mrzla vode

PANELCirkulacija

Izstop toplevode

Pipa

Al mešalni

Pipa

Odzr-ačeva-lnilonček

MC

M imp.

RISCALDAMENTO

MCS RC

R imp.

RCS Libero

RAZTEZNA POSODAOGREVANJE

Nepov-ratniventil

Varnostniventil3 bar.

POLNJENJE

Inštalacija mora biti izvedena kot je prikazanona shemi, z vgradnjo dveh varnostnih ventilov,enim nastavljenim na maksimalnem tlaku 6 barza krog sanitarne vode in drugim nastavljenimna 3 bar za krog ogrevanja. Potrebno je, tudi,vgraditi raztezni posodi, eno na krogu sanitarnevode in eno na krogu ogrevanja, kateri stazmožni prevzeti povečanje volumna segretevode.

OPOZORILO!PRED POLNJENJEM NAPELJAVEOGREVANJA JE VEDNO POTREBNONAPOLNITI NAPELJAVO SANITARNE VODE.


Predvidite, ustrezen varnostni ventil, odvod s sifonom vkanalizacijo najbolje s prosojno cevjo.


Opozorilo.Hidravlična shema prikazana v teh navodilihje samo pojasnjevalna; za dimenzioniranjesistema se je potrebno obrniti naprojektanta strojnih instalacij.

18

Navodila za montažo3.8 - POLNJENJE SISTEMA

Ko so izvedene vse napeljave začnite s polnjenjem sistema.Ta postopek je potrebno izvesti previdno, prijeti za izpustniventil in preprečiti omejevanje delovanja.

Beri poglavje 3.11.

3.9 - SHEMA NAPELJAVENapeljava solarnega sistema in prisilno delovanje ter priprava tople vode in uporaba STV z bojlerjemBISER 200 - 300 - 500 - 800 - 1000 - 1500 - 2000

SOLARNIPANEL

RAZTEZNAPOSODASOLARNA

ČRPALČNI SKLOP SOLARNEGA SISTEMA

TROPOTNIVENTIL

M

MEŠALNITERMOSTATSKI

T

Cu Ø

ODJEM

KOTEL

BOJLERBISER

Regulacija

vodovodAE 230 V

Razteznaposoda solarna

19

Navodila za montažoNapeljava solarnega sistema prisilno za pripravo tople vode in uporabo sanitarne vode z bojlerjemBISER 200 - 300 - 500 - 800 - 1000 - 1500 - 2000

SOLARNIPANEL


ČRPALNČNI SKLOPA SOLARNEGA SISTEMA

MEŠALNITERMOSTATSKI Cu Ø

ODJEM

BOJLERBISER

ZA/VTOPLOTNONAPELJAVO

Reguklacijasolarna


VODOVODAE 230 V

AE 230 V VODILNI RELE ZAVGRAJENO ČRPALKO

20

Navodila za montažoNapeljava solarnega sistema prisilno za pripravo tople vode in uporaba sanitarne vode z bojlerjaSANRIS 500 - 800 - 1000 - 1500 - 2000

SOLARNIPANEL


ČRPALČNI SKLOP SOLARNI

MEŠALNITERMOSTATSKI

TVODOVOD

Cu Ø

KOTELODJEM

BOJLERSANRIS


ALNAPELJAVAOGREVANJA Regulacija

solarnaDALAE 230 V

RAZTEZNA POSODAOGREVANJE

21

Navodila za montažombar

mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

3.10 - DIAGRAM IZGUB PRI POLNJENJUBOJLERJA BISER

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

BISER 300inf.

sup.

800750700650600550500450400350300250200150100500

BISER 1000inf.

sup.

0 1 2 3 4 5m3/h

0 1 2 3 4 5m3/h

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

BISER 500

0 1 2 3 4 5m3/h

inf.

sup.

900850800750700650600550500450400350300250200150100500

BISER 1500

0 1 2 3 4 5m3/h

inf.

sup.

700

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

BISER 800

0 1 2 3 4 5m3/h

inf.

sup.

950900850800750700650600550500450400350300250200150100500

BISER 2000

0 1 2 3 4 5m3/h

inf.

sup.

