biznis vodiČ danilovgrada...business guidebook is a specific tool for economic as well as any...
TRANSCRIPT
BIZNIS VODIČDANILOVGRADA
OPŠTINA DANILOVGRADMUNICIPALITY OF DANILOVGRAD
Danilovgrad, 2017
BUSINESS GUIDEBOOKOF D A N I LO V G R A DDopunjeno izdanje/Revised edition
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
2
Biznis vodič je specifično oruđe za, prije svega ekonomsko, a i svako drugo unaprjeđenje prostora, u konkretnom slučaju Opštine Danilovgrad.
Stečena iskustva tokom vremena i raspoloživi materijalni i nematerijalni resursi opredijelili su autora i urednika Domazetović Svetozara, da zajedno sa timom mladih stručnjaka raznih profila, na originalan način svijetu predstavi dostignuća i mogućnosti ovog prostora, koji predstavlja nezaobilaznu destinaciju u crnogorskim i regionalnim okvirima.
Raspoloživi prirodni uslovi, izraženi u obradivom zemljištu, šumama i šumskom zemljištu, rudnom bogatstvu, bogatstvu vodama, klimatskim uslovima i raznovrsnom biodiverzitetu, te sam geostrateški položaj, učinili su ovaj prostor vrlo atraktivnim, kako za življenje, tako i za bavljenje biznisom. Dodatni razlozi su u vrlo bogatom kulturno-istorijskom nasleđu i vrlo visokom intelektualnom nivou raspoloživih ljudskih resursa.
Rezultati koji su ostvareni u poslednjih jedanajest godina, a koji su predstavljeni kroz riječ i sliku, sigurno će biti podstrek za nova ulaganja domaćih i stranih investitora, a sve na dobrobit svih građana ove opštine. Na ovaj način Opština želi da pruži snažan doprinos razvoju Crne Gore na njenom evroatlanskom putu u budućnost.
Zbog značajnih pozitivnih promjena u razvoju opštine u periodu od izdavanja ovog vodiča i velike potražnje za istim, odnosno ovom vrstom publikacije, odlučili smo se da uradimo dopunjeno izdanje.
UREDNIK
Business guidebook is a specific tool for economic as well as any other promotion of area, in this particular case of the Danilovgrad Municipality. Due to experiences gained through years and the available material and non-material resources, the author and editor Svetozar Domazetović, in collaboration with a team of young professionals of various profiles, has determined to originally present to the world achievements and opportunities in this area, which is a must-see destination in Montenegro and region.
Available natural conditions, in terms of arable lands, forests and forest lands, mineral and water resources, climatic conditions and varied biodiversity, then geostrategic position itself, made this area very attractive for both living and doing business. �e additional reasons lie in very rich cultural and historical heritage and very high intellectual level of available human resources.
�e results achieved over the past eleven years, presented through words and pictures, will certainly be an incentive for new investments by domestic and foreign investors, for the benefit of its residents. �is way the Municipality wants to provide a strong contribution to the development of Montenegro on its Euro-Atlantic path.
Due to the significant positive changes in the development of the municipality in the period from the issuance of this guide and the high demand for this type of publication, we decided to make a revised edition.
EDITOR
UMJESTO UVODA PREFACE
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
3
Petar II Petrović Njegoš u svojim državničkim razmišljanjima začeo je ideju da se formira jedan novi grad na području Bjelopavlićke ravnice, gdje bi se doselila i razvijala prijestonica Crne Gore. Njegoš je vjerovatno za ovu ideju bio motivisan bogatstvom Bjelopavlićke ravnice, kao i povoljnom klimom i saobraćajnim komunikacijama. Ideju o izgradnji prijestonice na području Bjelopavlićke ravnice prihvatio je i Njegošev nasljednik na svetovnom prijestolu knjaz Danilo. Posle pogibije knjaza Danila, njegov nasljednik knjaz Nikola sprovodi aktivne pripreme za izgradnju crnogorske prijestonice. U navedenom cilju, za izradu urbanističkog plana za novi grad, angažovan je Dragiša Milutinović, sin Sima Milutinovića Sarajlije. Urbanistički plan je završen 1869. godine i po njemu je predviđen grad kapaciteta 15.000 stanovnika. Knjaz Nikola je novonastaloj varoši dao ime po svom stricu i prethodniku knjazu Danilu.
Povoljan položaj i veliki poljoprivredni i drugi potencijali Bjelopavlićke ravnice, u odnosu na druga područja u ondašnjoj Crnoj Gori, učinili su da razvoj Danilovgrada u prvim godinama bude vrlo intenzivan. Ratni uspjesi Crnogoraca, povoljne istorijske prilike i mudra politika knjaza Nikole krajem XIX vijeka obezbijedili su značajno teritorijalno proširenje Crne Gore, zbog čega Danilovgrad gubi dio svojih prestižnih prioriteta, koji su ga do tada činili pogodnim za prijestonicu Crne Gore, tako da se od te ideje odustaje, ali Danilovgrad nastavlja da se razvija, otvaraju se Učiteljska škola, Poljoprivredna škola, razvija se zdravstvena služba itd.
Posle II svjetskog rata Danilovgrad je doživio procvat kroz razvoj privrede: industrije ukrasnog kamena, drvoprerađivačke industrije, proizvodnje radijatora, obuće, ljekovitog bilja i drugih djelatnosti.
Međutim, privreda sada doživljava novi oporavak, oživljavanjem ranijih i aktiviranjem novih djelatnosti. U opštini Danilovgrad intenzivirani su radovi niskogradnje – rekonstrukcije putne infrastrukture, radovi na uređenju energetskog sistema, boljem vodosnabdijevanju, razvoju industrije građevinskog materijala, razvoju mlinske industrije. Unaprijeđeni su proizvodnja hrane, drvna industrija, prosvjeta, zdravstvo, kultura i sport.
During his governance, Petar II Petrović Njegos was considering an idea to found a new town in the area of Bjelopavlici plain, where the historic royal capital of Montenegro would be settled and developed.
�e richness of Bjelopavlici plain as well as the favourable climate and traffic communications probably motivated Njegos to develop this idea. �e idea of building the historic royal capital in the area of Bjelopavlici plain was also accepted by his successor to the secular throne Prince Danilo. After prince Danilo’s death, his successor Prince Nikola carried out active preparations for developing Montenegrin histiric royal capital. In the following goal, Dragisa Milutinovic, the son of Simo Milutinovic Sarajlija was involved in drawing up a new town plan. �e plan was made in 1869 and it provided the new town with 15000 inhabitants. Prince Nikola named the new town after his uncle and predecessor Prince Danilo.
In relation to the other areas in former Montenegro, favourable position and great agricultural and other potentials of Bjelopavlici plain contributed to the intensive development of Danilovgrad in the first couple of years. War successes of Montenegrins, favourable historical opportunities and wise policy of Prince Nikola by the end of XIX century provided considerable territorial expansion of Montenegro, due to which Danilovgrad lost a part of its prestigious priorities which had made it favourable for historic royal capital of Montenegro in that period. �e idea was abandoned, but Danilovgrad continued to develop. �e Teacher’s and Agricultural school were established, the health service was developed etc.
After the Second World War, Danilovgrad boomed through development of economy: industry of ornamental stone, wood-processing industry, the production of radiators, shoes, herbs and other activities.
However, the economy has made a new revival now by recovering former activities and establishing the new ones. In Danilovgrad, structural engineering works have been intensified – reconstruction of road infrastructure, the works on energy system management, better water
NASTANAK DANILOVGRADA THE FOUNDATION OF DANILOVGRAD
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
4
U Danilovgradu su otvorene policijska škola i Policijska akademija, a formira se i Vojni centar Crne Gore, Regionalna škola za javnu upravu – ReSPA, Forenzički centar, ZIKS, Dom za azilante, Centar za izbjeglice i dr.Na području opštine nalaze se i dva velika hrišćanska svetilišta – manastir Ostrog i manastir Ždrebaonik, zbog kojih su hodočašće i vjerski turizam veoma razvijeni.
supply, development of industry construction materials and mill industry. �e production of food, wood industry, education, health, culture and sport have been promoted. �e Police School and Academy, Regional School of Public Administration- RESPA, Forensic Centre, Institution for Enforcement of Criminal Sanctions, Asylum Seekers Centre and Refugee Centre etc have been established in Danilovgrad, while the Military Centre of Montenegro is being formed.
�ere are two Christian shrines in the municipality – Ostrog Monastery and Ždrebaonik Monastery, due to which pilgrimage and religious tourism have been well developed.
Danilovgrad Year 1930 Danilovgrad cityscapeDanilovgrad, 1930. godine Danilovgrad panorama grada
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
5
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
6
Tokom 2015. i 2016. godine urađeni su de-taljni urbanistički planovi, “gradsko jezgro”, gradsko jezgro u Danilovgradu, detaljni urba-nistički plan Spuža i detaljni urbanistički plan Ostrog-Glava Zete.
During 2015 and 2016 detailed urban plans of the city center, Danilovgrad center, deta-iled urban plan of Spuž and of Ostrog-Glava Zete were created and adopted.
DETALJNI URBANISTIČKI PLAN SPUŽDETAILED URBAN PLAN OF SPUŽ
GEODETSKO KATASTARSKA PODLOGA GLAVA ZETE – OSTR OG KTPGEODETIC CADASTRAL SURVEY OF GLAVA ZETE – OSTROG
GEODETSKA PODLOGA DANILOVGRAD CENTARGEODETIC SURVEY OF DANILOVGRAD’S CITY CENTER
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
7
Osnovni podaci o Opštini DanilovgradAdresa: Trg “9.decembar”, 81410 Danilovgrad
Tel – fax: 020/812-022; 020/812-101; 020/812-088; 020/811-936; 020/811-696; 020/810-140 – fax
E-mail: [email protected]; [email protected] site: www.danilovgrad.me
Administrativna uređenost: Danilovgrad, administrativni centar opštine, izgrađen je na Ćeranića Glavici. Obuhvata urbanistički prostor od 860 ha. Na tom prostoru teritorijalno funkcionišu tri mjesne zajednice: MZ Danilovgrad I, MZ Danilovgrad II i MZ Danilovgrad III.
Preśednik Skupštine opštine:dr Miodrag Miško Đurović
koji takođe ovu funkcijuobavlja u sva tri mandata.
OPŠTINA DANILOVGRAD MUNICIPALITY OF DANILOVGRAD
General informationAddress: Trg “9.decembar”, 81410 Danilovgrad
Phone number– fax: 020/812-022; 020/812-101; 020/812-088; 020/811-936; 020/811-696; 020/810-140 – fax
E-mail: [email protected]; [email protected] site: www.danilovgrad.me
Administrative structure: Danilovgrad, administrative centre of the municipality, was built at Ćeranića Glavica. It covers the urban area of 860 ha. �ere are three municipal districts in this area: MD Danilovgrad I, MD Danilovgrad II and MD Danilovgrad III.
President of the Municipal Assembly:dr Miodrag Miško Đurović,who as well performs this functionin the same three mandates.
Preśednik opštine:Branislav Đuranović,
izabran septembra 2006. godine naprvim neposrednim lokalnim izborima,
a zatim ponovo izabran useptembru 2010. godine, i po treći put u
septembru 2014. godine,sa mandatom do 2018. godine.
President of the Municipality:Branislav Đuranović,elected in September 2006 on the firstdirect local election.He was re-elected in September 2010and has been appointedin September 2014 for the third time with a term of office until 2018.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
8
Teritorijalna organizacija: Opština je organizovana u 15 mjesnih zajednica, obuhvata 35 katastarskih opština, 91 naselje, od čega dva gradska naselja – Danilovgrad i Spuž, i mjesne centre Orja Luka, Vrela, Slap, Mosori, Gorica, Jelenak, Gostilje, Novo Selo, Kosovi Lug, Bandići i Zagarač.
Territorial organization: Municipality is organized in 15 municipal districts and includes 35 cadastral communities, 91 settlements, of which there are two urban centres - Danilovgrad and Spuž and community centres Orja Luka, Vrela, Slap, Mosori, Gorica, Jelenak, Gostilje, Novo Selo, Kosovi Lug, Bandići and Zagarač.
MC Orja Luka MC Lazine MC Bandići MC Spuž MC Mosori MC Vrela
MC Slap MC Gorica MC Jelenak MC Novo Selo MC Zagarač MC Gostilje
CC Orja Luka CC Lazine CC Bandići CC Spuž CC Mosori CC Vrela
CC Slap CC Gorica CC Jelenak CC Novo Selo CC Zagarač CC Gostilje
Municipacity of DanilovgradOpština Daniolovgrad
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
9
POLOŽAJ POSITION
• Nalazi se u središnjem dijelu Crne Gore.
• Zahvata prostor od 501 km², što čini 3,6 % teritorije Crne Gore, na istočnoj geografskoj dužini 18º56´ i 19º18´ i sjevernoj geografskoj širini 42º28´ i 42º45´. Vazdušna udaljenost krajnjih tačaka sjever-jug 33 km, a istok-zapad 29 km. Nadmorska visina od 30 do 2100 mnv. Klima je zastupljena od mediteransko-kontinentalne do planinske.
• Strukturu prostora čine:-Ravničarski dio do 200 mnv – 140,5 km²
Karakterističan po okruženju rijeke Zete i njenih pritoka Sušice, Gračanice, Morave, Rimanić potoka, kao i Kulendrije i Matice, i po brdima: Kurilo, Kujava, Glavica, Maljat, Visočica, Spuška Glavica i Komunica.-Brdsko područje od 600 - 650 mnv - 81 km²
Bandići, Zagarač, Zagreda, Pješivci, Vražegrmci, Pavkovići, Slatina, Glizica i obodom prema jugu do Pipera.-Planinska područja iznad 600 - 650 mnv - 275 km²Velji i Mali Garač, Ponikvica i Prekornica.
Najveći vrhovi: Garač (Vrh Bobija) 1436 mnv, Ponikvica (Vrh Kula) 1927 mnv i Maganik (Petrov vrh) 2127 mnv.
• Ukupna dužina granica je 155 km i to: sa Podgoricom 60 km, Cetinjem 14 km, Nikšićem 64 km i Kolašinom 15 km.
• Saobraćajno je povezan putevima raznih kategorija, koji prolaze preko ovog prostora (magistralni put Podgorica - Nikšić 22,5 km, regionalni put Danilovgrad-Cetinje 14 km, željeznička pruga Podgorica - Nikšić 31,3 km, lokalni putevi oko 100 km i nekategorisani putevi preko 250 km).
• It is situated in the central part of Montenegro.
• It covers the area of 501 km², which makes up 3,6 % of the territory of Montenegro at longitude 18º56´ and 19º18´ east and latitude 42º28´and 42º45´ north. �e air distance of the extreme points north-south is 33km and east-west - 29 km. �e altitude is 30 to 2100 m above sea level. �e town has Mediterranean, continental and mountain climate.
• ¤e structure of the area include: -plains up to 200 m above sea level - 140.5 km²
It is characteristized by the surroundings of River Zeta and its tributaries Susice, Gračanica, Morava, Rimanić stream, as well as Kulendrija and Matica, and the hills: Kurilo, Kujava, Glavica, Maljat, Visocica, Spuška Glavica and Komunica. -hills of 600-650 m above sea level - 81 km
Bandići, Zagarač, Zagreda, Pješivci, Vražegrmci, Pavkovići, Slatina, Glizica and along the edge to the south to Piperi. -mountains above 600 to 650 m above sea level - 275 km²
Velji and Mali Garač, Ponikvica and Prekornica. �e highest peaks: Garač (Peak Bobija) 1436 m above sea level, Ponikvica
(Peak Kula) 1927 m above sea level and Maganik (Petrov Peak) 2127 m above sea level.
• ¤e total length of borders is 155 km: 60 km with Podgorica, 14 km with Cetinje, with Nikšić 64 km and with Kolašin 15 km.
• When it comes to transport, it is connected by roads of various categories, which goes through this area (main road Podgorica - Nikšić 22,5 km, regional road Danilovgrad-Cetinje 14 km, railroad Podgorica - Nikšić 31,3 km, local roads cca 100 km and unclassified roads more than 250 km).
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
10
Položaj Saobraćajna povezanost
POSITION Transportation connection
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
11
RESURSI OPŠTINELjudski resursi - stanovništvo
Ukupan broj stanovnika, po popisu iz 2011. godine je 18.472, ili 12 % više u odnosu na popis iz 2003. godine što čini 2,7 % ukupnog broja stanovnika Crne Gore. Ukupan broj domaćinstava je 5.497, smještenih u 91 naselje.
RESOURCES OF THE MUNICIPALITYHunan resources - population
According to the 2011census, the total population was 18.472 or it increased by over 12% in comparison to 2003 census, which makes up 2,7% of the total population of Montenegro. �e total number of households amounts to 5.497, set up in 91 villages.
Strateški planovi Sajam projekata Jedinica za implementaciju projekata Tim za izvođenje radova
Strategic plans Project fair Project implementation unit Team for carrying out works
Kretanje broja stanovnika po popisima DG
Population trends by censuses in DG
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
12
Prirodni resursiPoljoprivredno zemljište: oko 17.302 ha, od toga su 38% obradive površine, a ostalo pašnjaci i dr. Stočni fond preko 200.000 grla svih vrsta.Šume: šumski kompleksi Studeno, Ponikvica, Prekornica, Štitovo, Garač. Godišnji etat sječe oko 14000 m³ bruto drvne mase.Arhitektonsko – građevinski kamen - Nalazišta su: Maljat, Vinići, Visočica, Klikovače, Suk, Jovanovići, Slatina i dr.U eksploataciji su: Maljat, Klikovače, Suk, Vinići i Visočica.Vode: Rijeka Zeta sa pritokama: Sušica, Morava, Gračanica, Kulendrija, Matica i Rimanići potok.Kaptirana vodoizvorišta su: Mareza, Oraška jama, Tunjevo, Žarića jama, Brajovića jama, Slatina, Viško vrelo, Vučiji studenac, Košćelovac i Smokovac.Lov i ribolov: Prirodne karakteristike područja obezbeđuju uslove za uzgoj i lov divljači i riba.
Kulturni resursi
Duhovne svetinje: manastir Ostrog, manastir Ždrebaonik i oko 45 seoskih crkava Arheološka nalazišta: Gradina, Crkvine, Frutak, Spuška glavica sa TabljomStare građevine: most vojvode Mirka Petrovića, Adžijin most, Zurska crkvaSpeleološka nalazišta: pećine Patalina, Studendula, Nezbroj i drugeIzletišta: Glava Zete, Studeno, Ponikvica, VukoticaKulturne institucije: Dom kulture, Umjetnička kolonija, Muzej i Galerija na Rsojevici
Cultural resources
Shrines: Ostrog Monastery, Ždrebaonik Monastery and cca 45 village churchesArchaeological sites: Gradina, Crkvine, Frutak, Spuška glavica with TabljaOld constructions: Bridge of Duke Mirko Petrović, Adžija’s bridge, Zurska churchSpeleological sites: caves Patalina, Studendula, Nezbroj etc.Vacation resorts: Glava Zete, Studeno, Ponikvica, VukoticCultural institutions: the Cultural Center, the Art Colony, the Museum and the Gallery at Rsojevica
Natural resources
Agricultural land: cca 17.302 ha, of which 38% of arable land and the rest is occupied by pastures etc. Livestock: over 200,000 head of all kinds.Forests: forest complexes Studeno, Ponikvica, Prekornica, Štitovo, Garač. Annual allowable cut: cca 14,000 m³ gross timber mass.Architectural - structural stone - �e sites are: Maljat, Vinići, Visociča, Klikovače, Suk, Jovanović, Slatina etc. �e sites being exploited: Maljat, Klikovače, Suk, Vinići and Visočica. Waters: Zeta and its tributaries - Sušica, Morava, Gračanica, Kulendrija, Matica and Rimanića stream. Ca pped water springs: Mareza, Oraška jama, Tunjevo, Žarića jama, Brajovića ja ma, Slatina, Viško vrelo, Vučiji studenac, Košćelovac and Smokovac.Hunting and Fishing: Natural characteristics of the area provide condi-tions for breeding and hunting of wild game and fish.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
13
Manastir Ostrog Manastir Ždrebaonik Spomen Dom Martinićka bitka
Umjetnička kolonija Pećina u Veljem Garču
Ostrog Monastery Ždrebaonik Monastery Memorial House of battle in Martinici
the Art Colony the Cave in Velji Garač
Centar za kulturu Adžijin most Spuška tvrđava Arh. nalazište Frutak Pećina Patalina
�e Cultural Centar Adžija’s bridge the Fortress in Spuž Archeological site Frutak the Cave Patalina
Gradski most Galerija na Rsojevici Zavičajni muzej Bazilika na Martinićkoj Gradini
Pećina Nezbroj
Town bridge the Gallery at Rsojevica Hometown Museum Basilica at Gradina the Cave Nezbroj
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
14
DRŽAVNE INSTITUCIJE
Sticanjem nezavisnosti Crne Gore 21. maja 2006. godine, država Crna Gora se opredijelila da jedan broj vrlo značajnih državnih i regionalnih institucija locira na prostoru opštine Danilovgrad. To su:
GOVERNMENT INSTITUTIONS
Following the achievment of independence on 21st May 2006, the state of Montenegro decided to locate a number of very important government and regional institutions in Danilovgrad, such as:
Vojni centar Kasarna „Milovan Šaranović“ Policijska akademija Zavod za izvršenje krivičnih sankcija Spuž
Military Centre ”Milovan Saranović Police Academy Institution for Enforcement of Criminal Sanctions in Spuž
Regionalna škola za kadrove – ReSPA Dom za azilante i centar za izbjeglice – Spuž Forenzički centar Crne Gore
Regional School for Public Administration– ReSPA Branelovica
Centre for Asylum Seekers and Refugees Spuž Forensic Centre of Montenegro
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
15
JU Centar za socijalni rad Danilovgrad
JU Centar za socijalni rad za opštinu Danilovgrad, otvorena je 2015. godine. U okviru Centra organizovani su sledeći sadržaji: Dnevni boravak za stara lica u Danilovgradu, Dnevni boravak za stara lica u Spužu, Gradski vešeraj Danilovgrad i stanovanje uz podršku.
¤e Center for Social Work
�e Center for Social Work for the municipality of Danilovgrad was opened in 2015. Within the Center following services are organized: Day care for elderly people in Danilovgrad, Day care for elderly people in Spuž, City laundry Danilovgrad and housing with support.
Adresa: Bijelog Pavla b.b.Telefon/fax: 020/812-584Web sajt: www.csrcg.me E – mail: [email protected]
Dnevni boravak za stare u SpužuDay care for elderly people in Spuž
Centar za Socijalni rad�e Center for Social Work
Centar za Socijalni rad�e Center for Social Work
Gradski vešeraj DanilovgradCity laundry Danilovgrad
Stanovanje uz podrškuHousing with support
Dnevni boravak za stare u DanilovgraduDay care for elderly people in Danilovgrad
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
16
SUBJEKTI ČIJI JE OSNIVAČ OPŠTINA
U cilju stvaranja uslova za realizaciju razvojnih programa i stvaranja boljih životnih uslova građana, Opština je formirala sledeće subjekte: Privredno društvo „Vodovod i kanalizacija“ d.o.o., koje upravlja vodovodnim sistemom koji obuhvata devet vodoizvorišta (Oraška jama, Slatinski izvori, Mareza, Tunjevo, Viško vrelo, Brajovića jama, Vučji Studenac, Košćelovac, Smokovac) i mrežom sa preko 500 km vodovoda raznih profila, sa ostalom pratećom infrastrukturom koja je neophodna za funkcionisanje sistema.
Privredno društvo „Komunalno“ d.o.o., koje se bavi upravljanjem otpadom, izgradnjom komunalnih objekata i pružanjem ostalih komunalnih usluga za potrebe građana.
ENTITIES ESTABLISHED BY THE MUNICIPALITYIn order to create conditions for the implementation of development programs and providing better living conditions for its citizens, the Municipality established the following entities: Public Company “Water Supply and Sewerage” d.o.o., which manages the water system and includes nine water springs (Oraška jama, Slatina springs, Mareza, Tunjevo, Viško vrelo, Brajovića jama, Vučji Studenac, Košćelovac, Smokovac) and the network with over 500 km of various waterworks, with the other related infrastructure necessary for functioning of the system.
Public Company ”Utilities“ d.o.o.., which is engaged in waste management, construction of utility facilities and provision of other municipal services for the citizens’ needs.
Upravna zgrada Vodoizvorište Oraška jama Pumpna stanica
Administration building Watersource Orska jama Pumping station
Upravna zgrada Mehanizacija Reciklažno dvorište
Administration building Machinery Recycling yard
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
17
Direkcija za saobraćaj, održavanje i izgradnju puteva na području opštine Danilovgrad, koja se bavi izgradnjom, rekonstrukcijom i modernizacijom lokalnih (oko 100 km) i nekategorisanih (oko 350 km) puteva i organizacijom saobraćaja na području opštine. U okviru iste funkcioniše i Autobuska stanica.
Directorate for Traffic, Maintenance and Construction of Roads – Danilovgrad, which is engaged in construction, reconstruction and modernization of local (cca 100 km) and uncategorized (cca 350 km) roads and traffic management in the municipality. �e bus station operates within the Directorate.
D.O.O. za uzgoj, zaštitu i lov divljači i riba Danilovgrad, koje gazduje lovištem koje zahvata površinu od 50.000 ha.
Ltd. for Breeding, Protection and Hunting of Wild Game and Fish – Danilovgrad, which manages the hunting ground which covers the area of 50,000 ha.
Put m. Ostrog – m. Ždrebaonik Autobuska stanica Gradska ulica
�e road Ostrog monastery- Ždrebaonik monastery
�e bus station A town street
Brojler za fazane Lovački dom Ribe Divljač
Broiler for pheasants the Hunter’s club Fish Wild Game
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
18
Turistička organizacija Danilovgrad, koja se bavi organizacijom i promocijom turističkih vrijednosti opštine.
Tourism organization of Danilovgrad (TOD), which is engaged in organization and promotion of tourism values of municipality.
Dio turističke ponude DanilovgradaA part of tourism offer of Danilovgard
Park prijateljstva Grbe Naplatni punktovi TOD - Ostrog i Vinići Jezero na Ponikvici
“�e Frendship Park Grbe”�e sports and recreation Park in Grbe
the Toll booths – Ostrog and Vinići Ponikvica Lake
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
19
Skupština opštine Danilovgrad donijela je odluku o osnivanju javne ustanove Centar za dnevni boravak djece sa smetnjama u razvoju i odraslih lica sa invaliditetom, sa sjedištem u ulici Jefta Šćepanovića Čaja u Danilovgradu, čija je djelatnost od posebnog javnog interesa.
