YOUKNOW

MAGAZINE FOR BJC • APRIL 2014 • ISSUE 6

Health&Wellness

GET AWAY

LIVING IN TREND

AROUND US

BJC INSIGHT

EDITOR’S greetingสวสดคะ ทานผถอหน วารสาร“BJCYouKnow”ททานถออยในมอขณะนเปนวารสารสำาหรบผถอหนฉบบปฐมฤกษของบเจซซงออกมาสสายตาทานผอานในชวงเวลาเดยวกบเทศกาลสงกรานตซงถอเปนชวงเรมตนปใหมตามปฏทนของไทยทางทมงานจงขอถอโอกาสนกลาวสวสดปใหมไทยแกทานผถอหนทกทานคะ “BJCYouKnow”เปนวารสารททางทมงานจดทำาขนเพอนำาเสนอขอมลเกยวกบการดำาเนนงานของบรษท  ดวยหวงวาวารสารฉบบน จะเปนอกชองทางหนงในการรายงานความเคลอนไหวของบเจซในแงมมตางๆรวมถงภาพขาวทจะชวยบอกเลาเรองราวไดอยางชดเจนมากยงขนนอกจากนยงแฝงไวดวยเกรดความรและเรองราวทนาสนใจในปจจบน สำาหรบเนอหาในฉบบแรกทมงานขอนำาเสนอบทสมภาษณคณอศวน เตชะเจรญวกล  ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ บรษทเบอรลยคเกอรจำากด(มหาชน)ถงหลกในการบรหารงานและบรหารคนภายใตปจจยแวดลอมทแตกตางและหลากหลายเพอขบเคลอนองคกรขนาดใหญซงกำาลงเตบโตไปสระดบสากลใหบรรลเปาหมายทไดตงไวรวมถงแนวทางในการใชชวตนอกเหนอจากการทำางานนอกจากนนยงมเนอหาสวนอนทนาตดตามเชนเดยวกนทงเรองผลประกอบการขาวคราวกจกรรมตางๆของบเจซและบทความทจะชวยใหทกทานไดหยดคดและทบทวนวาในอก1ปขางหนานบจากปใหมไทยตอนน เราไดตงเปาหมายและวางแผนการใชชวตใหมความสขพรอมสขภาพทแขงแรงไวแลวหรอยง สดทายนทมงาน“BJCYouKnow”ขอใหทกทานหายใจเขาลกๆและหายใจออกยาวๆพรอมปลอยความทกขและความขนของหมองใจใหเลยผานแลวเรมตนปใหมอยางสขสดชนเตมเปยมไปดวยพละกำาลงและพรอมทจะกาวเดนไปขางหนาดวยกนอยางมนคงและหากทานผถอหนมขอตชมแนะนำาดฉนและทมงานยนดรบฟงทกความคดเหนขอใหทกทานเพลดเพลนกบการอาน“BJCYouKnow”ฉบบแรกนอยางมความสขสวสดปใหมไทยทกทานคะ

เมทน อสรจนดาบรรณาธการ

contents / ISSUE 6 / APRIL 2014

20

06 12

03 FOOD FOR THOUGHT คำ คม

04 EXECUTIVE’S TALK The Heart Of Hero

อศวน เตชะเจรญวกล

06 BJC INSIGHT OGENKI, You Will Love It

08 SPOTLIGHT ขาวกจกรรม

10 FINANCIAL HIGHLIGHT ขอมลสำ คญทางการเงน

12 AROUND US 9 Surprising Yogurt’s

Benefits

14 LIVING IN TREND Tracking Your Health

with Wearable Gadgets

16 SEE THROUGH MOVIE The Secret Life of

Walter Mitty

17 READ AND LISTEN หนงสอและเพลง

18 CITY DINING KU DE TA

19 LEISURE AND MORE สปาเซนวาร

20 GETAWAY Sakura No Torinuke

in Osaka

22 TIPS FOR LUCK Auspicious Trees

Boosts Life Happiness

23 CALENDAR ปฏทนกจกรรม

23 Q & A ถาม-ตอบ

FOOD for thought

เจรญ สรวฒนภกด“เมอรากฐานแขงแรงไมมสงใดจะหยดยงการเตบโต”

“ผมพรอมจะเปนนำานง หากมเขอนมาขวางหนา แตถาวนใดทเขอนนนเปราะบางและโอกาสแหงการสำาแดงพลง

มาถง ผมกพรอมจะกลายเปนกระแสนำาทเชยวกรากโหมกระหนำาใสทกสงทขวางกน แมกระทงเขอนทครงหนง

ผมเคยสยบยอมกตาม”

---จากหนงสอคมภรเจาสวแสนลานเจรญสรวฒนภกด,2555---

บญคล ปลงสร

“คาของมนษยวดกนทความสามารถในการเรยนร”

“สงทอยกบตวนนเปนประสบการณความรจะเกดขนกตอเมอมการแลกเปลยนเทานนความรจะไมอยกบตว"

---จากสมมนาวชาการหวขอ"การจดการองคกรสความเปนเลศ"มหาวทยาลยครสเตยน,10กมภาพนธ2549---

“ตองคดและตดสนใจถามอะไรทตองตดสนใจแลวยงมทางเลอกเดยวผมจะยงไมหยดคด เพราะทกอยางมทางเลอก

มากกวาหนงทางเสมอ”

---จากหนงสอมมมองประสบการณจากบญคลปลงศร,2548---

EXECUTIVE’S talkText DuangkamonJunnet

บทบาทในการเปนหวเรอใหญทนำาพาองคกรอายกวา 132 ป กบพนกงานนบหมนโลดแลนในสนามการแขงขนทเปดกวางและโลกทหมนเรวดวยความมงมนในการเปนบรษทชนนำาของคนไทยทผงาดอยางภาคภมใจในตลาดโลก วนน บเจซ คอผนำาในการรกคบสตลาดอาเซยนและไมหยดนงทจะสรางสรรคสงดๆ สรางธรกจใหมความมนคงเตบโต สรางความมนใจภมใจใหพนกงาน สรางผลกำาไรแกผถอหนและตอบแทนแกสงคมทเราอย ทงหมดนมาจากหวใจของ “อศวน” นกสรนใหม ทมวธคดและแนวทางในการรบ รกและรบอยางมชนเชงและนาสนใจอยางยง

สรางรากฐานใหมนคงดวยคานยมและวฒนธรรมองคกร บรหารความตางหลอมรวมใหเปนหนง ดวยบรษททมอายมากวา132ปยอมมมตระหวางคนทหลากหลายอายความคดไลฟสไตลรวมถงวฒนธรรมและเชอชาตทมาจากการเปดกวางของโลกในปจจบน ทนบวนยงซบซอนมากขนการดแลและบรหารคนทมความหลากหลายยอมไมใชเรองงายแตบเจซ ไดสรางรปแบบการอยรวมกนของ

The Heart Of Heroอศวน เตชะเจรญวกล

ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ บมจ.เบอรล ยคเกอร

คนในองคกรทเรยกวาคานยมและวฒนธรรมองคกรคอB-J-C-D-C-FและวถปฏบตทพงประสงคคอCHAMPIONทเปนตวหลอหลอมความตางในหลากมตใหมจดศนยกลางเดยวกนใหทกคนเหนเปาหมายและมวถปฏบตเหมอนกนมความเชอเหมอนกนเพราะความเชอคอพลงทมอานภาพอยางมากนอกจากนยงสรางความเขาใจรวมกนและพรอมจะเดนไปดวยกนบนถนนสายหลกทเรารวมกนสรางขนมา“บเจซเรามคานยมและวฒนธรรมองคกรทเรากลนออกมาจากตวตนของเราและตองการถายทอดไปสพนกงานเพอใหพนกงานของเรามความรความเขาใจในแกนและหลกทจะใหยดเหนยวเพอนำาไปปฏบต กอนอนผนำาตองมความตงใจและยดหลกใหมนกอนนนคอคานยมหรอความเชอตวแรกของเราคอBมความหมายถงBeyondSatisfactionคอการสรางความพงพอใจสงสดเราถายทอดความเชอออกไปวาธรกจเราไมวาจะอยทไหนในประเทศไทยลาวเขมรพมาเวยดนามเราเนนคนทกคนใหสรางความพงพอใจสงสดแกลกคาแกคคาเสมอตวตอมาคอJหรอJointSuccessการบรรลผลสำาเรจรวมกนซงตองเกดจากทำางานเปนทมสงทเราอยากเหนมากขนในอนาคตคอCross

