NNCL345-30Ev2.0Bisztray GyulaJKEDV MAGYAR TUDSOKGondolat 1972 LektorltaKIRLY ISTVN TASNADI KUBACSKA ANDRS BevezetsEzt a knyvet hasonl jelleg elz munkm, a Jkedv magyar irodalom segtett megvalstani.A kedvez fogadtats, melyben a sajt s a kznsg jszer ksrletemet rszestette, lehetsget nyjtott a tmakr kiterjesztsre: a magyar irodalomtrtnet anekdotikus emlkei utn hadd ismerjk meg a magyar tudomnytrtnet vidm epizdjait is!Mondanom sem kell bizonyra mindenki sejti , hogy ez a terlet nagyobb s nehezebb feladatokat jellt ki szmomra. Az rk s kltk mr csak hivatsuknl fogva is gazdagabban ontjk szellemi szikrikat, mint a szaktudomnyukat mvel tudsok. Amellett: a tudsokkal kapcsolatos anekdotk, szellemes mondsok stb. csak szkebb krre szortkoznak, sokszor rkre el is vesznek, az rk vilgban azonban az effle storyk tbbnyire hls tmkk vlnak.ri intimitsokrl szl gyjtemnyt elg sokat szerkesztettek mr, de olyan tuds intimitsokat trgyal, trtneti jelleg munkt, amely nem korltozdik egyetlen tudomnyszakra irodalmunk eddig nem ismert. Minden hazai anekdotatrnak gy a minknek is legfbb alapja s forrsa Tth Bla hatktetes gyjtemnye, A magyar anekdotakincs. Tudsaink jkedv trtneteit ppgy mint az rkkal kapcsolatban legelszr is ebbl a kiadvnybl klcsnztk t. Az volt a clunk, hogy ami vidm tudomnyt Tth Bla sszegyjttt, azt mint klasszikus rksget a mi knyvnk is tovbb hagyomnyozza.Tth Bla munkja nyomn szzadunk els felben mg szmos hasonl gyjtemny keletkezett. Ezeknek idevg fejezetei szintn gazdagtjk a jelen gyjtemnyt, gy fleg Lambrecht Klmn s Varr Istvn Vilgirodalmi anekdotakincse. (I-II. k.), Trcsnyi Zoltn Magyar rgisgek s furcsasgok cm kiadvnya (I-VI. k.), valamint Szinnyei Jzsefnek, a nagynev nyelvszprofesszornak az 1930-as vek elejn kszlt fljegyzsei: Emlkezznk rgiekrl... Ezekhez mg tbb ms, hasonl jelleg, rgebbi s jabb gyjtemny is csatlakozik. A rgebbiek kzl pldul Dbrentei Gbor s Kvry Lszl trtnelmi s irodalmi trgy trfsknyvei stb. (Valamennyinek rszletezst l. a Jegyzetekben!)Az rott s szjhagyomnybl sokfeli sszegyjttt anyag azonban itt lthat gazdagsga ellenre is mg mindig igen tvol van az elkpzelhet teljessgtl. A teljessg klnben sem volt clunk, arra nem is nylt lehetsgnk. Hiszen sok, taln t-hat hasonl terjedelm ktetre volna szksg ahhoz, hogy megkzelthet legyen a magyar tudomnytrtnet napos, vidm fejezeteinek lehetleg teljes gyjtemnye! Tth Bla alkalomszerleg tette kzz a hat ktetet, sem tma-, sem idbeli csoportostsra nem gondolva. Trcsnjd Zoltn szintn a Tth Bla-fle szeszlyes ,,varietas-t kvette. Lambrecht s Varr valamelyes ciklusokba soroltk kzlseiket (rk, Tudsok, Mvszek, Politikusok stb.). Szinnyei Jzsef trgyalt kortrsainak betrendjbe foglalta hozzjuk fzd emlkeit.Mindezzel szemben knyvnk vilgosabb ttekintsre trekedett a sokfle tudomnyg mveli kztt.Az idbeli rendezs nknt hozta magval a tmabeli rendezdst is: hiszen rgi szzadaink uralkod tudomnyai nyelv-, trtnet- s jogtudomny szinte ktelezen megszabjk a sorrendet. A termszettudomnyok csak ksbb, sok nehzsg rn szakadhattak ki a mindenhat Teolgia uralma all...Aki a felsorolt anekdotatrakat kzelebbrl tanulmnyozza, megllapthatja, hogy azok a maguk teljes egszben, gy ahogy rdtak s megjelentek, jabb kiadsokban aligha lthatnnak napvilgot. Trtneti jellegknl fogva klnben sem ignylik a mindenkori kznsg rdekldst. Nincs is olyan korszak, amelynek kznsge zavartalanul lvezni tudn rgibb korok gyjtemnyeit.Az antolgikhoz s olvasknyvekhez hasonlan, az anekdota-gyjtemnyek is egy-egy nemzedk zlst, ignyt, szksglett fejezik ki. Minden effle kiadvnynak legfbb clja s feladata ppen az, hogy az illet korszak kznsgrdekldsnek, ignyeinek s szksgleteinek megfelel vlogatst nyjtson; mindig felfrisstve, kiegsztve, tovbb gyaraptva az addigi kszletet.A trtneti szempont, vagyis ltalnos jelleg antolgik, olvasknyvek s anekdota-gyjtemnyek eredetisge kizrlag ennyibl llhat. s ez termszetesen a mi jelen ktetnkre is vonatkozik.Knyvnk cmvel kapcsolatosan ,,a tuds fogalma taln tzetesebb magyarzatot ignyelne. Ehhez azonban hossz trtneti fejtegetsre lenne szksg. A kezdetektl, pldul Anonymustl kezdve tisztzni kellene a tuds fogalmt, gy, ahogy az rszint a tuds nrzetben kifejezst nyert, rszint pedig a kznsg tudatban kialakult. Ezt a fejezetet azonban tbb ms fejezettel egytt fleg terjedelmi okokbl mellznm kellett.rjk be A magyar nyelv rtelmez sztrnak tmr defincijval: Tuds az, aki tudomnyszakjt kutatsaival s eredmnyeivel elbbre viszi.Ez a definci persze lassan alakult ki a szzadok folyamn, mert pldul mg a XVI-XVII. szzadban is bizonyos szakterleten val tjkozottsg mr ,,a tudst megillet elismerssel jrt...Hi ksrlet lenne a knlkoz anyagot a tudsok minsgi osztlyozsa alapjn vlogatni. Egybknt is a minstsre e knyv szerzjnek legcseklyebb jogcme sincs, gy teht leghelyesebb megoldsnak ltszott elfogadni s alkalmazni azt az elvet, hogy a tudomny ppgy, mint az irodalom koronknt vltoz fogalom. Tudsknt kezeljk mindazokat, akiket sajt koruk a tudomny akkori rtelmezse szerint tudsoknak tekintett. Nagy tuds kis tuds, fmjelzett tuds s csak napszmos munkt vgz segdtuds: bksen megfr ebben a tudomnytrtneti felfogsban. Knyvnk cme mg egy kis mentegetzst kvn.Rgi szably: Rvid cm j cm! Igen m, de a rvid cm nem mindig fejezheti ki teljesen s pontosan a tartalmat, gy ezttal: nemcsak tudsaink jkedvrl s az ltaluk tleteik, trfik ltal szerzett jkedvekrl lesz sz, hanemfordtott viszonylatban az rovsukra elkvetett trfkrl is, amikor teht nem cselekv alanyai, hanem szenved trgyai hogy ne mondjuk: ldozatai az anekdotikus trtneteknek. De ht nincs olyan cm, amellyel ezt a kettssget tmren ki lehetne fejezni.A tuds-anekdotk hsei tlnyomrszt tanrok: kzpiskolai s egyetemi tanrok. Mellettk mg fleg knyvtri s mzeumi szakemberek foglalnak helyet. Ennek megfelelen a mi jkedvnket leszt tudsok tbbnyire a katedrn s a vizsgztat teremben mutatkoznak. Emellett a tudsok kzmondsos szrakozottsga, klncsgei, furcsa szoksai (gynevezett bogarai) stb. tltik ki a tmakrt.Minthogy ez a jkedv knyv destestvre az elbbinek, sok tekintetben meg kellene ismtelnem annak bevezetst.Ezttal is krnem kell a szves olvast: ne keresse a szerkezetben az aranymetszs szablyt, vagyis ne keresse az arnyok szpsgt.Minden olyan gyjtemny, amely sztszrt emlkek betakartst tzte ki feladatul, nem szmthat arnyos szerkezetre. Hiszen csak munka kzben derl ki, hogy a feldolgozand terleteken egy-egy szemlyhez mennyi anekdota kapcsoldik vagy kapcsolhat esetleg a tovbbi kutats sorn. Az egyes fejezetek terjedelme kztti arny tbb sszetev tnyeztl fgg, pldul: a szereplk lelkialkata, sajt maguknak vagy kortrsaiknak fljegyzsei, a memorok, levelezsek gazdagsga stb. Ebbl kvetkezik, hogy anekdotatraink nagy mennyisg. .termst gyjthetnek be, pldul irodalmi vonatkozsban Csokonai, Petfi, Jkai, Mikszth emlkanyagbl, a tudomnytrtnet tern pldul Gyulai Pl, Szilgyi Sndor, Brassai Smuel, Herman Ott. Lczy Lajos stb, letrajzi emlkeibl, mg ugyanakkor ms nagyok, jelesek alig szolgltatnak az elbbiekhez hasonl terjedelm anyagot.A ktet szerkezeti arnyait ersen befolysolja, hogy a nyelv-, irodalom- s trtnettudomnyi szakok kpviselihez sokkal gazdagabb anekdotakszet fzdik, mint a termszettudomnyok kivlsgaihoz. Ennek igen termszetes oka van: amazok inkbb benne lnek az irodalomban, az irodalomnak maguk is szorgos mveli, mg az utbbiak tuds mhelyeikben, az irodalmi lettl tbbnyire elvonultan munklkodnak.A szerkezetrl mg csak annyit, hogy a bemutatott arckpekhez lehetleg prsoros magyarzatot fztem szraz lexiklis adatokbl.Ez a gyjtemny trtneti jelleg. Nemcsak annyiban, hogy kizrlag elhunyt tudsokkal, befejezett letplykkal foglalkozik, hanem mert elssorban a mltat idzi, a rgebbi vszzadokat, s mert a magyar anekdotakincs rgebbi forrsait igyekszik sszefoglalni.Termszetes, hogy sajt korunktl, a kzelmlttl s a mtl sem akartam elzrkzni, de az adott terjedelmen bell mgiscsak f clomnak kvntam szolglni. Clomnak s trtnelmi rdekldsemnek megfelelen az anyag zme a kt vilghbor kztti idpontig terjed.A legutbbi negyedszzad tudomnytrtnetbl jrszt klcsnzsekkel csak mutatba iktattam be egypr epizdot, mintegy jelezni hajtvn az e tren is knlkoz anyag gazdagsgt. Ennek a legjabb korszaknak, napjainknak klnben is vannak mr szorgos kutati s jkedv krniksai. Az jabb s legjabb magyar anekdotakincseik a tudomnyos let szmos kivlsgrl is megemlkeznek, lkrl s holtakrl egyarnt.Viszont a jelen gyjtemny inkbb arra nzve kvn pldt szolgltatni, hogy a rgi szzadok emlkanyaga is mg igen sok kiaknzatlan forrst rejt magban.Vgeredmnyben teht ez a knyv ketts cllal kszlt: hogy hagyomnyokat rizzen s hagyomnyokat mentsen.A hagyomnyrzs a rgebbi fljegyzsek tovbbrktst jelenti.Igyekeztem tvenni a korbbi gyjtemnyek ide tartoz emlkeit, hasonlkppen mindennem knyvnek, folyiratnak, hrlapnak s kziratos memornak itt is hasznosthat kzlemnyeit.Az tvtel nem jelent minden esetben sz szerinti klcsnzst. Knyvem szerkezeti felptse megkvetelte az tvtelek kisebb-nagyobb formai s stilris mdostst. A mondanivalk lnyegn nem vltoztattam, de a kereten, a terjedelmen, eladsmdon elg sokat szksg szerint. Arra trekedtem, hogy az tvett rksg legalbb rszben ismt l knyvv vljk.A hagyomnyment feladat a ma mg sszegyjthet szjhagyomny rsba foglalst jelenti.Munka kzben slyosan kellett tapasztalnom, hogy elhatrozsom e tekintetben krlbell hsz vet jvtehetetlenl ksett. A legutbbi hsz esztend folyamn ugyanis olyan gazdag anekdota-fk j humorrzk tudsok dltek ki, akiknek ders emlkeit semmifle rsbelisg sem rktette meg.Annl nagyobb ksznettel tartozom azoknak, akik gyjtmunkmat elsegtettk.Mindenekeltt kegyelettel adzom idkzben elhunyt, adatszolgltat bartaim: Trcsnyi Zoltn, Moravek Endre s Borbly Andor emlknek.A Jegyzetekben az anekdotk eredetnek rgztse s nagyobb hitelessgk vgett felsorolom az egyes darabok szrmazsi adatait. De kedves ktelessgemnek teszek eleget, amikor ide, az elljr beszdbe is beiktatom a munkmat adatokkal s kzlsekkel tmogat egykori professzortrsaim s r, tuds bartaim nvsort:Albert Jnos, Ban Lszl, ry Emil, Farkas Lszl, Fazekas Jzsef, Gergely Pl, Gyrksy Alajos, Hadrovics Lszl, Hartay Sndor, Kampis Antal, Kiss Lajos, Koch Sndor, Korompay Bertalan, Kosry Domokos, Kovts Zoltn, Kozocsa Sndor, Mt Kroly, Murnyi Lszl, Nmeth Gyula, Pais Dezs, Puknszkyn Kdr Joln, Rz Pl, Szsz Pl, Takts Menyhrt, jszszy Klmn, Zimndi P. Istvn.Szves kzremkdskrt ezttal is hls ksznetet mondok!Hasonlkppen ksznm Berczeli A. Krolynak a szvegeimet lnkt mfordtsait, a magyar tudomnytrtnet rksghez tartoz egykor latin versek tolmcsolst!Vgl ksznm Kirly Istvnnak s Tasndi Kubacska Andrsnak, hogy e knyv kziratt segt kzzel lektorltk!A magam rszrl csak azt kvnom, hogy a kritika s a kznsg ugyanolyan megrtssel fogadja ezt a jkedv knyvemet is, mint az elzt.Budapest, 1970. szeptember.BISZTRAY GYULA A trsadalomtudsok krblNyelvszekMott helyett: A grammatikusoknak a csszr sem parancsolZsigmond csszr s kirly 1414-ben a konstanci zsinaton a schisma (szkizma) semlegesnem szt nnem gyannt tallta hasznlni, mire a piacenzai rsek figyelmeztette t hibjra. Hallod-e, te piacenzai! mondta erre Zsigmond. Ha mindeneknek tetszel is, neknk nem tetszel, mert azt lltod, hogy neknk kevesebb tekintlynk van, mint Priscus grammatikusnak, akit, szerinted, megsrtettem. Ne feledd, hogy n rmai kirly vagyok! (Csak hsz vvel ksbb koronztk csszrr.) De a grammatikusoknak a csszr sem parancsol! vlaszolta az rsek.Zsigmond csszr s kirly ha azt hirdette is, hogy a csszrok feljebb