Color Side 1: BLACK + PMS 2925C

Flat size: 15 x 20 in.

Fold 1:3-panel accordian

Fold 2:5-panel accordian

Color Side 2:BLACK + PMS 2925C

Finished size: 5 x 4 in.

17015 Seven Pines Dr., Bldg. #2Spring, TX 77379

832.717.4331

ل الكمبيوتر اللوحي.1 شغِّ

2. AAAA أدخل بطارية القلم من نوع

شّغل القلم عن طريق النقر بطرف القلم على أي 3 سطح. A لمدة 5 ثوان لتمكين إقران 4 اضغط على زر Bluetooth . عندما يكون القلم جاهًزا لإلقران، يومض

D باللون األزرق ببطء. للحصول Bluetooth ضوءعلى إرشادات حول إنشاء اتصال Bluetooth، راجع

وثائق الجهاز.

Bluetooth ضوء حالةيتم تشغيل القلم في وضع اإلقران.وامض ببطء

تم إقران القلم بنجاح.أزرق وامض بسرعة

أزرق وامض عند الضغط A على زر

يعمل القلم بشلك عادي.

أحمر وامض عند الضغط A على زر

Bluetooth يحتاج القلم إلى بطارياتجديدة.

اعتماًدا على الكمبيوتر اللوحي الخاص بك، قد تختلف . لعرض تكوين هذه األزرار أو C B و A و وظائف األزرار تعديله، استخدم تطبيق القلم الخاص بالكمبيوتر اللوحي.

لالطالع على اإلشعارات التنظيمية والوقائية، راجع إشعارات المنتج المرفقة بالمنتج الخاص بك.

الستبدال بطاريات Bluetooth، استخدم مفك Phillips لفتح حجرة البطاريات ثم استبدل بطاريتي 319 الخلويتين على

شلك عملة معدنية.

* منتجات مختارة فقط

1 Nyalakan tablet Anda.

2 Masukkan baterai pena AAAA.

3 Nyalakan pena dengan mengetuk ujungnya ke permukaan mana pun.4 Tekan dan tahan tombol A selama 5 detik untuk mengaktifkan penyandingan Bluetooth. Jika pena

sudah siap untuk disandingkan dengan perangkat, lampu Bluetooth D akan menyala biru secara perlahan. Untuk petunjuk pembuatan sambungan Bluetooth, lihat dokumentasi perangkat Anda.

Status lampu BluetoothBerkedip pelan Pena dalam mode penyandingan.

Menyala biru dengan cepat Pena telah berhasil disandingkan.

Berkedip biru saat tombol A diklik Pena bekerja dengan normal.

Berkedip merah saat tombol A diklik

Pena memerlukan baterai Bluetooth baru.

Tergantung pada tablet Anda, fungsi tombol A , B , dan

C bervariasi. Untuk melihat atau mengedit konfigurasi tombol-tombol ini, gunakan aplikasi pena di tablet Anda.

Untukmaklumat pengaturan dan keselamatan, lihat Maklumat Produk yang disertakan bersama produk Anda.

Untuk mengganti baterai Bluetooth, gunakan obeng Phillips untuk membuka kompartemen baterai, lalu ganti kedua baterai sel-koin 319.

* Hanya produk tertentu

1 Включете таблета.

2 Поставете батерията за писалката AAAA.

3 Включете писалката, като натиснете писеца към някаква повърхност.4 Натиснете и задръжте бутона A за 5 секунди, за да активирате Bluetooth сдвояване.

Когато писалката е готова за сдвояване с устройството, Bluetooth индикаторът D бавно премигва в синьо. За инструкции относно установяването на Bluetooth връзка вижте документацията на устройството.

Индикатор на състоянието на BluetoothПремигва бавно Писалката е в режим на сдвояване.

Премигва бързо Писалката е сдвоена успешно.

Мига в синьо, когато бутон A се щракне

Писалката работи нормално.

Мига в червено, когато бутон A се щракне

За писалката трябват нови Bluetooth батерии.

В зависимост от таблета функциите на бутоните A ,

B и C се различават. За да видите или промените конфигурацията на тези бутони, използвайте приложението за писалката на таблета.

За декларации за нормативни разпоредби и безопасност направете справка с Декларациите за продукта, включени към вашия продукт.

За да смените Bluetooth батериите, използвайте кръстата Phillips отвертка, за да отворите отделението за батерията, след което сменете двете 319 кръгли плоски батерии.

* Само при някои продукти

1 Zapněte tablet.

2 Vložte baterii typu AAAA.

3 Klepnutím špičkou pera na jakýkoliv povrch zapněte pero.4 Stiskněte a podržte tlačítko A na dobu 5 sekund, aby se provedlo spárování Bluetooth. Když je

pero připraveno na spárování se zařízením, kontrolka rozhraní Bluetooth D pomalu bliká modře. Pokyny pro vytvoření připojení Bluetooth naleznete v dokumentaci vašeho zařízení.

Kontrolka rozhraní BluetoothPomalu bliká Pero je v režimu párování.

