bjhÊš ner‹ máÇa® g¡f« - thozhil...

5- m¡nlhg® 2016

bjhÊš ner‹jÄœ - M§»y khj ïjœ

bjhÊš : 11, ner‹ : 6

m¡nlhg® 2016

MáÇa®

v‹.ã.R¡T® ghõh (nugh)

v¢rÇ¡if

bjhÊš nerÅš btËÆl¥

gL« brŒâfŸ, És«gu§fË‹

mo¥gilÆš bjhÊš bjhl§f

ÉU«ònth®, j§fsJ brhªj¥

bghW¥ãš v¢rÇ¡if cz®

nthL brašglnt©L«.

rªjh Étu«

xU M©L : %. 240

ïU M©LfŸ : %. 480

_‹W M©LfŸ : %. 720

MíŸ rªjh : %. 2400

btËehL rªjh

xU tUl« : %. 2000

gil¥òfŸ, rªjh k‰W«

És«gu bjhl®ò¡F :

bjhÊš ner‹ 19/39, gŸË¡Tl¢ rhiy,

á.I.o.ef®, eªjd«,

br‹id - 600 035.

bjhiyngá : 044-24323447

ifngá : 9841211806

Ä‹dŠrš : [email protected]

ïizajs« :www.thozhilnesan.com

Thozhil Nesan - Monthly

Editor : N.B. Sukkur BashaPhone : 9841211806

Published From : 19/39, School Road,

CIT Nagar, Nandanam, Chennai - 600 035 and

Printed at : K. RadhaR.K. Offset Printers

230, Dr. Besant Road, Royapettah, Chennai - 14.

Designed at :Aruna Graphics

48/1, South West Boag Road, T.Nagar, Chennai -17. Ph : 24345058

MáÇa® g¡f«...

ÔÉuthj¤âš ïUªJ ÉLjiy...

ït‹ buh«g ešyt‹lh... v›tsî mo¢rhY« jh§F»wh‹... v‹Wkd¥ghš Fo¤J¡ bfh©oUªj gh»Þjh‹ k‰W« mj‹ Mjuî bg‰wÔÉuthj FG¡fS¡F ‘bgÇa M¥ò’ it¡f¥g£LŸsJ. ‘ïJ KotšyMu«g«’ v‹gij gh»Þjh‹ cz®ªjhf nt©oa jUzÄJ.

rÛg¤âš xU Ãfœ¢áÆš ngáa ãujk® âU. enuªâu nkho mt®fŸ...“69 tUl§fS¡F K‹ò gh»Þjh‹ ïªâahÉ‹ X® m§f«jh‹.ï‹Wtiu gh»ÞjhÅš thG« bgU«ghyhd k¡fË‹ jh¤jh / gh£ornfhju®fŸ ïªâahÉš jh‹ ï‹W« tá¡»‹wd®” v‹gij kwªJ Él¡TlhJ v‹W v¢rÇ¤JŸsh®.

flªj 29.09.2016 m‹W elªj všiy jh©oa ïuhQt¤ jh¡Fjš,ïªâahÉ‹ mQFKiwÆš V‰g£oU¡F« kh‰w¤ij bjËthf¡ fh£L»‹wJ.

ekJ uhQt åu®fŸ ïªâa všiyia¤ jh©o¢ br‹W ga§futhâfË‹ Kfh«fis mÊ¤âU¡»wh®fŸ v‹W TWtijÉl gh»ÞjhÅ‹M¡»uÄ¥ãš cŸs ekJ fhZÛu¤â‰FŸ cŸs ga§futhj Kfh«fisjf®¤âU¡»wh®fŸ v‹W jh‹ Twnt©L«.

r®tnjr ehLfŸ mid¤J« ekJ uhQt elto¡ifia ghuh£oíŸsd.ÔÉuthj¤ij V‰Wkâ brŒí« ehL gh»Þjh‹. ïj‰fhf Ãâia mË¡F«ehLfŸ mid¤ijí« v¢rÇ¤J jÅik¥gL¤âl nt©L«.

ïªâahî« gh»Þjhid e£ò ehL v‹W Ãid¡fhkš... ekJ eh£o‹ts®¢áia Kl¡F« vâÇehL v‹»w v©z¤ânyna brašgl nt©L«.gh»ÞjhDldhd t®¤jf«, öj® mYtyf§fŸ, ïG¤J _l¥glnt©L«.

“ÔÉuthj ehL” ÔÉuthj¤ij ‘c‰g¤â brŒí« ehL’, ÔÉuthj¤ijV‰Wkâ brŒí« ehL v‹w mt¥bga® gh»ÞjhD¡F V‰g£L É£lJ.gh»Þjhid jÅik¥gL¤â, bghUshjhu jilfis Éâ¤jhšjh‹gh»Þjh‹... c©ikahd gh»Þjhdhf (öŒikahd ehL) cUbtL¡F«.

ïªâah ÉLjiy bg‰w ã‹ò gy ãujk®fŸ eh£il M©LŸsd®.mt®fËš ïUªJ Äfî« ntWg£ltuhf... eh£L k¡fË‹ eyidÃid¥gtuhf... eh£o‹ K‹nd‰w¤â‰F mo¤js« mik¤J¤ jUgtuhf...x£Lbkh¤j ïªâa k¡fË‹ ghJfhtyuhf... cyf mu§»š ïªâaiuí«,ïªâa eh£ilí« jiyÃÄu¢ brŒí« c¤ntf¤Jl‹ gÂah‰W« ãujk®âU. enuªâu nkho mt®fË‹ brašghLfS«, JÂ¢ryhd v©z§fS«,mt‰iw brašgL¤Jtâš mt® ifahS« rhö®a« k‰W« uh#jªâuelto¡iffS¡F eh‹ k£Lkšy... ïªâa ehnl jiy tz§F»‹wJ. ïÅtu¡Toa fhy§fËš ãujk® âU. enuªâu nkho mt®fË‹ jiyikÆšïªâah ÓU«, áw¥ò« bg‰W... cyf ehLfËilna ÉÞt%gkhŒjiyÃÄ®ªJ Ã‰F« fhy« btFbjhiyÉš ïšiy v‹W czu¤ Jt§F«fhy« tªJÉ£lJ v‹gij v©Â k»œ»‹nw‹... FöfÈ¡»‹nw‹.

ïªâah M§»nyaÇlÄUªJ ÉLjiy bg‰w nghJ eh‹ ãw¡fÉšiy...ï‹W ÔÉuthj« v‹D« ehrtiyia ã‹D« ehr¡fhu®fËlÄUªJ vdJeh£L m¥ghÉ k¡fŸ ÉLjiy bgW« fhy¤âš thœªJ bfh©LŸns‹v‹w bgUÄj« v‹DŸ gutr¤ij V‰gL¤âíŸsJ. ïj‰F fhuzkhdïªâa ãujk® âU. enuªâu nkho mt®fS¡F vdJ ršô£!

v‹.ã.R¡T® ghõh, MáÇa®

6- m¡nlhg® 2016

‘M©L¡F M©L, njâ¡F njâ MÆu«

ïU¡FJ Rgâd«’ v‹bwhU jÄœ âiu¥gl«

ghlš c©L. j§fŸ tho¡ifahs®fË‹

mid¤J¤ ju¥ãdU¡F« V‰w brhªj

k‰W« bjhÊšKiw thfd¤ jahÇ¥òfis

mªj tifÆš M©L KGtJ« m¿Kf«

brŒJ bfh©nl ïU¥gJ lhlh nkh£lh®á‹

jÅ¢áw¥ò. tho¡ifahs®fŸ ÉU«ò«

Rgâd§fshfnt lhlh nkh£lh® thfd§fË‹

m¿Kf âd§fŸ mikªJ tU»‹wd.

‘tÂf thfd§fË‹ jiyt‹’ v‹w

milbkhÊ¥ bga® lhlh nkh£lh®Þ¡F

c©L. ‘blšnfh’ v‹w ó®åf¥ bgaÇ‹

ÉÇth¡f« ïJjh‹.

“Tata Engineering and LocomotiveCompany” v‹gnj go¥goahf Tata Motorsv‹w bgauhf kh¿aJ.

K«igia jiyikafkhf¡ bfh©L

ïªÃWtd« ïa§F»wJ. c‰g¤â k‰W«

mbr«ãË ãsh©LfŸ #«bõ£ó®, g©£

ef®, y¡ndh rdh‹£, jh®th£, ònd M»a

ïl§fËš brašg£L tU»‹wd.

thfd¢ rªijÆ‹ gšntW ãÇîfËY«

jd¡bfd xU ïl¤ij bjhl®ªJ j¡fit¤J¡ bfh©oU¥gJ lhlh nkh£lh®á‹ jÅ¢áw¥ò.

gaÂfŸ thfd¤ jahÇ¥ò rªijÆš ‘lhlh

ïªâahÉ‹ bgUikÄF ÃWtd«lhlh nkh£lh®Þ bt‰¿¥ ghijí«...

gazK«...- áw¥ò¥gh®it

âU. uÉ ãõhnuhotÂf thfd É‰gid ãÇî braš ïa¡Fd®

7- m¡nlhg® 2016

áahuh’ v‹»w kšo íoÈ£o thfd¤ij

XlÉ£l bgUik lhlh nkh£lh®R¡F c©L.

lhlh nkh£lh®Þ ÃWtd« j‹Dila

thfd§fË‹ cyfshÉa V‰Wkâ¢ rªijia

1961 M« M©oš ïUªnj bg‰WŸsJ.

bgh¿Æaš rh®ªj cgfuz§fisí«,

M£nlhbkhigš jahÇ¥ãY«, ïªâahÉ‹

bgÇa ÃWtd« v‹w bgUikia ão¤J

lhlh nkh£lh®n[ Kj‹ik ïl¤âš ïU¡»wJ

- ïšiy - t»¡»wJ.

j‰nghJ ïªâahÉ‹ gugu¥ghd rhiy¥

ngh¡Ftu¤âš 9 ÄšÈa‹ lhlh thfd§fŸ

gwªJ bfh©oU¡»‹wd. ïªâahÉš Éiuí«

tÂf thfd§fË‹ rªij¤ jiytd-

hfî«, gaÂfŸ thfd§fË‹ tÇirÆY«

Kjš ïl¤âY« lhlh ÃWtd¤â‹ rhjid¥

gaz§fŸ bjhl®ªJ bfh©nl cŸsd.

lhlh nkh£lh®Þ ïªâahÉ‹ Äf¥ bgÇa

M£nlhbkhigš ÃWtdkhf És§F»wJ.

xU§»izªj Ãâ¥gu¥ãš ïªÃWtd«

ïªâa %ghŒ kâ¥ãš 2,75,561 nfhoia

2015-16 M« M©oš bg‰¿UªjJ

F¿¥ãl¤j¡fJ. ïizªj k‰W« Jiz

Ãiy ÃWtd§fŸ M»a mid¤J« ïizªj

T£L¥ gÇkhz« ïJthF«. lhlh nkh£lh®Þ

j‹Dila ÃWtd¢ brašghLfis íidbl£

»§l« (ãÇ£l‹), bj‹bfhÇah, jhŒyhªJ,

bj‹ M¥ãÇ¡fh k‰W« ïªnjhndáah

ehLfËš bfh©LŸsJ.

#hFth®, ny©£nuht® M»a ãuh©LfË‹

cŸeh£L thfd ts®¢áiaí« Û¿a

x¥Õ£L nk«ghLfis lhlh nkh£lh®Þ

ãÇ£lÅš Ãfœ¤âíŸsJ bjhÊš T£L

KidÉš ïªâahÉš mJ ãa£Ll‹

ïizªJŸsJ.

F¿¥ghf lhlh fh®, gÞ, ou¡ M»ait

cy»š Inuh¥gh, M¥ãÇ¡fh, k¤âa »H¡F

ehLfŸ, bj‹ Máah, bj‹»H¡F Máah,

bj‹ mbkÇ¡fh, MÞânuÈah, áIvÞ ehLfŸ

k‰W« uÎahÉY« rªij¥gL¤j¥g£LŸsJ.

tÂf thfd§fËš lhlh:

tÂf thfd§fË‹ tÇirÆš lhlh

nkh£lh®á‹ jÅ¢áw¥òfŸ gy, ïnjh mªj

mÂ tF¥ò. cyf msÉyhd jukâ¥ãš

7tJ ïl¤ij¥ bg‰WŸs lhlh nkh£lh®Þ

bAÉ fk®Îaš btÏ¡»Ÿ tÇirÆY«

50 rjåj rªij¥ g§ifí« bfh©LŸsJ.

8- m¡nlhg® 2016

ï¤jid áw¥ò thŒªj lhlh nkh£lh®Þ

ÃWtd« ïªâa k¡fË‹ vâ®gh®¥igí«,

bjhÊš k‰W« tÂfJiwÆ‹ ts®¢á¡F

K‹DÇik bfhL¤J iAbl¡ ngUªJfŸ,

ou¡FfŸ, fh®fËš òâa òâa khlšfis

m¿Kf« brŒJ, mid¤J ãÇîfËY«

tYthd rªij¥g§if bfh©LŸsJ.

tho¡ifahsÇ‹ njit k‰W« vâ®gh®¥ãid

fU¤â‰ bfh©nl lhlh nkh£lh®Þ jdJ

thfd§fis c‰g¤â brŒ»‹wJ.

ïªâa njr¤â‹ khÃy¥ ngh¡Ftu¤âš

5 MÆu« ngUªJfS¡fhd M®l®fis

lhlh ÃWtd« bg‰WŸsJ. fk®Îaš

btÏ¡»Ÿ gho f£Ljš, ca®ÃiyÆš mij¡

f£lik¤jš ngh‹wt‰¿Y«, F¿¥ghf mit

fËš, ghJfh¥ò, njitahd r®åÞfis

tho¡ifahs®fS¡F mË¤jš ngh‹wit

fËY«, KGikahd nritfis¤ jU«

bjhÊyf¤ij¡ bfh©L lhlh ÃWtd«

És§F»wJ.

F¿¥ghf òâa lhlh mš£uh 1518 m©ikÆš

m¿Kf« brŒa¥g£L, cyf msÉyhd

bjhÊš nk«gh£L¤ ju¤njhL, gaz¥

ghJfh¥nghL X£LeU¡F njitahd trâfŸ,

mâf msî Rikfis ghJfh¥òl‹ ïG¤J¢

bršY« âw‹ M»at‰nwhL Ú©l eh£fŸ

Ãiy¤J Ã‰F« âw‹ bfh©L« mik¡f¥

g£LŸsJ.

M£nlh v¡Þngh 2016ïš lhlh nkh£lh®Þ

iA£u#‹ ¥ôtš brš bl¡dhyÍia

nkÍ¡#ÇÞ Íth-Éš (gaÂfŸ thfd«)

m¿Kf¥gL¤âaJ. énuh rjåj« R‰W¢NHš

ghâ¥ò ïšiy v‹gJ, ï¤jahÇ¥ã‹ áw¥ò,

»a®byÞ thfdkhf ïJ énuh rjåj«

khR¡f£L¥gh£il¡ bfh©lJ.

òâa thfd§fS« m¿Kf§fS«:

● lhlh nkh£lh® ÃWtd« rÛg¤âš ïªâa

msÉš khÃy§fS¡F¤ njitahd

5000 ngUªJfS¡fhd mDkâ bg‰WŸsJ.

● Vá (MIDI) ngUªJ¡fS¡fhd bjhl¡f¤ij

ãyhÞó®, r£oÞf® M»a ïl§fËš

bjhl§FtJ. á¡dh (Signa), ju¤âš

eL¤ju k‰W« bAÉfk®Îaš btÏ¡»Ÿ

(fduf tÂf thfd§fŸ) r©ofÇš ou¡

nt®šoš bjhl§Fjš, Éa£ehÄš ‘SuperACE’ bjhl§Fjš. ãfhÜ® k‰W« kJiuÆš

35 Oy®fSldhd tÂf¤ bjhl®òfË‹

m¿Kf¤ bjhl¡f« M»at‰iw¢ bjhl§f

lhlh nkh£lh®Þ K«Kukhf cŸsJ.

gaÂfŸ thfd§fŸ rh®ªJ...

ïªj¥ ãÇÉš totik¥ò k‰W« caÇa

bjhÊš E£g¤âš fh®fŸ bA¡[h (HEXA)K5, be¡[h‹ ngh‹w gy tuîŸsd. jÅ

eg® thfd§fS¡fhd ãÇÉš, lhlh nkh£lh®Þ

òâa bjhÊš E£g¤js§fËš, tho¡ifahsÇ‹

njitfS¡F gšntW trâfŸ bfh©l

fh®fis m¿Kf¥gL¤j cŸsJ. F¿¥ghf

lhlh nkh£lhÞ oahnfh fh® jahÇ¥ghdJ,

ïªj Ãâah©o‹, Kjš fhyh©oš üW

rjåj ts®¢áÆ‹ rh¤âa¤ij V‰gL¤âL«

tifÆš bt‰¿ahf mikªJŸsJ.

lhlh ÃWtd« neghs¤âš oahnfh

(TIAGO)É‹ m¿Kf (ildÄ¡-A£¢ng¡)

brašghLfis bjhl§»íŸsJ.

neghs¤âš oahnfh fh®:

oahnfhÉ‹ bjhÊšE£g« jukhd jahÇ¥ò

m«r§fis¡ bfh©lJ. btËtot«

bjhl§» cŸsik¥ò tiuÆY« eåd

âU. kah‹¡ gß¡gaÂa® thfd É‰gid ãÇî jiyt®

9- m¡nlhg® 2016

trâfË‹ jÅ¤Jt¤ij¥ bg‰wJ. ãôtš

ju¢rh‹whd ARAI‹ mo¥gilÆš 1.2

È£l® vÇbghUËš 23.84 ».Û. öu« gaz«

brŒa Koí«. kšo-oiu› trâíl‹,

R‰W¢NHš rh® m«r¤Jl‹ vÇbghUŸ

á¡fd« M»at‰iwí« oahnfh bfh©LŸsJ.

ildÄ¡ ïa¡f¤ j‹ikÆyhd XE,XM k‰W« X2 ïl« bg‰¿U¥gJ ïj‹

áw¥ò. Þ£iu¡f® ¥q, bg®Ç bu£, r‹g®Þ£

(Sun Burst) MuŠR Ãw« M»at‰iw¡

bfh©LŸsJ. eåd¤Jt« k‰W« bjhÊš

E£g tÇirÆš oahnfh eåd jiyKiwia

mL¤j f£l bjhÊš E£g nk«gh£Ll‹

ïiz¡»wJ.

neghs¤â‹ fh£kh©LÉš MfÞ£

2016ïš m¿Kfkhd ‘oahnfh’ ï¤bjhÊš

E£g tÇirÆš òâa gÇzhk§fis¡

bfh©L mikªJŸsJ. guªj msÉš

ehbl§F« ïJ ï¥nghJ gâî brŒa¥gL»wJ.

oahnfhÉ‹ c£òw btË¥òw totik¥òfŸ

í.nf. k‰W« ï¤jhÈa KiwÆš mikªjit.

ïJ g‰¿¡ F¿¥ã£L¥ ngáa lhlh nkh£lh®á‹

gaÂfŸ thfd (Passenger Vehicles)

mid¤Jyf ãádÞ ãÇÉ‹ jiytuhd

âU. #hÅ Xbk‹ áwªj thfd¤ij

neghs¢ rªijÆš m¿Kf¥gL¤J« neh¡Fl‹

lhlh nkh£lh®Þ ïij brŒJŸsJ. ga‹ghL

Ä¡f j‹ikÆš tho¡ifahs®fŸ ïij¥

bgÇJ« ÉU«òt® vd¡ F¿¥ã£lh®.

jÅ¢áw¥ò Ä¡f ïyFthd ifahSjš,

vÇbghUË‹ nrÄ¥igí« brašgh£ilí«

mâf¥gL¤â¤jU« lhlhÉ‹ oahnfh áw¥ò

m«r§fŸ gy bfh©lbjd á¥uho onuo§

ãiunt£ ÈÄbl£o‹ ïa¡Fe® âU.

rîÇah uhzh F¿¥ã£lh®.

oahnfh fhU¡F 4 M©LfŸ thu©o

mË¡f¥gL»wJ. mJ 75 MÆu« ikny{

ga‹gh£il milªJ É£lhš mJjh‹

nfu©o fhy Kâ®thF«. ïâš v¢NHš

KªJ»wnjh mJjh‹ nfu©o fhykhF«.

lhlhÉ‹ ‘ou¡ nt®šL’:

òâa á¡dh nuŠ¢ tÇirÆš m¿KfkhF«

ïJ Ûoa« k‰W« bAÉfk®Îaš thfdkhF«.

gaz X£LjšfËš ghJfh¥ghf ïa§F«

f£Lkhd ÉâfË‹go jahÇ¡f¥g£lJ.

K‹òw totik¥ghdJ ‘Fascia Signature’

10- m¡nlhg® 2016

v‹»w <®¥ò k‰W« jÅ¤Jtkhd KiwÆš

oir‹ brŒa¥g£lJ.

rhiyfË‹ j‹ik¡nf‰g ghŒªJ bršY«

ntf«, v›tsî ntf¤âY« X£LeÇ‹

ifahSjY¡F V‰g f£L¥gh£L¡FŸ tU«

brašâw‹, ghJfh¥ò Ä¡f ga‹ghLfis¤

jU« m«r§fŸ gyÉj¤ij¡ bfh©ljhf

lhlh nkh£lh®á‹ ou¡ jahÇ¥òfŸ (khlšfŸ)

30-¡F« mâfkhf cŸsd.

ïâš lhlh ãiukh nuŠ¢ tifÆyhd

ou¡Þ k‰W« o¥g®fŸ cŸsl§F«. flªj

br¥l«gÇš r©ofÇš (gŠrh¥) eilbg‰w

‘m£th‹ÞL ou¡»§ v¡Þngh ou¡ nt®šL

f©fh£áÆš lhlh jahÇ¥òfŸ g§nf‰W

tho¡ifahsÇ‹ tunt‰ò Ä¡f Mjuit¥

bg‰wd.

FW»a fhy¤âš lhlh nkh£lh®á‹

Ûoa« k‰W« bAÉfk®Îaš thfd§fŸ

mÇahdh, ïkh¢rš ãunjr« k‰W« gŠrh¥

M»a khÃy§fËš bt‰¿fukhd t®¤jf

Mjuit¥ bg‰WŸsJ. ï‹iwa thfd¢

rªijÆš lhlh nkh£lh®Þ jdJ 40

tifÆyhd jahÇ¥òfSl‹ ty« tU»wJ.

nk‰F¿¥ã£l ou¡nt®šL v¡ÞnghÉ‹

ïu©lh« ehŸ ÃfœÉš lhlh nkh£lh®Ì‹

É‰gid g§Fjhu®fSldhd rªâ¥ò

k»œ¢áíl‹ eilbg‰wJ. mâš ‘Mš

m©l® x‹ %¥’ (mid¤J« xU TiuÆ‹ Ñœ)

v‹»w kâ¥òÄ¡f É‰gid mDgt§fËš

xU§»iz¥gJ g‰¿a MnyhridfŸ

g»®ªJ bfhŸs¥g£ld.

Kj‹Kiwahf ‘áah« (SIAM) M£nlh

v¡Þngh 2016š lhlh nkh£lh®Þ g§nf‰wJ.

cyfshÉa ‘ou¡»§’ gaz mDgt§fis¡

bfh©l lhlh nkh£lh®Þ’ á¡dh tÇifÆš

4923S k‰W« 4013S ouh¡l® M»a òâa

m¿Kf¤ijí« brŒJŸsJ.

ïªj v¡ÞnghÉš ngáa lhlh nkh£lh®Ì‹

ï‹l®Ûoa£, Ûoa« k‰W« bAÉ ou¡Þ

É‰gid¥ ãÇî¤ jiytuhd âU. uhn#Z

fîš, tÂf thfd¥ ãÇÉš lhlh nkh£lh®Þ

jÅ¤Jtkhd bgÇa gu¥ig¥ ão¤JŸsjhfî«

Äf eåd¤Jt bjhÊšE£g trâfis¡

bfh©L nk«g£l thfd§fis m¿Kf«

brŒJ tUtjhfî« F¿¥ã£lh®.

mt® nkY« F¿¥ã£ljhtJ: lhlh

nkh£lh®á‹ M & HCV thfd¤ jahÇ¥òfŸ

mid¤Jnk Ef®nthÇ‹ gyju¥g£l

njitfis¥ g‰¿a ÔÉu fÂ¥ò¡F¥ ãwnf

cUth¡f¥gLtjhš tho¡ifahsÇ‹ nj®î¡

FÇa thfd« v‹»w jÅ¤Jt¤ij¡ bfh©LŸsJ.

vªjÉjkhd NHÈY« X£LeÇ‹ ghJfh¥ghd

ïU¥ig tY¥gL¤J« Éj¤âš mt® mkU«

nfã‹ ghJfh¥ò trâfŸ bfh©ljhf

mik¡f¥g£LŸsJ.

lhlh á¡dh - 4923-S ou¡fhdJ bkh¤j

Ãfu vil 49 MÆu« »nyhit¡ bfh©LŸsJ.

ïjDila f£lik¥ghdJ ru¡F thfd§

fË‹ jh§Fj‹ikia bg‰w ca®Ãiy¤

jFâia¡ bfh©LŸsJ. th§FnthÇ‹

Ãâ¤jFâ¡nf‰g Óuhd Éiy kâ¥Õ£il

Ã®zÆ¤J lhlh ïjid¢ brašgL¤â

íŸsJ.

lhlh nkh£lh®Þ j‹Dila, jahÇ¥òfŸ,

É‰gid, kWÓuik¥ò khlšfŸ, nk«gL¤

JjšfŸ, M»a mid¤âY« j‹Dila

jÅ¤j‹ikahš tho¡ifahs®fË‹

xU§»iz¥ig, eh£o‹ 1800 ika§fË‹

_y« bg‰WŸsJ.

âU. M®.uhk»UZz‹t®¤jf thfd tÂf Jiz¤jiyt®

11- m¡nlhg® 2016

lhlh nkh£lh®Ì‹ ‘lhlh á¡dh 4018-S’

thfd§fŸ 40 l‹ vilasit¡ bfh©l

B-5-9 k‰W« L-6 áÈ©l® vŠá‹fŸ

bfh©lit. áw¥ghd totik¥ò, á¡fdkhd

vÇbghUŸ Ef®î, M‰wiy mâf« jU«

vŠá‹fŸ M»ait ïj‹ áw¥ò.

tho¡ifahs®fSldhd ešYwit

ts®¥gâš lhlh nkh£lh®Þ jÅ¡ftd«

bfh©LŸsJ. â£lÄ£LŸs ou¡nt®šL

mik¥ò k‰W« eilbg‰w ou¡nt®šL,

m£th‹Þ ou¡»§ ngh‹w áw¥ò¢ braš

ghLfË‹ _y« 25 MÆu« ou¡ cÇikahs®

fŸ k‰W« mt®fË‹ FL«g¤âdÇ‹

neuoahd mDgt§fis bg‰wJ. ïJngh‹W

lhlh nkh£lh®Þ ou¡FfË‹ tÇirÆš òâa

gÇzhk¤âš cyf tÂf thfd¢ rªijÆ‹

ngusÉyhd brašghLfis bjhl®ªJ

K‹bdL¡fî« cŸsJ.

khÃy¥ ngh¡Ftu¤J M®l®fŸ:

tÂf thfd¤ jahÇ¥ãš lhlh nkh£lh®Þ

Äf¥ bgÇa c‰g¤âahsuhf És§F»wJ.

mjdhš 25 khÃy§fË‹, khefu¥

ngh¡Ftu¤J¥ ngUªJfS¡fhd 5 MÆu«

M®l®fisí« mJ bg‰W áwªJ És§F»wJ.

ïªj mghu ts®¢áahdJ br‹w M©Ll‹

x¥ãLifÆš 80 rjåj ca®î bfh©ljhF«.

tÂf thfd§fŸ, bghJ¥ ga‹gh£L

thfd§fŸ jÅeg® brhªj thfd§fŸ

tÇirÆš lhlh nkh£lh®Þ <L«

x¥òÄšyhj tho¡ifahs® MjuÉš

ts®ªJ bfh©LŸsj‰F ïJ rÇahd

cjhuz«. bghJ¥ ga‹gh£L¡fhd ngUªJ

jahÇ¥òfËš, lhlh k¡fŸ ey« rh®ªj

rhjd§fis¡ f£lik¥gâY« jÅ¡ftd¤Jl‹

brašg£L tU»wJ.

‘ï‹lÈb#‹£ ouh‹Þngh®£ áÞl«’

v‹»w ÓÇa bjhÊš E£g trâfis

mik¥gâš, bghJ¤ jftš bjhl®ò, ááoÉ

nfkuh¡fŸ, M‹ngh®L it-ig trâfŸ,

M‹ngh®L lah¡dho¡ trâfŸ, Þkh®£

kšo-nkh£ o¡bf£ tH§F trâfŸ v‹w

tifÆš áwªj bjhÊš EQ¡f trâfisí«

ïl« bgw¢ brŒJŸsJ.

nkY« ï¥ngUªJfËš gaÂ¥nghÇ‹

ghJfh¥ghd m«r§fis cWâ brŒí«

tifÆš, V®f‹oõd®fŸ, ë£o§, V®

rÞbg‹õ‹ áÞl«Þ (r¤j«, mâ®î, ntf«

ngh‹wit¡fhd f£L¥gh£L¡ fUÉ)

M£nlhnko¡ ouh‹ÞÄõ‹, r‹dY¡F

mUnf cŸs ~ng‹fŸ, jhÅa§» fjîfË‹

ïyFthd trâ v‹»w bjhÊšE£g nk«gh£L

trâfisí« bfh©LŸsJ.