valk a grammatikusoknl becslte a tudomnyt, mert azt szokta mondani: Lovagg ezernyi ezer embert is thetek napjban, de letem fogytig sem tudnk valakit doktorr krelni.RVAI MIKLS Rvainak nevei s szletsi napjaIlyen cm cikkben tjkoztat bennnket Kazinczy arrl, hogy a filolgusnak, grammatikusnak s potnak egyarnt klasszikus Rvai Mikls eredeti neve mi volt, s mely napon szletett ?Kzismert nvalakja ugyanis csak szerzetbeli neve; a Mikls nevet csak akkor vette fl, amikor a piarista rendbe lpett keresztsgbeli nevt nem kedvelvn. Keresztsgbeli neve Mtys volt. Keresztapjtl, Oexl Mtys csandi serfz polgrtl kapta ezt a nevet. Apjt viszont, aki elbb kzkatona, ksbb csizmadia volt, Miklsnak hvtk.Brmaneve Jnos volt; dek nyelv munkiban ezt a nevet hasznlta. sszes mveinek sorban teht a Rvai Jnos nvalak is szerepel.De szerepel ott kt lneve is; az egyik: Vilgosvri Miklsfi Jnos (most mr jobban megrtjk e kt utnevet!), a msik: Fnyfalvi Kardos Adorjn. (Ht erre mr nincs magyarzat I)Ami pedig szletsnapjt illeti: Rvai maga februr 24-et jegyezte fl szletse napjul. Ez egyttal Mtys napja. De esztendejt nem tntette fl.Kazinczy ktelkedik a februr 24-1 dtumban; hajland azt Rvai megtvedsnek tartani. Az ltala Csandrl beszerzett anyaknyvi kivonat szerint: Rvait 1752. jlius 23-n kereszteltk meg, s ennek alapjn Kazinczy 1752. jlius 20. tjt tartotta a nagy nyelvtuds szletse napjnak. Az irodalomtrtnet azonban az 1750. februr 24-i dtumban llapodott meg.Brmelyik volt is a szerencss nap, amely t adta Kazinczyval egytt kvnjuk ma is, hogy: Rvainak lelke legyen rajtunk ht mrtkbenlKurizumok Rvai Mikls akadmiai taglistjnA Magyar Tudomnyos Akadmia megalaptsval Szchenyi Istvn egy fl vszzad ta rleld jmbor szndkot valstott meg.A tuds trsasg vagy magyar akadmia sszeszerzsnek idszersgt Bessenyei Gyrgy ismerte fel elsnek, s elgondolst rszletesen kifejtette Holmi (1777) s Jmbor szndk (1781) cm munkiban.Rvai Mikls rdeme, hogy a Bessenyeitl flvetett eszmt rszletesebben kidolgozva, latin nyelv tervezett, Plnumt 1790-ben benyjtotta az orszggylsnek.Rvai tervezete olyan gondos, szabatos munka, hogy ennek alapjn a tuds trsasgot meg is lehetett volna szervezni. De a kzbejtt esemnyek s fknt Ferenc csszr abszolutizmusa hossz idre meghistotta ezt az elkpzelst.Ennek ellenre Rvai mr 1791-ben sszelltotta a tuds trsasg tagjaiul ajnlott hazafiak listjt. Rvai Mikls jell listjn a harminc rendes tag kztt talljuk Bacsnyi Jnos, Decsy Smuel, Dugonics Andrs, Fldi Jnos, Grg Demeter, Plczi Horvth dm, Kerekes Smuel, Nagyvthy Jnos, Pczeli Jzsef, Rjnis Jzsef, Rth Mtys, Rcz Smuel, Rvai Mikls, Sinai Kristf, Barti Szab Dvid, Verseghy Ferenc s Virg Benedek nevt; kltk, rk, tudsok, szerkesztk, akiknek nevt ma is megbecslssel emlti a magyar irodalom- s tudomnytrtnet.Brmennyire tiszteletre mlt is azonban nagy nyelvtudsunk buzgsga, amellyel harmincnyolc rt s tudst szmllt ssze a megvalstand Akadmia szkeire, elismersnk mellett is mosolyognunk kell egy-kt ajnlatn.Nyolc tiszteletbeli s harminc rendes tagot javasolt. A tiszteletbeli tagoknl knos gonddal gyelt az akkori rendi trsadalom megoszlsra. Csak helyeselni lehet a furak kzl grf Gvadnyi Jzsef s grf Rday Gedeon, a nemesi rendbl pedig Barcsai brahm, Brczi Sndor s Kazinczy Ferenc tiszteletbeli tagsgt. De hogy az egyhzi rendbl ppen Molnr Jnost, Mailth Antalt s egy Nagy Jnos nev plbnost tudta megbecsltetsre kivlasztani, az mr a humor krbe tartozik! Mert kik voltak ezek a jeles frfiak? Molnr Jnos elbb jezsuita szerzetes, ksbb vilgi pap s szepesi kanonok. F mve, a Magyar knyvhz nem egyb, mint az ltala olvasott, tbbnyire klfldi knyvek kivonata. Mailth Antal elkel szrmazs frfi volt. Foglalkozst tekintve egyhzi szemly, elbb kanonok, majd apt s prpost. Latin nyelv dvzl beszdeket s egyhzi dicshimnuszokat rt; magyarul semmit.De a legklnsebb Nagy Jnos szanyi plbnos tiszteletbeli tagjelltsge! ugyanis mindssze egy ktetke npiesked verssel szolglta az Akadmia ltal kitztt clt: a magyar nyelv s irodalom fejlesztst. Ktete Nyjas Mzsa cmen, kevssel a lista sszelltsa eltt (1790-ben) jelent meg. A ktet egyik reprezentatv darabja A tncrl szl. Halljuk csak kt ropogs strfjt:Nosza legny a tncba,Ahol a szp menyecske!Itt a leny, szedd rncba, Nosza neki, vn kecske!Ugrasd, forgasd, mint orst, Vond a tncba, jl jrja,Kszntsd re a korst, Tart, fart riszlja.Ez az let gyngy let! Ez az let gyngy let!Egyes tagjelltek ajnlsn mr az egykorak is derltek.Balog Sndor s Fbchich Jzsef gyri gimnziumi tanrokat pldul azrt ajnlotta Rvai, mert knyvtruk s svnygyjtemnyk van, melyet ha megvlasztatnak a Tuds Trsasgnak fognak ajndkozni. (gy ltszik, erre nzve Rvai elre megegyezett gyri kartrsaival.) Fbchich Jzsef annyira mltnyolta a nem remlt szerencst, amirt a kandidtusok kz kerlt, hogy mg vek mltn is hsgesen odatette a neve mell ezt a dszes titulust: ,,A magyar tuds trsasg 11-dik helyen nevezett tagja (Megjegyzend, hogy a felsorols betrendben trtnt.)Szerepel tovbb a tagjelltek nvsorn Gyngyssi Jnos tordai reformtus pap, az akkoriban elburjnzott mesterklt versels egyik hrhedett kpviselje. Gyngyssi Jnos honostotta meg nlunk a leoninusokat. Kazinczy Ferenc ers kritikja hagyatta vele abba ezt az zetlen versfaragst.Jkedvre dert plda a listn: Novk Istvn kassai akadmiai tanr, aki a kandidciba azrt vtetett fel, mert egy magyar nyelv jogi munkn dolgozik (!)... Szorgos knyveszeti utnjrssal megllaptottuk, hogy ezt a szletben volt jogi munkt (A termszeti s polgri trvny) Novak Istvn hallig (1791) rta, de kiadsra mr nem kerlt sor. Egy kziratos m volt teht akadmiai ajnl levele.Vgl jkedvvel szemllhetjk azt is, hogy Rvai szndkosan kihagyta a nvsorbl a pesti egyetem els magyar nyelvi professzort: Vlyi Andrst, tntetleg jelezvn, hogy ezt mltatlannak tartotta a kinevezsre. (Rvai Mikls lett aztn ennek a Vlyinak az utda.)A flsleges nevekkel szemben feltnen hinyzik a listn egypr jeles tudsunk, hogy csak Fejr Gyrgy, Kornyi Elek, Katona Istvn, Koppi Kroly s Sndor Istvn nevt emltsk.A legfeltnbb hiny azonban (amely e lista-histrit egymagban is kurizum-gyjtemnybe utalja) az, hogy maga Bessenyei Gyrgy, az Akadmia ltestsnek els szszlja sem szerepel a listn!Ez a hiny magn Bessenyein mlt, s nem Rvait terheli.Amikor ugyanis az rk s tudsok krben hre ment annak, hogy Rvai kzzteszi az ltala sszert nvsort, ezt a szndkt sokan kztk Bacsnyi is vakmer szelessgnek'' tartottk. Nem helyeselte Bessenyei sem.Bessenyeirl Rvai mindig a legnagyobb tisztelettel s a legmelegebb elismerssel szlt. Nevt fl is vette a ,,rendes tagok kz, de onnan a lista kinyomatsa kzben trlte. Ezt onnan tudjuk, mert az bcben kzlt nvsorban az 5. szm alatt nevezett Benyk Bernt s a 7. szm alatt nevezett Bolla Mrton neve kztt a 6. szm hinyzik! Rvai ily mdon adta a kznsg tudtra, hogy Bessenyei szmra e hely fenn van tartva, de Bessenyei nem akarta, hogy a nevt kinyomassk.Rvai bekszntjeAz a Rvai, aki a Tuds Trsasg plnumt formlgatta, mr tl volt a negyvenedik vn, de mg innen korszakos nyelvtudomnyi munkssgn. Ekkor mg csak a pott, a dekos klti irny egyik kpviseljt a magyar alagyk (elgik) s elegyes (vegyes) versek szerzjt ismertk s tiszteltk benne kortrsai.ttr jelentsg nagy munki, melyekkel tulajdonkppen egyik megalaptja volt a magyar nyelvtudomnynak, csak ezutn, az 18oo-as vek elejn keletkeztek, amikor a pesti egyetemen a magyar nyelv s irodalom tanszkn mkdtt. (Sajnos, mindssze nhny vig: 1807-tl: 1807-ben bekvetkezett hallig.)Fennmaradt hagyomny szerint els egyetemi eladst e szavakkal kezdte: Uraim, nem tudunk magyarul!Csakhogy lltlag ezt is dekul mondta: Nescimus hungarice loqui! HELMECZY MIHLYNevt ktszer vltoztatta, polgri llst tbbszr.Csaldi neve: Bierbrauer. Ennek magyar fordtsval lett Serfz, vgl szlfaluja nevvel: Helmeczy.t vig a piarista rend tagja volt; azutn gyvdi diplomt szerezve egy magasrang br titkra; 1830-ban az Akadmia els pnztrosv neveztk ki; 1832-tl 48-ig a Jelenkor cm politikai lapot szerkesztette; ebbl alaposan meg is gazdagodott: Trtelen (Pest m.) birtokot szerzett, s azon szp kastlyt pttetett.A magyar tudomnytrtnet mint nyelvszt tartja szmon. A Kazinczytl megindtott nyelvjtsnak volt legmerszebb kpviselje. Az erszakos szalkotsban s szcsonktsban a vakmer tlzsoktl sem riadt vissza.A rvidsget tartvn a nyelv legnagyobb szpsgnek, derre-borra kurttotta a szavakat, olyan istentelen mdon, hogy az mg sajt korban is feltnt, holott abban az idben a neolginak krlbell minden szabad volt. Tasso-fordtsban pldul (1822) mr csak azrt is megcsonktotta a szavakat, hogy az eredeti m stanzinak (nyolcsoros strfinak) szvegt sorrl sorra kvethesse.Egy akadmikus, ki szintn megsokallta csonktsait, e hress vlt kdenciban rktette meg nevt: Helmeczy, ki a szkat elmetszi.De tovbbra is csak nyesegette a fertelmes hosszsg szavak vgt amint mondani szokta. Szcsonktsai s szcsinlmnyai hrhedtekk vltak. Ilyenek pldul: gerl, dr, undoklat, zsibongzat; hasztlan, szentsgtlen stb.Mgsem kell kmletlenl plct trni fltte! Elg sok szalkotsa van, amelyet ma is hasznlunk, st meg sem tudnnk lenni nlklk.Gyllte s ldzte az idegen szavakat.Egyszer egy patvarista ezt a szt tallta eltte kiejteni: krumpli. Boldogtalan ember! frmedt r Helmeczy. Hogy mondhat ilyet: krumpli?! Vagy meg tudn mondani: mi benne a gykr s mi a kpz?Idnknt akadmiai dolgokrl is nyilatkozott. (Persze, csak szkebb barti krben.)Dbrentei Gbor, az Akadmia els titkra a tagvlaszt lsek jegyzknyvben rendszerint ezt a kifejezst hasznlta: N. N. r, bokros rdemeinek kvetkeztben, ezen s ezen hnapban s napon tagul elvlasztatott.Jn Helmeczy haraggal az lsbl, s nagy lrmval kifakad bartai eltt: Ezek a boldogtalanok! Mikor tanulnak meg ezek magyarul? Mr megint azt mondtk, hogy ez meg ez tagul elvlasztatott! A borjt szoks elvlasztani, nem a Tuds Trsasg tagjait! NAGY JNOS Nmi csekly knyvrt Akadmia tagja... A nagykznsget s a kzvlemnyt a mltban nem rdekeltk klnsebben a tudomnyos szervek, intzetek munklatai. Tudsok dolga! mondtk, s ki-ki folytatta tovbb a maga mestersgt.Egszen szokatlan tudomnyos kzleti esemnynek kellett lennie annak, ami a trsadalom szlesebb kreit foglalkoztatta.Ktsgtelenl ilyen szokatlan esemny volt egy Nagy Jnos nev katolikus pap-tanr akadmiai tagg vlasztsa az rnak 1833-ik esztendejben.Micsoda tekintly lehet ez az ismeretlen nagysg, hogy huszonngy ves korban helyet adnak neki a tuds trsasgban, Vrsmarty, Bajza, Czuczor kzelben?! Ezen az rthetetlen esemnyen nagyon csodlkozott az egykor kzvlemny.Nagy Jnos fleg a keleti nyelvekkel foglalkozott a szombathelyi papnevel intzetben, s 1832-ben kiadott egy kis magyar nyelvtant, amelyben arab, arameus s ms keleti nyelvek analgijval teht egy elavult mdszerrel trgyalja nyelvnk szerkezett. Ezrt a csekly knyvrt vlasztottk akadmiai tagg! Ksbb mg sszelltott egy latin-magyar egyhzi sztrt, s ezzel harminchat ves korban rk idkre befejezte tudomnyos munkssgt. Htralev negyven esztendejben aztn (mert 1885-ig lt) mr csak babrjain pihent...No de amit elmulasztott, ptoltk kortrsai. Szinte tbbet rtak rla (s soha nem szn csodlkozssal!), mint amennyit maga rt.Egy hnyatott sors tanrtrsa, Homonnay Imre kezdi a sort, aki verses nletrajzban Magyar akadmisz cm disztichonjval utal Nagy Jnosra:Nmi csekly knyvrt Akadmia tagja valk.J! Hogyha csalatni vilg hagyja magt: Ki oka?Nagy Jnos tbb mint negyven esztendeig jrt az akadmiai lsekre. A tagvlaszt gylsekrl el nem maradt volna soha. A termszet j ervel, egszsggel s hossz lettel ldotta meg.De a hagyomny gy szl, hogy akrkit hoztak akadmiai tagul a vlasztsnl ajnlatba, s akrki volt az ajnl, lehetett az a ndorispn vagy Dek Ferenc, vagy ppen Gyulai Pl r: soha nem szavazott senkire. 