Djelatnost JU Centra za dnevni boravak je da vrši održavanje i podizanje nivoa sposobnosti djece sa smetnjama u razvoju i odraslih lica sa invaliditetom u razvoju kroz stručni tretman, programe i aktivnosti, podstičući senzibilniji odnos sredine prema potrebi za njihovim uključivanjem u zajednici.
Municipal Assembly of Danilovgrad adopted the Decision on the establishment of a public institution Day care center for children with disabilities and dissabled adults, whose activity is of special public interest, with its headquarters in Jefta Sćepanovića Čaja street in Danilovgrad.
�e activity of the JU Day Care Center is to maintain and raise the level of abilities of children with disabilities and disabled adults through professional treatment, programs and activities, encouraging more sensible relations with the surroundfing and better inclusion in the community.
Centar za dnevni boravak djece sa smetnjama u razvoju iodraslih lica sa invaliditetom
Day care center for children withdisabilities and dissabled adults
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
20
RASPOLOŽIVI PRIVREDNI KAPACITETI
Nakon izvršene tranzicije privrednih subjekata na području opštine formirana je sledeća privredna struktura, koju u 2017-oj godini karakteriše sledeće:
Registrovani aktivni subjekti:Broj registrovanih preduzeća (AD, DOO) 463 Broj registrovanih preduzetnika 78 Broj javnih preduzeća i ustanova 29 Broj ortačkih društava, NVO i udruženja 47 Ukupno..........617
Ukupan broj registrovanih aktivnih i pasivnih subjekata je 1011 (centralni registar CRPS)
Struktura privrednih društava (AD, DOO) je: Proizvodnja 68 Trgovina 177 Ugostiteljstvo 27 Usluge 192 Ukupno ..........463
Struktura preduzetnika je: Proizvodnja 7 Trgovina 27 Ugostiteljstvo 19 Usluge 25 Ukupno ..........78
Ukupan broj zaposlenih je 4.473 (avgust 2017. god.), i to: Privredna društva 2355 Neprivreda 2118 Ukupno 4473
BUSINESS CAPACITIES
After completing of transition of business entities in the municipality, the following economic structure was created, which in 2017 was characterized by:
Registered active entities:�e number of registered companies (joint-stock company, ltd) 463�e number of registered entrepreneurs 78 �e number of public companies and institutions 29 �e number of partnerships, NGOs and associations 47 Total ..........617
Total number of registered active and passive entities is 1011 (central register CRPS)
Structure of companies (joint-stock company, ltd) Production 68 Trade 177 Restaurants & Cafes 27 Services 192 Total..........463
Structure of entrepreneurs: Production 7 Trade 27 Restaurants & Cafes 19 Services 25 Total..........78
Total number of employed persons is 4.473 (Aug 2017) in sectors: Companies 2355Non-commercial sector 2118 Total..........4473
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
21
Nezaposlenost u opštini Danilovgrad je ispod državnog prosjeka.
Turizam sa potencijalnim mogućnostima kulturnog (vjerskog) turizma, planinskog i tranzitnog turizma, lovom, ribolovom, raftingom Zetom itd.
Dostignuti nivo razvijenosti, konkurentnosti i zaposlenosti u 2014. godini ilustruju sledeći grafikoni:
Kretanje broja zaposlenih
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
2006 2010 2014
Kretanje društvenog bruto proizvoda po stanovniku
0
20
40
60
80
100
120
2006 2010 2013
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
22
Unemployment rate in Danilovgrad municipality is below national average.
Tourism with potentials for cultural (religious) tourism, mountain and transit tourism, hunting, fishing, rafting on Zeta etc.
¤e achieved level of development, competitiveness and employment in 2014 is illustrated by the following charts
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
23
USLOVI ZA BIZNISU periodu od 2006. do 2014. godine Opština Danilovgrad je intenzivno radila na stvaranju uslova za razvoj biznisa. Uslovi za to su razvojne strategije i planovi, prostorni planovi, biznis zone, infrastruktura i benefiti, odnosno uklanjanje biznis barijera.
Razvojne strategije i planovi
Opština Danilovgrad je 2011. godine donijela lokalnu Strategiju održivog razvoja (donacija holandske Vlade), 2012. godine donijela je Strateški plan razvoja opštine Danilovgrad za period 2012-2018 sa Akcionim planovima za implementaciju ovih dokumenata za isti period. Donijela je Strategiju razvoja turizma, Višegodišnji investicioni planovi za period 2005 – 2009. i 2010 – 2014. godine su realizovani i investiciono značajno premašeni. Donijet je program kulture 2016 – 2020. godine, Program razvoja lovstva 2011-2020. godine, Studija ulaganja u male i srednje programe u organskoj poljoprivredi i prehrambenoj industriji, kao i niz drugih pojedinačnih specifičnih razvojnih programa po oblastima.
Poseban značaj ima donošenje prostorno planskih dokumenata. Prvi Prostorni plan opštine do 2020. godine donijet je 2007. godine, Generalni urbanistički plan Danilovgrada kao administrativnog centra 2008. godine i niz drugih planova nižega reda. Godine 2014. usvojen je Prostorno urbanistički plan i donešeni detaljni urbanistički planovi gradskog jezgra Danilovgrada, mjesnog centra Spuž i prostora Glave Zete i Ostroga.
BUSINESS CONDITIONSFrom 2006 to 2014, the Municipality of Danilovgrad worked intensively on creating conditions for business development, such as: development strategies and plans, spatial plans, business zones, infrastructure and benefits, i.e. the removing business barriers.
Development strategies and plans
In 2011, the Municipality of Danilovgrad adopted the local strategy for sustainable development (donation of the Dutch Government). In 2012 it adopted the Strategic Development Plan 2012-2018 of the Danilovgrad Municipality with the Action Plans for the implementation of these documents for the same period. It adopted the Tourism Development Strategy, Multi annual investment plans for 2005 – 2009 and 2010 – 2014 are implemented and significantly exceeded. We have adopted Program of cultural developement 2016 – 2020, Program of hunting development 2011 - 2020, Study of investments in small and medium programs in organic agriculture and food industry, as well as number of other programs for specific areas.
�e adoption of spatial planning documents is of a particular importance. First Municipal Spatial Plan until 2020 was adopted in 2007, while the General urban plan of Danilovgrad as an administrative centre and a number of other secondary plans were adopted the following year. In 2014. the Spatial Plan was adopted, as well as detaild urban plans for the city core of Danilovgrad, local Centre Spuž and areas of Glava Zete and Ostrog.
Strateška dokumenta OpštineStrategic documents of Municipality
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
24
ISTRAŽIVANJE JAVNOG MJENJENJA Dva odvojena istraživanja o zadovoljstvu građana sprovedena tokom maja 2013. i novembra 2014. godine na području opštine Danilovgrad organizovana su sa ciljem upoređivanja i davanja uvida u promjene vrijednosnih stavova građana prema lokalnim vlastima u posmatranom periodu. Po podacima dobijenim iz istraživanja sprovedenog u 2014. godini evidentno je da je upoznatost građana sa radom lokalne vlasti, te donesenim Strateškim planom razvoja opštine značajno porasla u odnosu na 2013. godinu. Takođe, zabilježeno je povećanje nivoa povjerenja građana prema radu lokalne samouprave, kao i zadovoljstvo kvalitetom tehničke i privredne infrastrukture.
Rezultati ispitivanja javnog mnjenja
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
25
PUBLIC OPINION POLL
Two separate surveys on citizens’ satisfaction conducted during May 2013 and November 2014 in Danilovgrad were organized with the aim of comparing and giving insight into the changes in citizens’ attitudes towards the local authorities in this period. According to data obtained from a survey carried out in 2014, it was evident that citizens became more informed about the performance of local authorities and adopted Strategic Development Plan of the municipality in comparison to 2013. �e survey also showed that citizens had more trust towards the performance of local government and were satisfied with the quality of technical and economic infrastructure.
5.5
5
6.2
5.4
5.2
5.23
6.6
4.92
Commitment towards the citizens
Rational spending of funds
Efficiency of local self-goverment
The promptness in solving the problems
EVALUATION OF LOCAL SELF-GOVERMENT
2014 2013
66.00 59.00
54.0041.00
2013 2014
ARE YOU FAMILIAR WITH THE STRATEGIC DEVELOPMENT PLAN?
No Yes
6.45.7
3.5
7.2 7.17.3
5.8
4.1
7.16.7
level of satisfaction technical infrastructure economic infrastructure the quality of public services the quality of education institutions
CITIZENS’ SATISFACTION2013 2014
Results of the public opinion polls
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
26
Institut za strateške studije – ispitivanje javnog mnjenjaInstitute for Strategic Studies and Prognosis – public opinion poll
27
PRIVREDNE ZONE
ZONA DANILOVGRAD – M. ŽDREBAONIK, obuhvata 6 naselja i ima izgrađenu infrastrukturu. Osim vjerskog turizma i opreznog planiranja razvoja u zoni Ždrebaonika, područje je povoljno za značajne privredne aktivnosti, smještajne kapacitete, razvoj poljoprivrede i prerađivačkih kapaciteta iz oblasti prehrambenih proizvoda, prerade drveta, vađenja i prerade kamena i slično. Posebno oprezno planiramo razvoj u područjima koji pripadaju toku rijeke Zete
BUSINESS ZONES
ZONE of DANILOVGRAD –ŽDREBAONIK MONASTERY, covers 6 settlements and has developed infrastructure. Apart from religious tourism and careful planning of development in the zone of Ždrebaonik, the area is favourable for significant economic activities, accommodation facilities, development of agriculture and processing capacities in the field of food products, wood processing, extraction and processing of stones etc. We are particularly careful about the planning of development in areas which belong to the flow of the river Zeta.
Zona Danilovgrad – M. ŽdrebaonikZone of Danilovgrad –Ždrebaonik Monastery
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
27
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
28
ZONA MARTINIĆI – GRADINA, koja obuhvata više naselja, ima izgrađenu infrastrukturu neophodnu za razvoj privrednih aktivnosti iz oblasti ekoprivrede (eko-hrana i eko-turizam). Zona je bogata nalazištima građevinskog i ukrasnog kamena, ima značajnu istorijsku i kulturnu baštinu, Martinićku gradinu, Spuž i Spušku glavicu i slično.
ZONE of MARTINIĆI – GRADINA, which covers more settlements, has a built infrastructure necessary for development of business activities in eco-economy (eco-food and eco-tourism). �e zone is rich in deposits of ornamental and building stones, has an important historical and cultural heritage, Martinicka gradina, Spuž and Spuska glavica etc.
Zona Martinići – Gradina Zone of Martinići – Gradina
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
29
ZONA BANDIĆI, obuhvata 8 naselja u okviru kojih se nalazi izdašno vodoizvorište Mareza, područje karakteristično za razvoj poljoprivrede (organska proizvodnja), gastronomski potencijali iz oblasti proizvodnje vina, meda, eko mesa i izgradnju smještajnih kapaciteta za razvoj eko turizma. Cilj bi mogao biti prilagođavanje seoskih područja – naselja ekološkim projektima i održivom razvoju.
ZONE of BANDIĆI, includes 8 settlements within which there is abounding water spring Mareza. �is area is very favourable for the agricultural development (organic production), gastronomic potentials in production of wine, honey, organic meat and construction of accommodation capacities for development of eco tourism. �e aim could be to adapt the rural areas – villages to the eco projects and sustainable development.
Zona BandićiZone of Bandići
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
30
ZONA GLAVE ZETE – MANASTIR OSTROG, koja obuhvata 20 naselja, ima izgrađenu infrastrukturu pogodnu za razvoj ekopoljoprivrede, ekoturizma i kulturnog turizma. Moguća ulaganja odnose se na izgradnju smještajnih kapaciteta, proizvodnju hrane, prerađivačku industriju iz oblasti prehrambene industrije i razvoj domaće radinosti. Takav koncept omogućava uspješan razvoj ruralnog područja, turizma i proizvodnje zdrave hrane.
ZONE of GLAVA ZETE – OSTROG MONASTERY, which covers 20 settlements, has developed infrastructure suitable for development of organic agriculture, ecotourism and cultural tourism. �e possible investments refer to construction of accommodation capacities, food production, food processing industry and the development of home-made industry. �is concept provides successful development of rural areas, tourism and production of healthy food.
Zona Glava Zete – M. OstrogZone of Glava Zete –Ostrog Monastery
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
31
Zona Glava Zete – M. OstrogZone of Glava Zete –Ostrog Monastery
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
32
ZONA STUDENO, koja obuhvata 8 naselja, područje pogodno za izgradnju izletničkog, planinskog, lovnog i ostalih oblika turizma. Planirana je izgradnja i modernizacija saobraćajne i komunalne infrastrukture i smještajnih kapaciteta tipa planinarskih domova, lovačkih i šumskih kuća, malih hotela, eko ili etno sela i slično.
ZONE of STUDENO, which includes 8 settlements, is the area favourable for development of day-trips, mountain, hunting and other types of tourism. �e transport and municipal infrastructure and accommodation capacities such as climbers’ lodging, hunting and forest lodges, small hotels, eco and ethno villages etc are planned to be constructed and modernized.
Zona StudenoZone of Studeno
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
33
ZONA GOSTILJE, obuhvata 3 naselja, u kojoj je jako izraženo pražnjenje područja, koje ima neophodne karakteristike za razvoj eko privrede (proizvodnja eko hrane i razvoj seoskog turizma). Planirana je rekonstrukcija i modernizacija saobraćajne i komunalne infrastrukture kako bi se obezbijedili neophodni preduslovi i stimulacije za povratak na selo. Na ovu zonu nastavlja se zona Vukotice i Ponikice.
ZONE of GOSTILJE, covers 3 settlements, which is characterized by strong migration, has a necessary preconditions for development of eco-economy (production of organic food and development of rural tourism). �e reconstruction and modernization of transport and municipal infrastructure is planned in order to create necessary preconditions and incentives for people to return to the village. It is followed by the zone Vukotice i Ponikice.
Zona GostiljeZone of Gostilje
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
34
ZONA VUKOTICA – PONIKVICA, predstavlja pogodno područje za razvoj izletničkog, planinarskog, lovnog i drugih oblika turizma, izgradnju izletišta, eko–katuna, izgradnju smještajnih kapaciteta, revalorizaciju katuna, saobraćajne, komunalne i druge infrastrukture, obnavljanje i sanaciju atraktivnih prostora (jezero na Ponikvici) i stimulaciju za razvoj poljoprivrede iz oblasti organske proizvodnje (mlijeko i mliječni proizvodi, eko-mesa), šumarske proizvodnje i korišćenje sporednih šumskih proizvoda.
ZONE of VUKOTICA – PONIKVICA, is convenient area for development of day-trip, mountaineering, hunting and other types of tourism, building vacation resorts, eco-katuns, accommodation facilities, the revaluation of summer pastures, transportation, municipal and other infrastructure. �is zone is also suitable for renewal and restoration of attractive areas (Lake at Ponikvice) and the stimulation of agricultural development in the field of organic production (milk and dairy products, organic meat), forestry production and usage of non-timber forest products.
Zona Vukotica - PonikvicaZone of Vukotica - Ponikvica
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
35
Zona Vukotica - PonikvicaZone of Vukotica - Ponikvica
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
36
Građevinske zoneConstruction zones
OLAKŠICE ZA UKLANJANE BIZNIS BARIJERA
Odluka o naknadi za komunalno opremanje građevinskog zemljišta
Na osnovu člana 66 stav 4 Zakona o uređenju prostora i izgradnji objekata (“Sl. list Crne Gore“ br. 51/08, 40/10, 34/11, 40/11, 47/11, 35/13 i 39/13) i člana 35 Statuta opštine Danilovgrad (“Sl. list CG – opštinski propisi”, br. 30/04 i “Sl. list CG”, br. 19/08 i 12/11) i prethodne saglasnosti Vlade Crne Gore br. 08-546/4 od 19.03.2014. godine Skupština opštine Danilovgrad je na sjednici održanoj 28.03.2014. godine donijela Odluku o naknadi za komunalno opremanje građevinskog zemljišta.
Pregled građevinskih zona:
INCENTIVES FOR REMOVING BUSINESS BARRIERS
¤e decision on fees for communal equipping of the construction land
Pursuant to Article 66, paragraph 4 of the Law on Spatial Planning and Construction (“Official Gazette of Montenegro”, no. 51/08, 40/10, 34/11, 40/11, 47/11, 35/13 i 39/13) and Article 35 of the Charter of the Municipality of Danilovgrad (“Official Gazette of Montenegro - municipal regulations” bumber 30/04 and “Official Gazette of Montenegro”, number 19/08 and 12/11) and the prior consent of the Government of Montenegro number 08-546 / 4 dated 19th March 2014, the Municipal Assembly of Danilovgrad adopted the Decision on the fees for communal equipping of the construction land at the session held on 28th March 2014 .
Review of construction zones:
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
37
Koeficijenti opremljenosti građevinskog zemljišta:Zona Ia ............ k= 1,11
Zona I ............ k= 1,00
Zona II ............ k= 0,55
Zona III............ k= 0,45 i 0,23* (za pojas lokalnog puta Danilovgrad-Kosić-Spuž)
Zona IV ........... k= 0,23
Cijene gradnje po zonama:
CIJENA
Z O N A
I I II III IV
50,00 € 45,00 € 25,00 € 20,00/10,00 €* 10,00 €(*za pojas lokalnog puta Danilovgrad-Kosić-Spuž)
Procenat umanjenja saglasno Odluci:
Za objekte namijenjene za proizvodnju, preradu i skladištenje za 75 %
Za samostalne objekte, podzemne garaže i podzemne garaže u objektu 90 %
Za otvorene prostore na parceli koja je projektovana za obavljanje djelatnosti 90 %
Za samostalne objekte, nadzemne garaže i nadzemne garaže u objektu 85 %
Za primarne ugostiteljske objekte iz čl. 90 Zakona o turizmu 75 %
Apartmanske hotele, kondo hotele i garni hotele za 75 %
Cjelokupan tekst Odluke možete naći na sajtu Opštine Danilovgrad: http://www.danilovgrad.me/files/odluka_o_naknadi_18022014.pdf
Coefficient of equipping of construction land Zone Ia ............ c= 1,11
Zone I ............ c= 1,00
Zone II ............ c= 0,55
Zone III............ c= 0,45 i 0,23* (zone of the local road Danilovgrad-Kosić-Spuž)
Zone IV ........... c= 0,23
¤e costs of construction by zones:
COST
Z O N E
I I II III IV
50,00 € 45,00 € 25,00 € 20,00/10,00 €* 10,00 € (*for the area of local road Danilovgrad-Kosić-Spuž)
In accordance with the Decision, the percentage of fee will be reduced by:
75% for facilities intended for the production, processing and storage
90% for independent facilities, underground parking garages and underground
parking garages within the facility
90% for open spaces on the plot which is designed for performing activities
85% for independent facilities, above-ground parking garages and above-
ground parking garages within the facility
75% for primary hospitality facilities referred to in Art. 90 of the Law on Tourism
75% for apartment hotels, condo hotels and garni hotels
¤e complete text of the decision may be found at http://www.danilovgrad.me/files/odluka_o_naknadi_18022014.pdf
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
38
Poreske olakšice
Saglasno propisima na državnom nivou definisane su poreske olakšice, a posebno u dijelu stimulisanja razvoja strateških grana i manje razvijenih opština. One se odnose na:
- Porez na dohodak-oslobađaju se sva fizička lica (preduzetnici) za 8 godina, koji otpočinju djelatnost u nedovoljno razvijenim opštinama, shodno Zakonu o porezu na dohodak fizičkih lica;
- Porez na dobit-oslobađaju se pravna lica za 8 godina koja otpočinju djelatnost u nedovoljno razvijenim opštinama, a koja obavljaju proizvodnu djelatnost, shodno Zakonu o porezu na dobit;
- Porez na lična primanja i doprinosi na teret poslodavca-oslobađaju se određene kategorije nezaposlenih lica, kao i zaposleni u biznis zonama (do 31.12.2014. godine) shodno Uredbi o subvencijama za zapošljavanje određenih kategorija nezaposlenih lica, kao što su:
-Lica sa najmanje 40 godina života,
-Lica sa zavoda, duže od 5 godina,
-Lice koje je zaposleno na izvođenju javnih radova,
-Lice na neodređeno vrijeme nakon pripravničkog staža,
- Lice sa stečenim visokim obrazovanjem, nakon obavljenog osposobljavanja,
-Lice za čijim je radom prestala potreba,
-Lice radi sezonskog poslovanja,
-Lica koja su korisnici socijalne naknade, sa preko 25 godina radnog staža,
-Lica manjinske populacije.
Istom uredbom se definišu i olakšice, odnosno subvencije za zapošljavanje lica u biznis zonama, za djelatnosti koje posebnim aktom utvrdi Vlada Crne Gore.
Tax incentives
Pursuant to regulations at the state level, tax incentives are defined, particularly in the promoting development of strategic sectors and less developed municipalities. �ey refer to:
- Income tax - All natural persons (entrepreneurs), who undertake activities in underdeveloped municipalities, are exempted from the tax for 8 years according to the Law on Personal Income.
- Profit tax - Legal persons who undertake activities in underdeveloped municipalities and carry out production activities are exempted from the tax for 8 years, according to the Law on Corporate Income Tax;
- Personal income tax and contributions paid by employer - Certain categories of unemployed persons as well as employees in the business zones (up to 31.12. 2014) are exempted from these pursuant to the Decree on subsidies for the employment of certain categories of unemployed persons, such as:
Persons who are at least 40 years of age
Persons registered in the records of the Employment Agency of Montenegro for more than five years;
A person who is employed on carrying out public works,
A person who is employed for an indefinite period of time following the internship,
A person who acquired higher education following of traineeship,
A person whose services are no longer needed,
A person employed to perform seasonal work,
Persons who are financial compensation users, with over 25 years of service,
Persons who are members of minority population.
�e same Decree shall define the incentives or subventions for employment of persons in business zones for activities regulated by the special Act by the Government of Montenegro.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
39
Posebne podsticajne mjere
U skladu sa planskim dokumentima i raspoloživim sredstvima, Opština je donijela odluke o podsticajnim mjerama, i to:
- O posebnoj stimulaciji proizvođača mlijeka (3 centa po litru);
- O kupovini kombajna i besplatnoj žetvi;
- Odluku i Memorandum o učešću u izgradnji solarnih sistema na katunima i ruralnom području;
- Realizovan je veliki broj infrastrukturnih projekata, posebno na ruralnom području, uz učešće građana kroz neplaćanje naknada za eksproprijaciju zemljišta;
- O zabrani realizacije programa koji zagađuju okolinu.
- Obavezna registracija subjekata u opštini i obavezi prioritetnog zapošljavanja profila građana sa ovog područja koji zadovoljavaju zahtjeve programa i investitora;
- Skraćivanje svih procedura za izdavanje građevinske dozvole (svedeno na vrijeme od 24 časa nakon dostavljanja propisane dokumentacije);
Sve ove mjere sprovedene su transparentno i kompatibilno sa podsticajima sa nivoa države, posebno u poljoprivredi kao strateškoj grani razvoja opštine i države.
Special incentive measures
In accordance with the planning documents and available resources, the Municipality of Danilovgrad has issued decisions on incentive measures, regarding:
- a special stimulation to the milk producers (3 cents per liter)
- a purchase of the combine harvester and free-of-charge harvest;
- t he Decision and Memorandum on participation in the construction of solar system in summer pastures and rural areas;
- a number of infrastructure projects have been implemented, particularly in rural areas, in which the citizens were involved through non-payment of compensation for land expropriation;
- a prohibition of the implementation of environmental pollution program.
- Compulsory registration of entities in the municipality and the obligation of priority employment of citizens from this area who meet the requirements of the program and investor
- Shortening of procedures for issuing building permits (reduced to a period of 24 hours following the submission of the required documentation).
All these measures are transparent and compatible with incentives at the state level, particularly in agriculture as a strategic development sector of the municipality and the state.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
40
Organizovanje pijaca za prezentaciju proizvoda Organizing market for product presentation
Solarni paneli na katunima Besplatna usluga žetveSolar panels on the summer pastures Free of charge harvest service
Kujava, maj svake godine mještani, osnovci i djeca predškolskog uzrasta
Trg 9. decembar, poslednja subota u avgustu sajam poljoprivrednika i zanatlija
Sinjajevina, 02. avgust svake godine sajam poljoprivrednih proizvoda na katunu
Kujava, May every year residents, primary school pupils and preschool children
Square 9th Ddecembar, last Saturday in August the Farmers and Artisans Fair
Sinjajevina, 2nd August, every year Fair of Agricultural products at summer pastures
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
41
RAZVOJNE ŠANSE
Infrastruktura - Saobraćajna infrastruktura – drumski saobraćaj
Pored navedenih, teritorijom opštine Danilovgrad prolazi oko 250 km nekategorisanih puteva, koji povezuju ruralna i planinska područja i naselja na čitavom prostoru opštine.Gradske ulice, Bulevar, trotoari, Autobuska stanica, stajališta i saobraćajna signalizacija su takođe sadržaji ukupnog miljea putne infrastrukture.
DEVELOPMENT OPPORTUNITIES
Infrastructure - Transport infrastructure – road traffic
In addition, cca 250 km of unclassified roads, which are connecting rural and mountainous areas and settlements in the entire area of municipality, go through the territory of Danilovgrad. �e town streets, boulevard, sidewalks, bus station, stops and traffic signals are also included in the total milieu of road infrastructure.
Magistralni put M-18 (teritorijom opštine u dužini od 22,5 km)
Regionalni put R-23(teritorijom opštine u dužini od 14 km)
Lokalni put Danilovgrad - Spuž(dužina 11,5 km)
Main road M-18(22.5 km through the territory of the municipality)
(14 km through the territory of the municipality) Local road Danilovgrad – Spuž(11,5 km)
Lokalni put Danilovgrad – Glava Zete(dužina 18 km)
Lokalni put Ostrog – Gorica(dužina 17,6 km)
Lokalni put Gorica - Martinići - Spuž(dužina 10 km)
Local road Danilovgrad – Glava Zete(18 km)
Local road Ostrog – Gorica(17,6 km)
Local road Gorica - Martinići - Spuž(10 km)
U toku je izrada planske dokumentacije za rekonstrukciju dijela magistralnog puta od Danilovgrada do Podgorice (bulevar)
U toku je izrada planske dokumentacije za rekonstrukciju dionice Danilovgrad – Markovina.
