BITTERUL SUEDEZDe la Paracelsus, până în mileniul treiA fost redescoperit în urmă cu două decenii, odată cu apariţiaextraordinarei cărţi „Sănătate din farmacia Domnului” a fitoterapeuteide origine austriacă Maria Treben. Un remediu despre careexperimentata cunoscătoare a plantelor spunea că vindecă aproape oriceboală. Nu era departe de adevăr. Prin timp, miraculoasa tinctură - overitabilă „antologie” de ierburi tămăduitoare - a dovedit ca are efectebenefice asupra sănătăţii, dobândindu-şi rapid o celebritate meritată.Milioane de flacoane cu preţiosul elixir, în tot felul de formule şi diluţii,au fost vândute anual pe tot mapamondul, bitterul suedez devenind întrealtele şi un simbol al reînvierii tradiţiei de vindecare cu plante. Dar careeste, de fapt, originea acestui remediu? Care dintre zecile de formulecare se găsesc acum pe piaţă este cea bună? Îşi merită, oare, bitterulcelebritatea?Originea bitterului suedezSe pare ca această tinctură a fost descoperită în Evul Mediu de cătrelegendarul savant şi alchimist Theophrastus Bombastus VonHohenheim, zis Paracelsus, care a vrut să creeze un elixir din plantecare să prelungească tinereţea. După un succes fulminant, elixirulminunea căzut în uitare, fiind păstrat şi transmis din tată în fiu doarîntr-o familie de medici suedezi, pe nume Samst. Se pare că elixirul deviaţă lungă al lui Paracelsus era cu adevărat eficient, pentru că toţimembrii respectivei familii au ajuns la vârste impresionante. KlausSamst, rectorul facultăţii de medicină din Uppsala, căruia i se datoreazărepunerea în circulaţie a tincturii, a ajuns, de pildă, la venerabila vârstăde 104 ani, când a murit subit, din cauza... unei căzături de pe cal.Repopularizat prin cartea Mariei Treben, bitterul suedez şi-a dovedit dinnou eficienţa într-o serie impresionantă de boli, de la indigestii şimigrene la boala canceroasă şi maladiile de piele greu vindecabile. Auapărut tot felul de versiuni ale bitterului suedez, în afara celei cu 32 deplante: cu 16 plante, cu 12 plante, cu 8 plante, dar şi cu 180 de plante,

aşa cum îl prepară compatriotul nostru Nica Micu, ţăran din comunaIveşti, Galaţi.Ce este de fapt bitterul suedez?Este un extract hidroalcoolic sau, altfel spus, o tinctură din plantemedicinale amare. De altfel, este uneori numit şi „aperitiv amarsuedez”. De ce amar? Pentru că plantele şi gustul amar au o importanţădeosebită în terapia naturistă. Remediile naturale amare sunt un drenorputernic pentru ficat şi vezica biliară, stimulează procesele de eliminareprin amplificarea peristaltismului digestiv, activează digestia prinsporirea secreţiei de sucuri gastrice. Din punct de vedere psiho-mental,gustul amar este asociat dezamăgirii - o sintagmă care, analizată dinpunct de vedere etimologic, înseamnă descoperirea, eliberarea deamăgire. De aceea, în medicina holistică, remediile amare au în planpsihologic rolul foarte interesant de a ajuta la eliminarea convingerilorşi ideilor false, cu alte cuvinte, a amăgirilor, care conduc la boală.Practic, nu se poate vorbi în medicina naturistă de un proces dedezintoxicare eficient şi complet în care să nu fie folosit gustul amar. Eibine, diferitele variante de bitter suedez sunt o colecţie fără egal deplante amare, cu diferite nuanţe. Astfel, acest bitter conţine plante amarepure (genţiana, ţintaura, anghinare), amare aromatice (pelin, coadaşoricelului,coaja de portocal amar), amare saline (cicoare, păpădie),amare mucilaginoase (lichen de Islanda) etc. Din acest motiv, acestelixir amar este un drenor şi detoxifiant extraordinar, ceea ce şi explicăefectele sale vindecătoare într-o gamă extrem de mare de boli.Formula cea mai bună de bitter suedezÎn ciuda popularităţii sale ca leac, nici până în prezent nu se ştie cuprecizie care este reţeta originală de bitter suedez. De fapt, anumitecomponente ale sale, cum ar fi theriacul veneţian, sunt chiar formuleobţinute prin procedee alchimice, procedee care nu mai sunt cunoscuteîn prezent. Există, astfel, mari probabilităţi ca astăzi să nu mai poată fipreparat bitterul original pe care l-a creat Paracelsus în Evul Mediu. Darasta nu exclude eficienţa lui. Revenind la una dintre întrebările puse laînceputul acestui articol: „Care este cea mai bună formulă de bitter

suedez?”, trebuie să recunoaştem că răspunsul este foarte dificil de dat.Personal, am fost foarte curios să aflu în mod practic cu care versiune abitterului suedez dintre cele existente în prezent la noi în comerţ se obţincele mai bune rezultate. Mărturisesc că am fost surprins de faptul căversiunile obţinute din plante româneşti sunt net mai puternice şi mainuanţate ca acţiune faţă de majoritatea importurilor. Cum este posibilacest lucru? În primul rând, prin calitatea plantelor - mai ales floramedicinală spontană a României este extrem de bogată în plantemedicinale amare şi aromatice, cu efecte foarte puternice, care, incluseîn reţeta acestui remediu, fac adevărate minuni. Apoi, concentraţiile deprincipii active de la bitterurile româneşti sunt mult mai mari decât lacele aduse din străinătate, unde, în mod curios, se pune mai mult accentpe gustul plăcut al remediului decât pe acţiunea să terapeutică. În fine,se pare că în domeniul terapiei cu plante, creativitatea autohtonă a găsitun teren foarte bun de exprimare, aşa încât au fost găsite nişte reţete debitter care pun foarte bine în valoare principiile care stau la bazaalcătuirii acestui remediu.Prepararea casnică a bitterului suedezIatş o reţetş ceva mai simplş, compusş din doar douăsprezeceplante, dar care pune foarte bine în valoare principiile care stau la bazaalcătuirii bitterului suedez: într-un borcan cu filet, cu o capacitate de 2 l, se pun câte 2linguriţe din următoarele plante sub formă de pulbere (obţinută prinmăcinare cu râşniţa electrică de cafea): pelin (Artemisia absinthum),anghinare (Cynara scolymus), flori de salcâm (Robinia pseudoacaccia),foi de dafin (Laurus nobilis), iarbă de troscot (Polygonatum aviculare),frunze de frasin (Fraxinus sp.), rădăcină de angelică (Angelicaarchangelica), boabe de ienupăr (Juniperus communis). se adaugă apoi câte 1 linguriţă de pulbere de răşină de brad(Abies salba), seminţe de fenicul (Foeniculum vulgare), rădăcină deurzică (Urtica dioica) şi o jumătate de linguriţă de pulbere de şofran(Curcuma longa). după ce am pus toate plantele, adaugăm un litru şi jumătate de

alcool alimentar de 50-60 de grade şi lăsăm totul să macereze vreme deminimum două săptămâni. la sfârşitul timpului de macerare, se filtrează preparatul prin tifonşi se pune la păstrare într-o sticlă închisă la culoare, într-un locîntunecos şi rece.Se administrează de regulă 1-2 linguriţe din acest preparat, înaintede mesele principale, diluate în apă plată sau ceai. În ce boli? Lista esteatât de amplă, încât ar ocupa probabil zeci de pagini. Vom urmări încele ce urmează să sintetizăm cât mai bine acţiunile acestui remediu.Boli în care este folosit cu succes bitterul suedezPe cale internă: Indigestie, balonare, dischinezie biliară - Se ia câte o linguriţăde bitter, diluată în jumătate de cană de apă, de patru ori pe zi, înainte demasă. În cazurile de indigestie, se poate administra imediat ce aparsimptomele neplăcute o doză mai mare de bitter - 2 linguriţe într-unpahar cu apă. Afecţiuni hepatice cronice - Plantele amare ale bitteruluiacţionează cu mare putere în sensul decongestionării şi regenerăriificatului. Se administrează câte o linguriţă, de 3 ori pe zi, într-o cană deapă (250 ml), pe stomacul gol. Se vor face cure de câte 2-3 săptămâni,urmate apoi de o săptămână de pauză. Anorexie, anorexie psihică - Încă din primele zile aleadministrării bitterului se declanşează o senzaţie naturală de foame,simultan cu trezirea unui neobişnuit tonus psihic şi a poftei de viaţă,stări care trebuie de altfel să caracterizeze orice om sănătos. Aceastaconduce la o normalizare ponderală gradată, prin echilibrarea funcţiilordigestive, ca şi a stărilor emoţionale. Se vor lua 3 mese pe zi, bitterulfiind administrat cu 20 de minute înainte de fiecare masă, în doză de 1-2linguriţe la o cană cu apă. Boli de piele - Se face o cură de o lună cu bitter suedez, din carese administrează câte o linguriţă într-un pahar cu apă, de trei ori pe zi,pe stomacul gol. Efectele se instalează gradat, dar sunt persistente, faptce va fi uşor constatat la cei predispuşi la eczeme ori acnee, precum şi lacei care nu pot să scape de unele infecţii cu ciuperci sau bacterii culocalizare pe piele. Tratamentul intern se asociază foarte bine cuaplicaţiile externe descrise mai jos.

Afecţiuni alergice - Bitterul se foloseşte în cure de două luni. Seadministrează de patru ori pe zi, câte o linguriţă de bitter diluată într-unpahar cu apă. Modul de acţiune a preparatului în cazul acestor afecţiuninu este încă pe deplin elucidat, se pare însă ca efectul tonifiant şipurificator puternic asupra principalelor organe de eliminare şi drenaredin corp (ficat, rinichi, plămâni), conduce gradat la o reglare a reacţiilorimunitare ale organismului. Tulburări menstruale (ciclu menstrual neregulat, dureros,abundent) - Administrarea se realizează într-un mod aparte: cu 4-5 zileînaintea menstruaţiei, se administrează câte o linguriţă de trei ori pe zi,iar în primele două zile în care ciclul menstrual s-a declanşat, seadministrează câte o jumătate de linguriţă de 5-6 ori pe zi, diluată întrunpahar cu apă. Cistita, infecţii renale - Sunt afecţiuni în care bitterul exercităprintre cele mai puternice efecte. Se administrează câte o linguriţă depatru ori pe zi în 250 ml de apă (se consumă astfel zilnic un litru de apăcu preparat). În cazurile de criză, se vor aplică suplimentar compresecalde cu bitter pe zona vezicii urinare sau a rinichilor, după caz. Viermi intestinali - Se administrează de trei ori pe zi câte olinguriţă de bitter suedez, diluat într-un pahar cu apă. Guturai (raceală), gripă - Bitterul se administrează din trei întrei ore, pe întreaga durată a zilei, în doză de o jumătate de linguriţă - olinguriţă la un pahar cu apă. Are efecte de eliberare treptată a căilorrespiratorii, de reducere a inflamaţiilor şi a durerilor gâtului, de uşurarea respiraţiei şi reglare a temperaturii în caz de febră. De asemenea, areefecte de stimulare imunitară. Febra - Este recomandat ca bitterul să fie administrat chiar de laînceputul declanşării stărilor febrile. În aceste cazuri, în primele zile seva administra din două în două ore câte o linguriţă la o jumătate depahar cu apă. Alimentaţia trebuie să fie foarte uşoară în acest interval,bazată mai mult pe legume, fructe şi băuturi naturale (sucuri proaspetedin citrice sau apă plată). Odată cu reducerea temperaturii, remediul se