12- m¡nlhg® 2016

ïªj mo¥gilÆš lhlh nkh£lh®Þ

j‹Dila thfd¤ jahÇ¥ig nk‰bfh©LŸsJ.

bjhÊš T£LKidÉš jh®th£ k‰W«

y¡ndhÉš, lhlh kh®nfhnghnyh VáÍvš

(nfhth) ÃWtd¤Jl‹ nr®ªJ« brašg£L

tU»wJ.

lhlh nkh£lh®Þ ÈÄbl£oš tÂf

thfd É‰gid¥ ãÇÉ‹ braš ïa¡Fe®

âU. uÉ ãõhnuho cyfshÉa bjhÊš

E£g§fË‹ trâia j§fŸ jahÇ¥òfËš

ïl« bgw¢ brŒí« ju¤âdhš, bghJ¥

ngh¡Ftu¤J thfd¤ jahÇ¥ãš m»y

ïªâa msÉš tunt‰igí« M®l®fisí«

bg‰W tUtjhfî«, ju¤njhL Ãiwthd

Éiyí« cŸsjhš ïJ bjhl®»wJ vdî«

F¿¥ã£lh®.

lhlh nkh£lh®Þ ÈÄbl£o‹ tÂf

thfd¥ gaÂfŸ ãÇÉ‹ ãádÞ jiytuhd

âU. rªÔ¥Fkh® ngR« nghJ, cy»‹

Äf¥bgÇa thfd¢ rªijÆ‹ K¡»a

ïl¤ij¥ ão¤âU¡F«. lhlh nkh£lh®Þ,

khÃy§fË‹ ngh¡Ftu¤J (ngUªJ)

M®l®fis¥ ão¤âU¥gJ F¿¥ãl¤j¡f

Ãfœî vd¡ F¿¥ã£lh®.

2016-17 M« M©o‹ brašgh£oš

ïªj M®l®fŸ »il¤âU¥gJ lhlhÉ‹

tÈik Ä¡f jiyikÆ‹ Ñœ ts®¢á ntf«

bg‰¿U¥gj‰F TLjyhd cjhuzkhF«.

bghJ¥ga‹gh£L thfd§fŸ tÇirÆš

gŸË, fšÿÇfŸ, bjhÊyf§fŸ rh®ªj

mid¤J¥ ga‹ghLfS¡F V‰w thfd§

fis lhlh nkh£lh®Þ jahÇ¤J tU»wJ.

ãyhÞóU¡F 10 Vá gÞfŸ:

br‹w br¥l«g® 21 M« njâa‹W lhlh

nkh£lh®Þ 10 Vá gÞfis r£OÞf® khÃy

Kjšt® âU. uhk‹ á§ mt®fËl«

nr®¥ã¤jJ. jukhd thfd§fŸ v‹w

e«ã¡ifia lhlh nkh£lh®Þ bg‰WŸsj‰F

ïJ nkY« xU rh‹W. ‘#tf®yhš nU

neõdš m®g‹ ÇÅntš Äõ‹’ â£l¤â‹

Ñœ tH§»l ãyhÞó® m®g‹ g¥Ë¡

ouh‹Þngh®£ brhir£oahš ïªj M®l®fŸ

lhlh nkh£lh®R¡F¤ ju¥g£ld.

jh®thlhÉš lhlh nkh£lh®Þ T£L

KidÉš ïizªJŸs kh®¡nfhnghnyh

nkh£lh®Þ cl‹ ï¤jahÇ¥ãid Ãiwnt‰¿aJ.

eh£o‹ v¤jifa rhiy¥ ngh¡Ftu¤âY«

ghJfh¥òl‹ bršY« tifÆnyna lhlh

nkh£lh®Þ jdJ thfd§fis¤ jahÇ¤J

tU»wJ.

mjdhšjh‹ rhiyÆš gw¡F«

thfd§fŸ jahÇ¥ãš jd¡bfd xU

K¡»akhd milahs¤ijí« bg‰W nkY«

nkY« cyfshÉa msÉš brašghLfshš

áwªJ« És§F»wJ.

lhlh nkh£lh®Ì‹ elto¡iffŸ:

lhlh nkh£lh®Þ thfd§fis¥ ga‹gL¤J

nthÇ‹ njitfS¡nf‰w rÇahd câÇ¥ghf§

fisí« jahÇ¤J¤ jUtâY« mJ TLjš

ftd« bfh©LŸsJ.

eh£o‹ gutyhd 19 ïl§fËš j§fsJ

áw¥ò m§Ñfhu« bg‰w ‘mî£by£’ ÃWtd§

fË‹ _y« khÃy§fŸ, kht£l§fŸ,

efu§fŸ rh®ªj brašgh£L elto¡if

fis mJ xU§»iz¤JŸsJ.

lhlh nkh£lh®á‹ cÇk« bg‰w (äfš

O«) câÇghf§fŸ jahÇ¥ò¤ JiwÆ‹

_y« câÇ ghf jahÇ¥òfË‹ x›bthU

brašgh£ilí« tÊ el¤â¡ bfh©LŸsh®fŸ.

ïâš 5 c‰g¤âahs®fË‹ _ykhf

ng¡nfÍ§ bk£OÇašÞ k‰W« Þo¡f®fŸ

jahÇ¥igí« mJ cŸsl¡»íŸsJ

F¿¥ãl¤j¡fJ.

câÇ¥ghf§fË‹ jÅ¤Jt«:

jÅ¤Jtkhd milahs§fis¡ bfh©ljhf

lhlh nkh£lh®á‹ câÇ¥ghf§fŸ bjhl§»,

x›bthU jahÇ¥ò« ‘b#Åô‹ gh®£Þ’

(Genuine Parts) v‹»w Óuhd gh®itíl‹

jahÇ¡f¥gL»‹wd.

ïJg‰¿ lhlh nkh£lh®Ì‹ tÂf

thfd tho¡ifahs® ghJfh¥ò ãÇÉ‹

cyf¤ jiytU« itÞ ãuábl©Lkhd

âU. rŠá› f®¡ ngR«nghJ, tho¡if

13- m¡nlhg® 2016

ahs®fŸ vªj ÃiyÆY« ga‹gL¤J«

cWâ¤j‹ikíl‹ câÇ¥ ghf¤ jahÇ¥òfis

ne®¤âíl‹ nk‰bfh©LŸnsh«. ïj‰fhf,

bk¡fhÅ¡FfËilna ÉÊ¥òz®î rªâ¥ò

fisí« el¤â tU»nwh«. ïJtiu

m›thW el¤âíŸs 300 Ãfœ¢áfË‹

_y« 7 MÆu« jÅ¥g£l bk¡fhÅ¡FŸ

gadilªJŸsd®. câÇ¥ ghf jahÇ¥ò

fË‹ ng¡nf{fËš TATA Dhaal nAhnyh

»uh« ïl« bg‰WŸsJ vd¡ F¿¥ã£lh®.

lhlh nkh£lh®Þ ÃWtd¤â‹ brašghLfŸ

F¿¤J t®¤jf thfd tÂf¤â‹

Jiz¤ jiyt® âU. M®. uhk»UZz‹

mt®fŸ TWifÆš... lhlh nkh£lh®Þ

ïªâa bjhÊšJiw, bghUshjhu ts®¢áÆš

Äf K¡»a¥ g§fh‰W»‹wJ. lhlh ÃWtd«

ca®ªj kâ¥ãyhd kÅj nea¤ijí«,

Äf¢ áwªj njr¥g‰Wl‹ âfœªJ, vij

ïªj rKjha¤âš ïUªJ bg‰wnjh mij

Û©L« rKjha¤â‰nf âU¥ã bfhL¤J

bgUik bfhŸS« áwªj ÃWtdkhF«.

k¡fŸ XÇl¤âÈUªJ k‰nwhU ïl¤â‰F

brštj‰fhd trâahd ngUªJfŸ, Étrha

bghU£fŸ c‰g¤âahF« ïl¤âÈUªJ

k¡fË‹ ga‹gh£o‰F br‹wtilj‰F«,

eh£o‹ c‰g¤â Jiw bjhl®ªJ ts®¢á

bgw njitahd _y¥ bghU£fis vL¤J¢

bršY« fduf thfd§fŸ k‰W« ou¡FfŸ

ga‹ghLl‹, áW bjhÊš k‰W« òâa

bjhÊš Kidnth®fŸ V‰w« fh©gj‰F

trâahf thfd§fis jahÇ¡»‹wJ.

ïªâahÉš RabjhÊš ts®¢á bg‰W,

ïisP®fŸ j‹d«ã¡ifíl‹ bjhÊš

Kidnthuhf khw lhlh nkh£lh®Þ tÊ

fh£L»‹wJ.

lhlh thfd§fË‹ áw¥ò:

áwªjij k£Lnk jahÇ¤J rKjha¤â‰F

tH§fnt©L« v‹w bfhŸif¥ ão¥òl‹

lhlh nkh£lh®Þ jdJ thfd§fis c‰g¤â

brŒ»wJ. thfd X£Ld®, cÇikahs®

k‰W« gadhË ït®fŸ _tU« rªnjhõ¥

gL« tifÆš jukhd thfd§fŸ c‰g¤â

brŒa¥gL»‹wd. ïªâa®fË‹ ts®¢áÆš

bgUik bfhŸS« bgUik ÄF ÃWtd«

jh‹ lhlh nkh£lh®Þ.

ïªâa k¡fŸ x›bthUtÇ‹ thœÉY«,

ts®¢áÆY« neÇilahf g§F bfhŸS«

ïªâahÉ‹ K‹ndho ÃWtd« lhlh

nkh£lh®Þ jahÇ¤J tU« mid¤J thfd§

fS« ïªâa k¡fË‹ bghUshjhu¤ij

ca®¤â, eh£o‹ ts®¢á¡F Jiz

òÇ»‹wJ v‹»wh® âU. M®. uhk»UZz‹.

toth¡f« - n#.nf. khw‹

rªâ¥ò - nugh

✤ ✦ ✤

14- m¡nlhg® 2016

ÔghtË¡F¤ ÔghtË fisf£L« ÔghtË

rªijÆ‹ gy gFâfS« fisÆHªJ

nghŒ¤jh‹ ïU¡»‹wd. â£l§fŸ gy

m¿É¡f¥g£lhY«, Ú©l fhykhfnt,

Kiw¥gL¤j¥glhkš ïU¡F« fhuz¤jhš

#îË¤Jiw bjhl§» g£lhR rªij tiu

ek¤J¥ nghŒ (<u¥gj«) »l¡»wJ v‹»wh®fŸ

átfhá¡fhu®fŸ.

Ódh jhdhÉ‹ ïw¡FkâfŸ:

všyht‰¿‹ ghâ¥ò¡F« fhuz«, Ódh

v‹»w Ódh ‘jh’dh ngh¡Fjh‹ fhuz«.

‘jh’dh v‹whš jhWkhwhd ïw¡FkâÆš

ï§nf gy ju¥g£l bghU£fË‹ tuî ÓdhÉš

ïUªJjh‹ elªJ bfh©oU¡»‹wd.

k¤âa muá‹ jilfŸ v›tsî ïUªjhY«

Ód¥ bghU£fŸ ïªâahÉš tªJ ïw§f

vªj¤ jilí« ï§»šiy. fhuz« ïªâahÉš

mDkâ¡f¥glhj bghU£fŸ všyh« ntW

bga®fËšjhnd ÓdhÉÈUªJ mD¥g¥

gL»‹wd. É‰gid brŒa nt©L«

v‹whš mj‰F vªj xU tÊiaí«

ã‹g‰w Ódh ja§Ftâšiy.

bjhl®ªj g¤jh©LfËš ï¥go¥g£l

ÓdhÉ‹ ngh¡fhš bgÇJ« ghâ¡f¥g£oU¥gJ

átfhá g£lhR¤ jahÇ¥ghs®fŸjh‹. k¤âa

muá‹ jiliaí« Û¿ Ód¥g£lhRfŸ

ïU«ò Þ»uh¥òfŸ, FHªijfË‹ Éisah£L

v‹w bga®fSl‹ f©blŒd®fËš

ïªâahî¡F tªJ nr®ªJ ÉL»‹wd.

rÇîfËš átfhá bjhÊš:

go¥goahf ts®ªJŸs Ód¥ g£lhRfË‹

Kiwa‰w tu¤jhš ïªâahÉ‹ g£lhR¢

rªij bgÇJ« ghâ¡f¥g£LŸsJ. flªj áy

M©Lfshfnt ïªj NHš átfhá g£lhR

c‰g¤âia rÇî¥ ghij¡F bfh©L

br‹WŸsJ.

ïªâa g£lhR¢ rªijÆ‹ 90 rjåj

c‰g¤âia nk‰bfh©oU¥gt®fŸ ÉUJef®

kht£l¤â‹ átfhá¡fhu®fŸjh‹. Rkh® 800

bjhÊ‰rhiyfŸ ï§nf c©L. átfhá

Rkh® 5 y£r« ngU¡fhd neuo k‰W«

kiwKfkhd ntiy thŒ¥ig cUth¡»¤

jU« bjhÊyhf ïij¡ bfh©LŸsJ.

Ód¥ g£lhRfË‹ Kiwa‰w ïªj

ïw¡Fkâahš, tH¡fkhf átfhá¡F »il¡F«

1,500 nfho %ghŒ kâ¥òŸs g£lhR M®l®fŸ

Ód¥ g£lhRfshš

áijí« átfhá!

15- m¡nlhg® 2016

FiwªJ É£lJ v‹»wh®fŸ c‰g¤âahs®fŸ.

khWg£l bga®fËš Ód¥ g£lhRfŸ

tlkhÃy¤ JiwKf§fŸ tÊahf¤jh‹

tªJ nrU»‹wdth«. jÄHf¤âš ö¤J¡Fo

JiwKf« tÊahf k£Lnk ïnj ïw¡Fkâ

el¥gjhfî« bjÇÉ¡f¥gL»wJ.

k¤âa mik¢rÇ‹ gâš:

ïJg‰¿ brŒâahs®fŸ, k¤âa t®¤jf«

k‰W« bjhÊšJiw mik¢rf¤â‹ ïiz¢

bray® âU. irnyªâu á§»l« nf£lnghJ

mt® jªj gâš ïJ.

ÓdhÉš ïUªJ g£lhRfŸ fl¤â tu¥

g£LŸsjhf jftšfŸ tªJŸsJ c©ikjh‹.

mit bgh«ikfŸ Éisah£L rhkh‹fŸ

v‹w bgaÇš fl¤â tu¥gLtjhš mJg‰¿a

jftš j‰nghJ bjÇa tªJŸsJ.

ïJ F¿¤J, tUthŒ òydhŒî mâfhÇfŸ,

R§f¤Jiw k‰W« khÃy muR mâfhÇ

fËl« v¢rÇ¡if brŒa¥g£LŸsJ. btËeh£L¥

g£lhRfŸ fl¤â tu¥gLtij¤ jL¡f, ÔÉu¡

f©fhÂ¥ãš <LgL«goí« c¤juÉl¥

g£LŸsJ.

ÓdhÉÈUªJ g£lhRfis ïw¡Fkâ

brŒa ahU¡F« vªj cÇkK« tH§f¥gl

Éšiy. Ód¥ g£lhRfis ga‹gL¤Jtjhš

V‰gL« Mg¤J¡fŸ g‰¿ k¡fS¡F

ÉÊ¥òz®î V‰gL¤Jtj‰fhf És«gu§fS«

brŒa¥£LŸsd.

Ód¥ g£lhRfis¡ fl¤â tUgt®fŸ

É‰gt®fŸ ÛJ fL« elto¡if vL¡fî«

mâfhÇfS¡F c¤juÉl¥g£LŸsJ vd

mik¢r® F¿¥ã£lh®.

g£lhR¤ bjhÊš - xU gh®it:

ÉUJef® kht£l¤âš kht£l tUthŒ

mYtyÇ‹ cÇk« bg‰w g£lhR MiyfŸ

178«, br‹idÆš cŸs k¤âa bg£nuhÈa«

k‰W« bto¥bghUŸ JiwÆ‹ mDkâ

bg‰w 437 g£lhR MiyfŸ vd bkh¤j«

767 MiyfŸ ïa§» tU»‹wd.

mYÄÅa« ghÞng£, bto c¥ò

vd¥gL« bgh£lháa« ie£nu£, g¢ir c¥ò

vd¥gL« bgÇa« ie£nu£, át¥ò c¥ò

vd¥gL« Þ£uh§Îa« ie£nu£, mYÄÅa¡

f«ã, ÞghÇ¡y® vd g£lhR jahÇ¥gj‰fhd

_y¥ bghU£fŸ cŸsd.

nk‰f©l urhad¥ bghU£fis¥ ga‹gL¤â,

r¤j« V‰gL¤J« g£lhRfŸ, xË áªJ«

g£lhRfŸ, ïit ïu©L« ïizªjtif

g£lhRfŸ vd 3 tifahd g£lhRfŸ

jahÇ¡f¥gL»‹wd.

ïâš x›bthU tifÆY« Rkh® 250

Kjš 300 uf§fËyhd g£lhRfŸ átfháÆš

c‰g¤â brŒa¥g£L tU»‹wd. M©L¡F

%ghŒ MwhÆu« nfho¡F nkš g£lhR

É‰gid elªJ tªjJ. ï¥nghJ bgÇJ«

ghâ¡f¥g£LŸsJ.

16- m¡nlhg® 2016

k¤âa, khÃy muRfS¡F ïH¥ò:

cŸeh£oš jahuhF« g£lhRfS¡F

k¤âa muR¡F 12.5 rjåj« fyhš tÇí«,

khÃy muR¡F 14.5 rjåj« tÂf tÇí«

brY¤j nt©L«. el¥gh©oš M®l®fŸ

%ghŒ 1,500 nfho msÉ‰F FiwªJŸsjhš

k¤âa khÃy muRfS¡F¡ »il¡f nt©oa

tUkhd« bgÇJ« FiwªJŸsJ. F¿¥ghf

fyhš tÇ 180 nfho %ghŒ msî¡F«,

tÂftÇ 220 nfho %ghŒ msî¡Fkhf

bkh¤j« 400 nfho %ghŒ ïH¥ò k¤âa

khÃy muRfS¡F V‰g£LŸsJ.

j‰fhÈf ÉahghÇfS« fhuz«:

g£lhR¤ bjhÊÈš V‰g£LŸs ï¤jifa

Ku©g£l NHšfS¡F j‰fhÈf g£lhR

ÉahghÇfns fhuz« v‹»wh® ošÈia¢

nr®ªj g£lhR bkh¤j ÉahghÇ xUt®.

mt® bjÇÉ¤j Éahghu Étu§fŸ tUkhW:

Ód¥ g£lhRfŸ ÔghtË¡F ïu©L

mšyJ _‹W eh£fS¡F K‹jh‹

mâfkhf É‰gidah»‹wd. ÔghtË¡fhf,

j‰fhÈf g£lhR¡ fil el¤Jgt®fŸjh‹,

ïij mâf« É‰»‹wd®. ïij¤ jL¡fnt©L«.

g£lhR É‰gid¡fhd cÇk¤ij,

r«gªj¥g£l kht£l mâfhÇfŸ K‹T£ona

tH§fnt©L«. g£lhR it¥gj‰fhd ïl«,

ghJfh¥ò elto¡iffŸ M»at‰iw MŒî

brŒJ, cÇk« tH§f nt©L«. áy

neu§fËš, ÔghtË Koªjã‹Tl, g£lhR

É‰gj‰fhd cÇk¤ij¡ bfhL¡»‹wd®.

ïJî« Ód¥ g£lhRfŸ mâf« É‰gj‰fhd

fhuz« v‹»wh® mt®. ïijí« ekJ

muRfŸ ftd¤âš bfhŸs nt©L«.

NHiy ghâ¡F« Ód¥ g£lhRfŸ:

e« eh£o‹ bgU«ghyhd gFâfËš

Ãyî« bt¥g¤ j‹ik¡F V‰wthWjh‹

ïªâa¥ g£lhRfŸ jahÇ¥gj‰fhd ÉâKiwfŸ

tF¡f¥g£LŸsd. Mdhš R‰W¢ NHiy¥

ghâ¤J xÈ khir mâfÇ¡F« Ód¥

g£lhRfshš Äf¥ bgÇa ghâ¥òfS«, clš

eyid¥ ghâ¡F« Ôa ÉisîfS«

V‰gL»‹wd.

F¿¥ghf ïªâahÉš jil brŒa¥g£l

ïurhad¥ bghU£fis ga‹gL¤â brŒa¥

gLtjhš, Ód¥ g£lhRfŸ ï§nf Fiwªj

ÉiyÆš »il¡»‹wd. ÉHh¡fŸ v‹git

g©gh£L¤ njitfŸ fyh¢rhu¤â‹ bjhl®

ãuâgÈ¥òfŸ. k»œ¢áahd ÉHh¡fhy

bfh©lh£l§fË‹ Ãiy¡fsdhf És§F«

‘g£lhR’fŸ bjhl®ªJ bto¤J, ‘bjhÊš’

bt‰¿fŸ bgw ‘ner’khd elto¡ifia

muRfŸ vL¡Fkh?

- mÄ®jò¤âu‹

✤ ✦ ✤

17- m¡nlhg® 2016

mâg® nj®jY¡F ã‹... mbkÇ¡f muR bfhŸiffŸ kh¿dhš

ïªâa nritfŸ Jiw ghâ¡F«!‘mbkÇ¡fhÉš, mâg® nj®jY¡F ã‹,

mªeh£o‹ bfhŸiffËš kh‰w« V‰g£lhš,

mJ, ïªâa nritfŸ Jiwia ghâ¡F«’ vd,

ju Ã®za ÃWtdkhd, ‘_oÞ’ bjÇÉ¤J cŸsJ.

mbkÇ¡fhÉš, et«g® 8š mâg® nj®jš

eilbgW»wJ. ïâš, #dehaf f£á rh®ãš,

âUkâ. ÏyhÇ »Ë©l‹ FoauR f£á

rh®ãš, âU. blhdhšL ou«¥ M»nah®

nt£ghs®fshf ngh£oÆL»‹wd®.

âU. blhdhšL ou«¥, nj®jš ãurhu¤â‹

nghJ, ‘mbkÇ¡f®fË‹ ntiy thŒ¥ig g¿¡F«,

m‹Åa ÃWtd§fË‹ t®¤jf¤â‰F f£L¥ghL

Éâ¡f¥gL«; ãw ehLfSl‹ brŒJ bfh©l,

tlmbkÇ¡f jhuhs x¥gªj«, kWgÇÓyid

brŒa¥gL«’ v‹gJ cŸË£l, mâuo m¿É¥ò

fis btËÆ£lh®.

nj®jY¡F ã‹:

nkY«, Érh eilKiwfŸ fLikah¡f¥gL«

vdî« bjÇÉ¤J cŸsh®.

âUkâ. ÏyhÇ »Ë©l‹, ‘y£r¡fz¡fhd

ntiythŒ¥òfŸ cUth¡f¥gL«; cŸeh£L

jahÇ¥òfis C¡FÉ¤J, òâa bjhÊ‰òu£áia

V‰gL¤Jnt‹’ vd, KH§»íŸsh®.

mjdhš, mâg® nj®jY¡F¥ ã‹, mbkÇ¡f

muá‹ bfhŸiffËš kh‰w« V‰gL« vd,

vâ®gh®¡f¥gL»wJ.

Fona‰w Éâfis fLikah¡»dhš,Máa ehLfS¡F, mbkÇ¡fhÉÈUªJ»il¡F« tUthŒ Fiwí«.

ïJ bjhl®ghf, _oÞ btËÆ£LŸsMŒt¿¡if:

ïªâahÉ‹, jftš bjhÊšE£g« k‰W« mJ

rh®ªj nritfŸ JiwÆš V‰WkâÆš, mbkÇ¡

fhÉ‹ g§fË¥ò, F¿¥ãl¤j¡f msÉ‰F

cŸsJ. Vuhskhd ïªâa ÃWtd§fŸ,

mbkÇ¡f ÃWtd§fS¡F, ‘rh¥£nt®’ nritfis

tH§» tU»‹wd.

mjdhš, mbkÇ¡f muá‹ bfhŸiffËškh‰w« V‰g£lhš, ïªâahÉ‹ nritfŸ Jiwghâ¡f thŒ¥òŸsJ. mJ nghy, mbkÇ¡fhÉ‹,bjhÊšJiw C¡FÉ¥ò elto¡iffshš, mâfkâ¥òŸs bghU£fis V‰Wkâ brŒJ tU«,MáahÉ‹ ïju ehLfË‹ t®¤jf¤â‰F«ghâ¥ò V‰glyh«.

tUthŒ Fiwí« :

òâa muR, j‰nghJŸs bfhŸiffism¥gona bjhluî«; go¥goahf m‹Åat®¤jf¤ij Fiw¡fî« TL«. ïªj tifÆš,mâf kâ¥òŸs jahÇ¥ò bghU£fis,mbkÇ¡fhÉ‰F V‰Wkâ brŒí«, knyáah,ijth‹, bfhÇah M»a ehLfË‹ t®¤jf¤âšjh¡f« neuyh«.

mašehLfËš ïUªJ bgW« t®¤jfnritfis Fiw¡f, mbkÇ¡f muRKobtL¤jhš, m¤jifa nritfis mâfsÉšmË¤J tU«, ïªâah, ãÈ¥ig‹Þ M»aehLfŸ ghâ¡f¥glyh«.

Fona‰w Éâfis fLikah¡»dhš, MáaehLfS¡F, mbkÇ¡fhÉš ïUªJ »il¡F«tUthŒ Fiwí«.

ï›thW MŒt¿¡ifÆš Tw¥g£L cŸsJ.

- Ôg¡

✤ ✦ ✤

18- m¡nlhg® 2016

ïªâa t§»¤JiwÆš gšntW rhjidfŸ

òÇªJ... ï‹wsî« tho¡ifahs® nritia

k£Lnk jdJ ãujhd ïy¡fhf¡ bfh©L

brašgL« á©onf£ t§», jdJ 91 M©L

t§»¢ nritia Ãiwî brŒJ, 92M«

M©oš mobaL¤J it¤JŸsJ.

ehL KGtJ« cŸs efu§fŸ, »uhk§fŸ,

á‰ù® vd mid¤J¥ gFâfËY« jdJ

»isfis ÉÇîgL¤â, ïªâa¥ bghUshjhu«

ts®¢á bgwî«, jÅeg® thœ¡if nk«glî«

gšntW Ãâ¤ â£l§fis cUth¡», áw¥ghf

brašgL¤â tU« á©onf£ t§» j‰nghJ

ïªâah KGtâY« 3800 t§»¡ »isfSl‹,

%.5,00,000 nfho¡F« nkš t®¤jf« òÇªJ

tU»‹wJ. (31 kh®¢ 2016 tiu)

eh£onyna Kjš mid¤J kfË® »is

bjhl§»aJ. Étrha¡ fl‹, Cuf¡fl‹

tH§»aJ. bghJ¤Jiw t§»fËš nfh®

ng§»§ trâia V‰gL¤âaJ. ï¤jifa gy

‘Kjš’fS¡F KjÈš m¢rhu« ngh£lJ

á©onf£ t§».

ï¥bgUikÄF t§»Æ‹... bgUikÄ¡f

»is eªjd« á©onf£ t§»¡ »isahF«.

ï¡»is 1969š Jt¡f¥g£L 47 M©Lfis

48 M©Lfshft§»¢nritÆš... eªjd« á©onf£ t§»¡ »is

- áw¥ò¡ f©nzh£l«!

19- m¡nlhg® 2016

Ãiwî brŒJ 48M« M©oš EiH»‹w

Äfî« m‰òjkhd mÇa jUz« ïJ. 47

M©Lfshf xnu ïl¤âš... gšyhÆu¡

fz¡fhd tho¡ifahs®fS¡F ï‹Kf

t§»¢ nrit mË¤J tU« á©onf£

eªjd« »is g‰¿¡ Twnt©Lbk‹whš...

ï¡»isÆš rhjhuz »sh®¡fhf

gÂÆš ïizªJ, Jiz¥bghJnkyhs®,

bghJnkyhs® vd gjÉ ca®î bg‰wt®fŸ

gy®... ïnjngh‹W, ï¡»isÆš fz¡if¤

Jt§», gÂ XŒî bg‰w ãwF« jdJ

XŒñâa¥ gz¤â‰fhd fz¡if ïnj

»isÆš guhkÇ¤J tUnth®fŸ gyU©L...

eªjd« á©onf£ t§»¡ »is, gy

k¤âa/khÃy muR mYtyf§fŸ, jÅah®

ÃWtd§fŸ k‰W« eL¤ju¥ ãÇÉd®

mâf« thG« gFâÆš cŸsJ. ï¡»isÆ‹

Ú©lfhy tho¡ifahs®fŸ ïUt®. ïâš

Kjyhtjhf eªjd« Aîá§ngh®L,

ïu©lhtjhf eªjd« xŒv«áV cl‰gÆ‰á

fšÿÇahF«.

