black and decker bdp2600

7/24/2019 Black and Decker Bdp2600

1/44

VEA EL ESPAOL EN LA CONTRAPORTADA.INSTRUCTIVO DE OPERACIN, CENTROS DE SERVICIOY PLIZA DE GARANTA.ADVERTENCIA: LASE ESTEINSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCTION MANUAL

Pressure WasherCatalog Number BDP2600

THANKYOUFORCHOOSINGBLACK& DECKER!

GOTOWWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER

TOREGISTERYOURNEWPRODUCT.

Cat No. BDP2600 Part No. N051884 Rev. 1Copyright 2010 Black & Decker

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.


2/44

2- ENG

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONSThis manual contains information that is important for you to know and under-stand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTINGEQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the sym-

bols below. Please read the manual and pay attention to these symbols.DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,

will result indeath or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,couldresult indeath or serious injury.

CAUTION:Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, mayresult inminor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided,mayresult in property damage.

CONSUMER SAFETY INFORMATION WARNING: This product may not be equipped with a spark arresting

muffler. If the product is not equipped and will be used around flammablematerials, or on land covered with materials such as agricultural crops, forest,brush, grass, or other similar items, then an approved spark arrester mustbe installed and is legally required in the state of California. It is a violationof California statutes section 130050 and/or sections 4442 and 4443 of theCalifornia Public Resources Code, unless the engine is equipped with a sparkarrester, as defined in section 4442, and maintained in effective working order.

Spark arresters are also required on some U.S. Forest Service land and mayalso be legally required under other statutes and ordinances.

WARNING: This product contains chemicals known to the State ofCalifornia to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Washhands after handling.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: Do not operate this unit until you have read and understand this

Operators Manual and the Engine Owners Manual for Safety, Operation, andMaintenance Instructions.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

DANGER: RISK OF EXPLOSION OR FIRE

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

Spilled gasoline and its vaporscan become ignited from cigarettesparks, electrical arcing, exhaustgases and hot engine components

such as the muffler.

Shut off engine and allow it to coolbefore adding fuel to the tank.

Use care in filling tank to avoidspilling fuel. Move pressure washer

away from fueling area beforestarting engine.


3/44

3- ENG

Heat will expand fuel in the tankwhich could result in spillage andpossible fire explosion.

Fill tank to 1/2 inch (12.7 mm) belowbottom of filler neck to provide spacefor fuel expansion.

Operating the pressure washer in

an explosive environment couldresult in a fire.

Operate and fuel equipment in

well-ventilated areas free fromobstructions. Equip areas with fireextinguisher suitable for gasolinefires.

Materials placed against or nearthe pressure washer can interferewith its proper ventilation featurescausing overheating and possibleignition of the materials.

Never operate pressure washer inan area containing dry brush orweeds.

Muffler exhaust heat can damage

painted surfaces, melt any materialsensitive to heat (such as siding,plastic, rubber, vinyl or the pressurehose, itself), and damage liveplants.

Always keep pressure washer a min-

imum of 4 feet (1.2 m) away fromsurfaces (such as houses, automo-biles or live plants) that could bedamaged from muffler exhaust heat.

Improperly stored fuel could leadto accidental ignition. Fuel improp-erly secured could get into thehands of children or other unqual-ified persons.

Store fuel in an OSHA-approvedcontainer, in a secure location awayfrom work area.

Use of acids, toxic or corrosive

chemicals, poisons, insecticides, orany kind of flammable solvent withthis product could result in seriousinjury or death.

Do not spray flammable liquids

DANGER: RISK TO BREATHING (ASPHYXIATION)


Breathing exhaust fumes will causeserious injury or death! Engineexhaust contains carbon monox-ide, an odorless and deadly gas.

Operate pressure washer in a well-ventilated area. Avoid enclosedareas such as garages, basements,etc.

Never operate unit in a locationoccupied by humans or animals.

Some cleaning fluids contain sub-stances which could cause injury toskin, eyes or lungs.

Use only cleaning fluids specifical-ly recommended for high-pressurewashers. Follow manufacturersrecommendations. Do not usechlorine bleach or any othercorrosive compound.


4/44

4- ENG

DANGER: RISK OF FLUID INJECTION AND LACERATION


Your pressure washer operates atfluid pressures and velocities highenough to penetrate human andanimal flesh, which could result inamputation or other serious injury.Leaks caused by loose fittings orworn or damaged hoses can resultin injection injuries. DO NOT TREATFLUID INJECTION AS A SIMPLECUT! See a physician immediately!

Inspect the high-pressure hoseregularly. Replace the hoseimmediately if it is damaged, worn,has melted from contacting theengine, or shows any signs of cracks,bubbles, pinholes, or other leakage.Never grasp a high-pressure hosethat is leaking or damaged.

Never touch, grasp or attempt tocover a pinhole or similar waterleak on the high-pressure hose.

The stream of water IS under highpressure and WILL penetrate skin. Never place hands in front of

nozzle. Direct spray away from self and

others. Make sure hose and fittings are

tightened and in good condition.Never hold onto the hose or fittingsduring operation.

Do not allow hose to contact

muffler. Never attach or remove wand

or hose fittings while system ispressurized.

Injuries can result if system pressureis not reduced before attemptingmaintenance or disassembly.

To relieve system pressure, shut offengine, turn off water supply andpull gun trigger until water stopsflowing.

Use only hoses and accessoriesrated for pressure higher than yourpressure washer's psi.

DANGER: RISK OF INJURY FROM SPRAY

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT High-velocity fluid spray can cause

objects to break, propelling particlesat high speed.

Light or unsecured objects canbecome hazardous projectiles.

Always wear ANSI-approved Z87.1safety glasses. Wear protectiveclothing to protect against accidentalspraying.

Never point wand at or spray peopleor animals.

Always secure trigger lock whenwand is not in service to preventaccidental operation.

Never permanently secure trigger inpull-back (open) position.


5/44

5- ENG

DANGER: RISK OF UNSAFE OPERATION


Unsafe operation of your pressurewasher could lead to serious injuryor death to you or others.

Do not use chlorine bleach or anyother corrosive compound. Become familiar with the opera-

tion and controls of the pressurewasher.

Keep operating area clear of allpersons, pets and obstacles.

Do not operate the product whenfatigued or under the influence ofalcohol or drugs. Stay alert at alltimes.

Never defeat the safety features ofthis product.

Do not operate machine withmissing, broken or unauthorizedparts.

Never leave wand unattended whileunit is running.

If proper starting procedure is notfollowed, engine can kickbackcausing serious hand and arm

injury.

If engine does not start after twopulls, squeeze trigger of gun torelieve pump pressure. Pull starter

cord slowly until resistance is felt.Then pull cord rapidly to avoidkickback and prevent hand or arminjury.

The spray gun/wand is a powerfulcleaning tool that could look like atoy to a child.

Keep children away from thepressure washer at all times.

Reactive force of spray will causegun/wand to kickback, and couldcause the operator to slip or fallor misdirect the spray. Impropercontrol of gun/wand can result ininjuries to self and others.

Do not overreach or stand on anunstable support.

Do not use pressure washer while

standing on a ladder. Grip gun/wand firmly with both

hands. Expect the gun to kickbackwhen triggered.


6/44

6- ENG

DANGER: RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHENTRANSPORTING OR STORING


Fuel or oil can leak or spill and couldresult in fire or breathing hazard.Serious injury or death can result.Fuel or oil leaks will damage carpet,paint or other surfaces in vehicles ortrailers.

If pressure washer is equipped witha fuel shut-off valve, turn the valve tothe OFF position before transportingto avoid fuel leaks. If pressure wash-er is not equipped with a fuel shut-off valve, drain the fuel from tankbefore transporting. Only transportfuel in an OSHA-approved container.

Always place pressure washer on aprotective mat when transporting toprotect against damage to vehicle

from leaks. Remove pressure washerfrom vehicle immediately upon arrivalat your destination.

WARNING: RISK OF BURSTING


Over inflation of tires could resultin serious injury and property

damage.

Use a tire pressure gauge to checkthe tires pressure before each use

and while inflating tires; see the tiresidewall for the correct tire pressure.NOTE: Air tanks, compressors andsimilar equipment used to inflate tirescan fill small tires similar to these veryrapidly. Adjust pressure regulator onair supply to no more than the ratingof the tire pressure. Add air in smallincrements and frequently use thetire gauge to prevent over inflation.

High-velocity fluid spray directed at

pneumatic tire sidewalls (such asfound on automobiles, trailers andthe like)could damage the sidewallresulting in serious injury.

On pressure washers rated above

1600 PSI (110 Bar) use the wid-est fan spray (40 nozzle) and keepthe spray a minimum of 8" (20 cm)from the pneumatic tire sidewall. Donot aim spray directly at the jointbetween the tire and rim.

WARNING: RISK OF HOT SURFACES


Contact with hot surfaces, such

as engines exhaust components,could result in serious burn.

During operation, touch only the

control surfaces of the pressurewasher. Keep children away fromthe pressure washer at all times.They may not be able to recognizethe hazards of this product.


7/44

7- ENG

WARNING: RISK OF CHEMICAL BURN


Use of acids, toxic or corrosivechemicals, poisons, insecticides, orany kind of flammable solvent withthis product could result in seriousinjury or death.

Do not use acids, gasoline, ker-osene, or any other flammablematerials in this product. Use onlyhousehold detergents, cleaners anddegreasers recommended for use inpressure washers.

Wear protective clothing to protecteyes and skin from contact withsprayed materials.

WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK


Spray directed at electrical outlets orswitches, or objects connected toan electrical circuit, could result ina fatal electrical shock.

Unplug any electrically operatedproduct before attempting to cleanit. Direct spray away from electricoutlets and switches.

WARNING: RISK OF INJURY FROM LIFTING


Serious injury can result fromattempting to lift too heavy anobject.

The pressure washer is too heavyto be lifted by one person. Obtainassistance from others beforelifting.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

NOTE: Photographs and line drawings used in this manual are for reference onlyand do not represent a specific model.


8/44

8- ENG

GET TO KNOW THEPRESSURE WASER

Compare the illustrations with your unit

to familiarize yourself with the locationof various controls and adjustments.Save this manual for future reference.