Bliká rychle modře Pero je úspěšně spárováno.

Bliká modře při stisknutí tlačítka A Pero funguje normálně.

Bliká červeně při stisknutí tlačítka A Pero potřebuje nové baterie Bluetooth.

V závislosti na vašem tabletu se mohou lišit funkce tlačítek A , B a C . Chcete-li zobrazit nebo upravovat konfiguraci těchto tlačítek, použijte aplikaci pera ve vašem tabletu.

Informace o předpisech a bezpečnosti jsou uvedeny v dokumentu Důležité informace o produktu dodaném s produktem.

Pokud chcete vyměnit baterie Bluetooth, pomocí křížového šroubováku otevřete prostor pro baterii a poté vyměňte dvě knoflíkové baterie 319.

* Pouze vybrané produkty

1 Tænd for din tablet.

2 Indsæt pennens AAAA-batteri.

3 Tænd for pennen ved at trykke spidsen mod en given overflade.4 Tryk på A -knappen, og hold den nede i tre sekunder for at aktivere Bluetooth-parring.

Når pennen er klar til at blive parret med en enhed, lyser Bluetooth-lysdioden D blå. Få instruktioner til, hvordan du opretter en Bluetooth-tilslutning, i dokumentationen for din enhed.

Lysdiode for Bluetooth-statusBlinker langsomt Pennen er i parringstilstand.

Blinker hurtigt blå Pennen er parret.

Blinker blå, når der trykkes på A -knappen

Pennen fungerer normalt.

Blinker rød, når der trykkes på A -knappen

Pennen har brug for nye Bluetooth-batterier.

Afhængigt af din tablet varierer funktionen for knapperne A , B og C . Hvis du vil se eller redigere konfigurationen af disse knapper, skal du bruge penne-appen på din tablet.

Se produktunderretningerne, som fulgte med dit produkt, for lovgivningsmæssige bemærkninger og sikkerhedsbemærkninger.

Når du skal udskifte Bluetooth-batterierne, skal du bruge en krydskærvsskruetrækker til at åbne batterirummet og derefter udskifte de to 319 møntcellebatterier.

* Kun udvalgte produkter

1 Schalten Sie Ihr Tablet ein.

2 Setzen Sie die Stiftbatterie (AAAA) ein.

3 Schalten Sie den Stift ein, indem Sie mit der Spitze auf eine beliebige Oberfläche tippen.4 Drücken und halten Sie die Taste A für 5 Sekunden, um die Bluetooth-Kopplung zu

aktivieren. Wenn der Stift für die Kopplung mit einem Gerät bereit ist, leuchtet die Bluetooth-LED D blau. Informationen zum Herstellen einer Bluetooth-Verbindung finden Sie in der Dokumentation des Geräts.

Bluetooth-StatusanzeigeBlinkt langsam Der Stift ist im Kopplungsmodus.

Blinkt schnell blau Der Stift wurde erfolgreich gekoppelt.

Blinkt blau, wenn die Taste A gedrückt wird

Der Stift funktioniert normal.

Blinkt rot, wenn die Taste A gedrückt wird

Der Stift benötigt neue Bluetooth-Batterien.

Die Funktionen der Tasten A , B und C variieren je nach Tablet. Um die Konfiguration dieser Tasten anzuzeigen oder zu bearbeiten, verwenden Sie die App für den Stift auf Ihrem Tablet.

Informieren Sie sich über die Sicherheits- und Zulassungshinweise. Diese finden Sie in den Produktmitteilungen, die im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten sind.

Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher, um das Batteriefach zu öffnen und die Batterien auszutauschen. Ersetzen Sie dann die beiden 319 Knopfzellen.

* Nur bestimmte Produkte.

1 Encienda su tablet.

2 Inserte la batería AAAA en el lápiz.

3 Encienda el lápiz dando un golpecito con la punta sobre cualquier superficie.4 Mantenga presionado el botón A durante 5 segundos para permitir el emparejamiento

del Bluetooth. Cuando el lápiz está listo para emparejarse con el dispositivo, el indicador luminoso de Bluetooth D parpadea en color azul lentamente. Para obtener instrucciones sobre cómo crear una conexión Bluetooth, consulte la documentación de su dispositivo.

Indicador luminoso de estado de BluetoothParpadea lentamente El lápiz está en modo de emparejamiento.

Parpadeo rápido en azul El lápiz se emparejó correctamente.

Parpadea en azul cuando se hace clic en el botón A

El lápiz funciona normalmente.

Parpadea en rojo al hacer clic en el botón A

El lápiz necesita nuevas baterías Bluetooth.

Dependiendo de su tablet, las funciones de los botones A , B y C pueden variar. Para ver o editar la configuración de estos botones, utilice la aplicación del lápiz en su tablet.

Para obtener información sobre los avisos normativos y de seguridad, consulte los Avisos sobre el producto incluidos con su producto.

Para reemplazar las baterías de Bluetooth, use un destornillador Phillips para abrir el compartimiento de la batería y luego reemplace las dos baterías tipo moneda 319.