administrează normal, câte o linguriţă de trei ori pe zi. Stări de greaţă dimineaţa, migrene - Se administrează atâtpreventiv, câte o linguriţă de trei ori pe zi, cât şi ca adjuvant în cazul încare au apărut aceste stări - câte o linguriţă din oră în oră, dar nu maimult de 5 administrări zilnic. Reumatism, gută - Bitterul are un efect „cu bătaie lungă” încazul acestor boli, prin declanşarea proceselor de mobilizare şieliminare a toxinelor din tot corpul. Se va folosi în cure de lungă duratăde preparat la o cană cu apă, pe stomacul gol. După o pauză de o lună,cura se poate relua de mai multe ori. Boli cardiace, asociate cu valori crescute ale colesterolului -Bitterul suedez reduce valorile colesterolului, ajută la menţinereatinereţii şi flexibilităţii vaselor de sânge, având şi efecte tonice cardiace.Se administrează în tratamente de minimum două luni, timp în care seiau câte 3 linguriţe pe zi. Boli ale pancreasului, adjuvant în diabet - Se iau 3-4 linguriţede bitter pe zi, diluate în apă. Plantele amare din compoziţia să au efectetonice şi antiinflamatoare asupra pancreasului. Adjuvant în boala canceroasă - Este recomandat mai alespentru stimularea poftei de mâncare, reducerea senzaţiei de greaţă şi,eventual, a febrei. În plus, are efecte de stimulare a imunităţii, motivpentru care poate fi un ajutor preţios în această afecţiune. Se ia olinguriţă diluată în jumătate de pahar cu apă, înaintea fiecărei mese.Pe cale externă: Dureri de cap, tulburări nervoase posttraumatice - Se punepe ceafă o compresă cu bitter suedez, care se ţine minimum 30 deminute. Răni, cicatrice persistente - Se spală rănile cu un tampon bineînmuiat în preparat. Se stoarce apoi tamponul de vată înmuiata în bittersuedez deasupra locului tratat, aşa încât pe zona afectată să se formeze ocrustă de preparat. Arsuri uşoare şi medii - Se aplică cu ajutorul unui tampon devată bitter pe locul afectat. Tromboflebită - Se pun comprese cu bitter suedez pe zonaafectată. Luxaţii, entorse - Zilnic, se ţine vreme de două ore o compresăpe zona articulaţiei accidentate.

Înţepături de insecte - Se scoate acul, după care se aplică ocompresă înmuiată în bitter.Precauţii şi contraindicaţii la tratamentul cu bitter suedezIntern, datorită concentraţiei destul de mari de alcool, nu va fi deregulă administrat nediluat. Excepţie vor face doar cazurile în care estecontraindicat aportul masiv de lichide în corp. Întrucât conţine plante cuefecte abortive (pelin, angelică), nu va fi administrat intern femeilorgravide.Extern, va fi folosit sub forma de compresă, după ce se dă înprealabil un strat protector cu cremă de gălbenele pe porţiunea de pielecare va fi tratată. De asemenea, după aplicarea pe porţiunea de piele, vafi lăsată la aer măcar un sfert de oră, pentru a se zvânta. În cazul în careapar senzaţii de arsură ori maceraţia puternică a tegumentelor,tratamentul va fi întrerupt temporar.COMPRESELE CU IERBURÎ SUEDEZE(COMPRESELE CU BITTER SUEDEZ)în funcţie de dimensiunea locului suferind, se ia o bucată mai mare sau mai micăde vată sau celofibră, se umezeşte cu bitter suedez şi se aplică pe porţiunea bolnavă,care a fost unsă înainte în mod obligatoriu cu untură de pore sau pomadă de filimică,pentru ca alcoolul să nu tragă grăsimea din piele. Se poate pune deasupra o bucatăceva mai mare de plastic, pentru a menaja lenjeria, iar abia apoi se ieagă o cîrpăcaldă, eventual o faşă. Compresa este lăsată să acţioneze 2-4 ore în funcţie de boală sau de modul în care este suportată. Dacă pacientui suportă, compresa poate fi ţinută chiar întreaga noapte. După îndepărtarea ei, pielea se pudrează. Dacă apar totuşi iritări ale pielii la persoanele mai sensibile, atunci compresele trebuie folosite timp mâi scurt sau scoase din cînd în cînd. Persoanele alergice nu trebuie să utilizeze plasticul, ci vor lega direct cîrpele peste bucata de vată sau celofibră. Să nu se uite în nici un caz ungerea pielii cu grăsime înainte de aplicarea compresei! Dacă apar mîncărimi, ungeţi locul cu pomadă de filimică.Cu aceste comprese nu este obligatoriu să staţi la pat; dacă siht bine fixate, se poate şedea sau chiar umbla cu ele prin casă.IERBURILE SUEDEZEMICUL BITTER SUEDEZ10 grame de aloe*5 grame de smirnă

0,2 grame de şofran10 grame de foi de sena (siminichie)10 grame de camfor**10 grame de rădăcină de revent (rabarbăr)10 grame de rădăcină de curcuma (şofran-de-lndia)10 grame de mană10 grame de Theriak venezian5 grame de rădăcină de lemnul-Domnului10 grame de rădăcină de anghelicăIn loc de aloe se pot folosi şi rădăcină de genţiană sau praf de pelin (n. a.).Este voie să se folosească doar camforul natural (n. a.).74by imKobra

lerburile suedeze se pun la macerat în 11/2 litru de rachiu de secară sau de rachiu bunde fructe de 38-40%, într-o sticlă de 2 litri cu grtul larg şi se lasă să stea 14 zile în soare sauîn apropierea maşinii de gătit. Se agită zilnic, de asemenea înainte de filtrarea într-o sticlămică sau ihainte'de întrebuinţare. Cealartă cantitate poate rămîne timp nelimitat pesteplante. Se toarnă lichidul în stic'le mici care se astupă bine şi se păstrează la rece. Astfel sepoate păstra acest elixir mulţi ani. Cu eft stă mai mult, cu atft este mai eficace.Reţeta a fost găsită după moartea renumitului/ medic suedez, rectorul Facultăţii demedicihă, dr. Samst, printre scrisorile sale. Dr. Samst a murit într-un accident decălărie la vîrsta de 104 ani. Părintii si bunicii lui atinseseră si ei o vîrstă venerabilă.1 ■ i

Sună aproape ca o poveste şi totuşi s-a întîmplat întocmai: Pe cînd eram femeietînără, am ajuns foarte grav bolhavă fn apropiere de Lembach. Fiind izgonită dinpatrie, m-am îmbolnăvit într-un lagăr bavarez de tifos abdominal, o intoxicaţie cucarne, la care s-au adăugat un icter şi o ocluzie intestinală. Am zăcut peste ojumătate de an în spital. Cînd soţul meu ne-a adus pe mine, pe copilul nostru şi pemamele noastre în Austria, de-abia mă ţineam pe pjcioare. Noaptea începeau d'urericare parcă îmi străpungeau organismul cu o sabie. în acele momente, nu puteam săstau nici pe scaun, nici întinsă, nici în picioare, nici să merg; concomitent se declanşau

vărsături şi diaree. Eram o adunătură neajutorată de oase. Medicul a recunoscut aicidureri ulterioare tifosului, care de multe oh se continuă încă ani de zile. într-o bunăzi, o femeie străină mi-a adus o sticluţă cu un lichid maro închis, cu miros putemic.Aflase de boala mea şi voia să mă âjute. Mi-a spus că aceste ierburi suedeze osalvaseră şi pe ea de la o boală grea. A adus şi copia unui „Manuscris vechi" în carese explica 'în 46 de puncte cum vindecă aceste picături orice boală. Reţeta proveneadin moştenirea unui renumit medic suedez. După cum scrie acolo, toţi m'embrii familieisale au atins o vîrstă neobişnuit de înaintată. Bitterul suedez v'indecă, conformpunctului 43, şi „buboaiele şi p'ustulele de ciumă, chiar dacă s-ar afla deja în grt". Maiîntîi am băgat picăturile în dulăpiorul de medicamente. Pur şi simplu nu mi-a venit acrede că aceste picături modeste mi-ar putea reda sănătatea, atunci cînd însuşidoctorul nu-mi mai putea aduce nici un ajutor. Dar curînd am aflat că nu era nici pedeparte aşa. Tocmai şedeam lîngă un coş cu pere răscoapte cărora trebuia urgent săli se găsească întrebîiinţare, cînd am fost cuprinsă de o nouă criză. Cum fusesemasigurată că picăturile puteau fi folosite nu numai intern, ci şi extern ca niştecomprese, n-am stat pe gînduri şi mi-am pus o bucată de vată umezită cu picături -peste care am aplicat un săculeţ de nailon - sub forma de compresă pe burtă, am trasdeasupra portjartierul ciorapului şi m-am apucat iar de treabă. Peste corpul meu s-arevărsat o senzaţie caldă, plăcuta şi deodată am avut impresia că cineva ar trage dintrupul meu cu o singură mişcare de' mînă tot ce era bolnav. Vă asigur că am scăpat cuaceastă compresă unică, pe care am purtat-o toată ziua sub portjartierul ciorapuluimeu, de toate durerile şi indispoziţiile ultimelor luni. Boala a zburat, ca suflată de vînt,şi niciodată n-a mai survenit o noua criză.