Aîá§ ngh®o‹ XŒñâajhu®fË‹

mid¤J fz¡FfS« ï¡»isÆš guhkÇ¡f¥

gL»‹wJ. ïnj ngh‹W xŒv«áV

cl‰gÆ‰á fšÿÇ khzt®fË‹ go¥ò¡

f£lz« mid¤J« ï¡»is thÆyhf¤jh‹

brY¤j¥gL»‹wJ. nkY« ekJ bjhÊš

nerÅ‹ t§»¡ fz¡F« ï¡»isÆš jh‹

guhkÇ¡f¥gL»‹wJ. Ãâ¤ njitÆ‹

mtáa« V‰gL« nghbjšyh« ï¡»is

nkyhs®fŸ/ CÊa®fŸ Äfî« Ä¡f gykhf

cWJizahf ïU¡»‹wd® v‹gijí«

ï§F gâî brŒa ÉU«ò»‹nw‹.

flªj 17.09.2016 m‹W eªjd« á©onf£

t§» »is Jt§» 47 M©LfŸ Ãiwî

miltijbah£o t§»¡ »isÆš Ãfœ¢á

V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ. ïªÃfœ¢á¡F

jiyik ÉUªâduhf xŒv«áV cl‰gÆ‰á¡

fšÿÇÆ‹ fuÞgh‹l©£ nf¥l‹ âU.

A.J. kndhfu‹ mt®fS«, á©onf£

t§»Æ‹ cjÉ¥ bghJnkyhs® âU. D.N.bu£o mt®fS« fyªJ bfh©ld®.

Ãfœ¢áÆ‹ Jt¡f«... cjÉ nkyhs®

âU. C. ghÞfu‹ k‰W« âUkâ. V. $É¤ah

(»sh®¡) ïUtU« ïizªJ ‘R¥ughj«’

20- m¡nlhg® 2016

ghlYl‹ Jt§»aJ. âU. A. ntšKUf‹

(»sh®¡) Ãfœ¢á¤ bjhF¥ghsuhf brašg£lh®.

âU. M. ghyR¥ãukÂa‹, _¤j nkyhs®,

eªjd« »is, midtiuí« tunt‰W

ngRifÆš... eªjd« á©onf£ t§»¡

»is 17.09.1969M« M©L ïnj ïl¤âš

Jt¡f¥g£L, ï‹W tiuÆY« jdJ

tho¡ifahs®fS¡F áwªj nrit mË¤J

tU»‹wJ. rhjhuz t§»¥ gÂahsuhf

ï¡»isÆš gÂah‰¿a gy®, ï›t§»Æ‹

Jiz¥ bghJnkyhsuhfî«, bghJnkyhs

uhfî« gjÉ ca®î bg‰WŸsd®.

ï¡»isÆ‹ thÆyhf el¥ò Ãâah©oš

%.360 nfho¡F t®¤jf« brŒa¥g£LŸsJ.

ïâš blghá£lhf %.210 nfhoí«, m£th‹rhf

%.55 nfhoí« tH§f¥g£LŸsJ F¿¥ãl¤

j¡fjhF«.

ï¤jid áw¥ò thŒªj ï¡»is¡F

k‰bwhU áw¥ghf ï¡»isia ‘me‹ah’

»isahf Ã®thf« m¿É¤J, ïj‹ jFâia

ca®¤âíŸsJ. me‹ah â£l¤âdhš

ï¡»isÆš oÍ£lš bjhÊšE£g« rh®ªj

mid¤J nritfS« cldoahf »il¡F«.

tho¡ifahs®fË‹ neu« nrÄ¡f¥g£L,

Éiuthf t§»¥ gÂfis Ãiwnt‰w

ïaY«.

ts®ªJ tU« m¿Éaš òJikfS¡F

V‰g Éuš EÅÆš t§»¢ nritaË¤J

tho¡ifahsÇ‹ ‘âU¥â’ x‹iwna jdJ

neh¡fkhf¡ bfh©L brašgL« á©onf£

eªjd« t§»¡ »isÆ‹ _¤j nkyhsuhf¥

gÂòÇtâš jh‹ Äfî« bgUÄj« bfhŸt

jhfî«, mnj neu¤âš ï¡»is ÓU«,

áw¥ò« bg‰W¤ âfœtj‰F fhuzkhd

t§»Æ‹ K‹dhŸ mâfhÇfŸ k‰W«

CÊa®fS¡F ghuh£Ljšfisí« bjÇÉ¤jh®.

á©onf£ t§»ia midtU« vËjhf

mQF« tifÆš f£lik¥òfŸ cUth¡f¥

g£LŸsd. ïjdhš rhjhuz kÅj®fS«,

t§»¢ nritÆid¥ bg‰W ts« bgw

ïaY«. ïªj neh¡f« áw¥ghf¢ brašgl

ï¡»isÆš gÂòÇí« midtU«

xU§»izªJ brašgLtjhf¡ T¿dh®.

t§»Æ‹ cjÉ¥ bghJnkyhs®

âU. D.N. bu£o mt®fŸ ngRifÆš...

47 tUl§fshf xU t§»¡ »is gšyhÆu¡

fz¡fhndhU¡F áwªj t§»¢ nritia

mË¤J... ï‹wsî« jdJ bfhŸifÆš

ïUªJ Éyfhkš ÓÇa t§»¥ gÂah‰¿

tU»‹wJ v‹W Ãid¡ifÆš... ïªÃfœ¢áÆš

g§F bg‰wij Äf¥ bgUikahf¡

fUJ»‹nw‹.

á©onf£ t§» ïªâahÉ‹ 6tJ Äf¥

bgÇa t§»ahf¤ âfœtj‰F K¡»a

fhuz«... tho¡ifahs®fsh»a c§fË‹

m‹ò«, Mjuî«, x¤JiH¥ò« v§fËl«

Ãuªjukhf ïU¥gjhš jh‹. ïªj mUikahd

cwit ngh‰¿¥ ghJfh¤J, ïÅ tu¡Toa

fhy§fËš oÍ£lš bjhÊšE£g¤â‹

cjÉíl‹ tho¡ifahs®fŸ ts« bg‰W,

ï‹gkhŒ ïU¡f Ka‰áfŸ KG kdjhf

nk‰bfhŸs¥gL« v‹wh®.

Ãfœ¢áÆ‹ jiyik ÉUªâd® nf¥l‹

âU. A.J. kndhfu‹, fuÞgh‹l©£,

xŒv«áV cl‰gÆ‰á¡ fšÿÇ ngRifÆš...

flªj 33 M©Lfshf v›Éjkhd FiwfS«

ï‹¿ Äf áw¥ghd t§»¢ nritÆid

eªjd« á©onf£ t§»¡ »is v§fS¡F

mË¤J tU»‹wJ. ï¡»isia ‘me‹ah’

»isahf ju« ca®¤â ïU¥gJ k»œ¢á

aË¡»‹wJ. v§fsJ khzt®fŸ ïj‹

gaid Ã¢ra« mDgÉ¡f Koí« v‹W

e«ò»‹nw‹. bjhÊšE£g« jh‹ mid¤J

nritfS¡F« mo¥gilahdJ. ïâš

á©onf£ t§» Jt¡f« Kjš áw¥ghd

brašgh£oid¡ bfh©oU¥gJ v§fS¡F

gÇóuz kdÃiwit mË¡»‹wJ.

ïªâahÉ‹ bghUshjhu ts®¢á¡F

t§»fË‹ g§fË¥ò bjhl®ªJ mâfÇ¤J

tU»‹wJ. t§»fŸ tH§F« Ãâ â£l§fis¥

bg‰W, mt‰iw Kiwahf¥ ga‹gL¤Jtjhš

xUt®, jhD« ts®ªJ, eh£ilí« ts®¢á¥

ghijÆš bfh©L bršy Koí«.

21- m¡nlhg® 2016

flªj 47 tUl§fshf ï‹Kf t§»¢

nritia mË¤JtU« á©onf£ eªjd«

t§»¡ »is¡F v§fsJ Mjuî v‹W«

c©L. eh§fŸ k»œ¢áahd tho¡ifahs®

(YMCA) v‹gij, ïªÃfœ¢áÆ‹ _ykhf

c§fŸ midtU¡F« bjÇÉ¥gâš k»œ¢á

ail»‹nw‹ v‹wh®.

Ãfœ¢áÆ‹ xU gFâahf t§»Æ‹ Ú©l

fhy tho¡ifahs®fS¡F bgh‹dhil ngh®¤â

bfsuÉ¡f¥g£lJ. Ú©lfhy tho¡if

ahs®fËš xUtuhd âU. K. »UZz_®¤â

TWifÆš... vd¡F j‰nghJ taJ 85.

eh‹ eªjd« Aîá§ ngh®oš gÂòÇªJ

XŒî bg‰WŸns‹. gÂÆš ïizªjJ

Kjš ï¡»isÆš fz¡if guhkÇ¤J

tªJŸns‹. j‰nghJ v‹Dia XŒñâa

fz¡F« ïnj »isÆš guhkÇ¥gâš Ä¡f

k»œ¢áail»‹nw‹.

ï¡»isÆš Aîá§ngh®L ÃWtd¤â‹

K‹dhŸ CÊa®fŸ 4000 ng®fŸ bg‹r‹

gz¤ij bgW»‹wd®. _¤j Fok¡fŸ

k‰W« (Senior Citizen) bg‹r‹ bgWgt®fis,

ï¡»isÆš gÂòÇnth® cÇa kÇahij

mË¤J, m‹òlD«, MjuîlD« gH»

v§fS¡F kÇahij brŒ»‹wd®. nkY«

K¡»akhf kuz¥gL¡ifÆš »lªj 10

XŒñâajhu®fis fh¥gh‰¿a bgUik

ï¡»is¡F c©L. rÇahd neu¤âš jFªj

kU¤Jt á»¢ir mË¡f ÃâíjÉ brŒJ...

mt®fis ï¡»is Ã®thf¤âd® fh¥gh‰¿

íŸsd®. ïJ ghuh£l¥gl nt©oa, áwªj

kÅjnea brayhF« v‹wh®.

Ãfœ¢áÆ‹ ïWâahf... âUkâ.

K. ky®ÉÊ »is nkyhs®, e‹¿íiu

eÉy Ãfœ¢á ïÅnj ÃiwtilªjJ.

ïªÃfœ¢áÆš á©onf£ t§» eªjd«

»isÆš gÂòÇªJ XŒî bg‰wt®fŸ,

bg‹r‹ bgWgt®fŸ, tho¡ifahs®fŸ

k‰W« á©onf£ t§»Æ‹ ãuhªâa mYtyf

ca® mâfhÇfŸ k‰W« »is CÊa®fŸ

vd ü‰W¡F« nk‰g£nlh® fyªJ bfh©L

Ãfœ¢áÆid áw¥ã¤jd®.

- nugh.

✤ ✦ ✤

22- br¥l«g® 2016

M¢á krhyh ÃWtd¤â‰F...

mbkÇ¡f muá‹m§Ñfhu«!

‘M¢á’ czî¥bghUŸ jahÇ¥ò

ÃWtd« r®tnjr msÉš òfœ bg‰wJ.

ju«, Uá, Mnuh¡»a« Ãiwªj krhyh¥

bghU£fŸ - czî¥ bghU£fŸ - Ma¤j

czîfis ïªj ÃWtd« jahÇ¤J cyf

msÉš É‰gid brŒJ bfh©oU¡»wJ.

ïªâahÉš czî¥ bghU£fŸ jahÇ¥ò¤

JiwÆš jÅ K¤âiu gâ¤âU¡»wJ.

bj‹Åªâa czîfË‹ jÅ¤Jtkhd

Rit k‰W« kz¤ij jukhd j§fŸ

jahÇ¥òfŸ _y« bjhl®ªJ M¢á tH§»

tU»wJ.

Kj‹KjÈš krhyh bghU£fS¡fhd

‘t®¤jf bga® gâî’ cÇk¤ij 1995-«

M©L M¢á ÃWtd« bg‰W É£lJ. 1999-

« M©L ïªâa t®¤jf bga® gâití«

ïªj ÃWtd« bg‰wJ. m¥nghâÈUªJ

23- m¡nlhg® 2016

‘M¢á ÞigrÞ m‹£ ò£Þ’ ÃWtd«

jdJ ‘ãuh©£’ milahskhd ‘M¢á’

v‹w bgaiu KG cÇiknahL jdJ všyh

cÇk§fËY«, bghU£fËY« Kiwahf

ga‹gL¤â tU»wJ.

cÇk« bg‰w ‘M¢á’ v‹w t®¤jf

bgaÇš 25-¡F nk‰g£l ehLfS¡F j§fŸ

czî¥ bghU£fis V‰Wkâ brŒJ

tU»wJ. nkY« ‘M¢á’ v‹w t®¤jf

ãuh©£ milahs« ‘M¢á ÞigrÞ

m‹£ ò£Þ’ v‹w bgaÇš 2008-« M©L

mbkÇ¡fhÉY« gâî brŒa¥g£LŸsJ. ïJ

29, 30-tJ ãÇîfË‹ Ñœ gy tifahd

krhyh bghUŸ k‰W« krhyh fyit

fS¡fhd bga® gâî cÇk« MF«. ïJ

3983355 k‰W« 4077412 M»a v©fË‹

Ñœ gâî brŒa¥g£oU¡»wJ. mij bjhl®ªJ

M¢á v‹w t®¤jf bga® milahs¤njhL

mbkÇ¡fhÉš krhyh k‰W« czî¥

bghU£fŸ É‰gid brŒa¥g£L tU»‹wd.

ïªj ÃiyÆš 2013-« M©L âU.

uh#& fhËjhÞ v‹gt® M¢á v‹w v§fŸ

t®¤jf bgaiu ga‹gL¤â ‘M¢á M¥g¡fil’

v‹w cztf¤ij fÈngh®ÅahÉš

bjhl§»íŸsh®. ïJg‰¿ v§fS¡F bjÇa

tªjJ«, mbkÇ¡fhÉ‹ ‘ngl‹£ m‹£

onu£kh®¡’ mYtyf¤âš cŸs ‘onu£kh®¡

£uaš m‹£ mbgšÈng£ ngh®oš’ 2014-«

M©L òfh® kD mË¤njh«.

mij bjhl®ªJ ïJ xU tH¡fhf

ÉrhÇ¡f¥g£lJ. _‹W ÚâgâfŸ, ïU ju¥ò

fU¤Jfisí« nf£lh®fŸ. e‹whf MuhŒªJ

ïWâ Ô®¥ò tH§» ïU¡»wh®fŸ.

ÚâgâfŸ FGÉ‹ jiyt® âU.

ng®¡Þnk‹ mË¤j Ô®¥ò 35 g¡f§fis

bfh©lJ. Ô®¥ò M¢á ÃWtd¤â‰F

bt‰¿ia njo¤ jªâU¡»wJ.

‘M¢á’ v‹w bga® všnyhU¡F« bghJthdJ

v‹w fU¤ij ÚâgâfŸ ÃuhfÇ¤J É£lh®fŸ.

krhyh bghU£fŸ jahÇ¥ò ÃWtd«

v‹gJ«-cztf« v‹gJ« bt›ntwhdit

v‹w fU¤ijí« ÚâgâfŸ òwªjŸË

É£lh®fŸ.

M¢á v‹w bganuhL M¥g¡fil v‹w

th®¤ijia nr®¤jjhš bghUŸ ntWgL»wJ

v‹w fU¤ijí« ÚâgâfŸ V‰fÉšiy.

M¢ánahL ï‹bdhU bgaiu nr®¤jhš

njh‰w« khWgL« v‹w thj¤ijí« kW¤J,

M¢á ÃWtd¤J¡F Mjuthf r£l¥go

kh©òÄF ÚâgâfŸ Ô®¥gË¤JŸsh®fŸ.

ïªj Ô®¥ò 13.09.2016 m‹W tH§f¥

g£lJ. ïij bjhl®ªJ âU. uh#& fhËjhá‹

M¢á M¥g¡fil v‹w bgaU¡fhd cÇk«

u¤J brŒa¥g£oU¡»wJ.

‘M¢á’ v‹w t®¤jf bga® ‘M¢á ÞigrÞ

m‹£ ò£Þ’ v‹w jÄHf czî¥ bghUŸ

jahÇ¥ò ÃWtd¤J¡F k£Lnk brhªj«

v‹gJ mbkÇ¡fhÉY« Ãiy eh£l¥g£oU¡»wJ.

- nugh.

✤ ✦ ✤

âU. A.D. g¤ká§ Ir¡ÃWtd® k‰W« jiyt®

M¢á F%¥ M¥ f«bgÅÞ

24- m¡nlhg® 2016

ïªâa MíŸ fh¥Õ£L¡ fHf«, jdJ 60

M©Lfis Ãiwî brŒJ mij Äf¢

áwªj KiwÆš bfh©lhL»wJ. x›bthU

tUlK« br¥l«g® Kjš thu¤ij¡ fh¥Õ£L

thukhf¡ bfh©lhLtij¥ nghynt

ï›tUlK« bfh©lhl¥g£lJ. mjid

K‹Å£L gy Ãfœ¢áfŸ el¤j¥g£ld.

Ãfœ¢áÆ‹ Jt¡fkhf... vš.I.á.Æ‹

k©ly nkyhs® âU. M®. jhnkhju‹

mt®fŸ vš.I.á. f£ol¤âš elªj t©zkakhd

Ãfœ¢áÆš ï¡bfh©lh£l¤âid Jt¡»

it¤jh®. ÉHhÉš ciuah‰W« nghJ,

bj‹ k©ly« v‹Wnk tÂf« k‰W«

tho¡ifahs® nrit ïu©oY« m»y

ïªâa msÉš K¡»akhd ïl¤âš ïU¥gjhf¡

F¿¥ã£lh®.

tÂf brašghL g‰¿ F¿¥ãL« nghJ,

br‹w tUl« Vw¡Fiwa 20.29 y£r« òâa

tho¡ifahs®fŸ k‰W« %.2660 nfho¡F«

mâfkhd Kjš ãßÄa« bgw¥g£ljhf¡

F¿¥ã£lh®. flªj _‹W tUl§fËš 75

y£r¤â‰F« mâfkhd tho¡ifahs®

fS¡F %.9089 nfhofŸ òJ tÂf ãßÄa¤â‹

_y« fh¥ÕL mË¡f¥g£LŸsJ. ïªj fhy

f£l¤âš, bkh¤j ãßÄa tUkhd« %.82673

nfhoiaí« flªJŸsJ. nkY« 83 y£r«

cÇk§fS¡F %.30047 nfhofis tH§»

íŸsJ.

ghÈá v©Â¡if mo¥gilÆš 78%k‰W« òJ ãßÄa tUthŒ mo¥gilÆš

73% rªij¥ g§fË¥igí« bg‰WŸsJ.

31-03-2016 tiu, %.14,85,901 nfho

muR¥ g¤âu§fËš, rKjha k‰W«

f£Lkhd¤JiwfËš rKjha¤â‰F ga‹gL«

tifÆš KjäL brŒa¥g£LŸsJ. bj‹

k©ly« %.86,180 nfhofŸ KjäL

brŒJŸsJ. mt‰WŸ %.49,740 nfhofŸ

vš.I.á. ÃWtd¤â‹... ‘itu ÉHh M©L’!

25- - nk 2016 25- m¡nlhg® 2016

jÄœeh£oY«, %.34,777 nfhofŸ nfushÉY«,

k‰W« %.1,663 nfhofŸ gh©o¢nrÇÆY«

KjäL brŒa¥g£LŸsJ.

vš.I.á., tho¡ifahs®fS¡F áwªj

nritia mË¥gj‰fhf, k©ly¤â‹

mid¤J gFâfËY« cŸs åLfS¡F¢

br‹W m§FŸs tho¡ifahs®fis¢

rªâ¤J mt®fSila mDgt§fŸ, NEFTgot§fŸ, bkhigš v©fŸ k‰W« ï-

bkÆš Étu§fis¢ nrfÇ¡f bjhl§»

cŸsJ. ïªj KfhÄ‹ _ykhf òâa

tho¡ifahs®fisí« nr®¡f cŸsJ.

bj‹ k©ly¤âš 13 nfh£l§fŸ, 261

»isfŸ, 260 rh£oiy£ »isfŸ k‰W«

195 ÄÅ mYtyf§fŸ M»ait jÄœehL,

nfush k‰W« gh©o¢nrÇÆš cŸsd.

nkY« 14500 CÊa®fŸ k‰W« 1,18,000

Kft®fŸ gÂÆš cŸsd®.

vš.I.á. tho¡ifahs® trâ¡fhf gy

nritfis mË¤J tU»wJ. mt‰WŸ

vš.I.á.Æ‹ ï-nrit ngh®lš K¡»akhdJ.

www.licindia.in v‹w ïiza js¤â‹

_y« nritfis¥ bgwyh«.

khzt®fŸ k‰W« ïisa rKjha¤âdiu

Äf¥ bgÇa tifÆš <®¤J tU»wJ. x›bthU

»is mYtyfK« mjid¢ R‰¿íŸs

ïl§fËYŸs 5 gŸËfis nj®î brŒJ

x›bthU tF¥ãYKŸs K‹Åiy khzt®

fis¡ f©l¿ªJ mt®fS¡F gj¡f§fŸ

k‰W« rh‹¿jœfis tH§» tU»wJ.

nkY« fh¥ÕL k‰W« ãw Ãâ Éõa§fŸ

g‰¿ fšÿÇ khzt®fS¡F fU¤ju§f«

k‰W« T£l§fŸ el¤j¥gL»wJ.

ViHfŸ k‰W« cjÉ njit¥gLt®fS¡F

“nfhšl‹ #&ãË ~gî©nlõ‹” v‹w

ouÞo‹ _y« cjÉfŸ brŒJ tU»nwh«.

ouÞoš cŸs %.140 nfho _y« tU«

t£oÆdhš cjÉfŸ brŒa¥g£L tU»wJ.

ïj‹ _y« ehbl§»YKŸs 356 â£l§fS¡F

cjÉ tH§f¥g£LŸsJ. mt‰¿š 42 bj‹

k©ly¤âš cŸsJ.

nkY«, br¥l«g® 1, 2016 Kjš MfÞ£

31, 2017 tiu vš.I.á. “itu ÉHh M©lhf¡”

bfh©lhl bjhl§»íŸsJ.

- nugh.

✤ ✦ ✤

26- m¡nlhg® 2016

ïªâa‹ t§» ehL KGtâY« xU

khbgU« fl‹ tH§F« ÉHhÉid flªj

br¥l«g® 17, 18, 2016 M»a eh£fËš

(rÅ¡»Hik k‰W« PhÆ‰W¡»Hik) el¤âaJ.

ïªj ÉHh Ñœf©l fl‹ tiffis¡ ft®ª

âUªjJ. å£L trâ¡ fl‹, å£L kid

fS¡fhd fl‹, thfd¡ fl‹, mlkhd¡

fl‹, áW FWªbjhÊšfS¡fhd fl‹

k‰W« K¤uh fl‹ trâfŸ.

å£L trâ¡ fl‹ tif k‰W« å£L

kidfS¡fhd fl‹ M»a ïu©L tiffis¥

bghW¤jk£oš, fl‹ É©z¥g§fis

x¥òjš tH§Ftj‰fhf¥ gÇÓÈ¡f¥g£L

f£lz« mwnt Ú¡f¥g£lJ. ïªj trâ,

ÉHh¡fhy mo¥gilÆš 31.12.2016 njâ

tiu mkÈš ïU¡F«. rÛg¤âš ïªâa‹

t§» å£L trâ¡ fl‹ (cŸehL) k‰W« å£L

kidfS¡fhd fl‹, M»at‰¿‰fhd tiu

KiwfËš tho¡ifahs®fS¡F mDTykhf

Ãiwa kh‰w§fis¡ bfh©L tªJŸsJ.

mit ã‹tUkhW:

● âU«g¢ brY¤JjY¡fhd fhy mtfhr«

30 tUl§fŸ tiu mDkâ¡f¥g£LŸsJ.

● t£o É»j«-å£L trâ¡ fl‹.

75 y£r« tiu 9.55% (tUl¤â‰F)

75 y£r¤â‰F nkyhf 9.75% (tUl¤â‰F)

● å£L trâ¡ flD¡fhd ï.v«.I. - %.845

vD« msÉ‰F¡ Fiw¡f¥g£LŸsJ.

● å£L trâ¡ flD¡fhf nkY« fl‹

tH§Fjš - Kiwahf xU tUl« âU«g¢

brY¤âaã‹

● å£L kidfS¡fhd fl‹ t£o É»j«

10.55% (tUl¤â‰F), nkY« ïªj t£o

É»j« f£Lkhd¥ gÂfis Koªj ãwF,

å£L trâ¡ flD¡F ïizahf Fiw¡f¥gL«.

● thfd fldhdJ mâfg£r¤ bjhifahf

%.2.00 nfho vD« msÉ‰F tH§f¥gL«.

● mlkhd¡ flid¥ bghW¤jk£oš tho¡if

ahsÇ‹ g§F 40% v‹gjhf¡ Fiw¡f¥

g£LŸsJ.

ïJ F¿¤j tho¡ifahs®fS¡F cfªj

tifÆš gÂah‰Wtj‰fhf 10 ï©£

ášyiw ika§fis 10 K¡»a ïl§fËš

âwªJŸsJ. ïit ehL KGtâY« gutyhf

ÉÇªJ 100 vD« v©Â¡ifia ÉiuÉš

v£L« v‹W vâ®gh®¡f¥gL»wJ. ïªj

ika§fËš cŸs mYty®fŸ, tho¡ifahs®

fË‹ å£o‰nf neÇš br‹W, mt®fËl

ÄUªJ É©z¥g§fŸ / Mtz§fŸ

ÉHh¡fhy áw¥ò¤ â£l§fSl‹ fs« ïw§F«

ïªâa‹ t§»!

27- m¡nlhg® 2016

M»at‰iw¥ bg‰W¡ bfhŸt®. ïjdhš

ïªj É©z¥g§fis¥ gÇÓÈ¤jš, tH§f

x¥òjyË¤jš k‰W« fl‹ tH§Fjš M»a

gÂfŸ mid¤Jnk Éiuîl‹ brayh‰w¥

gL«. j‰bghGJ ïªj å£L trâ¡

flD¡fhd ïªj brayh‰W« neu« 10

eh£fŸ v‹gjhf Ãyî»wJ.

áW FWªbjhÊšfS¡fhd fl‹ ãÇÉš

mtut®fË‹ njit¡F¤ j¡fgo fl‹

trâfis V‰gL¤â, mªjªj Éahghu«

k‰W« bjhÊš KidnthU¡F V‰w

tifÆš fl‹ tH§F« â£l§fŸ t§»Æš

mkÈš ïU¡»‹wd.

kU¤Jt®fS¡F »ËÅ¡ mik¡fî«

kU¤Jt cgfuz§fŸ, k‰W« fUÉfŸ

th§Ftj‰F fl‹ tH§f¥gL«. (t£o

É»j« 11.15% Kjš 11.65 tiu) - kh®Í‹

20% - âU«g¢ brY¤JjY¡fhd fhy« 10

tUl§fŸ (ïit ahî« âU¥âaË¡F« ju«

ïU¥gt®fS¡F mË¡f¥gL«).

ÉahghÇfS¡F 11.15% Kjš 11.90%tiuÆš cŸs t£o É»j¤âš fl‹.

j§fŸ bjhÊÈš KidªJ c‰g¤â

brŒnthU¡F 10.90% Kjš 11.90% tiuÆš

cŸs t£o É»j¤âš fl‹ (ïit âU¥â

aË¡F« ju« ïU¥gt®fS¡F mË¡f¥gL«).

x¥gªj¥ gÂÆš <Lg£oU¥gt®fS¡F

11.30% Kjš 12.40 tiuÆš cŸs t£o

É»j¤âš fl‹ (ïit âU¥âaË¡F« ju«

ïU¥gt®fS¡F mË¡f¥gL«).

- nugh.

RWRW¥ghd

elto¡ifahš,

všyh¢ brašfSnk

ïWâÆš k»œ¢áia

bfh©L tU«.

28- m¡nlhg® 2016

ïªâahÉš jÅah® JiwÆš áw¥ghf

brašgL« ghu«gÇa« Ä¡f f%® itÞah

t§» (KVB), mj‹ ü‰wh©L ÉHhit

br‹idÆš rÛg¤âš bfh©lho k»œªjJ.

ï›ÉHh ÃfœÉš jiyik ÉUªâduhf

ïªâahÉ‹ kh©òÄF FoauR jiyt®

âU. ãuzh¥ Kf®Í g§nf‰wh®. kfhuhZouh

k‰W« jÄœehL khÃy§fË‹ MSeuhd

âU. br‹dkndÅ É¤ahrhf® uh›

fîut ÉUªâduhf ïªÃfœ¢áÆš fyªJ

bfh©lh®. br‹id gšfiy¡fHf ü‰wh©L

ÉHh mu§»š Äf ãukh©lkhf el¤j¥g£l

ïªÃfœ¢áÆš ï›t§»Æ‹ kâ¥òÄ¡f

tho¡ifahs®fŸ, mj‹ bjhÊš T£lhËfŸ,

g§Fjhu®fŸ k‰W« nfÉã-Æ‹ gÂahs®fŸ

bgUksÉš fyªJ bfh©ld®.

nfÉã-Æ‹ nr®k‹ âU. B. RthÄehj‹,

ïªÃfœ¢áÆš fyªJ bfh©l ãugy

ÉUªâd®fŸ k‰W« ãuKf®fis tunt‰W¥

ngádh®. f%® itÞah t§»Æ‹ ïa¡Feuhd

âU. A.J. NÇaehuhazh, flªj 100

M©Lfshf nfÉã flªJ tªj tuyh‰W

áw¥òÄ¡f gaz¤â‹ ikš f‰fis F¿¥ã£L

vL¤Jiu¤jh®. f%® itÞah t§»Æ‹

Ã®thf ïa¡FeU« k‰W« jiyik¢ braš

mYtyUkhd âU. bt§f£uhk‹,

nfÉã-Æ‹ tskhd ghu«gÇa« F¿¤J«

k‰W« mj‹ vâ®fhy â£l§fŸ F¿¤J«

ÉtÇ¤jh®.

kfhuhZouh k‰W« jÄœehL khÃy§fË‹

kh©òÄF MSeuhd âU. br‹dkndÅ

É¤ahrhf® uh›, bt‰¿fukhd nrit¡fhfî«

k‰W« 100 M©LfŸ ngÂ ts®¤J,

f£o¡fh¤J tU« e«ã¡if¡fhî« f%®

itÞah t§»ia kdkhu ghuh£o jdJ

thœ¤J¡fis¤ bjÇÉ¤J¡ bfh©lh®.