* Solo en ciertos productos

1 Ενεργοποιήστε το tablet.

2 Τοποθετήστε την μπαταρία AAAA στη γραφίδα.3 Ενεργοποιήστε τη γραφίδα πιέζοντας τη μύτη της σε μια επιφάνεια.4 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Α για 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη

σύζευξη Bluetooth. Όταν η γραφίδα είναι έτοιμη για σύζευξη, η φωτεινή ένδειξη Bluetooth Δ αναβοσβήνει αργά με μπλε χρώμα. Για οδηγίες σχετικά με τη δημιουργία σύνδεσης Bluetooth, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της συσκευής σας.

Φωτεινή ένδειξη κατάστασης BluetoothΑναβοσβήνει αργά Η γραφίδα είναι σε λειτουργία σύζευξης.

Αναβοσβήνει γρήγορα με μπλε χρώμα

Η σύζευξη της γραφίδας ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

Αναβοσβήνει με μπλε χρώμα όταν πατηθεί το κουμπί A

Η γραφίδα λειτουργεί κανονικά.

Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα όταν πατηθεί το κουμπί A

Η γραφίδα χρειάζεται νέες μπαταρίες για το Bluetooth.

Οι λειτουργίες των κουμπιών Α , Β και C διαφέρουν ανάλογα με το tablet. Για να δείτε ή να επεξεργαστείτε τη διαμόρφωση αυτών των κουμπιών, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή της γραφίδας στο tablet σας.

Για να δείτε τις σημειώσεις κανονισμών και ασφάλειας, ανατρέξτε στο έγγραφο Σημειώσεις για το προϊόν που συνοδεύει το προϊόν σας.

Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες για το Bluetooth, ανοίξτε τη θήκη μπαταριών με ένα κατσαβίδι Phillips και αντικαταστήστε τις δύο μπαταρίες νομίσματος 319.

* Μόνο σε επιλεγμένα προϊόντα

1 Mettez votre tablette sous tension.

2 Insérez la pile AAAA du stylet.

3 Mettez le stylet sous tension en tapotant la pointe sur n’importe quelle surface.4 Appuyez sur le A bouton et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour activer le

couplage Bluetooth. Une fois que le stylet est prêt à se coupler avec un appareil, le voyant Bluetooth D clignote lentement en bleu. Pour obtenir plus d’instructions sur la création d’une connexion Bluetooth, consultez la documentation de votre appareil.

Voyant d’état BluetoothClignotement lent Le stylet est en mode de couplage.

Clignotement rapide en bleu Le stylet a réussi son couplage.

Clignote en bleu lorsque vous cliquez sur le bouton A

Le stylet fonctionne normalement.

Clignote en rouge lorsque vous cliquez sur le bouton A

Le stylet nécessite de nouvelles piles pour le Bluetooth.

En fonction de votre tablette, les fonctions des boutons A , B , et C peuvent varier. Pour afficher ou modifier la configuration de ces boutons, utilisez l’application stylet de votre tablette.

Pour obtenir des informations sur la sécurité et les réglementations, reportez-vous au document Avis sur le produit fourni avec votre produit.

Pour remplacer les piles Bluetooth, utilisez un tournevis Phillips pour ouvrir le compartiment de la batterie, puis remplacez les deux piles boutons 319.

* Certains produits uniquement

1 Uključite tablet-računalo.

2 Umetnite AAAA bateriju za olovku.

3 Uključite olovku tako da vrhom dodirnete bilo koju površinu.4 Pritisnite i držite gumb A pet sekundi da biste omogućili uparivanje putem Bluetooth

tehnologije. Kada olovka bude spremna za Bluetooth uparivanje s uređajem, žaruljica za Bluetooth D polako će treptati plavo. Upute za stvaranje Bluetooth veze potražite u dokumentaciji za uređaj.

Žaruljica statusa Bluetooth vezePolako trepće Olovka je u načinu rada za uparivanje.

Brzo trepće plavo Olovka je uspješno uparena.

Trepće plavo kada se klikne gumb A

Olovka funkcionira uobičajeno.

Trepće crveno kada se klikne gumb A

Olovci su potrebne nove baterije za Bluetooth.

Funkcije gumba A , B i C razlikuju se ovisno o tablet-računalu. Pomoću aplikacije za olovku na tablet-računalu pregledajte ili uredite konfiguracije tih gumba.

Obavijesti o propisima i sigurnosti potražite u dokumentu Obavijesti o proizvodu isporučenom uz proizvod.

Da biste zamijenili Bluetooth baterije, pomoću odvijača tvrtke Phillips otvorite odjeljak za baterije i zamijenite dvije okrugle baterije 319.

* Samo odabrani proizvodi

1 Accendere il tablet.

2 Inserire la batteria stilo AAAA.

3 Accendere la penna premendo la punta su una superficie.4 Premere e tenere premuto il pulsante A per 5 secondi per abilitare l’associazione Bluetooth.