D

O

N

HIJ

C

A

Q

L

K

B

G

E

F

M

A. Quick Connect NozzlesB. Nozzle HolderC. Handle

D. High Pressure Hose: Carries thepressurized water from the pumpto the gun and spray wand.

E. Pump OutletF. Pump InletG. High Pressure Pump: Increases

the pressure of the water supply.H. Engine ON/OFF Switch: Enables

and disables ignition system.I. Engine: Drives the high pressure

pump. Refer to the engine manualfor location and operation of enginecontrols.

J. FrameK. Starter Grip: Pulling starter grip

operates recoil starter to crankengine

L. Choke Control: Opens and closes

carburetor choke valve.M. Fuel Valve Lever: Opens/closes

connection between fuel tank andcarburetor.

N. Quick-Connect Spray Wand:Allows the user to quickly changeout high-pressure nozzles. Refer toSpray Wand Nozzles.

O. Spray Gun: Connects with spray

wand to control water flow rate,direction, and pressure.

P. Chemical Hose (not shown): Feedscleaning agents into the pump tomix with the water. See How ToApply Chemicals/Cleaning Solventsinstructions in this section.

Q. Gas fill

CARTON CONTENTSA. Quick Connect NozzlesB. Nozzle Holder

C. Handle

D. High Pressure Hose

I/J. Engine Frame and WheelAssembly

N. Quick Connect Spray WandO. Spray GunP. Chemical Hose

R. Operation ManualS. Engine ManualT. Nozzle Cleaning ToolU. Bagged Parts

I/J

D

O

N

C

R

U

S

P T

B

A


9/44

9- ENG

ASSEMBLY INSTRUCTIONS1. Locate and remove all loose parts

from the carton.2. Cut four corners of the carton

from top to bottom and lay thepanels flat.

3. Place handle (C)onto frame (J),depress the snapbuttons, and slidethe handle assemblyonto the frame untilsnap buttons snapinto place.

CAUTION: Risk of personal injury.Avoid placing hands between handleand frame when assembling to pre-vent pinching.

4. Connect wand (N) to gun (O).Tighten securely.

5. Attach high

pressure hose(D) to gun (O).T i g h t e nsecurely.

6. To Assemble Quick ConnectGrommets:

a. Squeeze grommet and placeinto hole, fitting groove to rim.

b. Push grommet into place. c. Repeat steps until all grommets

are assembled.7. Remove four colored quick connect

nozzles (A) from plastic bag andinsert them into correct grommet onthe nozzle holder. NOTE: Nozzlesare color coded to match colorednozzles on panel.

NOTE: The high pressure pump wasfilled with oil at the factory. There isno need to add oil at this time, see theMaintenance section of this manualfor Maintenance information.8. Roll the unit off the carton and

discard carton.

WARNING: Risk of bursting. Use atire pressure gauge to check the tirespressure before each use and whileinflating tires; see the tire sidewall forthe correct tire pressure.

NOTE: Air tanks, compressors andsimilar equipment used to inflate tirescan fill small tires similar to these veryrapidly. Adjust pressure regulator onair supply to no more than the rating of

the tire pressure. Add air in small incre-ments and frequently use the tire gaugeto prevent over inflation.

OPERATING INSTRUCTIONSPRESSURE WASHERTERMINOLOGYPSI: Pounds per Square Inch. The unit ofmeasure for water pressure. Also usedfor air pressure, hydraulic pressure, etc.GPM: Gallons Per Minute. The unit ofmeasure for the flow rate of water.CU: Cleaning Units. GPM multiplied byPSI. GPM x PSI = CU


10/44

10- ENG

Bypass Mode: Allows water tore-circulate within pump when the guntrigger is not pulled.

NOTICE: Allowing the unit to run for

more than two minutes without thegun trigger pulled could cause over-heating and damage to the pump.

Thermal Relief Valve:When the temperatureinside the pump risestoo high the valve willopen and release agush of water in aneffort to lower the tem-perature inside the pump. The valve will

then close.Chemical Injection System: Mixescleaners or cleaning solvents with thewater to improve cleaning effectiveness.Water Supply:All pressure washers musthave a source of water. The minimumrequirements for a water supply are 20 psiand 5 gallons per minute.

PRESSURE WASHEROPERATING FEATURES

Pressure AdjustmentsThe pressure setting is preset at the fac-tory to achieve optimum pressure andcleaning. If you need to lower the pres-sure, it can be accomplished by thesemethods.

1. Back away from the surface to becleaned.The further away you are,the less the pressure will be on thesurface to be cleaned.

2. Change to the 40 nozzle - (white)this nozzle delivers a less powerfulstream of water and a wider spraypattern.

NOTICE: DO NOT attempt to increasepump pressure. A higher pressuresetting than the factory set pressuremay damage pump.

Spray Wand NozzlesThe nozzles for the spray wand arestored in the nozzle holder on the panelassembly. Colors on the panel identifynozzle location and spray pattern. Referto the following chart to choose the cor-rect nozzle for the job to be performed.Changing Nozzles on Spray Wand

DANGER: Risk of fluid injec-tion. Do not direct discharge streamtoward persons, unprotected skin,eyes or any pets or animals. Seriousinjury will occur.

WARNING: Flying objects couldcause risk of serious injury. Do notattempt to change nozzles whilepressure washer is running. Turnengine off before changing nozzles.

Nozzle Color Spray Pattern Uses Surfaces*

Red

0 powerful pinpointfor spot cleaningof hard, unpaintedsurfaces or for highreach areas

unpainted metal orconcrete;DO NOT use on wood

Yellow

15 intense cleaningof unpainted hardsurfaces

grills, driveways, concreteor brick walkways,unpainted brick or stucco

White

40 cleaning of paintedor delicate surfaces

Auto/RV, marine, wood,painted brick and stucco,vinyl, painted siding

Black

low pressure applies cleaningsolutions

Low pressure spray is safeon all surfaces. Alwaysverify compatibility ofcleaning solution prior touse.


11/44

11- ENG

1. Pull quick-connect cou-pler back andinsert nozzle.

2. Release quick-connect cou-pler and twistnozzle to make sure it is secure incoupler.

WARNING: Flying object couldcause risk of serious injury. Ensurenozzle is completely inserted in quick-connect socket and quick-connectsnap ring is fully engaged (forward)before squeezing gun trigger.

How to Apply Chemicals/cleaningSolvents

Applying chemicals or cleaning solvents

is a low pressure operation. NOTE:Useonly soaps and chemicals designedfor pressure washer use. Do not usebleach.To Apply Chemicals:1. Press chemical

T

Phose (P) ontobarbed fitting (T)located near highpressure hoseconnection of

pump as shown.2. Place other end of chemical hosewith filter on it into container hold-ing chemical/cleaning solution.NOTE:For every 7 gallons of waterpumped 1 gallon of chemical/cleaning solution will be used.

3. Install low pressure (black) noz-zle into quick connect fitting ofspray wand, see How To UseSpray Wandparagraph in this sec-

tion.4. After use of chemicals, place

chemical hose into container ofclean water and draw clean waterthrough chemical injection sys-

tem to rinse system thoroughly. Ifchemicals remain in the pump itcould be damaged. Pumps dam-aged due to chemicals will not becovered under warranty.

NOTE: Chemicals and soaps will notsiphon when spray wand is in the highpressure setting.

WARNING: To reduce the riskof injury, read the pressure washerinstruction manual and the engineinstruction manual before startingpressure washer.

DANGER: Risk of fluid injectionand laceration. When using the high-pressure setting, DO NOT allow thehigh-pressure spray to come in con-tact with unprotected skin, eyes, orwith any pets or animals. Seriousinjury will occur.

Your washer operates at fluid pressuresand velocities high enough to penetratehuman and animal flesh, which couldresult in amputation or other seriousinjury. Leaks caused by loose fittings orworn or damaged hoses can result ininjection injuries. DO NOT TREAT FLUIDINJECTION AS A SIMPLE CUT! See aphysician immediately!

WARNING: Risk of Fire,Asphyxiation and Burn. Never fill fueltank when engine is running or hot.Do not smoke when filling fuel tank.

NEVERfill fuel tank completely. Fill tankto 1/2 inch )12.7 mm) below bottomof filler neck to provide space for fuelexpansion. Wipe any fuel spillage fromengine and equipment before startingengine.

NEVERrun engine indoors or in enclosed,poorly ventilated areas. Engine exhaustcontains carbon monoxide, an odorless

* CAUTION: The high pressure spray from your pressure washer is capable ofcausing damage to surfaces such as wood, glass, automobile paint, auto strip-ing and trim, and delicate objects such as flowers and shrubs. Before spraying,check the item to be cleaned to assure yourself that it is strong enough to resist

damage from the force of the spray.


12/44

12- ENG

and deadly gas. DO NOT let hoses come in contact

with very hot engine muffler during orimmediately after use of your pressurewasher. Damage to hoses from contact

with hot engine surfaces will NOT becovered by warranty.

NOTICE: Risk of property damage.NEVER pull water supply hose to movepressure washer. This could damagehose and/or pump inlet.

DO NOT use hot water, use cold wateronly.

NEVERturn water supply off while pres-sure washer engine is running or dam-

age to pump will result. DO NOT stop spraying water for more

than two minutes at a time. Pump oper-ates in bypass mode when spray guntrigger is not pressed. If pump is left inbypass mode for more than two minutesinternal components of the pump canbe damaged.

If you do not understand these precau-tions, please call 1-800-544-6986 tospeak to a service representative for fur-ther instructions.

STARTINGPrior to starting, refer to your enginemanual for proper starting procedure.

1. In a well ventilated outdoor areaadd fresh, high quality, unleadedgasoline with a pump octane ratingof 86 or higher. Do not overfill. Wipeup spilled fuel before starting theengine. Refer to Engine OwnersManual for correct procedure.

2. Check engine oil level. SeeEngine Owners Manual for correctprocedure.

3. Connect the water hose to thewater source. Turn the watersource on to remove all air fromthe hose. When a steady streamof water is present, turn the watersource off.

4. Verify the filterscreenis in waterinlet of pump.NOTE: Cone side

faces out.5. Connect water source to pump

inlet. NOTE: Water source mustprovide a minimum of 5 gallons(18.9 liters) per minute at 20 psi(137.9 kPa).

WaterSource

D

WARNING: To reduce the possibil-ity of contamination always protectagainst backflow when connected toa potable water system.