Documentation for reconstruction of the part of the road Danilovgrad - Podgorica is in process of preparation (for a boulevard).
Documentation for reconstruction of the part of the road Danilovgrad -Markovina is in process of preparation.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
42
Saobraćajna infrastruktura – željeznički saobraćaj
Kompletna pruga Podgorica – Nikšić, koja u dužini od 31,4 km prolazi teritorijom opštine Danilovgrad, rekonstruisana je i elektrificirana, a obnovljena su i željeznička stajališta Spuž, Pažići, Slap, Vinići, Ostrog, pružni prelazi i prateća infrastruktura. Željeznička stajališta na pruzi su: Nikšić - Ostrog - Vinići - Slap - Danilovgrad - Spuž – Podgorica.
Hidrotehnička infrastruktura
Transport infrastructure - rail transport
�e entire railroad Podgorica - Niksic, which goes through Danilovgrad in length of 31.4 km, was reconstructed and electrified, and train stops Spuž, Pažići, Slap, Vinići, Ostrog, railway crossings and related infrastructure were restored. �e train stops on the railway line include: Niksic - Ostrog - Vinići - Slap - Danilovgrad - Spuž - Podgorica.
Hydro-technical infrastructure
Radovi na rekonstrukciji Voz na liniji Pg – Nk Željezničko st. Spuž Željezničko st. Danilovgrad
�e reconstruction works �e train on the railway linePodgorica-Nikšić
Railway stop Spuž Railway stop Danilovgrad
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
43
Elektrodistributivna infrastruktura
Čine je hidroelektrane, trafostanice, visokonaponski i niskonaponski dalekovodi. Elektrificirana su sva naselja u opštini.
Power supply infrastructure
It consists of hydro power plants, transformer stations, high-voltage and low-voltage power-transmission lines. All villages in the municipality are supplied with electricity.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
44
Ostala komunalna infrastruktura ¤e other communal infrastructure
Telekomunikaciona i ostala komunalna infrastruktura
Telekomunikaciona infrastruktura obuhvata zemljište, zgrade i druge građevinske objekte u kojima je smještena telekomunikaciona oprema, kablovsku kanalizaciju, antenske stubove i prateću infrastrukturu neophodnu za njeno korišćenje, a kojom je obezbijeđena pokrivenost opštine Danilovgrad. U gradu je u toku uvođenje optičke infrastrukture.
Telecommunication and other municipal infrastructure
Telecommunication infrastructure includes land, buildings and other in which telecommunications equipment, cable sewerage system, antenna poles and related infrastructure necessary for its use are placed and which provides coverage of the municipality. Instalation of new optical infrastucture is in progress.
Prijemnik Kurilo Filijala Telekoma Pošta Crne Gore Prijemnici Repetitor Gostilje
Receiver Kurilo the Affiliate of Telekom the Post Office of Montenegro Receivers Repeater Gostilje
Bulevar Trg 9 decembar Trg Golootočkih žrtava Dvorište Umjetničke kolonije Stadion u SpužuBoulevard Square 9th December Golootočkih žrtava Square Yard of Art Colony Stadium in Spuž
Otvoreni tereni Bandići Stadion malih sportova Sportska hala Stadion u Danilovgradu Rekreativni park Grbe Open fields in Bandići Sports playground Sports hall Stadium in Danilovgrad Recreation park in Grbe
45
ENERGETIKA
Hidro potencijal, klimatski uslovi i raspoloživa biomasa predstavljaju značajne resurse za proizvodnju električne energije, i uz program energetske efikasnosti stvaraju se šanse za zadovoljenje potreba za energijom na duži rok.
Rijeka ZetaRijeka Zeta, koja protiče kroz Danilovgrad, predstavlja veliki vodni potencijal. Zeta izvire ispod planine Vojnik. Od svog izvorišta prolazi Nikšićkim poljem ojačana vodom mnogih jakih izvora iz okoline. Gubi se u ponoru Slivlje na visini od 625 metara. Nakon 5 km podzemnog toka izbija na 81m nadmorske visine, na području Planinice - Glava Zete. Teče dugim tokom, oko 50 km, kroz Bjelopavlićku ravnicu, te se kod Podgorice uliva u Moraču naspram antičke Duklje. Do Slivlja se zove Gornja Zeta, a od izvora Perućica Donja Zeta. Njena ukupna dužina sa podzemnim tokom iznosi oko 89 km, a površina sliva 1547 km².
Obale Zete su najčešće sačinjene od strmovitih brjegova, a u ravnici pored rijeke rađa sve što podneblje Mediterana može da ponudi: duvan, loza, nar, smokva, kivi, badem, kalifornijska breskva, japanska jabuka, mandarina, šljiva, itd. Zeta je bogata ribom, u njenim vodama se može naći: skobalj, pastrmka, klijen, mrena, jegulja, ukljeva... U šumi i na brežuljcima oko nje, kao i njenih pritoka Gračanice i Sušice staništa su pernate i druge divljači.S obzirom na to da Zeta nosi obimne količine vode, na Glavi Zete i Slapu podignute su hidrocentrale – HE Slap Zete i HE Glava Zete.
Mala HE Slap Zete je puštena u pogon 1952 godine, a i sada (nakon 60 godina) normalno radi. Projektant je na optimalan način definisao njene osnovne parametre: karakteristične kote dovoda i odvoda vode sa padom od 7 metara, instalisanu snagu od 1,2 MW i godišnju proizvodnju od 3,5 milona kWh. Plasman proizvedene električne energije je projektovan na naponski nivo 10 kV, prema Danilovgradu i okolnim selima, a naknadno je ova elektrana priključena i na 35 kV dalekovod Glava Zete- Danilovgrad. Najveća godišnja proizvodnja iznosi 7.87 GWh (1972), a najmanja 1.88 GWh (2003). Prostorno urbanističkim planom opštine Danilovgrad planirana je rekonstrukcija ove HE u postojećim gabaritima, kroz zamjenu turbina i saniranje ponora uzvodno od brane, kao i njena modernizacija.
THE ENERGY SECTORHydro potential, climatic conditions and available biomass are significant resources for the electricity production, and along with the energy efficiency program, the opportunities to satisfy needs for energy in the long term have been provided.River Zeta
Zeta River, which runs through Danilovgrad, is huge water potential. Zeta springs below the mountain Vojnik. From its source it flows through Niksic field reinforced by many strong water sources from the surrounding. It disappears in the abyss of Slivlja at a height of 625 meters. After 5 km of subterranean course, it emerges at 81 m above sea level, in the Planinica - Glava Zeta area. It runs cca 50 km long through Bjelopavlici plain, and near Podgorica it flows into the river Moraca, on the opposite side of the ancient city of Duklja. Up to Slivlja it is called Upper Zeta, and from the source Perućica - Lower Zeta. Its total length with subterrain water flow is cca 89 km and the river basin covers the area of 1547 km².
�e riverbanks are mostly made up of steep crests, but in the plain near the river everything Mediterranean climate can offer is being cultivated: tobacco, vine, pomegranate, fig, kiwi, almond, Californian peach, persimmon, tangerine, plum etc. Zeta is teeming with fish, there may be found: carp, trout, chub, barbell, eel, bleak... �ere are habitats of wildlife in the forest and on the hills around Zeta and its tributaries Gračanica and Sušica.
Since Zeta carries extensive amounts of water, hydroelectric power plants - HPP Slap Zeta and HPP Glava Zete were built at Glava Zete and Slap. Small HPP Slap Zeta was put into operation in 1952, and now (60 years later) it operates properly. �e architect defined its basic parameters in the optimal way: the characteristic measures of inlet and outlet of water with 7 meters drop, installed capacity of 1.2 MW and an annual production of 3.5 million kWh. Placement of generated electricity is projected at 10 kV, towards Danilovgrad and surrounding villages, and subsequently this power station is connected to the 35 kV long-distance power line Glava Zete – Danilovgrad. �e highest annual production was 7.87 GWh (1972), and the lowest - 1.88 GWh (2003). �e spatial urban plan of the municipality envisages reconstruction of the HPP in existing dimensions, through replacing turbines and rehabilitation of the abyss upstream of
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
45
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
46
Ovim zahvatima se očekuje povećanje instalisane snage za 10 %, kao i povećanje proizvodnje za oko 2 miliona kWh.
Hidroelektrana Glava Zete je puštena u pogon 1953. godine. Ova hidroelektrana je najveća mala HE u Crnoj Gori. Do kraja I faze elektrifikacije Crne Gore (1960) HE Glava Zete je predstavljala osnovni izvor električne energije za napajanje srednjeg i južnog dijela Crne Gore. Njena uloga i značaj bili su posebno važni jer je do tada južni elektroenergetski sistem Crne Gore bio odvojen od sjevernog energetskog sistema. Viskonaponsko postrojenje hidroelektrane Glava Zete (35 kV) predstavljalo je značajno čvorište sa kojim su bili povezani najvažniji potrošački centri Crne Gore. Hidroelektrana Glava Zete je protočna elektrana derivacionog tipa prosječne godišnje proizvodnje 9 GWh, dok njena planirana godišnja proizvodnja iznosi 12 GWh. Najveća godišnja proizvodnja od 19,73 GWh, ostvarena je 1979. godine. Ova hidroelektrana raspolaže sa dva agregata koji su u pogonu više od 50 godina, sa turbinama tipa Kaplan (vertikalne), snage 2x2680 kW i generatorima snage 2x3200 kVA, a njen pad iznosi 21.5 metara. U turbinskom, generatorskom i visokonaponskom postrojenju podzemne mašinske zgrade smještena je mašinska, elektro, hidromehanička, visokonaponska i oprema sopstvene potrošnje
Planirana je izgradnja Hidroelektrane Rošca, snage 5 MW, koja bi koristila vode HE Perućica. One bi bile zahvaćene jednom manjom branom na rijeci Zeti, iznad ušća donje vode HE Glava Zete u korito rijeke Zete. Brana bi bila locirana nizvodno od mosta na rijeci Zeti između postojećeg motela i sportskih terena. Ova hidroelektrana definisana je starom projektnom dokumentacijom Elektroprivrede Crne Gore i već je jednom bila na tenderu po BOT aranžmanu. Značaj ove HE se ogleda u povoljnim uslovima za gradnju i priključku na distributivnu mrežu opštine Danilovgrad.
Bogatstvo Zete nije samo u hidro potencijalu. Šanse su mnogo veće: uzgoj ribe i ribolov, ribnjaci, navodnjavanje, kupališta, rafting, mlinovi, prostor za razna kulturna zbivanja i sl. To potvrđuju sledeće fotografije..
the dam, as well as its modernization. �ese interventions are expected to increase installed capacity by 10%, as well as the production by cca 2 million kWh.
Hydropower Plant Glava Zete was put into operation in 1953. �is hydropower plant is the largest small HPP in Montenegro. By the end of the first phase of electrification in Montenegro (1960), HPP Glava Zeta was the main source of power supply for the central and southern parts of Montenegro. Its role and significance were particularly important because until then the northern and southern power system of Montenegro were separated. High-voltage facility of HPP Glava Zeta (35 kV) was a significant hub which connected the most important consumer centres of Montenegro. Hydropower Plant Glava Zete is a run-of-river, diversion hydropower plant whose average annual production amounts to 9 GWh, while its projected annual production is 12 GWh. �e largest annual production of 19.73 GWh was recorded in 1979.�is hydropower plant has two generating units which have been in operation for more than 50 years, with Kaplan turbines (vertical) of 2x2680 kW and generators of 2x3200 kVA and its decline is 21.5 meters. Mechanical, electrical, hydro-mechanical, high-voltage and consumption equipment is placed in the turbine, generator and high voltage power plant of underground powerhouse.
�e hydroelectric power Rošca, with power of 5 MW, which would use water from Perućica, is planned to be built. �ey would be affected by one smaller dam on the river Zeta, above the estuary of lower water of HPP Glava Zeta into the riverbed of Zeta. �e dam would be located downstream from the bridge on the river Zeta between the existing motel and sports fields. �is HPP is defined by the old EPCG’s documentation and has already once been in the tender under the BOT arrangement. �e significance of this HPP is reflected in the favorable conditions for the construction and connection to the distribution network of Danilovgrad.
�e richness of River Zeta does not lie only in hydro potential. It offers plenty of opportunities: fish breeding and fishing, fish ponds, irrigation, swimming areas, rafting, mills, areas for various cultural events etc. which is confirmed by the following photos.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
47
HE Perućica Ribnjaci Poribljavanje Most u Spužu Obala ZeteHPP Perućica Fish ponds Fish stocking the bridge in Spuž the riverbank of Zeta
Most u Danilovgradu Tradicionalna takmičenja HE Slap Zete Most Dobro Polje Sistemi za navodnjavanje�e bridge in Danilovgrad Traditional competitions HPP Slap Zete �e bridge Dobro Polje Irrigation systems
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
48
Projekat uređenja obale Zete The project of arrangingthe coast of Zeta
Kako forma proističe iz funkcije, većina sadržaja u ovom projektu odnosi se na gradska okupljanja, kulturna dešavanja, proslave, odmor i rekreaciju građana. Planiran je i prostor za skulpture koje su značajne znamenitosti, a projekat sadrži raznovrsne zelene površine, dok se u neposrednom okruženju se nalaze i odgovarajući poslovni sadržaji.
U ostvarivanju komunikacije uređenja sa ambijentom, težnja je da se izmjenom ovog prostora prilagodi teren životnim potrebma građana, ali i ispoštuje i ostvari netaknuta pejzažna slika ljepote rijeke Zete i njene obale.
Likovno-oblikovni tretman prostora doprinosi stvaranju estetski skladnog objekta primjernog gradskoj obali, prepoznatljivog, jedinstvenog ambijenta koji čini skladan odnos sa već izgrađenim. Realizacija projekta je u završnoj fazi.
As the form stems from the function, most of the content in this project relates to city gatherings, cultural events, celebrations, holidays and recreation of citizens. Also planned is a space for sculptures that are significant sights, project contains a variety of green spaces, while in the immediate environment are appropriate business facilities.
In the realization of communication with the ambience, the tendency is to adapt the ground for the needs of the citizens by changing this area, but also respects and achieves the untouched landscape image of the natural beauty of the river Zeta and its shores.
Art-shaped space treatment contributes to the creation of a highly aesthetic and harmonious object, appropriate for city shore and recognizable, unique ambience in harmonious relationship with already built forms. Realization of this project is in the final stage.
Budući izgled obale Zete u Danilovgradu ¤e future look of the Zeta coast in Danilovgrad
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
49
PONIKVICA LAKE – RECOVEREDNatural factors have caused complete disappearance of this lake at the beginning of the century. �anks to the great interest of citizens and professional public, recovering of this lake is strategically planned. After the development of the project, its realization started in 2015, and the lake is now fully recovered. 170,000 euros was invested in the project, and the funds were provided with the help of the Government of Montenegro.
JEZERO NA MOKROJPONIKVICI – REVITALIZOVANO
Prirodni faktori uslovili su potpuni nestanak ovog jezera u godinama početkom ovoga vijeka. Zahvaljujući velikom interesovanju građana i naučnih krugova strateški je planirano da se izvrši rehabilitacija istog. Nakon izrade projekta pristupilo se njegovoj realizaciji u 2015. godini, i isto je dobilo svoj prvobitni sjaj. U projekat je uloženo 170.000 eura, a sredstva su obezbijeđenja uz pomoć Vlade Crne Gore.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
50
Alternativni izvori energijeKlimatski uslovi i bogatstvo biodiverziteta, uz odgovarajuća tehničko – tehnološka rješenja, obezbjeđuju uslove za korišćenje energije sunca, snage vjetra i raspoložive bio-mase.
Energetska efikasnost
Štednja energije je imperativ vremena. Realizovani i projekti, čija je realizacija u toku, upućuju na opravdanost ulaganja.
Alternative sources of energyClimatic conditions and rich biodiversity, with appropriate technical and technological solutions, provide conditions for the use of solar energy, wind power and available bio-mass.
Energy efficiency
Saving energy is an imperative of the times. �e implemented projects as well as the on-going ones justify the investment.
OŠ „Njegoš“ SpužNovi izgled škole nakon realizacije projekta
OŠ „Vuko Jovović“ Danilovgrad Novi izgled osnovne škole nakon realizacije projekta
Centar za kulturu DanilovgradProjekat LEGEND
ES „Njegoš“ Spuž �e school appearance following
the project implementation
ES „Vuko Jovović“ DanilovgradNew look of the primary school
after implementation of the project
Cultural Centar DanilovgradLEGEND project
JU Gimnazija „Petar I Petrović Njegoš“ Danilovgrad
Novi izgled gimnazije nakon realizacije projekta u 2016. godini
New look of the school after implementation of the project in 2016
JPU “IRENA RADOVIĆ” DanilovgradNovi izgled vrtića nakon realizacije
projekta u 2016. godiniNew look of the kindergarten after the
project implementation in 2016
Nakon realizacije projekta LEGEND i uređenja enterijera sprata, Centar za kulturu
Danilovgrad je dobio nove sadržaje - biblioteku, multimedijalnu salu i četiri kancelarije.
After implementation of LEGEND project, and reconstruction of the second floor, Cultural
Center Danilovgrad has new new contents - library, multimedia hall and four offices.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
51
Na teritoriji opštine funkcioniše određen broj subjekata koji se bave proizvodnjom aparata i materijala za potrebe elektroprivrede, kao i pružanjem usluga u toj oblasti. Među njima najznačajnije privredno društvo je Mezon d.o.o.
Mezon d.o.o.
Firma Mezon d.o.o. je osnovana 1992 god. za izvođenje elektro radova, za što posjeduje sve potrebne licence. U svom dosadašnjem radu uspješno je izvodila radove na infrastrukturnim objektima javne rasvjete, NN mreža, dalekovoda, elektro instalacije tunela, uzemljenja, elektro instalacije objekata i jedna je od vodećih firmi u svojoj djelatnosti na crnogorskom tržištu.
A number of entities engaged in the production of appliances and materials for the needs of electric power industry, as well as service provision in this field operate in the municipality. Among them, the most important business organization is Mezon d.o.o.
Mezon Ltd
Company Mezon Ltd. was established in 1992 in order to perform electrical works, for which it has all the necessary licenses. So far, it has successfully carried out projects on the infrastructural facilities of public lighting, low voltage network, power-transmission lines, electrical installation of the tunnel, grounding, electrical installations of the facilities. It is one of the leading companies in this type of activity in the Montenegrin market.
Adresa/ Adress: Bandići b.b., 81410 DanilovgradTel/ Phone number: +382 77 272 021Tel/Fax/ Phone/Fax: +382 77 272 022
E-mail: [email protected]
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
52
Zeta Energy doo Danilovgrad je enegretska kompanija osnovana 2010. godine između Elektroprivrede Crne Gore (vlasnik 51 % kapitala) i norveške energetske kompanije NTE (vlasnik 49 % kapitala) sa ciljem razvoja obnovljivih izvora energije u Crnoj Gori. Kompanija je formirana od kapitala EPCG u vidu dvije male hidroelektrane (MHE Glava Zete i Slap Zete) i kapitala NTE koji će obezbijediti neophodna sredstva za izvršenje radova na rekonstrukciji i remontu ove dvije MHE. Troškovi ovih radova će predstavljati NTE-ov dio kapitala u zajedničkoj kompaniji. Svrha formiranja zajedničke kompanije između NTE i EPCG je razvoj i eksploatacija obnovljivih izvora energije u Crnoj Gori kao što su hidroenergija, energija vjetra, solarna energija, bio energija
Zeta Energy d.o.o..
Prioritetni projekti su rekonstrukcija MHE Glava Zete, rekonstrukcija MHE Slap Zete, planiranje i mogućnost izgradnje MHE Rošca, poslovanje i održavanje MHE, mjerenja vjetra i određivanje pogodnih lokacija za farme vjetrenjača, planiranje i izgradnja farmi vjetrenjača, eksploatacija solarne energije zajedno sa farmama vjetrenjača.
Zeta Energy Ltd. Danilovgrad is the energy enterprise founded in 2010 by Elektroprivreda Crne Gore (owner of 51% of the capital) and Norwegian energy company NTE (owner of 49% of the capital) in order to develop renewable energy sources in Montenegro. �e company was set up by the EPCG’s capital which includes two small hydropower plants (SHPP Glava Zete and Slap Zete) and NTE’s capital which will provide the necessary resources for the execution of works on reconstruction and overhaul of these two SHPP. �e cost of these works will be the NTE’s share capital in the joint venture. �e purpose of the establishing the joint venture between NTE and EPCG is to develop and exploit renewable energy sources in Montenegro, such as hydropower, wind power, solar energy, bio energy.
Zeta Energy Ltd
Priority projects include reconstruction of SHPPs Glava Zete and Slap Zeta, planning and the possibility of building SHPP Rošca, operation and maintenance of SHPPs, wind measurements and defining suitable sites for wind farms, planning and construction of wind farms, exploitation of solar energy along with wind farms.
Adresa/Adress: Slap Zete bbTelefon/Phone number:+382 20 813 311 Fax: +382 20 813 311
E mail: [email protected]: www.zeta-energy.me
53
POLJOPRIVREDA I PREHRAMBENA INDUSTRIJA
Opština raspolaže sa 17.302 ha obradivih površina. Oko 3000 gazdinstava raspolaže sa posjedima raznih veličina. Usitnjenost posjeda je ograničavajući faktor, no i pored tog, prostora za bavljenje poljoprivredom je jako mnogo, s obzirom na karakter reljefa opštine. Povoljna submediteranska klima Bjelopavlićke ravnice, koja čini pretežni dio poljoprivrednog zemljišta opštine Danilovgrad, sa dobrim pedološkim i bonitetnim karakteristikama, kroz koju čitavom dužinom protiče rijeka Zeta, i duž koje su lateralno raspoređene podzemne vode pogodne za navodnjavanje predstavljaju vrlo povoljne resurse za razvoj poljoprivrede. Obodna brdska područja i dosta atraktivna katuništa u planinskim područjima Sinjavine, Lukavice i Latičnog su značajna dopuna pomenutim resursima opštine. Planinska područja se koriste za razvoj stočarstva, uzgoj krompira i žitarica na ograničenim područjima, dok je razvoj sela baziran na principu specijalizovanih farmi.
Infrastrukturna izgrađenost područja Bjelopavlićke ravnice (saobraćajna, elektro, hidrotehnička infrastruktura) omogućila je razvoj proizvodnih kapaciteta (farme, plastenici, voćnjaci, vinogradi, ribnjaci i sl.), kao i prerađivačkih pogona (mljekare, pekare, mlinovi, pogoni za preradu kafe i proizvodnju pića, konditorskih proizvoda, tjestenina, ljekobilja, začina i sl.), što ukazuje na dalje mogućnosti razvoja poljoprivrede opštine. Relativno zadovoljavajuće poljoprivredne površine, struktura i sortni sastav gajenih biljnih vrsta u voćarstvu i povrtarstvu, veličina fonda i rasni sastav stoke i živine, duga tradicija bavljenja poljoprivredom, uz prihvatanje savremenih metoda rada, i stalno obučavanje i usavršavanje poljoprivrednih proizvođača i stručnog kadra u odabranoj proizvodnji su, isto tako, značajne pretpostavke za dalji razvoj poljoprivrede.
Blizina velikih potrošačkih centara kakvi su Podgorica, Nikšić, crnogorsko primorje, uz razvoj turizma, omogućavaju relativno siguran i povoljan plasman poljoprivrednih proizvoda opštine, pogotovo onih koji imaju komparativne prednosti, kao što su rano povrće i voće, mlijeko i mliječni proizvodi, jagnjeće i jareće meso, med, proizvodi od meda i sl. Plasman sopstvenih poljoprivrednih proizvoda preko turizma je „izvoz na pragu”, što je takođe svojevrsan resurs od velikog značaja.
AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY
�e municipality has 17,302 ha of arable land. Cca 3,000 farms possess properties of various sizes. Fragmentation of the properties is a limiting factor, but in spite of that, there are a lot of areas for agriculture, considering the character of the relief of the municipality. A favorable sub-Mediterranean climate in Bjelopavlici plain, which makes the major part of the agricultural land of Danilovgrad, characterized by good soil and land potentials, through which the river Zeta runs, and along which ground water suitable for irrigation are laterally placed, present very favorable resources for agricultural development. �e peripheral hill areas and plenty of attractive summer pastures in mountainous areas of Sinjavina, Lukavica and Latično are a significant contribution to the abovementioned resources of municipality. Mountain areas are used for the development of livestock breeding, cultivation of potatoes and cereals in limited areas, while rural development is based on the principle of specialized farms.
Infrastructure construction of Bjelopavlici plain areas (transport, electrical, hydro-technical infrastructure) has enabled the development of production facilities (farms, greenhouses, orchards , vineyards, fish ponds etc.) as well as processing plants (dairies, bakeries, mills, plants for coffee processing and beverage production, confectionery, pasta, herbs, spices, etc.), which indicate the further opportunities for agricultural development of the municipality.
Relatively satisfactory agricultural areas, structure of the various cultivated plant species in fruit and vegetable growing, the size of livestock and poultry, the long tradition of agriculture, with the adoption of modern work methods and continuous training of agricultural producers and professional staff in selected production are also important preconditions for further development of agriculture.
�e vicinity to major consumer centers such as Podgorica, Niksic, Montenegro coast, along with the development of tourism provide a relatively safe and convenient placement of agricultural products of municipality, especially those which have a competitive advantages, such as early vegetables and fruits, milk and dairy products, meat of lamb and kid, honey, honey products etc. �e placement of one’s own agricultural products through tourism is “export at the threshold”, which is also a resource of great importance.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
53
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
54
Ratarstvo - povrtlarstvo
Klimatski uslovi i relativno velike površine plodnog zemljišta doprinjeli su da se dolina Zete vjekovima smatrala žitnicom Crne Gore. Danas se na ovom prostoru od strnih žitarica gaje pšenica, ječam, kukuruz, vrlo malo raž. Rod se uglavnom koristi za ishranu vlastite stoke, a veoma male količine se plasiraju na tržište. U posljednjih nekoliko godina pod kukuruzom se nalazi od 40 do 50 ha obradivog zemljišta. Radi se o hibridima žutog i bijelog kukuruza i o domaćem bijelom kukuruzu. Veće površine domaćeg bijelog kukuruza nalaze se na području Kujave, Dobrog Polja i Viša u blizini rijeke Zete. Na ovom području postoje znatno veće površine koje treba iskoristiti u većoj mjeri. Od ostalih ratarskih kultura na najvećim površinama je zastupljena lucerka i ta se površina kreće od 60-80 ha.