Cînd fiul nostru avea 6 ani a fost atacat de un dine lup şi muşcat îngrozitor deobrazx Nişte cicatrice roşu-închis i-au apărut mai tîrziu pe faţă de la'nas în jos înspregură. în „Manuscrisul vechi" se poate citi la punctul 33 că picaturile îndepărtează toatecicatricele, chiar dacă sînt vechi, semnele rănîlor şi tăieturile, dacă acestea sîntumezite cu ele pînă la de 40 de ori. Prin urmare, am umezit zilnic cicatricele fiului nostru,seara înainte de culcare. Foarte curînd au dispărut fără urmă, chiar şi cele careajungeau pînă adînc în nas.Avînd această experienţă, am sosit în anul 1953 la Grieskirchen. Făcînd o vizităîntr-o gospodărie ţărăneasc'ă, am întîlnit ţăranca tînără, mamă a doi copii mici, la mulsîn grajdul de vaci. „Dacă mă pui la perete, mă las pe loc împuşcată de tine", mi-a spus75by imKobra

în loc de salut. Avea de săptămîni întregi dureri de cap insuportabile şi, cum mediculuiîi era teamă de o tumoare la cap, trebuia să piece la Linz să facă raze Rbntgen. L-amtrimis chiar în aceeaşi seară pe fiul meu la ea cu o sticluţă de bitter suedez, ca să fiemăcar noaptea eliberată de durerile de cap cu ajutorul compresei cu picături. Cft desurprinsă am fost cînd m-am trezit la ora şapte dimineaţa cu soţul ei la uşă. „Ce i-aitrimis nevestii-mi? După ce şi-a pus vata umedă a scăpât în doua minute de durerilecumplite de cap. Dimineaţa s-au scurs apoi prin nas în git două dopuri maro-roşcate,groase eft degetul mic." Era o sinuzită frontală neglijată care a fost înlăturată printr-osingură compresă. Această ţărancă se încrede şi astăzi orbeşte în bitterul suedez. Aputut s-o scape cu ani în urmă şi pe fetiţa ei de o pneumonîe foarte urîtă cu ajutorulcompreselor respective şi are gri'jă să nu 'rămînă niciodată fără acest leac în casă.O femeie a suferit mâi multe luni în şir de o sinuzită frontală purulentă dureroasă.Respiratul prin nas era imposibil. în paralel avea dureri de cap insuportabile. Antibioticele

puternice şi razele n-au ajutat-o. Şi-a aplicat atunci peste noapte comprese cubitter suedez pe' frunte, ochi şi nas. A simţit o uşurare încă de la prima utilizare. După 3comprese puse în nopţile următoare, căile respîratorii i s-au destupat, iar prin nas s-auscurs dopuri mari cu puroi.Cunoşteam din vedere o femeie tînără care după naşterea celui de-al şaselea copilpărea a fi' umbra celei de altădată. Am abordat-o şi astfel am aflat că momentan numat putea să mănînce nimic. A fost nevoită să-şi dea copiii cuiva în îngrijire. Amsfătuit-o să încerce cu ierburile suedeze. Aproximativ trei săptămîni mai tîrziu amrevăzut-o; era iarăşi o femeie sănătoasă, proaspătă. Mi-a spus că picăturile au făcutminuni. Putea din n'ou să mănînce tot şi-şi adusese copiii iar acasă. „A fost de parcă arfi sărit un animal din mine", mi-a afirm'at'şi mi-a mai povestit că mama ei era în spitaldin cauza unui picior umflat foarte tare şi' că umbla deja de mult cu baston. 75 de injecţiin-au fost în stare să dea nici un rezultat. l-a trimis mamei sale manuscrisul,sfătuind-o să recurgă la bitterul suedez care şi-a făcut foarte rapid efectul. Piciorul estedin nou normal şi bastonul a devenit de priso's.într-o zi am primit o scrisoare din Germania în care o cunoştinţă mă ruga să portsufleteşte de grijă nepoatei ei care era în momefitul acela la cură 'în Gallspach. Cîndtînăra â venit pentru prima data la mine la Grieskirchen, m-am speriat foarte tare. Afost ridicată din maşină, i s-au impins sub braţe două cîrje, iar corpul infirm tot a avutnevoie, în ciuda sprijinului, de peste un sfert de oră pînă la locuinţa mea aflată la etajulîntîi. Articulaţiile ambelor picioare erau deformate, degetele mîinilor crispate şi incapabilesă ţină e'eva. în timpul mersului picioarele erau tîrfte, iar partea superioară' a corpuluiaruncată în faţă cu smucituri. Stăteam în uşa apartamentului cu mîinile apăsate peinimă şi nu am putut articula decît: „Cum aţi ajuns dumneavoastră, femeie tînără, la o

astfel de boală îngrozitoare?" „Peste noapte, după al patrulea copil" mi-a răspuns.Brusc, ca să zicem aşa „peste noapte", femeia aceasta tînără şi drăguţă a devenit infirmă.A fost dusă în Germania din doctor în doctor, nimeni n-a' putut s-o ajute. Veneade patru ani, periodic, de două ori pe an, la Gallspach la dr. Zeileis, care a trebuit să-ispună că putea doar să-i atenueze starea, nu s-o vindece. Halul în care arăta cînd aapucat ceaşca de cafea cu laturile exterioare ale mîinilor ei schiloade mi-a străpunsinima. Am sfătuit-o să ia bitter suedez, care se putea procura atunci în Germania subdenumirea de „Crancampo". Astăzi tin multe farmacii şi drogherii bitterul suedez dupăreţeta indicată. l-am spus să se agate de el ca de un pai. Asta a fost în februarie 1964.în'luna septembrie a aceluiaşi an am primit un telefon din Gallspach din partea tinereifemei, rugîndu-mă să vin s-o iau în Grieskirchen de la autobuz. întîi am rămas perplexă;apoi extraordinar de mirată cînd din autobuz a coborft o femeie tînără, rîzînd şinumai sprijinindu-se in baston. Crisparea şi schilodirea mîinilor dispăruseră, la fel şio mare parte din deformările de la picioare. Numai la piciorul stîng mai aveagenunchiul şi glezna umflate. Şi aceste umflături s-au retras total pînă pe 3 august76by imKobra

1965, deci un an mai tfrziu. A venit atunci pentru ultima oară la Gallspach, fără bastonşi complet refăcută. La naşterea celui de-al patrulea copil, suferiseră şi rinichii şi eideclanşaseră peste noapte aceste deformări îngrozitoare. Pusese de 3 ori pe zi 1lingură de bitter suedez în puţină apă călduţă şi îl băuse repartizat în porţii, înainte şidupă fiecare masă, în înghiţitu'ri mici. Deşi ierbu'rile erau macerate în rachiu de secară,rinichii au suportat alcoolul.Vreau să mai înşir şi alte rezultate ale acţiunii incredibile a bitterului suedez. Amaflat de la sora mea care trăieşte în Germania că o cunoştinţă din Leipzig şi-a petrecut

deja 15 ani în scaunul cu rotile. Aceasta a locuit în timpul războiului la Praga şi în 1945a fost gonită în pivniţa casei - soarta a mii de germani. Acolo a trebuit s'ă rămînăsăptămîni întregi fără să aibă paie sau altceva de pus sub ea. Mai tîrziu a ajuns cusoţul ei la Leipzig. Curînd i s-au ivit nişte deformări foarte grave ale articulaţiilorPîrîă la urmă nu i-a mai rămas decît o viâţă dusă în scaunul rulant. Am aflat de aceastătragedie abia atunci cînd bărbatul ei a murit brusc, lăsînd-o pe sărmana paraliticăsingură; femeia a trebuit să-şi părăsească locuinţa şi să se mute într-o altă cameramobilată. Nu este permis să se trimită din Austria în R.D.G. plante medicinale sau alteproduse asemănătoare unor medicamente. Trebuia deci să predau de fiecare datăierburile suedeze către Leipzig dintr-o localitate bavareză de graniţă, o data la douăluni. Curînd am primit scrisori pline de încredere. Bolnava lua de trei' ori^pe zi în puţinăapă cîte o lingură de soluţie repartizată înainte şi după fiecare masă. încet-încet, 'deformărileau început să se 'retragă şi încheieturile' au devenit mai mobile. Ne rugam luiDumnezeu, ea din Leipzig şi eu din Grieskirchen. După trei sferturi de an schimbareaa fost de aşa natură, încft cea care odinioară era imobilă, iar acum în convalescenţălentă şi-a părăsit pentru prima dată locuinţa după 15 ani de scaun cu rotile. Seîndrepta spre bine. Putea din nou să-şi spele singură geamurile şi să se ocupe de altetreburi zilnice pe care pînă atunci i le' făcuseră diverşi oameni s'ăritori. Cît de mare afost încrederea sa în Dumnezeu în timpul bolii cumplite arată următoarea întîmplare:Un tei din faţa ferestrei a devenit în timpul bolii bucuria vieţii ei. înverzirea şi înflorireapomului, îngalbenirea frunzelor şi agitaţia veselă a păsărelelor printre ramurile golaşeîn vreme de iarnă i-au fost o sursă de mare bucurie. l-a mulţumit veşnic Domnului pentruaceastă milă a SA.

Făceam odată baie în Offensee şi întrebuinţam o bucată de lemn lunguiaţă şi cucanturi pentru a mă aşeza pe ea la rn'al. într-una din zile, această bîrnă era sprijinită deun gard care împrejmuia o păşune. Lăsasem sacoşa de baie în imediată apropiere.înainte de a porni spre casă, mi-am rînduit în ea, îndoită din mijloc, lucrurile de baie.Deodată parcă m-ar fi lovit trăsnetul: bîrna cea grea îmi căzuse direct pe picior. M-amînvineţit de la genunchi în jos şi mi s-au format două umflături mari cît pumnul. Am fostcărată pînă la maşină şi apoi pînă sus în camera. Soţul meu a vrut să cheme mediculdin Ebensee, eu însă l-am rugat să-mi facă o compresă cu ierburi suedeze. Dupăaproximativ o jumătate de oră am putut coborî iarăşi singură treptele pînă la sala demese, iar în ziua următoare piciorul era neted ca înainte. Nu se vedea nici cea maimică porţiune echimozată (vînătă), iar umflăturile mari cît pumnul dispăruseră şi ele.A mai' avut loc un necaz cît am stat la Offensee. O fetiţă de 4 anişori a fost înţepatăla braţ în timp ce se scălda de o specie de viespe mare, foarte veninoasă. Braţul s-aumflat, devenind diform. M-am dus să iau bitterul suedez. înainte ca părinţii şi copilulsă fi apucat să se îmbrace, am şi venit cu compresa. în timp ce fetiţa mergea spremaşină, i-am pus vată umezită pe locul umflat. Cînd am ajuns la maşină - aproximativtrei minute de mers -, umflătura scăzuse deja. N-a mai trebuit consultat medicul.Culegînd odată zmeură, m-a înţepat la degetul mare o insectă veninoasă. Degetuls-a umflat pe loc, devenind gros eft un cîrnat. Ducîndu-mă la cumpărături, o doamnă aremarcat îngrozită: „Mergeţi imediat la spital, o astfel de înţepătură vă poate fi fatală."77 by imKobra

Peste noapte mi-am pus o vată umezită cu bitter suedez şi dimineaţa degetul eraiarăsi normal.>