6. Connect high pressure hose topump outlet.

7. If applying a chemical or clean-ing solution, see How To ApplyChemicals/Cleaning Solventsinstructions in this section.

8. Turn water source on.

NOTICE: Risk of property damage.Failure to do so could cause damageto the pump.

9. Remove all air from the pump andhigh pressure hoseby depressingtrigger until a steady stream ofwater is present.

10. Turn the engine

ON/OFF switch(H) to the ONposition.

11. Place the fuelvalve lever (M) inthe ON postion.

12. If the engine is cold, move thechoke (L) to the CLOSED positionas shown.


13/44

13- ENG

13. WARNING: Risk of unsafeoperation. Pull starter grip slowlyuntil resistance is felt. Then pullstarter grip (I) rapidly to avoidkickback and prevent hand or

arm injury.NOTE: Do not allow the starter grip tosnap back. Return it gently by hand.

WARNING: Risk of unsafe opera-tion. If engine does not start after twopulls, squeeze trigger of gun to relievepump pressure. Pull starter cord slowlyuntil resistance is felt. Then pull cordrapidly to avoid kickback and preventhand or arm injury.

NOTE: If the oil level in the engine islow, the engine will not start. If theengine does not start, check the oil leveland add oil as needed.14. As the engine

warms up, movethe choke to theOPEN position.

15. Depress triggeron gun to startwater flow.

WARNING: Risk of unsafe opera-tion. Stand on a stable surface andgrip gun/spray wand firmly with bothhands. Expect the gun to kick whentriggered.

16. Release trigger to stop waterflow.

DANGER: Risk of injury fromspray. Always engage the trigger lock

when gun is not in use. Failure to doso could cause accidental spraying.

Trigger Lock Engaged

17. Adjust nozzle spray for the taskbeing performed. See How To UseWandinstructions in thissection.

SHUTTING DOWN1. After each use,if you have applied

chemicals, place chemical hoseinto container of clean water anddraw clean water through chemicalinjection system to rinse systemthoroughly.

NOTICE: Risk of property damage.NEVER turn the water off with theengine running. Failure to do so couldcause damage to the pump.

2. Place the engine ON/OFF switch tothe OFF Position.

3. Place the fuel valve lever (M) in theOFF postion.

4. Turn water source off.5. Pull trigger on spray gun to

relieve any water pressure in hoseor spray gun.

6. See Storage sectionin this manu-al for proper storage procedures.

MAINTENANCE WARNING: Risk of burn hazard.

When performing maintenance, youmay be exposed to hot surfaces,water pressure or moving parts thatcan cause serious injury or death.

WARNING: Risk of fire hazard.Always disconnect, spark plug wire,let the engine cool and release allwater pressure before perform-ing any maintenance or repair. Theengine contains flammable fuel. Donot smoke or work near open flameswhile performing maintenance.

To ensure efficient operation and longerlife of your pressure washer, a routinemaintenance schedule should be pre-pared and followed. If the pressurewasher is used in unusual conditions,such as high-temperatures or dustyconditions, more frequent maintenancechecks will be required.


14/44

14- ENG

EngineConsult the Engine Owners Manual forthe manufacturer's recommendationsfor any and all maintenance.

PumpNOTE: The pump was filled with oil atthe factory.Change pump oil after the first 10hours of operation and every 250 hoursthereafter.

To Check OilThe oil level should

BB

CCAA

come to the dot inthe middle of thesight glass (AA).

How To ChangePump Oil1. Loosen pump

oil fill plug (BB).2. Place a con-

tainer under the oil drain plug(CC).

3. Remove pump oil drain plug.4. After oil is drained, replace oil drain

plug. Tighten securely.5. Remove pump oil plug and fill with

8.5 oz. (251 ml) of 30W non deter-gent oil.

6. Replace pump oil plug and tightensecurely.

Nozzle CleaningIf the nozzle becomes clogged with for-eign materials, such as dirt, excessivepressure may develop. If the nozzlebecomes partially clogged or restricted,

the pump pressure will pulsate. Cleanthe nozzle immediately using the nozzlekit supplied and the following instruc-tions:

1. Shut off the pressure washer andturn off the water supply.

2. Pull trigger on gun handle to relieveany water pressure.

3. Disconnect the spray wand fromthe gun.

4. Remove the high-pressure nozzlefrom the spray wand. Remove anyobstructions with the nozzle clean-ing tool provided and backflushwith clean water.

5. Direct water supply into spray wandto backflush loosened particles for30 seconds.

6. Reassemble the nozzle to thewand.

7. Reconnect spray wand to gun andturn on water supply.

8. Start pressure washer and placespray wand into high pressure set-ting to test.

How to Clean the Water Inlet FilterThis screen filter should be checkedperiodically and cleaned if necessary.

1. Remove filterbygrasping end andremoving it fromwater inlet ofpump as shown.

2. Clean filterby flushing it with water on both

sides.3. Re-insert filter into water inlet ofpump. NOTE: Cone side facesout.

NOTE:Do not operate pressure washerwithout filter properly installed.

STORAGEEngineConsult the Engine Owners Manual for

the manufacturer's recommendationsfor storage.

PumpThe manufacturer recommends usinga pump protector/winterizer whenstoring the unit for more than 30 daysand/or when freezing temperaturesare expected. A pump protector/winterizer is availabe at the store wherethe pressure washer was purchased.If a pump protector/winterizer is not

available, RV antifreeze needs to berun through the pump as outlined in thesteps below.


15/44

15- ENG

NOTE: Using a pump protector/ win-terizer or RV antifreeze is to provideproper lubrication to the internal sealsof the pump regardless of temperatureor environment.

1. Obtain a funnel,6 oz. (170 mL)of RV antifreezeand 1636 inch(4091cm) ofgarden hosewith a malehose connec-tor attached to one end.

NOTICE:Risk of property damage. Useonly RV antifreeze. Any other antifreezeis corrosive and can damage pump.

2. Disconnect spark plug wire.3. Connect length of garden hose to

water inlet of pump.4. Add RV antifreeze to hose as

shown.5. Pull engine starter rope slowly sev-

eral times until antifreeze comesout of high-pressure hose connec-tion of pump.

6. Remove garden hose from waterinlet of pump.7. Reconnect spark plug wire.

Pressure Washer1. Drain all water from high pressure

hose, coil it, and store it in cradleof the pressure washer handle.

2. Drain all water from spray gun andwand by holding spray gun in avertical position with nozzle end

pointing down and squeezing trig-ger. Store in gun holder.3. Store chemical hose so it is pro-

tected from damage.4. If space is needed, remove handles

and replace as shown.

ACCESSORIES DANGER: Risk of fluid injection.

When using replacement lances orguns with this pressure washer, DO

NOT use a lance and/or lance/guncombination that is shorter in lengththan what was provided with thispressure washer as measured fromthe nozzle end of the lance to thegun trigger.

NOTICE:The use of any other acces-sory not recommended for use withthis tool could be hazardous. Use onlyaccessories rated equal to or greaterthan the rating of the pressure washer.

SPECIFICATIONSModel BDP2600

PSI Max 2600 (17926 kPa)Operating PSI 2340 (16134 kPa)GPM Max 2.5Operating GPM 2.25

SERVICE INFORMATIONDo not return this product to your

retailer. Black & Decker offers a fullnetwork of company-owned and autho-rized service locations throughout North

America. All Black & Decker ServiceCenters are staffed with trained person-nel to provide cutomers with efficientand reliable power tool service.Whether you need technical advice,repair, or genine factory replacementparts, contact the Black & Decker loca-tion nearest you.

To find your local service location, refer tothe yellow page directory under ToolsElectric or call: 1-800-544-6986.


16/44

16- ENG

TWO-YEAR HOME USE WARRANTYWARRANTY ON PRODUCTCOMPONENTS EXCLUDING PUMPBlack & Decker (U.S.) Inc. warrantsto the original purchaser that the

frame, wheels, gun, hose, wand, spraynozzle(s) and other components of theBlack & Decker pressure washers cov-ered under this warranty are free fromdefects in material and workmanshipfor two year fromthe date of purchase.WARRANTY ON PUMPBlack & Decker warrants to the originalpurchaser that the pump of the Black& Decker pressure washers coveredunder this warranty is free from defects

in material and workmanship for twoyears from the date of purchase. Thetwo year limited warranty applies tothe pump only. Black & Decker willrepair or replace, at Black & Decker'soption, products or components whichhave failed within the above warran-ty periods. Service will be scheduledaccording to the normal work flow andbusiness hours at the service centerlocation, and the availability of replace-ment parts. All decisions of Black &Decker with regard to this limited war-

ranty shall be final. This warranty givesyou specific legal rights, and you mayalso have other rights which vary fromstate to state.RESPONSIBILITY OF ORIGINALPURCHASER (Initial User): To process a warranty claim on

your Black & Decker pressurewasher, return it to the place ofpurchase.

Retain original cash register salesreceipt as proof of purchase forwarranty work.

Use reasonable care in the opera-tion and maintenance of the prod-uct as described in the OwnersManual(s).

THIS WARRANTY DOES NOTCOVER: Merchandise sold as recondi-

tioned, used as rental equipment,or floor or display models.

Merchandise that has becomedamaged or inoperative becauseof ordinary wear, misuse, cold,

heat, rain, excessive humidity,freeze damage, use of improperchemicals, negligence, accident,failure to operate the product inaccordance with the instructions

provided in the Owners Manual(s)supplied with the product, improp-er maintenance, the use of acces-sories or attachments not recom-mended by Black & Decker, orunauthorized repair or alterations.

Repair and transportation costs ofmerchandise determined not to bedefective.

Costs associated with assembly,required oil, adjustments or otherinstallation and start-up costs.

Expendable parts or accessoriessupplied with the product which areexpected to become inoperative orunusable after a reasonable periodof use, including but not limited tosprings, nozzles, o-rings, washers,

and similar accessories. Merchandise sold by Black &Decker which has been manu-factured by and identified as theproduct of another company, suchas gasoline engines. The productmanufacturers warranty, if any, willapply.

ANY INCIDENTAL, INDIRECTOR CONSEQUENTIAL LOSS,DAMAGE, OR EXPENSE THATMAY RESULT FROM ANY DEFECT,FAILURE OR MALFUNCTION OFTHE PRODUCT IS NOT COVEREDBY THIS WARRANTY. Some statesdo not allow the exclusion or limita-tion of incidental or consequentialdamages, so the above limitationor exclusion may not apply to you.

IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING THOSE OFMERCHANTABILITY OR FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE,

ARE LIMITED TO TWO YEARFROM THE DATE OF ORIGINALPURCHASE.

Some states do notallow limitations on how long animplied warranty lasts, so the abovelimitations may not apply to you.

Black & Decker (U.S.) Inc.,701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

See Tools-Electric Yellow Pages

for Service & Sales


17/44

17- ENG

TROUBLE SHOOTING GUIDE

PROBLEM CAUSE CORRECTIONEngine willnot start (see

Engine Manualfor furtherenginetroubleshoot-ing)

No fuel. Add Fuel.Pressure builds up after two

pulls on the recoil starter orafter initial use.

Squeeze gun trigger to relieve

pressure.

Choke lever in the "No Choke"position.

Move choke to the "Choke"position.

Spark plug wire not attached. Attach spark plug wire.Engine switch in OFFposition.

Place engine switch in on posi-tion.

Choke lever in the "Choke"position on a "hot" engineor an engine that has been

exposed to thermal heat for along period of time.

Move choke to the "No Choke"position.

Fuel valve closed. Move the fuel valve lever to theOPEN position.

No or lowpressure(initial use)

Spray wand not in high pres-sure.

See How to Use Spray Wandinstructions in the OperationSection.

Low water supply. Water supply must be at least5 GPM @ 20 psi.

Leak at high pressure hose

fitting.

Repair leak. Apply sealant tape

if necessary.Nozzle obstructed. See Nozzle Cleaninginstruc-tions in the Maintenancesec-tion.

Water filter screen clogged. Remove and clean filter.No or lowpressure(initial use)

Air in hose. Turn off the engine, then thewater source. Disconnect thewater source from the pumpinlet and turn the water sourceon to remove all air from thehose. When there is a steadystream of water present, turnwater source off. Re-connectwater source to pump inlet andturn on water source. Squeezetrigger to remove remaining air

Choke in the Choke position. Move choke to the No Chokeposition.

High pressure hose is toolong.

Use high pressure hose under100 feet (30 m).


18/44

18- ENG

PROBLEM CAUSE CORRECTIONWill not drawchemicals

Spray wand not in low pres-sure.

See How to Use Spray Wandparagraph in the OperationSection.

Chemical filter clogged. Clean filter.Chemical screen not in clean-ing solution.

Make sure end of chemicalhose is fully submerged intocleaning solution.

Chemical too thick. Dilute chemical. Chemicalshould be the same consistencyas water.

Pressure hose is too long Lengthen water supply hoseinstead of high pressure hose.

Chemical build up in chemicalinjector.

Contact B&D CustomerService Representative at1-800-544-6986.

No or lowpressure(after period ofnormal use)

Worn seal or packing Contact B&D CustomerService Representative at1-800-544-6986.

Worn or obstructed valves. Contact B&D CustomerService Representative at1-800-544-6986.

Worn unloader piston. Contact B&D CustomerService Representative at1-800-544-6986.

Water leakingat gun/spraywand connec-tion

Worn or broken o-ring. Check and replace.Loose hose connection. Tighten.

Water leakingat pump

Loose connections. Tighten.Piston packings worn. Contact B&D Customer

Service Representative at1-800-544-6986.

Worn or broken o-rings. Contact B&D CustomerService Representative at1-800-544-6986.

Pump head or tubes damagedfrom freezing.

Contact B&D CustomerService Representative at1-800-544-6986.

Pump Pulsates Nozzle obstructed. See Nozzle Cleaningpara-graph in the Maintenancesec-tion for the correct procedure.


19/44

19- ENG

PROBLEM CAUSE CORRECTIONOil leaking atpump

Oil seals worn. Contact B&D CustomerService Representative at1-800-544-6986.

Loose drain plug. Tighten.Worn drain plug o-ring. Check and replace.

Worn fill plug o-ring. Check and replace.

Pump overfilled. Check for correct amount.

Incorrect oil used. Drain and fill with correct amountand type of oil.

Vent plug is clogged. Clean vent plug; blow air through itto remove any blockage. If problempersists, replace plug.


20/44

20- ENG


21/44

GRACIASPORELEGIRBLACK& DECKER!

VAYAAWWW.BLACKANDDECKER.COM/NEWOWNER

PARAREGISTRARSUNUEVOPRODUCTO.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lavadora a presinNmero de catlogo BDP2600

VEA EL ESPAOL EN LA CONTRAPORTADA.INSTRUCTIVO DE OPERACIN, CENTROS DE SERVICIOY PLIZA DE GARANTA.ADVERTENCIA: LASE ESTEINSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.


22/44

22- SP

DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDADEste manual contiene importante informacin para que usted sepa y comprenda.Esta informacin se relaciona con la proteccin de SU SEGURIDAD Y LAPREVENCIN DE PROBLEMAS AL EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esa

informacin, utilizamos los smbolos indicados ms abajo. Srvase leer elmanual y prestar atencin a dichos smbolos.

PELIGRO: Indica una situacin de peligro inminente que, si no se evita,provocarla muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA:Indica una situacin de peligro potencial que, si no se evita,podra provocar la muerteo lesiones graves.

ATENCIN: Indica una situacin de peligro potencial que, si no se evita,posiblementeprovocara lesiones leves o moderadas.

AVISO: Se refiere a una prcticano relacionada a lesiones corporalesque de

no evitarse puede resultar en daos a la propiedad.

INFORMACIN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDORADVERTENCIA: Esta unidad podra no estar equipada con un cortachispas

en el silenciador del escape. Si esta unidad se usa alrededor de materialesinflamables o en suelo cubierto con materiales tales como productosagrcolas, forestales, arbustos u otros similares, se debe instalar un cortachispas autorizado, y en el estado de California es obligatorio por ley que estprovisto de corta chispas y mantenido en buen estado de funcionamientode acuerdo a las secciones 130050 y/o secciones 4442 y 4443 del Cdigode Recursos Pblicos Naturales. El cortachispas tambin se requiere enalgunas jurisdicciones del Servicio Forestal del Gobierno de los EE.UU. ytambin puede ser obligatororio por otros estatutos y ordenanzas.

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias qumicas reconocidaspor el Estado de California como causantes de cncer, defectos denacimiento u otros problemas reproductivos. Lvese las manos despus deutilizarlo.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA: No opere este equipo hasta haber ledo y entendido las

instrucciones de seguridad, operacin y mantenimiento en este Manual delOperador y en el Manual del Propietario del Motor.

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES


23/44

23- SP

PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIN O INCENDIO

QU PUEDE SUCEDER? CMO EVITARLO

La gasolina derramada y susvapores pueden encenderse acausa de chipas de cigarrillos,arcos elctricos, gases de escapey componentes calientes del motor,como el silenciador

Apague el motor y deje que seenfre antes de poner combustibleen el tanque.

Sea cuidadoso al llenar eltanque para evitar el derrame decombustible. Aleje la lavadora apresin del rea combustible antesde poner en marcha el motor.

El calor expandir el combustibledentro del tanque, lo que podraprovocar un derrame y una posible

explosin o incendio.

Llene el tanque hasta 12,7 mm(1/2 pulg.) por debajo de la parteinferior del cuello de llenado, a fin de

brindar espacio para la expansindel combustible. La operacin de la lavadora a

presin en un entorno explosivopodra provocar un incendio.

Opere y coloque combustible alequipo en reas bien ventiladas ylibres de obstrucciones. Equipe lasreas con un extintor de incendiosadecuado para incendios porgasolina.

La colocacin de materiales contrao cerca de la lavadora a presinpuede interferir con la ventilacin

adecuada del equipo, lo quecausara un sobrecalentamiento ypodra encender los materiales.

Nunca opere la lavadora a presinen un rea que tenga malezassecas.

El calor del escape del silenciadorpuede daar las superficies pintadas,derretir los materiales sensiblesal calor (como revestimientosinteriores, plstico, goma, vinilo ola propia manguera de presin) yperjudicar a las plantas naturales.

Mantenga siempre la lavadora apresin a una distancia mnima de1,2 m (4 pies) de las superficies(tales como casas, automviles oplantas naturales) que podran sufrirdaos por el calor del escape delsilenciador.

El combustible que no se almacena

en forma correcta podra causarla ignicin accidental. Si no se loresguarda adecuadamente, podraterminar en manos de nios u otraspersonas no calificadas.

Almacene el combustible dentro de

un contenedor aprobado por OSHAen un lugar seguro, lejos del rea detrabajo.

El uso de cidos, productosqumicos txicos o corrosivos,venenos, insecticidas o cualquierclase de solventes inflamablescon esta unidad, podra ocasionarlesiones serias o la muerte.

No roce lquidos inflamables .


24/44

24- SP

PELIGRO: RIESGO RESPIRATORIO (ASFIXIA)


La inhalacin de vapores deescape causar lesiones graveso la muerte. El escape del motorcontiene monxido de carbono, ungas inodoro que es fatal.

Opere la lavadora a presin enun rea bien ventilada. Evite loslugares cerrados como garajes,stanos, etc.

Nunca opere la unidad en un lugaren el que haya otras personas oanimales.

Algunos lquidos para limpiezacontienen sustancias que podrancausar lesiones en la piel, los ojoso los pulmones.

Utilice solamente limpiadoresrecomendados especficamentepara lavadoras a alta presin.Siga las recomendaciones de los

fabricantes. No use leja de cloro niotro compuesto corrosivo.

PELIGRO: RIESGO DE INYECCIN DE LQUIDO Y LACERACIN

QU PUEDE SUCEDER? Su lavadora a presin opera el

lquido con una presin y velocidadlo suficientemente altas comopara penetrar la carne humana yanimal, y por ello podra ocasionar

una amputacin u otra lesingrave. Las prdidas causadas poraccesorios sueltos o manguerasdaadas pueden producir lesionespor inyeccin. NO TRATE LAINYECCIN DE LQUIDO COMOSI FUERA UN SIMPLE CORTEConsulte al mdico de inmediato.

CMO EVITARLO Inspeccione la manguera de alta

presin peridicamente. Reemplacela manguera de inmediato si estdaada, gastada, se derriti porcontacto con el motor o evidencia

signos de grietas, burbujas,agujeros u otros tipos de prdida.Nunca tome una manguera de altapresin que tenga una prdida oest daada.