1833-tl kezdve kzel tven ven t az szavazatval nem lett akadmiai tag senki!Elhatrozsnak egyenesen megmondta az okt: Engem megvlasztottak tuds trsasgi tagnak, pedig akkor se voltam r mlt, azta se vagyok. Ezt jl tudom, magamat jl ismerem. Hogy vlasszak n ht a nemzet tudsv olyan embert, akit sehogy se ismerek? Hogy legyen az nelttem rdemesebb, mint nnnmagam, holott arrl bizonyos vagyok, hogy n nem vagyok r rdemes?!... gy aztn , a tudatlan s rdemetlen, szavazatval rdemeseket sem minstett tudss. BALLAGI MRVan egypr tudsunk, akinek nevt a kznsg kizrlag sztrkiadvnyaihoz fzi. rhatott aztn brmi egyebet, az emlkezet mindig csak sztrra kapcsol.Ilyen volt a XVII-XVIII. szzadban lt Ppai Priz Ferenc (latin-magyar sztra a prizppai), s ilyen az jabb idben Ballagi Mr. Mint a budapesti reformtus teolgia tanra rt egyhztrtneti dolgozatokat, mint nyelvsz rt tbb rendbeli grammatikai munkt, nevnek hallatra mgis mindig csak sztraira gondolunk. (Cm szerint: A magyar nyelv teljes sztra, 1866-73., valamint Magyar-nmet s Nmet-magyar kzisztr, 1893-94.)A naptrszerkesztBallagi Mr 1855-ben megindtotta a Protestns Naptrt, melynek munkatrsait a kor protestns kivlsgaibl igyekezett toborozni. Az 1856. vre szl naptrba Tompa Mihlytl is krt kziratot. A klt el is kldte egyik verst. mde szerkeszts kzben kitnt, hogy Ballagi kivlt egyhzi vezet frfiaktl tbb s hosszabb kziratokat kapott, mint amennyit a naptr terjedelme elbrt. Nhnyat teht mellznie kellett vagy megjelentetsket elhalasztani a kvetkez vre.Knyes helyzetben levelet rt Tompnak. Azt rta, hogy a kziratok megrostlsnl az rk szemlyisgt veszi alapul. Legelszr is kihagyja sajt dolgozatt, mert jl tudja, hogy Ballagi Mr a Protestns Naptr szerkesztjre meg nem neheztel. Msodszor kihagyja Tompa Mihlynak amgy sem egyhzi vonatkozs kltemnyt, mert t rvid egyttltk alatt sokkal kedvesebb termszetnek tapasztalta, semhogy azrt megneheztelne...Okfejtse csak rszben bizonyult helyesnek. Ballagi Mr valban nem neheztelt meg Ballagi Mrra. De Tompa Mihly megneheztelt!A sztrrAhogy nincs hibtlan s hinytalan (tkletes) bibliogrfia, ppgy nincs (s nem is lehet!) tkletes sztr vagy tkletes lexikon. Az effle munkk hinyossgainak kipczse teht csak segtkszsgbl vagy a tuds vgessgnek illusztrlsul, vagy legfeljebb trfakedvelsbl trtnik. De semmikppen sem rosszmjsgbl!Ballagi Mr rtelmez magyar sztrban s nmet-magyar sztrban egyarnt elfordulnak botlsok, tvedsek, hibk. Csak egy-egy pldt:A magyar nyelv sztrban pldul magyarzni akarja a kukrejt. szt is, amely az ismertebb szvegek kzl csak Altorjai Apor Pter tellersban fordul el. Ballagi azonban ms nyelvszekkel egytt megfeledkezett a lelhelyrl (melynek alapjn e kifejezs knnyebben rtelmezhet), s ezt a jtkosan etimologizl magyarzatot adta:,,kuk-rejt rejtekhely, bvhely.Pedig ht a kukrejt egy klnleges fajtj mrtst jelent. Msik, hasonl tvedse egy norvg llatnv hibs nmet rtelmezsnek hibs magyar fordtsa.l Norvgiban egy kis llat, amelyet fjelle frasz-nak, vagyis hegyi macsknak neveznek. Ebbl valamelyik nmet tuds jnak ltott Vielfras-t csinlni, ami sokevt vagy nagy falt jelent. Ballagi azutn elfogadva a nmet rtelmezst a maga rszrl is nagyblnek, falnknak s torkosnak nevezi sztrban az rtatlan hegyi macskt, amely pedig tekintve a norvg hegyek szegnysgt taln nagyon is mrskelt falnksggal, kisblen l.Ballagi Mr szrakozottsgaIdeje volna mr egyszer sszelltani a magyar rk s tudsok szrakozottsgnak pldatrt! rink kztt ktsgtelenl Kemny Zsigmond viszi a plmt; nlunk t tartjk minden idk legszrakozottabb embernek.Az anekdotatrak mg sok ms kivlsgunk szrakozottsgrl tudnak meslni. Nhnyrl mi is beszmolunk ebben a knyvben.Ballagi Mr a hres szrakozott professzorok kz tartozik. Kt effle trtnetet meslnek rla. Az egyik gy hangzik:Egyszer Trk Pl reformtus pspk ebdet adott, amelyre Ballagi is hivatalos volt. A vendglt hznl alig lehetett szavt venni. Mlyen elgondolkozva meredt maga el. Mr asztalhoz ltek, s javban kanalaztk a levest, amikor felrezzent gondolataibl, s megszlalt: Szves elnzskrt esedezem, uraim, de a felesgem beteg, s az j szakcsnnk nem jl fz, azrt ilyen gyalzatosn rossz a leves...Ezt az lltlagos esetet tbben is megrktettk. Elbb Szab Endre (1919), majd pedig Mikszth szbeli kzlsre hivatkozva Harsnyi Zsolt (1937) s msok.A hitelesnek mondott trtnet azonban nem egyb, mint egy rgi anekdota tvtele, illetleg rruhzsa Ballagira.Sietve kzljk a msodik szrakozottsgi histrit, mieltt ennek is elkerlne valami rgebbi mintja...Korabeli frfiak beszlik mint valsgot, hogy egyszer, miutn mr nagyon belefradt a kutatsaiba, felltztt szp fekete ruhba, vette kalapjt, s elballagott hazulrl, hogy kiszellztesse a fejt, s elbeszlgessen egy kicsit valamelyik j ismersnl.Bejrta a Vci utct, bejrta a Duna-partot, el is fradt mr a sok jrs-kelsben, de csak nem tudta, hogy ht tulajdonkppen kihez is menjen ltogatba? Megvan! gondolja vgre magban. Elmegyek Ballagi Mrhoz.s csakugyan befordul a Lipt utcba, innt a Szerb utcba, bemegy a sajt maga hzba, be akar nyitni a sajt hlszobjba, de az ajt zrva van.Mit csinljon? Megprblja, kopogni fog: htha mgis ajtt nyitnak, s nem vsz krba a fradsga.s csakugyan kopog. Kit tetszik keresni? krdi egy idegen ember, aki t nem ismerte, de aki hasonl jratban volt. n Ballagi Mrt keresem. No, n is azt. Vrjunk ht egy kiss, majd taln hazajn. Hogy hogyan vgzdtt a jelenet? Nem tudni. (Akrhogy is vgzdtt a jelenet annyi bizonyos, hogy ez is vndoranekdota.)HUNFALVY PLVmbry rmin trk-tatr rokonsgot kpvisel tborval szemben, a finnugor nyelvrokonsg mellett foglalt llst. Budenzzel egytt az sszehasonlt finnugor nyelvszet egyik megalaptja. A nyelvrokonsg krdsnek tisztzsa vgett a Balti-tenger mellkn s Finnorszgban tett tanulmnyutat. Ksbb inkbb etnogrfival foglalkozott; alaptotta meg a Magyar Nprajzi Trsasgot.Negyvenves korban (1851) otthagyta a ksmrki jogakadmia igazgati llst, s az Akadmia knyvtrosa lett, hogy teljesen a nyelvszetnek lhessen. Knyvtrosi minsgben az Akadmia palotjban lakott.Ki viselte a papucsot s ki a kalapot?Felesge nagyon vigyzott a tuds frj egszsgre. Tlen, ha egy kis ntht kapott, nem volt szabad kijrnia; csak annyit engedett meg az regasszony, hogy a laksbl a knyvtrba tmehetett. Nehogy azonban meg talljon szkni, elzrta a tli topnjait, s az regrnak hzicipben s re hzott botosban kellett a folyosn vgigcsoszognia. De Hunfalvy tljrt az gondos lete prja eszn. Varratott magnak mg egy pr tli topnt, s azt a knyvtrban tartotta, gy aztn vgan kiballaghatott, mikor valami dolga akadt a vrosban.Virchow, a vilghr nmet orvos egyszer Budapestre jtt, hogy koponyamrseket vgezzen kivl magyar embereken. Egy kicsit haza-jtt, mert 1873-ban az Akadmia kltagjv vlasztotta.Virchow (mert ht a blcsek is botlanak!) gy tallta, hogy a legtipikusabb magyar koponyk: Hunfalvy Pl, Toldy Ferenc s Mtray Gbor, s nagyot nzett, mikor megmondtk neki, hogy az elst Hunsdorfernek, a msodikat Schedelnek, a harmadikat pedig Rothkrepfnek hvtk azeltt.Mikor Hunfalvy koponyjt mregette, ez azt mondta neki: Nem bnom, ha akr azt llaptja meg, hogy brachikefl (rvidkoponyj), akr azt, hogy dolichokephal (hosszkoponyj) vagyok, csak azt ne mondja, hogy kriptogm (rejtvensz) vagyok, mert akkor meggylik a bajom a felesgemmel!BUDENZ JZSEFNmet szrmazs magyar nyelvtuds, egyetemi tanr, az Akadmia tagja. Hunfalvy Pl meghvsra 1858-ban jtt haznkba a magyar nyelvet tanulmnyozni; itt aztn beleilleszkedett tudomnyos letnkbe. Elbb gimnziumi tanr lett, majd az Akadmia knyvtrosa, egyetemi magntanr, vgl 1872-tl hallig (1892) az altji sszehasonlt nyelvszeti tanszk professzora. Az 1880-as vekben nagy harcot vvott Vmbry rminnal, aki a trk nyelvrokonsg terijt kpviselte.Budenznek volt egy barti trsasga, amely minden kedden tallkozott. Tlen A hrom verbhez cmzett F utcai vendglben vacsorztak, nyron pedig a szintn budai Hess-fle kocsmban kugliztak. Kuglizs kzben a trsasg borozgatott. Hess uram, a kocsmros (aki azeltt tant volt, s lltlag latinul is beszlt) a borhoz csak kenyeret adott, s mindenki azt fogyasztotta, amit magval hozott. Amint besttedett, elmentek vacsorzni a Mrvnymenyasszony vendglbe, de olykor pldul nagyon szp holdvilgos estken ott maradtak Hessnl, akinek igen j ivlyos bora volt. (Az ivlyos szt Budenz csinlta trfbl a laklyos mintjra.) Tz rakor ha olyan sokig talltak elidzni kijelentette Hess, hogy le akar fekdni, menjenek haza! Budenz idnknt meghvta a trsasgot maghoz. A kocsmtl nem messze, a Mozdony utcban egy kertes hzban lakott. A trsasg aztn kt liter borral felszerelve mg egy ideig a tuds professzor laksn iszogatott...Budenz keddi trsasgnak ez volt a neve: Ruszkij Kruzsok (orosz krcske), rvidtve csak: Kruzsok (krcske).Az elnevezs onnan eredt, hogy Budenz, gyakorolni akarvn magt az orosz nyelvben, amelyre tanulmnyaihoz szksge volt, a hetvenes vekben maga kr gyjttt egynhny orosz vagy oroszul tud embert. Ez a Kruzsok ksbb lassanknt talakult Budenz barti trsasgv.Lainul van!E barti krbe eleinte nemcsak nyelvszek jrtak el, hanem Budenz ms tiszteli is, gy tbbek kztt gyvdek, brk, orvosok stb.Trtnt egyszer, hogy amint az egyik budai vendglben vacsorznak, a ,.Kruzsok egyik agglegny tagjnak, egy trvnyszki brnak feltnik a vendgl j pincrnje, akit Eliznek, Lznek becztek. Lznek is feltnt az t szemrevtelez elegns r, s klcsns szemjtkkal hamar megrtettk egymst. Egyszer csak Lz kisurran az tterembl a stt udvarra. A br rtatlan kppel felll az asztaltl, s egy kis kerlvel utna megy.A trsalgs vidman folyik tovbb. De vgl is feltnnek tartjk a br s a pincrn hosszas tvolltt, s innen is, onnan is krdik: hova lettek?Budenz mint a trsasg feje, siet utnanzni a dolognak. Pr perc mlva titokzatos arccal visszatr, s jsgolja: Sub judice Lz est.