Quando la penna è pronta per essere associata a un dispositivo, la spia Bluetooth D diventa blu e lampeggia lentamente. Per le istruzioni su come creare un collegamento Bluetooth, consultare la documentazione del dispositivo.

Spia di stato BluetoothLampeggia lentamente La penna è nella modalità di

associazione.

Diventa blu e lampeggia velocemente

La penna è stata associata correttamente.

Diventa blu e lampeggia quando si seleziona il pulsante A

La penna funziona normalmente.

Diventa rossa e lampeggia quando si seleziona il pulsante A

È necessario cambiare le batterie Bluetooth della penna.

Le funzioni dei pulsanti A , B e C variano a seconda del tablet in uso. Per visualizzare o modificare la configurazione di questi pulsanti, utilizzare l’app della penna sul tablet.

Per le normative e gli avvisi sulla sicurezza, consultare la documentazione Avvisi relativi al prodotto fornita con il prodotto.

Per sostituire le batterie Bluetooth, utilizzare un cacciavite Phillips per aprire lo scomparto delle batterie, quindi sostituire le due batterie 319 tipo moneta.

* Solo in determinati prodotti

1 Планшетіңізді қосыңыз.

2 AAAA типті қалам батареясын енгізіңіз.

3 Қаламды қосу үшін оның ұшымен кезкелген беткейді түртіңіз.4 Bluetooth арқылы жұптасу мүмкіндігін қосу үшін, A түймешігін 5 секунд бойы

басып ұстап тұрыңыз. Қалам құрылғымен жұпталу үшін дайын болған кезде, Bluetooth шамы D көк түспен жанады. Bluetooth арқылы қосылу туралы нұсқауларды құрылғыңыздың құжаттарынан қараңыз.

Bluetooth күйінің шамыБаяу жыпылықтау Қалам жұптасу күйінде.

Көк түспен тез жыпылықтау Қалам сәтті түрде жұптастырылған.

A түймешігі басылған кезде, көк түспен жыпылықтайды.

Қалам қалыпты түрде жұмыс істеуде.

A түймешігі басылған кезде, қызыл түспен жыпылықтайды.

Қалам жаңа Bluetooth батареяларын қажет етеді.

Планшет түріне байланысты A , B және C түймешіктерінің мүмкіндіктері өзгеше болады. Осы түймелердің конфигурациясын көрсету немесе өңдеу үшін планшетте қалам бағдарламасын пайдаланыңыз.

Құқықтық және қауіпсіздік ескертулері үшін өнім жинағына кіретін «Өнім туралы ақпарат» құжатын қараңыз.

Bluetooth батареяларын ауыстыру үшін Phillips бұрағышы көмегімен батарея орнын ашыңыз және екі 319 шағын дөңгелек батареяны ауыстырыңыз.

*Тек таңдаулы үлгілерде.

1 Ieslēdziet savu planšetdatoru.

2 Ievietojiet pildspalvas AAAA bateriju.

3 Ieslēdziet pildspalvu, ar tās galu pieskaroties pie jebkuras virsmas.4 Nospiediet un 5 sekundes turiet nospiestu pogu A , lai iespējotu Bluetooth savienošanu

pārī. Kad pildspalva ir gatava savienošanai pārī ar ierīci, Bluetooth indikators D lēnām iemirgosies zilā krāsā. Bluetooth savienojuma izveides instrukcijas skatiet savai ierīcei pievienotajā dokumentācijā.

Bluetooth stāvokļa indikatorsLēnām mirgo Pildspalva darbojas pārī savienošanas

režīmā.

Ātri mirgo zilā krāsā Pildspalva veiksmīgi savienota pārī.

Iemirgojas zilā krāsā, kad nospiesta poga A

Pildspalva darbojas atbilstoši.

Iemirgojas sarkanā krāsā, kad tiek nospiesta poga A

Pildspalvai nepieciešamas jaunas Bluetooth baterijas.

Atkarībā no planšetdatora modeļa pogu A , B un

C darbība atšķiras. Lai skatītu vai rediģētu šo pogu konfigurāciju, izmantojiet planšetdatora pildspalvas lietojumprogrammu.

Normatīvos un drošības paziņojumus skatiet dokumentā Paziņojumi par produktu, kas iekļauts produkta komplektācijā.

Lai nomainītu Bluetooth baterijas, ar Phillips skrūvgriezi atveriet bateriju nodalījumu un nomainiet abas 319 tabletes veida baterijas.

* Tikai dažiem produktiem

1 Į junkite planšetinį kompiuterį.

2 Įdėkite AAAA rašiklio bateriją.

3 Į junkite rašiklį bakstelėdami galiuku į bet kokį paviršių.4 Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite mygtuką A , kad įjungtumėte „Bluetooth“ siejimo

funkciją. Kai rašiklis parengiamas susieti su įrenginiu, „Bluetooth“ lemputė D lėtai mirksi mėlynai. „Bluetooth“ ryšio užmezgimo instrukcijas rasite įrenginio dokumentacijoje.

„Bluetooth“ būsenos lemputėLėtai mirksi Rašiklis veikia siejimo režimu.