Nunca toque, tome ni trate de cubrirun agujero o causa de prdida deagua similar en la manguera de altapresin. El flujo de agua EST a altapresin y PENETRAR la piel.

Nunca coloque las manos frente a

la boquilla. No dirija el pulverizador hacia s

mismo u otras personas. Asegrese de que la manguera y

los accesorios estn ajustados yen buenas condiciones. Nunca sesujete de la manguera ni de losaccesorios durante la operacin.

No permita que la manguera entreen contacto con el silenciador.

Nunca coloque ni quite la varilla ni losaccesorios de la manguera mientrasel sistema est presurizado.


25/44

25- SP

Podra resultar herido si la presindel sistema no se reduce antes deintentar realizarle mantenimiento odesarmarlo.

Para aliviar la presin del sistema,apague el motor, cierre el suministrode agua y hale del disparador dela pistola hasta que deje de salirlquido.

Utilice solamente mangueras yaccesorios calificados para soportarpresiones superiores al PSI de sulavadora a presin.

PELIGRO: RIESGO DE LESIN POR PULVERIZACIN

QU PUEDE SUCEDER? CMO EVITARLO La pulverizacin de lquidos a

alta velocidad puede hacer que

los objetos se rompan y lancenpartculas a gran velocidad.

Use siempre gafas de seguridadaprobadas segn la ANSI Z87.1.

Utilice ropa que lo proteja de unapulverizacin accidental. Nunca apunte el pulverizador a

personas o animales. Los objetos livianos o no

asegurados pueden convertirse enproyectiles peligrosos.

Asegure siempre el bloqueador deldisparador cuando la varilla no esten uso para evitar la operacinaccidental.

Nunca asegure el disparadorhacia atrs, en posicin abiertapermanente.

PELIGRO: RIESGO DE OPERACIN INSEGURA

QU PUEDE SUCEDER? CMO EVITARLO La operacin insegura de su

lavadora a presin podra producirlesiones graves o la muerte, a ustedmismo o a otras personas.

No utilice leja de cloro ni otrocompuesto corrosivo.

Familiarcese con las operacionesy los controles de la lavadora apresin.

Mantenga el rea de operaciones

libre de personas, mascotas yobstculos. No opere el producto cuando est

cansado o bajo la influencia dealcohol o drogas. Mantngasealerta en todo momento.

Nunca anule las caractersticas deseguridad de este producto.

No opere la mquina si faltanpiezas, estn rotas o no son lasautorizadas.

Nunca deje la varilla sin atencinmientras la unidad est enfuncionamiento.


26/44

26- SP

Si no se sigue el procedimientode puesta en marcha adecuado,el motor puede retroceder, lo quepodra causar daos graves a lasmanos y los brazos.

Si el motor no arranca despusde halar dos veces, apriete eldisparador de la pistola para aliviarla presin de la bomba. Hale delcable de arranque lentamente

hasta sentir cierta resistencia.Entonces, hale de l rpidamentepara evitar el retroceso y que seproduzcan lesiones en las manos olos brazos.

La pistola/varilla pulverizadoraes una herramienta de limpiezapoderosa, que podra parecer un

juguete ante los ojos de un nio.

Mantenga a los nios alejadosde la lavadora a presin en todomomento.

La fuerza reactiva de lapulverizacin har que la pistola/

varilla retroceda, lo cual podrahacer que el operador se resbale,caiga o apunte el pulverizadorhacia una direccin incorrecta. Elcontrol inadecuado de la pistola/varilla puede causar lesiones alusuario y a otras personas.

No se estire demasiado ni se pareen una superficie que no brinde

estabilidad. No use la lavadora a presin cuando

est subido a una escalera. Agarre la pistola/varilla firmemente

con ambas manos. Espere quela pistola retroceda cuando ladispare.

PELIGRO: RIESGO DE LESIN O DAO A LA PROPIEDAD ALTRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD

QU PUEDE SUCEDER? CMO EVITARLO Se puede producir una prdida oderrame de combustible y aceite,lo cual podra generar peligrode incendio o inhalacin. Puedecausar lesiones graves o la muerte.Los derrames de combustible oaceite daarn alfombras, pinturay otras superficies de vehculos oremolques.

Si la lavadora a presin estequipada con una vlvula decierre de combustible, colquelaen la posicin cerrada antes detransportar la unidad, a fin deevitar prdidas de combustible. Sila lavadora no est equipada conesta vlvula, drene el combustibledel tanque antes de transportarla.Slo transporte combustible en un

contenedor aprobado por OSHA.Coloque siempre la lavadora apresin en un tapete protectorcuando la transporte, para protegeral vehculo de daos por prdidas.Baje la lavadora a presin delvehculo inmediatamente una vezque haya llegado a destino.


27/44

27- SP

ADVERTENCIA: RIESGO DE DE ESTALLIDO


El inflado excesivo de losneumticos podra causar lesionesgraves y dao a la propiedad.

Utilice un medidor de presinde neumticos para controlar lapresin de stos antes de cadauso y mientras los infla; observe elflanco para ver la presin correctadel neumtico.NOTA: Los tanques de aire, loscompresores y el equipo similarque se usa para inflar neumticospueden llenar neumticos pequeoscomo stos con mucha rapidez.

Ajuste el regulador de presin sobreel suministro de aire a un valorno superior a la calificacin dela presin del neumtico. Agregueaire en forma gradual y use confrecuencia el medidor de presinde neumticos para evitar inflarlosen exceso.

La pulverizacin de lquidos a altavelocidad dirigida hacia los flancosde los neumticos (como los de

los automviles, remolques y otrosvehculos similares) podra daar elflanco y provocar lesiones graves.

En las lavadoras a presin de msde 1600 PSI (110 barios) utilicela pulverizacin en abanico ms

ancha (boquilla de 40) y pulvericea una distancia mnima de 20 cm(8 pulg.) del flanco del neumtico.No pulverice directamente sobrela unin entre el neumtico y elborde.

ADVERTENCIA: RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES

QU PUEDE SUCEDER? CMO EVITARLO El contacto con superficies calientes,

tales como los componentes deescape de motores, podra causarquemaduras graves.

Durante la operacin, toque

solamente las superficies de loscontroles de la lavadora a presin.Mantenga a los nios alejadosde la lavadora a presin en todomomento. Es posible que ellos noreconozcan los peligros de esteproducto.


28/44

28- SP

ADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURA QUMICA


El uso de cidos, qumicos txicoso corrosivos, venenos, insecticidaso cualquier tipo de solventeinflamable con este productopodra provocar una lesin graveo la muerte

No utilice cidos, gasolina,kerosn o cualquier otro materialinflamable en este producto. Slouse detergentes, limpiadoresy desgrasadores domsticosrecomendados para su aplicacinen lavadoras de presin.

Utilice ropa que le proteja losojos y la piel del contacto con losmateriales pulverizados.

ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELCTRICAQU PUEDE SUCEDER? CMO EVITARLO

La pulverizacin de tomacorrienteso interruptores elctricos, u objetosconectados a un circuito elctricopodra provocar una descargaelctrica fatal.

La pulverizacin de tomacorrienteso interruptores elctricos, u objetosconectados a un circuito elctricopodra provocar una descargaelctrica fatal.

ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIN POR LEVANTAR

MUCHO PESOQU PUEDE SUCEDER? CMO EVITARLO El intento de levantar un objeto muy

pesado puede provocar lesionesgraves.

La lavadora a presin es demasiadopesada como para que la levanteuna sola persona. Consiga la ayudade otras personas para levantarla.

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

NOTA:Las fotografas y los dibujos lineales utilizados en este manual son soloreferencias y no representan un modelo especfico.

FAMILIARCESE CON LALAVADORA A PRESIN

Compare las ilustraciones con su unidadpara familiarizarse con la ubicacin desus controles y regulaciones. Conserveeste manual para referencias futuras.

D

O

N

HIJ

C

A

QL

K

B

G

E

F

M


29/44

29- SP

A. Boquillas de conexin rpida

B. Portaboquillas

C. ManillarD. Manguera de alta presin: Lleva el

agua a presin desde la bomba a lapistola y el tubo aplicador.

E. Salida de la bombaF. Entrada de la bombaG. Bomba de alta presin (ubicada en

el interior del casco): Incrementa lapresin del suministro de agua.

H. Interruptor de encendido/apagadodel motor: Conecta y desconectael sistema de ignicin del motor.

I. Motor: Acciona la bomba de alta

presin. Refirase al manual delmotor para la operacin y locacinde los controles del motor en lalavadora.

J. MarcoK. Manija de arranque: Tirando esta

manija se acciona el arrancador conresorte de retroceso que arranca elmotor.

L. Control de cebado: Abre y cierra lavlvula de cebado del carburador.

M. Leva de la vlvula combustible:Abre y cierra la conexin entreel tanque de combustible y elcarburador.

N. Tubo Aplicador de ConexinRpida: Permite que el usuariocambie las boquillas de altapresin rpidamente. Refirase alas instrucciones Para su Uso.

O. Pistola rociadora: Se conecta al

tubo aplicador para controlar elvolumen del flujo del agua, sudireccin y la presin.

P. Manguera para Qumicos (nomostrada): Alimenta los lquidoslimpiadores a la bomba paramezclarlos con agua. Refirase a lasinstrucciones Para la Aplicacinde Qumicos y SolventesLimpiadores.

Q. Relleno de gas

CONTENIDO DE LA CAJAA. Boquillas de conexin rpida

B. Portaboquillas

C. Manillar

D. Manguera de alta presinI/J. Bastidor del motor y conjunto de

ruedasN. Tubo aplicador de conexin rpidaO. Pistola rociadoraP. Manguera de qumicos

R. Manual del operadorS. Manual del motorT. Herramienta limpiadora de

boquillas

U. Piezas embolsadas

I/J

D

O

N

C

R

U

S

P T

B

A

INSTRUCCIONES PARA ARMAR1. Busque todas las partes sueltas

de la caja y retrelas.2. Corte las cuatro esquinas de la

caja desde la parte superior haciaabajo y coloque los paneles enposicin horizontal.