ïªâahÉ‹ kh©òÄF FoauR jiyt®

âU. ãuzh¥ Kf®Í, ï¢áw¥ò Ä¡f ÉHhÉš

jiyik ÉUªâduhf áw¥òiuah‰¿dh®

f%® itÞaht§»Æ‹ ü‰wh©L ÉHh

bfh©lh£l« xU gh®it!

29- m¡nlhg® 2016

k‰W« ïªeh£o‰F f%® itÞah t§»

brŒJtU« áw¥ghd nrit¡fhf jdJ

ghuh£Lfisí«, thœ¤J¡fisí« bjÇÉ¤J¡

bfh©lh®.

nfÉã-Æ‹ ïa¡Feuhd âU. M.K.bt§fnlr‹, ï›ÉHhÉš fyªJ bfh©l

k‰W« thœ¤J bjÇÉ¤j midtU¡F«

nfÉã-Æ‹ rh®ãš kdkh®ªj e‹¿ia

bjÇÉ¤J ciuah‰¿dh®.

ïªÃfœ¢áÆ‹nghJ f%® itÞah

t§»Æ‹ fh®¥gnu£ tuyhW (CorporateHistory Book) F¿¤j xU ò¤jf« kh©òÄF

MSeuhš btËÆl¥g£L, mj‹ Kjš ãuâ

kh©òÄF ïªâa FoauR jiytU¡F

tH§f¥g£lJ.

nfÉã-Æ‹ ü‰wh©L ÉHh bfh©lh£l§fŸ

ÃfœÉš ngáa. f%® itÞah t§»Æ‹

nkyh©ik ïa¡Fe® k‰W« jiyik¢

braš mYtyuhd âU. bt§f£uhk‹,

“nfÉã-Æ‹ ü‰wh©L ÉHh bfh©lh£l

ÃfœÉš jiyik ÉUªâduhf ïªâahÉ‹

kh©òÄF FoauR jiyt® âU. ãuzh¥

Kf®Í mt®fisí« k‰W« áw¥ò

ÉUªâduhf kfhuhZouh k‰W« jÄœehL

khÃy§fË‹ kh©òÄF MSe® âU.

br‹dkndÅ É¤ahrhf® uh› mt®fS«

g§nf‰wâš eh§fŸ bgUk»œ¢áí«,

bfsutK« milªâU¡»nwh«. v§fŸ ÛJ

Mœªj e«ã¡if it¤J, ï‹iw¡F

eh§fŸ ïU¡»‹w Ãiy¡F v§fis

ca®¤j cjÉÆU¡»‹w vkJ kâ¥òÄ¡f

tho¡ifahs®fŸ midtU¡F« e‹¿

bjÇÉ¡f ïJ xU áw¥ghd jUzkhF«.

vkJ ÃWtd¤â‹ kâ¥ãid òÇªJ m§ÑfÇ¤J

flªj gy M©Lfshf Kjä£il bjhl®ªJ

j¡fit¤J¡ bfh©oU¡»w vkJ g§Fjhu®fŸ

k‰W« g§fhs®fS¡F« v§fsJ e‹¿ia

bjÇÉ¡f eh§fŸ ÉU«ò»nwh«,” v‹W

T¿dh®.

jdJ brhªj milahs¤ânyna 100

M©LfŸ v‹w ikšfšiy v£oíŸs

ïªâahÉ‹ btFáy t§»fSŸ x‹W v‹w

bgUikia f%® itÞah t§» bgUÄj¤Jl‹

30- m¡nlhg® 2016

bfh©oU¡»wJ. 100 M©LfŸ v‹w ïªj

fhymsÉš mj‹ ca®jukhd tho¡ifahs®

nrit k‰W« e«gf¤j‹ik v‹w tYthd

mo¤js« ÛJ ïªeh£oš k¡fË‹ e«ã¡if¡

FÇa ãuh©lhf nfÉã cUth»ÆU¡»wJ.

v©z‰w ÉUJfŸ k‰W« ghuh£Ljš

fË‹ tÊahf nfÉã-Æ‹ brašghL«,

brašâwD« âU«g¤âU«g gyKiw

ghuh£o fîuÉ¡f¥g£oU¡»wJ. t§»¢nrit

bjhÊšE£g¤âš nk«ghL k‰W« MuhŒ¢á¡

fhd ÃWtd¤jhš (IDRBT) bjhl®ªJ VG

M©Lfshf ï›t§» fîuÉ¡f¥g£oU¡»wJ.

ïªj M©L, oÍ£lš t§» nrit¡fhf

á¿a t§»fŸ k¤âÆš áwªj t§» k‰W«

jftš bjhÊšE£g NHyik¥ò nkyh©ikÆš

á¿a t§»fŸ k¤âÆš áwªj t§» v‹w

ïU ÉUJfisí« nfÉã bg‰¿U¡»wJ.

IDRBT mik¥ãlÄUªJ xU M©oš ïU

ÉUJfis nfÉã bt‹¿U¥gJ ïJ

ïu©lhtJ KiwahF«. mªÃa¢ bryh

tÂÆš áwªj t§» ÉUJ, 2014«

M©oš fl‹ tH§fš ju¤âš áwªj t§»,

K‹DÇik Jiw¡F fl‹ tH§fÈš

2016« M©oš áwªj t§»¡fhd l‹ &ãuh£Þ£ß£ (Dun & Bradstreet) ÉUJ

M»at‰iwí« ï›t§» bt‹¿U¡»wJ.

xU jÅ¤Jtkhd, áw¥ò ftd« brY¤J«

áW k‰W« eL¤ju ÃWtd§fS¡fhd t§»

v‹w ïl¤âš j‹id ÃiyÃW¤â¡bfhŸs

jdJ mL¤j¡f£l brašgh£il nk‰bfhŸs

nfÉã jahuhf ïU¡»wJ. ï¤bjhÊš

JiwÆš ÃfœªJ tU« kh‰w§fŸ k‰W«

K‹nd‰w§fis Äf e‹whf òÇªJ

bfh©oU¡»‹w nfÉã, khWg£l áw¥ghd

t§»¢nrit k‰W« oÍ£lš ka« v‹w

ïUKid bfh©l braš c¤âia¡

bfh©L j‹idna cUkh‰w« brŒJ

tU»wJ. bjhl§f¥g£lj‰F¥ ãwF, 100

M©Lfis bt‰¿fukhf flªJ, ïu©lhtJ

ü‰wh©oš fhšgâ¡F« nfÉã, áW k‰W«

eL¤ju ÃWtd§fŸ Jiw¡fhd ãu¤naf

áw¥ò t§» j‹idna ÃiyÃW¤â¡

bfhŸS« Kid¥òl‹ ï¤JiwÆš x›bthU

tifahd t®¤jf k‰W« bjhÊšãÇÉ‹

áw¥ò njitfis ó®¤â brŒtj‰bfd

jÅ¥g£l Éj¤âš cUth¡f¥g£l â£l§fË‹

bjhF¥ig tH§» tU»wJ. oÍ£lš t§»¢

nritia¥ bghW¤jtiu, trâ v‹w

mo¤js¤â‹ ÛJ ášyiw É‰gid¤Jiw

k‰W« áW k‰W« eL¤ju ÃWtd§fS¡F

KGikahd Ô®îfis nfÉã tH§F«.

mL¤j ü‰wh©L¡FŸ EiHªâU¡F«

nfÉã-Æ‹ tuyh‰W¢ áw¥òÄ¡f ï¤jUz¤âš,

mj‹ kâ¥òÄ¡f tho¡ifahs®fŸ k‰W«

g§fhs®fS¡F mt®fsJ bjhl®¢áahd

Mjuî k‰W« á¿J« jsuhj ÉRthr¤â‰fhf

jdJ kdkh®ªj e‹¿ia nfÉã bjÇÉ¤J¡

bfh©lJ, nkY« tuÉU¡F« fhy§fËY«

bjhl®ªJ ešyhjuit tH§f nt©L«

v‹W gÂt‹òl‹ nf£L¡bfh©lJ.

f%® itÞah t§» F¿¤J:

nfÉã v‹W ãugykhf m¿a¥gL«

f%® itÞah t§» ÈÄbl£, kiwªj âU.

M.A. bt§f£uhk br£oah® k‰W«

kiwªj âU. Mâ »UZzh br£oah®

v‹w f%iu¢ nr®ªj ïU òfœ bg‰w, ïy£áa

neh¡f« bfh©l bjhÊšKidnthuhš

1916-« M©oš ÃWt¥g£lJ. jÄœeh£oš

#îË¡F¥ òfœ bg‰w f%® k‰W« mij¢

R‰¿íŸs gFâfËš tá¡F« t®¤jf®fŸ

k‰W« áW ÉtrhÆfS¡F ÃâíjÉia

tH§FtJ« k‰W« mt®fŸ k¤âÆš

nrÄ¥ò gH¡f¤ij cUth¡F« ït®fË‹

ïy£áa¤ â£lkhf ïUªjJ. go¥goahf

ts®¢áailªJ ï‹W 100 M©Lfis

Ãiwî brŒâU¡F« ï›t§»ahdJ,

bjhiyneh¡F¥ gh®it, mDgt«, m¿î

k‰W« bjhÊšÃòz¤Jt« bfh©L gšntW

JiwfËš áw¥ghf brašg£L tUgt®fis

cŸsl¡»a ïa¡Fe®fŸ FGthš tÊ

el¤j¥g£L k‰W« bjhÊšKiw Ãòz¤Jt¤njhL

Ã®t»¡f¥g£L tU»wJ.

- nugh.

✤ ✦ ✤

31- m¡nlhg® 2016

‘FW, áW, eL¤ju ÃWtd§fŸ, Ãâ

beU¡foÆš ïUªJ Ûs, FW»a fhy

mo¥gilÆš, 5.15 y£r« nfho %ghŒ

flDjÉ njit¥gL»wJ’ vd, ‘»Çáš -

mnrhbr«’ MŒt¿¡ifÆš bjÇÉ¡f¥g£LŸsJ.

mj‹ Égu«:

eh£oš brašg£L tU«, FW, áW,

eL¤ju ÃWtd§fŸ, gšntW á¡fšfis

rªâ¤J tU»‹wd.

k¤âa, khÃy muRfË‹ bfhŸiffŸ,

mo¥gil f£lik¥ò trâ FiwghLfŸ,

bghU£fis rªij¥gL¤Jtâš cŸs

áuk«, ngh£oia rkhË¡f, eåd bjhÊš

E£g§fis ã‹g‰w nt©oa f£lha«

cŸË£l ãu¢idfŸ, FW, áW k‰W«

eL¤ju ÃWtd§fS¡F cŸsd.

ïl®¥ghLfŸ:

ït‰W¡bfšyh« nkyhf, mªÃWtd§fŸ,

fLikahd Ãâ beU¡foÆš cHš»‹wd;

Ãâ âu£Ltnj, mªÃWtd§fË‹ bjhl®ò

gÂahf cŸsJ.

fl‹ bgw, nghJkhd ãiz tH§f

Koahj Ãiy, bjhÊš F¿¤J nghâa Égu«

bjÇahkš, fl‹ tH§f¤ ja§F«

ÃWtd§fŸ ngh‹wt‰whš, FW, áW,

eL¤ju ÃWtd§fŸ, fl‹ âu£LtâY«

ïl®¥ghLfis rªâ¡»‹wd.

ïJ jÉ®¤J, kªjkhd É‰gidahš,

bghU£fŸ nj§», eilKiw bryÉd§fis

rkhË¡f Koahkš âzW»‹wd. ïªj

ÃiyÆY«, bjhÊiy bjhl®ªJ nk‰bfhŸs

nt©o, ïªÃWtd§fŸ, tho¡ifahs®fËl«

gz« tNÈ¥gâš, É£L¡ bfhL¤J elªJ

bfhŸ»‹wd.

fh®¥gnu£ ÃWtd§fËl« ïUªJ

bgUksî, ‘M®l®’ bgWtj‰fhf, ÉiyÆš

ngu« ngRtij, ïªÃWtd§fŸ jÉ®¡»‹wd.

mnjrka«, yhgk‰w bghU£fis jahÇ¥gJ,

nritfis tH§FtJ ngh‹wt‰¿Y«,

mtáaÄ‹¿, f£ll§fŸ, åLfŸ, Ml«gu

fh®fŸ ngh‹wt‰iw th§FtâY«,

ïªÃWtd§fŸ gz¤ij bryÉL»‹wd.

fh®¥gnu£ ÃWtd§fËl« ïUªJ

bgUksî, ‘M®l®’ bgWtj‰fhf, ÉiyÆš

ngu« ngRtij, ïªÃWtd§fŸ jÉ®¡»‹wd.

mjdhš, t®¤jf« mâfÇ¤j nghâY«,

mij ga‹gL¤â¡ bfhŸtj‰fhd, eilKiw

_yjd¤ij âu£l Koahkš jLkhW»‹wd.

ãu¢idfis Ô®¡f...

ïJngh‹w ãu¢idfŸ mid¤ijí«

rkhË¡f, FW, áW, eL¤ju ÃWtd§fS¡F,

eL¤ju fhy mo¥gilÆš, 45 y£r« nfho

%ghŒ njit. mâš, FW»a fhy¤âš, 5.15

y£r« nfho %ghŒ njit vd, kâ¥ãl¥

g£LŸsJ.

bjhÊšE£g« _y« bryit Fiw¤jš,

FWªbjhÊš KidnthU¡F, Ãâ nkyh©ik

gÆ‰á tH§Fjš, g‹dh£L ÃWtd§fË‹

flDjÉ eilKiwfis ã‹g‰Wjš,

kh‰W fl‹ tÊKiwfis MuhŒjš

ngh‹wit, FW, áW, eL¤ju ÃWtd§fË‹

ãu¢idfis Ô®¡f JizòÇí« v‹W

MŒt¿¡if bjÇÉ¡»‹wJ.- uhft‹

✤ ✦ ✤

jÉ¡F« FW, áW, eL¤ju ÃWtd§fŸÛŸtj‰F %.5.15 y£r« nfho njit -

‘»Çáš - mnrhbr«’ MŒt¿¡if!

32- m¡nlhg® 2016

ÚÇÊî á»¢irÆš K‹ndhoahf rhjid

gil¤j lh¡l® nkhf‹Þ ÚÇÊî áw¥ò

á»¢ir ika« (DMDSC), mj‹ btŸË

ÉHh bfh©lh£l¤â‹ xU m§fkhf ÚÇÊî

á»¢ir Mjuit tH§Ftj‰fhf 25 »uhk§

fis j¤bjL¤âU¥gij m¿É¤âU¡»wJ.

ÚÇÊî á»¢ir guhkÇ¥ig »uhk¥òw

k¡fS¡F vËâš mQf¡ToathW, vËa

f£lz¤âš »il¡FkhW brŒtj‰F DMDSC,

mj‹ ãu¤naf ‘rhŒ Cuf ÚÇÊî áw¥ò

á»¢ir ika«’ v‹gj‹ tÊahf fhŠáòu«

kht£l¤âš fhŠáòu¤ij R‰¿íŸs »uhk§

fS¡F jukhd á»¢ir trâfis tH§F«.

ïj‰fhf eilbg‰w Ãfœ¢á¡F jÄœehL

muá‹ Rfhjhu« k‰W« FL«gey ey¤JiwÆ‹

muR Kj‹ik¢ bray® lh¡l® J. uhjh

»UZz‹, jiyik t»¤jh®. M‰fhL

ïstur® kh©òÄF eth¥ KfkJ m¥Jš

mÈ k‰W« mtyh‹ bl¡dhyhÍÞ-‹

jiyt® k‰W« Ã®thf ïa¡Feuhd

âU. T.P. ï«ã¢rkh£ M»nah® áw¥ò

ÉUªâd®fshf fyªJ bfh©ld®.

vËa bryåd¤âš Ãiy¡f¤j¡f ÚÇÊî

á»¢ir¥ guhkÇ¥ig f£lik¡f nt©L«

v‹w F¿¡nfhnshL, ÚÇÊî ÉÊ¥òz®î

ãu¢rhu§fŸ, kU¤Jt Kfh«fŸ, czîKiw

â£lÄlš ÛJ mî£ß¢ â£l§fŸ k‰W« ï‹D«

gy brašâ£l§fis ïªj Kid¥ò¤ â£l«

K‹bdL¤J¢ bršY« ï¥ãuhªâa¤âš

ÚÇÊî nehahËfŸ njitfis MŒî brŒí«

k‰W« khÅa¤â‹ _y« Fiw¡f¥g£l

f£lz¤âš njit¡nf‰w cfªj á»¢irfis

cUth¡fî« »uhk§fËš gÂak®¤j¥gL«

kU¤Jt®fŸ k‰W« MŒths®fŸ c£gl

kU¤Jt¥gÂahs®fŸ FGití« ï«Kid¥ò¤

â£l« bfh©oU¡F«.

ïªâahÉš Rfhjhu« k‰W« clšey

guhkÇ¥ò nritÆš v©z‰nwhU¡F c¤ntf

kË¡F« K‹khâÇ eg®fshf âfG« òfœ

bg‰w 5 kU¤Jt®fS¡F mt®fŸ tH§»a

Äf¢áw¥ghd g§fË¥ò¡fhf ghuh£o bfsuÉ¡F«

Ãfœî« ï›ÉHhÉš ïl«bg‰wJ.

ïªÃfœ¢áÆš, ciuah‰¿a lh¡l®

V. nkhf‹ ÚÇÊî áw¥ò á»¢ir ika¤â‹

jiyik ÚÇÊÉaš tšYeU« k‰W«

jiytUkhd lh¡l® V. nkhf‹, “fhŠáòu«

kht£l¤âYŸs »uhk§fS¡F vkJ nritfis

ÉÇîgL¤JtâY« k‰W« m¡»uhk k¡fS¡F

vËa bryî áw¥ghd ÚÇÊî á»¢ir

tH§FtâY« eh§fŸ bgUk»œ¢áail»nwh«.

ïªeh£oš mo¥gil kU¤Jt cjÉ v‹gJ,

gy bjhiyöu gFâfËš ï‹D« xU

bjhiyöu¤âYŸs fdthfnt ï‹D«

ïU¡»wJ. ïij ftd¤âš bfh©L, lh¡l®.

nkhf‹Þ-š gÂah‰W« eh§fŸ xU

btŸË ÉHh M©oš 25 »uhk§fis j¤bjL¡F«

lh¡l® nkhf‹’ÞÚÇÊî áw¥ò á»¢ir ika«!

33- m¡nlhg® 2016

FGthf ïizªJ, ï¡»uhk§fËš x›bthU

å£o‰F« ÚÇÊî á»¢irÆid tH§Ftj‰fhd

Ka‰áia vL¤âU¡»nwh«. »uhk§fis

j¤bjL¡F« ï¤â£l¤ij bjhl§»ÆU¥gj‹

_y« ÚÇÊî á»¢ir tH§fÈš mL¤j

f£l¤â‰FŸ EiHtâš eh§fŸ bgUik

bfhŸ»nwh«. jÄœeh£oš ãw ãuhªâa§

fS¡F« ï¢nritia Úo¡f eh§fŸ

cWâó©oU¡»nwh«,” v‹W T¿dh®.

‘DMDSC thœehŸ g§fË¥ò ÉUJ’

v‹w bgaÇš tH§f¥gL« ï¡fîut ÉUjhdJ,

Ñœ¡f©l rhjidahs®fS¡F tH§f¥g£lJ:

● òbuhgr®. âU. G. m®#&‹jhÞ, eu«ãaš

JiwÆ‹ K‹dhŸ nguháÇa®, bk£uhÞ

kU¤Jt¡fšÿÇ k‰W« kU¤Jtkid,

br‹id.

● òbuhgr®, âU. S. fhnkÞtu‹, òuty®,

bk£uhÞ ïv‹o Çr®¢ gî©nlr‹ k‰W«

bk£uhÞ kU¤Jt¡fšÿÇ k‰W« kU¤Jt

kid, br‹idÆ‹ ïv‹o JiwÆ‹

K‹dhŸ nguháÇa®.

● lh¡l® rhujh nkd‹, ÃWtd®,

Þ»nrh~¥ÇÅah (kd¢áijî nehŒ) Çr®¢

gî©nlr‹ (SCARF), br‹id.

● lh¡l®. V. rhªjh, jiyt®, nf‹r®

ï‹Þooô£ (WIA), br‹id k‰W«

òbuhgr® K.V. âUnt§flr‹, kU¤Jt¤

JiwÆ‹ K‹dhŸ nguháÇa®, Þlh‹È

kU¤Jt¡fšÿÇ & kU¤Jtkid k‰W«

bk£uhÞ kU¤Jt¡fšÿÇ k‰W« muR

bghJ kU¤Jtkid, br‹id.

btŸËÉHh bfh©lh£l§fË‹ xU

gFâahf, 1991-« M©oÈUªJ j§fS¡F

causÉyhd ïu¤j FS¡nfhÞ msîfŸ

ïUªjnghJ«, j§fsJ clšÃiyfis

áw¥ghf nkyh©ik brŒtâš jsuhj

cz®ití«, C¡f¤ijí« btË¥gL¤âat®.

100-¡F« mâfkhd ÚÇÊî öj®fŸ

ïªÃfœÉš bfsuÉ¡f¥g£ld®.

- khÈ¡

✤ ✦ ✤

34- m¡nlhg® 2016

br‹idÆš Ru§f bk£nuh uÆš

â£l¥gÂfŸ mid¤J« ï‹D« 3 khj§fËš

Ãiwtilí« v‹W jÄHf Kjšt® bršÉb#. b#ayÈjh e«ã¡if bjÇÉ¤JŸsh®.

bk£nuh uÆš ngh‹w elto¡iffshš,

21-M« ü‰wh©oš mid¤J trâfS«

br‹id k¡fS¡F¡ »il¤J c©ikahd

eåd efukhf cUthf nt©L« v‹w jdJ

bjhiyneh¡F edth» tUtjhf mt®

bjÇÉ¤jh®.

br‹id bk£nuh uÆš â£l¤âš Ékhd

Ãiya« Kjš á‹dkiy tiuÆyhd

tÊ¤jl¤ij jiyik¢ brayf¤âš ïUªJ

fhbzhÈ¡ fh£á _y« Kjšt® bjhl§»

it¤jh®. ïij¤ bjhl®ªJ, mt® T¿ajhtJ...

br‹id Ékhd Ãiya¤âš ïUªJ

á‹dkiy tiuÆyhd 8.6 »nyhÛ£l® öu

bk£nuh uÆÈ‹ ïu©lhtJ ca®¤j¥g£l

tÊ¤jl¤ij gaÂfË‹ trâ¡fhf bjhl§»

it¥gâš ÄFªj k»œ¢á mil»nw‹.

ïªj tÊ¤jl¤âš Ékhd Ãiya«,

Ûd«gh¡f«, e§fešÿ® rhiy, »©o,

á‹dkiy M»a uÆš Ãiya§fŸ tU»‹wd.

nkY«, ïu©lh« tÊ¤jl¤J¡fhf òÅj

njhikah® kiy uÆš ÃiyaK« bjhl¡»

it¡f¥g£LŸsJ. Myªö® bk£nuh uÆš

Ãiya¤âš Kjš tÊ¤jl¤J¡fhd Ñœjs

nritfË‹ gÂfS« bjhl§f¥g£LŸsd.

20 »nyhÛ£l® öu nrit: nfha«ng£oš

ïUªJ Myªö® tiuÆyhd ca®¤j¥g£l

tÊ¤jl¤âš 10.5 »nyhÛ£l® öu uÆš

nritia, flªj 2015-M« M©L #&‹ 29

M« njâa‹W bjhl§» it¤nj‹.

MyªöÇš ïUªJ òÅjnjhikah® kiy

ïilÆyhd 1.28 »nyhÛ£l® öu gaÂfŸ

uÆš nrit¡F bk£nuh uÆš nrit¡F,

bk£nuh uÆš ghJfh¥ò MizahsÇ‹

mDkâ ÉiuÉš »il¤J mªj¢ nrit

bjhl§f¥gL«.

br‹id bk£nuh uÆyhdJ nfha«ng£oš

ïUªJ òÅjnjhikah® kiy tiu

ïa¡f¥gL«nghJ, njhikah® kiy¥gFâÆš

òwef® uÆš nritia mJ ïiz¡F«.

nkY«, nfha«ngL gFâÆš òwef® cŸË£l

ngUªJ nritfisí« ïiz¤J¢ bršY«.

nfha«ng£oš ïUªJ br‹id Ékhd

Ãiya¤J¡F bk£nuh uÆÈš bršY« nghJ,

MyªöÇš kh¿¢ bršy nt©oíŸsJ.

ïj‰fhd ïiz¥ò bjhl®ò ÉiuÉš

V‰gL¤j¥g£l ãwF neuoahf¢ bršyyh«.

bjhiyneh¡F ÃiwntW«: bk£nuh

uÆš ngh‹w elto¡iffshš, 21-M«

ü‰wh©oš mid¤J trâfS« br‹id

k¡fS¡F¡ »il¤J c©ikahd eåd

efukhf cUthf nt©L« v‹w vdJ

bjhiyneh¡F edth» tU»wJ.

br‹id efÇ‹ bghJ ngh¡Ftu¤jhdJ

ngUªJfŸ, òwef® uÆš nritfŸ, Ékhd

nritfŸ, bk£nuh k‰W« ïÅtU« nkhndh

uÆš vd mid¤J« x‹¿iz¡f¥gL«.

flªj 2003-M« M©L eh‹ M£áÆš

ïUªj nghJ br‹id bk£nuh uÆš

â£l¤J¡fhd rh¤âa¡TW m¿¡if jahÇ¡F«

gÂ eilbg‰wJ. mJ vd¡F ÄFªj

k»œ¢áia¤ jU»wJ.

ïij¤ bjhl®ªJ flªj 2011-M« M©L

nk khj« Kjš bk£nuh uÆš â£l¤J¡fhd

tÊ¤jl¥ ghijfŸ KGikahf nk‰bfhŸs¥g£ld.

br‹id bk£nuh Ru§f¥ghij gÂfŸ _‹W khj§fËš Ãiwî bgW«!

- jÄHf Kjšt®

35- m¡nlhg® 2016

ïªj¤ â£l¤ij¢ brašgL¤j k¤âa muR

mË¤J tU« Mjuî F¿¥ãl¤j¡fjhF«.

ïªj ÉHhÉš k¤âa ef®¥òw ts®¢á¤

Jiw mik¢r® âU. bt§fŒa ehíLg§nf‰WŸsh®. mt® jÄHf¤J¡fhd

ts®¢á¡F bjhl®ªJ cWJizahŒ ïU¥gh®

v‹gâš rªnjfÄšiy.

jÄHf¤ij¢ nr®ªj k¤âa mik¢ruhd

âU. bgh‹.uhjh»UZz‹, khÃy¤J¡fhd

Äf¥ bgÇa â£l§fis bfh©L tu

bjhl®ªJ Ka‰á¤J tU»wh®.

ïªâah F¿¥ghf jÄHf¤â‹ Äf¥bgÇa

nk«gh£L¡F #¥gh‹ g§Fjhuhf ï‹iw¡F

És§F»wJ. ïªj ÉHhÉš, br‹idia¢

nr®ªj #¥gh‹ eh£L¤ öj®, #¥gh‹

g‹dh£L T£Lwî KfikÆ‹ jiyik¥

ãuâÃâ, Jiz jiyik ãuâÃâ M»nah®

g§nf‰wd®.

jÄHf¤âYŸs mid¤J nk«gh£L

â£l¥ gÂfS¡F Mjuî mË¤J tU«

#¥gh‹ eh£L muR¡F«, #¥gh‹ eh£L

k¡fS¡F« vdJ e‹¿fis¤ bjÇÉ¤J¡

bfhŸ»nw‹. br‹id bk£nuh uÆš

â£l¤â‹ Kjš f£l ÉÇth¡f«, ïu©lh«

f£l¥ gÂfS¡F #¥gh‹ g‹dh£L

T£Lwî Kfik ÃWtd« bjhl®ªJ Mjuî

mË¡F« vd e«ò»nw‹.

br‹id efÇš eåd bgU« ngh¡Ftu¤J¤

â£l¤ij¢ brayh‰w gÂah‰¿ tU«

midtU¡F« vdJ thœ¤J¡fis¤ bjÇÉ¤J¡

bfhŸ»nw‹. nkY«, bk£nuh uÆY¡fhd

Ru§f tÊ¤jl¥ ghijfis mik¡F«

gÂfŸ mid¤J« ïªj M©L ïWâ¡FŸ

KotilªJ brayh¡f¤J¡F tU« v‹wh®

Kjšt® bršÉ b#. b#ayÈjh.

ïªj Ãfœ¢áÆš, jiyik¢ brayhs®

âU. gh. uhk nkhfduh›, muR Mnyhrf®

âUkâ. êyh ghy»UZz‹, br‹idÆš

cŸs #¥gh‹ eh£L¡fhd öjuf mâfhÇ

âU. b#ŒÍ ghgh, #¥gh‹ g‹dh£L

T£Lwî, KfikÆ‹ jiyik¥ ãuâÃâ

âU. l¡»kh rf nkh£nlh, Jiz

jiyik¥ ãuâÃâ âU. ÏnuhÎnahÎlh, â£l«, ts®¢á-áw¥ò Ka‰áfŸ

Jiw Kj‹ik¢ brayhs® âU. »UZz‹cŸË£nlh® fyªJ bfh©ld®.

