8/3/2019 Biuletyn PZHK - Nr 1 (lipiec 2000)

1/4

3/ N|bgqmjocx} G jh}nf Djom ~d chcl ~m | xp|bnf qp` pj|ip}'yco}nf y nmir xp|bnf hom &~xcpx djomc y xp|bnf qp`cnf j`jym|'djy}-/0/ \y}nm|n |j~xclb dj j~micln} oclymnbl qrodxy `jomem'dcn}lo}nf/ Y qp|}qchdr lbhocdjybl mkjnm qrodxy hbn}hrlby djkblojnm y}omd MMM+ MM m M qp }/

>/ P|h dj ~dm |ijhomb | qp|bqm~cgm Q\L m Pbirkcgmobg H|mc'r C | j`jym|djy}g dmb |obg yh|mh jy}g/8/ R`mp |cyjhomdc |ijhomb | qp|bqm~cgm Q\L m PbirkcgmobgH|mc r C/ Hj|yjkjob lb~x r }nmb `cxc jpc| n|}xcomb qpjipcgy/2/ Qp`} gr~| `} ~h|mjycob y~qkomb qp|b| >'j~j`jy Djgm'~l | y}~xcymbombg lbhobl ojx} m j`jym|djy}g djgboxcp|bg/

@MRKBX]OQJK^DMBIJ \YM\DRFJHJYNY DJOMOp 3*0111 kmqmbn 0111

3/ N|bgqmjocx} lcdj qp`} h|mbkojnm gcl oc nbkr1/VMM/- |ckmn|cg} hjpjn|omdc pjdr oc~xqobij/9/

\ijhomb | qpjipcgcgm fjhjykco}gm hkc jhqjymbhomnfpc~+ y}omdm y N|bgqmjocnmb hcl qpcyj yqm~r hj hcobl d~mimkr` pblb~xpr fjhjykcobij qj ~qb ombomr qj|j~xc }nf ycpro'dy yqm~r/

Qj~xcojymbomc ~|n|bi jyb

Qj~xcojymbomc jikob

H]^N]QKMOC RLBHBOMC

PBIRKCGMO PJ\IP]YCOMCN\BGQMJOCXY GJH]NF DJOM

Dxj qpborgbprlb Djomc Qjk~dmbij xbo gc

^|cojyom N|}xbkomn} Fjhjyn} N| jodjymb Qjk~dmbij \ym|dr Fjhjyny Djom

Y}hcycomb `mrkbx}or y}omdc | qjxp|b`} qp|bdc|}ycomc Qc ~xyr moejpgcnlm omb|`ho}nf hj qjhblgjycomchbn}|lm fjhjykco}nf/ Qpciombg} qp|bdc|}yc Qc ~xyr ymchjgjnm j ojy}nf pbirkcnlcnf qpcyo}nfhjx}n|n}nf fjhjykm djom+ qj~xcojymbomcnf Djgm~lm D~mi ^xcho}nf qj~|n|biko}nf pc~ yoj~|n}nf |gmco} hj qpjipcgy fjhjykco}nf jpc| |cgmb~|n|c qp|bh ~b|jobg djqrkcn}lo}g km~x} jimbpy qpbebpjyco}nfy pj|pjh|mb/

\oclh ~m xr pyomb djgromdcx} xcdmb lcd xbo |cgmb~|n|jo} y qmbpy~|}g orgbp|b/ @mrkbx}o `h|mb y}hc'yco} y ejpgmb yd chdm hj Djomc Qjk~dmbij+ y gmcp qjxp|b` djgromdjycomc ~m | Qc ~xybg/

Bi|bgqkcp|b `mrkbx}or `h|mbg} hjhcyckm lbh}omb hj qpborgbpcx} pbhcdn}lobl/ Hkcxbij |cnfncg} Qc ~xyc hj |cqpborgbpjycomc qm~gc/

8/3/2019 Biuletyn PZHK - Nr 1 (lipiec 2000)

2/4

3/ Hkc djom 8 m 2 kbxomnf bkmgmocnlb pbimjockob `h qp|bqpj'ych|cob y n|xbpbnf gmbl~ncnf y}|ocn|jo}nf qp|b| Q\L+ oc >hj 8 x}ijhom qp|bh xbpgmobg pj|ip}ycomc N|bgqmjocxy/Ycprodm pj|ip}ycomc ymoo} `} mhbox}n|ob yb y~|}~xdmnfgmbl~ncnf bkmgmocnlm/0/ Hj N|bgqmjocxy |cdyckmemdjyco}nf |j~xcomb< y dcxbijpmm djom 8 kbxomnf 81 djom+ y xbl kmn|`mb gji |ockb~m gcd~mgrg 8 djomb &qj 3 | dc hbij pbimjor- y~dc|cob qp|b|

