biuletyn informacyjny grupy hubera farby drukarskie...farby drukarskie e ho uszlachetnianie...
TRANSCRIPT
Farby drukarskieE h o
Uszlachetnianie powierzchni druków offsetowychlakierami drukowymi i dyspersyjnymi
Biuletyn informacyjny Grupy Hubera
����������� ���������������������������������
����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
��������������� ��������� ��� ��
������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ � !�������"� ���������������������� ���"�����#���!������! ���������������������������������������������������� ������$������������������!������������������������������������������������������������������������������������������������������ %��!�����������$�������������� ������������������ �� � ������������������������������������������������������ &'�����$�����!���������(���� ��!������� ���������������������������������������������������������������������������������� ) ��!������������ ������#����������������������� ���������������������������������������������������������������� )*+���!����! ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,-��.��!�#��/#����#��������������������#������!����#��!�������������������������������������������������� �0 !��#!����12���#!�+���������������/�� ���������������������������������������������������������������������������������� ��3/�#�������(���������#��������������!����������������� ������������������������������������������������� ����������!��(��1��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
��������������� �����������������
�������������������������������! ��� !(�!���������������������������������������������������������������������������� �% !�������� �����������������! ��� !(�!� �������������������������������������������������������������������������� �%�����$�������������! ��� !(�!�� �������������������������������������������������������������������������������������������� �45��������#! ��� #�(/��� ����$��� �������������������������������������������������������������������������������������������� �&�������!���������!� � #���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �6 ��!�����������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������ �6-$��������� ��!������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �, !��#!����12����������!���������#�������#!�+���������������/�� ���������������������������������������� �,7������12���� ��(��������������!���������#�������������������������� �� � �������������������� �,8��.!��������!��� ��.!��#���������� �!������������������9������������������������������������������������ �:-��������������!��! ��� !(�� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �:;�����!�����������9�#�������!�������������������������������������������������������������������������������������������� �:;�����!������!�������������!������������#� ���������������������������������������������������������������������������� �0���.���12��!��������������!�������!�� ������������������������������������������������������������������������������ �0�����$���"��������12����1�������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��<�12������������������"����! � �������������������������������������������������������������������������������������������� ��
������������� ����������� �������������������
�����!���������������1�������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �������!�������������.�#��1�������� �������������������������������������������������������������������������������������� �4=� ����������(/�!�-����� �����(/�!�� ���.�����������#����.������������������������������������������������ �&7������1���+��.�������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)>������#����������������! ��� !(�!��������������#������(/�!��������!��! ��� !(�������������� �)
����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �,
?����!��@*����+��.�������!��@�(� ����.����(/�AB�-C���?*B�"��!�����/��������������
=�($��������������D����+���B��������
E��::��.!����������.����F������A�.��� 8�.�!���+��.����+��#�!��-�#�����������!�������#�������#��������������������G�����
��������������������������� �������������
�� ���������� ��� ������������������
*����+��.������� ������
����������
����������������� � �������������� ���� �������� ���� �������� �������������������������������������� ������ ��������� �� ����������������� ����������� �������������� ������� ������� �� �� ����� �� �������������������������� ���!�������"�����������#���������������� ����������� �� ���� �� �� �������"� ��������#��� ������� �������������� ����������$���������� �� �� ������� ��� ��� ���������� ���������� ������������������ �����������������������%���������������#� �� ���� �����#�����&����#������� ���������� �������� �������������� �� �������� � ���������'� ������� ��� ����� � �� ������������"������������������������"�������� �� �� � � ���&���� ��������������"�������������&�������������������� �(����� ���� �������� ���� ���&����"������ ���#� �������)� �� �����&��� ��� ������
*���� �&��� ��������+ +
� ���� ��������������� ��������� ��� ���!����������������������������������������� �� ������� �� ��������� ����� ������&������������������������� �������&����"� ������ ���#� ������)� ������������������������ ��������$�������� ������#������������������������������������ �&��� � ��������� ����������� & ����� ����������� ���������#�#������ %���������� ���� ��� ���� ��� �� ��������� ��� ���� ��� �&�� � �������� ��������������� ���������&������ �������$������ �� ������� �������� ������)� �������"����,��������� ������� �� ��������� �&������� � �������� -��� �� ����� � ��#�������)������������ �������!����������������.����� ���������#����������������������� � ������)� ����� ����� ��� ������� ���� �-���� �� ���� �������� ��������#� ��&��� ������������)����� �����
�������������� ���� ������������/�������������/��������������/�������� ���"�����#��/�������������/�� �����0�������1/�� &������������������0��������1
������������ ��������������� �� �������� ��� �������������������$������ �� ����� �#� ��������� ������� �� ����������� ������������ ����������� ��� �������"� �������������� �� �����������������2�����"������������������� �����������#�������������������������������������#����#"������������������� &�������������#��������������������������
���������
/���&����������)�����������/��������������� ��� ���������������
�������������������/������������������ ����������0�&���
������������������������1/���������������������������./�����������������������������������
������������� ������������������������������������������� � �0�������������1
/��������������
!�� ������� �����"������#��������#����������� �������"� ������ ���������������� �� �������� ����� ���������� ������� ����� �������� �������������������������
!����
/�������������������������������)� �&��� ���������������������#����������������#��������������0('%�+3� 4561
/����������� &�����������&������������ �� � �#���
/��� ����������������� ������ �������/����������������������������������
������������������������ � �� ��������
/��� ��&������&������������������������������������� ���
/����������������)������������ �������#�� �������&������&�������������&��������� �����
/���&�������������)������������ �������� ������������������
/������������������������� �������������������������������
/�&�������������#�����������/����������������������� �����&��
���)��������#"���� ����������������������������������������� ���
0789��:�51
*���� �&��� ��������+ 5
�������������� ��������� ��� ��
;������� �� ��������� ���� ���������� ������������������ ����������������������&���� ������� ���� ������� � ������������������ �� ����������� 2����� �� �����������"������������� ������������������&���� ��������� ����� &���� ���#�)� ��������������� ���������#��"� ������ �����������������#��������������������� �������2������������������������������� ������������������������������������<������<�����&�����������=�
����/����� �������� ���������������/�������������� � &������ ����������&���
����������/����������������� ���������������� ����
������ /������������������������������������&���
�������������������� &���������� ��������"������#��
/��������)����������������������������������������������������������������� ������� �������('%�+9�844�0������������������������������������������������������������� ������������1
/���� �������������������
����"����� ��������� �����
!�� ������� ����� ���� &�� &���� �������#��� �� ��������� ������� ��&���� ����������� ������������� !������ ���������� ���� � � ��� ���� ������)� ���)���&��"� � ���� ���� ��������� ������������������������������������)���� ������� ��� ������ � ����������� ���������&��&��� &��������� ����� �>�������� ��������� �������� ������� ����� ��������� ������������"�����&����#��������� ��������'������������������������������������������ ���������������������
������������������ ���������
����� �� ��� � ��������� ���� �#��� ���� �������� �������� ���������"� ��� �����#� ���� �� ����� ���& �������� �"�������������#������������������ ��� �����&� ��� �#&�� ��#�������#�?��& ������������� �"���#������������� ��������� �#� ��������� <�����<����������������������������������@������������ ����� ����������"
*���� �&��� ��������+ A
K³êbuszki ¿ywicy przed zwi¹zaniem K³êbuszki ¿ywicy po zwi¹zaniu
“Zwi¹zany” rozpuszczalnik
“Wolny” rozpuszczalnik
Wielkoœæ k³êbuszków (ok. 0,1 - 0,01 m)
Substancja tworz¹ca ³añcuchy
�
����������������
<����<� ���� �������� ����� �������������)� �� ������ �� ������������ �������@������� ���& ����� ���� �� ���� ���#����)� ���������� �� �������"� ����� ���������� ��
;� ���� � &��� ������� ���� �������� ������������ ���&�������"����& ����������������������������������#����������&#����#��#�
@������������������&������������ �� ��"� ����� ����� � �� ������#� �#� ������ ����� � ��������� �� ����� �� ���� ����� � �� �������"� ��� ����� ������ ���#������� B����#���� ����� �� � ���� ������ � �����������������������������2������������������"���#����������������
��������������� ��������"�����#����������������� ��������������������������������������������� "���������� ������������#��������������� ����� ���� � �� ������"� ��� �����������&������������;������� �����#���������������������� ������#� ������ �� ������ �� �����������������������������������+���5��
2� ���� ����� � ��� ���#������ � ����������� ���������� �������� ����#���� � ���� �� ���������"��������������������� ���������� ������ �� ���#����� ����������
*���� �&��� ��������+ 6
2
1
Wi¹zania
0
50
50
50
% ¯ywice twarde 100
0 % Olej mineralny
100 % Alkidy / oleje naturalne
��������������
Tworzenienadtlenku
Degradacja
Pobór
tlenu
Lepko
Ͼ
Polimery-zacja
Rozk³adnadtlenku
������������������������
������ �������� �� ����� ����� �&��� ���
�������� &������������������������������
��������#��������� ��� �5��������� ��������
������� 2� ����� ����� � ������ ��
����������� ���� �������� ��� � ���� ��
��������������������������������������
���� ��
������������������
2� ���� �� ������� ����������� �� �����
���� ����������#��������������� ��
����� �� ������ �� ����������� ��#�����
�� ������ �� ����������� @�������#� ����
����� ��"���� ���������������������������
��#������������ ������#���������������
���� ����� �� ��#������ �������������
!����� ��"� ��� �� ����� � ������
������#����� ��� ��#�.� ������������
����� ��� �����������������
@������� ������� ����� ����#��� ��
� ������������������������������������
��#� ����������� ����� �� �������"� ��
������ ����������������#�����&���)����
����"� ���������� ������������� �� �����
���� 6� ;�� ������ � �����"� ��� ���������
��������"� �����#������� � ����������
������ � ����� ��������#� ������ ������
&������
@������ ��������� ������ ������ �������
� �����������������������������������
��#���������������������&����#��������
������� &�����"��������������������� ��
������ �#������� �.� ����� ������ �� ������
������ -���� ����� � ������� �#� ����
��#������� ������ ���������� ���� �����
����������"� ������#����� ����� �� ���
��#������� ���� ���������� @��� ������� ���
����#����� ���� ����� ���������� ���
������"� ������"� ����� ��&������ � ���
������������#����� '��� ������������������
���������������������������������
������������� �������� �������������� �����������
@��� ���� ����� � �#� ���������#� ��������#� ���&�
����"� ������#����� ������� ���������� 2� ����
�������������������#���������)����������
;�����#����� &������#��� ��������� �������������
����������� &��� ��������������������������������
������������������ ��������������� �
@���������������������������������� �����������
� �� ����� ���� � ����� ��� ���)� ���� ���"� ����
����������������������� �������� ����������������"
� �������� ��� ����� ������ ����� � ����� ���� ��
�����#������� ����#����� ��������� �
B������������ ���������������������������������
���������������� ����������������������� "���������
�� �� ���������� ������� ������� ���� �� �� � � �� ����
���������@�������#���������������������������� �����
���������������� ����� ����� "�������#���������
���� ������������� ��������� �� ������� �&� � ���
������������������ ���������� &�������������#��
������� ;&������� ������� ����� ���� ���� �����
��������#������������������� �������"����������
����������������� ����#����&���&������������ &�
������"� ������#��� ������� ;��������� ����� ���
����)������������ �����&�������������������
� ����� ����� � ��� �����������������������������
� ������������ ����������� �� �������� �� �������
������#����������
C�����.� ��������� ����� ��� ������������ ����
������� ������#���� ������� >���� ���� �����)"� ��
�� ��������� �� ������ �����#������������������"
���������� �������������
'����������)� ��������� ����� �������� ��� �����
� ����������� ���������� ����������������"��������
��������� ��� �&���� ������
*���� �&��� ��������+ 4
- -[CH=CH] -n [CH-CH] -n +energia
CH2
CH2
CH2
CH2
CH2
CH2
C=OCH
CH
CH
CH
CH
CH
HC OOH
CH
CH
+O2
CH
CH
CH
_ H O2
== =
=
CH
Produkty rozpadu
bezbarwne zabarwionena ¿ó³to
__
__
_
__
__
__
___
=
_
CH2
_
! ������� �&�� �� ������� �� <� ��������������<� ���� ���� ������#��� �� �������� ����� � �&�������#������������������������������� ������#� ��������� ������������������������� ��������� �;�� ����� � �� ������������ �� ���� ���� ������������������ &��)�������� �&���� ���� "�� ���� ��������"� ���������� ���� � ��� ���������)�������������� ������������&�)������ ������������ �� �&��&��� ����������� �B�������� ������������� ��������������������������������������������������� � �&"� ���� ����#����� ������������ ���� �&� ��&��� ���� � �������� �������� �&����������� ������������#���������������������������.���������������� � �� ���������������������@�������� ����������� �&��� �#� ������� ������ �#��� &����������#������������=������ ����� ������� ������������������������ �&#� �� ������� �� ������� ��� ���������� �� ������ ����� �������)� ��������� ��������� �DB���>���������������&������ ���)� ���)� ���� ����� ����� "������#����� ������� ��������� ���������������������������������������)��������������
�&��� �������"������������ ������������������������������������������ �����
>���������������&� � �)����� ����������� �
��������� � ������������������������� �������������������������������������)���������������������������������� " ������������� ���������������������� �������&������� �
� ��������������)�������������� ���������� �&��� �������"�����������#������ ��������������� ��� �������
-�� �&�� ���� �#� �������� ����������"� ������ �#���������������������������#����������������)������������������0* ������������������������&���������������������������� ������ �&� �� �������"� ���� ������#��������������������� �1�
������������������ ������
-�����������������������������������)�� ������� ����� �� �����:��� ���������������������#�������������� =%� ������������ ������ � ����� ��� ������ �����������������A�:�5"������������������ ��.������ ��������� ���� �� ������ ��������&������ � ��@��+���� �������������� ���� ���� ��� ������ ����� �� ���"������ ������� ������� ����� � ������������ �� ��-�#������������������ �������� ���� ��������� ������� ������������� �������� �� � ���� 56� �������� � ������� $���&�� ��������� ��� ���������� �������������� ��������('%�3+3E�$���&��������������� ���������� ����������� � ������� �������#� � ����������#���������������������� "�������������� ��!&�����������&�����������������#�#������������ �� �������"� &�� ��������������� ���� �����#����� ���� ����� ������ �� �������������� ���� �������������� ���)� ��������� ���������� �������� ���"� �������� ����� ���� �� � ���������� ��� ������� ������ "� ����� ��������������������
*���� �&��� ��������+ 3
!�����������"��� ������
Farba ze sk³onnoœci¹do ¿ó³kniêcia
Farba bez sk³onnoœcido ¿ó³kniêcia
#�� �"����� ����������� �
@������ �����������"� ������������ ���������� ������#� ���� ����� �&������� ���� �������� "� ���� ����� �&������� ���#��������������������������� �%� �� ���� ����� ��������� ���� &��� �������� ������� �� ���#� ������)� � ������������� �� �������� �&� ��� �������� ��������#����� "����������������&�)���������#��������������%���� �#���������� � ��� ��"��� ����������� ��������������������������� ����������
2������������������&���"�������������������������#�('%�4A�+64���������������������� ����� ����������� �� �������� �����0('%�+3�4541�%� ��������� ���)� ���,���"� ��� ���� ����������� ��� � ��������� ����� �����,��� ������� ��������� ������� ���� �(������� ����� �������� 3� ������� ������������������ &���#� ��������� ����� �#�������������(������������"��������������#������������������������� ���������������!����������� ������� &�.� ������� �� &�������� �� ���� �� <$���������� �������� ��������� �����<"��� &����������&� ��������;��#�� �(� �������+8F4���� ��
������� ������������������� �� ������������ ���
@��� ���� ����� � ���� "�������#������������������ ������������� ���#� �����)� ����� �� ����� ������ ���������� ������� ������"�������"��������������
;�� ����� � �� ������������ ������� �&��������������������#������ �����#������&����������)����������������� ��� ������������ �������������������.����������������������� ����� �����2��#����������������� ����� ������ ������)� ������ ���������������&�����������2� ������� ����� ���������� �����������)� ������ ���� � �� ������� ����� ��� �������� ������#�('%�+9�844� 0G����������� �� ��������� ������������� ��������� ��������������-������&�����1�C���#��� ������������ ������ �� �&��� ����"� ������ �������� ������)� ������������#�������������#��� �������������
*���� �&��� ��������+ E
0
% Wzglêdna zmiana stopnia bieli
2 4 6 80
10
20
#������������$%������ �&������������������'�
!���������
!�����������
�����#��������� ��������������������������� �����������������-������������#���������������)���������������@����� ���������� ����� ��������� ������ &�������"�������#����������������������� ����� ������������%�������������&������� �������������� ���� � ������������ ���� �� �� � � ������ ���� ����� ����� �����&�������������#������ ������'�������������������������)����� �������� ����������������� ������ �� ������������.������������������������=�� ������������ �&�����������#������������������ �� ���������� ������ �� ������������ ������������� �� �� � ��������������#��������������������������-��� ���� ���� �������� ��� ���� ��������������
$%� �������� ���������
2������������������� ����"������� �#����������� �� � � ���� � ���#� ������)� ���������"��������������� �����&�����& ����������� ������ �&��� �� ������� �� �����"����#�����������������!&����� ����������������������������������������������������� ����������� ���������������(� �������� � ��� � ������ � �� �� � � ��#�������)������ �#����� ���=+��H�&������ �������������� ��#����������#)�
����� ���������������� �������������������������"���� ��������������0���������� �������������������������������"����� ��������������������������1�
5��'������������������ �&���"��������,��������� ����
A��@���#������������������������������������������������#������������� �������������)�&����������������� �������
6�������������������� ������������������� ������������������������������"������ ����������������������������������������"�������������������� ���������������#�����#���)�� ���������������'��&������������������� �&�� &����� "�������������������� ������)�&���&����
4��@�������������������������� ���������� ������������������� ���������������#���������)�� ����������� ��C ������������ �&�������� ���#�������������������#�������)�&��������������������������������� �������
3��* ��������������� &������� ������� �#�����������������"����������������#� �&���� ��������������� ��� ������������������ �&�� &�������-������������������������������� ��� � ������&����������������������������2����������� ���������������,������� �#������������������ �&�
E��H�&����������� ��#�����#)������������������������ �"�0� ����IC�������� ��������<1
F������������������ ��������� ������������������������������������� ����������#���������)���������������������������� ��������� "���������������������������� �&������������������������ � ��@����� ����� ��� �������������������������#�����������)����&������� ������������������������ ������#���� �&��
8��>������������������ ����������������������� ���������������#������ �� �&�� &����� ���� �����������#� �&������ ������������"�������������������� ����������� �������������������������������������&�������@��������������)������������������������������������������� ����#�� �� �&�"����������������#��)���#�������������� &�������������������%����� ������������������������#������� �������#����� �&�"����������������#�&���������������� ���������������������������������� �������������������� ������������������ �5"���������������������������������������������#����������������� ��������� �������������������"����������������#�����&�������������� �&#������������������������ � � 2������� ������������������� � ����������������������������������������������������������������������� ���� ������������ �������������������������C�������������&����������� �����&"�������) �������������
*���� �&��� ��������+ F
�� ������������������������� &����������������-������������������� �� ������������������ ��������������������#����� ���������������� &������� ������������������ "����� ����#����������� ���� ������������� �� ���������������2���������������������������������������&�����"������ ���������������������������� ��� �������������#�� ����������� �2���������������������������������������������� ������������������ ������ ��#������&�������'����� � �DJ�K�
+9��>���������������������� ����������������������� ��� ������������������������� ����"�������#������������������ ����������������� &������� ����������������)������������&������������ ������ ����#)��(���������������������#������������� � ����� ���������������)������� �#���� ����=
/������� �#���������������� ���)� �&#����������<�������������<L
/������������ �� ����� ���� � �&�&����������� �������������������������������&���DB��0�����������������&������"���#������������#�����#1"�&�� ����)���#�����L
/����������������� ��������������������#�)��&������&��"�&�� ����#)��&������&������������� � ��
/������ � ��������������� ����������������������)����������� ������� �&��� &�����������������������&���� ���� ����"���������������������)������������&���� �������������� ��������������������������������������
/���� ������ �������������������������������������������������������&��)������������� ���������������������������������� "�&�� �&�������������������������������� ������������#"��������� ����#)�� ������������ ������������
*���� �&��� ��������+ 8
Lakierowanie druku
Warstwa lakieru drukowego
Zadrukowane miejsca drugiej stro-ny stykaj¹ siê tylko z niezadru-kowanymi miejscami pierwszejstrony
Nie wystêpuj¹ ¿adne efekty popolakierowaniu nadruku na dru-giej stronie
Model 2
Model 1
Lakierowanie druku
Druk na drugiej stronie (aple)Druk na pierwszej stronie (np. pismo)
Druk na drugiej stroniestyka siê tylko z apl¹
Nie widaæ¿adnego niepo¿¹dane-go efektu po polakierowaniu dru-giej strony
Druk pierwszej strony odznaczasiê na druku drugiej strony tzn.wystêpuj¹ efekty zmatowienia lubpo³ysku po polakierowaniu.