(Latinul van mondtk a rgi magyarok, ha olyasmirl diskurltak, amit nem mindenkinek muszj, hlgyeknek pedig nem is kell megrteni... )Fejezetek a Kruzsok trtnetblEgyszer ,,A hrom almhoz cmzett Krisztina tri vendglben vacsorztak. Meleg jliusi este volt. Kinn ltek a kertben, s a hangulat igen magasra hgott.Budenz az egyik pohrkszntt a msik utn mondta: beszlt magyarul, nmetl s oroszul. Igen kedlyes ember volt, s elms pohrksznti mindig felvillanyoztk a trsasgot; csak ppen hosszabbak voltak a kelletnl.Megtrtnt, hogy a trsasg tagjai nem gyztk vgighallgatni, hanem alkalmas pillanatban ljeneztek, koccintottak, ittak, s erre az reg lelt. Kzben ketten, hrman is mondtak pohrkszntt, aztn megint flllt, s folytatta flbeszaktott tsztjt.Budenz trcjban mindig volt egy csom postai levelezlap. Ha eszbe jutott, flvetette azt a krdst, hogy kit lehetne valami alkalombl dvzlni. Ha akadt pldul nvnapos, Budenz elvett egy levelezlapot, rt re egypr ksznt sort, s a trsasg tagjai alrtk.Most is elkereste a naptrt. Jlius 31-e volt: Ignc napja. Van-e a trsasgnak Ignc nev tagja? Nincs. De meglljunk! Itt van Barna Ferdi, annak a btyja Ignc! Barna Ignc, a hres fogorvos, egyttal mfordt s akadmikus. Ht annak fognak gratullni! Budenz megrta az dvzllapot, s mindannyian alrtk. Igen m, de mr tizenegy ra volt, s ha most dobjk be a levlszekrnybe, akkor Barna Ignc csak holnap kapja meg; mrpedig nvnapra nem illik msnap gratullni.Budenz krlnzett. Bartain kvl mr csak egy trsasg volt a vendglben. Valami egyenruhs urak ltek egy hossz asztalnl a szaletliban.Budenz egyszerre csak flkiltott: Hopp, megvan! Azok postatisztek. Markovics bartom (Markovics Sndor ksbbi reliskolai tanr, Budenz egyik kedves tantvnya), vigye oda ezt a levelezlapot ahhoz az rhoz, aki az asztalfn l az lesz kztk a legnagyobb r , s mondja meg neki, hogy tiszteltetem, s kretem, hogy juttassa el mg ma a cmzetthez.Markovics eljrt a kldetsben. Szvesen fogadtk, leltettk; aztn visszajtt az asztalfn l rral egyetemben, aki kzben valakit elkldtt. Az idegen r bemutatta magt, hogy X. Y. postafnk, s jelentette, hogy a levelezlapot kldnc tjn mris tovbbtotta, s mg jfl eltt a kezben lesz a cmzettnek.Kitr rm. ljen a m. kir. posta! Koccints a postafnkkel. Budenz hossz pohrkszntt vgott ki a magyar posta dicsretre. Mikor koccintsra kerlt a sor, valakinek az a bolond tlete tmadt, hogy a poharban maradt bort belenttte az asztal kzepn ll kerti lmpsba. Stt lett, csak a szaletlibl derengett feljk egy kis vilgossg.Budenz kzben az asztalra llt, s onnan dikcizott. Most a sttben halkan megszlalt valaki: Segtsetek az regnek, hogy le tudjon szllni! De az reg meghallotta. Micsoda? Segteni nekem? Ide nzzetek!Azzal fogta magt, a palackok kztt tlpett az asztal tls szlre, s ott szllott le. A vendgls sokig emlegette csodakppen, hogy egyetlen palackot sem dnttt fl.A pajkos trsasgban csak egy elszontyolodott alak volt, spedig Barna Ferdinnd. nagyon flt a btyjtl. Most flverik az els lmbl dohogta. A levelezlapon ott van az n alrsom is. Azt fogja hinni, hogy n eszeltem ki a dolgot az bosszantsra. Ennek megiszom a levt!Nemcsak itta meg, hanem mindnyjan megittk a levt. De nem gy, ahogy Barna Ferdinnd gondolta.Btyja egy csppet sem haragudott, st nagy megtiszteltetsnek vette a nvnapi dvzlst, s meghvta az egsz trsasgot vacsorra budai nyaraljba. s a vacsora lukulluszi volt megivott levvel: a badacsonyi hegy levvel egytt.Egy este a Sashegy aljban egy nyri vendglben vacsorit s iddoglt a Kruzsok nhny tagja. Hossz X-lb asztal fls vgn ltek. Mikor mr csak k maradtak vendgek, odavetdtt egy becspett nmet gitros, letelepedett az asztal als vgre, s elkezdett gitrozni s nekelni. Egy darabig hallgattk, aztn Budenz odaszlt neki: Bartom, adja csak ide azt a gitrt!A gitros odavitte, s lelt Budenz melle. Az reg'' pedig elkezdte pengetni a gitrt, s elnekelte a Gaudeamus igitur-t, aztn kvetkezett: Azt mondjk, nem adnak engem galambomnak... A becspett gitros szeme-ragyogva hallgatta, s mikor Budenz abbahagyta a ntzst, fl karral krllelte a nyakt, s lelkesedve mondta: Brder! Gyere velem! Egy millit szerznk egytt! Budenz erre azt vlaszolta: Tudod, pajts, nekem most egszen tisztessges foglalkozsom van, de ha el tallnak csapni, akkor veled megyek. SZARVAS GBORValamikor reges rgen, amikor az autbuszok nem voltak ennyire zsfoltak, s az utasok mg kinzhettek az ablakokon: azokrl a buszokrl, melyek a Tudomnyos Akadmia eltti trrl a Lnchdra kanyarodnak, szre lehetett venni kt rcbe nttt mellszobrot, melyeknek ktalapzatn Salamon Ferencz (cz-vel), illetleg Szarvas Gbor neve olvashat. A frfiasan szp Szarvas Gbor fel lbujjhegyre gaskod karcs gniusz nyjt babrgat, a mord vons Salamon Ferencnek senki sem nyjt semmit... Mint valami testrk, gy rzik az Akadminak htat fordt Szchenyi Istvn szobrt.Ha egyszer netalntn nemcsak a jegyeket, hanem nemzeti kultrnk ismerett is szmon krnk az utasoktl, bizony-bizony igen csekly tredk tudn megmondani: kik voltak k, mieltt szoborr vltak volna, s mirt llnak pp az Akadmia elterben? Szarvas Gbornak mg volnnak nmi eslyei a ki mit tud? jtkban, minthogy egy szp budai t is az nevt viseli, de Salamon Ferencre nagyon kevs tallat jutna...Mindketten tudomnyszakjuk neves kpviseli voltak.Szarvas Gbor a magyar nyelvtudomny egyik kivlsga. Az 1870-es vek ta vezre volt a nyelvjts tlzsai ellen kzd j ortolginak. Az 1872-ben megindtott Magyar Nyelvr cm folyirat hasbjain kvetkezetesen llst foglalt az erszakos nyelvjts s az idegenszersgek ellen. Tanr r krem...Hatvanhrom vre terjed letbl tbb mint hsz esztendeig gimnziumi tanrknt mkdtt. A grg s latin tantrgyat tantotta, eleinte Pozsonyban, ksbb Pesten.Nagyon szigor tanr volt. Pozsonyban a msodik gimnazistk (tizenkt ves gyerekek) egyszer fel is lzadtak ellene. Azazhogy csak fl akartak lzadni.Az apr nebulk gy vlekedtek, hogy ezt a szigorsgot nem lehet elviselni. sszebeszltek ht, hogy kvetsget kldenek az igazgathoz, s megkrik, adjon nekik Szarvas Gbor helyett ms tanrt.Mikor azonban a kvetsg tagjainak sszevlogatsra kerlt a sor, az trtnt, ami Az egerek gylse cm ismeretes mesben: senki sem mert a zsarnoki macska ellen panaszra menni s gy a dolog abbamaradt.A VIII. osztlyban Plautus Trinummus-t (Hrom ezst) is olvastk. Abban valaki az egyik szereplt, a trfs Paxot Jupiterrel fenyegeti, s erre Pax ilyenformn felel: Eh, mit Jupiter! Az most nem r r: elment az aratknak ebdet vinni. A latinra utn, amelyben ezt a helyet fordtottk, nyomban grgra kvetkezett. Az Iliszt olvastk, s egy j tanul dik fordtotta. A fordts egszen szabatos lett volna, de az egyik mondatbl kifelejtette Zeusz nevt. Ht Zeusz hol maradt? krdezte Szarvas. Tanr r, krem, az elment az aratknak ebdet vinni felelte a dik. Erre az egsz osztly harsny kacagsban trt ki, s Szarvas Gbor is gy elnevette magt, hogy a cvikkere is leesett az orrrl.A bojtokVolf Gyrgy a Nyelvemlktr szerkesztje egyszer ltogatban lvn Szarvas Gborknl, beszlgets kzben folyton csavargatta a kt bojtot, amely a karosszke karjainak elejn lgott.Msnap takarts kzben szrevettk, hogy a csavargats ugyancsak eredmnyes volt, mert a bojtokat mr csak kt-hrom szl tartotta. Szarvas Gbor leszaktotta ket, s eltette egy fikba.Egypr httel utbb Volf Gyrgy megint ott jrt. Olyan karosszkben lt, amelynek megvoltak a bojtjai, s szoksa szerint azokat is elkezdte csavargatni.Szarvas Gbor flkelt, elvette a mltkori bojtokat, s odavitte Volfnak, ezekkel a szavakkal: Gyurka, ne veszdjl! Nesze, itt vannak kszen!regsg dicsreteEgyszer a Nyelvr-trsasgban, amely szombatonknt gylt ssze vacsorra, valahogy szba kerlt a megregeds. Volf Gyrgy nem fogyott ki az regsg dicsretbl. Azt mondta, alig vrja, hogy megregedjk. Az regember teljesen nyugodt, minden szenvedlytl ment, s gy zavartalanul lhet a tudomnynak. Szarvas Gbor erre azt krdezte: Gyurka, lttl te mr regembert peselni? Nem. No, ht lesd meg egyszer! Azt fogod ltni, hogy az regember a trdre pesel. Erre vgydol te?VMBRY RMINA fldrajztudomny mint kzp-zsiai utazt, a nyelvtudomny mint nagynev orientalistt, a trk filolgia kivl szaktekintlyt tartja szmon.Els zben Etvs Jzsef segtette el tjt Konstantinpolyba, ahol ngy vig tartzkodott (1857-61), mialatt megismerkedett a keleti let szoksaival.1861-ben az Akadmia tmogatsval indult zsiai tra: Bokharba, majd Tehernba.A keleti nyelveknek 1868-tl rendkvli, 1870-tl nyilvnos rendes tanra a pesti egyetemen.Kt haznkfia egymsra ismerVmbry rmin s Kmetty Gyrgy, a hres honvdtbornok vek ta ismertk egymst Sztambulban. Sokszor sszejttek, de mind a kett tkletes muzulmnnak hitte a msikat. Trk neveik voltak, trkl beszltek, s senki sem akadt, aki felvilgostotta volna ket egyms szrmazsrl. Egyszer aztn Kmetty meghallotta, hogy az tuds efendije magyar ember, megszltja ht: Azt beszlik, hogy n magyar szlets. Nem lehet az! Fent nem lehet! feleli Vmbry. No, ha mr a fenn kezdi, akkor ltom, hogy haznkfia.Vmbry s JkaiMieltt Jkai megrta volna Aki a szvt a homlokn hordja cm regnyt, elment Vmbry rminhoz, s olyan forrst krt tle, amelybl megismerheti a keleti hremletet s nvsrt.Vmbry odaadta Jkainak Honigberger mvt: Flticht aus dem Morgenlande. Fztt pldny volt.Jkai ebbl mertette anyagt. mde olvass kzben a fztt knyv teljesen sztment. Jkai ekkor bekttette, s szemlyesen adta vissza Vmbrynek ezzel a dedikdval: Sztolvasta, kirta s bekttetteJkai Mr.(A knyv a Vmbry-knyvtrral egytt a Fvrosi Knyvtrba kerlt.)Bcsben is rismernekVmbry rmin egyszer a bcsi orientalista kongresszuson egytt volt Goldziher Ignccal.Egy alkalommal landaueren (ngylses zrt hint) mentek valahov, s mikor kiszlltak a hintbl, Goldziher a pnztrcja utn nylt, de Vmbry leintette: Hagyja csak, csm! Majd kifizetem n.A landauernek mind a ngy lst meg kellett fizetni tven krajcrjval, ha csak ketten ltek is benne. Vmbry ezt nem tudta, s csak egy forintot adott a kocsisnak. Ez megvetleg mondta: Klaubn's, Se san in Asien? (Azt hiszi, hogy zsiban van?)Vmbry meglepdve ragadta meg Goldziher karjt, s azt mondta: Rm ismert!s rmben mg egy forintot nyomott a markba a kocsisnak.Vagy bke, vagy hboriAzutn, hogy Vmbrynek a magyarok eredetrl szl munkja megjelent, Szinnyei Jzsef a magyarok finnugor eredetnek hirdetje tallkozott vele a Duna-parton. Hosszasan vitatkoztak, mindkett a maga felfogsa mellett rvelt. Vgl Vmbry trelmt vesztve e szavakkal vetett vget a vitnak: Klnben ftylk a tudomnyra! n politikus vagyok! Holnap Londonba utazom, beszdet mondok egynhny meetingen, s meglssa: vagy bke lesz, vagy hbor! Neve a vilgsajtbanEgyszer egy trsasgban azzal dicsekedett, hogy a vilgon nem volt mg ember, akirl az jsgok annyit rtak volna, mint rla.Bethy Zsolt erre kajn mosollyal azt mondta: Nono, Vmbry bcsi, ht I. Napleon? Vmbry egy pillanatra magba szllt, s nmi engedmnnyel gy felelt: Ht igen, lehet, hogy I. Napleonrl tbbet rtak, mint nrlam; de ms aztn nincs! Ht Bismarck? krdezte megint Bethy. Nem, nem, nem! tiltakozott Vmbry. Bismarckrl nem rtak annyit, mint nrlam!Atyai intelemVmbry fia, Rusztem a ksbbi neves bntetjogsz s szociolgus az gynevezett mintagimnziumba jrt. Tanrai nemigen voltak vele megelgedve, mert eszes fi volt ugyan, de nem elg szorgalmas.Az egyik tanr a szemre is vetette. Nagy mulatra a kvetkez vlaszt kapta: Szvesen tanulnk n szorgalmasabban, de a papa nem engedi. Azt mondja, hogy a tanuls rontja az szt. A szrakozott VmbryVmbry Rusztem egyik tanra Volf Gyrgy volt.Tallkozik vele egyszer az reg Vmbry, s rvid beszlgets utn azt mondja: Tanr r, jjjn el egyszer hozzm vacsorra! Volf megksznte, s termszetesen nem ment el. Megint tallkoztak. Ht, tanr r, mrt nem jn el hozzm egyszer vacsorra? Hiszen meghttam. Volf erre gy felelt: Igazat szlva: azt, hogy jjjn el egyszer vacsorra, nem tekinthetem meghvsnak. No, j mondta Vmbry , ht mondjuk: mhoz egy htre nyolc rakor. J?Volf megksznte a meghvst, s egy ht mlva pontban nyolc rakor becsngetett Vmbryknl.A szobalny, aki ajtt nyitott, csodlkozva nzett a ksi ltogatra. Krem, a nagysgos rral most nem lehet beszlni, mert frdik.Volf elnevette magt, s megmondta, hogy voltakppen vacsorra van meghva. Vacsorra? csodlkozott a szobalny. A nagysgos rk sohasem szoktak vacsorlni...