Legenda:SUP = Zgornja špiralaINF = Spodnja špirala

22


mbar

mbar

mbar

mbar

mbar

BOJLER SANRIS

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

SANRIS 500

0 1 2 3 4 5mc/h

85080075070065060055050045040035030025020015010050

0

SANRIS 1500

0 1 2 3 4 5mc/h

700

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

SANRIS 800

0 1 2 3 4 5mc/h

1000950900850800750700650600550500450400350300250200150100

500

SANRIS 2000

0 1 2 3 4 5mc/h

750

700

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

SANRIS 1000

0 1 2 3 4 5mc/h

23


4

3.11 - PRVI ZAGONKontrole pred zagonomPrvi zagon lahko opravi le pooblaščeni serviser MKMNove. Ne upoštevanje tega lahko povzroči poškodbena ljudeh, živalih ali predmetih. Unical in MKM Nova neprevzameta nobene odgovornosti za poškodbe in/ališkodo.

Opozorilo!Pred priključitvijo bojlerja na napeljavoizperite cevno napeljavo s primernimsredstvom za odstranitev maščob, metalnihdelcev.

Za čiščenje sistema ne uporabljajte topil saj lahkopoškodujejo sistem ali njihove dele.Vse cevi, paneli, izmenjevalci in vse hidravlične napravemorajo biti preizkušene na tesnost.Ne upoštevanje navodil lahko povzroči poškodbe naljudeh, živalih ali predmetih. Unical in MKM Nova neprevzameta nobene odgovornosti za poškodbe in/ališkodo.

Kombiniran zalogovnik mora biti dimenzioniran glede navelikost solarnega sistema.

.

PODATKI ZA KONČNEGAUPORABNIKA

Uporabnik mora biti seznanjen z uporabo in delovanjemsistema ogrevanja, predvsem z:- Predajte navodila končnemu uporabniku, katera naj bodo

vedno pri roki.

Opozorilo: najprej napolnite sanitarne krog in nato šeleogrevalni krog.

Pred spuščanjem v pogon bojlerja za sanitarno vodo inpovezavo z napeljavo sanitarne vode je potrebno preveritivarnostni ventil, avtomatski odzračevalni lonček inraztezno posodo.- V primeru zelo apnenčaste vode je potrebno vgraditi mehčalno napravo- V primeru, da je tlak vodovodne napeljave višji od 4

bar je potrebno vgraditi reducirni ventil- Za optimizacijo temperature izstopne vode je

priporočljiva vgradnja mešalnega ventila.- Preverite, da je odvod od varnostnega ventila speljan v odtok

in da je sifon viden.- Ne presežite maksimalne delovne temperature v bojlerju

tako za krog sanitarne vode kot za krog ogrevanja.- Raztezna posoda solarnega sistema mora prenašati

visoke temperature in membrana mora biti ustreznaza mešanico vode in glikola.

- Za preprečitev naravne cirkulacije je potrebno vgraditinepovratni ventil.

- Ne prekoračite maksimalne temperature ogrevalnega kroga bojlerja.

- Spomnite uporabnika, da je potrebno redno vzdrževanjegrelnika v skladu s predpisi in priporočili proizvajalca.

- Če se naprava proda oz. če ta kakorkoli preide v rokenovega lastnika, poskrbite, da slednji dobi tudi navodila zauporabo.

5 PREGLED INVZDRŽEVANJE

Za zagotovitev varnega in učinkovitegadelovanja naprave je priporočljivo, da se joredno pregleda in servisira po potrebi in daso vgrajeni samo originalni rezervni deli.Takšna skrb za napravo bo podaljšalaživljenjsko dobo.Garancija velja samo v primeru rednega inpravilnega vzdrževanja.

Če pregled in vzdrževanje nista izvedenalahko nastane osebna in materialna škoda.

V tem primeru predlagamo podpis pogodbe o rednemvzdrževanju.

Serviser oceni realno stanje naprave in ga primerja zoptimalnim stanjem. To se zgodi z meritvami, nadzorom inopazovanjem.

Vzdrževanje je potrebno za odpravo možnih nepravilnostimed realnim stanjem in optimalnim stanjem. To je običajno pričiščenju in zamenjavi določnih delov kateri so podvrženiobrabi.

24

Pregled in vzdrževanjePogostost vzdrževalnih posegov določi pooblaščeniserviser in so odvisni od stanja v katerem je naprava.

Odtok za varnostni ventil mora biti vednoodprt.Nasprotno, če je zamašen lahko bojlereksplodira!

VzdrževanjeČiščenje bojlerja znotrajKer čiščenje zadeva površino katera je v stiku ssanitarno toplo vodo je potrebna izrednaprevidnost pri izbiri naprav in čistilnihproizvodov.