����������������
/����������������"����������������)�������������������)������������� ���������������� ������������
������ � �� ��������������������#������ ������ ���������� &� ������ "� �����)� ������� ����� ������������������ ������� ������������� �&���� ������� &� ��������� 2� ������������ �������� ����� ������)������#����� ��������������������
&��'��������������� �������������������������������� �����
$���������� ����������� ��������� ����������������������)����������&������� @�������#� ����� ��� ���� �������"������ ����� ��� � ����� ���������� &������ �� -�������� ������� �� ����� �#������� ������ ��� ������ ���#����-�������������� ���������������������������������� 2� ����� ��������� ��������� ���������)���������������� ��#� &�)� ��� ������ ����� �&�"��������������� �&��������"������������������� � ���� ����� �&��������#� ��������������������#�)� ��� ����������"� �� ������ ���#��� � �� �&� ���������� �� ������ �#� ����������� �� �������#�����������#����#�������#��(����� ������������������ �����"� �����#����� ������&��������� ��������
'���������������� ������������������������ �� ��������� ������ ���� ����� �� ������������������ �"�������������#����� �� ��������������������������������� �� �� ������ ��� � � �� ��������� �������#������� ��������� "�����������������������������������@������ ��������� ���� � �� ������� ������������������� ����������������"����� �� ������������� ������� ���� ���������� �&#� 0����� ��� ���� ���������������&����������1�
*���� �&��� ��������+ +9
Rozproszone odbicieœwiat³a
Lakier drukowy
Farba
Wyt³oczone pod³o¿edrukowe
Sk³adniki p³ynnei produkty
rozpadowe
(�����������&�����$������
)�������&�������������������������� *+,-*�
@�����#������� ����������������������������� ��������� �������������� ��"� ��� ����������� ������� ����#��#� ��� �����&���� �� �� �� ������&�������-����� �������������)��$������������������� �������������� �� ������� ���� � �&�"���� ������� �������;������� �&��� �������� ��� ����� �������"�������������������������+39�����%������� ����)����,���"�����������������,��������� �������������������� �&#�� ���#�-��������� � �������������������"���������� � ������� �#� �&�� �� ����������#<�������������<�
����������( ������%���������������
2���������)� ������� �� ���#�������������"� ������������� �������� ����������������������������� ��& ����� �������� ��#�#������ %���� ������������ � ���������� �������� ������� ���������� ����� ���#������������� ������������� ������� �� ���#��"��#����#��������������� �����������������������C���������� ��������� ��� �� �������������#�����������)������������� ������#���@����� ����������� ���� � �������� �����"� <��������� �� �������� �
���#��<��������)��������������������#��� �� ������ ����� %���� ���������������)���������������������=@��� ��������� �� ����� ������� ����#����������� ���)������ �#�����������=��������� ��� ������������#���0MB1�������������������������#�����0�@1�
0+�����@�N�9"9+����O����51������ ������������#���0�1
� ����������������� ����������� �������� ����
C���������������� �������������������������������� ������� �� ������ �������&������������������������������#���������� ���� ������ %����������������������)����� ���������#�������#�������)� ���&����� (����� ����������� ��������� �� �������� ������"� �������������� �� ��������2�������������������������������������������������� ����&������������������ � ����������� ����&� �����)���������� ������������������%���������������������������������� ������������� ����������� �����.� �������������� ��������"� �������� ��� ������� �������� �&������������������� ������� J��&�� ���� ������������ &����������� �� ��� ������ � ������������������������"�������
*���� �&��� ��������+ ++
Druk “mokro na mokro”
Czas schniêcia (h)
Po³ysk (%)
50
40
301 g/m2
2 g/m2
3 g/m2
.���/0�������1
��#���� &��&�� �&��� �� ��� ��� ����� � �&�������#���������)������������������ ����������������&������<�������<�
)�������� �(���� ����
?������ ������ ���� "� �������������� ��������� �� ����� ������� ���� ������������ ������&����2������������� �����������������=+��!�������� �#�&����������������� � "�
��������� �5��@����������� �
!&������������#������������"����������� ������� ���� � &����� ���&��
������������������������ ������������ �����������������#�<�������������<����� <������� ������ �� � ���<�� ;������� ����������������� ����<(���&��<�
@�� ��������� � ���� � ��������� ����������������������� ����9�54"�+"�5"�A"�4�� 59� ���������� B��������������"� ��������������������������#� �����������5�A� ������� �� ������ +9P� 0��������1�������������������������������������"�� ������ �������� ����� ����������� ����� ������������������C����������� �������� ������ �� ������������ ���� ������������� ����������
*���� �&��� ��������+ +5
� ���� �������������� ���������������������
@��� ������ ������� ���� �#� �� ����������� ���)�����������������"�������������������������"� ������ ������������� �� �����������%���� �����&���)� � ��������� ������������������������������ ������������� @��� �������� � � ��� ���� ����� ��������)� ���������� ����� ���� ����� ���� �#���������� ������&� ���������������
��������� �����)� �� ��������������������� ���� ������ ����� ���� �������� ���������������������� ������������
������������ ��������������� �� ���������������
2� �������� ������ ������ ��������������� �#� ����� �������� ������������ �������� ����� ������� �#� ���������������������������������
*���� �&��� ��������+ +A
�������������� �����������������
Lakiery dyspersyjne
Dyspersjepolimerowe
Hydrozole Dyspersjewoskowe
Œrodki wspo-magaj¹ce two-rzenie warstwy
lakieru
Œrodki zmniej-szaj¹ce napiêciepowierzchniowe
i pienistoϾ
Podzia³ wymagañ odnoœnie lakierów dyspersyjnych
W³aœciwoœci lakierów Lakierowanie Warstwa lakieru
- lepkoœæ dostosowana dowarunków produkcyjnych
- stabilnoœæ lepkoœci- daleko id¹ce obywaniesiê bez rozpuszczalników
- dowolna proporcja miesza-nia z wod¹
- korzystna charakterystykarozcieñczania
- niskie napiêcie powierzchniowe- wysoki udzia³ sk³adnikównielotnych
- MFT 5-15 C- daleko id¹ca odpornoœæ naniskie temperatury
- bez obowi¹zku oznaczaniajako materia³ niebezpieczny
o
- niewielka pienistoœæ- lakier nie powinien zasychaæw ka³amarzu
- dobre powlekanie- lakier powinien siê dobrzepompowaæ
- s³aby zapach- niewielkie lub ¿adnestosowanie proszku
- brak odbijanie w stosie- niskie zu¿ycie
- po³ysk- dobra odpornoœæ nazadrapania i porysowanie
- elastycznoϾ- neutralny zapach- dobra przyczepnoϾ
do pod³o¿a (na mokro i nasucho)
- dobra wytrzyma³oœæ klejeniana gor¹co
- przezroczystoϾ warstwylakieru
- du¿a œliskoœæ powierzchni- ³atwoœæ sklejania- mo¿liwoœæ foliowaniana gor¹co
- wysoka przyczepnoϾlakierowanej powierzchni
- warstwa lakieru nie powinna¿ó³kn¹æ
(����� ���� ���� ������ ��� � �� ���)� ����"�����������������������������)������������������� ;����� ����.� ������������� ��������� ����� ������� � ��� &�)������������ ���� �� �������������#������ �� ��������� ���� "� ���� ������� ��������� �� ������� ���� � ���������� �2� ����� � ������������� �������� ����� ����� � ����.� ������������ ������� �����������������;���������� ����"��� ���������� ����� �������� ������� �����������������������
2��������&������� �&�������'����
� �� ���������� ����������� ��������� �� ���������� �������������� �� �������� � ��������� �������� %���� ������ � ���)"��� ������������ ������ �#=� �������) ����������� �� ���� �� �� ����� �����#������ �� �������� &� ��������� ��������� �����������
!����
/����&������������������������� /���������������������������������������
�� � ����������� �<�������������QQ/��������� &�������������������� ���/�&�������&����&������������������
�����������"���������������������/���&���������"��������������#�<��������
�����</�������������)������������/�&���������������������� &�&�������/�&��������)�� ���������� /����������� ��� �������������������
� �������������������������������/�� ����������)��������������� �����
���� /����&������������������ /����������������#�����������
������./����#�&�)������������ � ������&�����#�
���+A999����:�����/�����������������������������#�������
� ���������������������/�������.�����)����������)����#
/����������#/���#����������������������."������������
���������/���#�&�������&�#���������)��������������
���� ��������."������������������������
/������������������� �
����
/���������������������������� ���� � �#)/�������� ����������� ������������
�� ������������89��:�5 ��������#����&����������&������#���������0����������������1
/� �� �����������������������������������������
/������������������������������� ��������������� &������������������������ �#����
/�������� � �&��� ���������������������������������#�������������:������������� ������:��������������)���������� ���)��������������#�����������������
����"����� ������������������
!���������������
-��������� ������� �� �������� �������������������� ����� ��������� ������� ���������"�����������#�����������������������#����������������������(�������������������������� ������ ���� ������ <���� ����R����&���������<������������� "�������������� �� ���������� �������� � ���� � ������#�������������������������������� ���������������������������-�������������������� �����&������������������ �#�#����#=��&���������������������� ����� ���#������
�������������#������������#�������������"���������&������������ �������������������#���������������� ����
����#���������� ���#�������������������2����������&�������������������������B��������������� ������"��������������������� �����������������������������"�������������������� ����������������� �
*���� �&��� ��������+ +6
(�����&��������������������������� ������������#� ���� �������� ���&��� ��������"� �������� ���� �#� ���� ��#����� ����������� '���������� �� ��� ��������� �#� ��� ��#����"� ��������� ����� ���� ��������� ������������; ��� ��� ������ ���� � ������� ���� &�������&��� �������� �� ������� ����&����������"� � ����� �� �� ���� ����� � �������&������#��#)�������#�#���������-������� �� ��������� �� ������ ��&��� �������������������� �#���������������������� ���� ������� ����������� ���� �� %����������������������#������������������������� ������� ��� ��������������������������������S4MB������S�+9M�B�0>H-�('%�4AEFE1��D������������������ ��������������� ���������������������&������������&��������������� ������ �������� ��������������������������������� ���������������������� ���� "� ��� �� ������ �#� ���&���� �������������������������#����� ��-���� ����� � ����������#�����#��)� ��������������������������������������#������������������������������� ���������������� ���� �������� A9MB� 0���� ���� ��������������1��@�������#������ ��������������&������������������#�������������������
*��� ����������������������"���
(� �������� ������������� ���� &��������� ���� �#� ���,���� �� �������"������#��������������������������=���������������������������#�������44P�
������'�����&��������������������������������������������"��������&���������&���
����������� 2� �� ����� ���� � �������������������� ����������� ����� �������� ����������� �� ������"� �������#��� ����)�@��&���� ������ �#��� �� �������� � �������������� �������#����� ��#"������� �#�����������������������������������#�������������"����������������������������������� ������� ���������� �#� ����������� ���"� ������������ ������������������������������������� �������������������������
���#�������������#������������������ ��������������������� �������@����������� ��������������������������� ����� ����������������������������������������@���&�������������� �������������� ���� ������������������������ ����������� �#�=
����#����� E9P���������� A9P-��������� �������� ������� ������������������ � �� ������ ���.�����"� ���� �� ����������������������59P����A9P������0��������&������1�@�������������� ��������� ����� ������� ������������������ �����������"���������������� ���� ��� �� �������� ���� �� -�� �� ���� ���� ���� ����� �� ����� � � ��������������� ����� �������� �� �������������������� 2� �������� ���� ��� ���� ��������������� �#���������=����&��������� �����#������#������������
��������������������&�������� �������������������������� ������������������������������������������������B�����������������"�������������������
*���� �&��� ��������+ +4
A = cz¹stki polimerów o idealnym kszta³cie kulistymB = woda
A
AA
A
AAA
A
A
B BA
A
A
3�����������������������������������
�������������������������&��������������� ���� "������������������������&����������)����������������������������T#���������������������������������������������������������������� ������ ������� ������&�������������������������������#�� ����������&�������������������������������� ������������� ��������@���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;�������������������������������������� "����������������������������������������������� �������)������������ �
���������������������&���������#�����#�� ���&�)����������'��)��������������������� ����������)���������� �������������������
���� �������)��������������������������������������������������������������"������ ������������������� ������������ �#���������� ��=
������=��������F�+9MB����������������������� "�����=��������+9�+4MB����������������������� �
-������ ��� �� ��������� ������� ����������)� ������������ ���&��� ��� �#���������#��������������&���������&������ ���)� ����� � ��#��� �� ���� ��������)��������������������� �������� ����������� ����������&��&���������������������� ���� ����� ��������"� ���� ��#��� ������������ ���� �� !������ ����� ��������� �������������������� ��#������� �&��� ������ ������������� ����������������� ���� ����� �������)� ���������������������� �������� ����� ���� ��������� ����� ������ �#� �� &�"� ��� ������������ �&��� @������������� ������ �������� �����"� ��� ������ ��������� �&���#�������������#����� ������ �#�<�������<�
����������
+��B������������������������������ ��������������������)��������� ����������������
5��2�������������������������������� ��� ���#����������#���������������������)��������������������� � ������������@��� ��������&�������������� ����������������������������������
A��C ���������������&�)����������������� ����������� "�&���������������������������������������������������@�����������������������������������&��������
6��(��������������������������#���������������#����������������� ����������� ��������������� &���������������������-�������������������� �&#"����������#����� 549P�
4��$��������������.�&����������� ��#�&�)�� ������&���������������2������������ ������������#��� &������������� �� ���������������������������� ��!������������������������� ���#����������������������� �������� ��������� ������������� "���������#�&�������������������������� �������������������������������������
3��B������������ ����������"��������������������������������� ����������� ��� ��#�#����������������������� ���������(�������������������������)������ �����������������������
E��2������ ��������� �� �������� ������������) 6F������������������������������������������������� �� ������������
+���������������(��������������������������
-��� ������ � ������ &��&�� ������ 0���� ������������ ����1� '������#�����������������������#��� � ����������#�����������������������=� ��������������������������������/ ���������������� &������������
���� "�/ �������������� �&���������������
���������� 0�����"� ���� �1�
*���� �&��� ��������+ +3
����������� ���
?������ ����� ����������"������ �� ������� ������������ ����������"��� ��������� �������� <������������<� �&�� �� ������ �� ����������#������ ������ ��������������� �&� �� ������� �������� ������������� ��&��� ���
�����#� <������ �� �����<"� ��� �������������������������"������������������#���� ������� ����� 0�����39P1� � ��� ���)� ��������� ����������� ���������� ��� ����������'�����������������#���������������������� ������������� �� ������������#� �&�� �� �����"� ���� ������ �������������0�������� ���1�2������ ��#������������������59M� ���#� ��������)� �������������� �������"� ����������� <� ���� ������� ����.���<�2�� �� �������� �������� ���������������� �� ��� �� ������������#����$������ ������������ �� &���� ������#� ������� �������� ���������������� ���� �&�� � ������� ����7A4 �%:��-� ������� �� ����������� �����#<������ �� � ���<� ������#� �����"���� �� ������������ �&�� ���� �#���� � ��� ������ ���� ����� ������������� ��� � �#� ���� ������������������������������������"