FunctionalTeamมการทำางานเปนทมโดยมความตางของอาชพเขามาตอนนเราเรมทำาแลวเปนทมMultiGenerationTeamและตอไปเรากจะทำาใหเกดเปนCrossCultureTeamเราจะทำาทกอยางในเรองของความตางใหเปนเรองปกตตวสดทายคอCหรอCaringforCommunityบเจซจะมองบรบทรอบดานในททเราไปอยการเขาไปเปนสวนหนงของพนทนนๆการใสใจดแลสงแวดลอมรวมถงการตองมจตอาสาโดยหลกททานประธานเจรญไดเคยใหไวคอ“ตองทำาใหคนอนไดดเราถงจะดได” ในสวนวฒนธรรมบเจซม3ตวตวแรกคอDynamicการไมหยดนง ทบเจซนบวามการปรบเปลยนบอยเพอใหทนสถานการณอยเสมอหากเหนวายงไมดยงไมใชกตองเปลยน เพราะในโลกปจจบนถาเราไมปรบไมเปลยนคนอนกตองมาเปลยนเราอยดตวท2CreativeคดตางอยางสรางสรรคเพอสงทดกวาสดทายFriendlyพฤตกรรมทควรสงเสรมคอคนบเจซตองนารกตอคนรอบขางบางครงพอมชวงทมความเครยดกดดนตวFจะหายไปเรากตองสงเสรมใหมและใหมอยตลอดเวลาดวย” นอกจากการบรหารความตางของบเจซตองมแกนทเปนหวใจทง6ตวดงกลาวยงตองใชใจและความพยามเพอใหเกดขน และสงสำาคญตองทำาใหเปนธรรมชาตสงเหลานจงจะอยกบคนและองคกรอยางยงยนนอกจากนแลวยงตงเปาความคาดหวงในอนาคตใน3 ขอสำาคญประการแรกคอการเปนองคกรทดนาอย ใหการดแลพนกงานอยางทวถงประการทสอง เปนองคกรทคนอยากมาทำางานดวย เปนองคกรทมระบบและมโอกาสเตบโตในองคกรประการสดทายเปนองคกรทมความมนคงเตบโตไปพรอมกนทงบรษทและพนกงาน

ตอยอดความร เพอความยงยน บเจซมอายยาวนาน มประวตศาสตรและภมความรทสงสมมานาน เราผานมาแลวหลายยคหลายสมยผานวกฤตมาหลายครงและยงมความสามารถในการทจะเดนหนาตอสงสำาคญคอเราจะกลนภมความรทมและพฒนาตอยอดไดอยางไร เปาหมายในระยะสนเราตองการสรางคนดๆ ขนมา ใหมแนวคดทางธรกจใหมๆหาคอนเซปตใหมๆ สงใหมๆสรางคณคาใหกบประเทศ เราเชอวาภมปญญาไทยแขงไดกบทกททวโลกแตเราตองสามารถกลนความรประสบการณตางๆในบรษทมาตอยอดไดทำาเปนกรณศกษาไดทบเจซมการสงเสรมพนกงานใหเปนคนสอนถาเราอยากใหใครเรยนรอะไรการนงฟงเราจะเกบเกยวไดเพยงเลกนอยแตหากเราตองเตรยมการเพอสอนคนอนนนคอสงทคนๆนนจะไดความรและความเขาใจอยางเตมทซงปจจบนนบเจซไดดำาเนนการตามแนวคดนโดยการจดตงสถาบนThaiGlassTechขนเพอถายทอดความรเรองวธการทำาแกวเพราะทกอยางมศลปและศาสตรศาสตรเปนความร

สากลเปนขบวนการทางเคมฟสกสแตศลปะในการทำาใหมนดเปนเรองยากตองถายทอดออกมา

สมดลชวตคอในมมมอง CEO “อนดบแรกเลยอยาไปคดวามความสมดลเพราะวามนไมมอยแลวเมอเราคดเราหาเรากคาดหวงสรางความเครยดไมตองคดวามสมดลแตทำาในสงททำาอยใหดทสดจดการใหดจดการใหไดทกอยางเปนเรองการตดสนใจเปนสงทเราเลอกThere’snobalance,it’syourchoice.ในชวตคนทำางานแตละวนความสมดลระหวางครอบครวและงานไมมหรอก เพราะบางวนกมเรองสวนตวเขามาแทรกในการทำางานหรอเรองงานเขาไปในเวลาครอบครวถาเราไมคดวามนมหรอไมมเราแคทำาทกอยางใหมนดแตละชวงชวตการใหสมดลมนกตางกนสมมตชวงนการแขงขนสงตองสรางรายได เรากอาจจะมเวลาใหครอบครวนอยลงแตวนไหนทครอบครวมปญหาตองการเรา เรากทำางานไดไมดใจมนประวงวนนนชวตคณมความสมดลไหมกไมม”

ธรรมะชวยเตมสข บรหารความเครยด “สวนตวผมชอบดหนงบางอานหนงสอบางแตทดทสดคอธรรมะผมสวดมนตทกคนทานประธานเจรญสวดมนตทกเชาเมอมสงไมดมากระทบใจการสวดมนตชวยลดความเครยดความกดดนไดจตใจเยนลงมนคงมากขนชวยระลกและเตอนสตตวเองในสวนขององคกรตอนนเราพยายามสรางจตอาสาเขาไปสการเปนผนำายคใหมการทจะทำาใหคนศกยภาพเตมทเราอยากใหคนทเราจางมาทำางานใหองคกรมากกวาทเราขอทมเททำางานดวยใจมใชการเรยกรองระหวางคนขยนแตไมเกงกบคนเกงแตไมขยนเราเลอกคนขยนเพราะเราเตมความรใหเขาไดถาเขามใจเรามองหาวากจกรรมไหนทจะหลอหลอมใหคนมาทำางานออกเหงอดวยกนเรากลองดวาจตอาสาทเหมาะทสดคอเรองธรรมะปทแลวทำาเรองกฐนปนทำาเรองสรางพระชวยเหลอโรงเรยนขาดแคลนนเปนสงทเรามเราตงใจใหมตลอดไป”

ความสำาเรจของบเจซ มาจากผถอหนและพนกงาน “ขอบคณทานผถอหนถอเปนหวหนาของพวกเราตองขอบคณททานถอหนของเราไวใจเชอใจในคณะจดการการบรหารพนกงานบเจซความไวใจเปนสวนหนงทเขามาลงทนในบรษทบรษทเองกมความตงใจทจะทำาใหธรกจเตบโตมนคงและยงยนพนกงานเองกตองขอขอบคณเพราะเปนสวนสำาคญในการขบเคลอนองคกรใหกาวหนาตอไป”บทสรปจากใจของผนำาบเจซ

“เราบรหารความตางใหเปนเรองปกต ผมเชอวา สดยอดของการบรหารคอ การไมรสกวาถกบรหาร แตทำาให

เปนไปโดยธรรมชาต มงไปในทางเดยวกน เขาจะมแรงดนขบเคลอนดวยตวเขาเอง”

ทสดแหงความภาคภมใจ หนงเดยวของไทยในเวทระดบโลก นายอศวน เตชะเจรญวกล ไดรบการคดเลอกใหเปนหนงในผนำารนใหมของโลกป 2014 (Young Global Leader 2014) โดย World Economic Forum หนงเดยวจากประเทศไทยทามกลางผนำารนใหมอก 214 คน จาก 66 ประเทศ 7 ภมภาคทวโลก

BJC insight Text BJC

OGENKI, You Will Love It.Did you know?

• ชอราน “โอเกนก” มาจากคำาถามทเปนภาษาญปนวา“โอเกนกเดสซคะ”แปลวาคณสบายดไหมคะ/ครบ• ปจจบนรานโอเกนกม 9 สาขาไดแกสาขาอโศกทาวเวอรส สาขาศนยการคาฟวเจอรปารครงสตสาขาเซนทรลพระรามสามสาขาเซนทรลชลบรสาขาเดอะมอลลงามวงศวานสาขาศนยการคาโรบนสนบางรก สาขาเซนทรลบางนา สาขาเซนทรลแจงวฒนะและสาขาซคอนสแควรศรนครนทร• สนคายอดนยมไดแก ผลตภณฑบำารงผวยหอ VIVCO จากประเทศญปน ซงเปนผล ตภณฑ ชน ด เ ด ย ว ในขณะ นท ใ ชนวตกรรมSolidinOil(S/O)ซงไดรบการรบรองสทธบตรสากลจากประเทศ ญปนชวยกระตนการสรางคอลลาเจน ลดเลอนรวรอยตอตานสารอนมลอสระ

ในอดตธรกจรานคาปลกเพอสขภาพและความงามมแบรนดหลกๆ ในตลาดคอนขางนอยราย แตปจจบน ตลาดของธรกจรานคาปลกเพอสขภาพและความงาม มอตราการเตบโตอยางตอเนอง โดยเฉพาะตลาดในกลมสนคาวตามนและผลตภณฑเสรมอาหาร แบรนด “โอเกนก” หรอ “OGENKI” ธรกจรานคาปลกทจำาหนายสนคาเพอสขภาพและความงาม ภายใตการดำาเนนงานของ บรษท บเจซ โอเกนกจำากดในเครอบรษทเบอรลยคเกอรจำากด(มหาชน)ไดถอกำาเนดขนภายใตแนวคด“BeautyandWellness”เพอภาพลกษณทสวยงามดดและสขภาพทแขงแรง รานโอเกนกจำาหนายสนคาเพอดแลทงเรองสขภาพและความงามมากกวา 5,000 รายการ โดยกลมสนคาของรานโอเกนกจะประกอบดวยผลตภณฑบำารงผว (Skincare) เวชสำาอาง (DermaSkincare) เครองสำาอาง(Cosmetics) และสนคาเบดเตลดอนๆทางดานความงาม (BeautyAcces-sories&Others)และของใชสวนตว(PersonalCare)วตามนยาอาหารเสรม(Health&Fitness)ทสำาคญคอรานโอเกนกมผเชยวชาญดานความงามและเภสชกรคอยใหคำาปรกษาและแนะนำาลกคาอยางใกลชด สนคาทจำาหนายคดสรรจากทงภายในประเทศและนำาเขาจากตางประเทศ