Vzdrževanje magnezijeve anode za zaščito

Pred izvajanjem postopka vzdrževanja, izvedite sledečepostopke:- Odklopite električno napajanje ( če je)- Odvisno od vrste vzdrževanja, zaprite na ventilih ogrevalni

krog in/ali krog ogrevanja sanitarne vode.Za čiščenje notranjosti bojlerja, postopajte sledeče:- Zaprite izhodni ventil na bojlerju.- Izsušite bojler.- Odstranite spodnjo čistilno prirobnico.- Počistite notranjost z močnim curkom vode. Če je

potrebno odstraniti apnenčaste obloge to storite z lesenimali plastičnim orodjem in temeljito izperite.

Za čiščenje zunanjosti bojlerja je priporočljiva uporabakrpe in vode z nevtralnim detergentom, izogibajte se topilin razjedljivih sredstev.

Opozorilo!Med čiščenjem pazite, da ne poškodujete emajlna špirali in v notranjosti bojlerja. Pritrdite nazajprirobnico z ustreznim novim tesnilom.Zategnite vijakeStara ali poškodovana tesnila je potrebnozamenjati; vsakič ko se odstrani prirobnicaje potrebno zamenjati tesnilo. Napolnitebojler in preverite tesnost.

Bojlerji so opremljeni z zaščitno magnezijevo anodo, katereživljenjska doba je odvisna od mesta vgradnje (kvaliteta vode).Anoda je pritrjena na zgornjem delu bojlerja.Za vzdrževanje anode, katera je nameščena pod izolacijopokrova bojlerja, je potrebno odstraniti plastični pokrov inizolacijo.Vizualni nadzor: Enkrat letno odstranite anodo in preglejtenjeno stanje.Če je potrebno jo zamenjajte z novo kot originalni rezervni del.

Za zagotovitev dolge življenjske dobe naprave in njegovesestavne dele je dovoljena uporaba samo original Unicalrezervnih delov.

Predlagano vzdrževanje Vsako leto Vsake 2 leti

Preverjanje varnostnih naprav *

Preverjanje delovanja hidravličnega sistema *

Preverjanje / zamenjava ANODE

Zamenjava varnostnega ventila

OPOZORILO!Preverite, da je anoda ozemljena.

Pojasnila za pripravo vode vnapeljavi

Kemični/fizikalni pojavi vode v sistemu ogrevanja so bistveniza pravilno in varno delovanje bojlerja.

Pred polnjenjem sistema ogrevanja je potrebno analizirativodo in določiti pravilno pripravo.

Oporni predpisi:- UNI CTI 8065/1989 ''Priprava vode za toplotne napeljave

za civilno uporabo''- UNI 8304-1, 8364-3 ''Napeljava ogrevanja, preverjanje in

vzdrževanje''.

Namen tega je, da se odstranijo ali zmanjšajo naslednjiproblemi:odlaganje apnencakorozijausedlinemikrobioloških rastlin (plesni, bakterije, gobe, alge, itd)

Pravilno delovanje z dovodno vodo bo preprečilo zgorajnavedene probleme in bo zagotovilo varno delovanjebojlerja.

Za doseganje cilja je nujno potrebno določiti kemijsko-fizikalne lastnosti vode:PH med 6,5 in 8Trdota 15° FR

25


Potrebna je previdnost, da se ne ustvari in lokalizira kisik vvodi sistema. Zaradi tega morajo biti plastične ceviuporabljene v talnem ogrevanju, nepropustne na kisik.

OPOZORILO!ŠKODA POVZROČENA NA BOJLERJUZARADI NASTANKA APNENCA ALIKOROZIJE VODE, RAZVELJAVIGARANCIJO.

PRIMER PRIPRAVE VODE

1 2 3 4 5 2 6 7 11 Kroglični Ventil2 Odtok za vzorec3 Polnilni sklop4 Prekinitev

5 Naprava za pripravo vode6 Števec7 Filter "Y"

MKM Nova d.o.o.Celovška 291, 1000 LjubljanaTel : 01 58 37 940Fax: 01 51 91 454e-mail: [email protected]

AG S.P.A.46033 casteldario - mantova - italia - tel. 0376/57001 (r.a.) - fax 0376/660556

www.unical.ag - [email protected] ne prevzame odgovornosti za morebitne netočnosti, ki so posledica prepisa ali tiskarskih napak. Nadalje si pridržuje pravico dospremembe svojih izdelkov, za katere menimo, da so potrebne ali koristne in ki ne vplivajo na bistvene lastnosti naprave.

http://www.mkm-nova.si/

http://www.unical.ag/

mailto:[email protected]

biser...priprava vode za ogrevanje 80 / 60 - 10 /45 (din 4708) spo. m³/h 0,9 1,1 1,4 1,7 1,8 2,2...

Documents