- mÈkh✤ ✦ ✤

36- - nk 2016 36- m¡nlhg® 2016

“ïªâa thfd¤Jiw, cyfsÉš Kjšïl¤ij ão¥gj‰fhd M‰wYl‹, ÄfÉiuthf ts®¢á f©L tU»wJ,” vd,k¤âa rhiy ngh¡Ftu¤J k‰W«beLŠrhiyfŸ Jiw mik¢r® âU. Ãâ‹f£fÇ, e«ã¡if bjÇÉ¤JŸsh®.

mt®, ošÈÆš eilbg‰w thfd câÇghf§fŸ jahÇ¥ngh® T£lik¥ã‹T£l¤âš fyªJ bfh©L ngáajhtJ...

ïªâa thfd¤Jiw, M©L¡F 4.50y£r« nfho %ghŒ É‰WKjYl‹, 8 rjåjts®¢áia f©L tU»wJ. mL¤j, 10M©LfËš, thfdJiwÆ‹ É‰WKjš,20 y£r« nfho %ghahf caU«. ïªâathfd Jiw¡F, r®tnjr msÉš, Kjšïl¤ij ão¡f¡Toa M‰wš cŸsjhfkâ¥ãl¥g£LŸsJ.

V‰Wkâ:

ïªâahÉ‹ thfd V‰Wkâ, 70 MÆu«nfho %ghŒ v‹w msÉš cŸsJ. ïijca®¤j nt©L«. mj‰F, òJikahdf©Lão¥òfS«, MŒî« mtáa«. m¤Jl‹ju¡f£L¥gh£il filão¥gâY« cWâahfïU¡f nt©L«. ju¤âš rkur« brŒJ bfh©lhš,t®¤jf thŒ¥òfis ïH¡f neÇL«.

V‰Wkâia mâfÇ¥gnj e« ãujhdneh¡fkhf ïU¡f nt©L«. V‰WkâiaC¡FÉ¡f, k¤âa muR Vuhskhdelto¡iffis vL¤J tU»wJ.

ju¡f£L¥gh£il filão¥gâš cWâahfïU¡f nt©L«. ju¤âš rkur« brŒJbfh©lhš, t®¤jf thŒ¥òfis ïH¡f neÇL«.

F¿¥ghf, Ú®tÊ ngh¡Ftu¤â‰F«, JiwKf§fËš V‰Wkâ trâfis mâfÇ¥gj‰F«K¡»a¤Jt« mË¡f¥gL»wJ. òâa JiwKf§fŸ cUth¡f¥gL»‹wd. Rygkhfru¡Ffis bfh©L tuî«, vL¤J¢ bršyî«mQF rhiyfŸ mik¡f¥gL»‹wd.

flªj M©L, K«ig JiwKf¤âšïUªJ, 1.58 y£r« thfd§fŸ V‰WkâbrŒa¥g£ld. ïJ, ïªjh©L, 2 y£rkhfcaU« vd, vâ®gh®¡f¥gL»wJ.

ngh¡Ftu¤J bryî:

c¤juãnujr khÃy«, thuzháÆšïUªJ, nk‰F t§f¤â‹ Ahšo ef® tiu,Ú®tÊ¥ ngh¡Ftu¤J Jt§»íŸsJ. ïâš,Kj‰f£lkhf, fh®fŸ bfh©L bršy¥gL»‹wd.

ïjdhš, mrh« k‰W« nk‰F t§f¤âš,fh® ÉiyÆš, 4,000 - 5,000 %ghŒ tiuFiwí«. k¤âa muR, 7,500 ».Û., ÚsKŸsflnyhu« k‰W«, 20,000 ».Û., msÉ‰fhd,cŸeh£L Ú®tÊ¥ ghijÆš ru¡Fngh¡Ftu¤J trâfis V‰gL¤Jtj‰fhdelto¡ifÆš <Lg£LŸsJ. ïj‹ _y«,ÃWtd§fË‹ ru¡F ngh¡Ftu¤J bryî,F¿¥ãl¤j¡f msÉ‰F Fiwí« v‹W âU.Ãâ‹ f£fÇ bjÇÉ¤JŸsh®.

- uhfÉ✤ ✦ ✤

r®tnjr thfd JiwÆš ïªâah KjÈl« ão¡F«!

âU. Ãâ‹f£fÇk¤âa rhiy ngh¡Ftu¤J k‰W«

beLŠrhiy Jiw mik¢r®

41- m¡nlhg® 2016

bjhiy¤ bjhl®ò nrit¤ JiwÆš br¥l«g®

5-M« njâ Kjš Çiya‹Þ ÍnahÉ‹ 4Í

òu£á Mu«gkh»íŸsJ.

eh£o‹ bjhiy¤ bjhl®ò nritfisí«,

f£lz§fisí« òu£o¥ nghLtjhš ïjid¥

òu£á v‹nw brhšyyh«!

ïj‹ _y« ehL KGtJKŸs 4Í

Þkh®£ngh‹ tho¡ifahs®fŸ 4Í mDgt¤ij

3 khj§fS¡F ïytrkhf bgWtJ rh¤âakh»íŸsJ.

ïj‰fhd Çiya‹Þ Ínah á« fh®LfŸ

ïJtiuÆš Çiya‹Þ oÍ£lÈš k£Lnk

»il¤J tªj ÃiyÆš, j‰nghJ mid¤J

bršÈl¥ngá É‰gid m§fhofËY« É‰gid

brŒa¥gL« v‹W m¿É¡f¥g£LŸsJ.

ïijaL¤J, ehL KGtâY« cŸs 2 y£r«

m§fhofËš Ínah á« »il¡F«.

tho¡ifahs®fŸ ãßbgŒL â£lkh mšyJ

nghÞ£ bgŒL â£lkh v‹gij k£L« bjÇÉ¤JÉ£L,

tU« or«g® 31-M« njâ tiuÆš Çiya‹Þ

ÍnahÉ‹ btšf« M~g® â£l¤ij ga‹gL¤â¡

bfhŸsyh«.

3 khj§fS¡F tu«ãšyh bjhiyngá

miH¥òfŸ, mântf 4Í ïizajs nrit

M»ait K‰¿Y« ïytrkhf tH§f¥gL«

v‹W Ínah bjÇÉ¤JŸsJ. nghd[hf nuhÄ§

f£lzK« ïšiy v‹W m¿É¤âU¥gJ Éahghu

Éõakhf btËô® R‰W« tho¡ifahs®fS¡F

TLjš tu¥ãujhr«.

Äf¡ FW»a fhy¤âš ehL KGtâYÄUªJ

10 nfho tho¡ifahs®fis <®¡F« tifÆš

Çiya‹Þ Ínah ïªj â£l¤ij m¿Kf«

brŒJŸsJ.

or«g® 31-M« njâ tiuÆš mid¤J

nritfisí« ïytrkhf¥ bgW« tho¡if

ahs®fŸ mj‹ ãwF Çiya‹Þ Ínah

m¿Kf¥gL¤âíŸs 10 tifahd â£l§fËš

j§fS¡F¥ ão¤j VnjD« x‹iw¤ nj®ªbjL¤J¡

bfhŸsyh«. mj‹go, xU ehis¡F %.19-ïš

bjhl§F« f£lz« khj¤J¡F %.4,999 tiuÆš

ÚŸ»wJ.

cŸq® k‰W« btËô® bjhiyngá

miH¥òfŸ, nuhÄ§ M»at‰iw MíŸ fhy¤J¡F«

ïytrkhf tH§Ftjhf m¿É¤JŸs Çiya‹Þ

Ínah, nl£lhî¡fhd f£lz§fis k£L«

tNÈ¥gjhf bjÇÉ¤JŸsJ.

rªijÆš 1 Í.ã. nl£lhî¡fhd f£lz«

ruhrÇahf %.250 v‹W cŸs ÃiyÆš, mjid

%.50-¡F tH§Ftjhf m¿É¤J gugu¥ig

V‰gL¤âíŸsJ.

ehL KGtJ« cŸs bjhiy¤bjhl®ò

f£lik¥ãš cŸs ïilbtËfis x›bthU

ÃWtdK« k‰w ÃWtd¤â‹ cjÉíl‹ rkhË¤J

nrit mË¡»wJ. mªj tifÆš Çiya‹Þ

Ínahî« ãw ÃWtd§fis Xusî¡F rh®ªJŸsJ.

mj‹ nritÆš FiwghL V‰g£lhš v‹d

MF«?

vJ v¥gonah, bjhiy¤bjhl®ò JiwÆš

V‰g£LŸs ïªj¥ ngh£o Þkh®£ngh‹

tho¡ifahs®fŸ tÆ‰¿š ghiy th®¤JŸsJ

v‹whš ÄifÆšiy.

bjhiy¤ bjhl®ò rªij Ãytu« v‹d

MFnkh v‹W j‰nghJ nrit tH§» tU« ãw

ÃWtd§fŸ tÆ‰¿š beU¥ig¡ f£o¡ bfh©L

gh®¤J¡ bfh©oU¡»‹wd.- Ñjh

✤ ✦ ✤

Çiya‹Þ ÃWtd¤â‹... Ínah #hy«!

38- - nk 2016 42- m¡nlhg® 2016

áW, eL¤ju ÃWtd§fS¡F cjÉmÈghgh FGk« x¥gªj«!

ÓdhÉ‹ mÈghgh FGk«, tiyjs«thÆyhf, gšntW bghU£fis É‰gidbrŒJ tU»wJ.

ï¡FGk¤â‹ ïªâa ãÇî, 2007 Kjš,bg§fqÇš brašg£L tU»wJ. tiyjs¤âš,tÂf®fS¡F bkh¤j ÉiyÆš bghU£fisÉ‰gid brŒJ tU« ï¥ãÇî, j‰nghJ,t®¤jf trâ ika« v‹w â£l¤ij Jt¡»íŸsJ.

ï¤â£l¤âš, á¿a, eL¤ju ÃWtd§fŸ,mÈghgh tiyjs« thÆyhf, btËehLfS¡F Rygkhf, bghU£fis V‰WkâbrŒa Koí«.

ïj‰fhf, á¿a, eL¤ju ÃWtd§fS¡Fnjitahd Mnyhrid, flDjÉ, r¥istrâ cŸË£lt‰W¡F, nfh£l¡ k»ªâuhng§¡, I.o.v¥.á., ng§¡, o.v¢.vš. Mâ¤aã®yh igdh‹Þ M»a ÃWtd§fSl‹,mÈghgh x¥gªj« brŒJ bfh©LŸsJ.ïj‹ _y«, ïªâah rh®ªj t®¤jfelto¡iffis ÉÇîgL¤j, mÈghgh lh£fh« ÃWtd« Ka‰á nk‰bfh©LŸsJ.

M©L¡F xUKiw ïytr áãš m¿¡if!

t§»fËš fl‹ th§Fgt®fŸ j§fsJfl‹ F¿¤j mid¤J Étu§fisí«bjÇªJ bfhŸs KoahJ. mjid bjÇªJbfhŸs t§»fËš áãš m¿¡if v‹WcŸsJ. ïªj m¿¡ifÆš tho¡ifahs®,fl‹ th§»a Étu«, gz gÇt®¤jidbrŒj jftšfŸ ïªj áãš m¿¡ifÆšïU¡F«. ïªj áãš m¿¡ifia tho¡ifahs®fŸ bjÇªJ bfhŸs nt©Lkhdhšmj‰bfd jÅahf f£lz« brY¤â jh‹m¿¡ifia bgw Koí«.

ïij¤jÉu xU t§»Æš fl‹ bjhi-fia th§» É£L mjid âU¥ãbrY¤jhkš k‰w t§»fËš fl‹ nf£LÉ©z¥ã¥gt®fis áãš m¿¡ifÆš_y« vËjhf f©l¿a Koí«.

áãš m¿¡ifÆš M‹iyÅš gz«f£o bgw Koí«. mo¡foí« áãš m¿¡ifbgw KoahJ; m¥go áãš m¿¡ifiax›bthU Kiwí« gh®¤jhš, »buo£ nu£o§vd¥gL« fl‹ e«gf¤j‹ik ghÆ‹£FiwªJ ÉL«.

Çr®› t§» j‰nghJ tho¡ifahs®fS¡fhd òâa rYifia m¿É¤JŸsJ.ïªj ïytr áãš m¿¡if nritahdJM©L¡F xUKiw tho¡ifahs®fŸ bg‰WbfhŸs Koí« vd Çr®› t§» m¿É¤JŸsJ.

Þnl£ gh§¡ M¥ ïªâahÉ‹ Jiz t§»fŸïiz¥ghš vªj »isí« _l¥glhJ!

Þnl£ ng§¡ M¥ ïªâah jiyt®âUkâ. mUªjâ g£lh¢rh®ah, t§»fŸïiz¥ò F¿¤J T¿ajhtJ:

Þnl£ ng§¡ M¥ ïªâah cl‹, IªJJiz t§»fŸ k‰W« ghuâa k»sht§»ia ïiz¡F« elto¡iffŸ, ÉiuÉšJt§f cŸsd.

Jiz t§»fis ïiz¡F«nghJ, gy»isfŸ _l¥gL« vd, tjªâ guÉ cŸsJ;mJ jtW.

Jiz t§»fË‹ »isfis _L«â£l« vJîÄšiy. mnj rka«, xnu f£l¤âš,_‹W Jiz t§»fŸ brašgLtâš,t§»¡nfh mšyJ tho¡ifahs®fS¡nfhv›Éj ãunahrdK« ïšiy.

mJngh‹w ïl§fËš cŸs, Jizt§»fË‹ »isfŸ k£L«, nt¿l¤â‰Fkh‰w¥gL«. ïjdhš, nkY« mâfsÉšt§» tho¡ifahs®fS¡F nrit tH§fKoí«.

ïiz¥ò elto¡if¡F¥ ã‹, Þnl£ng§¡ M¥ ïªâah, 24 MÆu¤â‰F«nk‰g£l »isfŸ bfh©l, Äf¥bgÇat§»ahf cUbtL¡F« v‹W mt® T¿dh®.

Ä‹ â£l§fËš KjäL lhlh -I.á.I.á.I., T£L!

lhlh gt® ï©l®neõdš k‰W« I.á.I.á.I.,bt‹¢r® ÃWtd§fŸ ïizªJ, ïªâaÄ‹ â£l§fËš KjäL brŒa KoîbrŒJŸsd. ïj‰fhf, 85 nfho lhy®Kjä£oš, òâa ÃWtd« cUth¡f¥glcŸsJ.

ïªÃWtd¤âš, lhlh gt®, I.á.I.á.I.,t§», fdlhÉ‹ á.o.ã.¡ô., Fit¤â‹

43- m¡nlhg® 2016

nf.I.V., XkÅ‹ vÞ.Í.M®.v¥., M»aÃWtd§fS« F¿¥ãl¤j¡f Kjä£ilnk‰bfhŸs cŸsd.

òâa ÃWtd«, mL¤j 2 - 3 M©LfËš,brašgh£oš cŸs Ä‹ â£l§fŸ, Koí«ÃiyÆš cŸs Ä‹ â£l¥gÂfŸ, òâjhfJt¡f cŸs Ä‹ â£l§fŸ M»at‰¿šKjäLfis nk‰bfhŸs â£lÄ£LŸsJ.

nkY«, V‰fdnt brašg£L tU«mdš, Ú®Ä‹ Ãiya§fŸ, òâa Ä‹c‰g¤â ÃWtd§fŸ, Ä‹ ÉÅnahfÃWtd§fŸ M»at‰¿š, F¿¥ãl¤j¡fg§F Kjä£il nk‰bfhŸsî« KoîbrŒJŸsJ.

ViHfS¡F fl‹ cjÉ âU. u¤j‹ lhlh Ka‰á!

lhlh FGk¤â‹ fîut jiyt® u¤j‹lhlh, ï‹ngháÞ ÃWtd®fËš xUtuhd,eªj‹ ÃnyfÅ, k¤âa ÃâJiw K‹dhŸbray® É#Œ nfšf® M»nah® ïizªJ,‘mt‹â igdh‹Þ’ v‹w FW§ fl‹ÃWtd¤ij Jt¡f cŸsd®.

ïªÃWtd«, ViHfŸ, áW ÉahghÇfŸcŸË£nlhU¡F, Fiwªj t£oÆš fl‹cjÉ tH§F«.

m¤Jl‹, ïJtiu fl‹ trâ bgwhjJiwfisí« milahs« f©L, m¤JiwÆšcŸnshU¡F« vËa jtizÆš, fl‹jU«.

u¤j‹ lhlhî«, eªj‹ ÃnyfÅí«,r_f mw¥gÂfS¡fhf bgUªbjhifiaxJ¡», mw¡f£lisfis cUth¡»íŸsd®.ït‰¿š ïUªJ, F¿¥ã£l bjhif, mt‹âigdh‹Þ ÃWtd¤âš KjäL brŒa¥glcŸsJ.

‘mt‹â igdh‹Þ ÃWtd¤â‹ _y«»il¡F« yhg«, Û©L« mw¥gÂfS¡fhfkW KjäL brŒa¥gL«’ vd lhlh ouÞ£ÃWtd« btËÆ£LŸs brŒâ¡ F¿¥ãšbjÇÉ¡f¥g£LŸsJ.

br‹idÆš t§» nritv¡ÉlhÞ ÃWtd« Jt¡»aJ!

v¡ÉlhÞ ÃWtd«, br‹idÆš áWÃâ t§» nritÆš ïw§»ÆU¡»wJ.

ïJF¿¤J, ‘v¡ÉlhÞ Þkhš igdh‹Þng§¡’»‹ Ã®thf ïa¡FdU«, Kj‹ikbraš mâfhÇíkhd âU. thRnjt‹ T¿ajhtJ:

v§fŸ ÃWtd«, E© fl‹, ga‹gL¤j¥g£l t®¤jf thfd§fS¡F fl‹ tH§FtJM»a nritfËš <Lg£L tU»wJ.

mL¤jf£lkhf m¡nlhg® khj«, Çr®›t§» x¥òjš mË¤jJ. ïijaL¤J,br‹idÆš _‹W »isfSl‹, t§»nritia Jt¡»íŸnsh«.

v§fŸ ÃWtd¤â‰F, j‰nghJ, 580»isfŸ cŸsd. ïâš, 412 »isfis,t§» »isfshf kh‰w â£lÄ£LŸnsh«.v§fS¡F, 26 y£r« tho¡ifahs®fŸcŸsd®. ït®fsJ oghá£ _ykhf, 500nfho %ghŒ âu£l thŒ¥òŸsJ vdfUJ»nwh« v‹W âU. thRnjt‹ T¿dh®.

vš.I.á. jiytuhf âU. É.nf. r®kh bghW¥ng‰ò!

bghJ¤ Jiwia¢ nr®ªj Äf¥bgÇaMíŸ fh¥Õ£L ÃWtdkhd vš.I.á.Æ‹jiytuhf âU. É.nf. r®kh TLjšbghW¥ng‰wh®.

ïJF¿¤J mªj ÃWtd« btËÆ£LŸsm¿¡ifÆš bjÇÉ¤JŸsjhtJ:

vš.I.á. ÃWtd¤â‹ jiytuhf ïUªjâU. vÞ.nf. uhŒ m¥bghW¥ãÈUªJÉLÉ¡f¥g£LŸsh®.

ïijaL¤J, j‰nghJ Ã®thf ïa¡Fe®bghW¥ãš cŸs É.nf. r®kh, TLjšbghW¥ghf jiyt® gjÉia V‰W¡bfh©LŸsh® v‹W vš.I.á. mªjm¿¡ifÆš bjÇÉ¤JŸsJ.

gÂ¡fhy« Kotj‰F ïu©L M©LfS¡F K‹ghfnt, vÞ.nf.uhŒ flªj #&‹khj¤âš jdJ gjÉia uhÍdhkh brŒjh®.mjid k¤âa muR m¥nghJ V‰fÉšiy.ïªÃiyÆš j‰nghJ mt® vš.I.á. jiyt®gjÉÆÈUªJ ÉLÉ¡f¥g£LŸsh®.

vš.I.á. ÃWtd¤â‹ jiytuhf TLjšbghW¥ng‰WŸs É.nf.r®kh, flªj 2013-M« M©L et«g® khj« Ã®thfïa¡Feuhf ÃaÄ¡f¥g£lh®.

44- m¡nlhg® 2016

uÆš gaÂfS¡F m¿Kf«

brŒa¥g£LŸs gaz¡ fh¥ÕL

â£l¤â‹ K¡»a m«r§fŸ k‰W«

brašgL« Éj« g‰¿ xU gh®it:

uÆšntJiw gaÂfŸ eyD¡fhf

gšntW òâa Ka‰áfis nk‰bfh©L tU»wJ.

ïj‹ xU gFâahf uÆš gaÂfS¡fhd

gaz¡fh¥ÕL â£l« m¿Kf« brŒa¥g£LŸsJ.

uÆšnt g£b#£oš F¿¥ãl¥g£l ïªj â£l«

br¥l«g®, 1« njâ Kjš brašgh£o‰F

tªJŸsJ.

uÆšnt mik¢rf«, uhaš Rªju«

b#duš ï‹Nu‹Þ, I.á.I.á.I yh«gh®L

b#duš ï‹Nu‹Þ k‰W« $uh« b#duš

ï‹Nu‹Þ M»a ÃWtd§fSl‹ ïizªJ

ïªj fh¥ÕL â£l¤ij tH§F»wJ.

uÆš gaz¤â‰fhd o¡bf£Lfis ïiza«

_y« K‹gâî brŒí« gaÂfS¡F k£Lnk

ïJ bghUªJ«. o¡bf£Lfis K‹gâî

brŒí«nghJ ÉU¥g¤ nj®thf fh¥ÕL trâ

mË¡f¥gL«. gaÂfŸ TLjyhf, 92 igrh

brY¤â gaz¡fh¥ÕL vL¤J¡ bfhŸsyh«.

g¤J y£r« %ghŒ tiu fh¥ÕL mË¡f¥gL«.

K¡»a m«r§fŸ:

ïªj fh¥ÕL â£l« òwef® uÆšfËš

gaz« brŒgt®fŸ jÉu mid¤J gaÂfS¡F«

bghUªJ«. btËeh£odU¡F bghUªjhJ.

mnj nghy IªJ taJ¡F ÑnH cŸs

FHªijfS¡F bghUªjhJ. gaÂfŸ

fh¥ÕL trâia ga‹gL¤j ÉU«ãdhš, 92

igrh ãÇÛa« bgw¥gL«. gaz bjhiyî

k‰W« gazfhy msî ntWghL ï‹¿

ãßÄa« bjhif xnu msthfnt ïU¡F«.

ïJ jÅ¥g£l mo¥gilÆš tH§f¥gL«

FG fh¥ÕL â£lkhF«. ïªj trâia nj®î

brŒj ãwF, xnu ã.v‹.M®., Ñœ tU«

mid¤J gaÂfS¡F« ïJ bghUªJ«.

ïªj fh¥ÕL â£l« nrhjid KiwÆš

Xuh©L fhy¤â‰F m¿Kf« brŒa¥

g£LŸsJ. Kjš f£lkhf uÆšntÆ‹

I.M®.á.o.á., ïizajs« _y« K‹gâî

brŒgt®fS¡F k£Lnk ïJ bghUªJ«.

mL¤j f£lkhf braÈ tÊahf K‹gâî

brŒgt®fŸ c£gl, k‰w ïiza tÊfËš

K‹gâî brŒgt®fS¡F« ÉÇîgL¤j¥gL«

vd vâ®gh®¡f¥gL»wJ.

Ég¤J tiuaiw:

fh¥ÕL bgWgt®fŸ, uÆš Ég¤âš

gÈahdhš mšyJ KGtJ« brašgl

Koahj msî¡F ghâ¥gilªjhnyh, 10

y£r« %ghŒ ïH¥ÕL tH§f¥gL«. clš

cW¥òfis ïH¥gt®fS¡F, 7.5 y£r«

uÆš gaÂfŸ fh¥ÕL v¥go brašgL»wJ!

45- m¡nlhg® 2016

%ghŒ k‰W« fhakilªjt®fS¡F, 2

y£r« %ghŒ ïH¥ÕL tH§f¥gL«. ïªj

â£l¤â‰fhf Ég¤J k‰W« mâš ghâ¡f¥

gLgt®fŸ uÆšnt r£l«, 123, 124 k‰W«,

124V ãÇÉ‹ Ñœ tiuaW¡f¥g£LŸsJ.

Ég¤J v‹gJ uÆšfS¡F ïilÆyhd

nkhjyhf ïU¡fyh«: ït‰¿š x‹W

gaÂfŸ uÆyhf ïU¡f nt©L«. uÆšfŸ

jl«òwštjhY« Ég¤J ÃfHyh«. uÆY¡fhd

k‰w Ég¤jhfî« ïU¡fyh«.

vÅD«, 124V ãÇÉ‹go, j‰bfhiy

brŒJ bfh©lhš mšyJ j‰bfhiy Ka‰áÆš

fha« milªjhš fh¥ÕL bghUªjhJ.

Rakhf V‰gL¤â¡bfh©l fha§fŸ, nghij

mšyJ Ãiy¤jLkh¿ gaÂfŸ brŒj

brašfË‹ ghâ¥ò, ïa‰ifahd kuz«,

k‰W« rhfr Ka‰áfŸ M»at‰W¡F«

fh¥ÕL bghUªjhJ.

vÅD«, ÔÉuthj brašfË‹ ghâ¥ò,

uÆÈš ÃfG« âU£L, bfhŸis, fytu«

ngh‹wt‰¿dhš gaÂfS¡F ghâ¥ò

V‰g£lhš fh¥ÕL bghUªJ«. gaz« brŒí«

fhy« KGtJ« ïJ mkÈš ïU¡F«.

ïH¥ÕL nfhÇ¡if:

ghâ¡f¥g£l gaÂfS¡F muR tH§F«

tH¡fkhd ïH¥ÕL jÉu fh¥ÕL _ykhd

ïH¥ig gaÂfŸ nfhÇ bgwKoí«. fh¥ÕL

bg‰wt®fŸ fh¥ÕL ÃWtd¤â‹ ïiza

js¤âš ehÄÅ g‰¿a Égu§fis m¥nl£

brŒa nt©L«. ïj‰fhd ïiz¥ò ghÈá

v©Ql‹ FWŠbrŒâ _y« bjÇÉ¡f¥gL«.

ehÄÅ Égu« m£ng£ brŒa¥glÉšiy

v‹whš ghÈájhuÇ‹ r£l¥ó®tkhd thÇR¡F

ïJ bghUªJ«. Ég¤J eilbg‰w 4

khj§fS¡FŸ fh¥ÕL¡fhd nfhÇ¡if

rk®ã¡f¥gl nt©L«. ïªj â£l¤â‰F

gaÂfŸ k¤âÆš ešy tunt‰ò »il¤J

tUtjhf uÆšnt bjÇÉ¤JŸsJ.

- m®Íjh

✤ ✦ ✤

46- m¡nlhg® 2016

_‹W òJik gil¡F«bjhÊšKidnthU¡F á‹Å»UZz‹

òJik ÉUJfŸ tH§f¥g£ld!

br‹id fhkuh#® mu§f¤âš eilbg‰w

nfhyhfykhd ÉHhÉš IªjhtJ M©lhf

jÅ¤j‹ik thŒªj _‹W bjhÊšKid

nthU¡F fÉ‹nf® MMA á‹Å»UZz‹

òJik ÉUJfŸ tH§» fîuÉ¡f¥g£lJ.

ïªj ïÅa khiy¥bghGâš eilbg‰w

ÉHhÉš bg¥ánfh ïªâah nAhšo§¡Þ,

ïªâa ãuhªâa¤â‹ jiyt® k‰W« Kj‹ik

braš mâfhÇ âU. o. át¡Fkh®, áw¥ò

ÉUªâduhfî«, ÉHhÉ‹ fîut ÉUªâduhf

ilÅ nkÍ¡ ÃWtd¤â‹ ÃWtd® k‰W«

Kj‹ik braš mâfhÇí«, fh¡År©£

ÃWtd¤â‹ òJikfŸ ãÇî¤ jiyt®

k‰W« cyfshÉa CIOî« K‹dhŸ _¤j

Jiz¤jiytUkhd âU. RFkh® uh#nfhghš fyªJ bfh©ld®.

rhjid gil¡F« bjhÊšKidnthiu

fîuÉ¡F« jÅ¤j‹ik thŒªj, k¡fS¡F

gadË¡f¡Toa k‰W« mt‰¿‹ âw‹

fz¡»l¥g£L mt®fŸ ‘á‹Å»UZz‹

òJik ÉUJfŸ’ _y« fîuÉ¡f¥gL»‹wd®.

flªj 2011« M©L m¿Kf¥gL¤j¥g£l

ïªj ÉUJ, rhnõ òu£áÆ‹ jªij vd

ngh‰w¥gL« kiwªj âU. M®. á‹Å»UZz‹ ÃidîTW« tifÆš mË¡f¥

gL»wJ. brÆ©£ nfhig‹ ïªâah

ãiunt£ ÈÄbl£o‹ ~ãsh£ »shÞ -

bj‰fháah, knyáah k‰W« v»¥J jiyt®

k‰W« Ã®thf ïa¡Fd® âU. ã. rªjhd«,

Mdª¤ m©£ Mdª¤ m£tnf£Þ _¤j

g§Fjhu® âU. v«.vÞ. gu¤, br‹id

IIoÆ‹ Ã®thf go¥ò¤ Jiw nguháÇa®

vš.vÞ. fnzZ, bjhÊšKidnth®

k‰W« MŠrš ï‹btÞl® bk¢nrÇ Þfh®£

nfãlš ãiunt£ ÈÄbl£o‹ âU. uhé£bk¢nrÇ, _¤j Mnyhrf® âU. M®. uhkuh{M»nah® eLt®fshf ïUªJ ÉUJ

bgWnthiu¤ nj®î brŒjd®. ÉUJ¡F

ÃaÄ¡F« eilKiw¡F jÄHf« k‰W«

òJ¢nrÇÆš ïUªJ 117 É©z¥g§fŸ

bgw¥g£L mit ne®¡fhzš brŒa¥g£L

nj®ªbjL¡f¥g£ld®.

t®¤jf Ãòz¤Jt¤â‰fhf ÑœtU«

bjhÊšKidnthU¡F ÉUJfŸ tH§f¥g£ld.

ngáš vd®b#o¡Þ ãiunt£ ÈÄbl£

jiyt® lh¡l® M®. uhku¤d«. ït® DCÄ‹rhu¤ij¥ ga‹gL¤â Ä‹rh® cgfuz§

fis ga‹gL¤j Þfh®£ ik¡nuh »Ç£

jahÇ¤JŸsh®. ïªj cgfuz« ng£lÇ

k‰W« ï‹t®l®fŸ ga‹gh£il¥ ngh¡»

jila‰w Ä‹ ÉÅnahf¤ij nkf _£l«

k‰W« kiH neu§fËY« mË¡»wJ.