เพอใหเหมาะสมกบกลมลกคาเปาหมาย เนนกลมผหญงและผชายวยทำางานทสนใจเรองสขภาพและความงามซงมรายไดในระดบ C บวกขนไป โดยเฉพาะสนคาคณภาพจากญปนและเกาหลเพอตอบสนองความตองการกลมลกคาทชนชอบสนคาคณภาพแปลกใหมหลากหลายเปนผนำาเทรนด เปนมตรกบสงแวดลอมคมคาในเรองของราคานอกจากนโอเกนกยงไดมการพฒนาวตามนและผลตภณฑอาหารเสรมภายใตแบรนดของตวเอง ทสรางสรรคออกมาใหเลอกรบประทานไดตามความตองการของคนเมองยคใหมทแตกตางดวยการดำาเนนชวตหลายรปแบบ ในสวนภาพลกษณของรานไดรบการออกแบบตกแตงใหโดดเดนสะดดตาในสไตลModern Japanese เนนสสมทสอถงความมพลง สขภาพดและความทนสมย แมรานคาปลกเพอสขภาพ ความงาม เรมมเพมมากขน ทงแบรนดทพฒนาจากผลงทนภายในประเทศและแบรนดนำาเขาจากตางประเทศ แตจากการศกษาวจยและขอมลทางการตลาด ประกอบกบจากศกยภาพความแขงแกรงของบรษทและพนธมตรทางธรกจของบเจซ บรษทมความเชอมนวาการดำาเนนธรกจรานคาปลกเพอสขภาพและความงามน ยงมชองทางและโอกาสทสามารถเตบโตได ทงในประเทศและประเทศเพอนบานในภมภาคอาเซยนเชนประเทศเวยดนามและประเทศลาวเปนตน

SPOT light Text BJC

บรษท เบอรล ยคเกอร จำากด (มหาชน) ไดรบรางวลแบรนดองคกรทมอตราการเตบโตสงสด

(Top Corporate Brand Rising Star)

คณอศวนเตชะเจรญวกลประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญบรษทเบอรลยคเกอรจำากด(มหาชน) เขารบรางวลแบรนดองคกรทมอตราการเตบโตสงสด (Top Corporate Brand Rising Star)ประจำาป 2556 หมวดอตสาหกรรมบรการจากศาสตราจารย นายแพทย ภรมย กมลรตนกล อธการบดจฬาลงกรณมหาวทยาลย ในงาน Thailand’s TopCorporate Brand Values 2013 ซงจดขนโดยสาขาวชาการตลาด คณะพาณชยศาสตรและการบญชจฬาลงกรณมหาวทยาลย รวมกบสอในเครอผจดการและ Settrade.com โดยรางวลดงกลาวมงจดประกายและกระตนใหองคกรธรกจไดตระหนกถงความสำาคญของการพฒนาแบรนดองคกรใหแขงแรงเพอการเตบโตอยางยงยน

บรษท เบอรล ยคเกอร จำากด (มหาชน) รวมสนบสนนการจด

นทรรศการ “Siam Scout Exhibition ลกเสอไทยสแผนดน”

ในงานลกเสออาเซยน ณ คายลกเสอวชราวธ จงหวดชลบร

เมอวนท27พฤศจกายน2556คณอศวนเตชะเจรญวกลประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญบรษทเบอรลยคเกอรจำากด(มหาชน)และคณเดชวรเจรญศรผอำานวยการสำานกเลขาธการสำานกงานลกเสอแหงชาตรวมเปดนทรรศการ “Siam Scout Exhibition ลกเสอไทยสแผนดน” ซงจดแสดงววฒนาการลกเสอไทยสแผนดน เรมจากแผนดนของพระบาทสมเดจพระมงกฏเกลาเจาอยหว(รชกาลท6)พระบดาแหงการลกเสอไทยจนถงแผนดนของพระบาทสมเดจ พระเจาอยหวฯ รชกาลปจจบน โดยบรษทฯไดใหการสนบสนนการจดนทรรศการดงกลาว เนองจากตระหนกถงพระมหากรณาธคณอยางหาทสดมไดทลนเกลาฯทกๆพระองคไดทรงเลงเหนความสำาคญของการลกเสอ ซงปลกฝงใหเปนพลเมองด มความรบผดชอบ มความซอสตย สรางสรรคสงคมใหมความเจรญกาวหนาเพอความสขและความมนคงของประเทศชาต

พธยกเสาเอกโรงงานเตาหลอมแกว เตาท 3

เมอวนท 23 ธนวาคม 2556 บรษท ไทยมาลายา กลาส จำากด ไดทำาพธยกเสาเอก โรงงานเตาหลอมแกวเตาท 3 โดยไดรบเกยรตจากคณเจรญและคณหญงวรรณาสรวฒนภกดเปนประธานในพธโดยโรงงานเตาหลอมแกวเตาท3 มกำาลงผลต400ตนตอวนคาดวาจะแลวเสรจและเปดดำาเนนการผลตไดในไตรมาส 3 ป 2557 โดยเตาหลอมแกวดงกลาว สรางขนเพอทดแทนเตาหลอมแกวเดมทโรงงานราษฎรบรณะ

โครงการพบปะนกวเคราะห ครงท 1/2557

เมอวนท 11 มนาคม 2557 บรษท เบอรล ยคเกอร จำากด(มหาชน) ไดจดงานโครงการพบปะนกวเคราะหหลกทรพยครงท 1/2557 เพอแถลงผลประกอบการประจำาไตรมาส4/2556ณอาคารเบอรลยคเกอรโดยคณอศวนเตชะเจรญวกลประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ รวมใหขอมลและตอบขอซกถามของนกวเคราะหหลกทรพย

โครงการบรษทจดทะเบยนพบผลงทน (Opportunity Day) ครงท 1/2557

เมอวนท 13มนาคม2557บรษท เบอรล ยคเกอรจำากด (มหาชน) ไดเขารวมงานบรษทจดทะเบยนพบผลงทน (Opportunity Day) ณ อาคารตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยเพอแถลงผลประกอบการประจำาไตรมาส4/2556 โดยคณเมทน อสรจนดา รองผอำานวยการฝายนกลงทนสมพนธและคณบณฑรกาบญคำาผจดการสวนนกลงทนสมพนธ รวมใหขอมลและตอบขอซกถาม ในการน มนกลงทน นกวเคราะหหลกทรพยและสอมวลชนใหความสนใจและรวมรบฟงเปนจำานวนมาก

FINANCIAL highlight Text BJC

ผลการดำาเนนงานประจำาป 2556

บรษทมรายไดจากการขายและใหบรการจำานวน 42,226 ลานบาท เพมขนรอยละ 12.8 จากป 2555 มาจากการเตบโตของทกกลมสนคาและบรการ โดยเฉพาะกลมสนคาและบรการทางอปโภคบรโภคทเพมขนจากยอดขายของบรษท ไทอน เวยดนาม จอยสสตอก คมปะน (“ไทอน”) ซงเปนธรกจจดจำาหนาย นำาเขา สงออก คาปลก คาสง สนคาอปโภคบรโภคในประเทศเวยดนาม ทบรษทไดเขาซอหนรอยละ 65 เมอเดอนมนาคม 2556 ทผานมา

สรปผลการดำาเนนงานประจำาป 2556

การจายเงนปนผล

ในป 2556 บรษทมการจายเงนปนผล ในอตราหนละ 0.84 บาท โดยบรษทไดจายเงนปนผล ในอตราหนละ 0.44 บาทสำาหรบผลการดำาเนนงานครงปแรก เมอวนท 12 กนยายน 2556 และจะมการจายเงนปนผลในอตราหนละ 0.40 บาทสำาหรบผลการดำาเนนงานครงปหลง ในวนท 23 พฤษภาคม 2557 ทงน บรษทมนโยบายการจายเงนปนผลไมนอยกวารอยละ 50 ของกำาไรสทธหลงหกภาษและแผนการลงทน (ถาม) ตามความเหมาะสม