Razvojne šanse za ratarstvo:
U budućnosti razvoj ratarske proizvodnje upravo bi trebalo usmjeriti na uzgoj kukuruza (ustaliti na oko 500 ha uz organsku proizvodnju) namijenjenog za proizvodnju kukuruznog brašna, kao i kukuruza namijenjenog za tzv. pečenjake. Raž, ječam i heljdu treba takođe gajiti tehnologijom organske proizvodnje na osrednje plodnim zemljištima, u ukupnoj površini od 100 ha. Biomasa stvorena ovom proizvodnjom treba se kombinovati sa biomasom drugih opština u Crnoj Gori, s obzirom na relativno skromnu proizvodnju. Potrebno je proučiti mogućnost popune korišćenja biomase sa deponijom u Podgorici.
U periodu do I svjetskog rata povrtarstvo u opštini Danilovgrad nije bilo ni približno razvijeno kao ratarstvo. Najviše su se za sopstvene potrebe gajili pasulj i krompir, a od ostalog povrća gajio se luk, blitva, cvekla i kupus (uglavnom raštan). Procentualno učešće ovih kultura u ukupnoj proizvodnji u Crnoj Gori u 2010. god. (0,78 % i 0,46 %), su ubjedljiv pokazatelj ove proizvodnje ako se ona uporedi sa učešćem obradivih površina opštine od 4,31 % u ukupnim obradivim površinama u Crnoj Gori.
Posljednjih desetak godina tj. od formiranja udruženja uzgajivača povrća u zatvorenom prostoru (udruženje „Plasteničara”) počinje veća i organizovanija proizvodnja povrća u opštini Danilovgrad. Danas se pod plastenicima nalazi oko 80.000 m² što čini 1/3 ukupne plasteničke proizvodnje povrća u Crnoj Gori. Najviše se gaji paprika (60 %), krastavac (25 %), paradajz (10 %) i
Crop husbandry– vegetable growing
�anks to climate conditions and relatively large areas of fertile land, the valley of Zeta has been considered a granary of Montenegro for centuries. Today, cereal crops such as wheat, barley, corn and very little rye are grown in this area. �e crop is used for feeding the livestock and a very small amount is placed on the market. In the last few years, 40 to 50 hectares of arable land has been cultivated with corn. �is is a hybrid of yellow and white corn and domestic white corn. Larger areas of domestic white corn are in Kujava, Dobro Polje and Viš near the river Zeta. �ere are larger surfaces which need be used to a larger extent. Among the field crops grown in most areas is lucerne and the area ranges from 60-80 ha.
Development opportunities for crop husbandry:
In future, the development of crop production should be focused on the cultivation of corn (at cca 500 ha along with organic production) intended for the production of corn-flour and corn intended “pečenjak” (type of roast corn on the cob). Rye, barley and buckwheat should be cultivated as well using technology of organic production in moderately fertile soils, in a total area of 100 ha. Biomass made in this production should be combined with biomass of other municipalities in Montenegro, given the relatively modest production. It is necessary to examine the possibility of filling the usage of biomass together with the landfill in Podgorica.
In the period up to the World War I, vegetable growing in Danilovgrad was not nearly developed as crop husbandry. �e beans and potato were mostly cultivated for the one’s own purposes as well as onions, chard, beet and cabbage (mainly collard greens). �e percentage share of these crops in the total production of Montenegro in 2010 (of 0.78% and 0.46%) is persuasive indicator of the production compared with the share of cultivated area in the municipality of 4.31% of the total arable land in Montenegro.
Bigger and more organized vegetable production in the municipality of Danilovgrad has begun in the last ten years, i.e. since establishing the association of greenhouse vegetable growers (Association “Plasteničara”). Today the greenhouses cover the area of cca 80,000 m² which makes 1/3 of the total greenhouse vegetable production in Montenegro. �e vegetables which are mostly grown are: pepper (60%), cucumber (25%), tomato (10%) and other vegetables (lettuce, chard, spinach - 5%). Production of peppers and cucumbers in greenhouses is estimated at about 350 t and 100 t of tomato.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
55
ostalo povrće (salata, blitva, spanać - 5 %). Proizvodnja paprike i krastavca u plastenicima se procjenjuje na oko 350 t, a paradajza na 100 t.
Razvojne šanse za povrtlarstvo:
Treba planirati znatno veće obradive zemljišne površine, koje iznose oko 100 ha pod plastenicima i oko 600 ha na otvorenom polju. Proizvodnju povrća treba koncentrisati u dolini rijeke Zete (odmah iza plavne zone) i na onim zemljištima koja imaju siguran i stalan izvor vode za navodnjavanje.
Development opportunities for vegetable growng:
Significantly larger arable lands, which amount to cca 100 ha of greenhouses and 600 ha outdoors need to be planned. �e production of vegetable needs to be concentrated in the valley of river Zeta (right behind the flooded zone) and in the areas which have the safe and permanent water springs for irrigation.
Mountain rural area Bjelopavlićka valleyPlaninsko ruralno područje Bjelopavlićka ravnica
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
56
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
57
Najveći proizvođači u zatvorenom prostoru:
Green house Jovović d.o.o. – Preduzeće koje se pored uslužnih djelatnosti bavi i proizvodnjom povrća. Trenutno preduzeće obrađuje 12000 m² pod plastenicima, i 90000 m² na otvorenom prostoru. Godišnja proizvodnja iznosi oko 1000 t. Posjeduju svoju maloprodaju, hladnjače za čuvanje povrća, dostavna vozila i kompletnu mehanizaciju za obradu navedenih površina, sistem za navodnjavanje i građevinske mašine. U okviru kolektiva preduzeća posluje mlađi tim, obučen za izgradnju novih i sanaciju starih plastenika. U okviru firme sprovodi se i obuka i praktična nastava za đake srednje poljoprivredne škole i za studente poljoprivrednog fakulteta. Prozvode i ljekovito i začinsko bilje (mentu, žalfiju, ruzmarin, majčinu dušicu, cikoriju, lavandu, celer i dr). U plastenicima postoji i sistem parnog grijanja, kao i sistemi za zaštitu od snijega i mraza. Osnovne kulture, koje se u većim količinama proizvode su: kupus, kelj, brokoli, karfiol, keleraba, krompir, paprika, paradajz jabučar, šeri paradajz, krastavac, blitva, zelena salata, spanać, rukola, šargarepa, kukuruz, luk, boranija i dr. Takođe, preduzeće posjeduje i farmu svinja.
Brajović Božidar – Budo, oficir u penziji koji se bavi poljoprivredom više od 20 godina u selu Jelenak, na površini od oko 4 ha. U proizvodnji povrća i plasteničkoj proizvodnji bio je rekorder Crne Gore za 2004. godinu. Proizvodi gotovo sve vrste sadnica povrća i to oko 200 hiljada komada na godišnjem nivou. U rasadniku voća proizvodi kontejnerske sadnice jagoda, malina, kupina, aronija, godži berija, smokava, drenjina i divljeg šipka, kom je posvećena posebna pažnja. Proizvodi sok i pekmez od divljeg šipka i drijena, sa namjerom da u narednom periodu otvori u Jelenku otkupni centar, gdje bi se plodovi ovih biljaka u većim količinama prerađivali i plasirali na tržište Crne Gore. Za 2014. godinu dobitnik je nagrada Ministarstva poljoprivrede i ruralnog razvoja i TO Podgorice za očuvanje domaćih resursa.
Vujošević Ratko je proizvođač koji posjeduje plastenike na površini od 3000 m² u Veljoj Paprati u Danilovgradu. Plasteničkom proizvodnjom bavi se od 1990. godine, a proizvodi sve vrste povrća i rasada. Poslednjih nekoliko godina na površini od 2000 m² započeo je proizvodnju vučjih bobica, a takođe je započeo i proizvodnju rasada voća, egzotičnih biljaka i lončanica.
¤e biggest greenhouse producers are as follows:
Green house Jovovic Ltd. – In addition to providing service activities, the company is engaged in the production of vegetables as well. Currently the company is cultivating 12,000 m² in greenhouses, and 90,000 m² outdoors. Annual production is cca 1,000 t. It possesses its own retail trade, refrigerators for storing vegetables, delivery vehicles and whole machinery for processing the areas, irrigation systems and construction machinery. A young team, trained for construction of greenhouses and rehabilitation of the old ones works in the company. �e company performs the teaching and training for students of secondary schools and Faculties of Agriculture. It produces medicinal herbs and spices as well (mint, sage, rosemary, thyme, chicory, lavender, celery, etc.). In the greenhouses there is also a system of steam heating, as well as systems for protection from snow and frost. �e main crops, which are produced in large quantities include: cabbage, kale, broccoli, cauliflower, kohlrabi, potato, pepper, tomato jabučar, cherry tomato, cucumber, chard, lettuce, spinach, arugula, carrots, corn, onions, green beans etc. �e company owns a pig farm as well.
Brajović Božidar – Budo, a retired officer who has been engaged in agriculture for more than 20 years in the village Jelenak, in the area of cca 4 hectares. He was a champion of Montenegro in vegetable and greenhouse production in 2004. He produces almost all types of vegetable seedlings and cca 200 thousand pieces annually. In the nursery of fruit he produces container seedlings of strawberries, raspberries, blackberries, aronia, wolfberry, figs, cornel-berry as well as pomegranate, which was given a special attention to. He produces pomegranate and cornel-berry juice and jam in order to establish the purchasing center in Jelenk in the forthcoming period, where the larger quantities of fruits of these plants would be processed and placed in the market of Montenegro. He is the 2014 winner of the Prize of the Ministry of Agriculture and Rural Development and Tourism Organization Podgorica for the preservation of local resources.
Vujošević Ratko is a manufacturer who owns greenhouses in the area of over 3000 m² in Velja Paprat in Danilovgrad. He has been engaged in greenhouse production since 1990. He produces all kinds of fruits and vegetables. In the last few years he has began the production of wolfberries as well as the production of seedlings of fruit, exotic plants and pot plants in an area of 2000 m².
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
58
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
59
Radonjić Radojica – Rade – Organizovao proizvodnju na površini od 0,25 ha u zatvorenom prostoru, u Pažićima. Bavi se proizvodnjom rasada povrća, cvijeća, šipka i godži berija. Najviše zastupljene vrste povrća su paradajz, paprika, krastavac, tikvica, lubenica, pipun, plavi patlidžan, kupusnjače, jagode, salata, blitva u najpoznatijim sortama i hibridima. Istovremeno se bavi i proizvodnjom paradajza, paprike, krastavca, boranije i salate na površini od 0,12 ha na otvorenom prostoru.
Radonjić Radojica – Rade – organized the production in the area of 0.25 ha in enclosed space in Pažići. He produces seedlings of vegetable, flowers, pomegranate and wolfberries. �e most familiar varieties and hybrids of tomatoes, peppers, cucumbers, zucchini, watermelon, muskmelon, eggplant, cruciferous vegetables, strawberries, lettuce, Swiss chard are the most represented types of vegetables. At the same time he also produces tomatoes, peppers, cucumbers, green beans and lettuce in an area of 0.12 ha outdoors.
Osnivači udruženja Plastenici Founders of the Association Green houses
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
60
Stočarstvo
Stočarstvo, a posebno govedarstvo je u ranijim periodima, uz proizvodnju žita, bilo u danilovgradskoj opštini najvažnija grana poljoprivrede, pa i privrede u cjelini. U posljednjih tridesetak godina evidentna je stagnacija u razvoju govedarstva, jer se broj goveda u periodu 1989-2010. godine gotovo prepolovio (pad sa 6.190 na 2.977). Identična situacija je i na nivou Crne Gore, gdje je stagnacija čak izraženija nego u opštini Danilovgrad (pad sa 189.403 na 84.046). I pored povoljnijih zemljišnih resursa, broj krava i steonih junica u periodu 1989-2010. godine opada, čime se smanjuje i baza za povećanje proizvodnje mlijeka u opštini (pad sa 5.409 na 2.932). Međutim, rasni sastav goveda i proizvodnja mlijeka po jednoj kravi, u opštini su bolji od prosjeka za Crnu Goru, ali još uvijek u znatnom zaostatku za razvijenim zemljama.
Ovčarstvo je takođe u ranijim periodima bilo jedno od najznačajnijih stočarskih grana, odmah iza govedarstva. Prema zvaničnim statističkim podacima, broj ovaca u danilovgradskoj opštini u 1989. godini iznosio je 15.126 grla, odnosno 3,10 % fonda ovaca Crne Gore. Danas je taj broj smanjen za nekih 25 %, ali postoji vrlo značajno povećanje u odnosu na period od prije desetak godina.
Razvoj kozarstva sve više dobija na značaju kako za proizvodnju mlijeka i mliječnih proizvoda tako i za proizvodnju jarećeg mesa i drugih mesnih proizvoda.
Intenzivni uzgoj svinja u opštini Danilovgrad počinje izgradnjom svinjogojske farme „Spuž” 70-ih godina prošlog vijeka, čiji je projektovani kapacitet bio 10.000 tovljenika. Dosadašnja tradicija gajenja svinja u Crnoj Gori, naročito u danilovgradskoj opštini je bila zasnovana na uzgoju pojedinačnih grla za sopstvene potrebe. Jedino organizovane farme proizvode za tržište. Broj svinja je sa 7.656 u 1989. godini, a zatim 5.964 u 2006. godini opao na samo 326 u 2010. godini. Ovakvo stanje je navelo izvjestan broj proizvođača da se počnu baviti sopstvenom proizvodnjom prasića za tržište, što se i vidi u broju suprasnih krmača u 2010. godini (1.098).
Livestock raising
In the past, livestock raising, especially cattle breeding along with the corn production was the most significant branch of agriculture as well as the economy as a whole in Danilovgrad. �e stagnation in the development of cattle breeding was obvious in the last thirty years, because the number of cattle in the period 1989-2010 was almost halved (decline from 6,190 to 2,977). �e same situation was recorded at the state level, where stagnation was more noticeable than in Danilovgrad (decline from 189,403 to 84,046). Despite the favourable land resources, the number of cows and heifers in calf declined in the period 1989-2010, and thus reducing the base for the increase of milk production in the municipality (decline from 5,409 to 2,932). However, the breed of cattle and milk production per cow in the municipality had been better than the average for Montenegro, but it was still lagging behind the developed countries.
Sheep breeding was also one of the most important branches of livestock raising, just behind cattle breeding in the past. According to official statistics, the number of sheep in the Danilovgrad in 1989 amounted to 15,126 head, or 3.10% of the sheep stock of Montenegro. Today, the number has been reduced by about 25%, but there is a very significant increase in comparison to the period of about ten years ago.
�e development of goat farming is becoming increasingly important in the production of milk products, as well as for the production of goat meet and other meat products.
Intensive pig breeding in Danilovgrad began with the construction of pig farm “Spuž” in 70es of the last century, whose projected capacity was 10,000 stalled hogs. �e previous tradition of pig breeding in Montenegro, especially in Danilovgrad was based on the breeding of individual head for own use. Only organized farms produce for the market. �e number of pigs in 1989 amounted to 7,656, while in 2006 it was 5,964. It fell to 326 in 2010. �is situation has induced a number of manufacturers to begin with their own production of pigs for the market, which was evident in the number of sows in pigs in 2010 (1,098).
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
61
Živinarstvo u opštini, kao i u ostalim djelovima Crne Gore, zasnivalo se na domaćoj autohtonoj kokoši relativno male nosivosti. Sistem uzgoja bio je ekstenzivan. Sedamdesetih godina prelaskom na kavezni način držanja koka nosilja počinje se komercijalizovati gajenje kokoši. U danilovgradskoj opštini se tih godina podiže prva velika farma koka nosilja u Crnoj Gori, kapaciteta od 100.000 nosilja, koji je kasnije povećan za još 50.000. Tranzicija privrede, a zatim i ptičji grip, doveli su skoro do potpunog uništenja organizovane živinarske proizvodnje u danilovgradskoj opštini. Međutim, farma koka nosilja u Martinićima dobila je novog vlasnika, koji je započeo njenu obnovu, tako da će ista tokom 2015. godine obnoviti proizvodnju u punom kapacitetu.
Razvojne šanse
Stočarstvo treba razvijati u ravničarskom i u brdsko-planinskom dijelu opštine. To se prvenstveno odnosi na tradicionalne grane stočarstva (govedarstvo, ovčarstvo, kozarstvo, pčelarstvo) dok svinjarstvo, živinarstvo i netradicionalne grane treba više vezati za ravnicu i rijeku Zetu. U području ravnice trebalo bi forsirati proizvodnju mlijeka. U brdsko-kraškom području gajiti govečad kombinovanih proizvodnih svojstava (mlijeko-meso). Ovčarstvo se može razvijati kako u ravničarskom, tako i u brdskom području opštine. Uzgoj bazirati na držanju ovaca tokom zime u selu, a tokom ljeta na katunima. Kozarstvo treba forsirati u brdsko-kraškom dijelu opštine, gdje koza može koristiti brst i pašu bolje od drugih vrsta stoke. Takođe, svinjarstvu treba posvetiti adekvatnu pažnju, kako bi opština i dalje bila lider te proizvodnje u Crnoj Gori.
Poultry in the municipality, as well as in other parts of Montenegro, was based on domestic, local chickens with relatively small egg-laying ability. �e system of breeding was extensive. In the seventies the transition to the cage system of keeping hens led to commercializing the growing of chickens. In that period, the first large hen farm in Montenegro was established, with the capacity of 100,000 hens. Later it increased by another 50,000. �e transition of the economy, and then the bird flu led to almost complete destruction of the organized poultry production in Danilovgrad. However, hen farm in Martinici has got a new owner, who has begun the reconstruction, so the production will be renewed at full capacity during 2015.
Development opportunities
Livestock breeding needs to be promoted in plain and mountainous areas in the municipality. �is primarily refers to the traditional branches of livestock breeding (cattle, sheep, goat breeding, beekeeping), while the pig and poultry breeding and non-traditional sectors needs to be more related to the plains and river Zeta. �e milk production needs to be imposed in the plains. �e cattle of combined production features (milk-meat) need to be reared in hill-karst area. Sheep breeding can be developed both in the plains and in the mountain area of the municipality. �e breeding should be based on keeping the sheep during winter in the village, and during summer on pastures. Goat breeding should be imposed into a hill-karst part of the municipality, where the goats can use grass and pasture better than any other livestock. Also, the pig breeding should be given an adequate attention, so the municipality would still be the leader of this production in Montenegro.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
62
Farma ovaca na Frutku Savremena farma – Iković
Sheep farm in Frutak Modern farm – Iković
Farma sa najmlječnijom rasom krava „Holstad“ Farma koza (sa preko 250 grla) u Bandićima
Cow farm “Holstad“ Goat farm in Bandići
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
63
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
64
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
65
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
66
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
67
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
68
Farma magaraca
Addresa: Gradina Martinićka, bb
Telefon: 067 245 006
Početkom 2015. godine u Martinićima je otvorena farma magaraca. Prva farma magaraca u Crnoj Gori je osnovana sa ciljem da se ova vrsta sačuva od izumiranja, i da se postepeno poveća njihov broj u Crnoj Gori. Planira se da se farma uskoro otvori i za posjetioce, čim se za to stvore potrebni uslovi. Magareće mlijeko, koje je dobro za bronhitis, astmu, kašalj, alergiju, različite bolesti kože, se sakuplja i prodaje na farmi.
Donkey Farm
Address: Gradina Martinićka, bb
Phone number: 067 245 006
�e farm of donkeys was founded in Martinići earlier this year. �e first donkey farm in Montenegro was established in order to prevent the extinction and gradually increase their number. �e plan is also to open farm to the visitors as soon as the conditions are created. �e donkey milk, which is a good cure for bronchitis, asthma, cough, allergy, various skin diseases, is collected and sold at the farm.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
69
Pčelarstvo
U vrijeme knjaževine Crne Gore tj. u sklopu prve poljoprivredne škole u Danilovgradu, formiran je prvi ogledni uljanik – pčelinjak u nastavne svrhe. Međutim, pčelarstvo ni tada, a ni danas nije razvijeno onoliko koliko to objektivno omogućavaju prirodni uslovi (resursi). Pčelari su organizovani u Udruženje pčelara koje broji oko 80 pčelara sa oko 3000 košnica pčela, a prosječan prinos po košnici je oko 10 kg meda. Kompletna proizvodnja se realizuje na domaćem tržištu.
Razvojne šanse:
U ovoj oblasti neophodno bi bilo raditi na popularizaciji pčelarstva i uvođenju novih, savremenijih metoda gajenja pčela. Potrebno je zasnivanje novih pčelinjaka i nabavka repromaterijala (savremenih košnica, matica, pčelarske opreme i sl.) uz specijalizaciju proizvodnje i pregonsko pašarenje. Pažnju treba usmjeriti i na unaprjeđenje organizacije otkupa meda i drugih pčelinjih proizvoda, poboljšati asortiman i pakovanje meda po zahtjevu tržišta, naročito po zahtjevu turističko-ugostiteljske privrede.
Beekeeping
At the time of the Principality of Montenegro ie. under the first agricultural school in Danilovgrad, the first experimental beehive - apiary for teaching purposes was established. However, neither then nor today beekeeping has not been developed as much as natural conditions (resources) allow it. Beekeepers have set up a Beekeeper Association, which gathers cca 80 of them with cca 3,000 beehives and their average yield per hive is about 10 kg of honey. �e entire production is realized in the domestic market.
Development opportunities:
In this field, it would be necessary to work on popularisation of beekeeping and the introduction of new, modern methods of bee breeding. It is necessary to found a new apiary and purchase raw materials (modern beehives, nuts, beekeeping equipment, etc.) along with the production specialization and driving bees to pastures. Attention should be focused on improving the organization’s purchase of honey and other bee products, the product range and packaging of honey according to the request of the markets, especially the tourism and hospitality sector.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
70
Kuća Meda - U julu 2015. godine otvorena je „Kuća meda“, centar za razvoj i afirmaciju pčelarstva u Crnoj Gori. Ovaj objekat će biti od velikog značaja za razvoj pčelarstva u Crnoj Gori, jer će to biti mjesto gdje će se vršiti otkup, pakovanje i distribucija meda i svih pčelinjih proizvoda, kao i obuka ljudi koji će se baviti pčelarstvom i obuka studenata Poljoprivrednog fakulteta. Opština Danilovgrad je za izgradnju “Kuće meda” donirala zemljište površine 1162 m², a sam objekat će biti površine 625 m², sačinjen od tri prozivodna pogona, pratećeg skladišnog i prodajnog prostora, hale za sterilizaciju i proizvodnju voska, prostorije za pakovanje meda, kancelarija za zaposlene i učionica kapaciteta 100 mjesta. Kroz izgradnju „Kuće meda“ će se omogućiti da se preko 2300 porodica, koje se bave pčelarstvom u Crnoj Gori, ujedine i povežu, i na taj način će se pomoći uzdizanju pčelarstva u Crnoj Gori na zavidan nivo.
House of Honey – In July 2015 „House of honey“, center for development and promotion of apiculture in Montenegro, was opened. �is institution is of great importance for the development of beekeeping in Montenegro, as this will be the place where the purchase, packaging and distribution of honey and bee products will be carried out. “House of Honey” will also provide training of people who will be engaged in beekeeping as well as students of Faculty of Agriculture. For the construction of the “House of Honey” the Municipality of Danilovgrad donated an area of 1162 m². �e facility will cover the area of 625 m², it will be made up of three production plants, additional storage and retail space, a hall for sterilization and the production of wax, honey packing rooms, offices for employees and 100-seats classroom. �e construction of the “House of Honey” will provide an opportunity for more than 2,300 families to be engaged in beekeeping in Montenegro, to join hands and establish contacts, and thus help elevate beekeeping in Montenegro to an enviable level.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
71
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
72
Zdravstvena zaštita stočnog fonda
Prima - vet d.o.o. je prva privatna veterinarska ambulanta u Crnoj Gori. Pružaju usluge zdravstvene zaštite životinja uz rutinsku upotrebu savremene dijagnostičke i laboratorijske opreme, kao i terapijske procedure po uzoru na zemlje sa veoma razvijenim stočarstvom. Bave se organizacijom edukacija veterinara i farmera, radi unaprjeđenja stručnosti u radu, kao i poboljšanja uslova i rezultata u proizvodnji kod farmskog načina držanja životinja.
Health care of the livestock
Prima - vet Ltd. is the first private veterinary facility in Montenegro. It provides health care of the animals with the routine use of modern diagnostic and laboratory equipment, as well as therapeutic procedures modelled on countries with highly developed livestock raising. It organizes training of veterinarians and farmers, in order to improve professionalism as well as the conditions and results of the production of farm rearing animals.
Privatna veterinarska ustanova/Private veterinary facility
PRIMA – VET
Ul. Keše Đurovića b.b.Danilovgrad - CRNA GORA/MONTENEGRO
Tel/fax/ Phone/fax: +382 20 813 133Mob:+382 69(8) 017 877 E-mail: [email protected]
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
73
Voćarstvo i vinogradrstvoOpština Danilovgrad (Bjelopavlićka ravnica) je oduvijek imala povoljne uslove za gajenje različitih voćnih vrsta (kontinentalnog i mediteranskog), ali se ono nikada nije razvilo kao ratarstvo nekada ili povrtarstvo posljednjih nekoliko godina. Danas u Crnoj Gori ima oko 9.700 ha pod voćem, od čega procentualno učešće voćarstva opštine Danilovgrad iznosi 2,73 %. Na teritoriji opštine Danilovgrad najčešće se od voća gaji jabuka, kruška i višnja, a pored ovih vrsta tu su još i pitomi nar (šipak), jagoda, kesten, japanska jabuka, iglica, malina, kupina i manji broj stabala maslina i mandarina.
Razvojne šanse za voćarstvo:Moguće je da se na oko 400 ha plavnih površina uz samu obalu rijeke Zete (50 do 100 m udaljenosti od rijeke), u ljetnjem periodu zasade isključivo zimske sorte jabuke za biološko voćarstvo. Za ostale voćne vrste (kruška, dunja, šljiva, trešnja, višnja, breskva, kajsija, smokva, šipak, kivi, orah, lješnik, jagodasto voće i dr.) treba isplanirati novu površinu od 240 ha na boljim zemljištima. Danilovgradska opština ima povoljne uslove za razvoj divljeg nara i lješnika. Nar treba širiti po goletima i kamenitim terenima, a lješnik plantažnim putem na obradivom zemljištu. Mnoge od ovih sorti zahtijevaju tretman pesticidima, a potrebno je u odabiru orijentisati se na otporne vrste, kao što su dunja, kruška, smokva.