Am avut odată mare ghinion pe cînd mă aflam în spălătorie. Era pe vremea cîndmaşina de spălat spăla fără a limpezi. Rufele destul de încîlcite între ele trebuiauscoase cu ajutorul unui băţ de lemn. Felul meu este să le rezolv pe toate rapid şi cumult elan. Cleştele a alunecat şi m-a pocnit cu o putere extraordinară direct în ochiuldrept. înnebunită de durere şi pe jumătate orbită, am bîjbîit pînă la etajul întîi. Cum ampus pe ochi compresa udată cu bitter suedez, au şi încetat durerile cumplite. 0 clipămai tîrziu m-am uitat în oglindă să-mi admir isprava. Ochiul era înconjurat de vînătăi.Ţinînd o vată umedă pe ochi, izolată cu un săculeţ de plastic şi legată cu un baticîmpăturit, m-am dus după un sfert de oră iar în spălătorie. Cîteva zile la rînd mi-am puspeste noapte comprese cu bitter suedez ca să împiedic să se poată forma ceva rău înfundul ochiului.Anual merg la cură la băile Kneipp din Muhllacken. în timpul uneia dintre şederi,sora-sefă mi-a adus o femeie, care a intrat în camera în urma ei, cocosată de durere.Se chinuia cu crize biliare puternice şi voia să-i dau un sfat. Numeroasele medicamenteadministrate nu-i fuseseră de nici un ajutor şi medicul i-a recomandat să seopereze neapărat. Am rugat-o să se dezbrace şi i-am aplicat o compresă cu ierburisuedeze pe regiunea biliară; la astfel de comprese, pielea trebuie unsă în prealabil cuuntură de pore sau cu alifie de filimică, întrucît altfel alcoolul ar usca pielea. Se pun obucată de vată umezită şi bine stoarsă pe locul dureros, una de vată uscată şi una deplastic deasupra, pentru a asigura izolaţia termică şi se leagă cu o cîrpă. Dupăscoaterea compresei, pielea trebuie pudrată, pentru a evita o înroşire sau mîncărimi!Tocmai voiam să-i trag femeii portjartierul peste compresă, cînd s-â îndreptat din sale,exclamînd: „Mi-a trecut orice durere!" A scăpat în timpul eel mai scurt de tot răul. Mai

tîrziu a folosit picăturile nu numai sub forma de comprese, ci şi intern, şi anume luîndde 3 ori pe zi cîte 1 linguriţă în puţină apă sau puţin ceai de plante şi criza nu s-a mairepetat.Aveam de ani de zile grijă^de o femeie singură. Numai că înţelegerea noastră eraîngreunată de auzul ei slab. în „Manuscrisul vechi" scrie: „Ele readuc şi auzul pierdut."Deci, la cerinta mea, a trebuit să-si umezească în mod sistemati'c urechea cubitter suedez. Degetul arătător umezit cu picături este introdus în ureche. Nu trebuieînsă nici uitat să se picure în repetate rînduri puţin ulei în ureche, pentru a evitamîncărimile. Femeia şi-a umezit concomitent şi porţiunile din jurul pavilionului urechii,din jurul ochilor, apoi tîmplele şi fruntea. Deodată a început să audă iarăşi şi, în acelaşitimp, obrazul i-a întinerit, căpătînd prospeţime. Fiind odată trîntită la coborîrea dintr-unautobuz şi dînd cu faţa de pămînt, tot ierburile suedeze au fost acelea care au pus înordine obrazul vînăt. La 1 februarie si-a aniversat a 89-a zi de nastere. Acum aude dinnou şi ne putem înţelege bine. De atftea ori îmi relatează oamenii care-mi ascultăprelegerile că datorită bitterului suedez şi-au putut lăsa deoparte aparatul auditiv, căciaud iarăşi normal. Picăturile ajută deci în caz de auz slab şi peste tot acolo unde, fie intern,fie extern, apar dureri. O irigaţie sangvină bună realizată datorită acestor picăturiînlătură foarte rapid durerile din zonele bolnave. De aceea este indicat să li se apliceepilepticilor comprese cu bitter suedez pe regiunea occipitala. Cauza crizelor deepilepsie rezidă adesea în primii ani ai vieţii; poate fi vorba de o cădere în cap sau deun şoc din copilărie.Cu ocazia unei prelegeri ţinute la Gallspach a venit la mine un tînăr care suferiseun accident de maşină groaznic - fractură dublă a bazei craniului. După vindecarearănilor a început să aibă zilnic cîteva crize de epilepsie. L-am sfătuit săLşi pună comprese

cu bitter suedez în regiunea occipitala şi să bea zilnic 4 ceşti cu ceai de urzici în care să toarne 2 linguri de bitter suedez. în crizele grave de epilepsie este importantca pe lîngă aplicarea compreselor în regiunea occipitală să se bea şi ceai de urzici.Cfteva luni mai tîrziu, tînărul a trecut prin faţa casei mele şi mi-â spus de la gardulgrădinii că scăpase total de crizele de epilepsie!Meningitele, rănile la cap prin lovire sau căzătun, bîlbîiala şi tulburările de vorblrese tratează cu succes prin comprese cu bitter suedez puse îh regiunea occipitală.Aceste comprese se pot folosi şi în infiamatia bursei sinoviale. Nu este necesar sămai subliniez o data faptul că in toate aceste boli grave trebuie consultat mai întîimedicul.După cum reiese din scrisori, compresele cu ierburi suedeze recomandate demine au avut o acţiune benefică asupra ochiior în caz de dezlipire de retina,sîngerare a retinei şi retină poroasă. Toţi aceşti oameni se aflau în prag de orbire.Compresele se aplicâ zilnic timp de 1 oră pe ochii închişi. Nu trebuie neglijat însă să sepună profilactic aceste comprese şi pe ochii sănătoşi, mai ales pe cei suprasolicitaţi,în plus să se ungă pleoapele dimiiîeaţa şi seara cu bitter suedez, să se plimbe bitterulsuedez concomitent spre coada ochiior cu arătătorul. Se poate menţine astfel o vederebună pînă la o vîrstă înaintată.Deoarece bitterul suedez este de un ajutor atrt de extraordinar pentru sănătateanoastră, n-ar trebui să lipsească în nici o farmacie de casă. Picăturile n-ar trebui numaisă fie mereu la îndemînă, pregătite în sticluţe, ci să fie luate şi în călătorii ca însoţitoarecredincioase la drum. Uneori mîncarea din afară ne decepţionează, avem nevoie deceva pentru înviorarea stomacului şi a bilei, alteori ne simţim slăbiţi, istoviţi şiameţiţi - în toate aceste situaţii, bitterul suedez acţionează ca uh adevărât elixir. S>e i'ao înghiţitură diluata cu puţină 'apă, iar extern se freacă tîmplele, fruntea, porţiunile din

jurul ochiior şi cele din spatele urechilor şi îndată se va ivi o senzaţie de revigorare aîntregii condiţii fizice.Dacă ne trezim brusc cu un guturai cu toate efectele lui secundare neplăcute caoboseală, lipsă de putere, senzaţie de presiune în regiunea frunţii şi a stomacului, estesuficient să ţinem la nas un tampon de vată umezit cu bitter suedez şi să inspirămadînc. Imediât vom simţi o uşurare în zona frunţii şi a nasului. Dacă răceala este maiavansată şi au fost deja atacâte bronhiile, se inspiră picăturile cu gura deschisă. Şi înacest caz 'se va resimţi rapid un ajutor. în timpul epidemiilor de gripă se ia zilnic 1 linguriţă,uneori poate chiar 1 lingură de picături cu puţină apă călduţă; astfel, devenimimuni la gripă. Oriunde apar dureri, ierburile suedeze ajută, luate intern sau folosite externca frecţii şi comprese.Cu cîţiva âni în urrrrâ m-am trezit cu o colică renală. Am chemat medicul, dartocmai era la consultaţii. în aşteptarea lui, mi-am pus o compresă cu bitter suedez înzona renală şi cînd a'sosit, durerile îmi trecuseră. Eram destul de stingherită că-şipierduse timp' preţios venind degeaba pînă la mine. însă el a vrut numai să ştie cumde-mi trecuse colica atît de repede. Cînd a auzit că mă ajutase compresa, mi'-a spus:„ExcelentI/v atunci n-are rost să-ţi mai fac injecţie!" Şi el era un adept al ierburilorsuedeze. întotdeauna cînd mergeam la el în cabinet, îmi spunea numai atft: „Ţie nu-tiprescriu nimic, doar ai ierburile tale suedeze!" El a fost şi eel care m-a âjutat sacunosc mai îndeaproape multe alte plante medicinale şi însemnătatea lor.A venit odată la mine o femeie bătrînă care mergea de mufti ani în baston. Eracomplet strîmbă din cauza artritei si a reumatismului, nu-i mai'folosea nici un medicament,era la pămînt din punct de vedere nervos. A băut de 3 ori pe zi cite 1 linguriţăde bitter suedez în ceai de urzici sau de coada-calului şi după trei săptămîni am

auzit că putea deja să meargă fără baston.Este cunoscut faptul că cele mai multe recviemuri sînt în jurul zilei Intrării MaiciiDomnului în biserică. O cîntăreată din cor s-a rănit odată la patinaj cam în această perioadă.Fiind numai puţine în cor, îi resimţeam lipsa foarte tare. După biserică, am79by imKobra

întilnit-o în oraş. Mi-a spus că-i era imposibil să urce scara abruptă de la cor din cauzagenunchiului înţepenit. Puţin mai tîrziu m-am dus la ea cu echipamentul meu pentrucomprese. Cum era soţie de medic, mi-a privit sceptic pregătirile; i s-a schimbat însăpărerea cîteva clipe mâi tîrziu, cînd a putut să-şi îndoaie genunchiui fără efort, iar adoua zi a putut urea scara abruptă de la cor tot fără efort. Lipsea însă, din păcate, oaltă cîntăreaţă care făcuse o entorsă la gleznă practicînd şi ea atît de sănătosul nostrusport de iarnă. Se ştia deja că era internată în spi'tal pentru tratament. Ceaproaspăt însănătoşită insista s-o ajut şi pe cealaltă. Am făcut-o fără tragere de inimădin cauza tratamentului ei clinic, însă în cele din urmă a contat faptul că aş fi rămas înziua următoare probabil singură la cor. Rănita şedea întinsă pe sofa cu g'lezna puternicumflată. în spital fusese sfătuită doar să-şi ţină piciorul ridicat pe ceva. Avea durerimari. Compresa cu bitter suedez i-a adus imediat o uşurare. A doua zi a venit la cor,deşi pe străzi era un polei cumplit. Durerile dispărusera, glezna umflată era normală şirecviemul nostru salvat.în timpul unei vizite in Muhlviertel am remarcat Tntr-un restaurant, la masa dealături, un client care stătea chircit de durere. Mai avusese de multe ori astfel de crize,medicamentele nu-l ajutau cu nimic. Am adus picăturile mele, am turnat o lingură plinăde bitter în puţină apă călduţă şi i le-am oferit. în timp ce golea paharul, i s-a coloratfaţa şi abia a putut să înţeleagă cum de i-au încetat durerile pe loc. O jumătate de an

mâi tîrziu, m-am reîntors în această zonă. Incidentul îmi ieşise din minte, cînd am fostabordată de un domn care mi-a mulţumit plin de exubefanţă. Era vizibil întinerit cunişte ani buni. îşi preparase ierburile suedeze şije luase. Toâte supărările provocatede pancreas şi de gastrita acută îi trecuseră'. întrucît aceste picături vindecă pancreasul,ele sîrit recomandate şi diabeticilor. Semnele din nastere, aluniţele, negii,petele, chiar şi hemangioamele şi seboreea dispar dacă sint umezite'cu acestepicături, la fel se întîmplă şi cu bătăturile şi hemoroizii. Bitterul suedez înlătură vîjîitulşi ţiuitul în urechi, prin introducerea unui mic tampon de vată umezit în urechi. Bitterulsuedez întăreşte memoria, dacă se umezeste de mai multe ori cu el vertebra cervicală,curăţa sîngele şi stimulează circulaţia sîngelui, înlătură colicile şi digestiaproastă, durerile de cap, toate afecţiunile gastrice şi biliare, hepatice şi renale(chiar dacă ar fi interdicţie de alcool). în tromboze şi fle'bite se unge locul cu' alifie defilimică într-un strat gros cît muchia cuţitului şi se pun comprese cu bitter suedezdeasupra. După vindecare se fac băi de pic'ioare cu urzici pentru o bună irigaresangvină. Picăturile înlătură lenevia intestinală, ameţelile, ba chiar paraliziile. Aducun ajutor preţios în toate bolile; chiar şi în bolile de cancer. în caz de crize acute dedurere,- se ia 1 lingură cu picături în puţină apă sau infuzie de plante. Dacă se ia de 3ori pe zi, dimineaţa, la prînz şi seara, cfte 1 linguriţă în ceva apă sau ceai^ de plante, sepăstrează sănătatea şi forţa creatoare pînă la vîr'sta cea mai înaintată. întrucît acestepicături se folosesc, fără excepţie, în toate bolile, se poate vorbi aici despre omenţinere a sănătăţii omeneşti la 'modul general. Ele trezesc şi ridică puterile de viaţăde câre avem o nevoie atît de stringentă în epoca actuală. Păs'traţi-vă cu ajutorul acestuielixir minunat sănătatea, puterea de muncă şi bucuria faţă de munca dumneavoastră