10,000 0%

500

2552

2552

2552

2553

2553

2553

2554

2554

2554

2555

2555

2555

2556

2556

2556

20,00020%

1,000

22,799

1,262

25,625

1,905

31,234

2,140

37,429

2,415

42,226

2,426

30,000

40%

1,500

40,000

60%

2,000

50,000

80%

100%

ยอดขายตางประเทศ

ยอดขายในประเทศ

2,500

ลานบาท

ลานบาท

อตราการเตบ

โตเฉลยรอยล

ะ16.7ตอป

อตราการเตบ

โตเฉลยรอยล

ะ17.7ตอป

รายไดจากการขายและใหบรการ

สดสวนยอดขายตางประเทศและในประเทศ

กำาไรสทธสำาหรบผถอหนของบรษท

สดสวนยอดขายของธรกจป 2556

สดสวนกำาไรสทธสำาหรบผถอหนของบรษทป 2556

กำาไรสทธสวนของผถอหนของบรษท เทากบ 2,426 ลานบาท เพมขนรอยละ 0.5 จากป 2555 โดยเปนการเพมขนจากธรกจบรรจภณฑแกวทง ในประเทศไทยและประเทศเวยดนาม รวมถงธรกจบรรจภณฑกระปองอลมเนยมในประเทศเวยดนามทสามารถดำาเนนการผลตถงจดคมทนไดหลงจากเรมดำาเนนการผลตเชงพาณชยเพยง 15 เดอน

หมายเหต

PSCหมายถงกลมสนคาและบรการทางบรรจภณฑ

CSCหมายถงกลมสนคาและบรการทางอปโภคและบรโภค

HSC & TSCหมายถงกลมสนคาและบรการทางเวชภณฑและเทคนค

Retailหมายถงกลมธรกจคาปลก

Othersหมายถงกลมธรกจอนๆ

เพอใหบรษทสามารถบรรลกลยทธทตองการจะเปนผนำาการกระจายสนคาในระดบภมภาค นอกเหนอจากการเปนผนำาในการผลตและกระจายสนคาในประเทศไทย ในป 2556 บรษทจงไดมการรวมทนและเขาซอกจการเพอขยายเครอขายและชองทางการจดจำาหนายสนคาในประเทศเวยดนาม รวมถงการตอยอดไปสธรกจใหมโดยเฉพาะธรกจคาปลกในประเทศลาวและเวยดนาม ทำาใหยอดขายในตางประเทศเพมขนจาก 4,452 ลานบาทในป 2555 เปน 8,076 ลานบาทในป 2556 หรอคดเปนสดสวนรอยละ 19 ของยอดขายรวม ทงนบรษทมเปาหมายการเตบโตของยอดขายในตางประเทศคดเปนสดสวนรอยละ 50 ของยอดขายรวมภายในป 2561

5%

95% 92% 87% 88% 81%

8% 13% 12%19%

-0.302552 2553 2554 2555 2556

0.20

0.70

1.20

เงนปนผลจาย

อตราการจายเงนปนผลตอกำาไรสทธ

0.33

41.52%

50.12%54.18% 55.24% 55.07%

0.60.7

0.84 0.84

1110

9 Surprising Yogurt’s Benefitsโยเกรตกบ 9 ประโยชนทคาดไมถง

AROUND us TextPojChatraporn

คณอาจจะตองรสกประหลาดใจหากทราบวาในโยเกรตถวยเลกๆ มประโยชนอะไรซอนอยบาง โดยเฉพาะ

การรบประทานโยเกรตในปรมาณทเหมาะสมจะชวยใหรางกายแขงแรง สดชน และมความสข เพราะ

รางกายทไมมโรคยอมเปนของขวญทดทสดสำาหรบชวตเรา

1.จากการวจยของมหาวทยาลยเทนเนซซแหงเมองนอกซวลลในประเทศสหรฐอเมรการะบวารบประทานโยเกรตวนละ18ออนซหรอ36 ชอนโตะจะชวยลดนำาหนกได เพราะโยเกรตจะชวยตดแคลอรจากอาหารชนดอน ชวยลดนำาหนกได 22 เปอรเซนตและชวยลดหนาทองได 81 เปอรเซนตเมอเทยบกบคนทลดความอวนดวยการไมกนขนมจกจก

2.ในโยเกรตมแบคทเรยชนดทเปนประโยชนแกรางกายซงจะชวยใหกระบวนการยอยอาหารเปนไปอยางปกตและชวยสรางระบบภมคมกนในรางกายใหแขงแรงแมวาจะยงไมมผลสรปจากงานวจยใดๆกตามแตถารางกายมปญหาเกยวกบอาการทองอดทองเฟอทองเดนแลวละก ลองรบประทานโยเกรตไปสก 2-3 สปดาหนาจะชวยได

3.นอกจากนนแลวในโยเกรตยงมวตามนหลายชนด ไมวาจะเปนโปแตสเซยมฟอสฟอรส ไรโบฟลาวน ไอโอดน ซงก และวตามนบ 5 และบ 12 ซงชวยบำารงเซลลเมดเลอดแดงและชวยใหระบบประสาททำางานอยางเปนปกต

4.โยเกรต 1 ถวย หลงจากออกกำาลงกายจะชวยใหคณหายเหนอยเรวขน โดยชวงเวลาทดทสดกคอหลงจากออกกำาลงกายไปแลวประมาณ 1 ชวโมง และจะยงใหประโยชนหากคณดมนำา1ขวดไปพรอม ๆ กน เพราะโปรตนในโยเกรตจะชวยใหอวยวะตาง ๆ ดดซมนำาไดดขนทำาใหรางกายไมขาดนำา

5.อยางทเรารกนดวา โยเกรตใหแคลเซยม บางคนเขาใจผดวาการรบประทานโยเกรตยหอไหนๆในปรมาณทเทากนกไดรบแคลเซยมเหมอนๆกนแตทถกตองคอปรมาณของแคลเซยมจะแตกตางกนไปในแตละยหอซงเปนหนาทของเราทตองอานฉลากใหละเอยดกอน อยางเชน โยเกรตผลไมจะใหแคลเซยมนอยกวาโยเกรตธรรมดา ซงวตามนดไมคอยพบในโยเกรตแตเพราะชวยในเรองการดดซมแคลเซยมหลายยหอจงเตมวตามนดเขาไป

6.นอกจากนน โยเกรตยงชวยลดความดนโลหต โดยเฉลยผบรโภคกวารอยละ70ไดรบเกลอเกนกวาปรมาณทจำาเปนไปถง2เทาซงทำาใหเสยงตอการเปนโรคไต และโรคหวใจโปแตสเซยมในโยเกรตจะชวยขจดปรมาณโซเดยมสวนเกนออกไปจากรางกาย

7.เชอหรอไมวาการรบประทานโยเกรตทกวนปองกนไขหวดหากคณรบประทานโยเกรตวนละ8ชอนโตะตอวนคณจะรสกวาหายใจโลงขนจากการศกษาของมหาวทยาลยเวยนนาในประเทศออสเตรยผหญงทรบประทานโยเกรตในปรมาณดงกลาวจะแขงแรงขนกวาเดมเพราะแบคทเรยทมประโยชนในโยเกรตจะชวยสงสญญาณไปยงเซลลภมคมกนในรางกายและตอสกบเชอโรคราย

8. โยเกรตมโปรตนอยสงมากแตอยาลมวา โยเกรตตางยหอกมปรมาณโปรตนทแตกตางกน หากคณมองหาโยเกรตเพอจะไดรบโปรตนแทนการรบประทานอาหารชนดอน ตองมองหายหอทระบบนฉลากวาใหคณคาโปรตน10กรมในหนงถวย

9.โยเกรตชวยใหคณมความสขมากขนเพราะทำาใหความเสยงในการเปนโรคนนนอยลงเมอไมมโรคคณกจะสามารถใชชวตไดอยางมความสข ทมาwww.fitnessmagazine.com

1312

LIVING in trend TextPojChatraporn

Tracking Your Health With Wearable Gadgetsอปกรณสวมใส...เพอคนใสใจสขภาพ

ป 2557 น สขภาพกลายเปนเทรนดทโลกแฟชนและเทคโนโลยกำาลงกาวเขามามบทบาทสำาคญ โดยเฉพาะ Wearable Technology หรออปกรณสวมใสทบรรดาคนรกสขภาพทงหลายไมพลาดทจะมตดตวไวอยางนอยหนงชน อปกรณสวมใสเหลานมหนาทบนทกสถตดานสขภาพตางๆ ซงขนอยกบฟงกชนของอปกรณตวนนๆ บางเครองอาจใชเปนตวบนทกจำานวนกาวเดนและระยะทางในแตละวน ในขณะทอปกรณบางตวสามารถเกบขอมลในชวงเวลานอนเพอนำาคำานวณวารางกายไดรบการพกผอนเพยงพอหรอไมอยางไร ในงานแสดงสนคาอเลกทรอนกสสำาหรบผบรโภค (Consumer ElectronicShow:CES2014)เมอตนปทผานมาเปนขอพสจนเพราะสนคาชนเอกของงานทผผลตระดบโลกนำามาแสดงนนไมใชสมารทโฟนแตเปนอปกรณอเลกทรอนกสขนาดเลกทใชสวมใสเชนสายรดขอมอหฟงหรออปกรณขนาดเลกอนๆซงใชงานรวมกบสมารทโฟนตางหากทไดรบความนยมและกำาลงมาแรงอยางไมนาเชอ บรษทวจยตลาดฟวเจอรซอรสซงเปนบรษทวจยระดบโลกระบวามลคาตลาดของอปกรณสวมใส (Wearable Devices) ในปทผานมาสงถง8พนลานเหรยญสหรฐและภายใน4ปขางหนามลคารวมอาจสงถง2หมนลานเหรยญสหรฐฯ