*���� �&��� ��������+ +E
Karton
Lakier � L �DL
� D
����
= k¹t zwil¿ania kropli= napiêcie powierzchniowe lakieru= napiêcie powierzchniowe farby drukowej= graniczne napiêcie powierzchniowe
farba drukowa / lakier
L
D
DL
�
�
�
= 0 farba drukowa I pod³o¿e s¹ ca³kowicie powleczone lakieremdyspersyjnym
> 0 powleczenie, ale niekompletne z rosn¹cymi wartoœciamik¹ta nawil¿ania
= 180 lakier zupe³nie nie powleka farby, co ma jedynie znaczenie teoretycznei oznacza³oby ca³kowity brak adhezji
o
o
o
�
��������������
4�&��������������5������ ���������"���
��� ����������� ��������� ���� �����������)���� � ��� ������������ �&�� �� �������� � ���������� ����.����� 2� ����� ����� � ������&���� �����������)� �� ���� &� �����)�����������������������������������C#� ��� ��������� �������#�����"������ ������������ �&#� ������� �� ����������� �������&�� ��� �����������A99P�
&" ������������� ����
����� �� �������� ���� � ���#� ������)�����"��������� ���������������������������� ��� �� &����� � ���� ����� � 0������ A99P1����������#�����&����������.��� ���������������������
C������ ���� ������#� ���� ���������� ���������� � �� ��"� �� �������� ��� ������ 59��� ����� &��������������,�����2� ���� ����� � ������� �� ���������������������� ���� ������� ���� �� >���� ��� ���&���� �� �����#� ������������� �������"�������#��������������������������
,�����( ������%���������������
;������� �������� �� �������� � ����� ��������� �#� ��#��� �������� ������� ��� ���#� ����C������� ���� ����������� ����������� �������.���������=����� ��>C�0 ������������ ������������������1����� ��UC�0������������������� �@V(B1
�� ��������������� �������������������� ��>G�399�0�������������1��������� ���&����� � �� ������������#� ������������ � �� ���#��� ��������� ��� ���� ������� �>C���>G�399�(������������������ ���� ����������� �������������� ���������������������=���������� ����������� 0MB1=�+49�����)������� ���� =� 5���������������� 0�1=� 5�����������������������#����� 0&�1=� 9�4!�������)� ���������� ������������ �� ��� �������������#����������=����������������������� ��������������������������� �� � �������������� �����'������������)������"����������������������������
��������������������� ���������� ������������������#�����
!�������)������������������#��������&�)�&������ ������ �����#� ��������)� �� �������������� ���� "� �������� �#����� ������������� 2� ������ ���������� ���������� ����� �������� ����������� �����������#���������>�������������)"������������ ���� ��� ����� ���#� �� ������� �;�����������������������������#��� ��������������#�������������������# ���� ������������#"� �������#� �� �����������#�
,�����( ���� ���������� �������� ���������C������� ���� �� ������� ���#� �������)���������������������������#�������������� ������"� ���� ����"� ������ �������� ��������� ���� �#� ������������ ��������������������C��������� ������ ������&�� ���������������)� �������� �����"� ������ ��� ������ ����������� ������ ����� ������� ������ ����� >����� �� ����� ����������� ���������� ���� ����� ������� ������������ �����.� �����2���)������������������ ���� �������������#�������)� ���������� �� ������"�����������������������������������
*���� �&��� ��������+ +F
�������������
2� ������������� �������� �������� ����������)����#������ �������� ������ � ������������"� �������� �� �������� �� �� �����������������������������@��������)� ���� ���������������)�������#�������������'����� � � H!J�K"� &��#���� ��������)� ��������������������&"�����������&�������&����0������������ 1������������� ������#����)�����B�������������������A��������"�������� ���49MB���������4���:��5��2��������� ��������������������#��)����������������
-� �������%��'�������'����������������������������������� ���� ���.$������ ������������ ���&���� ������ �������� ��������� ������������ ������� ��� "� ������������#������� �� ����� ����������������� ��������� ������� ��� ������)� �������-�����������������#���������������������������)�������������������������� � ���� ���������� �&�� �� ������ �#� �������� ������������������������������������ �� ��������� J� �� W &��� ������� ��������&������ �&��� ���������������"���#��#�#�����������������������������������������&����������%�����('%�844"���������������� ��� &���� ��������� �������������� ��� ��������"� ������ �������� ��������� ��������������������������������C�����������&��� ��=! ������� �&���� �������������� ��������������# 3A� 64 +4:4F���&�����������# 6F� A4� +4:4F� �� ���# 6F� 54� +4:4F����# 6F� +4 +4:8F������������������K���� 4E 9+ 99:69!�������)��������������������� ������������������������������������������������H�&�����������������#�����&���������������)��������#���������#�
-� ��������������������&�����
$������ ����� @������ ��� ������ �����������"�����#��� ���#������ ����������� �� ��������
�������� C#� ��������� ���� ������� ����������"���������#��������������)� �&��� ���������������� ���������� �� ������� &� ����B������ �����������)� ������� ��������� �� ���������� �&�� ����������������������������� ����� �������������� $����� ������������)���� ���������������������������� &������� &� ���������� $����� ������������ �@������������� �#�������=�������&�)�������������������������������
����� �&������� � ������#��������������"�������������������� ���)� &�����������
���������)������������"������� ��������������������������� �� ����������������������� �&#"
�������������"��&���������#�������������������� � ���������� �� ������������� ������������������� ������������������ ����������� ���������������� �������"
�������������� ���������������������� �����������������������������������#��������������"
��������� � �&���������������������������������)��������� �&���� ����������������&���"
������������������������ �������� �� ��������� ��#�������)����������������&������������� ����
-� ����������� ���.������������
;�� ����� � �� &��������)� � ����� ���������� "� ������ ������������ �#� ������������������� ��� ����������� �� �&����������� �����.� �������������� @���������������� �������� ������������� ����������.� �������#� ���� �������� ������#������#�����������������������������#"�����#��&������@������ ���&���������� �����������������)���� �������.������������������.��;������������ ��������������� ������� ���� ��� �� 69MB�� C�����������������������������������������&������� ���� �����&"� ��� ��� ������ ��������������������������������54���5
�#����������������������������56����������������� �����A9MB������&��#������
*���� �&��� ��������+ +8
+9� �@� ��������� �#� ���&��� ���������!&��� �� ����� � ��� &�)� ��� ����������C�������������&������������������ ������������ �� ����� � �&��&��� ����������������������������
-� ����������� ���������������
*�������� ��� & ����� �� ������� �#���������������������� ��&��#����"������ �����#� ���������� ���������������� ���� �� 2������ �����������������#����������������� �#��=���������������������������������&����)�����������������������
��������������������������������
�������������&����� ���������������������"�
����� �#����������������&���������� ��������
��&����� ����.������������� ���� �����&������&����������������� ����� �
���&����������� ��� ���������������& ���������������
��&�������������������������� �������������������"�������������������������)�������)�������
����������������)����������������������������������� ��������������������&�������
����������)�����������������������������)�������������������������������������������������0�������������� ������������������� &����������������#��1
����������� �������������)�������� �� � "���������+99���� ������������&���
���������>W@����� ����&��������������������
������ �������)������������ ��������������� � �
2���� �� ����� �� ����� ����� ������)����� �����"� ���� ������ �� ��������� ������������� ��� ���� �� H���� >W@� ����������� ������������ �� ������ �#������� ���������� "���&������������������&���
���'��( ��������������������� �����
$������ ������������ �� &���� ���������� �#� ����������� ����������� ���� ����� ��������� �����.������������ @�������� �� ������ ����������������#�������������K��������������� �����.� ���� ��� ���� ������������������������ ������������� � �������� 0�������� �������������1�$���������� ��&��� ���� ���������������#����������������( �������&������ &��� �� ����� ��&����)� �������������� �� ������"� ����� ����� �� �������� � ������� %� &��� ��������������&������� ���������� ������ ����������� ����)� �� ����"� ������� ����� ������ ��������(������������������ ����"��������������� ��������� �������������������� ���� �������� ���)� ����� ��� ���������� ���� E4�:�5�� �������������������� ��������� ��������������)� �� ���������� �������� ���� ����.� �� ��������.�� (����� �������&����� ����� ��������� ������������������� �������
*���� �&��� ��������+ 59
Nazwa papieru Producent Gramatura (b/m)2
UnisetEurolabelGoprintChromolux 900 EMediasetSuperlabel
napylany aluminium (wyt³aczany)
FeldmuhleKNPIntermillsZandersFeldmuhle
Schoeller & Hoesh
756775809080
78
����"�����������( ��(������������������������������
$������ ������������ >W>� �� &������������#� ��#� ���&���)� ���������"�����������#���������"� ������ ������������ ������ ������ ���������� ���� �� �������� � ����� � ����� ������ �&#� ���������� �������������������������� � ������#������ �� ������� !�������)� ���������� ������������� ����� ����� ����� �� � ���� ������� ����������� �������������������������� ���� �� !�������)� �� ���������� ����� ��� �������������������?������ ����������� �� ���������� ������� ������� ���� ��&�)� ��6F����������������.�������� � �
)����������( �� ����������
?������� ���)� ��������� ���� ������������������������������������������������=
������������������������ 5��� 6�:�5
�������������&������������� 5���+9�:�5
������������� F���54�:�5
;���� ��� ���)� ���� � ����� �����&�����"� &�� ����#�� �� �������#������������� ���� �#���� &��� ������"�&�������������������������������.� ����� �������� �� ���?������� ���)� ���� � ��������������� �������������������������� ������� �� �������� !� ���������������� ���� � ����� ����������������������C���������� �� ����� � �������������� �� ���������� ����������� ����� ������ ����������)����� �#����� ������ �������������� =
2����B���������� �������������
�:�5
<�������������<"������:�&��������������������������� 5�4<�������������<"������:�&��������������������������� 5�F������������0�����DV1 5�6��������������.�&���������� ���� +9������������ ���,������ ���� 3������������ +9�59'�������� ���&����� ����� �� ������&������&���������"������#����� ������� �� &����� � ���������� ������������������� &�����
2� ��������� ��������� � ������� ���������������������� �#�������������� =
��������������#�0����������������� �������������������������������������� 1"
�������������� ������������������������������ ���������������"
����������� ������������������������ �� �����������������������
@������ ��� � ��#� &�)� ��������������������������&�������������������&����C� �� �� ��������� �&�� �� ���� ������� ��������#� ���� ����������� ������� �� ����� �� ����������������� � ���� <���� &��<� ���������� ������ � ��� ��������� ���� � @�����"����#������������������ � ������� ������������������#� ������ �� � ���� ������������ �������� ���� �����#��������������
*���� �&��� ��������+ 5+
2���#� ��������������� � ������ ������� ������ �� � �#����� ����������.� �� �� � ������ ������������ �� ���������� ������������ �#������C���������� ��������������� ������� ������������� �������)� �� &������������ ����������������������������"���������������������������������������������� �� ������ �� ������ �� ������&��#����������������������������� �����2����������&��������������������������� ���� � ����� ��� &���������������������� ������&��#�������� ���������� >������ ��������������������������"���������� �������������� ������ �������������������� �#� ������������ �������� 2�� ����������� ���������������� ������� ����� ����������� �� ������������ ��������������� %������� ���)� ���� ������� �� ��� ��� ��� A� ��� F� �:�5
��������������������� ����������� ��������� ����������������������������� ���� � ��� ������ 54�:�5�� (������� �� ��������� ����������� ������� ������������� ��������)� �� ����� � ���������������
/��������(��������
6������������������������������&7��8���������������
%��� ���� �������#� �����#������������������������������� �� �������� �� � �#���� ����<����������� �����<��;� ��������� � ����#������ ����������������������� �����������
*���� �&��� ��������+ 55
/������� ���������� �������������������
Systemy nak³adania lakieru
bezpoœrednie poœrednie
- lakierówka- wie¿yczki lakiernicze
i zespo³y lakieruj¹ceró¿nych producentów(np. Heidelberg, Man Roland,Planeta, Nebiolo)
- zespó³ Alcolor- Epic-Coater- przybieracz- zespó³ Roland-matic
(urz¹dzenie lakieruj¹ce)
2��� ���&����������������
5
1
1 cylinder formowy2 obci¹gniêty wa³ek nadaj¹cy lakier3 obci¹gniêty wa³ek nadaj¹cy lakier4 wa³ek rozcieraj¹cy5 przybieracz6 duktor
2
3
4
6
*���� �&��� ��������+ 5A
���)"� ���&����#���� ���� �����&� ����� �������� �2��������������������� ���)��� ���������������� 2� ����� � ��������������� ������������� ������ ��)����#�� �����&��#�������)����#�������$����� ���������� �� �������� ��������������� ����� ���)� ��������������������*���� ��� ���� ������ ������� ���������#������ �#��=/�������������� �������&�����"/������� ����)������������ "/��������������������������� ���� �� ���
�&��#����������������#���������"/����������&���#�������)���������2��� ������������������������������������������
2��� ���&��(����&7������������������&�������������
2����������.��������������� ����������������&�������� ������� ������ ���������� ������ ��������������������������������������������������%�����������&���������������������������� ����������������.����� ������ ���� ������� ��������� ������ ��������� !������ ����� �&��#�� ������������� ���#����� � � ������)� 54� C������������#��&�����������
�������������������$������������&���� ���� ����������� �&��#��������� ��������#������G����������������������� ������� ������ ������ � ��������� %���� ��������)� ����� �&��#��� �� ������ @�������������&���������������� ���������������&���������0�����������5A1�%������������� ���������&�)�����"�&������������� ������������#������������������#���� &���� ���)� ����#"� �������#�������������&������� &�������&��������@����&����� &�������������������������� ���������������� ������ ���� ��������� ��� ���� �&������� &���� � ���� � ����� ������ ��������� ����(�����&������������������������������������������������ �������&��#������ ����� ������������������������������������� ��� &��.� ����� ���������"� ��������#�������)��������������������������� �� ��� ���� �������� ����� ����������������"� ��� ������ ����� ������������������������ �����������#����� &� ���� �� �������;��&���������������� ����� &�������� ���� � �� �����"� ������� �� ������ &� �������&��#� �@������ �� � � ����� ����������� ���������������)����������"�������������������� ���� ����������� ���� � � ����� �������� �������������� ������ ������ �� ����� �������������� �������)� ���� ����"� ��� ����� ��
2��� ���&��(����&7�����
1 cylinder gumowy2 cylinder p³ytowy3 wa³ek nadaj¹cy lakier4 rozcieracz
3
2
5 przybieracz lakieru6 wa³ek dozuj¹cy7 rakiel rolkowy
1
6 4
5
;���������������������������)���������&����� ��������� ��#����������� �#���2� ���� �� � ����� �������)� ������������� �� ����� �� �&�������� ����������������"� ��#������� ������#��� � ����������� ����� �������� ���� �������� �������#��������������������64�C�����$����� ����� ��������� ��� �&��� � ������������������� ��� �&�������� D���� ���� �� ��������&������������������������� ��-�� ���� ����� ������#� ����������� �����������������������������>���� ������)� �� ���������� ��&������������������� �#��������&=/��������������&��#����� ����������� &��#�
�����#�� �������������)�������������������"
/������������)��� ������������������������������ �%�������� &�(����"
/�������������)������� ������#��������#� ��#"�����#����������������������#)�2��������������������)���������������������������&����������������� ��������#�����#���������������������� �������������)�����������������������&��#���������
.���79�����
@���&���� ��� �� ����� � ������ � K��������� ������)� ������� *���� ���� ������������ &��� ����&������ &� ��#������� �����������������������;��#������������ ���������������������
������� �� ������� �����"� ����&���� ��� ��� ������������������%��� �������������������� ���������� ������� �� ����������������� �����������F9����+99���('%�6"���� ����� �������������������������������������������#���������������
2��� �:������
;������ ������ K����� ����� W����&�����(� �����������KJ�����������&���)�����������&"� ��� ����� ��� ���)� ���� ������������� ������ � ���� �#������ 2� ���� �� ����� ���#)� ����� ��������� ��������������������������������� �&�����
>������ ��������� ����� ��&���)� �������������������������� ���������� �������������� �� �������.�%��������������#�&�)������������� � ������������ ��#�������� ���� �#����2��������� ��#������ ���� �#��� ���#� &�)���������������������������
/������� ���������'����(�������
2��������� �����������������&������������� �� ����������� ���� ���#����� ��������� ������� � ����#�� �� ��������� ������ %� ��������� �������� ����� &�)��������� �&��#�� � ����� &� ���� ������������
*���� �&��� ��������+ 56
.���79�����
1 cylinder p³ytowy234 wa³ek dozuj¹cy
wa³ek do nadawania lakierurozcieracz
1
2 3
4
2��� �:������
1 cylinder p³ytowy234 wa³ek dozuj¹cy5 wa³ek pobieraj¹cy lakier
wa³ek nadaj¹cy lakierrozcieracz
31
6
4
5
2
3
4
5
(���� ���� � ������ ����� �� ��������� ����� ����� ������"� ��� �������������������&������#������������2� ����� � &������������� �������������� ����� ��������)� �������������� ���� �#����"� ������ &�� �#
������ �� ��������� �� ������"� ������������� ������� ���� �#��� ����>K%������ 0����� ��� ���1"� ������ ������������������������������������ �� ������� ������� ������������ �������"��������#�������������������������������������������� ���������-��������������� ����� ������������������������������������������)����� ���������������� � �#�����
C������ ������� ������ � ���� �#����������������������=
C���������� �������������������������� �#������������������������������������ ������� ���)� ���������� ����������� ������� ������ �� � �#����� ���#����������������&��������)�
������� ��� ��������&������������� ���� ���'�����
2�������� ��������� @���� ����� &�)�����#���� �� ����� �����&������� �������������&����#����������������)������������� 2� ������������ ���&��� �����������&����#�������� ���������� �#����� �#��������&�������
*���� �&��� ��������+ 54
2��� ��������'�������3:)(����&
1 cylinder formowy z obci¹giem lakieruj¹cym2 lakierowy3 wa³ek pobieraj¹cy lakier4 wa³ek dozuj¹cy lakier
wa³ek nadaj¹cy
41
2
3
4�������������������
2
1 cylinder formowy2 lakierowy3 wa³ek pobieraj¹cy lakier
wa³ek nadaj¹cy
1
karton/papier
3
���������������������������'�������
praca wspó³bie¿na1 cylinder formowy2 lakierowy3 wa³ek pobieraj¹cy lakier4 wa³ek dozuj¹cy
wa³ek nadaj¹cy
praca przeciwbie¿na (rewersyjny tryb pracy)
1 24
3 3
421
* ���������������������������������� "������#��� �� �������&������� ���&��� ���� ������� ��������� &����� ������ ��������� ��!������ ���������� ���������������� �� ��� ���� � �� ������� 2�� ������&����������&������������� ������������������������� ������ ���� ��������� ���&��� ��� �������������������������������
;���&���������������7<����=��
2���������?��& �G��X ���������C��'''����� �������)� ������� ���������������� �� ������ � ���������������������������"�������� ��������������������� ������� �����G��X �������������� ����������� ������ "� ������� �� �������� ���&�������������������������� �;������ ���� �#��� ����� ���� �� A� �����"
������ ��� ���� � �� ������� ��������� ���������������� ��������2����+�� 5���#��� ����� ����"� ��������� ��� ���� ��������2������ ��������������������������� �#������ ������"�������&������������ ����� ���������(�������� ����������� ���� � ����� ������������������������&������������5���A�(��������� ��� �������� �������� ���� ����� ������� ������ ������ �������������������������������5���A��@��� ����
�����"�����������������������)�6������ �������������������������+�5��2� �������� ������� ����� ����������������������� ������������� &� �� ���� &��� �����������#�������������
6����� ���
$��������� �#� ���������� �������� ����������� ������� ���� "� �� �����#�������� ����� ��� ������������� �� ���� ���������2� ��������� ����� �����)� ��� ���������� ���� ����������#��������>������� ���)� ���� "� �������� �� ��������������� ������ 59� �:�5�2� ����� � ���� ���������������������� ��#������������ �� ���� ���� ������ 4� �� F� �:�5�� $����������#� �������)� �� �������� ��� 6� 999� ��+9�999��� �������������������������������� � ������ ������ 2��������� ������� �#������������������� ��#����2������ ������������������������������� �������� ��&��� ���� ����������� ���#���� ��������������������� ����A9���39MB��%����������� ������� ���� ����� �#��� ������� ������� ����=�
*���� �&��� ��������+ 53
;���&������������'�������������7<����=��
1 wa³ek gumowy pobieraj¹cy lakier23 gumowy wa³ek nadaj¹cy4 cylinder gumowy5 cylinder drukowy
wa³ek poœredni
1
2
3
4
1
3������<����=��/>1��������
1 cylinder23 wa³ek poœredni4 wa³ek pobieraj¹cy lakier
wa³ek nadaj¹cy
1
2
3 4
Karton / Papier
%� ����� �#� ��� ����������� �������� ���� ��#������ ���� �#��� ������� ���� ������������ �� � �#����� �� ��������� �� �������������������#������������������������&������������� ������������
0�����(�����������(���%��'��� �����
;� ��� ��� ������ ������������ �#� ��&�� �������(����� ���� �&�� � ������� ���������� ��
�� ���"���������#�&�)������������������� ��#&�)��������������#������������2���������������� ����� ��������)� ��� � �����.� �������������� ����������������������� &��������� �����C������������������#������ �#��� �&������������� �� &���� ���������� ������� ����������������� �&=W?C�5E�@K%-!%*Y������������W?C�AA�@K%-!%*Y�@ ����W?C�6A�@K%-!%*Y��� �Z�G �
@K%-!%*Y�V�����@K%-!%*Y�G ��9E5
K���������� �&��������������������������������#� ������������� ������� ���� ��#� �������#�������)��������2��#������ ����� � �� �� �&� ��������� >������������������������������#���������������&��� ���&�� � ������)� ����� ����� � �&����������������������
���������������������������������������� �� ������������������
+��$����������������������������������)�������������-����������������������������������� �#������������������������� �#������ ���#���������������������$��������������������&��������������#����� &�������������#����������+������������������ ��������02J��+1��C����&��� ��������������� �����)������������������������������ ���&������������������������
5��;���� ����������������)��������������������������������������������������� � ������������������������� �������� �������������W E�
A�������������������������������#�������������������)������������������"�������#������ ���������
6��������������������������)���������������������������2���������������� ������������#�������)����&������������ ������������������
4��������������������������#����� ���������� �������"�������������������)�������������� ������������� &����������������������������������������������
*���� �&��� ��������+ 5E
3�������������������/;?����9����1
karton / papier
123
wa³ek pobieraj¹cy lakierwa³ek nadaj¹cycylinder dociskowy
2
3
1
3������<����=��/��������1��������
2
3 4
karton / papier
1
1 cylinder dociskowy23 wa³ek poœredni4 wa³ek pobieraj¹cy lakier
wa³ek nadaj¹cy
&����������
2�����"� ��� ����� ����#)� ��� ���&����"���������������������������������� �������� ��������������� �� &���� �������"� ���� �#��������������� ������&�����������%����������������� ��������� �#�����������������&���������� ������-���&�������������������)"�������� �������� ���#� ����#��)� �� ��� ����� �����&���)�
*���� �&��� ��������+ 5F