profesională, faţă de familia dumneavoastră şi faţă de sefnenii dumneavoastră!în timpul unei v'izite la o gospodărie ţărănească âm aflat că fiul în vîrstă de 12 ani alproprietarului se află înaintea unei operaţii la ureche. în spatele timpanului se formaseîn urma unei inflamaţii un focar de puroi! Eu eram împotriva unei operaţii, pentru că înalte cazuri asemănătoare s-a întîmplat ca bolnavul să-şi piardă auzul. La îndrumareamea, s-au îmbibat tampoane mici de vată în bitter suedez şi i s-au pus băiatului în ureche.A ieşit în acest fel zilnic atît de mult puroi din ureche, fncît curînd durerile au pieritşi operaţia n-a mai fost necesară.lntr-6 boală incurabilă de cancer intestinal - era vorba de o tînără mamă a cincicopii şi medicul nu-i mai dădea decît cîteva zile - am recomandat comprese în zona80by imKobra

bolnavă, în asociaţie însă cu rădăcini de obligeană care se lasă peste noapte lamacerat (1 linguriţă rasă de rădăcini de obligeană la 1 ceaşcă de apă - se ia cîte 1înghiţitură înainte şi după fiecare masă) şi cu ceai depurativ de filimici, coadaşoriceluluişi urzici âmestecate în părţi egale," din care se beau încetul cu încetul minimum2 litri fepartizaţi pe parcursul zilei. Astăzi femeia se simte deja atit de bine, încît sepoate conta pe o însănătoşire completă.O femeie din Heilbronri/R.F.G. relatează: „Nepotul meu de 41 de ani mi-a scris cuaproximativ zece luni în urmă din Sacramento/California că are zilnic hemoragii intestinaleputernice şi diagnosticul medical este, fără nici o ezitare, cancer intestinal.Se impunea deci o cale de scăpare laterală. l-am trimis imediat broşura dumneavoastră«Farmacia Domnului», ca şi bitter suedez, rădăcini de obligeană şi alte plantemedicinale cum ar fi filimica, coa'da-şoricelului şi urzica. A urmat indicaţiile din broşuradumneavoastră. După un an, nepotul meu a f'ost iarăşi apt de muncâ la întreagâ sa

capacitate. Hemoragiile intestinale puternice au încetatîn a patra zi după ce a începutsă ia plantele enumerate. Au încetat treptat şi oboseala şi scăderea în greutate."în cazul unui bărbat de 52 de ani tratat de astm cardiac de zece ani - care trebuiasă înghită zilnic cfte opt pastile, care nu mai putea dormi de ani întregi decît şezînd şicare-şi arunca la fiecare pas braţele în sus pentru a lua aer, horcăind însă îrî acelaşitimp de ţi se rupea inima - am fost de părere că insuficienţa respiratorie nu-i provin'ede la inirhă, ci de la ficat. l-am pus omului pe regiunea ficatului o compresă cu ierburisuedeze. Intern, a trebuit să ia începînd de-atunci dimineţile şi serile cîte 1 ceaşcă cuceai de pedicuţă cu 1 linguriţă de bitter suedez pusă înauntru. Cît de corectă'a fostsupoziţia mea s-a văzut chiar din prima noapte. A putut în sfîrşit să doarmă iarăşiîntins. Greaua insuficienţă respiratorie nu-l mai lăsa de ani în şir sa facă nici măcar uhpas în faţa uşii casei. Bitterul suedez şi pedicuţa au realizat o âmeliorare atît de rapidăa stării sâle, încft trei zile mai tîrziu a putut să îimble de două ori pe zi în jurul grădiniicasei sale. Âcum se îndreaptă încet spre vindecare.O rană care nu voia să se închidă după operaţie s-a închis peste noapte cînd pacientula luat o înghiţitură zdravănă din sticla cu bitter suedez. Această unică înghiţiturăa avut drept urmareînchiderea rănii deschise de trei ani, care trebuia îngrijită de' maimulte ori pe zi.Alte inflamaţii îndelungate cu supuraţii purulente, provocate de multe ori prinaccidente declarîşate de operaţii şi puncţii.'au fost înlăturate, cum mi s-a relatat, dupăaplicări de comprese şi uzul intern al bitte'rului suedez.Menajera unei case parohiale din Burgenland mi-a povestit că nepoata ei în vîrstăde 23 de ani are un defect de auz din naştere. La un consult în clinica universitară is-a explicat că în cazul bolii ei o operaţie nu avea şanse de succes. Şi-a sfătuit

nepoata să folosească bitterul suedez, ad'ică să şi-l intfoducă în ureche. foţi au fostfoarte miraţi cînd, în urma acestui tratament, nepoata a auzit după 14 zile normal.Nu vreâu să vă tăinuiesc, dragi cititori, o scrisoare din Graz, din zona Steier: „Dinîntîmplare sau poate mai bine-zis din voia Domnului, am purtat o discuţie în autobuzcu un bărbat foarte fericit, în vîrstă de 74 de ani, care şi-a recăpătat' brusc, graţiebitterului suedez, auzul pe care şi-l pierduse în 1944, în urma unei grave leziuni cerebraledin timpul războiului! Şi-a pus de trei ori în urechi tampoane de vată umezită cubitter suedez." - (Astfel de fragmente citate pot fi dovedite prin scrisori!)Un domn din Bavaria superioară relatează: „Un accident m-a rănit la mînadreaptă. Bitterul suedez mi-a calmat repede durerile insuportabile. La o ureche surdăs-a realizat cu o dublă tamponare aproape un miracol: După aproximativ zece ani desurzenie am auzit din nou tic-tacul deşteptătorului!" - Ciţi surdomuţi pot fi totuşi ajutaţiîn acest mod! Şi de ar fi doar unul singur care şi-ar recăpăta astfel auzul!După o prelegere am aflat de la o ascultătoare că suferă de doi ani de o relaxarea sfincterului intestinal. Doctorii considerau boala ireparabiia. Bitterul suedez, asociat81by imKobra

cu traista-ciobanului (aceasta se pune la macerat, tăiată mărunt, tot într-un rachiu bunşi se lasă 10 zile la loc călduros; vindecă atrofia musculară şi bolile musculare grave),4 cesti cu ceai de cretisoara si 6 rădăcini de obligeana, au rezolvat problema în cîtevazile!'Am primit un telefon din Viena, la care o voce feminină mi-a spus: „Vă mulţumescpentru ierburile d u m n e a v o a s t r a suedeze!" Mi-a povestit că atunci cînd avea12 ani a fost lovită din greşeală cu bocancul în obraz, în timpul unei excursii cu şcoalaîn munţi, de către o fetiţă care mergea în faţa ei. Din această întîmplare au rezultat în

decursul a 40 de ani veşnice supuraţii maxilare purulente, soldate cu peste 16operaţii la maxilar şi puncţii repetate. Afost nevoită să-şi întrerupă studiile, n-a pututîmbrăţişa profesiuriea dorită şi conducea o gospodărie străină avînd permanentedureriîh regiunea maxilară. După 40 de ani, fiind în vîrstă de 52 de ani, a citit despreierburile suedeze, şi-a pus comprese în zonele maxilarelor şi este în sfîrşit eliberată detoate durerile.Sînt mereu întrebată dacă bitterul suedez poate fi utilizat şi în caz de interdicţieseveră a alcoolului. Conform unor cercetări de laborator demne de încredere, ierburileînying alcoolul şi sînt considerate un medicament. Deci pot fi luate şi aici fărăa dăuna. în acest caz trebuie să se înceapă cu 1 linguriţă pe zi şi să se pună mai descomprese cu ierburi suedeze în regiunea ficatului şi a rinichilor (â se vedea „Moduri defolosire" la sfîrşitul acestui articol).„MANUSCRIS VECHI"(transcriere a puterii tămăduitoare a ierburilor suedeze)Dacă se miros sau se trag pe nas mai des, se umezeşte vertebra cervicală, sepuhe o cîrpă umedă pe cap, ele alungă durerea şi ameţeala, întăresc memoriasi creierul.f

Ajută contra ochilor tulburi, înlăturîndu-le roşeaţa şi toate durerile, chiar cînd ochiisînt injectaţi, împăienjeniţi. Ele alungă chiar petele şi cataracta, dacă seumezeşte coada ochilor la timp sau se pune o cîrpă umedă pe ochii închişi.Pustulele de vărsat şi erupţiile de tot felul, de asemenea crustele din nas saude oriunde pe trup sîrît vindecate, dacă sînt umezite des şi bine.în caz de dureri de dinţi, se pune în puţină apă o lingură plină cu aceste picăturişi se ţine cîtva timp acest lichid în gură sau se umezeşte dintele dureros cu o bucatăde cîrpă. Durerea dispare şi infecţia se retrage treptat.Băşicîle de pe limbă sau alte leziuni care apar pe limbă sînt umezite sistematiccu aceste picături, drept care se vor vindeca în scurt timp.