âU. brªâšFkh®, Ã®thf ïa¡Fd®,

r¤a« gnah ãiunt£ ÈÄbl£, ït®

M®fhÅ¡ b#š cu¤ij¤ jahÇ¤J

rªij¥gL¤â mj‹ _y« Mg¤J Ãiwªj

urhad cu§fis¤ jÉ®¤JŸsh®. ïj‹

ga‹gh£L bryî Fiwî v‹gJl‹ k©

5M« M©L fÉ‹nf®-MMA

á‹Å»UZz‹ òJik ÉUJfŸ...

47- m¡nlhg® 2016

ju¤ij nk«gL¤â j©Ù® bryití«

Fiw¡»wJ.

âU. r¤a‹ nfhghy‹, á.ï.X.,

nth®bl¡Þ ïŠáÅaÇ§ ãiunt£ ÈÄbl£,

ït® Xg‹ nrh®Þ bk‹bghUis¡ bfh©L

Fiwªj Vov« ïaªâu¤ij cUth¡»,

jahÇ¤J, rªij¥gL¤J»wh®. tH¡fkhd

Vov« ïaªâu§fis Él Fiwthd

Ä‹rhu¤â‹ _y« brašgL« ïJ,

NÇaÄ‹r¡âÆY« ïa§F«. fh®LfS¡F

gâyhf ïj ifnuiffis¡ bfh©L«

gz« jutšyJ.

Ãfœ¢áÆš ngáa fÉ‹nf® ãiunt£

ÈÄbl£ ÃWtd¤â‹ jiyt® k‰W« Ã®thf

ïa¡Fd® âU. á.nf. u§fehj‹TWifÆš, “á‹Å»UZz‹ òJik

ÉUJ, mj‹ Ãiy k‰W« bt‰¿ M»a

m«r§fËš ts®¢á M»at‰iw gh®¡f

k»œ¢á mË¡»wJ. flªj 2011« M©L

Kjš mË¡f¥g£L tU« ïªj ÉUJ

jÅ¤j‹ik âw‹ bfh©l tsU« bjhÊš

Kidnthiu ïªj ÉUJ m§ÑfÇ¤J

tU»wJ. flªj M©LfËš ïªj ÉUJ¡fhd

É©z¥g§fŸ mâfÇ¤J tUtJ C¡f

kË¥gjhf cŸsJ. ïªj ÉUJ bg‰wt®fŸ

bgU« cau§fis milªJ rhjid

gil¤J j§fis¢ R‰¿ cŸst®fis

C¡FÉ¥gJ cWâ” v‹wh®.

bk£uhÞ nknd{bk©£ r§f¤â‹jiyt® âU. nf. $fhª¤ TWifÆš,“ïªj fÉ‹nf® MMA ÉUJ K‹ò

Ã®zÆ¡f¥g£l F¿pLfis milí«

òfœbg‰w bjhÊšKidnthiu fîuÉ¡»wJ.

á‹Å»UZz‹ òJik ÉUJfŸ cl‹

ïizªJ brašgLtJ v‹gJ tU«

M©LfËY« bjhlU«. bt‰¿ahs®fŸ

midtU¡F« fÉ‹nf® k‰W« MMAgšntW t®¤jf KiwfËš rªij¥

gL¤Jjš, ngl©£ bgWjš k‰W« MuhŒ¢á

k‰W« mãÉU¤â, Ãâ Mjhu« bgWjš

k‰W« kÅjts âw‹fŸ M»at‰¿š

gÆ‰á mË¤J mt®fsJ ÃWtd¤ij

nk«gL¤j cjÉ mË¡f¥gL«. ïªj¥

gaz¤âš ïizªâU¥gâš eh§fŸ bgUik

mil»nwh«” v‹wh®.

fÉ‹nf® ãiunt£ ÈÄbl£ ïªâahÉ‹

e«ã¡ifahd gutyhd v~¥ v« á I

ãuh©lhf â ãuh©£ ouÞ£ Þlo ïªâah

2016 m¿É¤JŸsJ.

- ü®Èkh

✤ ✦ ✤

48- m¡nlhg® 2016

ïU r¡fu thfd§fS¡F Äf¢ áwªj

la®fis tH§f nt©L« v‹D« jdJ

ghu«gÇa¥ bgUikia K‹bdL¤J¢ bršY«

tifÆš, bk£nuh la®Þ ÃWtd« jdJ

nkh£lh® ig¡ M®ty®fË‹ ÉU¥g¤ij

Ãiwî brŒa ïU r¡fu nuoaš nkh£lh®

ir¡»Ÿ la® ãÇÉš jl« gâ¡F« ÉÇth¡f

Kidî F¿¤j m¿É¥ig rÛg¤âš

btËÆ£lJ. ò¤j« òâa bk£nuh nuoaš

nkh£lh® ir¡»Ÿ la®fis bk£nuh la®Þnkyh© ïa¡Fd® u«Ä rh¥uh ï‹W

m¿Kf¥gL¤âdh®.

gŠrh¥ khÃy¤âš cŸs ÃWtd¤â‹

mâ eåd MŒî & ts®¢á¥ ãÇÉš òâa uf

la®fŸ totik¤J¤ jahÇ¡f¥gL»‹wd.

bjhÊ‰rhiy nk«ghL, âw‹ ÉÇth¡f«

k‰W« vâ®fhy MŒî & ts®¢á¥ gÂ

fS¡fhf bk£nuh la®Þ ÃWtd« %.300

nfhofŸ KjäL brŒJŸsJ. b#®kÅÆ‹

fh©obd©lš ÃWtd¤Jl‹ ïizªJ

KGikahd bjhÊšE£g¤ij ïªâahÉ‰F

kh‰Wtij cWâ¥gL¤Jtj‹ _y« cyf¤

ju¤âš la®fis¤ jahÇ¡f¤ â£lÄ£LŸsJ.

cyfshÉa g‹dh£L la® jahÇ¡F«

ÃWtd¤Jl‹ bjhÊšE£g ßâahf x¥gªj«

brŒJ bfh©LŸs ïªâahÉ‹ xnu la®

jahÇ¡F« ÃWtd« bk£nuh la®Þ k£Lnk

v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ. ïªj KjäL«, T£L

Kidî«, ÃWtd¤ij ca®uf la®

jahÇ¡F« ãÇÉš jl« gâ¡f cjî«. mj‹

totik¥ò, jahÇ¥ò, gÇnrhjid, ju

kâ¥ÕL M»at‰¿‰F ïªj mâ eåd

bjhÊšE£g« njit¥gL«. 90% cŸeh£L¤

jahÇ¥ãš cUthd ïªj la®fŸ 150áá

EiHî Ãiy, 200áá - 250áá eLÃiy

k‰W« ca® âw‹ bfh©l Þngh®£Þ ig¡FfŸ

tiu gšntW nkh£lh® ig¡FfË‹ njit

fis Ãiwî brŒí«.

ïJ F¿¤J bk£nuh la®Þ nkyh©ïa¡Fd® u«Ä rh¥uh TWifÆš‘v§fŸ tho¡ifahs®fS¡F Äf¢ áwªj

bghU£fis k£Lnk tH§f nt©L« v‹gâš

ÄFªj e«ã¡if it¤JŸnsh«. ïjid¡

fU¤âš bfh©nl, ïªâa tho¡ifahsU¡F¥

gšntW j£g bt¥g¡ fhy§fËš, fuL

Kulhd rthyhd rhiyfËš, Rfkhd X£L«

mDgt« »il¥gj‰fhf¥ òâa bghUis

m¿Kf¥gL¤j ïy¡F Ã®zÆ¤JŸnsh«.

b#®k‹ bjhÊšE£g¥ g§fË¥òl‹, ï¥nghJŸs

ïªâa nkh£lh® ir¡»Ÿ nuoaš la®

rªijÆš Äf¥ bgÇa òu£áia eh§fŸ

m¿Kf¥gL¤J« bghUŸ V‰gL¤Jbkd

cWâahf e«ò»nwh«. ïªj¥ òâa m¿Kf«

tsU« ïU r¡fu thfd¥ ãÇÉš v§fŸ

Ãiyia nkY« cWâ¥gL¤JtJl‹,

mid¤J uf§fisí« tH§F« jahÇ¥

ghsuhfî« ca®¤J«’ v‹wh®.

ïªâahÉš bkh¤j« 120 ÄÈaD¡F«

mâfkhd ïU r¡fu thfd§fŸ cŸsjhf¢

rÛg¤âa MŒt¿¡if bjÇÉ¤JŸs ÃiyÆš,

eh£o‹ ïU r¡fu thfd¤ Jiw 8.5%

nuoaš nkh£lh® ir¡»Ÿ la® ãÇÉš

jl« gâ¡»wJ bk£nuh la®Þ ÃWtd«!

49- m¡nlhg® 2016

áVÍM® ts®¢áia¥ bg‰W tU»wJ.

cy»‹ Äf¥ bgÇa ïU r¡fu thfd¢

rªijahd ‘ïªâah’ v§fis¥ ngh‹w

jahÇ¥ghs®fS¡F Äf¥ bgÇa fs¤ij

tH§» cŸsJ. caÇa ju« k‰W« mâ

eåd bjhÊšE£g¤ij tH§FtJl‹, ekJ

kh©òÄF ghuj¥ ãujk® âU. enuªâu nkho

mt®fË‹ ‘ïªâahÉš jahÇ’ v‹D« bjhiy

neh¡F¥ gh®it¡F ïz§f ntfkhd ts®¢á

ia¥ bg‰W, ïU r¡fu thfd nuoaš la®

ãÇî¢ rªijÆš K‹dÂ ÃWtdkhf¤

âfœnth«’ v‹wh®.

bk£nuh nuoaš nkh£lh® ir¡»Ÿ la®fËš

TLjš be»œîŸs ir£thš, nk«g£l obu£

cWâ, X£Ltj‰F¢ Rf« k‰W« mâf

ikny{ cŸË£l áw¥g«r§fŸ cŸsd.

cWâahd obu£ laÇ‹ cUŸ vâ®¥ig¡

Fiw¤J thfd¤â‹ vÇbghUŸ á¡fd¤ij

mâfÇ¡»wJ. bk£nuh nuoaš nkh£lh®

ir¡»Ÿ la®fË‹ ~¥sh£l® £bu£ nuoaÞ

jiuíldhd bjhl®ò¥ gFâia mâf¥gL¤J

tjhš nk«g£l cWâia¤ jUtJl‹,

ntfkhf¥ gaÂ¡F« nghJ TLjš

ghJfh¥ã‰fhd c¤juthj¤ijí« mË¡»wJ’

v‹wh®.

bk£nuh nuoaš nkh£lh® ir¡»Ÿ la®fŸ

Äf¢ áwªj ãnu¡»§»‰fhf totik¡f¥g£lJl‹,

ïªâa¢ rhiyfËš X£L« nghJ mâfg£r

Ãiy¤j‹ikiaí« jU«. ãokhd«,

ghJfh¥ò, trâ k‰W« mântf« M»at‰¿‰F

cWJizahf ïU¡F« tifÆš la®fŸ

totik¡f¥g£LŸsd. ïit cWâahdit

v‹gJl‹ mâf ntf¥ gaz¤â‹ nghJ

rhiy¥ ãokhd¤â‰F« cfªjit MF«.

nuoaš nkh£lh® ir¡»Ÿ laÇš cŸs

¥isfŸ, x‹¿‹ÛJ x‹W FW¡fhf¢

bršyhkš, Õ£ bjhl§» Õ£ tiu ‘nuoayhfnt’

totik¡f¥g£LŸsjhš, la® mj‹

ir£thÈ‹ ÛJ Äf vËjhf tisí«. ïj‹

fhuzkhf mâf ntf¤âš gaÂ¤jhY«

la®fŸ Fiwªj msnt NlhF«.

ehL KGtJKŸs ÃWtd¤â‹ nj®ªbjL¤j

f«bgÅ Kft®fŸ _y« la®fŸ cldoahf

É‰gid¡F¡ »il¡F«.- »UZ.

✤ ✦ ✤

50- m¡nlhg® 2016

jÄHf¤â‹ bjh‹ik thŒªj T£L¡

FGkkhd, br£oehL FGk«, jdJ á.vÞ.M®.

br£oehL gnuhgfhu« mw¡f£lis

Mjuîl‹, eåd ju« thŒªj áf¥ã ïšy«

v‹w Kânah® ïšy¤ij¤ bjhl§»íŸsJ.

bjhl¡f ÉHhÉš kh©òÄF Úâaur® âU.

v«. brh¡fÈ§f«, br£oehL FGk¤â‹

Ã®thf ïa¡Fe® âU. v«.V.v«.M®.

K¤ijah (Ia¥g‹), br£oehL FGk¤âid¢

nr®ªj âUkâ. Ñjh K¤ijah, br£oehL

gnuhgfhu« ~gî©nlõÅ‹ ïa¡Fe®

âU. uh#hkÂ K¤Jfnzr‹ k‰W« gy

K¡»a¥ ãuKf®fŸ fyªJ bfh©lh®fŸ.

ãŸisah®g£o - fhiu¡Fo¡F ïilna

ïa‰if vÊš ÄFªj ïl¤âš ïJ mik¡f¥

g£LŸsJ. 7.2 V¡f® Ãy¥gu¥ãš 6

ãsh¡FfSl‹ ïªj f«ôÅ£o f£l¥

g£LŸsJ. ïj‹ FoÆU¥ò gFâ bjh‹ik

thŒªj br£oehL f£ll¡fiyíl‹ Inuh¥ãa

mH»aš m«r¤ijí« ïiz¤J, Äfî«

ftdkhf totik¡f¥g£LŸsJ.

ï§F tªJ j§Fnth® jÅikahf

czuhkš ïU¡f, ïj‹ bjU¡fŸ, eil

ghijfŸ, K‰w§fŸ x‹nwhblh‹W ïiz¡f¥

g£L totik¡f¥g£LŸsJ. ïjdhš ï§F

tá¥gt®fŸ, xUtnuhblhUt® ïizªJ

gHfî« x‹¿izªJ thHî« rh¤âakhf

ïU¡F«. ïªj Kânah® ïšy« átf§if

kht£l¤â‹ ika¥gFâÆš mik¡f¥g£LŸsJ.

ïšy¤â‰FŸns kU¤JtkidfŸ, nahfh

ika§fŸ, gŸË k‰W« ïij¥ngh‹w

m¤âahtáa trâfSl‹ cUth¡f¥g£LŸsJ.

KânahU¡F kd mikâiaí« kd

Ãiwití« mË¥gj‰fhfnt òfœbg‰w

ãŸisah®g£o¡F« fhiu¡Fo¡F« ïilna

ïªj ïl« mik¡f¥g£LŸsJ. ïªj

ika¤âÈUªJ mšÈ¡Fs¤ijí« gh®¡f

Koí«.

ïªj ïšy¤ij¢ R‰¿Y« KânahÇ‹

gšntW tifahd njitfis fU¤â‰bfh©L

gšntW trâfŸ brŒa¥g£LŸsd. ïªj

tshf¤â‰FŸ R‰¿ tUtj‰F KânahU¡F

cjî« tifÆš M§fh§nf tÊfh£o

gyiffŸ it¡f¥g£LŸsd. elªJ bršgt®

fS¡F¥ ghJfh¥ghd eilghijfŸ, kh‰W¤

âwdhËfŸ thfd§fËš brštj‰fhd

ghijfS« mik¡f¥g£LŸsd. FoÆU¥nghÇ‹

ghJfh¥ig cWâ brŒa, ÑnH ÉGªjhš

mâf« moglhkš ïU¡f gRikahd,

bk‹ikahd jiuíl‹ Toa eil

ghijfŸ mik¡f¥g£LŸsd. ïit nkny

_l¥g£L, tÇirahf ku§fshš bghJthd

rhiy k‰W« jÅah® eilghijÆÈUªJ

ãÇ¡f¥g£LŸsd.

br£oehL FGk¤â‹ nkyh©ik

ïa¡Fd®, âU. v«.V.v«.M®. K¤ijah

(Ia¥g‹), ïJ F¿¤J ngR«nghJ,

“fhiu¡Fo kht£l¤âš v§fsJ Kjš

Kânah® ïšy¤ij¤ bjhl§Ftâš eh§fŸ

bgUk»œ¢á mil»nwh«. v¥nghJnk

fhiu¡FoÆš ÓÅa® ÈÉ§ f«ôÅ£o áf¥ãïšy¤ij¤ bjhl§»íŸsJ

br£oehL FGk«!

51- m¡nlhg® 2016

jiyáwªj trâfSl‹ r_f¤â‹ njitfis

neuoahf Ô®¤Jit¡F« gšntW rKjha

mik¥òfis” nk«gL¤Jtjh‹ v§fsJ

r_f¥ bghW¥òz®î nfh£ghlhf v¥nghJnk

ïUªJ tU»wJ.

xU FGkkhf eh§fŸ r_f¤â‹ gšntW

ãÇÉdiuí« cŸsl¡»a, mt®fS¡F¥

gydË¡F«, Úo¤J Ã‰F«, ju« thŒªj

rKjha òd®thœî¤ â£l§fËšjh‹ eh§fŸ

e«ã¡if bfh©LŸnsh«. v§fsJ áf¥ã

ïšy« ï›thwhd v§fsJ r_f¥ bghW¥ò

Kid¥òfËš x‹W. ïJ Ãiwa _¤j

Fok¡fis å£oš ïU¥gij¥nghy ïU¡f

cjî« v‹W eh§fŸ Ã¢rakhf e«ò»nwh«.

ïªj¡ FGk« jdJ r_f¥ bghW¥ò

Kid¥òfis fhiu¡FoÆ‹ m¡f« g¡f¤J

kht£l§fËY« ÉÇîgL¤â, rKjha nk«ghL

nritfŸ, Rfhjhu guhkÇ¥ò, Kânah®

guhkÇ¥ò nritfŸ Kid¥òfËš jl«

gâ¥gij¤ jdJ neh¡fkhf¡ bfh©LŸsJ.

- âah

midtU¡F« ïÅa ÔgxË âUehŸ

ešthœ¤J¡fŸ!- bjhÊšner‹

4848- - nk 2016 4852- m¡nlhg® 2016

‘MWfŸ XL« ghijÆš ï§F«m§F« jilfŸ ïUªjhš mJ

R‰¿¥nghF«. Mdhš, mJ bršY«âiria mila nt©oa ïy¡fhd

flY¡F¢ br‹W nrUtij xU nghJ« jtw ÉlhJ.’

- nrhk. tŸËa¥g‹nkyh©ik vG¤jhs®

â£l m¿¡ifia mo¥gilahf it¤J

t§»fŸ, Ãâ ÃWtd§fis mQ» fl‹

É©z¥g§fis mË¥gJ F¿¤J ÉÇthf¥

gh®¤J tU»nwh«.

òâa m©zh kWky®¢á¤ â£l«:

jÄHf¤âš 385 Cuh£á x‹¿a§fŸ

c©L. ïªj x‹¿a§fŸ x›bth‹W¡F«

eh‹F bjhÊšfŸ vd¤ nj®î brŒJ

mj‰F¡ FiwªjJ xU nfho %ghŒ

Kjä£oš fl‹ tH§f¥gL»wJ. ntsh©

rh® k‰W« czî¥ gj¥gL¤J« bjhÊš-

fis nk‰bfhŸs ÉU«ònth® ïªj¤

â£l¤â‹Ñœ fl‹ bgwyh«.

ï¡fl‹ É©z¥g¤âid bghJ nkyhs®,

kht£l¤ bjhÊš ika¤â‹ _ykhfnt

mË¡f nt©L«. ïªj É©z¥g§fŸ

kht£l M£á¤ jiyt® jiyikÆš ïa§F«

kht£l xU§»iz¥ò¡ FGthš gÇÓÈ¡f¥

g£L ne®fhzš _y« nj®î brŒa¥gL«.

jFâ cilajhf nj®î brŒa¥g£l

É©z¥g§fŸ Û©L« khÃy¡ FGÉdhš

Û©L« gÇÓÈ¡f¥gL«. ïu©lh« Ãiy¤

nj®ÉY« nj®ªbjL¡f¥g£l É©z¥g§fŸ

Ãâ ÃWtd§fS¡F¡ fl‹ bgw mD¥ã

it¡f¥gL«.

ï›thW òâa m©zh kWky®¢á¤

â£l¤â‹ Ñœ fl‹ bgWgt®fS¡F 15 rjåj

khÅa« »il¡F«. j§fŸ bjhÊšfËš 50

rjåj msÉ‰F bg©fis gÂfËš

mk®¤âdhš 5 rjåj khÅa« mâfkhfî«

»il¡fyh«.

eilKiw _yjd«:

bjhÊš ÃWtd§fË‹ jila‰w¢ braš

gh£L¡F eilKiw _yjd« K¡»akhdJ.

âd¢ bryîfŸ v‹W brhšy¥gL«

_y¥bghUŸ bfhŸKjš brŒtJ, âd¡TÈ

CÊa®fË‹ Câa«, Ä‹rhu«, vÇbghUŸ,

c‰g¤â rh® bryîfŸ, É‰gid¢ bryî

ngh‹wit mtáakhdit.

áW bjhÊš Kidnth®fŸ j§fË‹ Ãâ

ïU¥ig¡ bfh©L ïij nkyh©ik

(Ã®thf«) brŒtJ m›tsî vËjšy.

rkhË¥gj‰nf nghuhl nt©oa NHY«

V‰glyh«. ïjid¡ ftd¤âš bfh©nl

eilKiw _yjd¤ij t§»fŸ tH§F»‹wd.

F¿¥ghf vªj xU bghUisí« c‰g¤â

brŒj clnd É‰W¥ gzkh¡» Él KoahJ

mj‰bfd xU F¿¥ã£l fhyK« njit¥gL»wJ.

É‰gid tUkhd« âdrÇ bryîfis

<Lf£l bjhl¡f¤âš ïšyhj NHÈš

eilKiw _yjd« Äf K¡»a«. eilKiw

_yjd¤ij¡ fz¡»£L brhšy Koahkš

g‰wh¡Fiw Ãâ¢NHY« cUthF«. Fiwthf

kâ¥ã£L« áy® jLkhWth®fŸ. ïij¢ rÇ

brŒJ bfhŸs nt©L«.

mjdhš _‹W khj fhy msÉ‰F¤

njit¥gL»‹w _y¥bghUŸ, câÇ¥

ghf§fŸ, c‰g¤âÆš cŸs bghUŸ (SemiFinished Product) k‰W« ngh¡Ftu¤J¢

bryî bjhl®òila ï‹d ãw bryîfŸ vd

Ã®zÆ¤J, eilKiw _yjd¤ij t§»Æš

bgWtJ mtáa«.

áWbjhÊšfËY« bt‰¿¢ áfu« bjhlyh«!

jŠir v‹.n#.fªjkhw‹

17

4949- - nk 2016 4953- m¡nlhg® 2016

c©oaš:

c‰g¤â¥ bghUis É‰wJnk ahU¡F«

mj‰FÇa bjhif »il¤J ÉLtâšiy.

mJ if¡F tU« tiu eilKiw¢ bryîfŸ

nj§f Koíkh? ïjdhš jahÇ¡f¥g£l

bghUis tho¡ifahsÇl« É‰gid brŒj

ï‹thŒÞ (Invoice) c§fËl« ïU¡Fkšyth?

ïjid t§»fËl« bfhL¤jhš mªj¥

ãšY¡fhd gz¤ij Fiwªj t£oÆš fl‹

bgwyh«. ï›thW gz« bfhL¤j ehËÈUªJ

tho¡ifahs®fËl« gz« tU« tiu

t£oahdJ tNÈ¡f¥gL«.

ó£L k‰W« rhÉ â£l«:

xU bjhÊyf¤â‹ njit¡nf‰g _y¥

bghUŸ mâfkhf th§f¥gl nt©oa NHÈš,

bkh¤jkhf mJ th§» miw x‹¿š ïU¥ò

it¡f¥g£L ó£l¥gL«. mj‹ rhÉahdJ

t§» nkyhs® trÄU¡F« bjhÊyf¤â‰F

_y¥bghUË‹ njit mâfkhF« ÃiyÆš

t§» nkyhsÇl« É©z¥ã¡f nt©L«.

mt® mDkâÆ‹ ngÇš njitahd _y¥

bghUis vL¤J¡ bfhŸsyh«. m›thW

vL¤J¡ bfhŸs¥g£l _y¥bghUË‹ Éiy¡

nf‰g t£oahdJ tNÈ¡f¥gL«.

Äif¥g‰W:

el¥ò¡ fz¡»š cŸs bjhifia Él

FW áW bjhÊš ÃWtd« mâf msÉ‰F

(mDkâ mË¡f¥g£l všiyÆš) fhnrhiyfŸ

_y« gz« vL¡f mDkâ¡f¥ gL«. ïij

Äif¥g‰W (Xt® ouh¥£) v‹ngh«.

ï›thW gz« vL¤j msÉ‰F« mJ

ga‹gL¤j¥g£l fhy¤â‰F« F¿¥ã£l t£o

tNÈ¡f¥gL«. bjhÊš KidÉš â£lÄlš

v‹gJ Äf K¡»akhdJ. mj‰nf‰g

t§»fŸ k‰W« Ãâ ÃWtd§fis fl‹

É©z¥g«, bjhl®òila Étu§fis

mË¤J ï¤jifa Ãâ¥ghJfh¥ig bjhÊš

fS¡F¥ bgwyh«.

bjhÊyhs®fŸ nj®î :

bjhÊyhs®fis¤ nj®î brŒtâš ešy

bjËthd gh®it K¡»a«. bgÇa bjhÊ‰

rhiyfËš jFâahd bjhÊyhs®fis

nj®î brŒa jÅ¤jÅ ãÇîfŸ ïU¡F«. áW

bjhÊ‰rhiyfËnyh bjhÊš Kidnthnu

5054- m¡nlhg® 2016

mij¢ brŒa nt©L«. mâš TLjš

ftdKl‹ brašgLtnj K¡»a«.

F¿¥ghf xU bjhÊ‰rhiyÆš jahuhF«

bghUË‹ ju«, c‰g¤â msî, bghUË‹

É‰gid M»at‰iw áw¥ghf¢ brŒa

nt©Lkhdhš jFâíŸs bjhÊyhs®

fis¥ bghU¤Jjh‹ mJ mikí«. V‰W¡

bfh©l bghW¥ãid F¿¥ã£l fhy¤â‰FŸ

Ko¡F« brašâw‹ Ä¡ft®fshf mt®fŸ

mikªjhšjh‹, mJ tho¡ifahsU¡fhd

c‰g¤â nritia cÇa fhy¤âš eh«

Ko¤J ju cjÉahF«.

bjhÊyhs®fË‹ ju¤ nj®î bjËt‰wjhf

ïUªjhš c‰g¤â ghâ¡F«; bghUË‹ ju«

Fiwí«; Ã®thf« nfÈ brŒa¥gL«;

bjhÊ‰rhiyÆ‹ bgaU« bf£L ÉL«.

F¿¥ghf bjhÊyhs®fis¤ nj®î brŒtJ«,

mt®fË‹ âwd¿ªj Câa¤ij Ã®zÆ¥gJ«

xU áwªj Ã®thf¡ fiy. mâš Mœªj

ftd« bjhÊš KidnthU¡F¤ njit.

nj®îfË‹ jÅ¤Jt«:

bjhÊyhs®fË‹ ju« _‹W tif¥gL«.