Greitai mirksi mėlynai Rašiklis sėkmingai susietas.

Mirksi mėlynai, kai paspaudžiamas mygtukas A

Rašiklis veikia įprastai.

Mirksi raudonai, kai paspaudžiamas mygtukas A

Rašikliui reikia naujų „Bluetooth“ baterijų.

Atsižvelgiant į turimo planšetinio kompiuterio modelį mygtukų A , B ir C funkcijos gali skirtis. Norėdami peržiūrėti arba keisti šių mygtukų konfigūraciją, naudokite planšetiniame kompiuteryje esančią rašiklio programą.

Teisinė ir saugos informacija pateikiama su gaminiu gautuose Įspėjimuose dėl gaminio.

Jei reikia pakeisti „Bluetooth“ baterijas, „Phillips“ atsuktuvu atidarykite baterijų skyrių, tada pakeiskite dvi 319 monetos formos baterijas.

* Tik tam tikruose gaminiuose

1 Kapcsolja be a táblagépet.

2 Helyezze be az AAAA elemeket a tollba.

3 Kapcsolja be a tollat úgy, hogy hozzáérinti a hegyét valamilyen felülethez.4 Nyomja meg és tartsa lenyomva az A gombot 5 másodpercig a Bluetooth-párosítás

engedélyezéséhez. Amikor a toll készen áll az eszközzel való párosításra, a Bluetooth jelzőfénye ( D ) lassan, kéken villog. Bluetooth-kapcsolat létesítésével kapcsolatos útmutatásért tekintse meg az eszköz dokumentációját.

A Bluetooth állapotjelző fényeLassan villog A toll párosítás üzemmódban van.

Gyorsan, kéken villog A toll párosítása sikeres.

Kéken villog az A gomb megnyomásakor

A toll az elvárt módon működik.

Pirosan villog az A gomb megnyomásakor

A tollban ki kell cserélni a Bluetooth-el-emeket.

A táblagép típusától függően az A , a B és a C gomb funkciója eltérő lehet. A gombok konfigurációjának megtekintéséhez vagy szerkesztéséhez használja a táblagépen található toll alkalmazást.

A jogi és biztonsági tudnivalók a termékhez mellékelt A termékkel kapcsolatos tájékoztatás című dokumentumban találhatók.

A Bluetooth-elemek cseréjéhez egy csillagfejű csavarhúzóval nyissa ki az elemtartót, majd cserélje ki a két 319-es gombelemet.

*Csak egyes termékeken

1 Schakel uw tablet in.

2 Plaats de AAAA-batterij van de pen.

3 U schakelt de pen in door met de punt op een oppervlak te tikken.4 Druk op de knop A en houd deze vijf seconden ingedrukt om Bluetooth-koppeling in te schakelen.

Zodra de pen aan een apparaat gekoppeld kan worden, gaat het Bluetooth-lampje D langzaam blauw knipperen. Raadpleeg de documentatie over uw apparaat voor instructies om een Bluetooth-verbinding te maken.

Bluetooth aan-uitlampjeLangzaam knipperen De pen staat in de koppelmodus.

Snel blauw knipperen De pen is gekoppeld.

Knippert blauw als op de A -knop is geklikt

De pen werkt normaal.

Knippert rood als op de A -knop is geklikt

De pen heeft nieuwe Bluetooth-batterijen nodig.

Afhankelijk van uw tablet variëren de functies van de knoppen A , B en C . Gebruik de pen-app op uw tablet om de configuratie van deze knoppen weer te geven of te bewerken.

Raadpleeg de informatie over voorschriften en veiligheid. Deze vindt u in de Productkennisgevingen die bij het product zijn meegeleverd.

Gebruik voor het vervangen van de Bluetooth-batterijen een kruiskopschroevendraaier om het batterijvak te openen en vervang de twee 319-knoopcelbatterijen.

* Alleen bepaalde producten

1 Turn on your tablet.

2 Insert the AAAA pen battery. +

-

3 Turn on the pen by tapping the tip to any surface.

4 Press and hold the A button for 5 seconds to enable Bluetooth® pairing. When the pen is ready to be paired with a device, the Bluetooth light D slowly flashes blue. For instructions on creating a Bluetooth connection, see your device documentation.

C

A

D

B

Bluetooth status light

Slowly flashing The pen is in pairing mode.Rapidly flashing blue The pen has paired successfully.Blinks blue when the A button is clicked The pen is working normally.Blinks red when the A button is clicked The pen needs new Bluetooth batteries.

Depending on your tablet, the functions of buttons A , B and C vary. To view or edit the configuration of these buttons, use the pen app on your tablet.

For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included with your product.

1

2

1

To replace the Bluetooth batteries, use a Phillips screwdriver to open the battery compartment, and then replace the two 319 coin-cell batteries.

+-

* Select products only

*1

2

A B

Color Side 1: BLACK + PMS 2925C

Flat size: 15 x 20 in.