Dacă gîtul este înfierbîntat sau rănit, încît cineva numai cu greu poate înghiţimîncarea şi băutura, să ia dimineaţa şi seara din picături. Să fie lăsate să aluneceşi ele vor lua fierbinţeala şi vor vindeca gîtlejul.Cine are crampe stomacale să ia la o criză o lingură plină.în colici să se ia trei linguri pline, încet, una după alta, curînd se va simţi alinarea.Picăturile risipesc în organism gazele şi potolesc ficatul, izgonesc toate bolile destomac şi pe cele ale maţelor şi ajută în constipaţie.Sînt şi un leac excelent pentru stomac, dacă aces'ta digeră prost şi nu păstreazămîncărurile.Tot aşa ajută şi în durerile veziculei biliare. Zilnic dimineaţa şi seara o lingurăplină, iar noaptea comprese cu picături şi toate durerile vor pieri curînd.In caz de hidropizîe să se ia şase săptămîni la rînd dimineaţa şi seara o lingurăplină în vin alb.by imKobra

13. La durerile de urechi şi la vîjîitul în urechi să se umezească un tampon mic şisă se vîre în ureche. Ajută foarte bine şi readuce chiar şi auzul pierdut.14. Dacă o femeie are dureri postnatale să i se dea trei zile la rînd dimineaţa o lingurăplină în vin roşu, să fie pusă să facă după o jumătate de oră o plimbare,după aceea poate să mănînce de dimineaţă, dar să nu ia lapte. Să nu fie luatepicăturile cînd se bea lapte.15. Dacă se ia în ultimele 14 zile de sarcină dimineaţa şi seara o lingură, se grăbeştenaşterea. Pentru a scăpa mai uşor de placenta, se dă lăuzei o data la două oreo linguriţă plină, pînă ce placenta este expulzată fără dureri.16. Dacă după naştere apar inflamaţii la venirea laptelui, ele sînt îndepărtate rapidprin aplicarea cîrpelor umede.17. Ele izgonesc varicela din copii. Să se dea copiilor în funcţie de vîrstă din acestepicături diluate în apă. Cînd bubuliţele încep să se usuce, să fie umezite mai descu picături, atunci nu vor rămîne semne de la vărsat.18. Picăturile folosesc copiilor şi adulţilor împotriva viermilor, chiar şi tenia este alungată

de ele, numai că ele trebuie administrate copiilor în funcţie de vîrstă. Să selege o cîrpă umezită cu picături pe buric, să se ţină mereu umedă.19. Toate supărările provocate de icter sînt date curînd deoparte, dacă se ia de treiori pe zi o lingură din aceste picături şi se pun comprese pe ficatul umflat.20. Descongestionează toţi hemoroizii, vindecă rinichii, elimină lichidele ipohondricedin organism fără altă cură, îndepărtează melancolia şi depresiunile şistimulează apetitul şi digestia.21. Se descongestionează hemoroizii şi pe dinăuntru, dacă sînt umeziţi la începutmai des şi sînt muiaţi prin administrarea internă a picăturilor, în special înainte deculcare. Să se pună extern un mic tampon umed cu picături. Face surplusul desînge să curgă şi ajută contra usturimilor.22. Dacă cineva a ieşinat, i se deschide la nevoie gura, i se toarnă o lingură depicături şi bolnavul îşi va reveni.23. Prin administrare internă, acest mijloc goneşte şi durerea convulsiilorj(spasmelor), aşa că vor îhceta cu timpul.24. In caz de tuberculoză pulmonară să se ia zilnic aceste picături pe stomacul golşi să se continue cura timp de şase săptămîni.25. Dacă o femeie îşi pierde ciclul lunar sau acesta este prea abundent, ia acestepicături trei zile şi repetă asta de douăzeci de ori. Ele vor potoli ce este prea multşi vor echilibra ce este prea puţin.26. Âcest leac ajută şi contra poalei albe.27. Dacă cineva suferă de epilepsie, trebuie să i se dea imediat picături. Bolnavul săia apoi exclusiv acest leac, căci el fortifică atît nervii atacaţi cit şi organismul şiînlătură toate bolile.28. Ele vindecă paraliziile, alungă ameţelile şi greţurile.29. Vindecă şi variola, şi erîzipelul.30. Dacă cineva are febră - friguri mari sau intermitente - şi este total lipsit de vlagă,să i se dea o lingură cu picături şi bolnavul, dacă nu şi-a împovărat trupul cu alte

mijloace de leac, îşi va reveni curînd, pulsul va începe să bată normal şi, oricît demare ar fi fost febra, el se va simţi curînd mai bine.31. Picăturile vindecă şi cancerul, pustuiele vechi şi negii, mîinile crăpate. Dacă orană este veche şi purulentă sau are excresceriţe (muguri), atunci să se speletotul bine cu vin alb, după care să se pună pe ea o cîrpă umezită cu picături. Eaînlătură umflăturile şi durerile, ca şi mugurii şi rana începe să se vindece.83by imKobra

32. Vindecă fără alt pericol toate rănile, că ar fi fost făcute prin lovire sau înţepare,dacă sînt umezite de mai multe ori cu aceste picături. Se ia o cîrpă, se înmoaie înele şi se acoperă rănile cu ea. Ele îhlătură în scurt timp durerea, nu permit nici arsura,nici necrozarea şi vindecă şi rănile vechi căpătate printr-o rănire prinîmpuşcare. Dacă există şi găuri, atunci să se pulverizeze picăturile în rana carenu trebuie^neapărat curăţată înainte. Prin sistematica aplicare cu o cîrpă umezită,vindecarea va veni curînd.33. Ele îndepărtează toate cicatricele, chiar dacă sînt vechi, semnele rănilor şităieturile, dacă acestea sînt umezite cu ele pînă la de 40 de ori. Toate rănile caresînt vindecate cu ajutorul acestor picături nu lasă cicatrice.34. Vindecă din temelie şi toate fistulele, chiar dacă par incurabile; răul poate fi oricîtde vechi.35. Vindecă toate rănile de pe urma arsurilor, de-or proveni de la foe, de la apăfierbinte sau de la grăsime încinsă, dacă rănile sînt umezite sistematic. Nu seformează nici băşici, fierbinţeala este trasă afară, chiar şi băşicile purulente sîntvindecate complet.36. Servesc contra umflăturilor şi vînătăilor, chiar dacă provin dintr-o lovitură saubătaie.37. Dacă cineva nu poate să mănînce cu poftă, îi readuc gustul pierdut.38. în anemie putemică, readuc şi culoarea pierdută, dacă sînt luate o vreme dimineaţa.Curăţă sîngele şi formează unul nou, M stimulează şi circulaţia.

39. Durerile reumatice din mădulare sînt îndepărtate, dacă se iau picături dimineaţaşi seara şi se pun cîrpe umede pe locurile dureroase.40. Ele vindecă mîinile şi picioarele îngheţate, chiar dacă ar exista răni deschise. Cftse poate de des, îiîsă mai cu seama noaptea, să se aplice cîrp7e umezite cuaceste picături.41. Pe bătături să se pună un mic tampon umezit cu aceste picături, iar loculsuferind să se ţină mereu umed. După trei zile vor cădea de la sine sau vor puteafi îndepărtate fără durere.42. Dacă sînt înghiţite, vindecă şi muşcăturile cîinilor turbaţi şi ale altor animate, căciţămăduiesc tot şi distrug toate otrâvurile. Să se aplice şi o cîrpă umedă pe răni.43. în caz de ciumă sau alte boli contagioase este bine dâcă se ia în timpul zilei demai multe ori din aceste picături, căci ele vindecă buboaiele şî pustulele deciumă, chiar dacă s-ar afla deja în gît.44. Cine nu poate dormi bine noaptea sa ia din aceste picături înainte să se ducă laculcare. In caz de insomnie nervoasă, să se pună pe inimă o cîrpă umezită cupicături diluate.45. Un om beat poate fi trezit pe loc din beţie cu două linguri de picături.46. Cine ia zilnic aceste picături dimineaţa şi seara n-are nevoie de altă doctorie, căciele fortifică trupul, împrospătează nervii şi sihgele, înlătură tremurul mîinilor şi alpicioarelor. Pe scurt, gonesc absolut toate bolile. Trupul rămîne viguros, obrazultînăr si frumos.Important: Toate cantităţile indicate ar trebui diluate cu ceai de plante sau apă.Din punctele „Manuscrisului vechi" enumerate mai sus reiese marea şi minunataputere tămăduitoare a acestei compozitii de plante. Se poate spune pe drept cuvînt căabia dacă mai există vreo boală la care ierburile suedeze să nu ajute; în orice caz, elesînt considerate drept bază pentru orice tratament.84by imKobra

MODURI DE FOLOSIREIntern: Profilactic se ia după indicaţia „Manuscrisului vechi" dimineaţa şi searacite 1 linguriţă^diluată. în caz de indispoziţie de orice fel se pot lua 3 linguriţediluate. în bolile maligne se iau 2-3 lihguri pe zi după cum urmează:Cite 1 lingură se bea diluată cu 1/8 litru de ceai de plante, distribuite fiind1/2 oră înainte şi 1/2 oră după fiecare masă.Compresă cu ierburi suedeze: în funcţie de mărimea locului se ia o bucatămai mică sau mai mare de vată sau celofibră, se umezeşte cu bittersuedez şi se aplică pe locul care trebuie tratat şi care a fost 'uns şi frecatîn preala'bil cu untură de porc sau alifie de filimică. Se pune deasupra obucată de plastic ceva mai mare ca să nu se păteze rufele. Abia apoi seleagă cu o bucată de pînză sau se înfăşoară cu un pansament.Compresa se lasă, în funcţie de boală, să-şi facă efect între 2 şi 4 ore.Dacă pacientul suportă, compresa se poate ţ'ine şi peste noapte. Dupăîndepărtarea ei se pudrează pielea. Dacă se ivesc totuşi iritaţii ale pielii lapersoaneie sensibile, atunci compresele trebuie folosi'te tirrip mai scurtsau trebuie renunţat la ele pentru o vreme. Persoaneie alergice trebuie sărenunţe la bucata de plastic şi să lege deasupra numai o pînză. Să nu seuite în nici un caz ungerea pieJii cu grăsime! Dacă a apărut deja o erupţiecare stîrneşte mîncărimi, să fie tratată eventual cu alifie de filimică.MARELE BITTER SUEDEZîn ciuda imboldului din mai multe părti de a include iarăşi în broşură şicompoziţia marelui bitter suedez, nu m-am putut decide, întrucit toate re'uşitelemele tămăduitoare prezentate au fost obţinute cu micul bitter suedez. Reţetamarelui bitter suedez o inclusese primul editor al broşurii, fără să mă cons'ulteşi să mă înştiinţeze şi pe mine. S-au consemnat însă şi utilizări pline de succesâle marelui bitter suedez.