Gajenje vinove loze na području opštine Danilovgrad je veoma staro, a jedan češki putopisac je napisao 1891. godine da korito rijeke Zete i Bjelopavlićka župa daju vino koje je uz Crmničko pravi delikates. Bjelopavlićka ravnica nije prepoznatljiva po proizvodnji grožđa i vina, a podatak iz 2010. godine jeste da postoji 444.850 čokota vinove loze na površini od oko 225 ha. Posljednih nekoliko godina ova proizvodnja lagano raste, a prinos po čokotu od 3,35kg u odnosu na prosjek Crne Gore (2,40 kg) ukazuje i na intenzivniji način gajenja.
Razvojne šanse za vinogradarstvo:Za vinogradarstvo najbolje uslove imaju tereni po obodu ravnice, na 200 do 400 m nadmorske visine, dok su u ravnici jedino šljunkovita i pjeskovita zemljišta pogodna za vinovu lozu. Na mjestima gdje se može obezbijediti normalno navodnjavanje treba planirati gajenje stonog grožđa, a na ostalim površinama vinskog. Za vinograde predvidjeti 350 ha za vinske i 50 ha za stone sorte. Treba gajiti sorte vinove loze za crno vino: Vranac, Kratošija i Merlo, a za bijelo vino: Šardone, Savinjon, Rkaciteli. Za stono grožđe treba gajiti: Kardinal, Afuz-ali, Lasta i Moldava. Pojedine kulture kroz manifestacioni turizam mogu predstavljati turistički motiv.
Fruit and vine-growingDanilovgrad Municipality (Bjelopavlici plain) has always had favourable conditions for growing various fruits (continental and Mediterranean), but it has never been developed as a crop husbandry was or vegetable growing in recent years. Today the fruit is grown in the area of cca 9,700 ha, of which a share of fruit-growing in Danilovgrad is estimated at 2.73%. �e commonly grown fruit in the municipality include apple, pear and cherry, as well as pomegranate, strawberry, chestnut, Japanese persimmon, jujube, raspberries, blackberries and a small number of olive trees and tangerine.
Development opportunities for fruit-growing:�ere is a possibility to plant only winter apple varieties for organic fruit growing in some 400 ha of flooded area along the riverbanks of Zeta (50 to 100 meters from the river) in summer. A new area of 240 ha on better plot should be planned in order to grow other types of fruit (pear, quince, plum, sweet and sour cherry, peach, apricot, fig, pomegranate, kiwi, walnut, hazelnut, berries, etc.) Danilovgrad has favourable conditions for the growing pomegranate and hazelnuts. �e pomegranate should be grown in barren mountains and rocky terrain, while hazelnut should be grown in plantations on arable land. Many of these varieties require pesticide treatment, and when making a selection it is necessary to focus on the hardy species, such as quince, pear, fig.
Vine-growing in Danilovgrad is very old. In 1891 a Czech traveller wrote that wine produced in the riverbed of Zeta and District of Bjelopavlici, along with the wine from Crmnica was considered a real delicacy. Bjelopavlici plain was not only distinguished by the grape and wine production. According to the data from 2010, there were 444,850 vine stocks in the area of cca 225 ha. During the past few years, the production has increased slightly, and the yield per vine of 3.35 kg, compared to an average of Montenegro (2.40kg), points to the intensive way of growing.
Development opportunities for vine- growing:�e areas in the circumferential plain at 200 to 400 m above sea level provide the best conditions for vine-growing. On the other hand, only gravel and sandy areas in the plain are suitable for wine grapes. �e table grape should be grown in the areas where normal irrigation could be provided, while wine-grapes should be cultivated in other areas. Vineyards should be provided with 350ha of wine and 50ha of table grapes. �e wine-grape varieties which needs to be grown include: Vranac, Kratošija and Merlo for red wine and for white wine: Šardone, Savinjon, Rkaciteli. In order to produce table grapes, the varieties which need to be grown are: Kardinal, Afuz-ali, Lasta and Moldava. Specific crops may represent tourism motive through cultural and artistic events.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
74
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
75
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
76
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
77
Agromont d.o.o.Farma koka nosilja
Agromont LtdHens farm
Adresa/ Address: Martinići, Danilovgrad
Tel/fax/ Phone/fax : 040 253 164Mob: 069 068 280E-mail:[email protected]
Od kupovine Farme koka nosilja u Martinićima u decembru 2014. godine, firma Agromont d.o.o. Nikšić je u rekonstrukciju objekata i kupovinu nove opreme uložila oko 5.500.000,00 eura. Kapacitet farme je 150.000 koka nosilja. Trenutno je u fazi pripremanje objekta za uzgoj koka nosilja, čiji će kapacitet biti 200.000 komada na godišnjem nivou. Namjera firme je da u bliskoj budućnosti proširi kapacitete farme na 200.000 koka nosilja.
Since the acquisition of hens farm in Martinici in December 2014, the company Agromont ltd Niksic invested about 5.500.000,00 euros in reconstruction of facilities and purchase of new equipment. �e farm’s capacity is 150.000 hens. It is currently adapting facilities for breeding of hens, whose capacity will be 200.000 pieces annually. �e company’s intention is to expand the capacities of the farm to 200,000 hens in the near future.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
78
Fabrika stočne hrane AD Spuž Fodder Factory JSC Spuž
Adresa/Addres: Grbe bb, SpužTel/Fax/Phone/Fax: +382 20 818 850
E-mail: [email protected]
‘’Fabrika stočne hrane’’ AD Spuž je u vlasništvu firmi ‘’Nikšićki mlin’’ AD i ‘’Agromont’’ d.o.o. Od fabrike koja nije radila deset godina, za veoma kratak period napravljana je savremena fabrika sa svim standardima koji danas postoje na tržištu Evropske unije. Proizvodni program nudi kupcima najkvalitetnije kompletne krmne smješe i vitaminsko-mineralne predsm-ješe za sve vrste i kategorije domaćih životinja. Kvalitet gotovih proizvoda kontroliše se u laboratoriji koja je opremljena najsavremenijom opremom za određivanje kvaliteta smješa, a uvođenje HACCP-sistema osigurava zdravstveno bezbjedne proizvode. Proizvodnja je potpuno automatizovana, što garantuje da smješe sadrže sve potrebne sastojke za kvalitetan uzgoj domaćih životinja, a pored toga obezbjeđena je stručna podrška tehnologa i veterinara. Pored tržišta Crne Gore, koje je svakako primarno, planiran je izvoz proizvoda na tržišta Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Albanije.
“Fodder Factory” JSC Spuž is owned by the companies “Nikšićki mlin” JSC and “Agromont” ltd. From a factory that did not work for ten years, in a very short period, a modern factory was built with all the standards of the European Union market. �e production program offers customers the highest quality complete feed formula and vitamin and mineral premixes for all types and categories of domestic animals. �e quality of finished products is controlled in a laboratory equipped with modern equipment for determining the quality of the mixture, and the introduction of the HACCP system ensures a health-care product. Production is fully automated, which guarantees that the products contain all the necessary ingredients for the quality breeding of domestic animals, and in addition, expert support from technologists and veterinarians is provided. In addition to the Montenegrin market, which is definitely the primary one, it is planned to export products on the markets of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Albania.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
79
Nikšićki mlin AD NikšićPodručna jedinica Spuž
Nikšićki mlin JSC NikšićUnit Spuž
Adresa/ Address: Spuž bb
Tel/fax/ Phone/fax : +382 40 231 811; +382 40 231 810E-mail:[email protected]: www.niksickimlin.me
U novembru 2015. godine ‘’Nikšićki mlin’’ je kupio mlin ‘’Jastreb’’ u Spužu. U kompleksu se nalaze silosi kapaciteta 30.000t, magacini i proizvodni pogon za proizvodnju pšeničnog brašna. Po prvobitnoj ideji, kompleks pruža podršku ‘’Nikšićkom mlinu’’ i ‘’Fabrici stočne hrane’’ Spuž, u snadbijevanju žitaricama. Kada je ovaj kompleks u pitanju, naša vizija je jasna i konkretna a odnosi se na stvaranje modernog centra za trgovinu žitaricama koji će biti strateški značajan za ekonomiju Crne Gore. Centar za trgovinu žitarica lociran je na izvanrednoj poziciji što mu omogućava otvorenost prema tržištu Albanije, a preko luke Bar i na druga tržišta. U skladu sa zahtjevima tržišta postoji mogućnost i početka prerade u proizvodnim pogonima.
In November 2015, the “Nikšić Mlin” purchased the “Jastreb” mill in Spuž. �e complex has silo capacity of 30000t, warehouses and a production plant for the production of wheat flour. According to the original idea, the complex provides support to “Nikšićkom mlinu” and “Fodder factory” in Spuž, the supply of cereals. When this complex is in question, our vision is clear and concrete and it refers to the creation of a modern center for trade in cereals that will be strategically important for the economy of Montenegro. �e Center for Grain Trade is located in an extraordinary position that allows it to be open to the Albanian market, and through the ports Bar and other markets. In accordance with market requirements, there is the possibility of starting processing in production.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
80
Šimšić montmilk d.o.o. - Mljekara Lazine Šimšić montmilk Ltd - Dairy Lazine
Adresa/Addres: Lazine bbTel/Fax/Phone/Fax: +382 20 815 312, 815 313
E-mail: [email protected]
Web: www.mljekaralazine.me
Ova mljekara je prva privatna mljekara u Crnoj Gori, prisutna je na crnogor-skom tržištu od 1998. godine i već nekoliko godina predstavlja apsolutnog lidera crnogorskog mljekarstva. Od osnivanja, njeni proizvodi su prepoznati i priznati kao vodeći po kvalitetu u mljekarskoj industriji Crne Gore, a prema istraživanju iz 2012. godine, mljekara Lazine je brend broj jedan u proizvodnji i prodaji mlječnih proizvoda u Crnoj Gori. Tokom 15 godina poslovanja ml-jekara Lazine kontinuirano radi na unaprjeđenju i praćenju međunarodnih standarda kvaliteta u ovoj oblasti.
Godišnji otkup i prerada mlijeka je oko 7,5 miliona litara. Mlijeko se prikuplja iz Zetsko Bjelopavlićkog i sjevernog dijela Crne Gore: Nikšić, Pljevlja, Kolašin, Bijelo Polje i Berane, koji objezbjeđuju otkup mlijeka visokog kvaliteta. Kvalitet proizvoda prepoznat je i potvrđen na brojnim međunarodnim sajmovima, gdje je mljekara Lazine često osvajala najveća priznanja
�is is the first private diary in Montenegro, it has been operating on Montenegrin market since 1998 and it has been an absolute leader of dairy industry in our country. Since its establishment, its products are distinctive and recognized as a leading in quality in this industry in Montenegro. According to survey conducted in 2012, dairy Lazine is a leading brand in production and sale of dairy products in the state. During 15 years of business operation dairy Lazine has continually been working on promotion of and following international quality standards in this area.
Annual purchase and processing of milk is about 7.5 million liters. �e milk is collected from the area of Zetsko-Bjelopavlićka plain and northern part of Montenegro: Niksic, Pljevlja, Kolasin, Bijelo Polje, Berane, which provide purchase of high quality milk. Product quality has been recognized and confirmed at numerous international fairs, where dairy Lazine often won the highest awards.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
81
ZZ Čevo d.o.o. - Sirana Katunjanka ZZ Čevo Ltd – Cheese Dairy Katunjanka
Adresa/ Address: Grlić b.b. Danilovgrad
Tel/fax/ Phone/fax : 020/818-060; 067/537-259E-mail:[email protected]
Radi i posluje u okviru “ZZ Čevo”, Cetinje. Firma počela sa radom 2002. godine na Čevu, novi pogon u Danilovgradu izgrađen je 2011. godine, a počeo sa proizvodnjom u septembru 2012. godine. Pogon je izgrađen po svim standardima, površine je 500 m², opremljen je savremenom opremom za proizvodnju sireva i drugih mliječnih proizvoda. 2013. godine implementiran je HACCP sistem. Osnovna djelatnost preduzeća je proizvodnja sira, i to polutvrdog, tvrdog, dijet sira, zatim surutke, i drugih mliječnih proizvoda. Trenutni kapacitet pogona je 3 000 litara u jednoj smjeni. Sirana raspolaže sopstvenim voznim parkom za otkup mlijeka i dostavu robe. Zapošljava 10 radnika, a trenuno ima 60 kooperanata.
It operates and does business within the “ZZ Čevo”, Cetinje. �e company began its operations in 2002 in Čevo, the new plant in Danilovgrad was built in 2011 and its production initiated in September 2012. �e plant is built in line with all standards, and covers the area of 500 m². It is supplied with modern equipment for the production of cheese and other dairy products. In 2013 the HACCP system was implemented. �e main activity is production of cheese - semi-hard, hard, diet cheese, then whey, and other dairy products. Current plant capacity is 3 000 liters per shift. Dairy has its own motor pool for milk purchase and delivery of goods. It employs 10 workers, and currently has 60 subcontractors.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
82
Fru Monte d.o.o. Fru Monte Ltd
Adresa/ Address: Ljajkovic bb, 81000 Podgorica Ćurilac bb, 81410 DanilovgradTel/fax/ Phone/fax: +382 20 88 33 50E – mail: [email protected] site: www.frumonte.com
Fabrika za preradu voća „Fru monte“ d.o.o. iz Podgorice počela je sa radom 2015. godine, kada je menadžment nakon analize tržišta odlučio da počne sa preradom i proizvodnjom prirodnih svježih sokova. Svježe ubrani i presovani voćni sokovi od nara i borovnice se pakuju u premijum staklenoj ambalaži od 0,75 litara. Kod kupaca je „Fru monte“ d.o.o. prepoznat kao premijum brend koji zaslužuje svako poštovanje jer su svježina i prirodni ukusi voća sa netaknutih predjela Crne Gore nešto što svakog konzumenta dovodi u kontakt sa prirodom. Savremena tehnologija, poštovanje standarda i posvećenost svih zaposlenih – osnove su poslovne filozofije preduzeća, uz slogan upućen kupcima: DOBRODOŠLI U KRALJEVSTVO VOĆA.
Factory for processing of fruits “Fru monte” Ltd from Podgorica started working in 2015, when the management, after market analysis, decided to start processing and producing natural fresh juices. Freshly picked and pressed fruit juices of pomegranate and blueberries are packed in premium glass bottles of 0.75 liters. Customers recognized “Fru Monte” ltd as a premium brand which deserves all respect, because freshness and natural flavors of fruits from untainted areas of Montenegro are something that brings every consumer in contact with nature. Modern technology, respect for standards and commitment of all employees – is the basis of business philosophy of the company, with the slogan sent to customers: WELCOME TO THE KINGDOM OF FRUIT.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
83
BOMVAS d.o.o. – Kuća zdrave hrane Vodenica BOMVAS Ltd – Health-food House Vodenica
Adresa/ Address: Baja Sekulića bb, Danilovgrad
Tel./ Phone: +382 67 608 906E-mail: zhvodenica-com.me
Kompanija “BOMVAS” d.o.o. je osnovana 2010. godine i bavi se veleprodajom i maloprodajom zdrave hrane. Prva prodavnica zdrave hrane “Vodenica” otvorena je 2010. godine u Danilovgradu. Osnovna ideja kompanije je da kupcima pomogne da otkriju, istraže i prihvate zdrav način ishrane, što ih konstantno podstiče da unaprjeđuju i šire poslovanje. Danas u sastavu kompanije posluju četiri maloprodajna objekta, od kojih tri u Podgorici.
U maloprodajnim objektima “Vodenica” može se naći najbolji izbor zdravih namirnica svih vrsta – ljekovitog bilja, čajeva, dijetetskih proizvoda i dr.
�e company “BOMVAS” Ltd. was established in 2010 and is engaged in wholesale and retail of healthy food. �e first health-food store “Vodenica” was opened in 2010 in Danilovgrad. �e main vision of the company is to help the buyers discover, explore and accept the healthy diet, which continuously encourages them to promote and expand business. Today, the four retail shops operate within the company of which three are in Podgorica.
�e best and widest range of healthy food – herbs, teas, dietary products etc may be found in the retail shops of “Vodenica”.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
84
Veltex d.o.o. - Vrtni centar Kalia Veltex Ltd - Garden centar Kalia
Adresa/ Address: Blaža Markovića bb. Danilovgrad
Telefon/ Phone: +382 69 206 500 email: [email protected]
Vrtni centar “Kalia” u Danilovgradu godinama postoji u Danilovgradu, a od nedavno je preseljen u moderni poslovni prostor od 400m2 zatvorene i oko 300m2 otvorene površine, i najveći je objekat ovog tipa u Opštini Danilovgrad.
“Kalia” je prepoznatljiva po bogatom asortimanu iz oblasti poljoprivrede i hortikulture, a posebno se izdvaja velika ponuda saksijskog i rezanog cvijeća, sjemenske robe i sadnica, mineralnih i organskih đubriva, stočne hrane, poljoprivredne opreme i alata, itd.
Kalia Garden Center exist in Danilovgrad for many years, but from recently it moved to new facilities, with 400m2 of closed and around 300m2 of open surface, which is the largest facility of this type in Danilovgrad municipality.
“Kalia” is recognizable by its rich assortment in the field of agriculture and horticulture, and particularly by a diversified offer of flowers, seeds and seedlings, mineral and organic fertilizers, animal feed, agricultural equipment and tools, etc.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
85
Monte bianco d.o.o.
Sirara Vulaš d.o.o
Monte bianco Ltd
Sirara Vulaš Ltd
Adresa/ Address: Podanje bb
Adresa/ Address: Orašje bb, DanilovgradTelefon/ Phone:+382 67 517 448E-mail: [email protected]
Preduzeće koje se bavi proizvodnjom mocarele i drugih kvalitetnih italijanskih sireva po originalnim recepturama. Debitant na crnogorskom tržištu ovakve vrste proizvodnje. Pored kvaliteta proizvoda, dizajn ambalaže ove linije proizvoda osigurava svježinu i svakodnevnu jednostavnost u konzumaciji.
Izgradnja pogona za proizvodnju sireva korišćenjem sirovine sa ovog područja je u završnoj fazi. Planirano je da se proizvodnja započne do kraja ove godine. Pogon je lociran u Grudicama, Orašje bb, Danilovgrad.
�e company is engaged in production of mozzarella and other high-quality Italian cheese by original recipes. It is debutant in this type of production on Montenegrin market. Except the product quality, the design of the packaging of this product line ensures freshness and simplicity in everyday consumption.
�e construction of a cheese making plant that will use raw materials from this area is at its final stage. Production is planned to begin by the end of this year. �e plant is located in Grudice, Orašje bb, Danilovgrad.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
86
Montecco Inc d.o.o. Montecco Inc Ltd
Adresa/ Address: Bandići bb
Tel: +382 20 883 459, +382 20 883 12
Kompanija “Montecco Inc” je osnovana 1992. godine i bavi se uvozom i distribucijom bezalkoholnih i alkoholnih pića za tržište Crne Gore. Kompanija posjeduje veliku i dobro organizovanu distributivnu mrežu koja pokriva cijelu teritoriju Crne Gore. Kombinacija vrhunskih brendova i dobre organizacije, razvijen marketing sektor, finansijska stabilnost, kao i implementacija modernih IT rješenja ovog preduzeća pokazali su se kao siguran put ka kontinuiranom unaprjeđenju posla, tako da danas “Montecco Inc” predstavlja jednu od vrlo značajnih kompanija Danilovgrada.
�e company “Montecco Inc.” was set up in 1992 and is engaged in importing and distributing non-alcoholic and alcoholic drinks for Montenegrin market. �e company has an extensive and well-organized distribution network which covers the entire territory of Montenegro. �e combination of top brands and good organization, developed marketing sector, financial stability as well as the implementation of modern IT solutions of this company has proven to be a safe path to continuous improvement of operations, so today “Montecco Inc.” is one of the most important companies in Danilovgrad.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
87
Mlin Šajo d.o.o. Mlin Šajo Ltd
Tel/fax:/ Phonel/fax: : +020/882-160, 882-161Mob.tel. 069/364-845
e-mail: [email protected]
Montemlin „Šajo“ je jedan od najmodernijih mlinova na prostoru jugoistočne Evrope, koji posluje u okviru ŠAJO grupe. Nalazi se u Spužu, na 12 km od Podgorice. Montemlin je počeo sa radom 2003. godine. Kapacitet mlina je 100 t/24h i može zadovoljiti 25% potreba Crne Gore. Proizvodnja je potpuno automatizovana. U samom mlinu je zaposleno 15 radnika. U svom asortimanu Montemlin ima pšenično brašno T-500 u pakovanju od 25 kg, 5 kg, i 1 kg, brašno T-400 u pakovanju 25kg, 5 kg, i 1 kg, brašno T-850 u pakovanju od 25 kg i stočno brašno u pakovanju od 30 kg. Preduzeće Montemlin „Šajo“ je od strane Agencije za razvoj malih i srednjih preduzeća 2006. godine uvršteno u 10 najboljih preduzeća u Crnoj Gori. Od 2014. godine u proizvodnji primjenjuju HACCP sistem.
Montemlin “Šajo” is one of the most modern mills in Southeast Europe, which operates within ŠAJO group. It is located in Spuž, 12 km from Podgorica. Montemlin was put into operation in 2003. Its capacity amnounts to 100 t per day and can meet 25% of the needs of Montenegro. �e production is fully automated. �ere are 15 employees in the mill. Montemlin’s range of products include a wheat flour T-500 in 25-kilo, 5-kilo and 1-kilo packages, flour T-400 in 25-kilo, 5-kilo and 1-kilo packages, flour T-850 in 25-kilo package and cattle feed flour in 30-kilo packages. Company Montemlin “Šajo” was included in the top 10 enterprises in Montenegro in 2006 by the Agency for Development of Small and Medium Enterprises. Since 2014, the company has been implementing the HACCP system.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
88
Žunjić company d.o.o. – Pekare Anđela Žunjić company Ltd –Anđela Bakeries
Adresa/ Address: Podanje bb SpužTel/ Phone: +382 20 881 450
E-mail: anđ[email protected]
Kompanija se već dugi niz godina uspješno bavi proizvodnjom i prometom hljeba, peciva i kolača. Osim pogona koji se nalazi u Spužu, ima i niz prodajnih objekata u Danilovgradu i Podgorici.
�e company has successfully been engaged in the production and trade of bread, biscuits and cakes for many years. Apart from the plant in Spuž, it has a number of stores in Danilovgrad and Podgorica.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
89
Paco Monte d.o.o.
Adresa: Orja Luka bb
Telefon: 020 810 050Mob: 067 411 222, 069 556 050
Preduzeće “Paco Monte” d.o.o. bavi se proizvodnjom i pakovanjem različitih vrsta začina. Oni proizvode poznatu “Mediterano” liniju proizvoda, koja uključuje Mediterano začin, Mediterano sušeno povrće i Mediterano začinsko ulje. Njihovi proizvodi se distribuiraju na teritoriji cijele Crne Gore.
Paco Monte Ltd
Address: Orja Luka bb
Phone number: 020 810 050Mob: 067 411 222, 069 556 050
�e enterprise Pako Monte Ltd. is engaged in the production and packaging of various types of spices. Its product is famous line of “Mediterano” spices, which includes the production of Mediterano spice, Mediterano gold spice, dried dehydrated vegetables and Mediterano spice oil. �ese products are distributed throughout the entire territory of Montenegro.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
90
Simex rev d.o.o.
Monte Delicius d.o.o. Podgorica Pogon za preradu mesa u Danilovgradu (u izgradnji)
Simex rev Ltd
Monte Delicius Ltd PodgoricaMeat factory in Danilovgrad (under construction)
Adresa/ Address: Grlić bb. Danilovgrad
Adresa/ Address: 10 crnogorske br. 2, Podgorica
“Simex rev” d.o.o. je mala porodična firma, nastala kao nastavak generacijskog bavljenja mesom i mesnim prerađevinama. Nalazi se u Bjelopavlićima, na magistralnom putu Nikšić-Podgorica, gdje se trenutno gradi industrijski pogon za preradu mesa i mesnih prerađevina. Sam pogon treba biti otvoren do 31.10.2017 godine, a radovi se izvode pod pokroviteljstvom projekta Ipard-like 2 koji je podržan od strane Ministarstva poljoprivrede i ruralnog razvoja Crne Gore. Osnovni asortiman buduceg pogona bice: rasečeno meso, poluproizvodi od mesa, proizvodi od mesa tradicionalni suhomesnati proizvodi, čiji proces proizvodnje ce biti upotpunjen savremenom tehnologijom, kao i dimljna rebra, dimljena slanina i ostali dimljeni proizvodi, i dr. Osnovna težnja firme bice nabavka sirovina sa domaceg terena, da bi se potrošačima omogućilo konzumiranje sto zdravijih proizvoda.
Preduzeće Monte Delicius je osnovano prije četiri godine i ispočetka je zamišljeno kao zanatska proizvodnja mesnih prerađevina za potrebe manjeg broja restorana i picerija. Međutim, potrebe tržišta kao i napredak u poslovanju doveli su do potrebe širenja proizvodnih kapaciteta, tako da danas preduzeće gradi modernu proizvodnju u opštini Danilovgrad, kapaciteta za oko 100 tona gotovog proizvoda u jednoj smjeni. Završetak radova je predviđen do kraja 2017. godine. Planira se da se uz postojećih 5 radnika zaposli još toliko, postepeno, kako se bude širio asortiman. Distributeri proizvoda ove kompanije su velika preduzeća poput HD Laković, Bonesa Bar, Sirex, Mega Budva i drugi.
“Simex rev “d.o.o. is a small family company, formed on a basis of a traditional family business of meat producing and processing. It is located in Bjelopavlici, on the main road Niksic-Podgorica, where an industrial plant for meat processing and meat production is currently being built. �e plant should start working by the end of October 2017, and it is being built through Ipard-like 2 project, supported by the Ministry of Agriculture and Rural Development of Montenegro. �e basic assortment of the future plant will be: cut meat; semi-finished products from meat, traditionally dried meat products, whose production process will be complemented by modern technology, as well as smoked ribs, smoked bacon and other smoked products etc. �e main focus of the company is to supply all the necessary meat and other materials domestically, so that their consumers can get the healthiest products possible.