Fold 1:3-panel accordian

Fold 2:5-panel accordian

Color Side 2:BLACK + PMS 2925C

Finished size: 5 x 4 in.

17015 Seven Pines Dr., Bldg. #2Spring, TX 77379

832.717.4331

1 Slå på nettbrettet.

2 Sett inn AAAA-batteriet til pennen.

3 Slå pennen på ved å trykke tuppen mot en hvilken som helst overflate.4 Trykk og hold nede knappen A i 5 sekunder for å aktivere Bluetooth-paring. Når pennen er klar til

å pares med en enhet, blinker Bluetooth-lampen D langsomt blått. Se enhetsdokumentasjonen

for instruksjoner om hvordan du oppretter en Bluetooth-tilkobling.

Bluetooth-statuslampeBlinker langsomt Pennen er i paringsmodus.

Blinker raskt blått Pennen er paret.

Blinker blått når du klikker på knappen A

Pennen fungerer normalt.

Blinker rødt når du klikker på knappen A

Pennen trenger nye Bluetooth-batterier.

Avhengig av nettbrettet ditt kan funksjonene til knappene A , B og C variere. Hvis du vil se eller redigere konfigurasjonen av disse knappene, kan du bruke pennappen på nettbrettet.

Se Produktmerknader som fulgte med produktet, angående opplysninger om forskrifter og sikkerhet.

For å skifte Bluetooth-batterier, bruk en stjerneskrutrekker til å åpne batterirommet, og skift så ut de to 319-knappcellebatteriene.

* Kun enkelte produkter

1 Włącz tablet.

2 Włóż do pióra baterię AAAA.

3 Włącz pióro, dotykając jego końcówką dowolnej powierzchni.4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk A przez 5 sekund, aby włączyć parowanie Bluetooth.

Jeśli pióro jest gotowe do sparowania z urządzeniem, wskaźnik łączności Bluetooth D będzie powoli migać na niebiesko. Instrukcje dotyczące nawiązywania połączenia Bluetooth można znaleźć w dokumentacji urządzenia.

Wskaźnik stanu połączenia BluetoothMiga powoli Pióro jest w trybie parowania.

Szybko miga na niebiesko Pióro zostało pomyślnie sparowane.

Miga na niebiesko po naciśnięciu przycisku A

Pióro pracuje normalnie.

Miga na czerwono po naciśnięciu przycisku A

Należy wymienić baterie Bluetooth pióra.

W zależności od tabletu funkcje przycisków A , B , i C mogą być różne. Aby wyświetlić lub edytować konfigurację tych przycisków, użyj aplikacji pióra na tablecie.

Informacje dotyczące przepisów i bezpieczeństwa podano w dokumencie Informacje o produkcie dołączonym do produktu.

Aby wymienić baterie Bluetooth, otwórz wnękę baterii za pomocą śrubokrętu krzyżakowego, a następnie wymień obie baterie typu 319.

* Tylko wybrane modele

1 Ligue o tablet.

2 Insira a pilha AAAA da caneta.

3 Ligue a caneta pressionando com a ponta em qualquer superfície.4 Mantenha premido o botão A durante 5 segundos para ativar o emparelhamento por

Bluetooth. Quando a caneta estiver pronta para ser emparelhada com um dispositivo, a luz do Bluetooth D pisca lentamente a azul. Para instruções acerca de como efetuar uma ligação Bluetooth, consulte a documentação fornecida com o seu dispositivo.

Luz de estado do BluetoothA piscar lentamente A caneta está no modo de

emparelhamento.

A piscar rapidamente a azul A caneta foi emparelhada com êxito.

Pisca a azul quando prime o botão A

A caneta está a funcionar normalmente.

Pisca a vermelho quando prime o botão A

A caneta necessita de novas pilhas para a ligação por Bluetooth.

Dependendo do tablet, as funções dos botões A , B e C variam. Para ver ou editar a configuração destes botões, utilize a aplicação da caneta no tablet.

Para obter avisos de regulamentação e segurança, consulte os Avisos do Produto incluídos com o seu produto.

Para substituir as pilhas da ligação Bluetooth, utilize uma chave de parafusos Phillips para abrir o compartimento das pilhas e substitua as duas pilhas 319.

* Apenas em alguns produtos

1 Ligue o seu tablet.

2 Insira a pilha AAAA na caneta.

3 Ligue a caneta tocando a ponta em qualquer superfície.4 Pressione e segure o botão A por 5 segundos para habilitar o emparelhamento Bluetooth.

Quando a caneta estiver pronta para ser emparelhada com um dispositivo, a luz do Bluetooth D piscará lentamente na cor azul. Para obter instruções sobre como criar uma conexão Bluetooth, consulte a documentação do seu dispositivo.

Luz de status BluetoothPiscando lentamente A caneta está no modo de

emparelhamento.

Piscando rapidamente na cor azul

A caneta foi emparelhada com sucesso.

Pisca na cor azul ao clicar no botão A

A caneta está funcionando normalmente.

Pisca na cor vermelha ao clicar no botão A

A caneta precisa de novas pilhas para Bluetooth.