Leacuri săseşti din ArdealTransmise din generaţie în generaţie, leacurile de sănătate ale

femeilor din satele săseşti din Ardeal reprezintă un tezaurinestimabil dar, din păcate, înstrăinat. Păstrate sute de ani, în lăzipictate cu flori sau printre rufele din credent, presărate culevănţică, reţetele satencelor din Rotbav, Jibert, Ungra, Vurpar sauBiertan au plecat în exil, odată cu stăpânele lor. Redescoperite şipublicate în reviste şi cărţi, astăzi ele se bucură de un interesdeosebit în Germania, ţara de popas a saşilor transilvaniBalonăriBalonările apar ca urmare a aerului închis în intestin, iar presiuneaprovocată de acesta este destul de dureroasă uneori.Tratamentul: Ceaiul de anason este leacul cel mai eficient (chiarşi pentru bebeluşi). Se toarnă 1/4 l de apă clocotită peste 1 linguriţă deseminţe măcinate ori zdrobite, se lasă să se infuzeze 10 minute (cucapac) şi se bea o ceaşcă de ceai după masă.Efectul: Uleiurile eterice ale anasonului liniştesc crampele şistimulează digestia mâncărurilor grase.BătăturiAcolo unde creşte bătătura, s-a îngroşat stratul cornos al pielii, deobicei din cauza pantofilor care ne bat.Tratamentul: Se aplică o felie de ceapă pe bătătură, până ce sedesprinde „miezul” dureros, după care se ţin picioarele în apă caldă, seşterg şi se unge locul cu alifie de gălbenele.Efectul: Sulfidele din ceapă înmoaie stratul cornos al pielii, iaralifia conţine tinctură de gălbenele, un leac miraculos pentru orice fel derană.BronşitaTratamentul: Sursa aburilor care calmează bronhiile iritate esteoala cu apă pusă pe foc în bucătărie. Pentru o inhalaţie se fierb 3-4 l deapă, în care se introduc 2 linguri cu flori de muşeţel şi 2 linguri cucimbru, şi se lasă 10 minute să se pătrundă. Se acoperă capul cu unprosop şi se ţine faţa circa 10 minute deasupra aburilor. Se respirăalternativ, pe nas şi pe gură. După inhalaţie, se recomandă odihna(neapărat) şi se interzice categoric contactul cu aerul rece de afară.Efectul: Cimbrul conţine tymol, o substanţă activă antibacteriană şidecontractantă, după cum au demonstrat studiile efectuate. Iarmuşeţelul, cu efectul lui antiinflamator, calmează mucoasele iritate.CelulitaPielea de „portocală” de pe coapse, fese şi picioare nu reprezintă unpericol şi, totuşi, este o problema pentru femei, pentru că are un aspect

dizgraţios. Este vorba de o dereglare a depunerilor de grăsime, prezentăaproape exclusiv la femei, deoarece structura ţesutului lor conjunctiveste mai flască.Tratamentul: O lingură de pătrunjel se amestecă cu o ceaşcă deapă fierbinte, după care se strecoară. Se bea zilnic o ceaşcă de ceai.Reţeta nu le este recomandată femeilor gravide şi bolnavilor de rinichi.Efectul: Fiind diuretic, pătrunjelul ajută la eliminarea reziduurilor.CistitaFrigul (de ex. picioarele reci) favorizează fixarea bacteriilor învezica urinară. Este o afecţiune de care suferă mai ales femeile, al cărorcanal urinar este mai scurt, astfel că bacteriile ajung mai uşor la„destinaţie”.Tratamentul: Străbunica recomandă sucul de merişor (coacăz demunte sau afin roşu) ori de coacăze şi salată de năsturel (Nasturtiumofficinalis). Şi multe lichide.Efectul: Sucurile conţin - în afara vitaminei C (imunostimulatoare)- şi cantităţi mari de flavonoide antibiotice. Uleiul de muştar dinnăsturel are un efect antibacterian asemănător cu cel al penicilinei.Lichidele băute în cantităţi mari ajută la eliminarea directă a agenţilorpatogeni.ConjunctivitaOchii sunt roşii şi iritaţi, lăcrimează şi ustură. Cauza: leziuni, iritaţii,reacţii alergice, bacterii sau virusuri.Tratamentul: Există o plantă specială pentru vindecareaconjunctivitei, şi anume, silurul (Euphrasia stricta). Se opăreşte 1/2linguriţă de plantă cu 1 ceaşcă de apă clocotită şi se lasă să se pătrundă1-2 minute. După ce s-a răcit, se aplică o compresă pe pleoapele închiseşi se ţine 5-10 minute (de mai multe ori pe zi).Efectul: Silurul conţine - printre altele - aucubina -, care are efectantiinflamator.DiareePrin ea, organismul se protejează de substanţele reziduale caretrebuie eliminate. De aceea, diareea de scurtă durată este mai bine să nufie tratată cu substanţe care constipă, ci pe căi naturale.Tratamentul: Supa de zarzavat „alcalină” este un balsam pentrumucoasă: se taie mărunt 2 cartofi şi 1 morcov, se fierb 20 de minute

într-un sfert de litru de apă, după care se sfarmă şi se sarează puţin (nuse adaugă piper!).Efectul: Cartofii şi morcovii conţin pectine, care extrag lichidulresturilor alimentare existente în intestin.Dureri de burtăTratamentul: În cazul durerilor de burtă (crampe), remediul celmai bun este compresă caldă cu muşeţel: se toarnă 1/2 l de apăclocotită peste 2 linguriţe cu muşeţel, se lasă să stea 10 minute, seînmoaie un prosop de in în infuzia fierbinte, se stoarce bine şi se aplicăpe abdomen. Se acoperă cu alt prosop mai gros sau cu o pătură şi se lasăsă acţioneze 15 minute, cât timp compresa mai este caldă. În paralel, sebea ceai de muşeţel.Efectul: Căldura destinde şi ameliorează irigarea cu sânge. Astfel,substanţele nutritive şi oxigenul ajung mai uşor în zona dureroasă,activând forţele de autovindecare. Uleiurile eterice ale ceaiului demuşeţel au efect antiinflamator.Dureri de capSubstanţa activă cea mai frecvent folosită impotriva durerilor de capeste acidul acetilsalicilic, pe care-l conţine, de pildă, aspirina. Darremedii au existat şi înainte ca acest medicament să fi fost descoperit.Tratamentul: Se pune o linguriţă de scoarţă de rachită albă (Salixalba) într-un sfert de litru de apă rece, se lasă să se înfierbânte pânăaproape să dea în clocot, apoi să se patrundă 5 minute, după care sestrecoară şi se bea ceaiul. Sau se masează uşor tâmplele şi ceafa cu uleide mentă. Sau un ceai de hamei, mentă şi rozmarin (1 linguriţă deamestec de plante la o ceaşcă de apă); sau o pernă umplută culevănţică, sunătoare şi roiniţă.Efectul: Rachita albă conţine salicina (un pre-acid acetilsalicilic),menta dilată vasele, sunătoarea stimulează producerea substanţelorcalmante.Dureri de gâtTratamentul: În loc de medicamente, femeile foloseau compresereci cu brânză de vaci. Se ia un şervet de in, se întinde pe el un stratgros de brânză de vaci, se stropeşte cu puţin oţet şi se aplică pe gât custratul de brânză în jos. Se leagă deasupra un fular şi se ţine - de preferat- toată noaptea sau, dacă nu, cel puţin până ce se usucă brânza. În

paralel, se bea ceai de patlagină, cu înghiţituri mici.Efectul: Brânza răcoreşte şi dezumflă, iar patlagina calmeazămucoasa.Durere de şale (lumbago)Muşchii inferiori ai spatelui se contractă la şocuri, reflex careprotejează coloana vertebrală de alte vătămări, dar care afectează, înacelaşi timp, irigarea sanguină producând astfel dureri puternice.Tratamentul: Bunica recomandă în acest caz baia fierbinte cuadaos de plante - 500 g de flori de fân, macerate 30 de minute în apărece, se strecoară şi se toarnă în apa din cadă.Efectul: Căldura face bine la vasele sanguine (îngustate) dinmuşchi, stimulând, în plus, irigarea cu sânge.Dureri de urechiÎnsoţesc adeseori răcelile, şi dacă nu există o inflamaţie serioasă aurechii medii (otita), durerile pot fi alinate prin metode empirice.Tratamentul: Ceapa este un remediu străvechi şi garantat: seînfăşoară 1-2 cepe tăiate mărunt într-un şervet, se încălzesc puţindeasupra aburilor, se pun pe urechi şi se fixează eventual cu o basmasau cu un bandaj. Se ţin circa o oră. Aplicaţiile, de 2-3 ori pe zi.Efectul: Ceapa calmează durerile şi stopează infecţiile.FebraFebra nu este o boala, ci mecanismul natural de apărare aorganismului împotriva agenţilor patogeni. La o temperatură de peste38°C, majoritatea bacteriilor şi virusurilor nu se mai înmulţesc. Deaceea febra nu trebuie neapărat combătută.Tratamentul: Ceaiul de cimbru, de tei şi de muşeţel susţinîncercările de apărare ale organismului. Şi, de asemenea, compresele(împachetările) reci pe gambe. Acestea sunt remediile clasice pentruscăderea febrei, fără a-i îngrădi însă efectul vindecător. Pentrucomprese, se înmoaie un prosop în apă rece (la temperatura camerei), sestoarce uşor, se înfăşoară în jurul gambei şi se ţine 10 minute, nu maimult. Se procedează la fel de 2-3 ori.Efectul: Compresele cu apă rece reduc direct temperatura sângelui.Guturaiul de fânOdată cu apariţia polenului, se instalează şi rinita alergică: nasulîncepe să curgă şi mâncarimea devine de nesuportat. Persoanele caresuferă de această afecţiune produc prea multe histamine pentru a seapăra de polen: mucoasa este prea irigată cu sânge, se inflamează şi

presează în nas apă din ţesuturi. Boala se manifestă ca un guturai, iarbronhiile se îngustează atât de tare, încât pot apărea problemerespiratorii.Tratamentul: Ca prim ajutor temporar - se trage apă rece pe onară. Şi, ceea ce lumea satului ştia de pe-atunci: ardeiul, pâineaintegrală prăjită, castravetele, ridichile şi pâinea de secară conţin foartemult magneziu - fiind recomandate în cura antirinită.Efectul: Apă trasă pe nas dezumflă mucoasa şi elimină polenul, iarmagneziul stopează producerea histaminelor.HerpesEste un virus pe care-l avem cu toţii în stare latentă, dar care nu „semanifestă” întotdeauna, el apărând mai cu seama atunci când sistemulimunitar este slăbit.Tratamentul: Roiniţa şi sunătoarea fierte (infuzate) şi aplicatedirect pe zona afectată sub formă de comprese (sau chiar pliculeţe deceai înmuiate în apă călduţă). În caz de recidivă: înfăşuraţi un cub degheaţă într-o batistă şi apăsaţi-l în locul unde simţiţi furnicăturile, semnca herpesul va „izbucni” din nou.Efectul: Remediile bunicii stopează inflamaţiile şi infecţiile, iarplantele au o acţiune antivirală.Hipertensiune arterialăÎn cazul unei predispoziţii la tensiune arterială ridicată, inima şivasele sanguine sunt solicitate mai mult şi pot fi mai uşor vătămate.Tratamentul: Usturoiul curăţă cel mai bine vasele sanguine, darnumai în cantitate mare (1-2 căţei proaspeţi, zilnic).Efectul: Usturoiul conţine sulfide care reduc nivelul colesterolului.HipotensiuneLa persoanele hipotensive, inima pompează sângele cu puterescăzută. Pentru întărirea puterii de pompare, se recomandă o reţetă apastorului Kneipp.Tratamentul: Turnaţi 3/4 l de vin alb tare peste 20 g frunze derozmarin, lăsaţi să stea 5 zile şi beţi apoi în mod regulat, câte unpăhărel, la prânz şi seara. (Hipotensiunea este mai puţin gravă decâthipertensiunea.)Efectul: Rozmarinul reglează puterea de pompare a inimii şi, la fel, osubstanţă activă (camphen) din vin.Înţepături de insecteÎnţepăturile de ţânţar nu sunt periculoase, umflăturile dispărând, deobicei, de la sine. Mai rele sunt cele de albine şi de viespi, care potproduce inflamaţii grave sau reacţii alergice. În cazul unor astfel de