(Azt mondtuk, hogy Vmbry szrakozott volt? Keveset mondtunk! A fenti eset azt bizonytja, hogy szuper-szrakozott volt! Nemcsak arrl feledkezett meg, hogy valakit vacsorra hvott, hanem arrl is, hogy nla egyltaln nincs vacsora.) Trk nyelvrk az egyetemenNyelvszeink mig is meslik, hogy Vmbry rmin nem szerette, nem is szokta megtartani az rit.Munkcsi Bernt, a ksbbi jeles nyelvsz, a vogul s votjk npek nyelvnek s nprajznak tudsa, egyetemi hallgat korban, 1880 tjn flvette Vmbry rmin meghirdetett kollgiumt. Meg akart tanulni trkl.Beviszi Vmbryhoz az indext alrs vgett. Vmbry rtmad: Minek akar maga megtanulni trkl? Trk nyelvtuds nlkl is igen becsletes, hasznos ember lehet valaki!Munkcsi Bernt azonban ragaszkodott ahhoz, hogy megtanuljon trkl.Ekkor Vmbry odaadta neki Blint Gbor trk nyelvtant. Tanulja meg ennek az els felt; akkor majd jelentkezzk megint.Munkcsi Bernt nhny ht mlva jelentkezett: a trk nyelvtan els felt mr megtanulta. Tanulja meg a knyv msodik felt is utastotta Vmbry.Kt ht mlva jelentette a szorgalmas ifj: Megtanultam mr a knyv msodik felt is. Mire Vmbry: No, ht most mr ppen annyit tud, mint n. Flsleges tovbbi rkat adnom. s nem is adott. A tiszteletdjA Magyar Tudomnyos Akadmia az rtest cm hivatalos kzlnyben megjelent cikkek utn az 1880-as vekben laponknt (ma hibsan gy mondjk: oldalanknt) kt forint, vagyis ngy korona tiszteletdjat fizetett a szerzknek. A tiszteletdjakat az Akadmia ftitkri hivatalnak altisztje szokta jegyzk mellett kzbesteni.E folyiratban egyszer Vmbry rmin rtekezsbl egy ngy lapra terjed kivonat jelent meg, amelynek tiszteletdjt az Akadmia Pulay Kroly nev altisztje vitte el. A kiss bizalmaskod Pulay e szavakkal lltott be Vmbryhez: Nagysgos uram, sok pnzt hoztam a hzhoz: nyolc egsz forintot!s kezdte elkeresglni tskjbl az alrand jegyzket meg a pnzt.A rendkvl takarkos Vmbry trfsan gy vlaszolt: Minek hoz nekem pnzt, ht nem tudja maga, Pulay, hogy n gazdag ember vagyok? Ht akkor mondja erre Pulay pajtskod tnusban , adja nekem, nagysgos uram, azt a pnzt, mert, isten ltja lelkemet s zsebemet, n meg szegny ember vagyok. Hja, Pulay bartom felelt erre Vmbry , ezt mgse tehetem! Mert csak nem srthetem meg az Akadmit azzal, hogy a djat, amelyet tisztelete jell kld nekem, ne fogadjam el!Ezzel gondosan fikjba tette a nyolc forintot, a kzbestnek pedig adott borraval fejben egy hatost, vagyishogy hsz fillrt.Mollah Izsk, Vmbry zarndoktrsaA Vmbry-anekdotktl elvlaszthatatlanok a Mollah Izskrl szl trtnetek.Ez a Mollah Izsk perzsa szrmazs fiatalember volt, akit Vmbry egyik keleti tjn ismert meg 1862 tavaszn, amikor Resid nv alatt mint ldervis ppen Mekka fel trekedett. Mollah Izsk papsgra kszlvn viselte a mollah mellknevet. (A mollah: arab sz; a tudsok, papok, tantk megszltsa a mohamedn orszgokban.) Csupa vallsos buzgsgbl csatlakozott hadsi Resid efendihez, az istenfl s tuds zarndokhoz. Vgigkoldulta vele Bokhart, Szamarkandot s Perzsit, mint hsges trs s tantvny ksrve a szentlet Residet, kirl nem is lmodta, hogy nyugati ember, st gyaur! Vmbry csak Konstantinpolyban fdte fl Izsk eltt inkognitjt, s megosztotta vele a hatvan aranyat, melyet a Magyar Tudomnyos Akadmitl kapott, hogy visszautazhassk Eurpba. A jszv tuds nem akarta kiragadni ezt az embert az iszlm vilgbl; azt hajtotta, hogy trjen vissza hazjba. El is bcsztak mr, s Vmbry flszllott a Ksztendse fel indul hajra. Az utols percben azonban hozz sietett a h Mollah Izsk, s knnybe lbadt szemmel, remeg hangon szlott: Efendi, ne hagyj itt engem egyedl! Te hazmbl engemet ide, ebbe az idegen orszgba hoztl, n itt senkit sem ismerek, csak tged. Szvesen kvetlek, brhov mgy is. Mit? Ht Frengisztnba (Eurpba) is eljssz velem? krd tle Vmbry. Onnan igen messze van Mekka, ott nincsenek mecsetek s frdk, s nincs muzulmn konyha! Hogy fogsz meglni ott?Mollah Izsk megtkzve hallgatott nhny percig, majd pedig gy szlt: A frengik (eurpaiak) j s bartsgos emberek; szeretnm hazjukat ltni, aztn visszatrek Sztambulba.Vmbryt meghatotta ez a beszd. Magval hozta zarndoktrst, kivel annyit hnydott az zsiai sivatagokon. s Mollah Izsk egynhny nap mlva mr Pest kvezett taposta, csodlva az asszonyokat, kik ftyol nlkl jrnak, szagllva a gzlmpkat, hogy vajon micsoda olaj g bennk? Nehezen szokta meg a magyar teleket s mg nehezebben az akkor divatos szk magyar ruht. J ideig nem mert lelni, attl flve, hogy az sztreped rajta.Amikor ksbb Vmbry Angliba utazott, Szildy ron s Budenz Jzsef fogta prtjt.rdekes, hogy az egykorak kzl sokan nem perzsnak, hanem tatrnak tartottk. gy is neveztk: a Vmbry tatrja. (Egy darabig hvjuk mi is gy!)Vmbry tatrjnak hamar hre ment Pesten. Mindenki knyeztette t, fleg a hlgyek, mert nagyon rdekldtek az zsiai jvevny irnt.Egyszer Etvs Jzsefn is megvendgelte t tbb fri hlgy jelenltben. Tejet, mzet adtak a jmbor finak, s elgondolvn sok viszontagsgt, sajnlkozva mondtk: Szegny tatr!Etvs Jzsef azonban sietve kzbeszlt: Ez a nv nem illeti meg t, mert nincs felesge! Mollah Izsk rtelmes ember volt, igen gyorsan megtanult magyarul, s az Anglibl hazatrt Vmbry lmlkodva ltta, mikor a kesztys s gondosan fslt fiatalember udvarolt egy nnek.1866 elejn Vmbry beszerezte t az Akadmia knyvtrhoz szolgai llsba, s e hivatalt Izsk holtig becslettel viselte.Az Akadmia palotjban kt uralkodval is tallkozott.Amikor Ferenc Jzsef egyszer az Akadmia palotjban jrt, ltni hajt az zsiai jvevnyt, s mikor elje vezettk, megszltotta: Tud magyarul? Igenis, tudok, felsges uram. Ht nmetl? Azt nem. Mirt nem? Mert a trk ember magyarul knnyen tanul, de a nmet szt nem veszi be.Ksbb azonban mgis megtanult valamelyest nmetl. Egyszer Vmbry eltsszentette magt. Tizenegy isten! szlt Izsk magyarul, mlyen meghajolva. Megbolondultl, Izsk? Mit jelentsen ez a beszd? Krem, ez pesti lds. Ha valaki tsszent, azt szoktk mondani: elf Gott! (Helf Gott!)Idvel alaposabban is megismerkedett az eurpai nyelvekkel: tudott jl magyarul, nmetl, franciul.A msik uralkod, akivel tallkozsa volt: Naszr-ed-Din, a perzsa sah.Amikor a sah 1889-ben nagy ksrettel beutazta Eurpt,Bcsbl trndult Budapestre is, hogy az osztrkoktl kapott informcik rtelmben Bcsnek ezt a klvrost is megtekintse. A sah pesti programjba a Magyar Tudomnyos Akadmia megltogatsa is beletartozott. Az oszlopcsarnokban a nyilvnossg kizrsval Etvs Lornd elnk s Vmbry rmin vrtk az egzotikus uralkodt, aki szkebb ksretvel, kztk miniszterelnkvel rkezett.Vmbry bemutatkozott, s utalt egykori tallkozsukra, de a sah sehogy se tudott r visszaemlkezni. Egyre hajtogatta, hogy Vamberi Vamberi, de memrija cserben hagyta.Az Akadmia palotjban krstt tve az egyik folyosn talljk a Vmbrytl importlt knyvtri szolgt, Mollah Izskot, az egykori papot. Vmbry t is bemutatta a sahnak, aki aztn egypr mondatot vltott vele. Mollah Izsk utbb elmondta az rdekldknek a diskurzus tartalmt. A lnyeg a sah trfs fenyegetse volt: De ugye, te betyr, most iszol bort, s eszel disznhst!Izsk nem llhatta meg, hogy utlag (amikor a sah mr nem volt a lthatron) meg ne jegyezze: Mintha bizony felsge akr a j italt, akr a j falatot (ez a disznhs!) megvetette volna!Forrsaink szerint Naszr-ed-Din hazatrve, Eurprl rt knyvben Mollah Izskrl is megemlkezett.Mollah Izsk rjk egykor krniksaink tkletes magyar emberr vlt. Alig lehetett megklnbztetni a tbbi magyartl, ha nem figyeltk meg ferde metszs szemt, sttes arcbrt s lapos koponyjt. Knyvtri teendi mellett keleti nyelvleckket adott, s nem egy tudsunkat vezette be a trk nyelv gyakorlati ismeretbe.Egyszer egy trsasgban, ahol Gyulai Pl is jelen volt, valaki lelkendezve jsgolta: Mollah Izsk mr a Pesti Naplt is olvassa! Megszlal erre Gyulai tsksen, gnyosan: Az a baj, hogy nemcsak olvassa, hanem mr rja is!Mollah Izsk tvenhat vet lt, s mint mohamednus halt meg 1892-ben. Vallsnak szigor szoksait ugyan nemigen tartotta meg, de si hithez mgis h maradt, hiba akartk t megtrteni. Maga Scitovszky hercegprms is a lelkre beszlt neki, igen hajtvn megkeresztelni zsia eurpaiv lett fit de az egykori zarndok-dervis nem engedett. Holta utn Mohamed paradicsomba, a gynyrsges hurik kz kvnkozott...BLINT GBORA Hromszk megyei Szentkatolnrl val, s szlfaluja nevt elnvknt hasznlta.Mr tanul korban nagy nyelvtehetsget rult el. Pesten s Bcsben kezdett trkl tanulni, majd pedig a helysznen tanulmnyozta a kazni tatr, kalmk s mongol nyelvet. Hosszabb ideig lt Trkorszgban s Athnban. 1877 decembertl rszt vett Szchenyi Bla grf kelet-zsiai expedcijban. De minthogy a grf szeszlyes pnzkezelse miatt egszen lerongyoldott, sietett hazatrni.Sok viszontagsg utn 1897-ben a kolozsvri egyetemnek ural-altji sszehasonlt nyelvszeti tanszkre neveztk ki. Hunfalvy s Budenz finnista llspontjval szemben a trk nyelvrokonsg tant kpviselte.A tbbszrsen megverselt tudsKevs tudsunk dicsekedhetett azzal, hogy t Arany Jnos is megnekelte. Blint Gbor ezt ktszeresen is elmondhatta!Arany Jnos Akadmiai paprszeletei kztt, m ezek halhatatlantjk Blint Gbort a magyar Parnasszus berkeiben:Budenzhez(Blint Gborrl, aki Hunfalvyt s a finnistkat szenvedlyes polmival megtmadta.)Igazi vasfej szkely a Blint:Nem arra megy, amerre Hunfalvy Pl int.(1878)Blint Gbor rpiratra(melyben panaszosn kikelt az Akadmia s a cultusministerium ellen, hogy mltatlanul bnnak vele; de maga annl hevesebben megtmadta mind a kettt.) Szegny Blint Gbor,Boldogtalan gb;Amennyit te szenvedsz,Mi ahhoz a Jb!(1878)Versek utn przaSzentkatolnai Blint Gbor zsiai s-kutatsai kzben nem sok illemet tanult!Egy alkalommal bcsvacsora volt valamelyik Budapestre kinevezett professzor s neje tiszteletre, s azutn a tvozkat egy csom tanr s tanrfelesg kiksrte a vasti llomsra.Odaknn Blint Gbor aki taln egy kiss kapatos is volt vitatkozsba elegyedett az egyik tanrval, s a vita hevben azt tallta neki mondani: Maga szamr!Az asszony erre vgignzett rajta, s otthagyta. Persze, a frjhez ment panaszra.Azok, akik a vitatkozsnak tani voltak, mindjrt felszltottk, hogy siessen a dolgot helyrehozni, mert klnben botrny lesz belle. J, j mondta Blint Gbor , mindjrt helyrehozom a dolgot.Azzal odasietett a megsrtett asszony frjhez, s azt mondta a professzorn fle hallatra: Kedves kollga r, csak nem fogunk egy ostoba asszony miatt sszeveszni! FINLY HENRIKFilolgus, egyetemi tanr, akadmikus volt. Elbb az Erdlyi Mzeum Egylet rgisg- s remtrnak re, 1859-tl az Egylet titkra; 1872: a kolozsvri egyetemen a trtnelmi segdtudomnyok professzora. Latin sztra sokig volt kzhasznlatban.Mikor Trefort goston 1872 szn valls- s kzoktatsgyi miniszter lett, a kolozsvri egyetemet mr kszen rklte. Igaz volt-e, nem-e, de a kolozsvri tanrok abban a meggyzdsben ltek, hogy a miniszter ezt az egyetemet nem kedveli, s fejldst semmikppen sem akarja elmozdtani.Finly Henrik professzor azt mondogatta, hogy a miniszter gy van a kolozsvri egyetemmel, mint az asszony a lenykorban szletett gyerekvel. Meglni nem meri, de tpllni sem szvesen tpllja, mert jobb szeretn, ha nem lne.Midn ez a flbe jutott Trefortnak, azt mondta: Finly csak tantson, s ne csinljon rossz vicceket!Finly Henrik mg egyetemi tanrsga eltt, a hatvanas vekben meghvta egynhny bartjt vacsorra.A meghvottak arra krtk, hogy ne korn legyen a vacsora, mert k aznap dlutn ngy rra Mik Imre grfhoz valami lsre vannak meghva, s azt szoks szerint nagy uzsonna fogja kvetni.Nyolc rakor belltottak Finlyk vendgei. Nagyon jkedvek, nagyon hangosak voltak. Nagy Pter reformtus pap, a ksbbi pspk jtt ell. Hadonszott a botjval, s azt hangoztatta: Nem vagyunk bergva! Nem vagyunk bergva! Mindjrt meg is mutatom.Azzal szp csendesen vgiglpkedett egy padlrepedsen, minden ingadozs nlkl.Finly leltette s szivarral knlta meg ket. Megindult a trsalgs nagy hangon, pajkos jkedvvel. No, ezek ugyan jl beuzsonnztak a grfnl! gondolta magban Finly, aztn kilopdzott a konyhba, s azt mondta a felesgnek, hogy csak egy ra mlva tlaltassa be a vacsort, mert a vendgek most se enni, se inni nem tudnak, annyira teleettk, teleittk magukat Miknl.Mg egy darabig tartott a nagy lnksg, azutn kezdett lelohadni a jkedv. A vendgek egyre sztalanabbak lettek, s lopva az ebdl ajtajra tekintgettek.Vgre jval kilenc ra utn megnylt az ajt, belpett rajta a hziasszony, dvzlte a vendgeit, s jelentette, hogy tlalva van.Az arcok flragyogtak, s a megknnyebbls shajai lebbentek el. A vendgek farkastvggyal lttak neki az els fogsnak, s szomjas gdnyek mdjra ittk a borvizes bort.A msodik fogs utn Nagy Pter megvallotta, hogy k ugyancsak prul jrtak. A rvidnek grkez ls nagyon hosszra nylt, a bizonyosra vett uzsonna pedig elmaradt, k restelltek a kudarcukat, azrt tettek gy, mintha ersen beuzsonnztak volna. Pedig alig vrtk a vacsort, mert dl ta se egy haraps kenyr, se egy korty bor nem volt a szjukban.PONORI THEWREWK EMILPonori Thewrewk Emil a modern magyar klasszika-filolgia egyik megteremtje. alaptotta a Philolgiai Trsasgot (1874), s vtizedeken t szerkesztette e trsasg lapjt, az Egyetemes Philolgiai Kzlnyt. 