30/44

30- SP

3. Coloque el manillar(C) en el bastidor(J), presione losbotones deenganche y deslice

el manillar en elbastidor hasta quelos botones enganchen enposicin.

ATENCIN: Riesgo de lesin per-sonal. Evite colocar las manos entreel mango y el marco cuando realice elensamblado para no pellizcarse.

4. Conecte el tubo aplicador (N) a lapistola (O)y ajstelo firmemente.

5. Conecte lamanguera dealta presin (D)a la pistola (O)y ajstela

firmemente.6. Para el

ensamblado de los ojales de laconexin rpida:

a. Comprima los ojales einstlelos dentro del orificio dela ranura del borde.

b. Presione el ojal colocndoloen su sitio.

c. Repita los pasos hasta que

todos los ojales estn enposicin.7. Saque las cuatro boquillas (A)

de conexin rpida de la bolsaplstica e insrtelas en las

abrazaderas correspondientesen el portaboquillas. NOTA: Lasboquillas estn codificadas porcolores que coinciden con suabrazadera en el panel.

NOTA: La bomba de alta presin se llencon aceite en la fbrica. No hay necesidadde agregarle aceite en este momento; veala seccinMantenimientoen este manualpara efectuar el mantenimiento de estabomba.8. Retire la unidad de la caja y

deseche esta ltima.

ADVERTENCIA: Antes de hacerfuncionar la lavadora a presin,extraiga el tapn usado para elembarque y reemplcelo por el tapncon varilla medidora de aceite.

NOTA: Los tanques de aire, loscompresores y el equipo similar que se

usa para inflar neumticos puede llenarneumticos pequeos como stos conmucha rapidez. Ajuste el regulador depresin en el suministro de aire a unvalor que no supere el de la presindel neumtico. Agregue aire en formagradual y use con frecuencia el medidorde presin de neumticos para evitarsobre inflarlos.

INSTRUCCIONES DE OPERACINTERMINOLOGA DE LALAVADORA A PRESINPSI: (Pounds per Square Inch) Lb/Pulg2. Es una unidad de medida para lapresin del agua. Tambin se usa paramedir la presin neumtica, presinhidrulica, etc. Equivale a 49 pascales.

GPM: (Gallons per Minute). Galonespor minuto. Es la unidad de medidapara el flujo de agua. Equivale a 6,89

kPa.CU: (Unidades de limpieza) GPMmultiplicadas por psi. lpm kPa =Unidades limpiadoras


31/44

31- SP

Modo de Derivacin: Permite que elagua recircule dentro de la bombacuando el gatillo no est presionado.

AVISO: No permita que la unidad

funcione por ms de dos minutossin apretar el gatillo porque serecalentar y se daar bomba.

Vlvula trmica deseguridad: Cuando latemperatura dentro dela bomba se elevademasiado, la vlvulase abre y deja escaparun chorro de aguapara bajar la temperatura. Luego se

cierra la vlvula.Sistema de Inyeccin de ProductosQumicos: Mezcla los limpiadoreso solventes con agua para mejorar laeficiencia del lavado.Suministro de agua:Todas las lavadorasa presin deben tener un suministro deagua. Los requerimientos mnimos parael suministro del agua son 137,8 kPa y22,7 L/min (5 Gal/min).

CARACTERSTICAS DEOPERACIN DE LA LAVADORAA PRESIN

Regulacin de la PresinLa presin viene regulada de fbricacon el objeto de lograr la presin ptimapara la limpieza. Si usted necesitasereducir la presin, podr hacerlo conlos siguientes mtodos:

1. Retrese de la superficie por

lavarse.Cuanto ms alejado ustedse encuentre, menor presin habrsobre la superficie a lavarse.

2. Cambie a la boquilla de 40 -(blanca), esta boquilla produce unchorro menos potente de agua yun patrn de rociado ms amplio.

AVISO: No intente incrementar la presinde la bomba. Una graduacin superiora la que trae de fbrica puede daar labomba.

Boquillas para la varillapulverizadoraLas boquillas para la varilla pulverizadoraestn guardadas en el soporte paraboquillas en el ensamblado del panel.

Los colores del panel identifican laubicacin de la boquilla y el patrnde pulverizacin. Consulte el cuadrosiguiente a fin de elegir la boquillacorrecta para el trabajo por realizar.

Cambio de las Boquillas de la VarillaPulverizadora

DANGER: Riesgo de inyeccin delquido. No dirija el flujo de agua haciapersonas, piel y ojos desprotegidos, ni

animales o mascotas. Se producirnlesiones graves.

ADVERTENCIA: Los objetosdespedidos podran causar lesionesgraves. NO intente cambiar lasboquillas mientras la lavadora apresin est funcionando. Apague elmotor antes de hacerlo.

1. Tire el acoplede conexinr p i d ahaciatrs einserte laboquilla.

2. Libere elacople y gire la boquilla paraasegurarse de que est aseguradadentro del acople.

ADVERTENCIA: Los objetosdespedidos podran causar lesiones

graves. Asegrese de que la boquillaest completamente insertada enel adaptador de conexin rpida yque el anillo a presin de conexinrpida est totalmente asegurado(hacia adelante) antes de oprimir eldisparador de la pistola.


32/44

32- SP

Color de laBoquilla

Patrn (Abanico)de Rociado

Usos Superficies *

Rojo

0 gran capacidad delocalizacin paralimpiar manchas en

superficies difcilesy sin pintar o paraalcanzar reaselevadas

hormign o metal sinpintarNO usar en madera

Amarillo

15 limpieza intensa desuperficies difciles ysin pintar

parrillas, entradas deautomviles, sendas deladrillo u hormign, estucoo ladrillo sin pintar

Blanco

40 limpieza de superfi-cies pintadas o deli-cadas

Automviles/vehculosrecreativos, embarca-ciones, madera, estuco

y ladrillo pintado, vinilo,revestimiento exterior pin-tado

Negro

low pressure applies cleaningsolutions

la pulverizacin con bajapresin es segura entodas las superficies.verifique siempre lacompatibilidad de lasolucin de limpieza antesde usar.

* ATENCIN: El chorro de alta presin de la lavadora puede daar superfi-cies como: madera, vidrio, pintura de automviles, molduras y decoraciones deautomviles y objetos delicados tales como flores y arbustos. Antes de rociar,examine el objeto a lavarse para asegurarse que sea lo suficientemente robustocomo para que no se dae con la fuerza del chorro.

Cmo Emplear Productos Qumicosy Solventes Para LimpiezaEl empleo de productos qumicoso solventes para limpieza es unaoperacin de baja presin. NOTA:Utilicesolamente jabones y productos qumicosdiseados para el uso en lavadoras apresin. No use blanqueadores.

Aplicacin de productos qumicos:1. Presione la

T

P

manguera dep r o d u c t o squmicos (P) enel acople (T)a r p o n a d oubicado cerca dela conexin de la manguera dealta presin de la bomba tal comose muestra.

2. Coloque el otro extremo de lamanguera de productos qumicos(con su filtro instalado) dentro delcontenedor del producto qumicoo solucin de limpieza.NOTA:Seusa 3,785 litros de solucin qumicalimpiadora por cada 26,495 litrosde agua que se bombea.

3. Regule la boquilla multirregulablepara la presin ms baja. Lea elprrafo Uso del Tubo Aplicador,en esta seccin.

4. Luego de usar productosqumicos, coloque la mangueradentro de un recipiente con agualimpia y succinela a travs delsistema de inyeccin qumica,a fin de enjuagar el sistemacompletamente. Si los productosqumicos permaneciesen en labomba, sta podra daarse. Los


33/44

33- SP

daos a las bombas ocasionadospor productos qumicos no estncubiertos por la garanta.

NOTA: Cuando el tubo aplicadorest regulado para presin alta, nosuccionar los productos qumicos o

jabn.

AVERTENCIA: Para reducir elriesgo de lesin, lea los manualesde instrucciones de la lavadora apresin y del motor antes de poneren marcha la unidad.

PELIGRO: Riesgo de inyeccin delquido y laceracin. Cuando utilicela configuracin de alta presin, NOpermita que el pulverizador entre encontacto con personas, piel y ojosdesprotegidos, ni con animales omascotas. Se producirn lesionesgraves.

Su lavadora opera el lquidocon una presin y velocidad losuficientemente altas comopara penetrar la carne humanay animal, y esto podra provocar

una amputacin u otra lesingrave. Las prdidas causadas poraccesorios sueltos o manguerasdaadas pueden provocarlesiones por inyeccin. NO TRATELA INYECCIN DE LQUIDOCOMO SI FUERA UN SIMPLECORTE. Consulte a un mdico deinmediato.

AVERTENCIA: Riesgo de incendio,asfixia y quemadura. Nunca llene eltanque de combustible cuando elmotor est encendido o caliente. Nofume mientras llena el tanque.

Nunca llene el tanque decombustible por completo. Lleneel tanque hasta 12,7 mm (1/2 pulg.)por debajo de la parte inferiordel cuello de llenado, a fin debrindar espacio para la expansindel combustible. Limpie cualquier

derrame de combustible del motor

y el equipo antes de poner enmarcha el motor.

Nunca encienda el motor bajotecho ni en reas cerradas y pocoventiladas. El escape del motorcontiene monxido de carbono, ungas inodoro que es fatal.

NO deje que las mangueras entrenen contacto con el silenciador delmotor, que estar muy caliente,durante o inmediatamente despusde usar la lavadora a presin. Lagaranta NO cubrir el dao a lasmangueras que se produzca porel contacto con superficies muycalientes del motor.

AVISO: Riesgo de dao a lapropiedad. Nunca tire de la manguerade suministro de agua para moverla lavadora a presin. Esta accinpodra daar la manguera y/o laentrada de la bomba.

NO use agua caliente, slo aguafra.

Nunca cierre el suministro de aguamientras el motor de la lavadoraa presin est encendido, estodaara la bomba.

NO detenga la pulverizacin deagua durante ms de dos minutospor vez. La bomba opera enmodo de derivacin cuando nose presiona el disparador de lapistola pulverizadora. Si la bombaqueda en modo de derivacindurante ms de dos minutos, sus

componentes internos podrandaarse.Si no comprende estas instrucciones,srvase llamar al 1-800-544-6986,para conversar con un representantede servicio que le provea informacinadicional.