simptome, trebuie mers la doctor, dar altfel, ne putem „vindeca” singuri.Tratamentul: Mai întâi se spală locul înţepăturii cu apă rece, dupăcare se aplică o compresă cu cuburi de gheaţă, pentru ca umflătura să nuse mai producă. Şi o ceapă tăiată în două reduce inflamaţia şimâncărimea.Efectul: Apa rece împiedică inflamaţiile grave, iar sulfidele dinceapă sunt antibiotice şi absorb apă din ţesut.Lipsa de fierPersoanele cu fier insuficient în sânge obosesc repede, sunt maiiritabile, au unghiile casante, părul pleoştit şi tenul palid şi uscat. În modnormal, printr-o alimentaţie corectă, se asimilează o cantitate suficientăde fier, dar după eventuale hemoragii, în cazul unei menstruaţiiabundente sau în timpul sarcinii, acest lucru nu mai este valabil.Tratamentul: Ceaiul de urzică poate fi de mare folos în asemeneasituaţii: se opăreşte o linguriţă cu frunze de urzică cu o ceaşcă de apăfierbinte, se lasă să stea 5 minute, se strecoară şi se beau zilnic 3 căni cuceai. Primăvara, salata de părăluţe proaspete stimulează hematopoieza(formarea sângelui) şi, în plus, este şi foarte apetisantă.Efectul: Substanţele amare din părăluţe (Bellisperenis) stimulează,în afară de formarea sângelui, şi metabolismul.MahmurealaDupă o seară „stropită” din belşug, urmează dureri de cap, stare degreaţă şi ameteală, pentru că alcoolul a agresat membrana celulelor.Tratamentul: Ţărăncile ştiau să-şi trezească soţii. Ele puneau pemasă, la micul dejun, scrumbie marinată, zeamă de varză acră sau zer.Efectul: Magneziul din alimente stabilizează membrana celulei.NeurodermitaEste o boală ereditară, cu o componentă psihică puternică, care nupoate fi vindecată definitiv, starea putând fi însă ameliorată printr-oîngrijire atentă a pielii, fără a-i afecta pelicula protectoare.Tratamentul: Refacerea grăsimii se poate obţine cu ajutorul băilorcu adaos de ulei (de soia, de pildă). Băile se pot face zilnic: se toarnăcirca 10 ml de ulei în apă caldă (37-38°C), se stă 10 minute în cadă,după care se masează uşor pelicula uleioasă în piele. Împotrivamâncărimilor se fac spălături cu oţet de mere: se amestecă o parte deoţet cu 2 părţi de apă şi se tamponează zona afectată cu o bucăţică de

vată umezită. Efectul: Grăsimile şi uleiurile refac supleţea pielii şi calmeazămâncărimea. Oţetul de mere stabilizează stratul acid protector al pielii.Ochi obosiţiLa televizor, la volan sau în faţa computerului, ochii suntsuprasolicitaţi şi la un moment dat „capotează”: ustură, imaginile numai sunt foarte clare, apar durerile de cap. Căci prin suprasolicitare,producerea lichidului lacrimal scade, pleoapele acoperă mai rar ochii,iar aceştia se irită.Tratamentul: Silurul este o binecuvântare pentru ochi. Sub formăde ceai cald şi comprese reci. Ceaiul: se opăreşte o linguriţă de silur cuo ceaşcă cu apă fierbinte, se infuzează 2 minute, se strecoară şi se bea.Compresele: în ceaiul răcit se înmoaie o bucăţică de vată şi se aplică pepleoapele închise.Efectul: Substanţele din silur calmează ochii iritaţi.Picioare şi mâini reciMâinile şi picioarele reci pot fi şi o urmare a stării de teamă şi deîncordare, dar de cele mai multe ori, reacţia este provocată de irigareadeficitară cu sânge cauzată de sedentarism, de hipotensiune sau decirculaţie proastă.Tratamentul: Duş rece la picioare, după metoda Kneipp. Sepoartă un jet de apă de la gleznă spre coapsă, pe faţa şi pe dosulpiciorului, de trei ori.Efectul: „Cura Kneipp” întăreşte vasele de sânge, care reacţioneazămai flexibil la stimulii reci şi calzi.RăcealaTratamentul: În funcţie de centrul de greutate, afecţiunea poate fitratată cu o serie întreagă de remedii la îndemână. De exemplu, pentrudurerile de gât - ceai de salvie, pentru guturai - apă sărată trasă penas, pentru tuse - ceai de ceapă (se fierbe o jumătate de ceapă taiatămărunt într-un sfert de litru de apă şi se îndulceşte cu puţină miere).Pentru căile respiratorii inflamate, se recomandă baia fierbinte cuflori de fân. Florile de tei şi ceaiul de soc provoacă şi ele transpiraţia şiîntăresc sistemul imunitar. Iată un ceai pentru răceală: se amestecă 20 gde măceşe, 14 g flori de soc, 14 g muşeţel, 14 g flori de tei, 11 g frunze

de mur, 10 g scoarţa de salvie şi 5 g flori de hibisc (zamosita), se face oinfuzie din 2 linguri de plante şi 1/4 l de apă şi se lasă să se pătrundă 10minute.Efectul: Toate plantele sunt calmante, expectorante şi imunostimulatoare.Salvia, de pildă, este planta cu efectul antiinflamator cel maiputernic. Iar apa sărată este remediul cel mai sigur pentru nasulînfundat.RăguşealaTratamentul: Când vocea cedează, remediul cel mai eficient estegargara cu ceai de salvie sau de patlagină. Se dau în clocot 2 linguriţede plantă cu 1/4 l de apă, se lasă să se pătrundă 10 minute şi se facegargară de câteva ori pe zi. Şi încă ceva: tăcerea e de aur (ajută larefacerea coardelor vocale agresate).Efectul: Ambele plante stopează inflamaţia şi sporesc rezistenţacoardelor vocale la agenţii patogeni.RiduriRidurile nu sunt o boală, ci o urmare firească a înaintării în vârstă.Cu toate acestea, ele dau mari bătăi de cap, mai cu seamă femeilor. Dinpăcate, nu există nici un remediu miraculos care să transforme pestenoapte pielea ridată într-una netedă, ca de bebeluş. Se poate face totuşiceva pentru încetinirea - pe cât posibil - a procesului de îmbătrânire apielii.Tratamentul: O mască cu ingrediente din propria cămară - seamestecă 1 gălbenuş cu 2 linguri de ulei din germeni de grâu şi cu unbob de drojdie şi se întinde într-un strat subţire pe faţă şi pe gât. Se lasăsă acţioneze 30 de minute, după care se clăteşte faţa cu multă apă.Efectul: Lecitina din gălbenuş netezeşte şi întinde pielea, iarvitaminele din drojdie o protejează de efectele dăunătoare ale mediuluiînconjurător.SciaticaÎn decursul anilor, discurile dintre vertebre îşi pierd din elasticitate.Urmarea: deplasarea acestora, strivirea şi inflamarea nervului sciatic.Tratamentul: Pentru că buiota de apă este prea mică pentrusuprafaţa afectată, se rulează un prosop, se udă cu apă fierbinte şi seaplică imediat pe zona dureroasă. Se ţine până când începe să se

răcească. Efectul: Prosopul fierbinte decontractează, relaxează şi accelereazăeliminarea produselor de metabolism care produc durere.Stări depresiveTratamentul: Paracelsus recomanda încă din secolul al XVI-leasunătoarea împotriva „fricii şi a viselor urâte”. Astăzi, confirmareaeficienţei acestei plante le aparţine oamenilor de ştiinţă: când stareasufletească este la pământ, sunătoarea intervine, restabilind echilibrulhormonal. Şi în Ardeal, tristeţea se alungă cu „pojarniţă”. Se ia de 2-3ori pe zi, câte-o ceaşcă cu ceai de sunătoare şi una chiar înainte deculcare.Efectul: Sunătoarea blochează receptorii din creier responsabilipentru stările depresive. Şi se pare că împiedică descompunereaserotoninei, hormonul fericirii.UrciorLa început, se simte o durere ca şi când sub pleoapă s-ar afla un bobde nisip. Ulterior, urciorul colectează puroi şi după câteva zile se„goleăte” de la sine.Tratamentul: Pentru ca procesul să decurgă mai repede, se potaplică comprese cu seminţe de in. Se amestecă 2 linguri de seminţemacinate cu 2 ceşti cu apă clocotită şi se lasă puţin să se umfle. Seînmoaie un tifon sau o bucăţică de vată şi se ţine 20 de minute pepleoapa inflamată. Durerile pot fi alinate cu terci de cartofi: se zdrobeştecu furculiţa un cartof fiert, curăţat de coajă, şi se amestecă cu 1 gălbenuşşi puţin lapte fierbinte, până se obţine un terci, care se întinde apoi pe untifon sau o pânză şi se ţine 20 de minute pe ochi. Se repetă de 2-3 ori pezi.Efectul: Cartofii sunt antiinflamatori, iar seminţele de inaccelerează - prin uleiul pe care-l conţin - coacerea urciorului.VariceÎn zilele noastre, varicele sunt considerate o boală „populară”. Aparatunci când suntem predispuşi - ereditar, când îmbătrânim, când stămmult în picioare, când pereţii vaselor sunt prea subţiri şi când fibrina -substanţă care fluidizează sângele - nu se mai descompune în suficientămăsură. Varicele pot fi operate, dar putem acţiona şi noi, întărind pereţiivenelor.

Tratamentul: În afară de mişcare (inclusiv simpla ridicare pevârfuri), eficiente sunt astăzi extractele de castan sălbatic, care se găsescgata preparate în farmacii. În trecut, se făceau: împachetări reci cu oţetde mere şi tinctură de arnică (în proporţie de 1:9 şi subţiat cu apă) saucu sare de mare (1 lingură dizolvată în 1/4 l apă). Şi atenţie laalimentaţie: vitamina C întăreşte pereţii venelor, ceapa, usturoiul şipiperul reduc producţia de fibrină.Efectul: Împachetările desfac blocajele, stimulează irigareasanguină, stabilizează circulaţia, iar castanul sălbatic „etanşează” pereţiivenelor.VărsăturiCând simţim ca ni se strânge stomacul, n-avem ce face şi vomăm.Este ca un reflex de autoapărare al organismului, prin care se separăsubstanţele nocive. De aceea este bine să nu reprimăm senzaţia degreaţă.Tratamentul: Pentru ca stomacul agresat să se poată reface, ar trebuisă apelăm la remediul clasic: ceai de mentă şi pesmeţi sau biscuiţiuscaţi. Sau o supă mucilaginoasă de ovăz: se pun 20 g de fulgi de ovăzîn apă fierbinte şi se lasă să dea în clocot.Efectul: Ceaiul de menta este un tampon pentru acidul gastricexcedentar, iar pesmeţii, care conţin hidraţi de carbon, alimenteazăorganismul cu energie, fără să-l împovăreze.VânătăiLoviturile sunt nu numai dureroase, ci ele sunt însoţite adeseori deapariţia unor pete albastre: vânătăile.Tratamentul: Se pune o linguriţă de acetat de aluminiu sub formăde argilă într-un pahar cu apă, se amestecă şi se înmoaie o bucăţică devată, care se aplică pe zona dureroasă. Alternativă: alifie sau gel dearnică.Efectul: Argila reduce umflătura, iar arnică conţine uleiuri etericecare blochează formarea în organism a substanţelor care provoacă durerişi inflamaţii.