เรองทหลายคนอาจไมเคยทราบมากอนกคออปกรณสวมใสเหลานไดรบการพฒนามาเปนเวลาหลายปแลวกอนiPhoneรนแรกจะถกวางจำาหนายเสยอก โดยเฉพาะในวงการกฬา เทคโนโลยเหลานไดถกใชในวทยาศาสตรการกฬาเพอตรวจวดสญญาณตางๆของรางกายสำาหรบพฒนาการฝกฝนและเพมสมรรถนะของนกกฬา หรอในวงการสขภาพ คนปวยทใชสำาหรบโรคปวดหวไมเกรนหรอภมแพ เพอตรวจวด เฝาระวง และหาสาเหตทมาของอาการปวย ผบกเบกรนแรกๆ นนไมใชบรษทชนนำาดานเทคโนโลยเทานน แตคอเจาของแบรนดชนนำาดานกฬา อยางไนก (Nike) ทรวมมอกบแอปเปล (Apple)นำาเสนออปกรณขนาดเลกชนหนงทเรยกวา ไนกพลส (Nike+)ใสไวใตพนรองเทารนทรองรบการใชงานเพอตรวจจบการสนสะเทอนขณะวง หรอเดน และบนทกเปนผลการวง กอนสงขอมลเขาไปยงไอพอดทตดตงตวรบสญญาณเพอนำามาคำานวณระยะทางการเผาผลาญแคลอรและบนทกขอมลเกบไวเปนสถต

ถง ณ วนน ไนกกยงคงคดคนและสงสนคาประเภทอปกรณสวมใสเหลานออกสตลาดอยางตอเนอง ลาสดกม Nike Fuel Brand ทไดรบความนยมอยางแพรหลาย สวนแบรนดอนๆ กทยอยคดคนและพฒนาสนคาประเภทนกนอยางคกคกทงโซนทสงกาแลกซเกยรและสมารทวอตชมารวมวงกเกลสงกเกลกลาสหรอแวนตาอจฉรยะ อนเทลสงหฟงระบบไบโอเมตรกซสามารถตรวจสอบสขภาพของผสวมใสไดลาสดซมซงกสงซมซงกาแลกซเอส5ซงมาพรอมฟงกชนเกยวกบอปกรณตรวจวดสขภาพภายในตวเครองในปจจบนอปกรณสวมใสทหลายคนอาจเคยรสกวาเปนสวนเกนของรางกายและใชสำาหรบผปวยเทานนไดรบการออกแบบใหสวยงาม กลายเปนแฟชนทสามารถสวมใสไดในชวตประจำาวนและยงเกดประโยชนดานสขภาพอกดวยไมวาจะเปน แวนตา กำาไลขอมอ นาฬกา ผาโพกศรษะ เปนตน คนทมสขภาพแขงแรงดกนยมหนมาใชตดตามดพฤตกรรมและสขภาวะของรางกายเพอคณภาพชวตทด มความสข เฝาระวง และสงสญญาณเตอนในกรณทรางกายมความผดปกต เชน ใชในการควบคมนำาหนก คำานวณปรมาณแคลอรทรางกายไดรบในแตละวน จงหวะการเตนของหวใจและชพจร ตรวจจบความเคลอนไหวนบจำานวนกาววดคลนสมอง ในอนาคตอนใกล เราคงเหนคนสวนใหญสวมใสอปกรณเหลานในชวตประจำาวนจนกลายเปนเรองชนตา

ผเชยวชาญใหคำาแนะนำาสำาหรบแนวทางการพฒนาอปกรณสวมใสไววา• ควรมเซนเซอรสำาคญๆ เชน เซนเซอรตดตามความชมชน อณหภม อตราการเตนของหวใจและตวตรวจจบทางชวภาพอนๆ• มระบบเชอมตอกบคอมพวเตอรเพอโอนถายขอมลมาใชในการคำานวณเพอการรกษาสขภาพทดขน เชน ผลกระทบของกาแฟทเกดขนกบอตราการเตนของหวใจ ระยะเวลาการออกกำาลงกายทเหมาะสมกบรางกายของคณเปนตน• อปกรณสวมใสควรจะมลกษณะทเปรยบเสมอนเปนอวยวะหนงของผใชงาน โดยควรแนบกบผวของผใชใหมากทสด

ทมา www.tpa.or.th/, www.weird.com, www.dailygizmo.tv, www.arip.co.th, www.cesweb.org, www.appdisqus.com

FYI

SEE through movie Textaston27 READ and listenText Tongcute

“ทกคนมชวต แตใชวาทกคนจะเคยใชชวต” ใครบางคนเคยพดไวแบบนนเพอเตอนวา ชวตของคนเรานนไมไดเกดมาเพอหายใจ กน นอน ขบถาย สบพนธ เทานนแตคอการใชโอกาสและเวลาทมจำากดคนละไมกสบปทำาสงทสมควรทำามากกวานน วอลเตอรมตตคอผลงานการกำากบและนำาแสดงเองของ เบน สตลเลอรโดยดดแปลงจากเรองสนชอเดยวกนทเขยนโดยเจมสเทอรเบอร(JamesTurber)ถกตพมพครงแรกในนวยอรคไทมสเมอปค.ศ.1931และเคยถกสรางเปนภาพยนตรมาแลวครงหนงในป ค.ศ. 1947ยคทภาพยนตรฮอลลวดยงเปนหนงขาวดำา วอลเตอรมชวตเหมอนคนสวนมากทวๆไป  คอมชวตวยเดกทเตบโตมาพรอมไฟทโชตชวงดวยความฝนมากมายกอนจะถกภาระหนาทการงานและกจวตรประจำาวนดดพลงชวตสวนนนใหเหอดหายไป  ทตลกรายคอวอลเตอรทำางานกบนตยสารชอLIFEซงแปลวาชวตแตตวเขาเองแทบไมเคยใชชวตเลย โลกของความฝนเปนชองทางเดยวของวอลเตอรทใกลเคยงกบการ“ใชชวต”ทสดจนกระทงวนหนงสำานกพมพทเขาทำางานอยถกเจาของใหมซอกจการและสงใหนตยสารLIFEตพมพเปนเลมสดทาย และในขณะทเสนตายของการปดเลมกำาลงใกลเขามาวอลเตอรกลบหา“ฟลมหมายเลข25”ทตากลองฝมอเทพสงมาใหเพอเปนภาพปกไมเจอ อยางไรกด ปญหาครงนกลบกลายเปนโอกาสทำาใหวอลเตอรตดสนใจครงสำาคญ เขาสลดทงความกลวและความเคยชนเดมๆทเคยม ออกเดนทางตามหาฟลมหมายเลข25เพอตพมพเปนปกLIFEเลมสดทาย เพยงเพอจะคนพบวามนอยกบตวเขามาตลอดแตเขาเลอกจะโยนทงไปเอง ไมวาเราจะอยในวยไหนโปรดแนใจวาชวตบทสดทาย ในชวตของเราจะมาถงแนๆครบ แตทเราไมรคอเมอไหรและอยางไรเหมอนเรองเลาของลกสาวชางทอผาผหนงทไปเฝาพระพทธเจา แลวตอบคำาถามของพระพทธองคสรปใจความวา เธอไมรวาชาตกอนเธอเกดเปนอะไร ไมรวาตายแลวจะไปไหน  ไมรวา

The Secret Life Of Walter Mitty

เรองไมลบของชวตทหลายคนไมร

จะตายเมอไหร รแตวาวนหนงเธอจะตองตายแน  ฉะนน เธอจงมชวตดวยความไมประมาท คนจำานวนมากมชวตเพอคนหาบางสงทขาดหายในชวตเหมอนทวอลเตอรมตตตามหา“ฟลมหมายเลข25”มาปดฉากLIFEเลมสดทายแตทหลายคนไมรคอ ไมวาสงทพวกเขาตามหาคออะไรทสดแลวกคอเพอจะมความสขนนแหละจะชอเสยงลาภยศตำาแหนงเงนทองคนรกทรพยสนตางๆกลวนเพอตอบโจทยเรองความสขทงนน แมแตคนทสนใจเรองทางธรรมกเพราะโจทยขอเดยวกนเพยงแตวธทางโลกเนนการครอบครองใหมาก ชนะคนอนใหมาก วงหาความสขและวงหนทกขแตในทางธรรมเนนการสละออกใหมากชนะกเลสของตวเองใหมากไมวงหาความสขแตฝกอยกบทกขใหเปนเพอจะเขาใจและพนทกขโดยไมตองหน ครบาอาจารยในทางพทธหลายทาน ตางพดตรงกนวา การใชประโยชนสงสดในชวตการเปนมนษยคอการใชศกยภาพและขอจำากดทมในการพฒนาคณภาพจตใจใหสงขนผานการเรยนรจกตวเองจนพนทกขไดในทสด เหมอนดอกบวอยในนำา แตไมเคยเปยกนำา เกดกลางโคลนตมแตไมแปดเปอนดวยโคลนตมจตทพฒนาแลวกอยทามกลางทกขไดโดยไมบาดเจบหรอเศราหมองเพราะทกข เราอาจไมมโอกาสเดนทางไปกรนแลนด ไอซแลนด เทอกเขาหมาลยเหมอนวอลเตอรมตตในหนง  แตไมควรพลาดโอกาสจะเดนทางไปสำารวจภายในจตของเราเองผานสตสมาธและปญญาแลวอาจจะพบวาสงทลลบชวนพศวงทสดในชวตของคนเราไมไดอยภายนอกแตเปนภายในใจของตวเอง เหมอนท ฌอน โอคอนแนลบอกวอลเตอรมตตวา  ถาจะมองหาฟลมหมายเลข25แลวละก จง“LookCloser”มองใหใกลกวาเดมเพยงเพอจะพบความลบวา สงทเราวงตามหากนชวชวตไมไดอยไกลทไหนเลย แตอยกบตวเราเองนแหละ สขสนตวนทสขแทๆไมไดเปนแคความฝน