Monte Delicius was founded four years ago, and was originally organized as craft production of meat products for the needs of smaller number of restaurants and pizzerias. However, the needs of the market as well as business development created a need for expansion of production capacities, so today the company builds modern production facility in Danilovgrad municipality, with capacity for production of around 100 tons of finished product in one shift. �e completion of works is expected by the end of this year. As they are expanding their assortment, the company’s plan is to employ five new workers, in addition to five that are already employed. Distributors of the products are large companies like HD Laković, Bones Bar, Sirex, Mega Budva, and other.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
91
ŠUMARSTVO, DRVOPRERADA I LJEKOVITO BILJE
Šumarstvo
Na teritoriji opštine Danilovgrad, šume i šumsko zemljište obuhvataju 16.394 ha ili 32,72 % ukupne površine opštine. Ukupna drvna zaliha u šumama opštine Danilovgrad je 1.811,473 m³. Bruto drvna masa na području opštine Danilovgrad iznosi 2.174.462 m³. Zastupljene su sledeće vrste: bukva, munika, jela, cer, kao i druge vrste u manjem obimu. Ukupan godišnji sječivi etat u svim šumama u opštini Danilovgrad iznosi 26.909,10 m³ bruto drvne mase. Ukupni sječivi godišnji etat u svim šumama na teritoriji opštine Danilovgrad obračunat je sa 66,9 % od ukupnog zapreminskog prirasta (26.909,10 m³:40.235,70 m³ = 66,9 %).
Nije bilo ozbiljnih koncesionara sa ovog područja, već je to činilo privredno društvo “Sava trans” d.o.o., ali je podignuto nekoliko pogona za preradu na bazi drvne mase. To su uglavnom primarne faze, pilane ili pogoni niskog stepena obrade do nivoa kabaste ambalaže. Tu imamo nekoliko subjekata: „Okov“- Danilovgrad, Pilana „Čakarević“ - Novo Selo, Pilana „Stojanović“ kao i druga privatna lica na nivou stolarskih radionica. Ugradnjom namještaja i drugih vrsta servisa u ovom dijelu bavi se preduzeće „Velco company“ d.o.o. čije je sjedište u Danilovgradu.
Razvojne šanse: Zbog značajnih drvnih zaliha koje postoje na teritoriji opštine Danilovgrad postoji mogućnost dodatnog otvaranja preduzeća koja bi se bavila preradom drveta.
FORESTRY, WOODPROCESSINGAND HERBS
Forestry
Forests and forest land cover 16,394 ha or 32.72% of the total area of municipality. �e total timber stock in the forests in Danilovgrad amounts to 1.811.473 m³. Gross timber mass in the municipality amounts to 2.174.462 m³. �e following species are included: beech, white-bark pine, fir, bitter oak, as well as other species in smaller amounts. �e total annual allowable cut in all forests in the municipality is 26,909.10 m³ gross timber mass. �e total annual allowable cut in all forests in the Danilovgrad municipality amounts to 66.9% of the total volume-increment (26909.10 m³: 40235.70 m³ = 66.9%).
�ere were no serious concessionaires in this area, but this activity was performed by a company “Sava trans” doo. On the other hand, a number of plants for timber processing were established. �ese are generally the primary phases, sawmill facilities or low-level processing to the level of bulky packaging. Here we have a few entities: „Okov“ – Danilovgrad, Sawmill „Čakarević“ – Novo Selo, Sawmill „Stojanović“ and other private entities at the level of carpentry workshops. �e company “Velco company” d.o.o., whose headquarters is in Danilovgrad, is engaged in furniture fitting and other types of service.
Development opportunities: Due to significant timber stocks, which exist in the municipality, there is a possibility for establishment of additional company which would be engaged in wood processing.
Šumski kompleks Studeno Planina Vukotica – Gostilje Planina Ponikvica Forest complex Studeno Mountain Vukotica – Gostilje Mountain Ponikvica
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
92
Drvoprerada
Koncesionar – Ugovor o koncesiji za eksploataciju šuma u poslednjih nekoliko godina zaključilo je privredno društvo “Sava trans” d.o.o. Cetinje.
Prerađivači
Preradom drvne mase pretežno u primarnim fazama bave se:
Velco d.o.o., Plana bb, tel 020/883-357
Woodprocessing
�e concessionaire - �e company “Sava trans” d.o.o. Cetinje concluded the concession contract for the exploitation of forests in recent years.
Wood processing entities
�e following companies are engaged in the processing of timber mass mostly in primary phases:
Velco Ltd, Plana bb, phone number: 020/883-357
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
93
Firma Velimirović company international – Velco d.o.o. od 2002. godine posluje u Danilovgradu - Plana bb. Njihov proizvodni prostor obuhvata 1800 m² radnog i skladištenog prostora, a bave se uslugama osnovne obrade elemenata od drveta i izradom namještaja, uz korišćenje najsavremenijih mašina. Koriste najmodernije mašine za rezanje i obradu pločastih materijala, najmodernije CNC mašine za rezanje, rezbarenje i izradu nepravilnih oblika, elemenata ili crteža u drvetu i mašine za kantovanje ploča sa predglodalima, što omogućava kvalitet kantovanja koji će zadovoljiti i najzahtjevnije kupce.
Pored toga, preduzeća koja se bave preradom drveta su i:
Čakarević d.o.o.Novo Selo bbtel. +382 67 260 550
Stojanović d.o.o.Pažići bbtel. +382 20 811 346
Velimirovic company international - Velco d.o.o. has been operating in Danilovgrad since 2002. Its production area covers 1800 m² of working and storage space, and it is engaged in the services of primary processing of wood elements and production of furniture by using the latest machines. �e company uses the latest machines for cutting and processing of board materials, CNC machines for cutting, carving and producing irregular shapes, elements or drawings in wood and edgebanders with premilling, which provide the quality edging that will satisfy the most demanding customers.
In addition, the enterprises also engaged in the processing of timber mass are:
Čakarević LtdNovo Selo bbPhone. +382 67 260 550
Stojanović LtdPažići bbPhone. +382 20 811 346
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
94
Ljekovito bilje
Šume i šumsko zemljište u državnom i privatnom vlasništvu zahvataju prostor od 19,5 hiljada hektara. Procjenjuje se da se na tom prostoru može sakupiti oko 50 t suve biljne mase, i to: ljekovito i aromatično bilje oko 16 t, šumski plodovi oko 25 t i pečurke oko 9 t. Na području opštine Danilovgrad postoji 528 biljnih vrsta. Od toga se od ekonomskog i farmako-ekonomskog značaja izdvaja 89 vrsta. Farmako-ekonomski izdvaja se 71 vrsta, i to:
Herbs
Forests and forest land in state and private property cover the area of 19.5 thousand hectares. It is estimated that in this area cca 50 tonnes of dry plant mass, such as cca 16 t of herbs, cca 25 t of forest fruits and cca 9t of mushrooms may be collected. In the municipality there are 528 plants, of which 89 species are of economic and pharmaco-economic importance. Seventy-one species are singled out in pharmaco-economic sense, such as:
1. Achillea millefolia L. Milfoil2. Agromina eupatoria L. Sticklewort3. Agropyrum repens L. Creeping twitch4. Arctium lappa L. Burdock5. Artemisia apsinthium L. wormwood6. Asperula odorata L. woodruff7. Atropa belladonna L. Deadly nightshade8. Betula pendula Roth. Birch9. Capsella bursa pastoris Med.
Shepherd’s-purse10. Centaurium umbellatum Gilib. European
centuary11. Chelidonium majus L. Greater celandine12. Cichorium intybus L. Chicory13. Colchicum autumnale L. Autumn crocus14. Cornus mas L. Corneiean cherry15. Corylus avellana L. Common hazel16. Cotinus coggygria Scop. Sumach17. Crataegus monogyna Jacg. Hawthorn18. Datura stramonium L.
Jimson weed19. Foeniculum vulgare Mill. Fennel20. Fragaria vesca L. Strawberry21. Gentiana lutea L. Great yellow gentian22. Geum urbanum L. Colewort23. Hedera helix L. Ivy24. Helichrysum italicum G.Immortelle
25. Herniaria glabra L. Smoothrupturewort
26. Hyoscyamus niger L. Henbane27. Hypericum perforatum St John’s wort 28. Inula helenium L. Inula29. Iris germanica L. Iris30. Juniperus communis L. Juniper tree31. Malva silvestris L. Common mallow32. Matricaria chamomilla Camomile33. Melilotus officinalis L. Yellow melilot34. Melissa officinalis L. Balm35. Mentha pulegium L. Mint36. Orchis morio L. Orchard37. Origanum vulgare L. Oregano38. Plantago lanceolata L. Plantain39. Polygonum aviculare L. Polygonaceae40. Polygonum bistorta L. Bistort41. Potentilla tormentilla L.(Neck)
Cinquefoil42. Primula veris Huds. Primrose43. Pulmonaria officinalis L. lungwort44. Prunus spinosa L. Sloe45. Punica granatum L. Pomeganate46. Pyrethrum cinerariifolium Vis.
Purethrum47. Quercus cortex48. Rhamnus fallax Boiss. Krušina
49. Rossa canina L. Dog-rose50. Rubus fruticosus L. blackberry51. Rubus idaeus L. Raspeberry52. Ruta graveolens L. Rue53. Salix alba L. White willow54. Salvia officinalis L. Sage55. Sambucus nigra L. Elder56. Sambucus ebulus L. Danewort57. Satureja montana L. Heather
58. Taraxacum officnale Web. Dandelion59. Teucrium chamaedrys L.Wall
germander60. Teucrium montanum L. Germanders61. Thimus serpyllum L. Wild thyme62. Tilia cordata Mill. Little-leaf Linden63. Tilia platyphyllos Scop. Linden64. Tussilago farfara L. Coltsfoot65. Urtica dioica L. Nettle66. Vaccinium myrtillus L. Blueberry67. Valeriana officinalis L. Valerian68. Veratrum album L. Helleborne69. Viola adorata L. Violet70. Viola tricolor L. Heartsearse71. Viscum album L. Mistletoe
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
95
Uz to sve više je prisutan plantažni uzgoj ljekovitog bilja. In addition, there is a growing cultivation of medicinal plants.
Nove plantaže – zasad GodžijaNew plantation – seedling of wolfberry
Bokvica Glog Žalfija Kantarion Plantain Hawth Sage St John’s wort
Cikorija Lincura Hajdučka trava Morač Chicory Great yellow gentian Common yarrow Fennel
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
96
Farmont MP d.o.o. Farmont MP Ltd
Osnovna djelatnost kompanije je proizvodnja i promet ljekova, promet medicinske opreme i medicinskih sredstava, plantažno gajenje kao i otkup i prerada ljekovitog bilja i šumskih plodova. Djelatnost se obavlja u novoizgrađenom poslovnom centru Farmont-a od cca 1000 m2 na adresi Kosić b.b. Danilovgrad, sa savremenim distributivnim centrom i sekundarnom proizvodnjom ljekova, za koju je dobijena dozvola za proizvodnju ljekova od Agencije za Ljekove i medicinska sredstva Crne Gore (CALIMS). Završen je, takođe, audit od američke firme Alvogen, tako da se sada ulazi u probnu proizvodnju ljekova u okviru koje treba da se dobije GMP sertifikat koji omogućava početak proizvodnje ljekova – 40 ljekova u 5 grupa. Na velikim površinama se takođe plantažno gaji aronija i malina (dvije najveće plantaže u Crnoj Gori). Planiro je plantažno gajenje ljekovitog bilja i šumskih plodova, i njihov otkup i prerada. U završnoj fazi je planiranje i uskoro će se pristupiti realizaciji II Faze objekta, koji će biti namijenjen za primarnu proizvodnju ljekova i preradu ljekovitog bilja i šumskih plodova.
The company’s main activity is the production and trade of medicines, transport of medical equipment and medical devices, plantation cultivation as well as the purchase and processing of medical plants and forest fruits. �e activity is performed in newly built business centre Farmont of cca 1000m² at Kosic bb Danilovgrad, with modern distribution centres and secondary production of drugs for which the license for the production of medicines was obtained from the Agancy for Medicines and Medical Devices of Montenegro (CALIMS). �e audit by the US Company Alvogen was completed, so now the company begins with the trial production of medicines for which it needs to obtain GMP certificate that allows the beginning of testing production of medicines – 40 medicines in 5 groups. �e raspberry and aronia are cultivated at plantations (the two largest plantations in Montenegro). �e cultivation of herbs and forest fruits as well as their purchase and processing are included in company’s plans. �e plan for Phase II of the facility, which will be designed for the primary production of medicines and processing of medicinal plants and forest fruits, is in final stage and soon the impantation will begin.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
97
Crnagoracoop AD Crnagoracoop JSC
Ovo Preduzeće se bavi preradom i pakovanjem kafe, proizvodnjom čokolade i čokoladnih dezerata, pakovanjem raznih praškastih i zrnastih prehrambenih proizvoda (pirinač, šećer, začini, čajevi i sl.) kao i prometom navedenih proizvoda na domaćem i inostranom tržištu. Preduzeće posjeduje i carinsko skladište tipa “A”. Vlasnik privrednog subjekta „Crnagoracoop NB“ d.o.o. – Danilovgrad je i većinski vlasnik privrednog subjekta „Crnagoracoop“ A.D. – Danilovgrad - cca. 72%, ostali vlasnici su manjinski akcionari i državni fondovi. Proizvodi „Crnagoracoop“ proizvedeni su od prirodnih sirovina bez upotrebe svih vrsta aditiva, emulgatora, vještačkih aroma i boja, o čemu svjedoče dobijeni najveći Međunarodni sertifikati za kvalitet proizvodnje HACCP standard i ISO 22000 sertifikat za sigurnost i bezbjednost proizvodnje. Prepoznatljivost brenda „Crnagoracoop“ je implementirana u zaštićenosti žigova njenih proizvoda i to: zaštitni znak „CG“; zaštitni znak „Čiča Gliša“; zaštitni znak „Montella“; zaštitni znak „Filko“, kao i u nagradama koje je u svom dosadašnjem radu osvojio privredni subjekat „Crnagoracoop“ na prestižnim domaćim i internacionalnim sajmovima, kao i kod vodećih internacionalnih institucija u okviru prehrambene proizvodnje.
�is company is specialized in processing and packaging of coffee, production of chocolate and chocolate desserts, the packaging of various powdery and granular food products (rice, sugar, spices, teas, etc.) as well as trade of these products on domestic and foreign markets. �e company also owns a customs warehouse type “A”. Owner of the company “Crnagoracoop NB” ltd. Danilovgrad is also majority owner of the “Crnagoracoop” A.D. - Danilovgrad – with approx. 72% of shares, other owners are minor shareholders and some state funds. Crnagoracoop products are produced from natural raw materials without the use of additives, emulsifiers, artificial flavors and colors, as proved by the highest international quality assurance certificates HACCP standard and ISO 22000 certificate for safety and security of production. Recognition of the brand “Crnagoracoop” is achieved through protection of trademarks of its products: trademark “CG”; Trademark “Čiča Gliša”; Trademark “Montella”; and trademark “Filko”, and is also shown through prizes that company won in prestigious domestic and international fairs in the field of food production.
Adresa/ Address: Landža b.b. Danilovgrad
Telefon/ Phone: +382 20 812 287 Web sajt: www.crnagoracoop.com
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
98
Šampinjoni d.o.o. Spuž Šampinjoni Ltd Spuž
Tel/ Phone: 069/061-961
E-mail: [email protected]
Firma d.o.o. “Šampinjoni“ bavi se proizvodnjom i prodajom svježih šampinjona. Proizvodni objekti se nalaze u mjestu Grbe u Danilovgradu. Proizvodnja se obavlja u 18 termoizolovanih objekata. Ovom djelatnošću bave se preko 15 godina i trenutno imaju proizvodnju od oko 50 tona svježih šampinjona na godišnjem nivou.
�e company Ltd “Šampinjoni“ is engaged in production and sale of fresh mushrooms. �e production facilities are located in Grbe in Danilovgrad. �e production is performed in 18 thermoisolated facilities. �e company has been engaged in this industry for over 15 years and currently their production amounts to cca 50 t of fresh mushrooms at annual level.
99
RUDARSTVORudardstvo - AG kamen
Opština Danilovgrad raspolaže sa više vrsta mineralnih sirovina: ukrasni kamen, tehnički građevinski kamen, karbonatna punila u industriji, karbonatna brašna u stočarstvu, crveni boksiti, cementni laporci, gline i laporci za ciglarstvo, gvožđe, grafit i bituminozne stijene. Ekonomsku opravdanost za eksploataciju imaju ukrasni i tehnički kamen, te karbonatna punila i brašna, gline i laporci. Arhitektonsko građevinski (AG) kamen je svakako najznačajniji. Na području opštine identifikovano je za eksploataciju 10 nalazišta: Klikovače, Suk, Đeđezi, Visočica, Maljat, Lalevići, Kriva ploča, Močila, Vinići i Đinova glavica. Svako od ovih nalazišta je specifično po vrsti i kvalitetu kamena. Trenutno se u eksploataciji nalaze Maljat i Visočica. Procijenjene geološke rezerve stijenske mase u ova dva nalazišta kreću se oko 1.200.000 m³.
Razvojne šanse:S obzirom na broj nalazišta arhitektonsko građevinskog kamena, različitost kvaliteta i pristupačnost za eksploataciju, evidentno je da postoje izvanredne šanse za razvoj biznisa u ovoj oblasti.
MINING INDUSTRYMining industry - Architectural structural stone
�ere are several types of mineral raw materials in Danilovgrad: decorative stone, technical construction stone, carbonate fillers in the industry, carbonate meal in livestock raising, red bauxite, cement marl, clay and marl for brickmaking industry, iron, graphite and bituminous rocks. �e exploitation of decorative and technical stone and carbonate fillers and flour, clay and marl is justified in economic terms. Architectural structural stone is certainly the most important. In the municipality 10 sites for exploitation have been identified: Klikovače, Suk, Đeđezi Visocica, Maljat, Lalevići, Kriva ploča, Močila, Vinići and Đinova glavica. Each of these sites is specific for the type and quality of the stone. Currently Maljat and Visočica are in operation. �e geological reserves of rock mass in these two sites are estimated at cca 1.2 million m³.
Development opportunities:Regarding the number of sites of architectural -structural stone, diversity of quality and accessibility for exploitation, it is evident that there are excellent opportunities for the development of business in this area.
Nalazište Visočica i uglačani uzorak kamena sa nalazišta Nalazište Maljat i uglačani uzorak kamena sa nalazišta�e site Visočica and the samples of burnished stones �e site Maljat and the samples of burnished stones
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
99
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
100
Slike ostalih bitnih nalazišta sa uzorcima uglačanog kamena sa istih: �e pictures of other important sites with the samples of burnished stones found there:
Đeđezi Đinova glava Klikovače
Kriva ploča Suk Uzorci kamena Lalevići i Močila Samples of stone from Lalevići i Močila
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
101
Eksploatacijom i preradom arhitektonsko građevinskog kamena bave se:
AD Mermer Danilovgrad
„Mermer“ AD je najstarije i najveće preduzeće u Crnoj Gori koje se bavi eksploatacijom i obradom kamena. Sa radom je počelo prije više od 50 godina i od male zanatske radionice preraslo u kombinat koji je zapošljavao nekoliko stotina zaposlenih. Kroz svoj istorijat preduzeće je prošlo više organizacionih i vlasničkih transformacija, tako da je danas – akcionarsko društvo sa većinskim stranim kapitalom i sa oko 90 zaposlenih. Trenutno vrši eksploataciju kamena na ležištu Maljat, a apliciralo je za koncesije na još dva ležišta. „Mermer“ ima i sopstvenu fabriku za obradu kamena. Eksploatacija kamena se vrši savremenom opremom i postupcima koji se primjenjuju u sličnim kompanijama u Evropi i svijetu. U Fabrici za obradu postoji sva potrebna oprema za izradu zahtjevnih elemenata od kamena. Kamen iz “Mermer” je stigao na razne adrese u Evropi, pa i do Kine i Australije i jako je tražen na evropskom tržištu. Kapaciteti proizvodnje su na godišnjem nivou: oko 3500 m³ blokova i 60.000 m² obrađenih gotovih proizvoda.
�e following entities are engaged in exploitation and processing of architectural-structural stone:
Joint-stock company Mermer Danilovgrad
Joint-stock company “Mermer“ is the oldest and largest company in Montenegro engaged in the exploitation and processing of stone. Its business operation began more than 50 years ago and from a small workshop grew into a conglomerate which employed several hundred people. �roughout its history the company underwent more organizational and ownership transformation, so it is today - a joint stock company with majority foreign capital and with cca 90 employees. It is currently exploiting stone at deposit Maljat, and has applied for a concession on two more deposits. “Mermer” has its own factory for stone processing. Stone exploitation is carried out with modern equipment and procedures applicable to similar companies in Europe and the world. �e factory has all the necessary equipment for making demanding elements of stone. Stone from “Mermer” has been delivered at various addresses in Europe, as well as in China and Australia and is very popular in European market. Production capacities on an annual basis are: cca 3500 m³ of blocks and 60,000 m² of processed finished products.
Adresa:/ Address : Pažići bbEmail: [email protected] www.maljat.me
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
102
Šišković d.o.o.Društvo za obradu kamena
Porodica Šišković bavi se klesarstvom i obradom kamena više od 100 godina. Nastavljajući porodičnu tradiciju g. Gojko Šišković je 1963. god. u Trebinju osnovao firmu za proizvodnju i preradu kamena, koja i danas uspješno radi pod nazivom ”Dragan Šišković” d.o.o. i prerađuje oko 400 kubnih metara sirovine godišnje. Radi povećanja obima proizvodnje, 1994. godine počinje izgradnja još jednog pogona u Danilovgradu. Danas preduzeće “Šišković” u Danilovgradu predstavlja najsavremeniju fabriku za proizvodnju i preradu kamena sa godišnjim kapacitetom 110.000 m². Kompanija “Šišković” se bavi obradom kamena u svim njenim fazama od najjednostavnijih do najsloženijih. Preduzeće raspolaže najsavremenijom opremom i koristi najnovije tehnologije obrade kamena. Preduzeće je locirano u Danilovgradu, gdje se nalazi i majdan.
Šišković LtdOrganization for stone processing
Family Šišković has been engaged in stone-mason’s trade and stone processing for more than 100 years. Continuing the family tradition Mr. Gojko Šišković founded a company for the production and processing of stone in Trebinje in 1963. Today it successfully operates under the name of “Dragan Šišković” d.o.o. and processes about 400 cubic meters of raw material per year. In order to increase the volume of production, the construction of another plant in Danilovgrad began in 1994. Today the company “Šišković” in Danilovgrad is the most modern factory for the production and processing of stone, with an annual capacity of 110,000 m². �e company “Šišković” is engaged in the stone processing in all its stages from the simplest to the most complex. �e company has modern equipment and uses the latest technologies of stone processing. �e company is located in Danilovgrad, where there is a mine.
Adresa/ Address : Pažići bbTel/fax/ Phone: +38220/812-310; +38220/812-761; Mob. +38269/015-762
E-mail: [email protected]
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
103
Preradom arhitektonsko građevinskog kamena bave se i:MeGran d.o.o.
Fabrika za obradu prirodnog kamena kompanije „MeGran“ nalazi se u neposrednoj blizini kamenoloma mermera Maljat. Fabrika je snabdjevena modernom italijanskom opremom visoke tehnologije, što omogućava izvođenje svih vrsta radova vezanih za obradu prirodnog kamena. Mašine s programskim upravljanjem omogućavaju izvođenje radova uz visoku brzinu i preciznost. Fabrika nudi kompleks radova za rješavanje zadataka oblaganja objekata uz korišćenje prirodnog kamena, kako za spoljašnje, tako i za unutrašnje radove: ploče za oblaganje zidova, podova i fasada; arhitektonsko-građevinske proizvode od kamena, stepeništa, simsove, ploče za ventilirane fasade, kamine, stubove, dekorativne stubove, vijence, mozaik elemente pejzažnog dizajna i gradske arhitekture, fontane, sve ekskluzivne proizvode od granita, mermera i drugog prirodnog kamena po skicama i crtežima klijenta; projektovanje proizvoda po skicama naručioca; razradu proizvoda i dr.
In addition, the following companies are engaged in processing of architectural-structural stoneMeGran Ltd.
Factory for processing natural stone of the company “MeGran” is located near the quarry marble Maljat. �e factory is supplied with modern Italian high technology equipment, which allows the performance of all types of work related to the processing of natural stone. Machines with program control enable performing activities with high speed and precision. �e factory offers a complex of works for lining the facilities using natural stone for both exterior and interior works: panels for walls, floors and facades; architectural-structural products made of stone, stairs, ledges, panels for ventilated facades, fireplaces, pillars, decorative pillars, cornices, mosaic elements of landscape design and urban architecture, fountains, all exclusive products made of granite, marble and other natural stone according to customer’s sketches and drawings; product design by the customer’s sketches; product elaboration etc.
Adresa/ Address : Kosić bbTel/ Phone : +382 20 818 059Mob: +382 69 759 844
E-mail: [email protected]
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
104
MG Group d.o.o.
Adresa/ Address: Jastreb bb, 81410 Danilovgrad Telefon/ Phone: + 382 69 759 844 email: [email protected]
„MG Group“ d.o.o. je preduzeće specijalizovano za siječenje, oblikovanje i obradu kamena, sa proizvodnom halom u mjestu Jastreb. Preduzeće je primjer kompletnog implementiranja biznis plana i sprovođenja inostrane investicije, jer sa proizvodnjom koja je otpočela u martu 2017.godine „MG Group“ d.o.o. postaje zdrav privredni subjekt koji je do avgusta 2017. godine otvorio nova radna mjesta za 15 radnika. Preduzeće raspolaže tehnologijom najnovije generacije u svojoj oblasti djelovanja, i programski osposobljenim mašinama, uvezenim iz Italije, koje obezbeđuju maksimlnu produktivnost i kvalitet proizvoda. Uzimajući u obzir mogućnost eksploatacije mineralnih nalazišta na teritoriji opštine Danilovgrad, koja je za strane investitore bila presudna prilikom odabira sjedišta preduzeća i gradnje proizvodnog pogona, predviđa se još veći rast obima proizvodnje i usluga u narednom periodu.
„MG Group“ ltd is a company specialized in the processing, shaping and processing of stone, with a production hall in Jastreb. The company is an example of complete implementation of the business plan of foreign investment, and since the start of production in March 2017 „MG Group“ ltd became a healthy business entity that opened new work opportinities for 15 workers by August 2017. The company uses latest generation technology in the field, and has software-enabled machines imported from Italy, which ensure maximum productivity and product quality. Taking into account the possibility of exploitation of mineral deposits in the municipality of Danilovgrad, which was crucial for foreign investors when choosing location for its headquarters and construction of production facility, even greater increase in the volume of production and services is anticipated in the forthcoming period.