1872-tl az Akadmia tagja, 1877-tl a klasszika-filolgia tanra a pesti egyetemen. Klnsen jelents munkt vgzett a grg s latin remekrk fordtsainak kiadsval, tovbb mfordtsaival s tanknyvrssal.Pozsonyban szletett, s ott tlttte gyermekkort. Innen van, hogy nmetesen ejtette a magyar szt: a lgy hangok helyett flig-meddig kemnyeket ejtett; ezt tstnt hallani fogjuk, amint bekapcsoljuk a hangjt.Knyelemszeretete, szrakozottsga, hisga s hatrozatlansga sok trfra adott alkalmat. Egsz kis anekdotakr keletkezett krltte.Ponori Thewrewk Emil professzor nagyon unta a kollokviumokat. Idsebb korban t is trt az rsbelisgre, vagyis kollokvium tartsa helyett kollokviumi dolgozatot ratott hallgatival. A dolgozatot az eladteremben rtk a professzor felgyelete alatt. Ksbb mr ez is terhre volt, azrt a felgyeletet a szeminrium szniorra bzta. Ez aztn beszedte a dolgozatokat, s a hallgatk neve szerint betrendbe rakva tadta a professzornak; Thewrewk pedig vrs ceruzval rrta mindegyikre a jelest. Egy ksbbi szenior azt mondta a kollginak: Tudjtok mit, fik! Mi az rdgnek veszdjetek hiba, mikor az reg gysem olvassa el, amit rtok! n majd lediktlom nektek a dolgozatot.Egy mg ksbbi szenior tovbbment egy mersz lpssel. Azt mondta a fiknak, hogy voltakppen a diktand-rs is egszen flsleges dolog. Adjanak be egy v tiszta papirost, csak azt rjk r kvl: Colloquiumi dolgozat mltsgos Dr. Ponori Thewrewk Emil egyetemi ny. r. tanr rnak. Irta X. Y.s az eredmny gy is jeles lett.Megltogatta egyszer Thewrewk Emilt egy volt tantvnya a szeminriumban. Az reg aki mindig csak pepecselt elpanaszolta: Porszaszt sok a tolkom! Kpzelem mondta a ltogat. Tehogy kpszeli! kiltotta Thewrewk. Azt nem is lehet elkpszelni!Egy j bartja, aki levelez tagja volt az Akadminak, megkrte Thewrewkt, hogy ajnlja rendes tagsgra. Thewrewk erre ksznek nyilatkozott, csak arra krte meg a bartjt, hogy rja meg az ajnlst, hiszen mindenki maga tudja legjobban, hogy mik az rdemei; aztn majd lemsolja, alrja, s benyjtja.Annyira knyelemszeret volt azonban, hogy a kszen kapott ajnlst le sem msolta, hanem az ajnlottjnak sajt kez rst egyszeren alrta, s gy nyjtotta be.Ennek persze hamar hre futott, s lett nagy derltsg akadmiai krkben. Lgyszv vizsgztat volt. A vizsgzknak knnyen osztogatta a dicsretes osztlyzatot. Mikor azonban neszt vette, hogy a minisztriumban mr a nyugdjazsra megrettnek tartjk (mert a csupa dicsretes osztlyzat hre mr odig is eljutott!) egyszerre nagyon szigor lett. Nem fukarkodott a gyengbb osztlyzatokkal sem, st mg elgteleneket is kezdett berni. Ez nem lett volna baj. Csakhogy az reg nagyot hallott, s ezt a fogyatkozst leplezte. A vizsgzk sokszor visszaltek vele: olyan halkan beszltek, hogy a professzor alig hallotta a feleletket, csak azt ltta, hogy kinek milyen szaporn jr a szja, s aszerint llaptotta meg a vizsglat eredmnyt, gy aztn rosszul jrhatott az olyan vizsgz is, aki nem huncutsgbl beszlt halkan.Egyszer egy sikerlt vizsglat utn Thewrewk berta a jegyzknyvbe a krdseket, aljuk az osztlyzatbl ennyit: elg... Bethy Zsolt, a tanrvizsgl bizottsg elnke leste, s mieltt Thewrewk vgigrhatta volna a szt, ijedt arccal krdezte: Mit akarsz ennek adni? Elktelent. Nem tut semmit. De, krlek, hisz ez nagyon jraval fi! Erre Thewrewk jszv mosollyal azt mondta: No, j. Ht akkor tok neki elkskest. De ez a fi jl felelt! Nem pnom ht, letyen j s mr kitrlte az elg... -t, hogy jt rjon a helybe. Bethy azonban megfogta a kezt: De ez igazn tbbet rdemel! Ikaszn? Ht akkor nem pnom, letyen ticsretes''! gy javult az elgtelen az elnk jvoltbl dicsretess.Ltogatban volt egy magyar klasszikus filolgus egy nemet professzornl. Beszlgets kzben a hzigazda elvette Festus latin grammatikus magyarzatos sztrt, az gynevezett Festus-kiads-t, amely legutoljra Ponori Thewrewk Emil gondozsban ltott napvilgot.A nmet professzor rmutatott a cmlapon a Thewrewk nvre, s azt krdezte: Sagen Sie mir, wie spricht man diesen Namen aus? (Mondja krem, hogyan ejtik ki ezt a nevet?) Trk felelte a magyar. So einfach?! (Ilyen egyszeren?!) csodlkozott a professzor.BARTAL ANTAL S SZAMOTA ISTVNA fenti kt nv igen nagy becsben ll a hazai klasszika-filolgia s a magyar nyelvtrtnet ismeri krben.Bartal Antal akadmikus volt, s mint a latin nyelv kivl szakembere, hossz idn t gondoskodott a gimnziumi ifjsg latin nyelvtanairl, sztrairl s olvasmnyairl, valamint szmos latin auktor (Sallustius, Livius, Horatius) magyarzatos kiadsrl. A kzpkori latinsg nagy sztrnak hatalmas munkjrt a budapesti tudomnyegyetem dszdoktorr vlasztotta.Szamota Istvn elbb az Orszgos Levltr, majd pedig a Nemzeti Mzeum tisztviselje volt. Bartal Antal munkssgval prhuzamos ton haladva a kzpkori magyar nyelv sztrn dolgozott.Bartal Antal j egszsgben tlttt nyolcvan esztendeje alatt meg is valsthatta kitztt cljait. Ellenben Szamota Istvn csak huszonnyolc ves korig vgezhette anyaggyjt munkjt, mert...De ne vgjunk elbe a trtnetnek!A latin deklincikSzamota Istvn a levltrakban s knyvtrakban bvrkodott. Egyszer, amint ppen az Akadmia knyvtrban tanulmnyozta a forrsmunkkat (1894-95 tjn), belltott oda Bartal Antal is, aki mr jval tl volt a hatvanon. Termszetes, hogy prhuzamos munklataikrl: a sztrrsrl folyt kztk a beszlgets. Kzben Szamota megemltette, hogy jegyben jr. Erre Bartal hamisksan azt krdezte tle: Emlkszik-e mg a latin deklincikra?s idzni kezdte a nvszragozsnak egy nem egszen klasszikus latinsggal szvegezett jtkos pldjt:Juvenis cave tibi a puellis, nam habent oculos vocativos et si tu eris dativus, illa erit mox genitiva; et tu eris accusativus et dein vocativus et etiam mox ablativus.A trfs intelmet a nvszragozs eseteire (a megszlt esetre: vocativus, a rszeshatroz esetre: dativus, a birtokos esetre: genitivus, a trgyesetre: accusativus s a tvolt esetre: ablativus) utal, bonyolult nyelvi jtka miatt sajnos csak dadog krlrssal lehet magyarul visszaadni. Ilyenformn:vakodj, ifj, a lnyoktl, mert hvogat (csbt) szemeik vannak, s ha te neki adsz, elfogad (szl) lesz, te pedig vdlott, s aztn elhv, majd el is visz (tudniillik az asszony, vagyis az rdg).Szamota Istvn akkor jt nevetett Bartal Antal vd szavain...Tny azonban, hogy a mindenkitl tisztelt, rokonszenves s nagy remnyekre jogost fiatalember mint vlegny, nem sokkal hzassgktse eltt, sajt kezvel vetett vget letnek.HEGEDS ISTVNKlasszika-filolgus, mfordt, egyetemi tanr.Elbb (1887-1890) a kolozsvri, majd (1890-1919) a budapesti egyetem tanra. Hosszabb ideig a Philolgiai Trsasg elnke volt.Mg kolozsvri tanr korban megltogatta egyszer reg kollgjt. Smi Lszlt. Ez nagy mveltsg s nagy tekintly ember volt, de nem tudomnyos hrnevre volt bszke, hanem a sajt terms finom boraira. Megllj, Pista mondta beszlgets kzben , hadd megyek le egy kicsit a pincbe!Lement, s visszajtt egy palack borral, kidugaszolta, s teletlttt kt talpas poharat. Igen finom nemes bor volt, Sminak f-f bszkesge.Koccintottak. A hzigazda csak szrcslt a borbl, s a pohr fltt leste Hegedsnek az arct, vrvn a bornak kell mltnylst.Hegeds Istvn azonban amilyen lnk s beszdes ember volt csak beszlt tovbb, s egy pillanat alatt flhajtotta a bort.Smi Lszl nagyon meg volt srtdve. Hja, Pista mondta , ha te ezt a bort gy iszod, akkor te ebbl tbbet nem kapsz. Neked kocsisbor val. Azzal flretette a palackot.Hegeds Istvn igen nagy olvasottsg ember volt, aki nemcsak az kori klasszikusokat, hanem a ksbbi szzadok s a legjabb kor nagy rit is alaposan ismerte. Lelkes ember volt, rajongja a szpnek, csupa tz s sznokiassg. Mindenkor ksz volt beszdet mondani, s ha belekezdett, csak gy radt ajkrl a sz, s egymst kergettk az olvasmnyaibl vett idzetek. Rplt-rplt a gondolat szrnyn, s gyorsan beszlt, mert rvid id alatt sokat akart elmondani. Szapora mondatai gyakran befejezetlenek maradtak, mert kzben mr msvalami jutott az eszbe, s arra csapott t. A hzagok tugrsban pedig a hallgatk nem mindig tudtk kvetni.Mikor az Akadmin flolvasott, egy rnl nem adta albb, s az alatt az egy ra alatt msfl rra valt olvasott fel boszorknyos gyorsasggal. Egy ilyen felolvassa utn egyik volt tantvnya ekkor mr szintn egyetemi tanr boldog rmmel jsgolta: Olyan jlesett nekem a Pista bcsi felolvassa. Egszen gy rzem magamat, mintha megint elsves egyetemi hallgat volnk. Mirt? Ht azrt, mert Pista bcsit akkor sem rtettem, most sem rtettem.Hegeds Istvnnak nagyon jlesett, ha hallgati megljeneztk. Az ra vge fel egyre fokozdott eladsnak lngja s a hangja ereje, s mikor megszlalt a csengetty, mindig valami nagy hatsra szmt mondssal fejezte be az eladst. Erre aztn viharos ljenzs hangzott fl.Egyszer a gonosz hallgatk sszebeszltek, hogy megtrfljk a j Pista bcsit: ha az egekig szll is sznoki hevben, k nem ljeneznek. gy is lett. Hegeds Istvn szrnyalt, szrnyalt, egyre magasabbra, csengetskor elrte a zenitet, eladst hatalmas csattanval fejezte be, de a hltlan ifjsg fagyos nmasggal fogadta, nem hangzott el egy rva ljen sem.Hegeds tanr r annyira meg volt rknydve, hogy a jegyzeteit is, a kalapjt is ottfelejtette, gy sietett ki a terembl. Egy pillanat mlva visszatrt, sszekapkodta a jegyzeteit, s kzben zavartan tekintgetett a hallgatira, s a szemvel azt krdezte: ht az ljenzs hol maradt?De azok nem knyrltek meg rajta. PATTERSON ARTHUR A pesti egyetem els angol professzoraA budapesti egyetem angol nyelvi s irodalmi tanszknek eddig kt angol szlets professzora volt: Patterson Arthnr s Yolland Arthur.Krniknk most csak az elbbinek a szemlyvel foglalkozik.1862-ben trtnt, hogy egy Londonban l magyar emigrns ajnllevelvel egy angol kereste fl Pkh Albertet. A derk frfi a magyarorszgi trsadalmi, politikai s nprajzi viszonyokat kvnta tanulmnyozni, s mindenekeltt meg akart tanulni magyarul. ama bizonyos Patterson Arthur.Pkh Albertet a Palugyay-fle vendglben tallta meg bartai Salamon Ferenc, Kecskemthy Aurl, Nagy Mikls s msok trsasgban, s mindnyjan rmmel dvzltk Albion fit. A beszlgets folyamn szba kerlt a megdnthetetlen angol s az elveszett magyar alkotmny (suttogva), a koktl s a kukorica (hangosan), Petfi, Moore s Burns kltszete (hol suttogva, hol hangosan) mert olyan vilg volt akkor...Egyszer csak, a vendg fel fordulva, gy szl Pkh: A skt balladkrl eszembe jut egy, melyet valamikor egy szp angol asszony hrfaksrettel dalolt el nekem. A dallamt mg ma is tudom, a ballada kezd strfjra is emlkszem, csakhogy a bjos Mrs. Valaky (frje magyar r volt) nem brta velem megrtetni. n, ugyebr, ismeri a skt balladkat? A legtbbjt, gy hiszem. Szabad krnem? rdekldtt az angol.A barti kr sejtette, hogy trfa kszl, mert Pkh sepr bajusznak jobbik vge ersen kezdett rngatzni. Ezt a jelet mindnyjan jl ismertk. Borkzi llapotban is lvn, a csapong jkedv nemcsak magyarzta, de ki is mentette azt, ami ezutn kvetkezett.Pkh Albert, amennyire tle tellett, ftyolba vonta rces hangjt, s rgyjtott a skt balladra, melynek szvege fonetikus lejegyzsben a kvetkez:Dzsedzs bi fedzs, dzsedzs bi fedzs,Dzsedzs e szjvim, dzsedzs bi fedzs.Patterson ersen odafigyelt, aztn hosszan elgondolkodott. Hogy is volt? krd. Ismtelje csak, please! Pkh ismtelte:Dzsedzs bi fedzs, dzsedzs bi fedzs,Dzsedzs e szjvim, dzsedzs bi fedzs.Patterson elbb flfel nzett, rncokba szalajtotta sima, fehr homlokt, aztn lefel pillantott, dnnygve magban: Dzsedzs bi fedzs... dzsedzs bi...Sem a dallamra, sem a szvegre nem ismert r, melyrl azt vlte, hogy nyilvn valami -gael tjszls emlke, amilyen mg elfordulhat itt-ott, a skt felfld kds szikli kztt...De az asztaltrsasg nem sokig tudta visszatartani a nevetst. Mindnyjan rismertek arra, hogy az se nem skt, se nem gael ballada, hanem csak egy akkoriban szltbenhosszban ddolgatott magyar nta:Jaj be fj, jaj be fj,Jaj a szvem, jaj be fj!Patterson nem lett volna angol, ha a legkomolyabban magyarzatt nem kri annak a nyilvn az rovsra kelt nagy derltsgnek, mely most mr viharosan robbant ki mindnyjukbl. Pkh flllott, s nla szokatlan gyngdsggel, krlelve lelgette a ridegsgbl gyorsan kienged angolt. A tbbiek a kezt rzogattk. Be is rte ezzel az elgttellel, fkpp, amikor megtudta az rtatlan trfa magjt. St mi tbb: a jkedv magyarokkal versenyt fjta a klnleges ballada-ntt, s versenyt ivott velk.Pkh azutn csakugyan egyengette az angol literary gentleman eltt az utat, akinek vllalkozsa: magyarul tanulni, st megtanulni majdnem teljes sikerrel jrt.Patterson ugyanis egypr v mlva egszen folyamatosan beszlt magyarul. Irodalmi tren pedig derk propagandt csinlt haznknak. 