This Is Me นนทดา แกวบวสาย หากอณหภมภายนอกรอนเสยจนทำาใหคณไมอยากออกไปไหน เสยงเพลงหวานปนซงของนนทดาแกวบวสายดาวดวงเดนแหงวงการเพลงทอยมายาวนานถง30ปคงจะชวยผอนบรรยากาศใหเยนลงไดบางThisIsMeเปนอลบมททำาใหแฟนๆไดหวนรำาลกความหลงกนอยางเตมอมกบบทเพลงทงหมด31 เพลงอยางฟายงมองเรา ทรายกบทะเล รกเธอเหลอเกน ขอมอเธอหนอย บอกหนอยไดไหมขอเปนคนหนง วมานดน ซงแตละเพลงมการเรยบเรยงแนวดนตรใหม ในขณะทบางเพลงคงกลนอายแนวดนตรดงเดมไว นบเปนความหลากหลายทางอารมณทผฟงจะไดรบจากอลบมพเศษนRecommended Track ดเจเสยงใสใส ฟงแลวสบายอารมณแมจะเปนเพลงเกาแตเมอนำามาเรยบเรยงและขบรองใหมในแนวดนตรททนสมยขนกนาฟงไมแพเวอรชนเดมเลย

READ

LISTEN

ชวตไมตดกรอบ ผแตงครสกลเลอโบผแปล ธรทพกฤตสำานกพมพ อมรนทร HOW-TOราคา169 บาท หนงสอเลมนแปลมาจากเรอง  The Art of Non-Conformity  ของ ครส กลเลอโบ นกเขยนนกพด และบลอกเกอรชอดงชาวอเมรกน ซงไดพฒนาเนอหาจากบลอกมาสพอกเกตบกดวยการรวบรวมบทวเคราะหการทำางาน จตวทยาการพฒนาตนเองรวมไปถงการทองเทยวในแบบทแตกตาง เพอจะไดคนพบวธการใชชวตตามเงอนไขของตวเอง เปนการสรางแรงกระตนใหผอานเหนวา ชวตนสามารถกำาหนดไดเองและทกคนมอสระในการคดสรางสรรคสงตางๆ อนจะนำาไปสเปาหมายของชวต จนเรยกวา ทำาลายกรอบและกฎเกณฑของชวตออกไปสมชอหนงสอโดยผเขยนไดนำาประสบการณทงทางตรงและทางออมมารอยเรยงเปนขนตอนเรมตงแตการขจดความกลวและสราง ความเชอวาเราสามารถทำาทกสงทกอยางได ไปจนถงการปฏรปวถการทำางานเพอสรางทงความมนคงและมงคง กอนนำาไปสความสำาเรจในบนปลาย เรยกวาเปนการสงสมมรดกและเสบยงคลงไวใชชวชวต เพยงแคปรบเปลยนความคดและผสมผสานระหวางทฤษฎกบภาคปฏบตเทานนเองถาใครไดอานรบรองวาจะไดกรอบแนวคดและมมมองใหมในการเดนตามความฝนของตวเองไดไมยากเลย

The Abbey Road Sessions ไคล มโนก ในชวงเวลาอนสดใสของฤดรอน หลายคนนกถงจงหวะดนตรอนเรารอนสนกสนานโดยเฉพาะไคล มโนก นกรองสาวราชนเพลงแดนซ แตสำาหรบอลบมพเศษ The Ab-bey Road Sessions จะชวนใหคณประหลาดใจ เพราะเปนการนำาเพลงเตนรำาดงๆของเธอในอดตรวม 16 เพลงมารองใหมในสไตลออรเคสตรา เพลงเรวๆ ถกลดทอนจงหวะใหเปนเพลงบลลาดมอบบรรยากาศสบายๆผอนอารมณลงไปกบทวงทำานองดนตรทบรรเลงโดยวงออรเคสตราแบบฟลแบนด คณจะรสกเพลดเพลนไปกบเสยงกตาร เสยงหวานๆจากเปยโนเครองสายและเพอรคสชนทเคลาคลออยในแตละเพลงไมวาจะเปนวนทำางาน วนหยดพกรอน ลองนำามาเปดฟงกบเครองเสยงดๆ รบรองวาคณจะตองมความสขอยางแนนอนRecommended Track Never Too Late ทครงหนงเคยเปนเพลงแดนซสดเรารอนนำามาทำาเปนเพลงแนวหวานเศรา ซมซง และหมนมวโดยใชเพยงเสยงเปยโนคลอไปตลอดทงเพลงนบเปนเพลงทเปลยนไปจากเวอรชนเดมมากทสดของอลบมน

17

LEISURE and more

Superb Spa Treatment ผอนคลายกบสดยอดสปาบำาบดText Rujira

เหนดเหนอยจากการทำางานแลวยงตองเผชญหนากบอากาศรอนแสนรอนแบบน พอถงวนหยดหลายคนจงอยากหากจกรรมพกผอน ซงคงไมมอะไรดกวาการไปทำาสปาทจะชวยใหเราไดผอนคลายกลามเนอ และอารมณไปพรอมกน ใหวนหยดนเปนจดเรมตนของการเตมพลงกายพลงใจกอนจะเรมตนวนทำางานดวยความสดชนและสดใสกบสดยอด 5 ทรทเมนต สปา

1.ทรทเมนตแบบโมรอกโก คลายรอนดวยทรทเมนตทนำาศาสตรแหงการอาบนำาตำารบโมรอกโกซงเปนการอบไอนำาในหองหลงคาโดมสง ชวยเพมความผอนคลายกลามเนอจากนนขดผวดวยสบดำาททำาจากนำามนมะกอก ตามดวยการทาเจลทมสวนผสมของวานหางจระเขและแตงกวาใหทวเรอนรางเพอความผอนคลายและสดชน กอนจะปดทายดวยการนวดแบบไทยเพอผอนคลายกลามเนอและกระตนการไหลเวยนของโลหตเพอการฟนฟรางกายอยางเตมเปยมทสด2.เทคนคการนวดแบบผสมผสาน หากใครทชนชอบความหลากหลายในการทำาสปาเพอผอนคลายควรเลอกทรตเมนตทผสมผสานการนวดไทยและตะวนตกเขาดวยกน เพราะจะไดทงความผอนคลายจากการใชนำาหนกจากฝามอทควบคมจงหวะอยางสมำาเสมอผสานความรดานเสนสายเกยวกบรางกายชวยผอนคลายกลามเนอและเพมความยดหยนใหกบขอตอ บวกกบการนวดนำามนอโรมา ชวยใหเพมความรสกเหมอนไดปลดปลอยความตงเครยดใหหมดไปจากทวเรอนราง3.ครสตลบำาบดเพอการผอนคลาย สมผสมหศจรรยจากธรรมชาตทนำาครสตลมาประยกตใชในการบำาบดผวและเรอนรางโดยเรมจากการนวดนำามนอโรมาผอนคลายกลามเนอหลงจากนนใชครสตล2กอนวางใตองมอและไลไปตามเสนตางๆในรางกายเพอนำาพาพลง