MG Group Ltd
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
105
Tale d.o.o. / Tale LtdAdresa/ Address: Magistralni put bbTel/ Phone : +382 20 812 345
Ramini company d.o.o./ Ramini company LtdAdresa / Address : Ćurilac bbTel/ Phone: +382 67 509 766
Flemerstone d.o.o. / Flemerstone LtdAdresa / Address: Ćurilac bbTel/ Phone: +382 69 051 946
MG Group d.o.o./ MG Group LtdAdresa/ Address: Kosić bb(novi pogon za preradu u izgradnji)(new plant under construction)
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
106
GRAĐEVINARSTVO
U opštini Danilovgrada registrovan je veći broj privrednih društava koja se bave izvođenjem građevinskih radova. Privredna društva sa najvećim rejtingom su „Gradnja promet“ d.o.o., „Kroling“ d.o.o. i „Eurozox“ d.o.o. Pored više firmi koje se bave pružanjem građevinskih usluga raznih vrsta, postoje i brojne renomirane firme za proizvodnju pojedinih vrsta građevinskih materijala.
Gradnja promet d.o.o.Preduzeće je osnovano 1989. godine. Osnovna djelatnost je izvođenje građevinskih i građevinsko zanatskih radova na objektima različitih vrsta i namjena iz oblasti visokogradnje i niskogradnje. Sjedište kompanije je u Spužu, gdje se nalazi upravna zgrada - poslovno kancelarijski i izložbeni prostor, kao i proizvodni pogon, koji je namijenjen za izradu i montažu čeličnih konstrukcija i svih elemenata različitih namjena koji se rade od čelika, izradu i montažu aluminijske i PVC bravarije - stolarije, kao i drugih elemenata slične namjene. Najveći dio poslovnih aktivnosti preduzeća je vezan za izgradnju stambenih i poslovnih objekata za tržište i za poznate investitore, kao i izvođenje radova na objektima putne infrastrukture u zemlji, za šta postoji potpuna tehnička i kadrovska opremljenost.
CONSTRUCTION INDUSTRY
A larger number of companies engaged in construction works are registered in Danilovgrad. Companies with the highest ratings are „Gradnja promet“ Ltd., „Kroling“ ltd. and „Eurozox“ Ltd. Apart from several companies which provide construction services of all kinds, there are many reputable companies for the production of certain types of building materials.
Gradnja promet Ltd�e main activities are construction and building trades work on various facilities in the field of building construction and structural engineering. �e company’s headquarters is in Spuž, where the administration building - a business offices and exhibition space, as well as the manufacturing facility, intended for the manufacture and installation of steel structures and all the elements for different purposes, which are made of steel, production and installation of aluminium and PVC joinery - carpentry, as well as other elements similar purposes are located. �e largest part of the business activities of the company is related to the construction of residential and business facilities for the market and prominent investors, as well as work on facilities of road infrastructure in the country, for which there is a complete technical and human resources.
Objekti na kojima je preduzeće izvodilo radove�e facilities on which the enterprise conducted construction works
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
107
Kroling d.o.o.
Preduzeće je osnovano 1996. godine u Danilovgradu. Adresa sjedišta je Vlajka Đuranovića bb, Danilovgrad, a kancelarije u Podgorici - Crnogorskih serdara bb i Nikšićki put bb. Osnovna djelatnost je građevinarstvo, izgradnja stambenih i poslovnih objekata, adaptacija i rekonstrukcija objekata, izgradnja posebnih građevina i sve vrste građevinskih usluga (betonske, armiračke, zidarske, tesarske, krovo-pokrivačke i dr. zanatske poslove u građevinarstvu).
Kroling Ltd
�e enterprise was established in 1996 in Danilovgrad. �e address of the headquarters is Vlajka Đuranovića bb, Danilovgrad, while in Podgorica the offices are located at - Crnogorskih serdara bb and Nikšićki put bb. Main activities include building trade, construction of residential and business facilities, remodelling and reconstruction of facilities, construction of special buildings and all kinds of construction services (concrete, armature, bricklayering, carpentry, roofing, and other handicraft works in construction).
Adresa/ Address: Vlajka Đuranovića bbtel/ Phone: +382 20 601 320; +382 20 601 330
e-mail: [email protected]
Objekti na kojima je preduzeće izvodilo radove�e facilities on which the enterprise conducted construction works
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
108
Viner Co d.o.o.
Preduzeće je osnovano 2010. godine u Danilovgradu, kao građevinska kompanija. Osnovna djelatnost preduzeća je izvođenje građevinskih i građevinsko-zanatskih radova. Cijeli niz projekata izgradnje novih i adaptacije postojećih objekata koji su uspješno izvedeni pokazuju da je preduzeće u potpunosti kvalifikovano, odnosno kadrovski i tehnički osposobljeno za profesionalno izvođenje različitih vrsta radova u građevinarstvu. Preduzeće u svom vlasništvu posjeduje modernu mehanizaciju, opremu, transportna sredstva, kao i magacinski prostor na velikoj površini. O uspjehu kompanije svjedoče brojne reference, zadovoljni investitori i poslovni partneri.
Viner Co Ltd
Company was founded in 2010 in Danilovgrad, as a construction company. �e main activity of the company is civil engineering and construction works. A number of successfully finished projects regarding building new objects and renovating existing ones are proof that company has qualified personnel and technical support for performing various types of construction work. Company owns modern mechanization, equipment, transport vehicles and large warehouse. �e success of the company is verified by numerous references, satisfied investors and business partners.
Adresa/ Address: Plana bb, DanilovgradTel/ Phone: +382 20 511 360
E-mail: [email protected]
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
109
Eurozox d.o.o.
Preduzeće je osnovano 2008. godine. Glavna djelatnost je veleprodaja građevinskog materijala, kao i izvođenje građevinsko-zanatskih radova. Posjeduju otvoreni skladišni prostor površine 9000 m², dva magacina od po 900 m² i administrativno-izložbeni prostor površine 250 m². Oslonac preduzeća u trgovini građevinskim materijalima, pored značajnog udjela maloprodaje, čini i saradnja sa 9 stovarišta građevinskog materijala širom Crne Gore. Od 2012. godine preduzeće počinje da se bavi izvozom proizvoda i van granica Crne Gore, sa tendencijom rasta.
Eurozox Ltd
�e company was founded in 2008. �e main activity is the wholesale of building materials, as well as performing construction and craft works. It has an open storage space of 9000 m², two warehouses of 900 m², administrative and exhibition space of 250 m². When it comes to trade of construction materials, apart from a significant share of retail, the company relies on cooperation with 9 storages of construction material throughout Montenegro. Since 2012 the enterprise has began to export products outside the borders of Montenegro, which tends to grow.
Adresa/ Address: Podanje bb, SpužTel/ Phone: +382 67 203 304
E-mail: [email protected]
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
110
Proizvodnja građevinskih materijalaArt beton d.o.o.:
Preduzeće se bavi izradom svih vrsta dekorativnog štampanog betona. Ova tehnika je postala nezamjenjljiva u savremenom građevinarstvu. U ponudi preduzeća postoje vertikalne betonske obloge za zidove, uz veliki broj šablona za vertikalno štampanje, sa izuzetnim vezivanjem na bilo koju površinu. Za rješenje industrijskih podova u objektima, koji su izloženi jakoj intezivnoj eksploataciji, kao što su stovarišta i skladišta, preduzeće u ponudi ima fer-beton podove, koji su otporni na udar i habanje. Pored ovoga preduzeće ima i svoj pogon za proizvodnju dekorativnog kamena.
Production of construction material:Art beton Ltd
�e company is engaged in producing all kinds of decorative stamped concrete. �is technique has become irreplaceable in modern construction industry. �e enterprise offers vertical concrete lining for walls, along with a large number of templates for vertical stamping, with outstanding binding on any surface. As a solution to industrial floors in buildings, which are exposed to strong intensive exploitation, such as warehouses and storage facilities, the company offers a concrete floors, resistant to blow and abrasion. In addition, the company has its own plant for the production of decorative stone.
Adresa:/ Address : Lazine bbTel/ Phone: +382 69 012 609e-mail: [email protected]
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
111
Granit sistem inžinjering d.o.o.
Preduzeće posluje u Danilovgradu od 2004. godine. Bavi se proizvodnjom praškastih građevinskih materijala. Proizvode mašinski malter, lijepak za stiropor, lijepak za keramiku, glet masu, kontakt beton. Svi proizvodi su atestirani i odgovaraju najstrožijim kriterijumima za svoju namjenu.
Granit sistem inžinjering Ltd
�e company has been operating in Danilovgrad since 2004. It is engaged in the production of powdery building materials. Its range of products includes mechanical mortar, glue for styrofoam, glue for ceramics, polishing mass, cement. All products are attested and in line with the strictest criteria for their purpose.
Adresa:/ Address : Ćurilac bbTel/ Phone: 069 013 811
E-mail: [email protected]
Jovović company d.o.oJovović company Ltd.
Najstarija fabrika za proizvodnju betonskih blokova u Crnoj Gori. Bave se proizvodnjom betonskih blokova raznih profila. Nalazi se u Pažićima.
Jovović company Ltd
It is the oldest factory for production of concrete blocks in Montenegro. �e company is engaged in production of concrete blocks of various profiles. It is located in Pažići.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
112
Mondal Industrija d.o.o.
Fabrika Mondal u Spužu, Danilovgrad (bivša Krečana) posluje u oviru kompanije Mondal Industrija d.o.o, Podgorica, osnovane 2016. godine sa ciljem ulaganja u proizvodne kapacitete iz oblasti građevinskih materijala. Ova kompanija je trenutno u procesu realizacije investicija uključijući modernizaciju postojeće tehnologije i nadogradnju iste sa posebnim akcentom na zaštitu životne sredine. Mondal Industrija d.o.o. će pod markom Mondal proizvoditi i plasirati široku lepezu proizvoda, počev od različitih vrsta ljepila za keramiku, mašinskih maltera, dekorativnih maltera, gasbetona, maltera za gasbeton, fuga pa do blokova za popločavanje i zidanje, filera i drugih proizvoda, poštujući visoke standarde u proizvodnji.
Mondal Industry Ltd
Factory Mondal in Spuz, Danilovgrad (old wall paint factory) is operating within company Mondal Industrija ltd, Podgorica. It is established in 2016 with the aim of investing in production capacities in the field of construction materials. �e company is currently in the process of realization of investments, including modernizations and upgrading of the existing technology, with special accent on the protection of the environment. Under trademark Mondal, Mondal Industrija ltd produces and distributes large number of products, such as different types of adhesive for ceramic, mortars, decorative mortars, aerated concreate, mortar for aerated concrete, wall bricks, fillers and other products, respecting high standards in production.
Adresa:/ Address : Ul. 8. Marta 76 I, PodgoricaTel/ Phone: +382 20 818 543e-mail: [email protected] site: www.mondal.me
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
113
Drvomont d.o.o.
Poslovna jedinica privrednog društva Drvomont d.o.o. iz Kotora nalazi se na adresi Ćurilac bb. Osnovna djelatnost preduzeća je bila prodaja grubih građevinskih materijala, ali vremenom preduzeće širi svoj asortiman, tako da se danas u prodajnom portfoliju Drvomonta u Danilovgradu pored grubih građevinskih materijala nalazi keramika i kupatilski namještaj, elektro i vodovodno-kanalizacioni materijal, termo i hidro izolacije, ručni i električni alati, šrafovska roba, boje i lakovi, sve vrste podnih obloga i vrata, baštenski program i drugo.Profesionalno i ljubazno osoblje i moderno opremljen vozni park, garancija su će poslovi uz pomoć Drvomonta biti završeni u predviđenom roku i na kvalitetan način.
Drvomont Ltd
Business unit of the company Drvomont d.o.o. From Kotor is located at Ćurilac bb. �e main activity of the company was the sale of rough construction materials, but in time company expanded its assortment so that today in the sales portfolio of Drvomont in Danilovgrad in addition to rough construction materials, there is bathroom furniture, electrical and sewage material, thermic and hydro isolation, hand and power tools, screws, paints and varnishes, all types of floor coverings and doors, garden program and other. Professional and friendly staff and modern vehicles are a guarantee that any work with Drvomont will be completed within predicted time frame and in a quality manner.
Adresa:/ Address : Ćurilac bb, DanilovgradTel/ Phone: +382 69 366 647e-mail: [email protected] Web site: www.drvomont.me
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
114
Grijanje d.o.o.
Preduzeće je osnovano 1992. godine, i od svog osnivanja pa sve do danas bavi se isporukom i ugradnjom svih vrsta sistema centralnih grijanja, sistema za klimatizaciju i ventilaciju. Firma posjeduje Licencu za građenje, odnosno izvođenje radova na mašinskim postrojenjima, uređajima i instalacijama izdatu od strane Ministarstva uređenja prostora i zaštite životne sredine. Trenutno firma broji 14 stalno zaposlenih radnika, a smještena je na 150 m² magacinskog i radnog prostora, dok pored toga postoji i 40 m² kancelarijskih prostorija.
Grijanje Ltd
�e company was founded in 1992 and since its establishment it has been engaged in delivery and installation of all types of central heating system, air conditioning system and ventilation. �e company owns the license for construction or carrying out works on mechanical plants, devices and installations issued by the Ministry of Physical Planning and Environmental Protection. �e company has 14 permanent employees and is located on 150 m² of storage and work space, and in addition there is a 40 m² of office premises.
Adresa/ Address :Pažići bb Tel/ Phone: +382 20 812 061Tel/fax/Phone/fax: +382 20 812 039
[email protected]@grijanjedg.me
115
OSTALE VRSTE PROIZVODNJE
Garmin d.o.o.
ZIP d.o.o.
Preduzeće je osnovano 2006. godine, a bavi se proizvodnjom širokog spektra proizvoda za pakovanje od plastike i papira, korišćenjem najsavremenije tehnologije. Osnovne proizvodne linije su termosakupljajuće folije, papirne kese, butik kese i PVC polietilenske kese raznih dimenzija.
Kompanija je osnovana 1990. godine, a osnovna djelatnost je izrada i montaža čeličnih konstrukcija, galvaniziranih čeličnih konstrukcija, inox konstrukcija, aluminijskih konstrukcija, sve vrste mašinske obrade, remont građevinskih mašina, izrada djelova za građevinske mašine, sve vrste zavarivanja, remont energetske opreme i instalacija, limarski i krovopokrivački radovi i nadzor nad izvođenjem i montažom čeličnih konstrukcija, mašinske opreme i termotehničkih instalacija. Preduzeće posjeduje licence za izvođenje radova na izradi i montaži čelične konstrukcije, kao i licence za projektovanje i montažu mašinske opreme i termotehničkih instalacija, i certifikate standarda ISO 9001 i OHSAS 18001.
OTHER TYPES OF PRODUCTION
Garmin Ltd
ZIP Ltd
�e enterprise was established in 2006. It is engaged in production of broad spectrum of plastic and papir packaging products using the latest technologies. �e basic lines of production are thermo-shrinkable foils, paper bags, boutique shopping bags and PVC polyethylene bags of various sizes.
�e enterprise was found in 1990. Its main activities include manufacturing and installation of steel constructions, galvanized steel structures, inox and aluminium construction, performing all kinds of machining, repair of construction machinery, production of construction machinery parts, conducting all kinds of welding, repair of power equipment and installation, the sheen-metal and roofing works, monitoring over the conducting and installing steel structures, mechanical equipment and termotechnical installation. �e enterprise owns a license for works on construction and installation of steel structures, as well as a license for the design and installation of mechanical equipment and termotechnical installation, and certificates of ISO 9001 and OHSAS 18001 standards.
Adresa/ Address : Ćurilac b.b. Tel/ Phone: +382 20 815 045Fax: +382 20 815 040
E-mail: [email protected]: www.garmin.co.me
Adresa/ Address : Jastreb bbTel/ Phone: +382 20 815 004 +382 20 815 005
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
115
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
116
Simtex d.o.o.
Natronka d.o.o.
“Simtex” d.o.o. je jedna od prvih privatnih fabrika za prizvodnju radne, reklamne i sportske odjeće u Crnoj Gori. Djelatnosti preduzeća su proizvodnja svih vrsta radne i reklamne odjeće za zdravstvo, školstvo, trgovinu, sport, proizvodnju, zanatske i uslužne djelatnosti, kao i izrada reklamnog materijala: jarbolskih i stonih zastava, štampe svih formata na tekstilnim i ostalim materijalima, olovaka, rokovnika, šolja itd. Uz to vrše i usluge veza na različitim materijalima.
Kompanija “Natronka” d.o.o. osnovna je 1994. godine. Njena osnovna djelatnost je proizvodnja papirne ambalaže.
Simtex Ltd
Natronka Ltd
“Simtex” Ltd. is among the first private factories for making work, promotional and sports wear in Montenegro. �e activities of the enterprise include making all types of working and promotional clothes for health-care industry, education system, trade, sports, manufacturing, craft and service industries, as well as the preparation of advertising material: mast and table flags, prints of all formats on textile and other materials, pencils, notebooks, cups etc. It performs embroidery services on a various materials as well.
�e enterprise “Natronka” Ltd. was established in 1994. Its main activity is production of paper wrapping material.
Tel/ Phone: +382 20 886 105; +382 68 811 852; +382 67 617 098Mail: [email protected]: www.simtex.me
Adresa/ Address: Grudice bb; Tel/Phone: +382 69 014 776
E-mail: [email protected]
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
117
Montenomaks Control & logistics d.o.o.
Kompanija „Montenomaks C&L“ osnovana je 1999. godine, a danas je jedan od lidera u oblasti logistike i špedicije u Crnoj Gori. Od 2017. godine kompanija posluje kao jedna od članica NELT grupe. Sa sjedištem u Danilovgradu, „Montenomaks C&L“ broji 140 zaposlenih, raspoređenih u 12 poslovnica širom Crne Gore, i pruža kompletnu logističku uslugu: od međunarodnog transporta, regulisanja carinskih dokumenata, skladištenja, manipulacije robom, sve do isporuke krajnjem korisniku – putem kompanijske kurirske službe Maksexpress. Investicijom u moderan Distributivno logistički centar, u okviru koga funkcioniše i Carinska ispostava Danilovgrad, uz vrhunski komunikacioni sistem implementiran u njegovo rukovođenje, zaokružena je usluga i omogućena njena prilagodljivost specifičnim korisničkim potrebama. Izgrađen po ugledu na centre evropskih partnera, DLC se prostire na površini od 12.000 m2, sa skladišnim prostorom od 3.000 m2. Poslovanje kompanije je usklađeno sa zahtjevima međunarodnih standarda ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, kao i HACCP sistemom, implementiranom u procese skladištenja i distribucije robe. “Montenomaks C&L” je ovlašćeni zastupnik kompanije FedEx za Crnu Goru, što, uz individualno članstvo u međunarodnim udruženjima IATA i FIATA, predstavlja svojevrsnu potvrdu kvaliteta usluge.
PRUŽANJE USLUGAPružanjem usluga na području opštine Danilovgrad bavi se 185 registrovanih subjekata, od čega su 155 privredna društva a 30 samostalne uslužne radnje. Po obimu posla, veličini subjekta i uspješnosti rada izdvajaju se kao karakteristični sledeći subjekti:
Montenomaks Control & logistics Ltd
�e company “Montenomaks C&L” was founded in 1999, and today it is one of the leaders in the field of logistics and freight forwarding in Montenegro. Since 2017 company has been operating as a member of the NELT Group. Headquartered in Danilovgrad, “Montenomaks C&L” has 140 employees, deployed in 12 branches throughout Montenegro, and provides a complete logistics service: from international transport, regulation of customs documents, warehousing, goods manipulation, up to the delivery to the final user - through the company courier service Maksexpress. Investing in a modern Distribution Logistic Center, within which the Danilovgrad Customs Office operates, along with a superb communication system implemented in its management, the service is rounded up, and its adaptability to specific user needs is enabled. Built on the reputation of the centers of European partners, the Distribution Logistics Center covers an area of 12,000 m2, with a storage space of 3,000 m2. �e company’s operations are in line with the requirements of the international standards ISO 9001: 2015, ISO 14001: 2015, as well as the HACCP system, implemented in the processes of storage and distribution of goods. “Montenomaks C&L” is an authorized representative of FedEx for Montenegro, which, with individual membership in international associations of IATA and FIATA, represents a kind of confirmation of the quality of the service.
SERVICE PROVISION�ere are 185 registered entities which provide services in the territory of Municipality, of which 155 companies and 30 service trades. According to the volume of work, the size and the efficiency of operation the following subjects are singled out:
Adresa/ Address: Ćurilac bbTel/ Phone : 077/200-001; E-mail: [email protected]: www.montenomaks.com
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
118
Ing - invest d.o.o.
Od svog osnivanja 1997. godine preduzeće „Ing - invest“ d.o.o. Danilovgrad se bavi projektovanjem, izvođenjem i revizijom svih vrsta građevinskih objekata. U preduzeću je trenutno zaposleno 13 inženjera, od čega su 5 diplomiranih inženjera arhitekture (sa licencom za projektovanje iz oblasti arhitekture, uređenja terena, instalacija vodovoda i kanalizacije), 1 diplomirani inženjer enterijera, 5 diplomiranih inženjera građevine (faze konstrukcije, saobraćaja i hidrotehnike), 2 diplomirana inženjera elektrotehnike (za faze jake i slabe struje). U dugogodišnjem radu preduzeće je radilo na projektovanju, izvođenju i reviziji različitih objekata: stambenih, poslovnih, proizvodno-tehnoloških, sportskih, ekonomskih, pomoćnih objekata, kao i adaptacija, sanacija, rekonstrukcija, investicionih održavanja, urbanističkog projektovanja, projekata eksterijera i enterijera. Kompanija “Ing - invest” d.o.o. je takođe i član Udruženja inženjera konsultanata Crne Gore (ACEM).
Ing - invest Ltd
Since its establishment in 1997, Ing-invest“, d.o.o. Danilovgrad is engaged in the design, execution and audit of all types of buildings. �e company currently employs 13 engineers – 5 graduate architecture engineers (with a license for designing in the field of architecture, arranging terrain, installation of water supply and sewerage), 1 graduate interior engineer, 5 graduate civil engineers (construction, transport and hydro-technical phases), 2 graduate electronics engineers (for high and low current phases). �roughout its business operations, the company has worked on the design, construction and audit of different buildings: residential, business, production and technological, sports, economic, supporting facilities, as well as renovation, rehabilitation, reconstruction, investment maintenance, urban design, exterior and interior design projects. �e company “Ing - invest” d.o.o. is also a member of the Association of Consulting Engineers of Montenegro (ACEM).
Adresa/ Address: Pažići bbTel/ Phone : 020/665-703
E-mail: [email protected]
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
119
Ben - Kov d.o.o.
Volvo d.o.o.
U Danilovgradu od 2013. godine posluje prodajno-servisni objekat Fiat Grupe, koji podrazumijeva i brendove Alfa Romeo, Lancia, Jeep i Iveco. U okviru objekta veličine 7600 m² otvorenog i zatvorenog prostora posluje prodajni salon automobila za navedene brendove, servisni centar, savremeni objekat za tehnički pregled i registraciju, lakirersko – farbarske usluge i kompletan tretman putničkih i teretnih automobila ovih brendova.
Volvo kamionska korporacija je 2012. godine u Crnoj Gori osnovala ćerku kompaniju “Volvo” d.o.o. čije se sjedište i glavni servisni centar za Crnu Goru nalaze u Bandićima u Danilovgradu. Sevisni centar zauzima 800 m² i opremljen je po aktuelnim Volvoovim standardima.
Ben - Kov Ltd
Volvo Ltd
Since 2013, the sales and service center of Fiat Group, which includes the brands Alfa Romeo, Lancia, Jeep and Mercedes-Benz has been operating in Danilovgrad. �e car showroom for the abovementioned brands, service center, modern facility for car inspection and registration, painting services and complete treatment of passenger and freight cars of these brands operate within the 7600 m² of indoor and outdoor facility
In 2012 Volvo Truck Corporation established daughter company “Volvo” Ltd. in Montenegro, whose headquarters and main service center for Montenegro are located in Bandici in Danilovgrad. Service center occupies the area of 800 m² and is equipped by the up-to-date Volvo standards.
Adresa/Adress: prodajno servisnog objekta: Magistralni put bbTel/Fax/ Phone/fax: 032 363 010/032 363 049
E-mail: [email protected] Web: www.ben-kov.com
Adresa/ Adress: Bandići bbTel/ Phone: 077 272 108 Fax: 077 272 109
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
120
Auto moto društvo Danilovgrad
U okviru Auto moto saveza Crne Gore posluje Auto moto društvo Danilovgrad, koje obavlja poslove pomoći na putu, koji obuhvataju obezbjeđivanje tehničke pomoći vozačima, domaćim i inostranim motorizovanim učesnicima u saobraćaju 24 sata dnevno tokom cijele godine, prevoz nepokretnih vozila, te odgovarajući nivo usluga koji je u skladu sa evropskim standardima. Posjeduju vozila specijalno opremljena za poslove SPI, odgovarajuću opremu, servisno-radioničke kapacitete, osposobljene zaposlene za ovakvu vrstu poslova, kvalitetno organizovane
Pružanjem usluga prevoza putnika bavi se veći broj registrovanih subjekata, kao što su “Vujović VR” d.o.o., “Bjelopavlija trans” d.o.o., “Kaluđerović trade” d.o.o., “Šćepo tours” d.o.o., “Ćosović” d.o.o., “Dangrad prevoz – Keković” d.o.o., “Mraković trade” d.o.o., “Dan-tours Perović” d.o.o., “Bogićević prevoz” d.o.o., “Tatar tours” d.o.o., “MS tours” d.o.o., “Pavićević tours” d.o.o., “Igturs” d.o.o. i “MM travel” d.o.o. Svaki od ovih subjekta opremljen je savremenim vozilima, a jedan broj njih je razvio djelatnost čak i do pružanja međunarodnih usluga. Posebno treba istaći Mraković trade d.o.o., Vujović trade d.o.o., “Kaluđerović trade” d.o.o., “Dangrad prevoz – Keković” d.o.o. i dr.
Za prevoz gra ana od izuzetnog zna aja je i unkcionisanje taksi prevoza, rent a car a i šlep službi, što tako e vrlo uspješno unkcioniše. tu svrhu lokalna samouprava je uložila zna ajna sredstva u izgradnju autobuske stanice, taksi stajališta i realizovala poseban program regulacije saobra aja na podru ju grada, ime se zna ajno doprinijelo kvalitetu usluga.