Dependendo do seu tablet, as funções dos botões

A , B e C variam. Para exibir ou editar a configuração desses botões, use o aplicativo da caneta em seu tablet.

Para informações regulamentares e avisos de segurança, consulte o documento Avisos sobre o Produto que vem com o seu produto.

Para substituir as pilhas Bluetooth, use uma chave Phillips para abrir o compartimento da bateria e, em seguida, substitua as duas baterias de célula tipo moeda 319.

* Somente em determinados produtos

1 Porniţi tableta.

2 Introduceţi bateria AAAA a creionului.

3 Porniţi creionul atingând cu vârful orice suprafaţă.4 Ţineţi apăsat butonul A timp de 5 secunde, pentru a permite împerecherea Bluetooth.

Când creionul este pregătit pentru împerechere cu un dispozitiv, indicatorul luminos pentru Bluetooth D clipeşte lent în albastru. Pentru instrucţiuni despre crearea unei conexiuni Bluetooth, consultaţi documentaţia dispozitivului.

Indicator luminos de stare BluetoothClipeşte lent Creionul este în modul de împerechere.

Clipeşte rapid în albastru Creionul s-a împerecheat cu succes.

Clipeşte în albastru când se apasă butonul A

Creionul funcţionează normal.

Clipeşte în roşu când se apasă butonul A

Creionul necesită noi baterii Bluetooth.

În funcţie de tabletă, funcţiile butoanelor A , B şi C variază. Pentru a vizualiza sau a edita configuraţia acestor butoane, utilizaţi pe tabletă aplicaţia pentru creion.

Pentru notificări despre reglementări şi despre siguranţă, consultaţi documentul Notificări despre produs, care este inclus cu produsul.

Pentru a înlocui bateriile Bluetooth, utilizaţi o şurubelniţă cu cap cruce pentru a deschide compartimentul, apoi înlocuiţi cele două baterii pastilă 319.

* Numai la anumite produse

1 Включите планшет.

2 Вставьте батарейку пера типа AAAA.

3 Включите перо, коснувшись его кончиком любой поверхности.4 Нажмите кнопку A и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы включить режим

сопряжения по Bluetooth. Когда перо будет готово установить сопряжение с устройством, индикатор Bluetooth D медленно замигает синим. Инструкции по установлению сопряжения Bluetooth см. в документации к устройству.

Индикатор состояния BluetoothМедленно мигает Перо в режиме сопряжения

Быстро мигает синим Сопряжение установлено успешно

При нажатии на кнопку A мигает синим

Перо работает нормально

Мигает красным при нажатии на кнопку A

Перу необходимы новые батареи Bluetooth

В зависимости от планшета функции кнопок A , B и В могут различаться. Используйте приложение для пера на планшете, чтобы просматривать или изменять конфигурацию этих кнопок.

Уведомления о соответствии нормам и требованиям к безопасности см. в документе Примечания к продуктам, который входит в комплект поставки изделия.

Чтобы заменить батареи Bluetooth, откройте крышку батарейного отсека с помощью крестообразной отвертки и замените две батареи 319.

* Только для некоторых моделей.

1 Zapnite tablet.

2 Vložte batériu pera veľkosti AAAA.

3 Zapnite pero pritlačením hrotu o ľubovoľný povrch.4 Stlačte a podržte tlačidlo A na 5 sekúnd, čím umožníte párovanie zariadení Bluetooth. Keď

je pero pripravené spárovať sa so zariadením, indikátor Bluetooth D pomaly bliká namodro. Pokyny na vytvorenie pripojenia Bluetooth nájdete v dokumentácii zariadenia.

Indikátor stavu BluetoothPomaly bliká Pero je v režime párovania.

Rýchlo bliká namodro Pero sa úspešne spárovalo.

Po kliknutí tlačidlom A bliká namodro

Pero funguje normálne.

Po kliknutí tlačidlom A bliká načerveno

Pero potrebuje nové batérie pripojenia Bluetooth.

V závislosti od tabletu sa funkcie tlačidiel A , B a C líšia. Ak chcete zobraziť alebo upraviť konfiguráciu týchto tlačidiel, použite aplikáciu pera v tablete.

Regulačné a bezpečnostné upozornenia nájdete v dokumente Oznámenia o výrobku dodanom s produktom.

Ak chcete vymeniť batérie pripojenia Bluetooth, pomocou krížového skrutkovača otvorte priestor pre batérie a vymeňte dve gombíkové batérie 319.

* Len vybrané produkty

1 Vklopite tablični računalnik.

2 Vstavite baterijo za pero vrste AAAA.

3 Pero vklopite tako, da se s konico dotaknete katere koli površine.4 Pritisnite gumb A in ga pridržite pet sekund, da omogočite seznanjanje Bluetooth. Ko je

pero pripravljeno na seznanjanje z napravo, lučka za Bluetooth D počasi utripa modro. Navodila o vzpostaviti povezave Bluetooth poiščite v dokumentaciji naprave.