ARRANQUEAntes de arrancar, refirase alprocedimiento de arranque en elmanual de su motor.1. En una zona bien ventilada

externa,agregue gasolina nueva, dealta calidad, sin plomo, identificadaen el surtidor de combustible con86 octanos o ms. No llene en


34/44

34- SP

exceso. Limpie cualquier derramede combustible del motor y delequipo antes de poner el motoren marcha. Para informarse delprocedimiento correcto, refirase

al manual del motor.2. Verifique el nivel de aceite

del motor. Para informarse delprocedimiento correcto, refirase almanual del propietario del motor.

3. Conecte la manguera de agua ala fuente de agua. Abra la fuentede agua para quitarle todo el airea la manguera. Cuando haya unflujo de agua constante, apague lafuente de agua.

4. Verifique que lamalla del filtroest en la entradade agua de labomba. NOTA: Ellado cnico mirahacia afuera.

5. Conecte el suministro de aguaa la entrada de la bomba.NOTA: El agua suministrada debetener un promedio de 18,925 l/min (5 galones) por minuto a 137,8kPa.

Alimentacindel agua

D

AVERTENCIA: Para reducirla posibilidad de contaminacinproteja siempre el sistema contrala contracorriente cuando realiceuna conexin al sistema de aguapotable.

6. Conecte la manguera de altapresin a la salida de la bomba.

7. Si intenta aplicar una solucinqumica o de limpieza, refirase a

las instrucciones Para su Uso enesta seccin.

8. Abra el suministro de agua.

AVISO: Riesgo de dao a la propiedad.La accin contraria podra daar labomba.

9. Elimine todo el aire de la bomba

y la manguera de alta presinpresionando el disparador hastaque haya un flujo constante deagua.

10. Ponga elinterruptor deE N C E N D I D O /

APAGADO (H) delmotor en laposicin deENCENDIDO.

11. Coloque la palanca de la vlvula decombustible (M) en la posicin deENCENDIDO (ON).

12. Si el motor est fro, mueva elestrangulador (L) a la posicin deCERRADO, como se muestra.

13. ADVERTENCIA: Riesgode operacin insegura. Tirede la agarradera de arranquelentamente hasta sentir ciertaresistencia. Luego, tire dela agarradera de arranque(I) rpidamente para evitar elretroceso y que se produzcanlesiones en las manos o losbrazos.

NOTA: No permita que la agarraderade arranque vuelva a su posicin.Lentamente, colquela nuevamente enposicin en forma manual.

ADVERTENCIA: Riesgo deoperacin insegura. Si el motor noarranca despus de tirar dos veces,apriete el disparador de la pistola paraliberar la presin de la bomba. Tire delcable de arranque lentamente hastasentir cierta resistencia. Entonces,

tire de l rpidamente para evitar elretroceso y que se produzcan lesionesen las manos o los brazos.


35/44

35- SP

NOTA:Si el nivel de aceite del motor esbajo, el motor no arrancar. Si el motorno arranca, controle el nivel de aceite yagregue aceite segn sea necesario.

14. A medida que el

motor se caliente,mueva eles t rangu ladorhacia laPOSICIN DEabierto.

15. Presione el disparador de la pistolapara que empiece a fluir el agua.

AVERTENCIA: Riesgo deoperacin insegura. Prese en unasuperficie estable y agarre la pistola/varilla firmemente con ambas manos.Espere que la pistola retrocedacuando la dispare.

16. Suelte el gatillo para detener elflujo de agua.

DANGER: Riesgo de lesin porpulverizacin. Trabe el bloqueadordel disparador cuando la pistolano est en uso, a fin de evitar lapulverizacin accidental.

Bloqueador deldisparador trabado

17. Regule la boquilla para el patrn

de rociado para la tarea que piensaefectuar. Lea las instrucciones enUso del Tubo Aplicador, en estaseccin.

APAGADO1. Luego de cada uso, si usted

ha utilizado productos qumicos,coloque la manguera de productosqumicos dentro de un recipientecon agua limpia y succinela atravs del sistema de inyeccinqumica, a fin de enjuagar elsistema completamente.

AVISO: Riesgo de dao a la propiedad.NUNCA corte el suministro del aguamientras el motor est en marchaLa accin contraria podra daar labomba.

2. Coloque el interruptor deENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del motor en la posicin deAPAGADO (OFF).

3. Coloque la palanca de la vlvula decombustible (M) en la posicin de

APAGADO (OFF).

4. Corte el suministro del agua.5. Presione el gatillo de la pistola

rociadora para aliviar cualquierpresin de agua dentro de lamanguera o la pistola rociadora.

6. Ver la seccin almacenaje eneste manual para informarse delprocedimiento adecuado.

MANTENIMIENTOADVERTENCIA: Riesgo de

quemadura. Cuando realice elmantenimiento, es posible que seexponga a superficies calientes,presin de agua o partes movibles,que pueden causar lesiones graveso la muerte.

ADVERTENCIA: Riesgo de

incendio. Siempre desconecte elcable de la buja, deje que el motor seenfre y libere toda la presin del aguaantes de realizar cualquier tarea demantenimiento o reparacin. El motorcontiene combustible inflamable.No fume ni trabaje cerca de llamasmientras hace el mantenimiento.

Para asegurar el funcionamientoeficiente y una larga vida de su lavadoraa presin, se debe preparar y seguir unprograma rutinario de mantenimiento.Si la lavadora a presin se usa encondiciones inusuales, como de altatemperatura o polvo, se requiere unmantenimiento ms frecuente.


36/44

36- SP

MotorPara todas las operaciones demantenimiento del motor, refirase alas recomendaciones del fabricante ensu Manual del Propietario.

BombaNOTA: La bomba de alta presin sellen con aceite en la fbrica.Cambie el aceite de la bomba despusde las primeras 10 horas de operacin,y cada 250 horas de despus de esto.

Para controlar el aceiteEl nivel de aceite

BB

CCAA

debe llegar al puntoque est en el mediodel visor (AA).

Cmo cambiarel aceite de labomba1. Afloje el tapn

para medicindel nivel de aceite (BB).

2. Coloque un recipiente debajo deltapn de drenaje de aceite (CC).

3. Retire el tapn de drenaje de aceite

de la bomba.4. Reemplcelo despus de que el

aceite se haya drenado. Ajustebien.

5. Retire el tapn de aceite y llenecon 251 ml (8,5 onzas) de aceitegrado 30W sin detergente.

6. Reemplace el tapn para medicindel nivel de aceite y asegure bien.

Limpieza de la Boquilla

Si la boquilla est obstruida conmateriales extraos, como polvo, esposible que se genere una presinexcesiva. Si se obstruye o restringeparcialmente, la presin de la bombaoscilar. De inmediato, limpie la boquillacon el juego para boquillas provisto.Siga estas instrucciones:

1. Apague la lavadora a presin ycorte el suministro de agua.

2. Apriete el gatillo de la pistola paraaliviar la presin del agua.

3. Desconecte el tubo aplicador de lapistola.

4. Saque la boquilla del extremo deltubo aplicador. Elimine cualquierobstruccin de la boquilla conla herramienta limpiadora paraboquilla provista y lvela en

direccin contraria con agualimpia.

5. Para eliminar las partculas sueltas,dirija el chorro de agua de la llavepor 30 segundos a la boquilla porsu extremo de salida

6. Reinstale la boquilla en el tuboaplicador.

7. Reconecte el tubo aplicador a lapistola y abra la llave de agua.

8. Para probar la boquilla, ponga enmarcha la lavadora a presin ygrade la boquilla del tubo aplicadorpara el mximo de presin.

Cmo Limpiar el Filtro de Entradadel Agua

Este filtro de malla debe revisarseperidicamente y limpiarse cuando seanecesario.1. Quite el filtro

a g a r r n d o l ofirmemente delextremo y squelode la entrada delagua a la bomba,como se muestra.

2. Limpie el filtro enjuagndolo con

agua por ambos lados.3. Reinserte el filtroen la entrada de

agua de la bomba. NOTA: La partecnica hacia arriba.

NOTA:No opere la lavadora a presin sinel filtro instalado adecuadamente.

ALMACENAJEMotorVea las recomendaciones para elalmacenaje en el Manual del Propietariode su motor.


37/44

37- SP

BombaEl fabricante recomienda que se utiliceun protector de invierno para bombas,cuando almacene la unidad durantems de 30 das y/o cuando estn

pronosticadas heladas. El protector deinvierno est disponible en la tiendadonde se adquiri la lavadora a presin.Si no dispone de estos protectores, esnecesario hacer pasar anticongelantepara vehculos recreativos (RV) por labomba, como se describi en los pasosanteriores.NOTA: El uso de un protector de inviernopara bombas o anticongelante RV tienecomo fin brindarle una lubricacin

adecuada a los sellos internos de labomba, independientemente de latemperatura o el entorno.1. Consiga un

embudo, 172ml (6 onzas) deanticongelanteRV y unamanguera de

jardn de entre40 y 91cm (16 a

36 pulg.) con un conector machode mangueras unido a un extremo.

AVISO: Riesgo de dao a la propiedad.Use slo anticongelante RV. Cualquierotro tipo de anticongelante es corrosivoy puede daar la bomba.

2. Desconecte el cable de la buja.3. Conecte la manguera de jardn a la

entrada de agua de la bomba.4. Agregue anticongelante RV a la

manguera, tal como se muestra.5. Tire de la cuerda de arranque varias

veces hasta que el anticongelantesalga por la conexin para manguerade alta presin de la bomba.

6. Quite la manguera de jardn de laentrada de agua de la bomba.

7. Vuelva a conectar el cable de labuja.

Lavadora a Presin1. Drene toda el agua de la manguera

de alta presin, enrllela y gurdelasobre el soporte del manillar de lalavadora a presin.

2. Drene toda el agua de la pistola yla varilla rociadora, sujetndola enposicin vertical, con la boquillaapuntando hacia abajo, mientraspresiona el gatillo. Cuelgue lasmangueras en el soporte paramangueras / pistola.

3. Guarde la manguera de qumicosprotegida contra daos.

4. Si se necesita espacio, saque

los mangos y pngalos como semuestra.

ACCESORIOS PELIGRO: Riesgo de inyeccin

de lquido. Cuando utilice las lanzaso pistolas de repuesto con estalavadora a presin, NO utilice unalanza o una combinacin de lanza/pistola que sea ms corta en longitudque la que se suministr con estalavadora a presin. Esta longitud se

mide desde el extremo de la boquillade la lanza hasta el disparador de lapistola.