djgm~l dyckmemdcn}lo+ `b| y|ikhr oc mnf y}omd dj njy}/Hj N|bgqmjocxy dyckmemdrl ~m y~|}~xdmb djomb 8 kbxomb+dxpb y bkmgmocnlcnf r|}~dc } hj 6 qrodxy dcpo}nf/ Qj|j~xc'b gmbl~nc |clgrl djomb qpjqjpnljockomb hj mkjnm djom dj n|'n}nf |cyjh} bkmgmocn}lob y hco}g pbimjomb/ y dcxbijpmm djom 2 kbxomnf ' >1 djom+ hj N|bgqmjocxy dyckmem'drl ~m y~|}~xdmb djomb+ dxpb y bkmgmocnlcnf r|}~dc } hj 0+92qrodxy dcpo}nf/ Qj|j~xc b gmbl~nc |clgrl djomb qpjqjpnljockombhj mkjnm djom dj n|n}nf |cyjh} bkmgmocn}lob y dc h}g pbimjomb/ y dcxbijpmm djom 5 kbxomnf y~|}~xdmb djomb+ dxpb hyrdpjx'omb oc |cyjhcnf jikojqjk~dmnf kr` y} ~|bl pcoim+ y djodrp'~cnf dkc~} N r|}~dc } y}omd hj 5+92 qdx/ dcpo}nf+ hj dyckmemdc'nlm kmn| ~m xcd b djodrp~} dkc~} N oc ~x}k+ hj 2 qrodxy/Dyckmemdcnlb gj oc r|}~dc ~xcpxrln y oc~xqrln}nf djodrp'~cnf< |y}d }+ hjd chjnm cpx/ 0>6 Qp|bqm~y Q\L+ hyrocypjxj'y} cpx/ 06> kr` hyrec|jy} cpx/ 068/ Y djodrp~cnf hyrocy'pjxjy}nf dc h} ocypx kmn|jo} lb~x j~j`oj/>/ Hjqr~|n|ckob pjh|clb dmb |oc< yh|mh jyb |y}d b+ irgjybkr` fcndcgjpb/8/ Km~xc djom ~xcpxrln}nf y N|bgqmjocnmb ymooc `} qjxymbp'h|joc qp|b| Q\L/

\c~ch} qrodxcnlm |cyjhy bkmgmocn}lo}nf m N|bgqmjocxyC/ d jomb 8 kbxombQmbpy~| qp` lb~x jnboc djom oc q }nmb/ Jnbomcob ~ oc~xqr' lnb bkbgbox}< x}q m qjdpl djoh}nlc+ qmbkiocnlc+ drnmb prnf y ~xqmb m d r~mb jpc| |cnfjycomb ~m djomc oc q }nmbm qjhn|c~ qpb|boxcnlm y pdr^dckc jnbo jh 1 hj 3+2 qrodxr `jomemdcn}lobij |c dc h} | y}'gmbomjo}nf bkbgboxy+ | hjd chojnm hj 1+3 qrodxr/ Jnbo}

hjdjorlb > j~j`jyc djgm~lc+ r~xckcln y~qko jnbo |c dc 'h} bkbgbox/ ^rg qrodxy `jomemdcn}lo}nf jhblgrlb ~m jh 8+2qrodxr+ jxp|}grln y}omd y qrodxcnf dcpo}nf/ Y}omd xbo lb~xqjhcyco} qr`kmn|omb ypc| | dpxdmg djgboxcp|bg/

J`c q emoc } ~ djodrp~cgm | jnbo ~x}kr djomc/ Djodrp~} oc~x}k ~h|mjycob ~ qp|b| > ~h|my/ h|mjymb gcl j`jym|bd qp|bqpjych|m jnbo ~x}kr xcd b y qp|}qchdr qp|bdpjn|bomc

2 qrodxy dcpo}nf/ Y}omdmbg lb~x lbhoc jnboc qrodxjyc+r|ijhomjoc gmh|} ~h|mcgm+ qjhcycoc qr`kmn|omb ypc|| dpxdmg djgboxcp|bg/

Djodrp~ emoc jy} pj|ip}yco} lb~x oc |c~chcnf djodrp~r hj'd chojnm/\cpyoj y bkmgmocnlcnf+ lcd m N|bgqmjocxcnf y}omdmbg dj nj'y}g lb~x ~rgc qrodxy dcpo}nf r|}~dco}nf yb y~|}~xdmnfqp`cnf/ YN|bgqmjocxcnf+ y qp|}qchdr pyobl mkjnm qrodxydcpo}nf+ jM gmbl~nb qp|bqpjych|coc lb~x pj|ip}ydc oc |c~chcnfdjodrp~r |y}d bij+ oc qcpdrp|b djodrp~r emoc jybij &by/ ~dp'njobij-/ Ocxjgmc~x j hck~|}nf gmbl~ncnf hbn}hrlb y djkblojnm &Qpjipcg dpcljy}-MMM qp`c Qpjipcg Q 3 &Qpjipcg dpcljy}-

djomb 2 kbxomb*8 |cdpxr 1`- |gmcoc ojim | qp|blnmbg hj d r~chj >*8 |cdpxr 1+2

>/ Dp|} jycomb kr` djoxpickjq 3 Dch} |cdpx jnbomco} j~j oj

8/ Ombpbirkcpoc lc|hc y kmomm m y ~|bpbir 1+2'3 Dc hc kmomc m ~|bpbjnbomco} j~j`oj