1869-ben jelent meg Magyars, their country and its institutions (A magyarok, hazjuk s intzmnyeik) cm mve. Lefordtotta tovbb angolra Jkai j fldesr s Gyulai Pl Egy rgi udvarhz utols gazdja cm regnyt is.Majdnem negyed szzados eltanulmnyok utn, 1886ban a budapesti egyetemen az angol nyelv s irodalom rendkvli tanra lett. Magyar beszdnek egyetlen szpsghibja volt: az angolos kiejts.Hallgatit a tnr r gy szltotta meg: Ndzsn tisztlt orim! Feltn volt, hogy az a s o magnhangzkat kvetkezetesen flcserlte. Pldul: Mastn lttejrnk a rgazosr (ragozsra). Midn egyik hallgatja laksn kereste fel indexnek alratsa vgett, gy figyelmeztette: Nem skszeges volt ajdedzsni (idejnni). Mait mindnnap vadjk edzsetmen.Nyelvtantst azzal igyekezett lnkteni, hogy minl tbb angol mest s verset fordtott s fordttatott le magyarra. A lefordtott kltemnyek kzl hogyan is maradhatott volna el a God, save the queen. Ezt a sort gy fordtotta: Isten, mentsn meeg a kiraljnt. Amikor aztn hallgatitl szmon krte az elvgzett fordtsi anyagot, az egyik filosz trfsan gy adta vissza az angol himnusz kezdsort: Isten mentsen meg a kirlyntul! Patterson re nzett, s kiss elgondolkozott. De a tbbiek mosolyg arcrl leolvasta, hogy kpsg van a dologban. Ekkor komolyan, de minden harag nlkl kvetkezkppen igaztotta helyre a hibs fordtst: Nem, nem kirljntul, csak kirljtul!Magyar beszdjnek nem is a nyelvtani botlsok szolgltattk sajtossgt, hanem inkbb a klns hanglejts. Magyar parasztember, aki angolul nem tud, rk hosszat hallgathatta volna, nem is sejdtvn, hogy az des anyanyelvt hallja.Patterson tanr r teht gy megszerette haznkat, hogy vgleg itt telepedett meg. S br felesget Anglibl hozott, lenyai mr magyar iskolkban nevelkedtek s magyar menyecskk lettek. MAYR AURLKnyvnknek sok halottat kell fltmasztani, akiknek nevt ma mr csak szaktudomnyuk rzi. De amg ltek, beletartoztak a tudsok gylekezetbe, s minstsket nem vltoztatta meg az id...Kzlk val Mayr Aurl is, aki a budapesti egyetemen ngy vtizeden t az indogermn sszehasonlt nyelvszet tanra volt.Jellemzst negatvumokkal kell kezdeni: szmottev irodalmi munkssgot nem fejtett ki; egyetlen nagyobb mvt nmetl rta, ez a hindu rksdsi jogrl szl. Br sok nyelvet beszlt, magyarul sohasem tanult meg rendesen... De eladsai gondolatbresztk voltak, s tbb kivl nyelvsznk tehetsgnek adott irnyt.Huszonkt szkrt egy tanszkTrefort goston kultuszminiszter Pulszky Ferenc ajnlatra nevezte ki egyetemi tanrr 1873-ban. De elbb bizalmatlanul krdezte Pulszkytl: Mit tudsz az rdekben mondani? Pulszky a krdsre krdssel felelt: Az ne kapjon katedrt, aki huszonkt nyelven megmondja, hogy mi a szk?Mire Trefort gy vgott vissza: Azt tudja de tisztessgesen rlni nem tud! Hanem azrt mgis kinevezte. A tuds csodabogaraiTlsgosan kritikus s szkeptikus volt, azrt nagyon keveset produklt. Fiatalkorban egyszer az Akadmin mint vendg a zend nyelv lgy aspirtinak (hehezetes hangjainak) kiejtsrl rtekezett, aztn az rtekezst benyjtotta kiadsra. El is fogadtk, de nem lehetett mindjrt kiadni, mert eltte mr ms rtekezsek vrtk a sorukat. Nhny hnapi vrakozs utn azt zente Mayr az osztlytitkrnak, Gyulai Plnak, hogy siessen a kiadssal, mert klnben az rtekezse teljesen elavul; a fele mris tlhaladott vlt.Egyszer egy egyetemi eladsban hosszasan fejtegetett valami problmt, s az eladst azzal vgezte, hogy ez az egyik elmlet, de ez nem helyes; van egy msik elmlet is, azt majd a kvetkez rban ismerteti. A msik elmlet fejtegetst megint azzal fejezte be, hogy az sem helyes; majd a legkzelebbi rban elmondja a sajt vlemnyt. El is mondta, de hozztette, hogy az sem helyes, mert maga is r tudna mutatni a gyengire.Tantani nem tudott, ezt maga is elismerte.Egyszer ezzel a krdssel kezdte meg eladsait: Tudnak az urak szanszkritul? Nem volt a felelet. De krem, hogy lehet szanszkritul nem tudni!Valamikor Pecz Vilmos, a ksbbi egyetemi tanr is hallgatja volt.A flv vgn jelentkezett kollokviumra, de azutn mgsem vizsgzott. Mikor a leckeknyv alrsra kerlt a sor, Mayr azt mondta: Mrmost nem tudom, mit rjak az Adnotata rovatba, mert tetszett jelentkezni kollokviumra. De nem kollokvltam mondta Pccz , mert nem tudtam elkszlni. Igen, de az mgis tbb, mintha nem is jelentkezett volna mondta Mayr, s azt rta be az indexbe: Igen szorgalmasan ltogatta az eladsokat s majdnem colloqult.Az egyik magntanr ismerse tallkozott egyszer Mayrral az egyetem folyosjn. Beszlgets kzben elmondta, hogy ebben a flvben rendkvl sok hallgatja van. Mennyi? Hrom!Amint fl s al jrnak a folyosn, az egyik terem ajtajn kidugta a fejt egy hallgat. Ltja? Ez az egyik mondta Mayr. Mikor msodszor odakerltek, ismt egy fej jelent meg az ajtnylsban. Ez a msik.A harmadik fordulnl ismt kikukkantott valaki. Erre Mayr gy szlt: gy ltszik, nagyon unatkoznak. Most mr bemegyek, hadd unatkozzanak mg jobban.Rendkvli tanr korban egyszer gy szlalt fel Mayr a kari lsen: Tisztelt kar! Amit Than Kroly tanr r nagysga az imnt mondani mltztatott, az ellen n igen ers argumentumokat tudnk flhozni; de a rendkvli tanr ilyen esetben jobban teszi, ha hallgat, mert klnben sohasem lesz belle rendes tanr. Azzal lelt.GOLDZIHER IGNCGoldziher Ignc nemzetkzi viszonylatban is neves orientalista, kornak egyik legnagyobb smi filolgusa volt, s 1894-tl hallig, tbb mint negyed szzadon t a budapesti egyetemen tantott.rthet, hogy mint tudomnyszakjnak kivlsga, igyekezett felkutatni minden knyvet, minden forrst, amelyre munkjhoz szksge volt.A tudsok kutat szenvedlyre jellemz plda az, hogyan szerzett meg egy szmra rendkvl fontos knyvet egy antikvriustl. Halljuk sajt beszmoljt, gy ahogy Trcsnyi Zoltnnak, a sokoldal tudsnak, rnak s mfordtnak elmeslte. A trtnet tall cme:Az antikvrius ferblijtkos,,Egy hber knyv olvassa kzben klns s meglep idzeteket talltam egy msik hber munkbl, amelynek soha hrt sem hallottam, bibliogrfikban cmvel nem tallkoztam, s amelyet aztn hiba kerestem pesti tudomnyos knyvtrakban s a klfldi knyvtr-katalgusokban. Nagyon bosszantott a dolog, mert e hber knyv idzetei egy kszl rtekezsemhez igen fontos adatokat grtek. Mrmr vgkpp fladtam a remnyt, hogy valaha is megtallom ezt a rem nzve rendkvl becses knyvet, amelyrt hajland lettem volna millikat is ldozni (az inflci idejn!), amikor eszembe jutott, hogy sztnzek a pesti antikvriusok raktraiban.Hber knyvrl lvn sz, termszetesen a Kirly utca fel irnytottam lpteimet. A vletlen klns jtka az egyik miniatrboltban, ahol ngy ember alig frt el egyms mellett, kezembe dobta a keresett knyvet. Az egyik polcon htraesve hevert, kicsit rongyos volt, s megltszott rajta, hogy a gazdja pp gy nem sejti, micsoda klns ritkasg, mint ahogy n sem tudtam hetekkel ezeltt, s rajtam kvl taln senki sem tudja. Az eset azonban sokkal drmaibb krlmnyek kztt jtszdott le, semmint magam is vrtam volna.Ketten voltunk a boltban: az reg, nagy szakll antikvrius meg n. Eleinte kzmbs dolgokrl beszlgettnk, termszetesen hberl, aztn n a knyvespolchoz fordultam, elkezdtem turklni, az reg pedig egy hber knyv olvassba mlyedt. Egyszerre kezem nagyot rndult, llegzetem elllt, s szvdobogst kaptam, de a kvetkez pillanatban mr az reg fel sandtottam: vajon szrevette-e izgalmamat, mert ha nem, a svrogva keresett knyvkincs egypr ezer koronrt az enym. (Ismtlem: mr az inflci idejn!) Az reg szeme rajtam volt, de csak egy pillanatig, s a kvetkez pillanatban nyugodtan olvasott tovbb. n is tovbb kutattam a piszkos, poros knyvek kztt, s kzben egyre lestem az reg arct, m az kzmbs volt s hideg, csak mintha a szeme sarkaiban lt volna ravasz mosoly.Azt a haditervet eszeltem ki folytatja Goldziher , hogy mg egynhny knyvet kivlasztok, s ezeknl is megrzkdom, reszketni fogok, st egynl, amelyik a legrdektelenebb, fl is fogok kiltani. Meg is tettem, s kzben az reg fel sandtottam. Ez azonban mozdulatlanul olvasott, fl sem tekintett, de mintha az ajka krl, a bajusza alatt ravasz mosoly jtszadozott volna.Nem brtam sokig a jtkot. Elbe pakoltam a kivlogatott knyveket: vegyesen, rtktelent, rtkest, kztk az n kincsemet is, amely tz perccel elbb mg ktezer koront sem rt a knyvespolcon.Az reg sztvlogatta a portkt; az n keresett knyvemet flretette, leporolta rla a vastag, fekete, vtizedes port, szemem kz nzett, s kijelentette, hogy ez nem elad. Azzal kihzta a pult fikjt, s gondosan beletette a knyvet.Ppaszemnk fltt egymsra nztnk. Nem elad ismtelte az reg. De ezeket itt olcsn megszmtom.Minden lelkiermet megfesztettem, hogy arcom kznys maradjon, de reztem, hogy jobb ferblijtkos, mint n, s ahogy a cukkolsombl szrevette, hogy valami rendkvli, rem nzve becses dolgot talltam, most a szemembl ugyanennek a tapasztalsnak a megerstst olvasta ki.Mit volt mit tennem? Megvettem kt aprsgot, amire semmi szksgem nem volt, s elbcsztam tle. A boltajttl pr lpsre mr meglltam, hogy nem kilt-e utnam. Nem kiltott. lltam, lltam, s utoljra is visszamentem magamtl.gy ltszik, ezalatt az reg is meggondolta a dolgotmert htha megtallom a szomszd boltban knyve prjt! , s egyrai alku utn egymilli koronrt enym volt a knyv.Goldziher Ignc fiatalkorban sovny ember volt, s nagyon gyorsan jrt. Valamelyik orvos bartja figyelmeztette, hogy jrjon lassabban, mert az a tlsgosan sebes jrs megrt a szvnek. De ht hogyan szoktassa magt hozz a lassbb jrshoz? Az orvos azt tancsolta neki, hogy jrjon bottal; ha azt szp rendesen a fldhz tgeti, knytelen lassabban jrni. No, j.Goldziher megprblta, egy darabig rendesen tgette a botjt a fldhz, s mrskelte a jrst, de aztn az alkalmatlan szerszmot a hna al kapta, s megint csak rohant. Ez minduntalan megismtldtt.Egyszer Volf Gyrggyel jrt Budn a F utcban. Azaz hogy csak egy darabig jrt, mert aztn megint a hna al kapta a botjt, s elkezdett rohanni. Volf Gyrgy rszlt: Nci, ne rohanj!Egy kis idre meglassult a temp, de aztn megint ersen meggyorsult. Nci, ne rohanj! figyelmeztette ismt Volf. gy vltakozott egy darabig a lassuls a gyorsulssal, mg vgre Volf kifogyott a szuszbl, s hagyta Goldzihert rohanni, maga pedig rendes tempban folytatta az