AVISO: El uso de accesorios norecomendados con esta herramientapuede resultar peligroso. Use solamenteaccesorios de marca ya que tienen unacapacidad nominal igual o mayor quela capacidad nominal de la lavadora apresin.


38/44

38- SP

ESPECIFICACIONESModelo BDP2600

PSI Max 2600 (17926 kPa)PSI de Operacin 2340 (16134 kPa)

GPM Max 2,5GPM de Operacin 2,25

INFORMACIN DE SERVICIONo regrese este producto al vendedor.Black & Decker ofrece una red completade centros de servicio y centrosautorizados en toda Norteamrica. Todoslos centros de servicio Black & Deckerdisponen de personal entrenado paradar un servicio eficiente y confiable a las

herramientas elctricas de sus clientes.De necesitar orientacin tcnica,reparacin o repuestos originales defbrica, dirjase al centro Black & Deckerlocal. Para hallar la ubicacin del centrode servicio ms cercano, busque en laspginas amarillas de la gua telefnicabajo "HerramientasElctricas" o llamea: 1-800-544-6986.

GARANTA DE DOS AOS PARA

USO DOMSTICO

GARANTA LIMITADA PARA LOSCOMPONENTES DEL PRODUCTO, AEXCEPCIN DE LA BOMBABlack & Decker (EE. UU.) Inc. garantizaal comprador original que la estructura,las ruedas, la pistola la manguera, lavarilla, las boquillas pulverizadoras y

dems componentes de las lavadoras apresin Black & Decker cubiertaspor esta garanta no tendrn defectos dematerial ni de fabricacin durante dosaos a partir de la fecha de compra.GARANTA LIMITADA PARA LABOMBABlack & Decker garantiza al compradororiginal que la bomba de las lavadorasa presin Black & Decker cubiertas poresta garanta no tendrn defectos de

material ni de fabricacin durante dosaos a partir de la fecha de compra. Lagaranta limitada de dos aos se aplicaslo a la bomba.

Black & Decker reparar o reemplazar,segn su eleccin, los productos ocomponentes que fallen dentro de losperodos de garanta mencionadosanteriormente. El servicio de

mantenimiento se programar deacuerdo con el flujo de trabajo normaly el horario comercial en el centrode mantenimiento, y la disponibilidadde las piezas de repuesto. Todas lasdecisiones de Black & Decker conrespecto a estagaranta limitada sern definitivas.Esta garanta le concede derechoslegales especficos; pueden existir otrosderechos que varen segn el estado.

RESPONSABILIDAD DELCOMPRADOR ORIGINAL (USUARIOINICIAL): Para procesar un reclamo de

garanta para su lavadora a presinBlack & Decker, devulvala al lugarde compra.

Conserve el recibo de venta originalde caja como comprobante dela compra para el trabajo de la

garanta. Tenga un cuidado razonable en la

operacin y el mantenimiento delproducto, segn se describe enlos Manuales del usuario.

ESTA GARANTA NO CUBRE: Mercadera vendida como

reacondicionada, utilizada comoequipo de alquiler o modelos deexhibicin.

Mercadera daada o que no

funciona debido a desgastecomn, uso incorrecto, fro,calor, lluvia, humedad excesiva,dao por congelamiento, uso deproductos qumicos inadecuados,negligencia, accidente, no operarel producto de acuerdo con lasinstrucciones provistas en losManuales del usuario suministradocon el producto, mantenimientoinapropiado, el uso de accesorioso dispositivos no recomendadospor Black & Decker, o reparacin oalteraciones no autorizadas.


39/44

39- SP

Costos de reparacin y transportede mercadera que no estdefectuosa.

Costos asociados con el montaje,el aceite requerido, ajustes u otros

costos de instalacin y arranque. Piezas o accesorios prescindibles

suministrados con el producto,que se espera no funcionen ono se puedan utilizar luego deun perodo razonable de uso,que pueden incluir, entre otros,resortes, boquillas, juntas tricas,arandelas y accesorios similares.

Mercadera vendida por Black &

Decker que haya sido fabricada porotra compaa e identificada comoel producto de esa compaa, comomotores a gasolina. En este caso,y de existir, se aplicar la garantadel fabricante del producto.

ESTA GARANTA NO CUBREPRDIDAS, DAOS NIGASTOS INCIDENTALES,INDIRECTOS O RESULTANTESQUE PUEDAN SURGIR DE

CUALQUIER DEFECTO,FALLA O FUNCIONAMIENTOINCORRECTO DEL PRODUCTO.

Algunos estados no permiten laexclusin o limitacin de los daosincidentales o resultantes, porlo que la limitacin o exclusinanterior puede no aplicarse austed.

LAS GARANTAS IMPLCITAS,INCLUIDAS LAS DE

COMERCIALIDAD O IDONEIDADPARA UN PROPSITODETERMINADO, SE LIMITAN

A DOS AOS A PARTIR DELA FECHA DE LA COMPRAORIGINAL. Algunos estadosno permiten limitaciones sobreel perodo de duracin de unagaranta implcita, por lo que laslimitaciones anteriores pueden noaplicarse a usted.

BLACK & DECKER (EE. UU.) Inc.,701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

See Tools-Electric Yellow Pages

for Service & Sales


40/44

40- SP

GUA DE DIAGNSTICO DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA CORRECCIN

El motor noarranca (vea el

diagnstico deproblemas enel manual delmotor).

Sin combustible. Agregue combustible.Acumulcin de presin

despus de tirar dosveces de la cuerda delarrancador o despus deiniciar su uso.

Apriete el gatillo de la pistola para

aliviar la presin.

La leva de cebado(choke) est en laposicin de "No Choke".

Mueva la leva de cebado a laposicin de "Choke".

El cable de la buja estdesconectado

Conecte el cable de la buja.

El interruptor del motorest en apagado en laposicin "OFF"

Encienda el motor moviendo elinterruptor a la posicin "ON".

La leva de cebado(choke) est en laposicin de "Choke"cuando el motor est"caliente" o ha estadoexpuesto al calor por unlargo periodo.

Mueva la leva de cebado (choke) ala posicin de "No Choke".

La vlvula del combustibleest cerrada.

Mueva la palanca de la vlvula del aceitea la posicin ABIERTA.

No hay presino est baja alcomenzar ausar.

La boquilla del tubo apli-cador no est graduadapara alta presin.

Refirase a las instrucciones para elUso del Tubo Aplicadoren la sec-cin Operacin.

Poca agua en el sumin-istro.

El suministro de agua debe tenerpor lo menos 19 L/min a 138 kPa (5GPM a 20 psi).

Fuga en la conexinde la manguera de altapresin.

Repare la fuga. Aplique cinta sella-dora si fuese necesario.

Boquilla obstruida. Refirase a las instrucciones para elUso del Limpiador de Boquillasen laseccin Mantenimiento.

La malla filtrante de aguaest obstruida.

Elimine la obstruccin y limpie lamalla filtrante.

Aire en la manguera. Apague el motor, luego corte elsuministro de agua y desconctelode la entrada a la bomba. Abrael suministro de agua para elimi-nar todo el aire que haya en lamanguera. Cuando el flujo de aguasea constante, cierrrrelo, conctelo

a la entrada de la bomba y bralo.Apriete el gatillo para eliminar el airerestante.


41/44

41- SP

PROBLEMA CAUSA CORRECCINNo hay presino est baja alcomenzar a

usar.

La leva de cebado(choke) est en laposicin de "Choke".

Mueva la leva a la posicin de "NoChoke".

La manguera de altapresin es demasiadolarga.

Utilice una manguera de alta presinde menos de 30 m (100 pies).

No succionaproductosqumicos.

El tubo aplicador noest graduado para bajapresin .

Vea el procedimiento para el Usodel Tubo Aplicadoren la seccinOperacin.

El filtro de productosqumicos est obstrudo.

Limpie el filtro.

La malla para qumicosno est en la solucinlimpiadora.

Asegrese que el extremo de lamanguera para qumicos est sum-ergida completamente en la solu-

cin limpiadora.El producto qumico estdemasiado espeso.

Diluya ms el producto qumico.Debe tener la misma consistenciadel agua.

La manguera de altapresin es demasiadolarga.

Alargue la manguera de suministrode agua en vez de la manguera dealta presin.

Acumulacin de sedi-mentos qumicos en elinyector.

Pngase en contacto con unrepresentante de servicio alcliente de B&D llamando al

1-800-544-6986.No hay presino est bajadespus de untiempo normalde uso.

Sello o empaquetaduragastada.

Pngase en contacto con unrepresentante de servicio alcliente de B&D llamando al1-800-544-6986.

Vlvulas gastadas uobstrudas.


Pistn de descargagastado.

Pngase en contacto con unrepresentante de servicio al

cliente de B&D llamando al1-800-544-6986.

Agua goteandopor la conexinde la pistola /tubo aplicador.

Anillo "O" gastado o roto. Revselo y cmbielo.Acople de mangueraflojo.

Ajstelo.


42/44

42- SP

PROBLEMA CAUSA CORRECCINAgua goteandode la bomba.

Acoples flojos. Ajstelo.Empaquetaduras delpistn gastadas.

Pngase en contacto con unrepresentante de servicio al

cliente de B&D llamando al1-800-544-6986.Anillo "O" gastados orotos.


Cabezal de la bombao tubos daados porcongelamiento.


La bomba

pulsa.

Boquilla obstruida. Refirase a las instrucciones para elUso del Limpiador de Boquillasen laseccin Mantenimiento.

Fuga de aceiteen la bomba.

Sellos de aceite gasta-dos.


Tapn de drenaje flojo. Ajstelo.

Anillo "O" del tapn dedrenaje gastado.

Revselo y cmbielo.

Anillo "O" del tapn de

llenado gastado.

Revselo y cmbielo.

Bomba sobrellenada. Revise que la cantidad sea correcta.

Uso de aceite incorrecto. Drene y llene con la cantidad y tipode aceite correctos.

La tapa del respiraderoest obstruida.

Limpie la tapa sopletendole atravs del respiradero para desa-torarlo. Si el problema persiste,cambie la tapa.


43/44

43- SP


44/44

black and decker bdp2600

Documents