จากนนนำาครสตลไปวางทจดสำาคญทง 7 จดตามจกระ (Chakras) ศนยพลงอนละเอยดออนของรางกาย เรยงเปนแนวยาวตามลำาตวชวยกระตนการไหลเวยนโลหตกระตนการทำางานของหวใจการทำางานของตอมนำาเหลองและเสรมสรางระบบภมคมกนของรางกาย4.ทองคำาเพอความงามอนเปนนรนดร ทรทเมนตทชวยดแลความงาม ดวยการนำาพลงแหงทองคำาแทบรสทธมาใชกบการดแลสขภาพผวพรรณและกระตนการทำางานของตอมนำาเหลองชวยขบสารพษและของเสยพรอมทงชวยกระตนกระบวนการสรางเซลลผวใหมและการไหลเวยนของโลหต เพมความสดใสเปลงปลงและกระชบผวพรรณสรางความรสกผอนคลายไดอยางเตมอม5. นวดศรษะสไตลอนเดย หยบยกเอาการนวดแบบอายรเวทของอนเดยมาชวยผอนคลายความตงเครยดดวยศาสตรการนวดหนกแบบ7จดสำาคญตงแตศรษะใบหนาบาตนคอไหลตนแขนไปถงชวงหลงตอนบนชวยบรรเทาการปวดศรษะเพมการไหลเวยนโลหตและระบบนำาเหลองทจะสามารถลดอาการปวดไมเกรนการปวดกระบอกตาบรรเทาอาการออนลาการปวดไซนส เตมออกซเจนในสมองแถมบำารงรกษาผมไดดวย

KU DÉ TA’s ‘Signature’อาหารโมเดรน เอเชยน ระดบเวลดคลาส

เพยงกาวแรกทไดสมผสหองอาหารซกเนเจอร ทามกลางบรรยากาศแสงไฟยามคำาคนของกรงเทพฯ บนชนท 39 อาคารสารทรสแควรกรบรไดถงความเปนญปนแบบดงเดม รวมทงความพเศษและความโรแมนตกทรายลอมอยรอบตว พนกงานเขามาตอนรบดวยใบหนายมแยมแจมใสเพมความเปนกนเองและทำาใหรสกผอนคลายขนเมอมองไปรอบๆหองกจะเหนวามทงหนมสาวทมากนเปนคๆทงกลมเพอนสองสามคนทนงคยกนเงยบๆทนงบรเวณตดรมหนาตางถกจบจองจนเตมเกอบทกโตะ พนกงานแนะนำาใหเรมตนมอดวยการจบคอกเทลทมสวนผสมของเหลาสาเกญปนแบบเบาๆพรอมกบการดมดำาววทวทศนนอกหนาตางไปพรอมๆกน อาหารของทนสวนใหญจะเปนอาหารญปนทผสมผสานความเปนเอเชยในแตละประเทศเขาไปดวยทำาใหทนขนชอเรองความคดสรางสรรคในการออกแบบเมน ความพถพถนในการจดเรยงหนาตาอาหารและทสำาคญทสดคอเรองของรสชาตอาหารทอรอยไมเปนรองหองอาหารระดบโลกแหงไหน สองจานแรกทมาเสรฟคอฮามาจทาทากเนอปลาสดมากเมอรบประทานกบซอสรสเปรยวทำาใหไดกลนหอมงา จานตอมาคอ ฮราเมะ โปเมโล ซงกคอเนอปลาฮราเมะทเสรมความหวานเปรยวดวยรสของสมโอ เมนตอไปตามมาตดๆดวยฮามาจ นำาพรก รสชาตคอนขางจดจานสวนเมนปดทายคอปลาเกาจดแดงหรอฮจมาตะทรบประทานกบซอสมะนาวรสเปรยวความพเศษของจานนคอมงคดทเมอรบประทานเขาไปพรอมกนจะใหความสดชน เปนการจบควตถดบทอาจจะทำาใหคนทไมชอบของแปลกลงเลใจ แตรสชาตนนนาประทบใจ ของหวานทหามพลาดคอไอศกรมชาไทยทไมธรรมดาเพราะผสมมารชเมลโลวไวดวย สวนเครองดม ทนมไวนลสตตลอดจนสาเกญปนหายาก และคอกเทลรสชาตสไตลญปนไวใหบรการ นอกเหนอไปจากหองอาหารซกเนเจอร บนพนทชน 39 และ 40 ของอาคารสาทรสแควรยงมรานอาหาร ไนตคลบ และบารอกหลากหลายสไตล ไมวาจะเปนคนทรกการสงสรรค คนทสนกกบงานปารต หรอใครทชอบมานงชลชมววกรงเทพยามคำาคน ทเค ด ทา แหงนเหมาะสำาหรบทกคน

Location ชนท39-40อาคารสาทรสแควรถนนสาธรเหนอกรงเทพฯTelephone021082000Website www.kudeta.com

CITY dining TextGastroBoy

Sakura No Torinuke in Osakaเทศกาลชมดอกซากระบาน ณ เมองโอซะกะ

มเพยงปละครงเทานนทดอกซากระจะบานอวดโฉมสะพรงทวทงญปน และเมอเวลานนมาถงคนญปนจะออกมาสงสรรคกนพรอมชมดอกไม กลายเปนธรรมเนยมแหงความสขและสวยงามประจำาป ความจรงแลวม สถานทหลายแหงซงเหมาะตอการชมความงามของดอกไมทเปรยบเสมอนกบราชนของแดนอาทตยอทยอยมากมาย แตหนงในเทศกาลชมดอกซากระทมเอกลกษณงดงามมากทสดคงหนไมพน เทศกาลชมดอกซากระบาน ณ โอซะกะ

GETaway TextSukoiOichi

20

โอซะกะตงอยในเขตคนไซ บนเกาะฮอนช เปนเมองเศรษฐกจทมความสำาคญเปนอนดบท2และเปนเมองใหญอนดบ3ของประเทศญปนชอของเทศกาลนในภาษาญปนคอ Torinuke แปลไดวา ‘การเดนผาน’ ซงมทมาตงแตในสมยเอโดะเมอราวป ค.ศ. 1883 เนองจากจดชมซากระบานแหงนตงอยในบรเวณสวนของโรงกษาปณรมฝงแมนำาโอคาวะใจกลางเมองโอซะกะอธบดของโรงกษาปณในสมยนนมองความงามของดอกซากระซงชาวเมองมอาจเขามาชนชมไดกรสกเศราใจ จงอนญาตใหชาวเมองเดนผานเขามาในโรงกษาปณไดในชวงเวลาทดอกซากระบานจนกลายเปนทมาของชอเทศกาล‘Sakura No Torinuke’ มานบแตนน ซงแตกตางจากเทศกาลชมดอกไมทวไปซงมกจะเรยกกนวาเทศกาลฮานาม(Hanami) เทศกาลชมดอกซากระบานทสวนของโรงกษาปณรมแมนำาโอคาวะใจกลางเมองโอซะกะนจดขนเปนประจำาทกปในชวงกลางเดอนเมษายน ซงทางโรงกษาปณจะอนญาตใหผตองการชมความงามของซากระไดเดนตรงจากประตทางทศใตผานไปยงประตทางทศเหนอ รวมเปนระยะทางทงสนประมาณ 560 เมตร โดยไมตองเสยคาใชจายในการเขาชมแตอยางใดเพราะถอวาความงามของดอกซากระนนเปนสมบตของทกคน แตจะไมอนญาตใหเดนยอนตลอดระยะทางดงกลาว เพอใหงายตอการจดการ ทำาใหผเขาชมความงามของดอกไมกนไดมากๆ ตลอดเสนทางการเดน 560 เมตรนนทกคนจะสามารถสมผสไดถงความงามอนนาตนตาตนใจของดอกซากระนานาพนธอาท Fugenzo,Shougetsu,Shibayamaฯลฯรวมแลวกวา22ชนดมจำานวนมากถง367ตนสวนใหญเปนซากระกลบซอน (Yae-sakura) ซงมดอกใหญกวาซากระทวไป และบางพนธยงเปนพนธหายากทหาดทอนไมไดอกดวย นอกจากนทกๆ ปยงไดมการคดเลอกดอกซากระประจำาปใหผชมไดเพลดเพลนกนเปนพเศษ รวมถงเปดใหเขาชมความงามของดอกซากระกนเปนพเศษในยามคำาคนดวย ทงนหมายกำาหนดการของการเปดใหชมในแตละป

นนจะมความแตกตางกนออกไปตามแตชวงเวลาทดอกซากระบาน โดยจะมการประกาศใหประชาชนไดรบทราบกนลวงหนา หากสกครงหนงไดชมความงามของดอกซากระ กเทากบชวตไดพบความงามอนนาพงใจแลว

Did you know?1. ดอกซากระ (Sakura) หรอดอกเชอรร (Cherry) มอยหลากหลายพนธซงสามารถดไดจากลกษณะและจำานวนของกลบใบเชนชนด5กลบและชนด20กลบสทพบเหนไดงายทสดคอสขาวอมชมพ5กลบสชมพทงดอกนนมพบบางแตไมมาก ตนฤดใบไมผลจงเปนชวงทออนหวานของญปนทงเมองเตมไปดวยสชมพของดอกซากระ ทำาใหคนญปนนยมออกมาพบปะสงสรรคกนใตตนซากระนอกจากนซากระยงถอเปนดอกไมประจำาชาตของญปนดวย2. ธรรมเนยมการชมดอกซากระนนมมานานสบยอนไปไดตงแตสมยเฮอนค.ศ.794-ค.ศ.11853. เมอฤดใบไมผลมาถงในราวเดอนเมษายนดอกซากระจะผลบานออกมาเตมไปทวทงตนซงจะกนเวลาอยเพยงแค1สปดาหเทานนกอนทจะรวงโรยไปในทสด