2/ @ h} y ~djdr 1+2'3 Dch} ~djd jnbomco} j~j oj

5/ ^qj~` y}djo}ycomc dj c y xpcdnmbqp|blc|hr y y}|ocn|jo}g gmbl~nrm | qpcymh jybl ojim 1'3 @b| hob y}djocomb 1 qdx/

9/ Dc hb r }nmb cxc 3 Ochr }nmb bkmgmocnlc

6/ \cdj n|bomb qp|blc|hr oc djkb| qp|blnmcgm hj d r~c m hj ~xqc 1'3 @b| hob y}djocomb 1 qdx/

=/ Jikob ypc bomb< ~x}k ~djdr+gj kmyjnm ~xj~rlb ~m jnbo} nj 1+2m kbddj ~djdr+ h oj hj prnfr ocqp|h+qj~r~|b~xyj+ pbirkcpoj+ qp|bqr~|n|ckoj 1'2

31/ @ h} oc qp|b~|djhcnf1 3>1*321 381*351

Y}~jdj j~xcxombl qp|b~|djh} y ng 331 301 3>1^|}`dj y g* gmo/ >11 >21 >21MM QEMOCPjh|cl djodrp~r< oc ~x}k hjd chojnm hjd chojnmKmn|`c qp|b~|dh 6 31'30 31'30Kmn|`c ~djdy ='31 30'32 30'32Y}~jdj qp|b~|dh y ng hj< 311 332 302|bp/qp|b~|d/jvbp*xpmqkb cppb yng hj< 331*3>1 381*351 321*391

Y}~jdj j~xcxombl qp|b~|djh} y ng< 331 302 3>2^|}`dj y g*gmo/ >11 >21 >21EMOCPjh|cl djodrp~r hjd chojnm hyrec|jy}, hyrec|jy},Kmn|`c qp|b~|dh 31 6'31 6'31Kmn|`c ~djdy 30'3> 31'3> 31'3>Y}~jdj qp|b~|dh y ng hj< 312 301 3>1^|bp/qp|b~|d/jvbp*xpmqkb cppb yng hj< 301*381 381*351 321*391Y}~jdj j~xcxombl qp|b~|djh} y ng< 332 3>1 381^|}`dj y g*gmo/< >21 >21 >21Hpric ec|c< |y}d } |y}d }Kmn|`c qp|b~|dh 2'5 2'5Kmn|`c ~djdy 5'9 5'9Y}~jdj qp|b~|dh hj< 302 3>2

|bp/ qp|b~|d/ jvbp*xpmqkb cppb y ng hj< 321*391 351*361Y}~jdj j~xcxombl qp|b~|djh} 3>2 382^|}`dj y g*gmo/ >21 >21

, M ec|c hjd chojnm

N|bgqmjocx}Mkj m pjh|clb ~|bpbiy 3vC@ 3vC@ 3vC@

3vC@NH}~xco~ &y gbxpcnf- >11'811 >21'821 >21'821Xbgqj &y g*gmo/- >21 >21 >21

Qcpcgbxp} qp|b~|dh+ ycprodm xbnfomn|ob qp`} xbpbojybl jpc|qp`} y ~djdcnf j`jym|rlnb qjhn|c~ N|bgqmjocxy G jh}nfDjom yb Y~|bnf~xpjoo}g Djodrp~mb Djomc Ymbp|nfjybij &xc`/ Mm MM-/

xc`/ 3

8/3/2019 Biuletyn PZHK - Nr 1 (lipiec 2000)

4/4

3/ Qpcyj ~xcpxr y N|bgqmjocxcnf gcl djomb+ dxpb y pjdr mnfpj|ip}ycomc rdj n|} } jhnmobd H dpj~ `b| qrodxy dcp'o}nf oc qp|b~|djhcnf+ oc |cyjhcnf pcoim \JJ kr` pbimjock'o}nf &~dpnjob kr` qb ob- y om bl qjhco}nf dkc~cnf=11''0011 '>011 '8=81

~|}`dj Tg*gmoW 211 201 201kmn|`c qp|b~|dh 30 35 'kmn|`c ~djdy 01 02 >1

,, |cyjh} | qb o qp` xbpbojy

J h n m o d m q p ` } x b p b o j y b l

Qpjipcg rlb h bomc+ h}~xco~b+ ~|}`dj+ mkj qp|b~|dh ~djdyy qp`mb xbpbojybl y |ckb ojnm jh pjh|clr |cyjhy m dkc~} djodrp~r

xc`/ 0