1. jFâ bfh©l mDgtÄ¡f bjhÊyhs®fŸ,

2. XusÉ‰F ifnj®ªj bjhÊyhs®fŸ, 3.

mDgt« ïšyhj bjhÊyhs®fŸ v‹gij

ftdKl‹ gF¤J bjhÊÈš <LgL¤j

nt©L«. ïâš Kjš tif bjhÊyhs®

fS¡F gÆ‰á vJî« mË¡f¤ njit

Æšiy. Mdhš ešy r«gs« bfhL¡f

nt©oaJ K¡»a«. ïu©lh« Ãiy

bjhÊyhs®fS¡F fLikahd gÆ‰á

mtáaÄšiy. Mdhš _‹wh« Ãiy

bjhÊyhs®fS¡F j¡f gÆ‰áia Kiwahf

tH§»a ã‹dnu mt®fis cÇa ntiyÆš

<LgL¤j Koí«.

bjhÊ‰rhiy¡F¤ njitahd ïaªâu§ffŸ

ÃWÉah» É£lJ. Ä‹ ïiz¥ò »il¤J

É£lJ. ïªj ÃiyÆšjh‹ gÂahs®fŸ

nj®î v‹gJ eilbgw nt©L«. ïij¢

rÇahf¢ brŒjhš c‰g¤âia F¿¥ã£l

fhy¤âš bjhl§f Koí«. bjhÊyhs®

nj®it K‹ng brŒJ É£lhš gÂ brŒahj

ÃiyÆš mt®fS¡F åzhf Câa«

tH§f neU«. cÇa fhy¤âš nj®ªbjL¡fh

É£lhnyh c‰g¤â jhkjkhF«. ïâš TLjš

ftd« njit.

bjhÊšfŸ mid¤â‰F« všyh ïl¤âY«

j¡f MŸ »il¥gbj‹gJTl áy

rka§fËš miktâšiy. F¿¥ghf Ô¥bg£o,

njhš, th®¥ò¤ bjhÊš ngh‹wt‰¿š

m¥go¥g£l á¡fšfŸ neÇL«. K¡»akhd

C®fËš k£L« fhz¥gl¡Toa mt®fis

ešy r«gs«, j§F« trâ, czî¤ njit

ngh‹w mid¤ijí« jªJ ehnk T£o

tªjhšjh‹, mt®fË‹ _y« bjhÊyhs®

fS¡F gÆ‰á ju Koí«.

â£lÄlÈ‹ K¡»a¤Jt«:

â£lÄlš v‹gJ bjhÊÈ‹ x›bthU

ÃiyÆY« K¡»a«. mJ Ã®thf«, bjhÊyhs®

fŸ, ÉÃnahf« v‹w x›bthU ÃiyÆY«

ïU¡f nt©L«. cwÉd®fŸ, e©g®fŸ

vd gÂÆš mk®¤âdhš jtWfis mt®fŸ

brŒí«nghJ f©o¡f KoahJ. ÉIã

ághÇáš CÊa®fis ÃaÄ¤jhY« mnj

Ãiyjh‹. mt®fis f©o¤jhš ághÇR

brŒj ÉIãÆ‹ btW¥igí« r«ghâ¡f

neuyh«.

ït‰iwbašyh« áªâ¡f nt©L«.

fšÉ¤jFâ, mDgt«, jÅ¤âwid rÇahf¡

fÂ¤J mj‰nf‰g bghW¥òfis¤ ju

nt©L«. RWRW¥ghd gÂfis ïisP®

fËlnk th§f Koí«. jFâahdt®fS¡F

cÇa Câa¤ij tH§Ftâš ja¡f«

TlhJ. Fiwªj r«gs« jªjhš nghJnk

vd v©z¡TlhJ. ‘bghÇjh‹ r«gs«

v‹whš Fu§FfŸjh‹ ntiy¡F¡ »il¡F«’

v‹w #¥ghÅa gHbkhÊia bfhŠr«

áªâ¡f nt©L«.

jukhd c‰g¤â¡F âwik cŸst®fŸ

nt©L«. âwik cŸst®fS¡F jFâahd

r«gs« nt©L«. ïit xU§»izí«

nghJjh‹ ÃWtd« ts®¢á bgW«. Óuhd

c‰g¤â F¿¥ã£l fhy¤âš mikªjhš jh‹

Ãuªjukhd tho¡ifahs®fŸ ek¡bfd

cUtht®fŸ.

fz¡F«, fÂ¥ò«:

v‹bd‹d ntiyfS¡F v¥go¥g£lt®fis

ÃaÄ¡f nt©L« v‹gâš eLÃiyahd

5155- m¡nlhg® 2016

kd¤bjËit bjhÊš Kidnth® bfh©oU¡f

nt©L«. E£gÄ¡f bjhÊš v‹whš bjhÊš

E£g¥ gFâ bg‰wt®fns mj‰F KG¤ jFâ

bfh©lt®fŸ, mt®fis ÃaÄ¤jhš

Fiwªj fhy¥ gÆ‰ána mt®fS¡F¥

nghJkhdJ.

gÂahs® nj®î k£Lkšy; bjhÊyhs®

nj®Éš fz¡ÑL« brŒa nt©L«. ïaªâu§

fË‹ ïa¡f«, f©fhÂ¥ò, bjhÊyhs®fŸ,

c‰g¤âia xU§»iz¡F« bjhÊyhs®fŸ,

ghJfh¥ò brŒgt®fŸ, ït®fis všyh«

mt®fË‹ jFâ rh®ÃiyÆš brašgh£o‰F

V‰g ÄFânah Fiwnth ïšyhkš ÃaÄ¡f

nt©L«.

bghWikÄ¡f gÂ v‹whš bg©fŸ

ntiy¡F nj®bjL¡f¥glyh«. Ä‹dQ¢

rhjd¥ gÂfS¡F mt®fns V‰wt®fŸ

v‹»wJ bjhÊš Kidtf MŒî. vËa

ntiyfS¡F kh‰W¤ âwdhËfis¥

gÂÆyk®¤jyh«. áy ntiyfS¡F¥ gÆ‰á

jªJ gÂahs®fis ÃaÄ¡fyh«. gÆ‰á

bg‰wt®fŸ ifÆU¥ãš ïUªjhšjh‹

ntiyÆš ïUªJ xUt® Ã‹whY« c‰g¤â

jilglhJ. Çr®› gÆ‰á, bg‰wt® mtáa«

njit¥gLt®.

ftÅ¥ã‹ mtáa«:

ãw bjhÊš ngh£o ÃWtd§fËš tH§f¥

gL« Câa§fis m¿ªnj Ã®zÆ¡f

nt©L«. ïšyhÉ£lhš mDgt« cŸnsh®

nt¿l« br‹W ÉLth®fŸ. mJ k£Lkšy

mo¡fo ntiy gh®¡F« ïl¤ij kh‰¿¡

bfh©nl ïUªj mDgt« ïUªjhY«

nj®ªbjL¥gJ Ã®thf eyD¡F cfªjJ

mšy.

bjhÊyhs® nj®Éš eh« vâ®gh®¥gij

mt®fS¡F bjËthf cz®¤âÉl nt©L«.

ïšyhÉ£lhš mt®fS¡F eh« brytÊ¡F«

gÆ‰á, rYif ngh‹w Ãâ tiffŸ å©

bryîjh‹. ïij jÉ®¡f K‹bd¢rÇ¡if,

ÉÊ¥òz®î mtáa«.

bjhÊ‰rhiyÆ‹ Óuhd brašgh£L¡F

KjyhË, bjhÊyhË, tho¡ifahs®fŸ

M»a _tU« bt‰¿¢ Rit T£L« K¡fÅfŸ.

(bjhÊš tsU«)

5256- m¡nlhg® 2016

eªj‹ ÃnyfÅ k‰W« M¡rš gh®£d®ÞMjuî bg‰w Þlh®£ m¥ yhÍÞo¡ÞÃWtdkhd 4TiGo, jÄœehL KGtJ«jdJ brašghLfis bgÇa msÉšÉÇîgL¤Jtjhf m¿É¤JŸsJ. kfhuhZouh,F#uh¤ k‰W« v‹áM® k‰W« bj‹khÃy§fËš brašghLfis¡ bfh©LŸs4TiGo jdJ fhšjl¤ij jÄœeh£oš gâ¡F«tifÆš 50¡F« nk‰g£l bjhÊš k‰W«ngh¡Ftu¤J bjhF¥òfËš brašghLfisÉÇîgL¤J»wJ.

4TiGo »sî£ mo¥gilÆyhd ïªjbjhÊšE£g nkil k‰W« TLjyhd t®¤jfnritfŸ ru¡F¥ ngh¡Ftu¤J¤ JiwÆšbjhl®òila ru¡F mD¥ònth®, ru¡FbgWnth®, ~¥Ë£ cÇikahs®fŸ, ngh¡Ftu¤JÃWtd§fŸ k‰W« Kft®fis xU bghJnkilÆš x‹whf¡ bfh©L tªJ mt®fŸjftšfŸ, gÇt®¤jidfis gÇkh¿¡bfh©L j§fŸ x£Lbkh¤j t®¤jf¤ijÃ®t»¡f cjî»wJ.

eh£o‹ x£Lbkh¤j cŸeh£L c‰g¤âÆšrhiy¥ ngh¡Ftu¤â‹ g§F 6% cŸsJ.ïUªj nghâY« ïJ xU mik¥òrhuhJiwahfî« mâfsî ãsîg£l rªijahfî« cŸsjhš âw‹F‹¿ajhf cŸsJ.xU F¿¥ã£l âwid mË¥gj‹ _y«ru¡F¥ ngh¡Ftu¤J Jiw eh£o‹ x£Lbkh¤jcŸeh£L c‰g¤âÆš bgU« jh¡f¤ijV‰gL¤j Koí«.

Ãiwnt‰W« cWâ k‰W« f£lz cWâv‹w jdJ th¡FWâÆš 4TiGo’-‹ be£bth®¡e«ã¡if f£l¥g£LŸsJ. ïJ òJikahdã2ã Ä‹dQ f£lz nkilÆš mË¡f¥

gLtjhš mj‹ gÇt®¤jidfŸ k‰W«Ã®thf eilKiwfŸ 4TiGo’-‹ t§»¡g§Fjhuhd ~bgluš t§» _y« mË¡f¥gL»wJ. nkY« ~bgluš t§» jdJáw¥ghf totik¡f¥g£l fl‹ â£l¤â‹_y« braš _yjd¤ij mË¤J be£bth®¡»šcŸs g§Fjhu®fŸ t®¤jf ts®¢áia¡fhz cjî»wJ.

4TiGo’-‹ mQFKiwÆ‹ thŒ¥òfism§ÑfÇ¡F« tifÆš ïªâa‹ MÆšfh®¥gnuõ‹ ÃWtdK« j‹id ïªjbe£bth®¡»‹ í¡âó®tkhd be£bth®¡g§Fjhuuhf ïiz¤J¡ bfh©LŸsJ.4TiGo’-‹ cl‹ ïizªJ ïªâa‹ MÆšÃWtd« jdJ 800¡F« mâfkhd ášyiuÉ‰gid Ãiya§fËš ghJfh¥ghd thfdÃW¤j«, ïuÉš j§F« trâ, ãnu¡ lî‹cjÉ, gGJÚ¡Fjš k‰W« guhkÇ¥ò trâfŸcŸË£lt‰iw oiut®fË‹ ghJfh¥òk‰W« trâ¡fhf mik¡f cŸsJ. 4TiGo’-‹ be£bth®¡»‹ cW¥ãd®fŸ ïªâa‹MÆš É‰gidaf§fËš vÇbghS«k‰W« ïju bghU£fis th§F« nghJjŸSgofisí« bgwyh«. 4TiGo’-Im¿Kf¥gL¤âa 4TiGo ïiz ÃWtd®k‰W« Kj‹ik braš mâfhÇ âU.mŠrÅ k©lš TWifÆš, “nghâabraš _yjd¤ij¥ bgWtJjh‹ ï‹Wngh¡Ftu¤J Jiw rªâ¤J tU« Äf¥ bgÇarthyhf cŸsJ. á¿a ngh¡Ftu¤JÃWtd§fŸ k‰W« á¿a yhÇ cÇikahs®fS¡F ïªj¥ ãu¢rid bgÇajhf cŸsJ.~bgluš t§»Æ‹ cjÉíl‹ ïjid rÇbrŒayh«. eh§fŸ ts®¢á¡fhd jiliaÚ¡f ÉU«ò»nwh«. Kjš 50 É©z¥gjhu®fŸ

4TiGO, ou¡ be£bth®¡, jdJ be£bth®¡ ga‹fisjÄHf ngh¡Ftu¤J ÃWtd§fS¡F«

ÉÇîgL¤J»wJ!

5357- m¡nlhg® 2016

j§fË‹ tUthŒ 50 nfhoahf ca®ªâU¥gijcz®ªJŸsd®” v‹wh®.

4TiGo ïiz ÃWtd® k‰W« í¡âk‰W« rªij¥gL¤jš ãÇî jiyt® âU.Ént¡ kšnAh¤uh TWifÆš, “ïªjbe£bth®¡»š cŸs ãu¢ridfS¡F Ô®îfhz Ka‰á brŒí« eh§fŸ be£bth®¡»šcŸs x›bthUtU« rªâ¤J tU« ãu¢ridfis ftÅ¤J tU»nwh«. v§fsJ ïªjí¡â ó®tkhd T£lÂ cUth» mj‹ _y«t®¤jf Ô®îfis mË¡f KoªâU¥gJF¿¤J eh§fŸ k»œ¢á mil»nwh«.vÅD« ïªj braiy c©ikah¡FtJxU rthšjh‹ v‹w nghJ« ïj‹ga‹gh£L vËik ïjid V‰F« tifÆšcŸsJ. eh§fŸ 14 bt›ntW bjhÊšE£g§fis ga‹gL¤â ïU¡»nwh« v‹gjhšehL KGtJ« cŸs yhÇ oiut®fŸ v§Fnt©LkhdhY« ru¡FfŸ ïU¥gijbjÇªJ bfh©L Él Koí«” v‹wh®.

4TiGo 1000 ngh¡Ftu¤J ÃWtd§fŸk‰W« yhÇ cÇikahs®fis jÄHf¤âšïiz¤JŸsJ. 130 ng® V‰fdnt ïªjbe£bth®¡»š ïiza ifbah¥gÄ£LŸsd®.

4TiGo g‰¿: ïªâahÉš ru¡F ngh¡Ftu¤JJiwÆš kh‰w¤ij V‰gL¤j nt©L« vdneh¡f¤Jl‹ cŸs ou¡ be£bth®¡ÃWtd« 4TiGo MF«. ïªj JiwÆš

cŸst®fis bghJ bjhÊšE£g nkil¡Fbfh©L tªJ mt®fŸ fyªJiuahl,g»®ªJ bfhŸs tif V‰gL¤â¡ bfhL¡»wJ.

ou¡ njit k‰W« ÉÅnahf bghU¤j«V‰gL¤â¡ bfhL¥gJ. M‹iy‹ Vy«,bg¢R¡fŸ k‰W« x¥gªj« bgWjš. yhÇcÇikahs®fŸ k‰W« ngh¡Ftu¤J ÃWtd§fS¡F braš _yjd«. ÃiwntW« cWâk‰W« f£lz c¤juthj¤Jl‹ x¥gªjÃ®thf«. òâa ïl§fËY« oiut®fŸvËjhf KftÇia¡ f©Lão¡f cjÉ.

ïj‹ _y« yhÇ cÇikahs®fS¡FTLjš tUthŒ »il¡F«. ngh¡Ftu¤JÃWtd§fŸ k‰W« tho¡ifahs®fŸngh¡Ftu¤J cÇa trâfis V‰gL¤âjUth®fŸ. M‹iy‹ Ä‹dQMtz¥gL¤J« Kiw fhuzkhf trâfŸ.

j‰nghJ 4TiGo’ f®ehlfh, jÄœehL,Mªâuh, bjY§fhdh, nfush k‰W« nfhth,kfhuhZouh, F#uh¤ k‰W« v‹áMÇšbrašghLfis bfh©LŸsJ. ehLKGtJ« 100 rjÉ»j« ïjid ÉÇîgL¤j4TiGo â£lÄ£LŸsJ.

nkY« Étu§fS¡F:

www.4TiGo.com- fßKšyh

✤ ✦ ✤

5460- - nk 2016 5458- m¡nlhg® 2016

br‹id ïuhk¢rªâuh kU¤Jt¡ fšÿÇÆš... ïªâahÉ‹ Kjš á«ãah <nth v¡b[š

SPECT Þnfdiu Óbk‹Þ ÃWÉíŸsJ!

ïªâahÉš Kjš Kiwahf, br‹id,

$ uhk¢rªâuh kU¤Jt fšÿÇÆš (SRMC)Óbk‹Þ bAšâÜa®Þ, á«ãah <nth

v¡b[š SPECT Þnfdiu ÃWÉíŸsJ.

knahfh®oaš bg®~ãôõ‹ ngh‹w

knahfh®oaš taãË£o, vªjbthU nghÅ

ngjhyÍ Kjš kÈ¡d‹ÓÞ mšyJ

ÛlhÞnlháÞ tiuÆY«, VnjD« ïU¥ã‹,

ÞãË£ áWÚuf brašgh£o‰fhd ßdš

Þnf‹fŸ, ßdš Þfh® k‰W« FnshbkUyh®

~ãš£nuõ‹ É»j« (GFR), nehL

kâ¥Õ£o‰fhd ijuhŒL Þnf‹fŸ mšyJ

ÛlhÞnláÞ f©l¿jš k‰W« gšntW ãw

ÃiyfË‹ neha¿jšfis nk‰bfhŸs

cjî« Þnfduhf SPECT (á§»Ÿ ghÌ£uh‹

vÄõ‹ f«¥ô£l£ nlhnkh»uh~ã) Þnfd®

âfœ»wJ.

bjhÊš JiwÆš Äf¡Fiwthd msåd§

fis á«ãah <nth bfh©LŸsJ. vªj

bthU el¥ò Ãô¡Ëa® kU¤Jt gÇnrhjid

miwÆY« bghUªJ« tifÆš ïJ

âfœtj‹ fhuzkhf, miw ò¤jh¡f«

k‰W« ÉÇth¡f¢ bryåd§fis Ä¢r«

brŒ»wJ. xU ca®-âw‹ thŒªj nehahË

gL¡if, bgÇa msÉyhd ngh® msî

k‰W« ca® be»œîj‹ik bfh©l HDobl¡l®fŸ bfh©LŸs ï¢rhjd«,

clšgUk‹ ÄFªj mšyJ ÔÉu nehŒfŸ

bfh©l nehahËfS¡F Äfî« V‰wjhf

âfœtJl‹, xU Mnuh¡»a guhkÇ¥ò

mik¥ò tH§f¤j¡f ga‹gh£L tifÆd§fis

mâfÇ¡fî« cjî»wJ. nkY« ï¢rhjd«,

20 rjÉ»j« ntfkhd ÞnfÅ§if tH§F

tj‹ tÊahf, nkhõ‹ M®o»uh~¥£fŸ

jÉ®¡f¥gL»wJ.

“á«ãah <nth v¡b[š ga‹gL¤â,

eh§fŸ (V‰fdnt) 1,500 nfÞfis ifah©

LŸnsh«. v§fsJ el¥ò miwÆnyna

v¤jifa khWghLfisí« nk‰bfhŸshkš

á«gah <nth v¡b[š áw¥ghd KiwÆš

bghUªâíŸsJ. ïj‰F K‹ò rh¤âa¥

glhjthW, ßdš ouh‹Þãs‹£ nk‰bfh©l

nehahËfis ïl« kh‰whkš brŒahkš

Þnf‹ brŒtJ v§fS¡F rh¤âakh»íŸsJ”

v‹W T¿dh®. SRMC, Ãô¡Ëa® kU¤Jt¤

Jiw jiyt®, lh¡l®. E. bt§flhrygâ.

“j‰fhy¤J Mnuh¡»a guhkÇ¥ò bjhÊš

JiwÆš f£L¥goahf¤j¡f, Ãô¡Ëa®

kU¤Jt bjhÊšJiw eådkakh¡fš

nj®Éid tH§» <nl‰W« tifÆš, el¥ò

cŸf£lik¥ãid ò¤jh¡f« brŒa nt©oa

mtáa¤ij njita‰wjhf á«ãah <nth

v¡b[š kh‰W»wJ.

mnj neu¤âš, ï¢rhjd« bghJ neh¡f§fŸ,

ïjaÉaš, ò‰WnehÆaš Kjš eu«ãa

MŒîfŸ tiu, gšntW brašghLfis

nk‰bfhŸtij nehahËfS¡F rh¤âakh¡F»wJ”

v‹W T¿dh®. ïªâa‹ f©£Ç M®fid-

nrõ‹ M~¥ Óbk‹Þ Óbk‹Þ bAšâÜa®Þ,

braš ïa¡Fd®, âU. Ént¡ f‹dnl

mt®fŸ.

30 rjÉ»j« bgÇa msÉyhd 40.2

ï‹RfŸ bfh©l ngh® k‰W« 227 »nyh

tiu jh§F«, xU ca®âw‹ thŒªj

nehahË gL¡if M»aitfË‹ tÊahf,

á«ãah <nth v¡b[š nehahË brhFR

Ãiyia nk«gL¤J»wJ. nkY« ï¥gL¡if,

Fiwthd ïa§Fj‹ik bfh©l nehahË

fS¡F Fiwªjg£r mQF trâahd 21

5559- m¡nlhg® 2016

ï‹Rfis¡ bfh©LŸsJ. fh®oahf

MUGA Þnf‹fŸ, ãshd® brßbguš ãs£

~ònsh, v¡Þ£ßÄ£OÞ ïnkÍ§ ngh‹w

F¿¥ã£l kU¤Jt MŒîfS¡F« cjî«

tifÆš, á«ãah <nth v¡b#š Rygkhd

nehahË guhkÇ¥ã‰nf‰g totik¡f¥g£LŸsJ.

ïj‹ áwªj obl¡l® be»œî j‹ik,

ÔÉu nehahËfis njitahd ïl¤âš

mšyJ kU¤Jtkid f£oÈš ÞnfÅ§

brŒtij rh¤âakh¡F»wJ. M«gny£lÇ

k‰W« åšnrU¡fhd ntfkhd nehahË

mik¥ãid VJth¡Ftj‹ tÊahf,

gytif Þnf‹fisí« ïJ rh¤âa

kh¡F»wJ. TLjyhf, ïj‹ FWfyhd ldš

Ús« k‰W« 200 (6 mo 7 ï‹R) brÛ

tiuÆyhd mâfg£r Þnf‹ Ús«,

FWfyhd ïl¤ij¡f©L m¢r¥gL« k‰W«

caukhd nehahËfS¡F Äfî« V‰wjhF«.

ïªâahÉš V‰gL« ïw¥òfS¡fhd

K¡»a fhuÂahf, bjh‰W« j‹ika‰w

nehŒfŸ (NCDs) âfœ»‹wd. jÄœehL

Rfhjhu mik¥òfŸ â£l¤â‹ m¿É¡ifÆ‹

go, ïja nehŒfŸ fhuzkhf V‰gL«

ïw¥òfË‹ v©Â¡if 100,000 k¡fËš

360-430 Mf cŸsJ v‹gJ bjÇatªJŸsJ.

nkY«, jÄHf¤âYŸs 20 rjÉ»j taJ

tªnjh® ca® ïu¤j mG¤j« k‰W« 10

rjÉ»j¤â‹ ïjanehŒfis¡ bfh©lt®fshf

cŸsd® v‹gJ« ïâš bjÇatªJŸsJ.

khÃy¤â‹ Mnuh¡»a Ãiy ï›thW

åœ¢áailªJ tU« ÃiyÆš, SPECTÞnfd®fŸ ngh‹w bjhÊšE£g§fŸ,

nehahË nkyh©ikÆš xU F¿¥ãl¤j¡f

g§fË¥ãid Ã¢ra« bfh©oU¡F«.

Óbk‹Þ bAšâÜa®Þ F¿¤j TLjš

jftšfS¡F gh®¡fî«:

www.siemens.co.in/healthineers- MÇa‹

jtiw

x¥ò¡bfh©L

mij¤ âU¤â¡

bfhŸ»wt‹ bt‰¿

bgWtJ Ã¢ra«.

5660- m¡nlhg® 2016

fšÉ k£L«jh‹

thœehŸ KGtJ«

bjhl®ªJ tu¡ToaJ.

f‰W¡ bfhŸtJ, m¿ªJ bfhŸtJ, bjÇªJ¡

bfhŸtJ vJbt‹whš mJ fšÉjh‹.

“cyf¤ânyna fšÉ Äfî« K¡»akhdJ

mJ k£L« ïšyhkš fšÉ mârakhd

kh‰w§fisí« cUth¡ftšyJ” v‹»wh®

m¿P® ï§f®rhš.

thœ¡ifÆš V‰gL« á¡fšfis rkhË¡f

cjî« âwnd fšÉ v‹»wh® nkij uhã‹.

xU bro ts®tj‰F v¥go Ú®ts« njitnah,

mJnghynt kÅj‹ g©ghL bgWtj‰F

fšÉ Äfî« f£lhakhdJ.

e«Äl« ïU¡F« ca®ªj r¡âia¡

f©Lão¤J mij ts®¤J JÂ¢ryhf

thœtj‰F tif brŒa¡ToaJ fšÉ.

ïjid¡ f‰W¡ bfhŸtj‹ _y«jh‹ ešy

áªjid cUthF«. mJnt k»œ¢áia

bt‰¿iaí« bg‰W¤jU«.

fšÉna kÅjid cUth¡»wJ. fšÉÆ‹

nt® fr¥ghdJ. Mdhš mjDila fÅnah

ïÅ¥ghdJ. kÅjD¡F mtDila M‰wš

ÛJ mâfkhd Mâ¡f« tH§Ftnj fšÉjh‹

v‹W #h‹öÉ vL¤J¡ TW»wh®.

fšÉia¥ ghuh£lhj, ngh‰whj m¿P®fns

»ilahJ. Ódh br‹W Ó®ikahd fšÉia¡

f‰W ga‹ milf v‹W eãfŸ ehaf«

MizÆL»wh®. ï¥go x›bthUtU«

fšÉÆ‹ gaid¥ g‰¿ T¿ ïU¡»wh®fŸ

v‹whš mjDila áw¥ò msî flªJ

mšyth ïU¡f nt©L«.

ViH cHtU¡F kfshf¥ ãwªjh®. ÉwF

bt£odh®. fšÉÆ‹ nkš bfh©oUªj

M®t¤âdhš go¤jh®. gfš všyh«

ciH¥ò, ïuî KGtJ« go¥ò.

tH¡f¿Puhf kh¿dh®. r£l üšfis

kd¥ghlkhf x¥ãÉ¤jh®. k¡fS¡F ciH¡f

K‹ tªjh®. mj‹ ga‹ mbkÇ¡f eh£o‹

#dhâgâ Mdh®. mt®jh‹ Mãufh« È§f‹.

fšÉÆ‹ nkš mt® bfh©oUªj

<LghLjh‹ mtiu FoauR jiytuhf

ca®¤âaJ.

bro bfhofS¡F cÆ® ïU¡»wJ v‹W

f©Lão¤J¤ jhtu ts®¢á¡F tÊfh£oa

#fÔÞ rªâunghÞ e‹F go¤J lh¡l® g£l«

th§»ajhšjh‹ cyf« ngh‰W« mÇa

bgÇa c©ikÆid¡ f©Lão¤J cyf«

v§F« giwrh‰w KoªjJ.

ek¡F K‹ thœªjt®fŸ ahiu vL¤J¡

bfh©lhY« fšÉia¡ f‰wjdhšjh‹

ca®ªJ ïU¡»wh®fŸ v‹w c©ik cz®ªJ

bfhŸs Koí«.

fšÉÆ‹ _y«jh‹ cyf¤â‰nf bjÇªj

Kfkhf kh¿ ïU¥gij mt®fns x¤J¡

bfh©lh®fŸ v‹whš mjDila áw¥ig

msÉ£L Tw Koíkh?

xU ehŸ khiyÆš t.uh. v‹D«

vG¤jhsU« ghuâahU« elªJ br‹W

bfh©oUªjh®fŸ. m¥bghGJ â©izÆš

c£fh®ªJ ïUªj iga‹ ïsikÆš v‹W

ghl« go¤J¡ bfh©oUªjh‹. ïij¡ nf£l

ghuâah® clnd KJikÆš ga‹ v‹wh®.

ïsikÆš fšÉia¡ f‰fÉšiy

v‹whš KJikÆš k©nzhL k©zhf¥

nghŒÉl neÇL«. mjdhš fhy¤njhL

fšÉia¡ f‰W¡ bfhŸs nt©L« v‹W

ghuâah® T¿dh®.

x›bthU ryit¡ f‰fS¡FŸS« xU

áiy bghâªJ ïU¡»wJ. ryit¡ fšÈš

fšÉ¡fhfntthœnth«!