tjt.Goldziher szoksa szerint flemelt fejjel, egyenesen maga el nzve lnken beszlt s gesztikullt, gy rohant tovbb. Egyszerre csak egy sietve lpked baka mell rt. Egy darabig lpst tartottak, de aztn Goldziher elhagyta a bakt. Ez azt hitte, hogy ez a furcsa r versenyez vele, ht szaporbban kezdett lpkedni. Erre Goldziher is gyorsabban szedte a lbait, hogy el ne maradjon a trstl, gy tartott egy darabig. A vge az lett, hogy kifogyott a szuszbl, megllt, s a vllra tve a baknak, azt mondta: Gyurka, ne rohanj!A baka is megllt, s bambn nzett raja, mert nem Gyurknak hvtk; Goldziher is nagyot nzett, hogy Volf bakv vltozott, az igazi Gyurka pedig a jelenet lttra nagyot kacagott a httrben.Bethy Zsoltnak volt egy trsasga, amely minden cstrtkn egytt vacsorit az Istvn fherceg szllban.Bethy meghvsra odajtt egyszer Goldziher Ignc is, s egsz este jformn folyton csak beszlt, gyhogy ms alig jutott szhoz.Aztn tbbet nem mutatta magt.A barti trsasg egyik tagja megkrdezte tle, mirt nem jn a cstrtki trsasgba. Nem mehetek feleli , mert ott borzaszt sokat kell beszlnem, s az engem nagyon idegest.Mikor Goldzihert megvlasztottk az Akadmia I. osztlya elnknek, egyik bartja azt mondta.trfbl, hogy nem sok fogja brni, mert hogy minden hnapban egyszer msfl ra vagy kt ra hosszat hallgasson, azt ki nem llja. Persze, ezt siettek neki megmondani, de jt nevetett rajta, s esze gban sem volt, hogy megorroljon rte. Az elnki szkben bizony hallgatnia kellett a flolvassok alatt, de azrt kzben-kzben mgis megeresztett egy-egy halk megjegyzst, vagy cdulra rva tolta oda az osztlytitkrnak zenett.Horvth Cyrill irodalomtrtnsz a Krisztina-legendrl szl rtekezsvel foglalta el szkt az Akadmin. Felolvassa unalmas volt s vgtelenl hossz.Felolvass kzben Goldziher odasgta az osztlytitkrnak: Nem jorgat!(A nem nyelvszek kedvrt megjegyezzk, hogy a Halotti beszdben iorgossun annyi, mint irgalmazzon. Innen van a nem jorgat monds, amelyet Goldziher hozott forgalomba az I. osztlyban, olyan eladra alkalmazva, aki irgalmatlanul felolvassa az egsz rtekezst, ha olyan hossz is, mint a szentivnneke.)Eltelt megint egy negyed ra, s a Krisztina-legendrl rtekez irodalomtrtnsz mg mindig nem jorgatott. Ekkor Goldziher jabb cduln kzlte az osztlytitkrral remnytelen zenett: No, ez mr valsgos Krisztina-krt!ASBTH OSZKRA budapesti egyetemen a szlv nyelvszet tanra volt, Melich Jnosnak tanszki eldje. Asbth Jnosnak, a neves publicistnak unokatestvre.Egyszer, az 1890-es vek vgn az Akadmia Sztri Bizottsgnak egyik lsn felszlalt Ballagi Aladr, s nagyon hosszasan rtekezett a sztrakrl s a sztrrsrl.Asbth Oszkr, aki mellette lt, mikor mr nagyon unta a dolgot, hozz fordult: A tbbit taln inkbb a kvhzban tetszenk elmondani. Mirt? horkant fel Ballagi. Taln bolondokat beszlek?Asbth erre ezt a ktrtelm vlaszt adta: Sokat.Erre Ballagi rvidesen befejezte a felszlalst.SZINNYEI JZSEFLtta-e egyltaln Magyarorszgot?A finnugor nyelvszet e kivl tudsa Szarvas Gbor tancsra kzvetlenl rettsgi vizsgja utn kezdett finnl tanulni, Fbin Istvn grammatikjbl. Szorgalmasan felkutatott minden hozzfrhet finn nyelvtanknyvet s sztrt, gyhogy amikor 1879-1880-ban, huszonkt-huszonhrom ves korban egy vet Helsinkiben tlttt, mr olyan jl beszlt finnl, hogy fel sem lehetett ismerni, hogy nem szletett finn.Tkletes nyelvtudsnak kedves bizonytka a kvetkez eset:Az egyetemi diktestlet a tanv vgi szoksos nneplyen felksznttte a mr doktori diplomt szerzett magyar vendget. A felkszntrc Szinnyei hosszabb beszdben vlaszolt.Az egyetem kt reg szolgja az ajtflfhoz tmaszkodva hallgatta a beszdet. Egyszer csak az regebbik odaszl a msiknak: Tiszta csals! Ez a fiatalember sose ltta Magyarorszgot! Olyan finn , mint akr n vagy te!Hogyan lehet tanri llshoz jutni?A fiatal Szinnyei Jzsef, zsebben a nemrgen megszerzett tanri diplomval, a Duna-parton stlt desapja, a neves bibliogrfus trsasgban.Tallkoznak a kultuszminisztrium egyik ftisztviseljvel, Krffy Titusz miniszteri tancsossal.Krffy megkrdi a fiatal Szinnyeitl: milyen plyn van. Tanri s blcsszetdoktori oklevelem van feleli Szinnyei , de llsom mg nincs. Nem akarna-e tanri llst vllalni? krdezte a magas rang r. Persze, hogy akarnk volt a vlasz. Ht akkor jjjn fl hozzm a minisztriumba. Majd megmondom, hogyan lehet tanri llshoz jutni.Nhny nap mlva az ifj Szinnyei flment hozz.Krffy mltsga leltette, s fontoskod arccal, halk hangon, mint aki valami nagy titkot rul el, gy szlt hozz: Tessk mindennap gondosan vgignzni a hivatalos lapot, a Budapesti Kzlnyt, s ha tall benne megfelel tanri llsra hirdetett plyzatot, akkor tessk beadni a folyamodvnyt.Szinnyci Jzsef megksznte szpen a tancsos r rtkes tancst, s a lpcskn lefel menet gy morfondrozott: Nomen est omen! Ezrt ugyan kr volt Krffyhoz jnnm!(Nem sokkal ezutn, Szilgyi Sndor ajnlsval, minden plyzgats s folyamods nlkl a Nemzeti Mzeum knyvtrba kerlt.)Egy ritka eset a szrakozottsg pldatrbanSzinnyei Jzsef rendszeret, pontos, fegyelmezett termszet tuds volt, s a tudomny vilgban szinte ktelez szrakozottsg re nzve nem volt rvnyes. De azrt vele is trtnt egyszer egy mulatsgos eset.Amikor 1884-ben megjelent Iskolai Magyar Nyelvtannak els rsze, Kirly Pl nyelvsztrsa emltette, hogy nhny lapszli megjegyzst szeretn vele kzlni.Szinnyei flkereste kollgjt a laksn. Meghnytk-vetettk a megjegyzseket, vitatkoztak, aztn ttrtek klnfle nyelvhelyessgi krdsekre.Midn Szinnyei mr tvozni akart, Kirly Pl aki nagyon beszdes ember volt erszakkal marasztotta, mg egy szivart dugott vendgnek a szjba, s beszlt tovbb.Vgre sikerlt Szinnyeinek megragadnia egy alkalmas pillanatot: fogta a kalapjt, s elbcszott. Az ajtnl Kirlynak megint eszbe jutott valami, s ismt hosszasan beszlt, gyhogy vendege mr szinte belekbult. Most mr igazn szeretett volna szabadulni. Az ajt melletti gyon megpillantott egy kalapot, s egszen automatikusan a kezbe vette.Amikor Kirly Pl vgre befejezte a mondanivaljt, megszlalt Szinnyei: No, most mr igazn megyek. De hol a kalapom? Ht kett nem elg? krdezte nevetve a hzigazda. Szinnyei csak akkor vette szre, hogy mind a kt kezben tart egy-egy kalapot.Hogyan nyerte meg Szinnyei Vajda Jnos rokonszenvt a finnek irnt?1885 tjn trtnt.Szinnyei Jzsef egy vasrnap este Otmr nev ccsvel a Kecskemti utca s a Magyar utca sarkn lev Elked-fle vendglben, az gynevezett kisteremben srzgetett.Egyszer csak bekukkantott az ajtn Vajda Jnos, a klt, aki akkoriban oda jrt tkezni.Szinnyei Otmr ismers volt vele.Az regr megemelte szrke brsony cilindert, amilyent csak hordott, felltjt pedig (amelyet a legforrbb nyri idben is a karjn cipelt) napernyjvel egytt felakasztotta a fogasra, aztn megkrdezte, hogy szabad-e lelnie az asztalukhoz.Beszlgets kzben szba kerlt az Akadmia, amelyet Vajda Jnos keresetlen egyszersggel csak kristllnak nevezett. Az Akadmirl Hunfalvy Pl jutott az eszbe. s monda: Arra a Hunfalvyra is huszont botot szeretnk veretni azrt, hogy olyan alval npekkel keverte rokonsgba a magyart. Ht akkor Budenzre hny botot veretne, urambtym? ugratta a fiatalabbik Szinnyei. Budenzre? Ht n nem tudom, kicsoda-micsoda az a Budenz, de ha az is azzal a gyalzatos tudomnnyal foglalkozik, arra is huszontt veretnk. Ht a btymra hny botot veretne, urambtym? Mert is finnista.Vajda Jnos ekkor egyszeriben hangot vltoztatott: Hiszen n, krem szeretettel, nem vagyok szemlyesked ember. n a finneket nagyon tisztelem, mert olvastam rluk, hogy nagy kultrjuk van. Tudom, hogy a fvrosuk Helsingr, elfordul a Hamletben is... Ht, krem szpen, mit esznek a finnek?Vajda Jnosrl kztudoms volt, hogy a gyomrt nagyon szerette. No, most mr otthon vagyunk! gondolta magban Szinnyei Jzsef.s tvirl hegyire elmondta neki: mi mindent kapott enni abban a helsinki elkel vendglben, amelyben 1879-1880-ban rendesen tkezni szokott. Lerta az gynevezett vajaskenyr-asztalt, amelynl a tulajdonkppeni ebd s vacsora eltt llva kstolgattak a hsz-huszontfle hors d'oeuvrebl. Volt azon fstlt diszn- s rnszarvassonka, nyers s fstlt lazac, ktfle kavir, szardnia, angolna, apr slt hal, libamjpsttom, sonks omlett, tojsos gomba, tbbfle sajt s ms effle nycsiklandoz tel, s mindehhez vaj, ftt krumpli, ngyfle kenyr s tbbrendbeli plinka. Nagyszer! mondta Vajda Jnos, s a szeme ragyogott.Aztn felsorakoztatta Szinnyei a jobbnl jobb leveseket, halakat (fogast hetenknt hromszor), slteket, kztk a vadludat, vadkacst, foglyot pomps mrtsokkal.Vajda Jnos egyre nvekv lelkesedssel hallgatta s kzbevetett egy-egy nagyszer!-t, pomps!-t. A sltek utn flllt, s azt mondta: Engedelmet krek, egy percre kinzek a konyhba.Szinnyei Jzsef felsorolsa nyilvn eszbe juttatott valamit, amit utlag meg akart rendelni. Levette a fogasrl a holmijt, s kiment. No, ez nem jn ma vissza mondta az ifjabbik Szinnyei.De bizony, egypr perc mlva visszajtt, s most mr a finnista mell lve, egszen kzel hajolt hozz, s moh rdekldssel krdezte: Ht aztn, krem szeretettel, mi kvetkezik? A szrnyasoknl maradtunk.Kvetkeztek a krmek, gymlcsfagylaltok, a tortk, a giardinetto, a sajt meg a feketekv. Bmulatos! lelkesedett az reg. Milyen magas fok kultrjuk van a finneknek! Igen nagyra becslm ket!Bcszskor pedig megkrte Szinnyeit, hogy jjjn el minl gyakrabban az Elkedbe, mert nagyon rdekldik az irnt a kivl kultrnp irnt. Az elfogadhatatlan megbzsSokat panaszkodtak nyelvszeink a Rgi Magyar Kltk. Tr-ra azrt, hogy Szildy ron a verseket nem bethven, hanem a maga olvassa szerint trva tette kzz.Szinnyei Jzsef valamelyik tanri vizsgjn megkrdezte a jellttl: Forgatta-e a Rgi Magyar Kltk Tr-t?Persze, hogy forgatta. (Ugyan mit ne forgatott volna egy jellt, ha a vizsgl krdezi!)A professzor szerette volna a vizsgzbl kivenni, hogy vajon ismeri-e a gyjtemnynek fnnebb emltett fogyatkossgt, de az amice csak kertelt. Gondolt ht egyet a professzor, s egyenesen nekiszegezte a krdst: Nzze, jellt r! Az els ktet elfogyott, nemsokra jbl ki kell adni, mgpedig gykeresen megvltoztatva. Ha az Akadmia nt bzn meg, mit vltoztatna meg az j kiadsban?A jellt rvid gondolkods utn gy felelt: Nem hiszem, mltsgos uram, hogy az Akadmia valaha is megbzna engem ily fontos feladattal. Naht szlt nagyon komolyan Szinnyei , n ezennel megbzom nt vele. Adja el nekem, milyen elvek szerint akarja kiadni a Rgi Magyar Kltk Tr-t?A jellt egy nagyot nyelt, aztn szemrebbens nlkl gy vlaszolt: Nagyon ksznm mltsgodnak a kitntet figyelmet, de szinte sajnlatomra nem vagyok abban a helyzetben, hogy elfogadhassam nagybecs megbzst. Csak szpszvalEgyszer egy szabadnapon dleltt bement Szinnyei professzor az egyetemre, hogy a nyelvszeti szeminriumban megrjon valami srgs jelentst.A szomszd szobbl ktelen zsivaj hallatszott. Egy csom hallgat(!)-kisasszony beszlgetett s kacarszott nagy vgan.A professzor benyitott hozzjuk, s bartsgos mosollyal jnapot kvnt nekik. Erre elhallgattak, Szinnyei pedig betette az ajtt, s visszalt az rasztalhoz.Alig telt bele egypr perc, mr megint flharsant a lenyok hangos tereferje s vidm kacagsa. Azt hittk nyilvn, hogy a professzor elment.jra benyitott hozzjuk, erre megint elhallgattak, s Szinnyei mosolyogva krdezte: Kisasszonyok, nem zavarja magukat az a nagy csendessg, amelyet n itt a szomszd szobban kifejtek?Ez hasznlt.Tiszteletpldnyok a Magyar Nemzeti Bank kiadvnyaibl1925-1926 tjn, amikor a peng-bankjegyek szvegnek vgleges megllaptsra kerlt a sor, Popovics Sndor, a Magyar Nemzeti Bank elnke az Akadmihoz fordult azzal a krdssel, hogy megmaradjon-e ez a szenved igs mondat: A bankjegyek utnzsa a trvny szerint bntette