Automobile club Danilovgrad
Automobile club Danilovgrad operates within the Automobile Association of Montenegro. It provides road assistance, which includes technical assistance to drivers, domestic and foreign motorized road-users 24 hours a day throughout the year, transport of stationary vehicles, and the corresponding level of services which is in accordance with European standards. It possesses vehicles specially equipped for SPI tasks, appropriate equipment, service and workshop facilities, trained staff for this kind of work, well organized related activities and developed network of external associates.
The registered entities which provide the passenger transport services are as follows: “Vujović VR” Ltd., “Bjelopavlija trans” Ltd., “Kaluđerović trade” Ltd., “Šćepo tours” Ltd., “Ćosović” Ltd, “Dangrad prevoz – Keković” Ltd., “Mraković trade” Ltd., “Dan-tours Perović” Ltd., “Bogićević prevoz” Ltd., “Tatar tours” Ltd., “MS tours” Ltd., “Pavićević tours” Ltd., “Igturs” Ltd. i “MM travel” Ltd. Each of these entities is equipped with modern vehicles, and some of them have developed the activity even to the provision of international services. �e special emphasis should be put on Mraković trade Ltd., Vujović trade Ltd., “Kaluđerović trade” Ltd., “Dangrad prevoz - Keković” Ltd. etc.
The operation of taxi transportation, car rental and towing service, which also works very successfully, is of great importance for the transport of citizens. For this purpose, the local government has invested significant resources into building bus stations, taxi stops and implemented a special program to regulate the traffic in the city, which has significantly contributed to quality of service.
Adresa/Address: Branelovica bb Tel/Phone: 020 811 298
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
121
Asferrari d.o.o.
Fortis d.o.o.
Auto servis koji je osnovan 1991. godine pruža usluge servisa vozila, mehanike, elektronike, reglaže trapa, pranja vozila, prodaje rezervnih djelova, chiptuning i td.
U neposrednoj blizini kružnog toka na ulazu u grad 2016. godine otvoren je savremeni poslovni objekat površine 650m² čiji sadržaj obuhvata fitnes centar, salon ljepote, kafić i prodavnicu.
Asferrari Ltd
Fortis Ltd
�e car service, founded in 1991, provides services of vehicle, mechanics, electronics, traction control, car washing, spare parts selling, chip tuning, etc.
Nearby the traffic roundabout at the city entrance, a modern business building with a surface of 650m² was opened in 2016. Building includes a fitness center, a beauty salon, a café and a shop.
Adresa/ Address: Đoka Kovačevića bb, DanilovgradTel/ Phone : +382 69 609 609 E-mail: [email protected] site: www.asferrari.com
Adresa/ Address: Kružni tok bb, DanilovgradTel/ Phone : +382 02 818 883 +382 67 587 157E-mail: [email protected]
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
122
Hotel Perjanik
Hotel „Perjanik“ je najluksuzniji ugostiteljski objekat na teritoriji opštine Danilovgrad, kategorisan sa 4 zvjezdice. Nalazi se na magistralnom putu Nikšić - Podgorica, 800 m od centra Danilovgrada. Hotel raspolaže sa 16 luksuzno opremljenih soba. U sklopu hotela je restoran (konoba), rađen u tradicionalnom stilu kombinacijom kamena i drveta. Hotel nudi mogućnost organizovanja svečanih i poslovnih ručkova, večera uz nacionalnu kuhinju. Hotel sadrži tri prostrane terase i parking prostor za goste hotela i hendikepirana lica.
UGOSTITELJSTVO
Ugostiteljskom djelatnošću na području opštine bave se 23 privredna društva i 21 samostalni ugostiteljski objekat. Veći ugostiteljski subjekti su:
Hotel Perjanik
�e four-star hotel “Perjanik“ is the most luxurious hospitality facility in Danilovgrad. It is located along the main road 800 from the center of the town. �e hotel has 16 luxurious rooms. �ere is a restaurant (tavern), made in the traditional style - a combination of stone and wood. �e hotel offers the possibility of organizing ceremonious and business lunches, dinners with local cuisine. �e hotel has three spacious terraces and parking space for hotel guests and disabled persons.
HOSPITALITY INDUSTRY
�ere are 23 companies and 21 restaurants which perform hospitality activities in the territory of Municipality. Larger hospitality entities are:
Tel/Phone: +382 20 813 130
E-mail: [email protected]: www.perjanik.me
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
123
Hotel Pejović
Konoba Bandići
Hotel „Pejović“ je smješten na magistralnom putu Podgorica – Nikšić, 4 km od centra Danilovgrada. Hotel „Pejović“ je kategorisan sa tri zvjezdice. Hotel raspolaže sa 7 dvokrevetnih soba i 3 apartmana. Pored smještajnog kapaciteta ovaj hotel posjeduje restoran, aperitiv bar i parking prostor za sve goste hotela.
Konoba u Bandićima predstavlja jedan od najboljih i najpoznatijih restorana na teritoriji opštine Danilovgrad, prepoznatljiva po izvanrednoj kuhinji i ugođaju u rustičnom ambijentu. Konoba je zamišljena kao izletište pored rijeke Crkovnice, posjeduje igralište za djecu, kao i sportske terene. Idealna je za veselja, svadbe, rođendane, svečane ručkove, poslovne i ostale događaje.
Hotel Pejović
Tavern Bandići
Hotel “Pejovic” is situated on the main road Podgorica - Niksic, 4 km from the center of Danilovgrad. �e three-star hotel “Pejovic” has 7 double-bedded rooms and 3 suites. Apart from the accommodation capacity, the hotel has a restaurant, bar and parking space for all hotel guests.
Taverm in Bandići is one of the best and most famous restaurants in Danilovgrad, recognized for its exceptional cuisine and atmosphere in a rustic environment. �e tavern is conceived as a resort next to the river Crkovnica, has a playground for children and sports fields. It is perfect for feasts, weddings, birthdays, luncheons, business and other events.
Tel/Phone: +382 20 810 165; 810-166 Mob: +382 69 436-089
Tel/ Phone: +382 68 522111; 67/+382 330 888E-mail: [email protected]
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
124
Konoba Livada Mira
Central lounge + bar
Konoba „Livada Mira“ u mjestu Bandići, 12 km od centra Danilovgrada. Objekat je obogaćen brojnim antikvitetima koji slikaju način života, navike i običaje naroda sa ovih prostora od davnina do danas. Pored prostora kapaciteta preko 300 mjesta, Konoba nudi kompletnu organizaciju ceremonija i proslava vjenčanja, rođendana i poslovnih ručkova i večera.
Central lounge + bar je jedan od najvećih i najznačajnijih ugostiteljskih objekata ove vrste u Danilovgradu.
Tavern Livada Mira
Central lounge + bar
Tavern “Livada Mira” in Bandići, is situated 12 km from the center of Danilovgrad. �e building is enriched with a variety of antiques which depict lifestyle, habits and customs of the people from this area since ancient times until today. In addition to the space capacity of over 300 seats, tavern offers complete organization of the ceremonies and wedding celebrations, birthday parties and business lunches and dinners.
Central lounge + bar is one of the biggest and most significant hospitality facility of this kind in Danilograd.
Tel/ Phone: +382 69 933 197
Adresa/Address: Baja Sekulića 26Tel: +382 67 123 123; +382 69 123 123
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
125
Restoran Muštuluk
Restoran Obala Restoran Lovac
Restaurant Muštuluk
Restoran „Muštuluk“ se nalazi na magistralnom putu Podgorica – Nikšić, udaljen 2 km od centra Danilovgrada, u neposrednoj blizini DLC „Montenomaks C&L“. Restoran je urađen u kombinaciji tradicionalnog i modernog, prepoznatljiv po izvanrednoj kuhinji i organizaciji svečanih ručkova, rođendana, poslovnih i privatnih proslava.
Restaurant “Muštuluk” is located on the main road Podgorica - Nikšić, 2 km from the center of Danilovgrad, close to DLC “Montenomaks C&L”. �e restaurant is made as a combination of traditional and modern, recognizable by its excellent cuisine and as a place for organization of festive lunches, birthdays, business and private celebrations.
Adresa/ Address: Obala rijeke Zete Tel: 067 664 668 Adresa/ Address: Trg 9. decembar Tel: 069 685 910
Adresa/ Address: Ćurilac bb, DanilovgradTel/ Phone : +382 20 818 229; +382 67 000 106E-mail: [email protected]
Na samoj obali Zete nalazi se ugostiteljski objekat Cafe pizzerija Obala.
On the coast of Zeta there is a Cafe pizzeria Obala.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
126
Hotel Sokoline
Završetkom puta Manastir Ostrog - Manastir Ždrebaonik taj putni pojas postao je interesantan za izgradnju novih objekata. Jedan od njih je Hotel Sokoline koji je otvoren 2016. godine. Hotel ima četiri zvjezdice i u svojoj ponudi ima terasu za sunčanje, lokaciju sa koje se pruža panoramski pogled na planine i okolinu, dok se u restoranu hotela služe jela nacionalne kuhinje. Hotel su do sada posjetili gosti iz 47 zemlje svijeta.
Hotel Sokoline
After reconstruction of the road Monastery Ostrog - Monastery Ždrebaonik this road belt became interesting for new facilities and companies. One of them is Hotel Sokoline, which opened in 2016. �e hotel has four stars and offers a sunny terrace, panoramic view of the mountains and the surrounding area, while the hotel’s restaurant serves national cuisine. So far, the hotel has been visited by guests from 47 countries of the world.
Adresa/ Address: Sokoline bb, OstrogTel/ Phone : +382 69 011 444 E-mail: [email protected] site: hotel-sokoline.me
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
127
Hotel Zeta
Poslastičarnica „Iskra“ – najstarija u graduCandy and cake shop „Iskra“ – the oldest in town
Ugostiteljski objekat „Kordoba“ u DanilovgraduCafe „Kordoba“ in Danilovgrad
Nekada reprezentativni ugostiteljski objekat u gradu, sa 40 ležajeva i svim drugim sadržajim, odslužio je svoj vijek. Prošao je kroz razne faze tranzicije i konačno dobio novog vlasnika. Očekuje se njegovo novo ruho u kategoriji sa 4 zvjezdice.
Hotel Zeta
Konoba „Markovi konaci“ na putu M.Ostrog – M.ŽdrebaonikTavern „Markovi konaci“ on the M.Ostrog – M. Ždrebaonik road
Ugostiteljski objekat „Allata“ u SpužuCafe „Allata“ in Spuž
Formerly representative hospitality facility in the town, with 40 beds and all other amenities, have become worn-out. It went through the various stages of transition and finally got a new owner. �e new 4-star hotel.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
128
Matino company d.o.o.
Matino company posluje na teritoriji Crne Gore duže od 20 godina. Posjeduje tri distributivna centra, u Danilovgradu, Tivtu i Bijelom Polju. Specijalizovani su za prodaju i distribuciju kompletnog vodovodnog i kanalizacionog programa, opreme za kupatila i centralnog grijanja. Zastupnici su brendova „Peštan“, „Tesy“, „Insa“, „Komak“, „Vitrine Ceramics“, „Metalplast“ i mnogih drugih za teritoriju Crne Gore.
TRGOVINA
Trgovinskom djelatnošću bave se 173 privredna društva i 44 samostalne trgovinske radnje.
U sastavu preduzeća „Komunalno“ d.o.o. funkcioniše Zelena pijaca na površini od oko 2000 m².
Matino company Ltd
Matino company has been operating in the territory of Montenegro for more than 20 years. It has three distribution centers in Danilovgrad, Tivat and Bijelo Polje. It specializes in the sale and distribution of the complete water and sewerage program, equipment for bathrooms and central heating. �ey are representatives of brands such as “Peštan”, “Tesy”, “Insa”, “Komak”, “Vitrine Ceramics“, “Metalplast“ and many others for the territory of Montenegro
TRADE
�ere are 173 companies and 44 independent shops which perform trade activities.
As part of the “Utility” Ltd, the Green Market operates in an area of cca 2000 m²
Adresa/ Address: PC Danilovgrad: Orja Luka bbTel/ Phone: 020 811 020Mob: 063 232 166
Web: www.matino.me
197
TRGOVINA
Trgovinskom djelatnošću bave se 173 privredna društva i 44 samostalne trgovinske radnje.
U sastavu preduzeća „Komunalno“ d.o.o. funkcioniše Zelena pijaca na površini od oko 2000 m².
Matino company d.o.o.Adresa PC Danilovgrad: Orja Luka bbTel: 020 811 020Mob: 063 232 166Web: www.matino.me
Matino company posluje na teritoriji Crne Gore duže od 20 godina. Posjeduje tri distributivna centra, u Danilovgradu, Tivtu i Bijelom Polju. Specijalizovani su za prodaju i distribuciju kompletnog vodovodnog i kanalizacionog programa, opreme za kupatila i centralnog grijanja. Zastupnici su brendova „Peštan“, „Tesy“, „Insa“, „Komak“, „Vitrine Ceramics“, „Metalplast“ i mnogih drugih za teritoriju Crne Gore.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
129
Poslovnice u Danilovgradu imaju i veliki marketi: Large markets have the trade facilities in Danilovgrad:
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
130
FINANSIJSKE INSTITUCIJE
Na području opštine funkcionišu poslovnice četiri banke, i to: Crnogorska Komercijalna Banka, Prva banka Crne Gore, Societe generale Montenegro i Hipotekarna banka, kao i mikrofinansijska institucija Alter Modus. Razvoj biznisa posebno podržava Investiciono razvojni fond Crne Gore
FINANCIAL INSTITUTIONS
Business offices of four banks operate in this area such as: Crnogorska Komercijalna Banka, Prva banka Crne Gore, Societe generale Montenegro and Hipotekarna banka, as well as microfinancial institution Alter Modus. �e development of business is especially supported by Investment and Development Fund of Montenegro.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
131
FORMULA USPJEHAI Poznavati sebe – SWOT analiza (Snage – Slabosti – Šanse – Prijetnje)Inkluzivan rast: ljudski resursi;Pametan rast: ekonomske aktivnosti i kultura; institucionalni kapaciteti i strateški razvojni dokumenti;Održiv rast: prirodni resursi; osnovna infrastruktura.
II Timovi za pripremu i praćenje strategija, planova i projekataParalelan rad na prostorno-urbanističkim i razvojnim planovima.
III Timovi za implementaciju usvojenih projekataSprovođenje neophodnih procedura – korak po korak do finala.
IV Monitoring implementacije planova i strategijaPrincip transparentnosti – maksimalno uključivanje civilnog sektora.
V Dopunski usloviPoznavanje užeg i šireg okruženja; Biti u korak sa napretkom tehnike i tehnologije; Poznavanje standarda i certifikacija.
VI Poželjni koraci u biznisuPorodični biznis – mali i srednji preduzetnici; Udruženja srodnih biznismena – gransko povezivanje; Klasteri – objedinjavanje znanja i iskustva i zajednički nastupi; Rađanje velikih kompanija.
VII Otklanjanje biznis barijera – uslov za privlačenje investitoraEfikasne institucionalne procedure; Ukrupnjavanje zemljišnih posjeda i jasno definisanje imovinskih pitanja; Naknade za komunalije prilagoditi održivosti projekata; Privredne zone učiniti privlačnijim za investiture; Poznavati tržište rada; Iskoristiti raspoložive potencijale bivših preduzeća i preduzeća u stečaju.
VIII Stimulacija postojećih i novih investitoraPoreske olakšice; Stimulacije sa nivoa lokalne samouprave.
FORMULA FOR SUCCESSI To know oneself – SWOT analysis (Strengths – Weaknesses – Opportunities �reats)Inclusive growth: human resources;Smart growth: economic activities and culture; institutional capacities and strategic and development documents;Sustainable growth: natural resources; basic infrastructure.
II Teams for preparation and monitoring strategies, plans and projects Parallel activities on spatial and urban and development plans
III Teams for implementation of approved projectsFollowing the necessary procedures – step by step to the realization.
IV Monitoring the implementation of plans and strategiesTransparency approach – maximum involvement of civil sector.
V Additional conditionsBeing familiarized with the immediate and wider environment; Being in step with the progress of technology; Knowing standards and certification.
VI Desirable steps in business �e family business – small and medium sized enterpreneurs; associations of related businessmen – branch networking; clusters – uniting knowledge and experience and joint performance; creating large companies.
VII Removing business barriers – precondition for attracting investorsEfficient institutional procedures; to expand land properties and define property issues clearly; to adjust the utility fees to the sustainability of projects; to make business zones more attractive to investors; to know the labor market; to use available resources of the former and companies in bankruptcy.
VIII Stimulation of existing and new investorsTax exemption; stimulation by local self-government.
NAPOMENA: Stručne službe lokalne samouprave uradile su i „Mapu mogućih biznis lokaliteta u opštini Danilovgrad“, koja se nalazi na sajtu opštine (www.danilovgrad.me) i koja će biti od koristi za postojeće i nove investitore.
NOTE: „Professional services of the local self-government made „Map of areas suitable for business development“, which is uploaded to the official web site of the Municipality (www.danilovgrad.me) and will be of use for existing and new investors.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
132
Ispravnost formule potvrđuju laureati iz Sarajeva za 2015. godinu
Na predlog više desetina ranijih dobitnika nagrade, predsjednik Opštine Branislav Đuranović dobio je najviše priznanje u izboru Nezavisne agencije, Evropskog udruženja menadžera i časopisa Euromenadžer - „NAJPREDSJEDNIK OPŠTINE“ za „izvanredne rezultate u radu i razvoju Opštine, stvaranje povoljnog ambijenta za biznis i otvaranje Danilovgrada prema ekonomskim i ostalim partnerima u Crnoj Gori i regionu“, kako stoji u priznanju.
At the suggestion of dozens of previous award winners, the president of Municipality Branislav Djuranovic received the highest award in the selection of the Independent Agency, European Association of Managers and magazines Euromenager - “the best president of the municipality “ for “the outstanding performance in operation and development of the municipality, creating a favorable environment for business and Danilovgrad opening towards the economic and other partners in Montenegro and the region”, as it is stated in the award.
Pored predsjednika Opštine Danilovgrad nagradu je dobio i generalni direktor kompanije „Mezon“ Danilovgrad Radomir Kovačević („Najmenadžer i najkompanija u 2015.godini“), koji je vlasnik i direktor kompanije od njenog osnivanja 1992. godine.
Apart from the President of the Municipality, the CEO of “Mezon” Danilovgrad Radomir Kovacevic (“Manager of the Year and Best Company in 2015”), who is the owner and director of the company since its founding in 1992 was awarded as well.
�e formula has been confirmed by laureates from Sarajevo for 2015
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
133
LAUREAT iz Sarajeva za 2016. godinu
“Montenomaks C&L” je dobitnik nagrade „Naj menadžer i naj kompanija u 2016. godini“ koja je dodijeljena kompaniji i njenom izvršnom direktoru gospodinu Radovanu Raduloviću od strane Nezavisne agencije Euromenadžer i Evropskog udruženja menadžera.“Montenomaks C&L” je dobitnik nagrade Unije poslodavaca Crne Gore za društvenu odgovornost za 2016. godinu u kategoriji „Briga za zaposlene“.
LAUREAT from Sarajevo for 2016
“Montenomaks C&L” is the winner of the award “Best Manager and best Company in 2016” which is awarded to the company and its Executive Director, Mr. Radovan Radulović, by the Independent Agency Euromanager and the European Association of Managers.“Montenomaks C&L” is the winner of the award of the Union of Employers of Montenegro for Social Responsibility for 2016 in the category “Care for employees”.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
134
ZAKLJUČAK
U ovom Vodiču nastojalo se maksimalno prikazati sadašnje stanje resursa, raspoloživih kapaciteta, ali i prostori i dalje mogućnosti za ulaganja na području opštine. Pri tom, poseban akcenat stavljen je na uklanjanje biznis barijera i stvaranje drugih uslova za privlačenje investitora, za nova ulaganja i otvaranje radnih mjesta. Evidentno je da se tokom proteklog perioda broj subjekata mijenjao, novi su registrovani, a dio starih je brisan iz evidencije, ali to nije imalo odraza na ukupan novostvoreni ambijent, koji karakteriše veliki broj aktivnih privrednih društava i preduzetnika, prije svega u oblasti eksploatacije prirodnih resursa. Svi oni aktivno rade na unaprjeđivanju tehnologija i usvajanju evropskih standarda. Takođe, sve više na značaju dobija klasterski pristup organizacije, formiranje udruženja, a od posebnog značaja biće i ukrupnjivanje poljoprivrednih površina. Vrlo intenzivno se krenulo sa korišćenjem kapaciteta bivših preduzeća, koja će imati ne samo opštinski, već i širi regionalni značaj.
Uporedo sa ovim, intenzivno se radi na izradi planskih dokumenata, koji se u ovoj opštini u kontinuitetu nadograđuju, čime se stvaraju šanse za veća ulaganja postojećih privrednih subjekata i za privlačenje novih investitora.
Sve ovo potvrđuje da opština Danilovgrad raspolaže značajnim resursima, koji prevazilaze opštinske granice, te da je u dosadašnjem periodu formiran milje koji garantuje dalju podršku ove opštine i predstavlja garanciju svestranije podrške državnih i evropskih institucija.
Obzirom na broj dodatih subjekata i izvršenih drugih izmjena, što značajno doprinosi kvalitetu dokumenta, sa razlogom se može zaključiti da je opredjeljenje za dopunu postojećeg dokumenta odraz potrebe i stvarnih kretanja u oblasti razvoja biznisa na području opštine Danilovgrad
CONCLUSION
In this guidebook, we tried to present current state of the resources, available capacities, but areas and further opportunities for investment in the municipality as well. In addition, a special emphasis was placed on removing business barriers and creating other conditions for attracting investors, new investments and job creation. It is evident that during this period a number of entities have changed, new ones have been registered, and some old ones have been erased from the register. Nevertheless, it had no impact on their overall newly created environment, which is characterized by a large number of active enterprises and entrepreneurs, primarily in the exploitation of natural resources. All of them are actively working on improving technology and adopting European standards. Also, the cluster approach of an organization, establishing associations are gaining more importance, and a special emphasis will be put on the enlarging of agricultural areas as well. We have started to use the capacities of the former companies which will have not only municipal but also regional importance.
Along with this, we are working intensively on the drawing up planning documents, which are continuously upgraded in the municipality, thus creating opportunities for further investments of existing business entities and attracting new investors.
All these facts confirm that the Danilovgrad has significant resources which go beyond municipal boundaries, and up to now the milieu which guarantees the continued support of the municipality has been formed. It is also a guarantee for more comprehensive support of government and European institutions.
Considering the number of new business entities added and other changes made in the document, and how they significantly contributed to improvement of its quality, it was reasonable to conclude that the decision to revise the existing document was a right thing to do, as it is a reflection of needs and developments in the field of business in the Danilovgrad municipality.
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
135
UREĐIVAČKI KOLEGIJUM WORK TEAM
Autor i urednik/�e author and editor Svetozar Domazetović
„Zadovoljstvo je bilo raditi sa ovim sjajnim timom,koji će u budućnosti nositi ovaj posao.“
“It was a pleasure to be working with this amazing team,which will carry out the work in the future”
Vasilije Otašević[email protected]
Marko Filipović[email protected]
Maja Pavličić[email protected]
Ivana Popović[email protected]
Nataša Milonjić [email protected]
Anđela Popović[email protected]
Darko Mrvaljević[email protected]
Darko Božović[email protected]
Simona Bošković[email protected]
Danka Emš[email protected]
Borko Simonović[email protected]
Darija Rajković[email protected]
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
136
SARDŽAJ
NASTANAK DANILOVGRADA
OPŠTINA DANILOVGRAD
POLOŽAJ
RESURSI OPŠTINE
DRŽAVNE INSTITUCIJE
SUBJEKTI ČIJI JE OSNIVAČ OPŠTINA
RASPOLOŽIVI PRIVREDNI KAPACITETI
USLOVI ZA BIZNIS
ISTRAŽIVANJE JAVNOG MJENJA
PRIVREDNE ZONE
OLAKŠIĆE ZA UKLANJANJE BIZNIS BARIJERA
RAZVOJNE ŠANSE
ENERGETIKA
POLJOPRIVREDA I PREHRAMBENA INDUSTRIJA
ŠUMARSTVO, DRVORERADA I LJEKOVITO BILJE
RUDARSTVO
GRAĐEVINARSTVO
OSTALE VRSTE PROIZVODNJE
PRUŽANJE USLUGA
UGOSTITELJSTVO
TRGOVINA
FINANSIJSKE INSTITUCIJE
FORMULA USPJEHA
ZAKLJUČAK
UREĐIVAČKI KOLEGIJUM
CONTENT
THE FOUNDATIONS OF DANILOVGRAD
MINICIPALITY OF DANILOVGRAD
POSITION
RESOURCES OF THE MUNICIPALITY
GOVERNEMENT INSTITUTIONS
ENTITIES ESTABLISHED BY THE MUNICIPALITY
AVAILABLE BUSINESS CAPACITIES
BUSINESS CONDITIONS
PUBLIC OPINION POLL
BUSINESS ZONES
INCENTIVES FOR REMOVING BUSINESS BARRIERS
DEVELOPMENT OPPORTUNITIES
ENERGY SECTOR
AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY
FORESTRY, WOODPROCESSING AND HERBS
MINING INDUSTRY
CONSTRUCTION INDUSTRY
OTHER PRODUCTION
SERVICE PROVISION
HOSPITALITY INDUSTRY
TRADE
FINANCIAL INSTITUIONS
FORMULA FOR SUCCESS
CONCLUSION
WORK TEAM
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
137
IMPRESIJUMBiznis vodič Danilovgrada
crnogorsko-englesko izdanje
-dopunjeno izdanje-
IZDAVAČOpština Danilovgrad i JU Centar za kulturu Danilovgrad
AUTOR I UREDNIK Svetozar Domazetović
UREĐIVAČKI KOLEGIJUMSvetozar Domazetović
Vasilije OtaševićMaja Pavličić
Nataša Milonjić DraškovićSimona BoškovićDarko Mrvaljević
TEHNIČKA PRIPREMAMarko Filipović
Borko Simonović Marija Simonović
Darko BožovićIvana Popović
Anđela PopovićDanka Emšija
Darija Rajković
DIZAJN I PRIPREMA ZA ŠTAMPUIvica Kaluđerović
PREVODILACDragana Domazetović
SImona Bošković
ŠTAMPAIVPE - Cetinje
www.ivpe.me
TIRAŽ1000 kom
BIZ
NIS
VO
DIČ
DA
NIL
OV
GR
AD
A
B
US
INE
SS
GU
IDE
BO
OK
OF
DA
NIL
OV
GR
AD
138
CIP