Tips

• จะชมซากระใหไดอารมณอยาลมตดขาวกลองเบนโตะแบบญปนพรอมเครองดมอยางชาหรอสาเกไปดวย• ชมซากระรมฝงแมนำาโอคาวะแลวอยาลมแบงเวลาไปเขาชมพพธภณฑโรงกษาปณใกลๆกน• ขอมลเพมเตมเกยวกบเทศกาลชมดอกซากระทโอซะกะhttp://www.osaka-info.jp

TIPS for luck TextRujira CALENDAR24 เมษายน 2557 ประชมผถอหน8 พฤษภาคม 2557 ปดสมดทะเบยนรายชอผถอหนทมสทธรบเงนปนผล8 - 11 พฤษภาคม 2557 MoneyExpo201412 พฤษภาคม 2557 สงงบการเงนประจำาไตรมาส1/255723 พฤษภาคม 2557 จายเงนปนผล27 พฤษภาคม 2557 UBSConferenceLVMC29 พฤษภาคม 2557 บรษทจดทะเบยนพบผลงทน#2/255727-29 สงหาคม 2557 ThailandFocus2014

หมายเหต ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงแผนกจกรรมตามความเหมาะสมและทานสามารถดรายละเอยดเพมเตมไดท www.bjc.co.th

Q&AQ: ในปจจบนบรษทมผลตภณฑใดบางทเปนตราสนคาของบรษท A:บรษทมผลตภณฑทเปนตราสนคาของบรษทแบงเปนรายธรกจตามรายละเอยดดานลาง1. ธรกจอาหาร•ผลตภณฑขนมขบเคยว:มนผรงทอดกรอบตราเทสโตและไวซ(Wise),ขนมอบกรอบตราปารตและแคมปสขาวอบกรอบตราโดโซะ

• ผลตภณฑเครองดมและโยเกรต: เครองดมชอคโกดรง ตราแคมปส และโยเกรตตราแอคทเวย

2. ธรกจอปโภค•ผลตภณฑเครองใชสวนตว:สบกอนและสบเหลวตรานกแกวParrotเครองสำาอางเบอรลปอบส

•ผลตภณฑเครองใชในครวเรอน:กระดาษทชชตราเซลลอกซซลคแมกซโมเบลลและบเจซไฮจนสท

3. ธรกจรานคาปลก•รานหนงสอภาษาองกฤษเอเซยบคส•รานคาปลกเพอสขภาพและความงามโอเกนก•รานสะดวกซอB’smartในประเทศเวยดนาม

Q : ในปจจบนบเจซมสำานกงานสาขาและธรกจในประเทศใดบางA:

ประเทศพมา ยางกง-สำานกงานสาขา

ประเทศเวยดนามฮานอย-ธรกจกระจายสนคา

ประเทศลาว

ประเทศไทย

ประเทศกมพชา พนมเปญ-สำานกงานสาขาบงเยอง-ธรกจบรรจภณฑกระปองอลมเนยมหวงเตา-ธรกจบรรจภณฑแกวโฮจมนหซต-สำานกงานสาขา-ธรกจกระจายสนคา-ธรกจคาปลก

ประเทศมาเลเซย สลงงอร-ธรกจขนมขบเคยวยะโฮรบาร-ธรกจบรรจภณฑแกว

Auspicious Trees Boosts Life Happinessไมมงคลเพอชวตดมสข

การปลกไมมงคลเปนความเชอทสงผานจากรนสร น เพอสงเสรมความเจรญ ความดงาม โชคลาภแกชวตความเชอทวาน ยงไมมใครหาหลกฐานมายนยนใหปรากฏชดเปนรปธรรม แตอยางนอยทสดรมเงา ความเยนสดชน ททกคนสมผสได คอเหตผลของการปลกตนไม

9ตนไมมงคล1. ตนวาสนาไมมงคลทนยมปลกไวคบานดวยชออนไพเราะและความหมายดตนวาสนาเปนไมพมขนาดกลาง ออกดอกเปนชอสขาวและชมพ มกลนหอมเชอกนวาหากปลกตนวาสนาและดแลอยางดจนออกดอกใหเหนแลวละกคนในบานนนจะไดรบโชคลาภ2. ตนโมกไมมงคลใหดอกสขาวมกลนหอมสดชนซงเปนตวแทนของความบรสทธ เชอกนวาตนโมกชวยคมภยอนตรายตางๆ ควรปลกทางทศตะวนตกเฉยงเหนอของบานจะชวยใหมความสขกายสขใจรอดพนจากสงทนำาความทกขรอนมาสคนในครอบครว3. ตนนางกวก เชอกนวาหากปลกตนนางกวกจะชวยนำาเงนทองมาสเจาของบานและผอยอาศยใหรำารวยขน อกทงยงชวยเสรมใหบานดสวยงามหลายบานจงนยมปลกตนนางกวก นอกจากนยงเปนสมนไพรแกโรคหลายชนด เชนแกพษงแกไขแกเจบคอเปนตน4. ตนแกว ไมยนตนมดอกสขาวสงกลนหอมนยมปลกไวรมรวบานหรอปลกลงในกระถางเพอประดบภายนอกอาคารหากปลกตนแกวจะชวยใหสมาชกในบานเปนคนทมจตใจบรสทธเหมอนแกวมความเบกบานใจและมคนรกดงแกวตาดวงใจนนเอง5. ตนกระดงงาดอกไมกลนหอมเปนไมมงคลตามความเชอวาหากปรารถนาใหผอยอาศยมชอเสยงมลาภยศมเงนทองผคนนบหนาถอตาควรปลกตนกระดงงาในรวบาน6. ไผกวนอม ไมมงคลบนโตะทำางานชวยสงเสรมความเจรญกาวหนาฐานะการเงนรำารวย มโชคลาภ และชวยใหมสมาธในการทำางานมากขน หมนรดนำาเปนประจำาจะไดสงเสรมความเชอนน7. แกวกาญจนา ไมพมทสามารถปลกลงกระถางไวในหองแอรได เชอวาหากปลกตนแกวกาญจนาจะชวยใหชวตสวางไสว รงเรอง อกทงยงชวยดดซบคารบอนไดออกไซดไดดเลยงดงายทนทานกบอากาศแหงแลง8. กระบองเพชร ชวยเสรมสขภาพชวตใหดขน หากวางไวบนโตะทำางานทมคอมพวเตอรจะชวยดดซบรงสจากหนาจอคอมพวเตอรไมใหทำารายสขภาพหากตองการปลกตามหลกฮวงจยควรปลกไวทางทศตะวนตก9. ตนวานเสนหจนทรขาว ไมมงคลดานเมตตามหานยม ทเชอกนวาจะชวยใหความรกสมหวงราบรนและมคนรกใครบานเรอนหรอรานคาใดทปลกไวจะชวยสงเสรมความเปนสรมงคลและใหโชคลาภ

Recommended Tree Shops รานขายตนไมทไมควรพลาด

1.สวนจตจกรแหลงขายตนไมอนดบตนๆโดยเฉพาะชวงเชาของวนพธ-วนพฤหสบดจะมแมคามาลงตนไมจำานวนมาก2. ตลาดตนไมวงแหวนกาญจนาภเษก ตลอดชวงถนนวงแหวนรอบนอก (ถนนปนเกลา-นครชยศร ถงถนนพระราม 2) เปดขายทกวนตงแตเวลา7.00-19.00น.3.ตลาดตนไมเทเวศนตงอยรมคลองผดงกรงเกษมเปดขายทกวนตงแตเวลา7.00-19.00น.4.ตลาดนดธนบร(สนามหลวง2)ตงอยทถนนเลยบคลองทววฒนาแถวๆพทธมณฑลสามารถแวะไปไดทกวนตงแตเวลา9.00-18.00น.5.ตลาดตนไมบางใหญ -บางบวทองบนเสนทางถนนกาญจนาภเษกบางใหญ -บางบวทองมรานขายตนไมเรยงรายอยรมฝงถนนเปดทกวนตงแตเวลา9.00-19.00น.

WhatMoneyExpo2014มหกรรมการเงนครงท14When8-11พฤษภาคม2557Where ชาเลนเจอร2-3อมแพคเมองทองธานกรงเทพฯContact http://moneyexpo.net

What งานไทยเทยวไทยครงท31When 17-20กรกฎาคม2557Where ไบเทคบางนาฮอลลกรงเทพฯContacthttp://www.pkexhibition.com

เตบโตไปพรอมความมนคงอยางยงยนGROWING TOGETHER

หากทานสนใจรายละเอยดเพมเตมเกยวกบบรษทสามารถตดตอไดทฝายนกลงทนสมพนธ บรษท เบอรล ยคเกอร จำากด (มหาชน)

อาคารเบอรล ยคเกอร 99 ซอยรเบย ถนนสขมวท 42 แขวงพระโขนง เขตคลองเตย กรงเทพฯ 10110

โทรศพท (66) 2367-1111 ตอ 1011, 1918, 1914

E-mail: ir@bjc.co.th