5761- m¡nlhg® 2016

njita‰w gFâfis¢ brJ¡f jŸË ÉL«

bghGJ mJ mHfhd áiyahf¡ fh£á

mË¡F«.

fšÉ v‹w áW cËahš njita‰w

gFâfis¢ brJ¡» É£lhš mHfhd kÅj‹

njh‹Wth‹. mjdhš jh‹ m¿P®

bk¡fhny ‘xU kÅj‹ fšÉia¥ bgW«

tiu kÅjdhf kh£lh‹’ v‹wh®.

fšÉÆ‹ áw¥ig cz®ªjgoÆdhš

jh‹ f© ïšyhjt®fS« fšÉ _y«

m¿it¥ bgw nt©L« v‹w neh¡»š #h‹

bguŒÈ v‹gt® j‹ bgaÇnyna fšÉ

f‰F« Kiwia cUth¡»dh®.

f© ïšyhjt®fS«, fhš ïšyhjt®fS«

Tl fšÉia¡ f‰gj‰F¡ fhuz« m¿it

ts®¤J¡ bfhŸs nt©L« v‹w ca®ªj

neh¡f«jh‹.

gz« vL¡f vL¡f Fiwí«. Mdhš

m¿î v›tsî vL¤jhY« FiwahJ. fšÉ

x‹Wjh‹ ts®ªJ bfh©L nghFnk jÉu

FiwªJ ÉlhJ. mŸs mŸs tªJ

bfh©nl ïU¡F«. r®.o. K¤JrhÄ Ia®

bjU És¡»š go¤J g£l« bg‰W ca®Úâ

k‹w Úâgâahdh®. uhQt¤âš åudhf

ïUªj be¥nghÈa‹ bjhl®ªJ go¤J jdJ

m¿it ts®¤J¡ bfh©ljhšjh‹ nguur‹

Mdh®.

go¥ò« m¿î« jh‹ e«ik¥ g©òŸs

kÅjuhf kh‰W«. fhy¤njhL fšÉ f‰gJ

f©ÂakhdJ. fšÉia f‰W¡ bfh©lt®

jh‹ f© cilat® v‹W tŸStnu

TW»wh® v‹whš mjDila áw¥ig

ï‹D« cz®ªJ bfhŸshkš ïU¥gJ

vªjÉj¤âš Ãahakhf ïU¡f Koí«?

fšyhkš ïU¥gJ e«Kila thœ¡ifna

åzh¡»ÉL«. ïªj c©ikia cz®ªJ

fšÉia f‰W¡bfhŸs nt©L«. fšÉ

f‰w nfhkhdhf ïU¡fjh‹ ïªj cy»š

kÅjdhf mtjÇ¤J ïU¡»nwh« v‹w

áªjhªj¤ij¥ òÇªJ bfhŸs nt©L«.

fšÉ f‰W¤ju gy tÊfŸ ïU¡»‹wd.

mjid¥ ã‹g‰¿ brašg£lhš cWâahf

ehK« fšÉ f‰wt®fshf thH Koí«.

go¤J¥ bg‰w g£l« k£L«jh‹ thœ¡ifÆš

v‹bw‹W« Ãiy¤J Ã‰F«. vdnt fšÉia

f‰W thœnth«. fšÉ¡fhfnt thœnth«.✤ ✦ ✤

5862- m¡nlhg® 2016

jÄHf Kjšt® bršÉ b#. b#ayÈjh

mt®fŸ rÛg¤âš btËÆ£LŸs m¿¡ifÆš

Tw¥g£LŸsjhtJ:

★ muR bjhÊ‰gÆ‰á Ãiya§fŸ mikª

JŸs 35 Cuh£á x‹¿a§fËš ïUr¡fu

thfd gGJgh®¥ò k‰W« guhkÇ¥ò

gÆ‰á Ãiya« mik¡f¥gL«. ïªj

Ãiya§fŸ mikªJŸs Cuh£á

x‹¿a§fŸ x›bth‹¿Y« 30 ngU¡F

3 khj§fS¡F gÆ‰á tH§f¥gL«.

gÆ‰á fhy¤âš gÆ‰áahs®fS¡F

khjhªâu cjÉ¤ bjhifahf 3,000

%ghŒ tH§f¥gL«. ï¤â£l« `1 nfhona

68 y£r« bryÉš brašgL¤j¥gL«.

★ 10tJ k‰W« 12tJ tF¥ãš nj®thd

t®fS¡F bjhÊ‰rhiyfËš ntiy

thŒ¥ò »il¡F« tifÆš bjhÊšE£g

âw‹ nk«gh£L gÆ‰á mË¡f¥gL«. ïªj

tUl« muR bjhÊ‰gÆ‰á Ãiya§fŸ

mikªJŸs 60 x‹¿a§fËš x›bthU

x‹¿a¤âY« 60 ng® v‹w mo¥gilÆš

bkh¤j« 3,600 gÆ‰áahs®fS¡F 3

khj§fŸ gÆ‰á tH§f¥gL«. gÆ‰áahs®

fS¡F khj« x‹W¡F 3,000 %ghŒ

cjÉ¤ bjhif tH§f¥gL«. nkY«,

nrit¤Jiw gÂfshd É‰gidahs®,

fz¡fhs®, ghJfh¥ò nrit òÇgt®,

brÉÈa®, Rfhjhu cjÉahs® k‰W«

ÃWtd ne®¤â ngh‹w gÂfS¡fhd

âw‹fis nk«gL¤J« gÆ‰áfŸ,

khefuh£á, efuh£á k‰W« ng%uh£á

gFâfËš cŸs 20,000 ïisP®fS¡F

jÄœehL âw‹ nk«gh£L¡ fHf¤â‹

_y« tH§fî« c¤juÉl¥g£LŸsJ.

ïªj gÆ‰á â£l« `18 nfho bryÉš

brašgL¤j¥gL«.

★ jÄœeh£oš bghJ¤Jiw k‰W« jÅah®

Jiw T£lik¥ò â£l¤â‹Ñœ Óbk‹Þ

k‰W« oir‹bl¡ ÈÄbl£ cl‹ ïizªJ

bghJ¤Jiw k‰W« jÅah®T£lik¥òl‹ ïizªJ... ` 547 nfhoÆš âw‹ ts®¢á ika§fŸ!

jÄHf Kjšt® m¿É¥ò!

5963- m¡nlhg® 2016

xU âw‹ ika« k‰W« mjDl‹ IªJ

bjhÊšE£g âw‹ ts®¢á ika§fŸ

%.546 nfhona 84 y£r« kâ¥Õ£oš

mik¡f¥gL«.

★ k¤âÆš mikaîŸs âw‹ ikakhdJ

m©zh gšfiy¡fHf¤â‹ v«Io

tshf¤âš V‰gL¤j¥gL«. bjhÊšE£g

âw‹ ts®¢á ika§fŸ k¤âa bjhÊš

E£g¡ fšÿÇ, jukÂ, m©zh gšfiy¡

fHf fšÿÇ, fhŠáòu«, m©zh gšfiy¡

fHf fšÿÇ, ÉG¥òu«, KUf¥gh bjhÊš

E£g fšÿÇ, Mto k‰W« muR bgh¿Æaš

fšÿÇ, ntÿ® M»a ïl§fËš mik¡f¥

gL«.

★ f£Lkhd bjhÊš ÃWtd§fS¡F«,

bjhÊ‰gÆ‰á Ãiya§fS¡F« ïilnaahd

bjhl®òfis cUth¡», gšntW f£Lkhd

bjhÊ‰ ãÇîfËš bjhÊyhs®fŸ k‰W«

ïisP®fS¡F âw‹ gÆ‰á mË¥gj‰fhf

‘f£Lkhd âw‹ gÆ‰á Ãiya«’ fhŠáòu«

kht£l« br§fšg£oš `28 nfho bryÉš

V‰gL¤j¥gL«.

★ C¤J¡FË, JiurhÄòu«, k©z¢rešÿ®,

fšgh¡f«, kfhgÈòu«, m¤â¥g£L, Fs¤ö®,

âUKoth¡f«, g©%£o, bgUkhešÿ®

k‰W« Fynrfu« M»a 11 ïl§fËš

òâjhf bjhÊyhs® muR <£LWâ kUªjf§fŸ

Jt¡f¥gL« v‹W jÄHf Kjšt®

bršÉ. b#. b#ayÈjh T¿íŸsh®.

- u«ah

20M« M©oš... nf£lÈÞ£k¡fŸ bjhl®ò ÃWtd«!

br‹idÆš, 1997-M« M©L Äf¢

á¿a msÉš tÂf ÃWtd§fË‹

brŒâfis Clf§fËš btËtu¢ brŒí«

neh¡nfhL bjhl§f¥g£lJ nf£lÈÞ£ k¡fŸ

bjhl®ò ÃWtd«. j‰nghJ br‹id

k£LÄ‹¿, nfhit, nry«, âU¢á, bg§fqU,

Ijuhgh¤, bfh¢á, K«ig, mfkjhgh¤,

òbd, mÇahdh, òtndZt® cŸË£l 20-

¡F« nk‰g£l efu§fËš ï¢nritÆid

nk‰bfh©L tU»wJ. ïJtiu 500-¡F«

mâfkhd tho¡ifahs® ÃWtd§fS¡F,

2500-¡F« nk‰g£l brŒâfis g¤âÇiffËš

btËtu¢ brŒJ, jÄHf¤ânyna mâf

tho¡ifahs®fis¡ bfh©l, e«g®-1

k¡fŸ bjhl®ò ÃWtdkhf ts®ªJ Ã‰»‹wJ.

nkY«, kid¤bjhÊš (Real Estate)k‰W« fšÉ ÃWtd§fŸ g‰¿a Ãfœ¢á

fis bjhiy¡fh£áfŸ thÆyhf xËgu¥ã

tU»wJ. fšÉ, j§f eif ngh‹w

JiwfS¡fhd brŒâ¤ bjhF¥ò (NewsTracking) nritiaí« nk‰bfh©L tUtJ

F¿¥ãl¤j¡fJ.

nf£lÈÞ£ k¡fŸ bjhl®ò ÃWtd¤â‹

nkyh© ïa¡Feuhf âU. ïuh«Fkh®

á§fhu«, ïa¡Feuhf âUkâ. ïuhk

tŸËa«ik, ï›ÉUtU« nf£lÈÞ£

ÃWtd¤ij ts®¢á¥ ghijÆš bjhl®ªJ

gaÂ¡f bgU« Ka‰áÆid jsuhJ

nk‰bfh©ld®. ïj‹ gadhf jÄHf

k¡fŸ bjhl®ò ÃWtd§fËnyna Äf¡

f£L¡nfh¥ghd... brhštij brŒí«

mik¥ghf nf£lÈÞ£ ÃWtd« És§»

tUtJ ghuh£l¡ ToajhF«.

- nugh.

6064- m¡nlhg® 2016

ãujk® âU. enuªâu nkho jiyik

Æyhd, k¤âa muá‹ fdî¤ â£l§fËš

x‹whf, ‘Þkh®£ á£o’ âfœ»wJ. ïªj

â£l¤â‹ Ñœ nj®ªbjL¡f¥gL« efu§fŸ,

ts®ªj ehLfËYŸs, mid¤J trâfS«

cila, ‘iAbl¡’ efu§fis nghš

kh‰w¥gL«; ïj‰fhf, gy y£r« nfho %ghŒ

bryÉl, k¤âa muR â£lÄ£LŸsJ.

Þkh®£ á£o â£l¤â‹ Ñœ, ïj‰F Kªija

ngh£ofËš, jÄHf jiyef® br‹idí«,

nfhití« nj®î brŒa¥g£ld. ïªÃiyÆš,

_‹wh« f£lkhf elªj nj®î¡F, 63

efu§fŸ ngh£oÆš ïUªjd. ïâÈUªJ,

27 efu§fŸ ne‰W nj®th»d. ïâš,

jÄHf¤ij nr®ªj, kJiu, ntÿ®, nry«,

jŠrhñ® M»a efu§fŸ ïl« bg‰WŸsd.

ïj‹ _y«, jÄHf¤âš, Þkh®£ á£ofshf

cUbtL¡f¥ nghF« efu§fË‹ v©Â¡if,

Mwhf mâfÇ¤JŸsJ.

Þkh®£ á£o â£l¤âš nj®î brŒa¥g£l

efu§fË‹ g£oaiy, ošÈÆš rÛg¤âš

btËÆ£l, k¤âa ef®¥òw nk«gh£L¤ Jiw

mik¢r® âU. bt§ifah ehíL T¿ajhtJ:

ïªâahÉš ÃfœªJ tU« bghUshjhu

òu£áahš, efu§fËš kWky®¢á V‰g£L

tU»wJ; ïU¥ãD«, ïªj efu§fis, xnu

ehËš, Þkh®£ á£ofshf cUkh‰¿l KoahJ.

_‹whtJ f£l¤ nj®Éš, 27 efu§fŸ

nj®î brŒa¥g£LŸsd; ït‰iw, Þkh®£

á£ofshf cUkh‰w, 66 MÆu¤J, 883

nfho %ghŒ bryÉl¥gl cŸsJ.

ïâš, 42 MÆu¤J, 524 nfho %ghŒ,

gFâ mo¥gilÆyhd ts®¢á¤ â£l§

fS¡F ga‹gL¤j¥gL«; Þkh®£ á£oahf,

njit¥gL« bjhÊš E£g ts®¢á¤ â£l§

fS¡F, 11 MÆu¤J, 378 nfho %ghŒ

bryÉl¥gL«.

Þkh®£ á£o â£l¤â‹ Ñœ, ïJtiu, 60

efu§fŸ nj®ªbjL¡f¥g£L cŸsd

v‹wh®.

jÄHf¤âš kJiu, nry«, jŠrhñ® k‰W« ntÿ® efu§fS« Þkh®£ á£ofshF« thŒ¥ò!

6165- m¡nlhg® 2016

‘Þkh®£ á£o’ v‹whš v‹d?

cyf¤ ju« thŒªj bjhÊš E£g¤Jl‹,

mid¤J f£lik¥ò trâfŸ mikªj

efu«, Þkh®£ á£o vd¥gL«. ïªj efu

k¡fË‹ thœ¡if¤ ju«, r®tnjr

efu§fSl‹ x¥ãL« tifÆš ïU¡F«.

R¤jkhd FoÚ®, jila‰w Ä‹rhu«,

gsgs¡F« rhiyfŸ, Ä‹dš ntf

ïizatrâ, jhÅa§» fÊî mf‰wš

eilKiw, áw¥ghd bghJ ngh¡Ftu¤J,

‘oÍ£lš’ kakhd, bghJ nritfŸ, Fiwªj

ÉiyÆš åL M»ait, Þkh®£ á£oÆ‹

f£lik¥ò m«r§fŸ.

nj®ªbjL¡F« Kiw:

Þkh®£ á£o â£l¤J¡fhd efu§fŸ, ïU

f£l eilKiw _y« nj®î brŒa¥

gL»‹wd. Kjš f£lkhf khÃy muRfŸ,

Þkh®£ á£oahf cUbtL¡f¤j¡f efu§fis

nj®î brŒJ, k¤âa muR¡F g£oaiy

mD¥ò«. mid¤J khÃy§fS« mD¥ò«

g£oaÈš ïl«bgW« efu§fŸ, mt‰¿‹

j‰nghija f£lik¥ò trâfis bghW¤J,

ïu©lhtJ f£l¤ nj®Éš g§nf‰F«.

Þkh®£ á£o â£l¤J¡F, k¤âa muR, j‹

g§fhf, IªJ M©LfS¡F, 48 MÆu«

nfho %ghŒ tH§F«. nj®ªbjL¡f¥gL«

x›bthU efu¤J¡F«, M©L¡F, 100 nfho

%ghŒ åj« bryÉl¥gL«. k¤âa muR

tH§F« bjhif¡F Ãfuhf, mid¤J khÃy

muRfS« nr®ªJ KjäL brŒí«.

mL¤jh©oš 40 efu§fŸ:

k¤âa muá‹ Þkh®£ á£o â£l¤â‹ Ñœ,

100 efu§fŸ nj®ªbjL¡f¥gl cŸsd.

ïJtiu, 60 efu§fŸ nj®th» cŸsd.

ÛjKŸs, 40 efu§fis nj®î brŒí«

gÂ, mL¤jh©L, #dtÇÆš Jt§F«.

tU«, 2020¡FŸ, ïªâahÉš, 100 Þkh®£

á£ofŸ cUth¡f¥g£L ïU¡F«.

- unkZ

gÂthd brašfS«,

ml¡fK«, kdcWâ¡F«,

bt‰¿fS¡F«mo¥gil.

6266- m¡nlhg® 2016

The Chennai based innovative realestate company, Urban Tree Infrastructureshas launched its latest project “Fantasticby Urban Tree”, on PH Road nearVanagaram. This residential project com-prises of 300 dwelling units and is spreadover 4.67 acres of land in a gated commu-nity. Fantastic will have 1, 2 and 3BHKtype flats between 588-1414 Sq. Ft. Theflats are priced at 30 lakhs to 80 lakhs.Based on the eligibility criteria, customerswill also be eligible for benefits under the"Pradhan Mantri Awas Yojana" promotinghousing for all by 2020.

According to Mr. Abhishek Mehta,Director, Urban Tree, “Urban Tree has created a distinct name of itself and istoday known for its penchant for high

quality homes, that are consistently inter-national in their quality, cutting edge indesign and truly comfortable in everyaspect. We are a company in the realestate business to regularly hold customermeets every quarter. The very fact that30% of the current sales is generated fromExisting customer referral goes to show,what the customer thinks about us.”

About the project he said “Fantastic byUrban Tree is located very strategicallynear Industries, Schools, Colleges,Hospitals. The fact that it is near MetroRail station of CMBT is a clear advantage.The company will invest over 125 croresin this project and the phase 1 buildingwill be ready by June 2018.”

“Fantastic by Urban Tree”launched Residential Project on

Poonamallee High Road @ Vanagaram

3- - nk 2016 67- m¡nlhg® 2016

He added, “Prices have remained stagnant over the past year and a half, yetbuilders are now launching new projects -this only proves that Chennai is an enduser driven market, making it less proneto speculation, therefore, the buyers haveincreased. The announcement made bythe Govt. of India also is a fillip and willhelp all Builders & Promoters. The steadyeconomy will also contribute to the salefactor.” Explaining the way Chennai is divided, Abhishek said, “West Chennai ispredominantly the industrial and educational hub. Central Chennai is themost developed part of the city with established commercial and residentialmarkets. Outer Ring Road has emerged asthe best upcoming investment marketwith large townships."

Mr. Abhinay Mehta, Director, UrbanTree said, “The company is now committedto building only Green building, which

provide for a Healthier lifestyle to its customers with minimal environmentalimpact.Fantastic by Urban Tree, is state ofthe art Green Building which will have top-class amenities like Aerobics hall,Badminton Court, Barbecue Area,Children Play Area, Community HallGarden, Gymnasium, Indoor Games,Intercom, Jogging Track, Rain WaterHarvesting, Sauna / Spa, Security, SeniorCitizen Area, Swimming Pool, Wifi, YogaHall etc.”

He also added, “We have in 2016 wonthe prestigious “Vishwakarma Awards, forthe Best Professionally Managed company,below 100 Crs Turnover” from ConstructionIndustry Development Corporation.”

For further information please call : Mr. R. Vinoth, Marketing Manager,

Urban Tree, 72991 99990,[email protected];

6468- m¡nlhg® 2016

HDFC ERGO General InsuranceCompany Limited (HDFC ERGO), one ofIndia's leading private non-life insurancecompany, has completed the acquisitionof 100% shares of L&T General InsuranceCompany Limited(L&T Insurance) for`551 crores. The Company recentlyreceived approvals from the InsuranceRegulatory and Development Authority ofIndia (IRDAI) and the CompetitionCommission of India (CCI).

Subsequent to this transaction andpost necessary regulatory approvals, L&TInsurance is proposed to berenamed asHDFC General Insurance Limited (HDFCGeneral). HDFC General will operate as awholly owned subsidiary of HDFC ERGOGeneral Insurance Company Limited.

Mr. Mukesh Kumar, ExecutiveDirector at HDFC ERGO has beenappointed as the new Managing Director

HDFC ERGO General Insurance Company

Limited acquires L&T GeneralInsurance Company Limited

Mr. Mukesh Kumar Mr. Ritesh Kumar

6569- m¡nlhg® 2016

&CEO ofL&T General Insurance CompanyLimited.

Speaking on this occasion, Mr. DeepakParekh, Chairman of HDFC Ltd. andHDFC ERGO said, "This is an importantmilestone for the Insurance Industry. Weare excitedby the great potential thismerger brings to all stakeholders. I amde-lighted at the speed with which the IRDAIand CCI has cleared this transactionforwhich we are thankful to them. We wel-come the policy holders of L&TInsuranceto the HDFC Family".

Mr Ritesh Kumar, MD & CEO of HDFCERGOsaid "We would like to assure thepolicy holders of L&T Insurance of thecontinuity, highest service standards andaccess to the combined suite of productsof both the companies. Both entitieswould shortly be applying to the BombayHigh Court for approval of Scheme ofamalgamation".

About HDFC ERGO

HDFC ERGO, a51:49 joint venturebetween housing major HDFC Limitedand ERGO International, Germany (partof Munich Re Group), is the 4th largestprivate sector general insurer in India andoffers all lines of general insurance prod-ucts including Motor, Health, Travel,Personal Accident, Home, Fire, Marine,Aviation, Liability, Crop Insurance etc.During the financial year that ended onMarch 31, 2016, the Company wrote grosspremiums of `3,467 crores and made aprofit after tax of`151 crores. TheCompany operates through 108 officesacross 91 cities.

For further queries, please contact: Shefali Khalsa

Marketing and Corporate Communications Email: [email protected]

Cell: +91 99302 66171

Shri R. Subramaniakumar assumed charge as Executive Director of INDIAN OVERSEAS BANK

on 29th September 2016

Prior to joining IOB, he was Executive Director ofIndian Bank since 22nd January 2016. As ExecutiveDirector of lndian Bank, he was instrumental in bringingthe business transformation with introduction ofRetail, MSME & other business verticals. He spearheaded Digital Banking transformation with newproducts & services. Earlier, Shri Subramaniakumarjoined Punjab National Bank and served for more thanthree decades. During his stint in Punjab NationalBank, he spearheaded the core banking implementationand technology initiatives of the Bank, along with BPRexercise, and spearheaded the "Pragati" - transformation exercise across HR,Technology, Retail, MSME, etc. He has experience across various business verticalsand also served as Zonal Head during his tenure at PNB.

6670- m¡nlhg® 2016

Bank of Barodacelebrates Hindi Diwas 2016

Bank of Baroda celebrated HindiDiwas in Chennai at its Zonal Office,Mylapore on 11.09.2016. On this occasion,Shri.P. Narsimha Rao, General Manager(Tamilnadu & Kerala Zone) said conversingwith others in their own language establishes better connect. India being amultilingual country, people should try tolearn more and more languages to enjoythe diversity and reach out to masses.Chief Guest, Dr Ravita Bhatiya, Professor& Head (Hindi Department), PatricianCollege of arts and science, Adyar,Chennai in her keynote address said that

it is easy to learn Hindi, Tamil or anyother language if the intricacies in thatlanguage are understood and appreciated.We should give more importance to ourown languages. Bank of Baroda had con-ducted various competitions to commem-orate the occasion and around 17 winnerswere felicitated in the function.Shri.I.R.Jayaprakash, Deputy GeneralManager, Shri.G.Venkatesh, DeputyGeneral Manager and Shri.S.Thiagarajan,Assistant General Manager were also pre-sented in the program.

6771- m¡nlhg® 2016

‘lhng’ vd¥gL«, ‘ouh¡l®Þ

m©£ gh®« v¡ô¥bk‹£’

ÃWtd«, eåd tif ouh¡l®

fis m¿Kf« brŒJŸsJ.

ïJ F¿¤J, lhng ÃWtd¤â‹

jiyt® k‰W« jiyik

braš mâfhÇíkhd âUkâ.

kšÈfh $Åthr‹ T¿ajhtJ:

v§fŸ ÃWtd«, ouh¡l®

c‰g¤âÆš, r®tnjr msÉš,

_‹whtJ bgÇa ÃWtdkhfî«,

ïªâahÉš, ïu©lhtJ ÃWtd

khfî« cŸsJ. M©L

njhW«, 1.50 y£r« ouh¡l®fis É‰gid

brŒ»nwh«. j‰nghJ, khn[ bg®Frh‹

ouh¡l®fËš, ‘Þkh®£’ tÇir k‰W«

ãÇÄa« fh«ng¡£ ôoÈ£o ouh¡l®’ M»a

eåd ouh¡l®fis m¿Kf« brŒJ Ÿnsh«.

ïªâahÉš, Kjš Kiwahf, v§fŸ

ÃWtdnk, ‘fh«ng¡£’ ouh¡liu m¿Kf«

brŒJŸsJ. ïªj ouh¡l® msÉš á¿ajhf

ïUªjhY«, bgÇa ouh¡lÇš cŸs

mid¤J m«r§fS«, eåd tifÆš

totik¡f¥g£LŸsd.

ïªj ouh¡liu, Fiwªj msî Ãy¤âš

Tl ga‹gL¤j Koí«. ÉtrhÆfŸ,

M©L¡F, ruhrÇahf, 70 eh£fŸ k£L«

ouh¡l® ga‹gL¤J»‹wd®.

Mdhš, ‘fh«ng¡£’ ouh¡l®fis, Étrha«

jÉu, fhšthŒ bt£Ljš, kzš mŸSjš

vd, gšntW njitfS¡F ga‹gL¤jyh«.

ïs« ÉtrhÆfË‹ vâ®gh®¥òfis,

fh«ng¡£ ouh¡l® ó®¤â brŒí«.

‘Þkh®£ ÓÇÞ’ ouh¡l®fËš, ‘vy¡£nuh

iA£uhÈ¡ »a®gh¡Þ, ï‹Í‹’ cŸË£l

mid¤J«, eåd bjhÊšE£g¤âš totik¡f¥

g£LŸsd. ïªj ouh¡lU¡F, ‘Þkh®£ Ñ’

cŸsJ.

ïj‹ _y«, ouh¡l® v§F cŸsJ

v‹gij m¿tJl‹, ‘yh¡’ brŒaî« Koí«.

òâjhf m¿Kf« brŒa¥g£LŸs ouh¡l®fŸ,

ïªâahÉš, ntsh© c‰g¤â¡F bgÇJ«

cjÉahf ïU¡F« v‹wh® âUkâ. kšÈfh

$Åthr‹.

- nuZkh

✤ ✦ ✤

lhng ÃWtd¤â‹ òâa mâ eåd

ouh¡l®fŸ m¿Kf«!

6880

SME JiwÆdÇ‹ ts®¢á F¿¤J

mâf« áªâ¡f¡Toa g¤âÇ¡iffËš

bjhÊšner‹ jh‹ K‹Åiy t»¡»‹wJ.

ehD« flªj 5 M©Lfshf bjhl®¢áahf

bjhÊšner‹ ïjiH go¤J tU»‹nw‹.

ïâš tu¡Toa brŒâfŸ mid¤J«

áWbjhÊš KidnthÇ‹ ts®¢á¡F

K‹DÇik bfhL¡f¥gL»‹wJ. ïJ F¿¤J

Ä¡f k»œ¢áail»‹nw‹.

- br©gfehj‹ .S, kJiu

SME JiwÆdÇ‹ ts®¢áÆš jh‹

eh£o‹ bghUshjhu« ml§»íŸsJ

v‹gij Äf¤ bjËthfî«,

mG¤jkhfî« flªj

ïjÊ‹ Kf¥ò¡ f£Liu

mikªâUªjJ.

ghuh£L¡fŸ.

- É. r©Kf«, átf§if

tÇfËš ï¤jid Éj§

fsh? vd M¢rÇa¥gl

it¤jJ, flªj ïjœ. SMEÃWtd§fS¡fhd tÇfŸ

áw¥ãjœ Äf¢ áw¥ghf

ïUªjJ. GST F¿¤J

mâf« bjÇÉ¡fÉšiy

ïUªjhY« go¥gj‰F

Äfî« gaDŸs tifÆš

mikªâUªjJ.

- rªâunrf® .S, F«gnfhz«

mbj‹d ‘ou¡Í’ v‹w FH¥g¤ânyna

flªj ïjÊš btËahd f£Liuia go¡f¤

Jt§»nd‹. go¤J Ko¤jJ« bjhÊš

E£g¤â‹ ga‹fŸ yhÇ oiut®fŸ tiu

br‹wilªJ gaid jU»‹wdnt v‹W

v©Â bgUÄj« bfh©nl‹. bjhÊš

E£gK«, bjhÊY« Äfî« mtáakhdit.

ïit ïu©L« tsU« nghJ kÅj Fy¤â‰F

khbgU« gy‹fŸ »il¡F« v‹gJ cWâ!

- Fynrfu‹ .M, f%®

âUe§iffŸ k‰W« âUe«ãfË‹

thœÉš xËna‰W« Cheer bjh©L ÃWtd¤â‹

brašghLfŸ mid¤J« áw¥ghdit,

áw¥òÄ¡fit. ït®fË‹ thœÉš xËna‰W«

Cheer ÃWtd¤â‹ cW¥ãd®fS¡F vdJ

áu« jhœªj tz¡f«!

- gh©Lu§f‹ .A, fhŠáòu«

kU¤Jt¤Jiw ehS¡F ehŸ ešy

ts®¢á bg‰W tU»‹wJ. v¥go¥g£l

nehahËiaí« fh¥gh‰w¡Toa NHš

ï‹W fhz¥gL»‹wJ. ïj‹ ãuâgÈ¥ò

jh‹ flªj ïjÊš btËahd

bt‰¿fukhd k©il XL

Óuik¥ò mWit á»¢ir.

ïJngh‹w kU¤Jt«

midtU¡F« »il¡f

nt©L«. nehahËÆ‹

cÆiuí« fh¥gh‰¿,

k©il X£o‰F gâš

il£lhÅa« ãns£

bghU¤â rhjid òÇªj

br‹id, Fnuh«ng£il

gh®tâ kU¤Jtkid¡F«,

eu«ãaš Ãòz® âU.

ïÈahÞ ghõh

mt®fS¡F« vdJ

ghuh£L¡fŸ.

- Rnu‹, br‹id.

flªj ïjÊš bjhÊšJiw, kU¤Jt«,

t§», j‹d«ã¡if, bjh©L ÃWtd

brŒâfŸ vd mid¤J ãÇÉdU¡F« V‰w

gaDŸs brŒâfis go¤J k»œªnj‹.

âUbešntÈ kht£l¤âš cŸs á‰ùÇš

cŸs v§fsJ C® üyf¤âš bjhÊš

ner‹ khj ïjœ »il¥gJ vd¡F k£l‰w

k»œ¢áia mË¡»‹wJ. jdJ gÂÆš

áw¥ghf ftd« brY¤âtU« bjhÊšner‹

bk‹nkY« ts®¢á bgw thœ¤J¡fŸ!

M. br§fštuha‹, âUbešntÈ

thrf® v©z§fŸ...

72- m¡nlhg® 2016

bjhÊš ner‹ máÇa® g¡f« - thozhil...

Documents