Lučka stanja BluetoothPočasi utripa Pero je v načinu seznanjanja.

Hitro utripa modro Pero je uspešno vzpostavilo povezavo.

Ob kliku gumba A utripa modro Pero deluje normalno.

Ob kliku gumba A utripa rdeče Pero potrebuje nove baterije za Bluetooth.

Glede na vaš tablični računalnik se funkcije gumbov

A , B in C razlikujejo. Če želite prikazati ali urediti nastavitev teh gumbov, uporabite program za pero na tabličnem računalniku.

Za upravna in varnostna obvestila glejte Obvestila o izdelku, priložena vašemu izdelku.

Če želite zamenjati baterije za Bluetooth, s križnim izvijačem odprite predel za baterije, nato pa zamenjajte dve celični bateriji 319 v obliki kovanca.

* Samo pri nekaterih izdelkih

1 Käynnistä tablettisi.

2 Laita AAAA-kynäakku paikalleen.

3 Ota kynä käyttöön napauttamalla sen kärkeä mihin tahansa pintaan.4 Ota Bluetooth-laiteparin muodostaminen käyttöön painamalla painiketta A viiden

sekunnin ajan. Kun kynä on valmis laiteparin muodostamiseen laitteen kanssa, Bluetooth-valo D vilkkuu hitaasti sinisenä. Katso ohjeet Bluetooth-yhteyden muodostamiseen laitteen käyttöohjeesta.

Bluetooth-tilan merkkivaloVilkkuu hitaasti Kynä on laiteparin

muodostamistilassa.

Vilkkuu nopeasti sinisenä Kynän ja laitteen laitepari on muodostettu.

Vilkkuu sinisenä, kun painiketta A napsautetaan

Kynä toimii normaalisti.

Vilkkuu punaisena, kun painiketta A napsautetaan

Kynä tarvitsee uudet paristot Bluetooth-toimintoa varten.

Painikkeiden A , B ja C toiminnot vaihtelevat tabletin mukaan. Voit tarkastella ja muokata painikkeiden määrityksiä tabletin kynäsovelluksessa.

Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen mukana toimitetusta Tuotetta koskevat ilmoitukset -asiakirjasta.

Vaihda Bluetooth-toiminnon käyttämät paristot avaamalla paristolokero ristipäisellä ruuvimeisselillä ja vaihtamalla lokeron sisältämät kaksi 319-nappiparistoa.

* Vain tietyissä tuotteissa.

1 Uključite tablet računar.

2 Ubacite AAAA bateriju za pero.

3 Uključite pero tako što ćete njegovim vrhom dodirnuti bilo koju površinu.4 Pritisnite dugme A i držite ga 5 sekundi da biste omogućili Bluetooth uparivanje. Kada pero bude

spremno za uparivanje sa uređajem, lampica za Bluetooth D će sporo treperiti u plavoj boji. Uputstva za uspostavljanje Bluetooth veze potražite u dokumentaciji uređaja.

Lampica statusa za BluetoothSporo treperi Pero je u režimu uparivanja.

Brzo treperi u plavoj boji Pero je uspešno upareno.

Svetli plavo kad se klikne na dugme A

Pero normalno radi.

Svetli crveno kad se klikne na dugme A

Peru su potrebne nove Bluetooth baterije.

U zavisnosti od tablet računara, funkcije i dugmad

A , B i C se razlikuju. Da biste pregledali ili uredili konfiguraciju ove dugmadi, koristite aplikaciju za pero na tablet računaru.

Za obaveštenja o propisima i bezbednosti pogledajte Napomene o proizvodu koje se dobijaju uz proizvod.

Da biste zamenili Bluetooth baterije, pomoću Phillips odvijača otvorite odeljak za baterije, a zatim zamenite dve 319 „dugme“ baterije.

* Samo na pojedinim proizvodima.

1 Starta plattan.

2 Sätt i AAAA-batteriet i pennan.

3 Starta pennan genom att trycka pennspetsen mot valfri yta.4 Tryck och håll A -knappen i fem sekunder, så aktiveras Bluetooth-kopplingen. När pennan är

redo för koppling till en enhet blinkar Bluetooth-lampan D sakta i blått. Mer information om Bluetooth-anslutningar finns i enhetens dokumentation.

Bluetooth-statuslampaBlinkar sakta Högtalaren är i kopplingsläge.

Snabbt blinkande blått sken Kopplingen av pennan har slutförts.

Blinkar blått när du klickar på A -knappen

Pennan fungerar normalt.

Blinkar rött när du klickar på A -knappen

Nya Bluetooth-batterier behövs till pennan.

Knapparnas funktioner A , B och C kan variera, beroende på vilken platta du har. Du kan visa eller redigera knapparnas inställningar med hjälp av pennans app som finns på plattan.

Myndighets- och säkerhetsinformation finns i Produktmeddelanden som medföljer produkten.

Byta batterier Öppna batteriluckan med en Phillips-skruvmejsel, och byt sedan ut de två 319-batterierna (knappcellsbatterier).

* Endast vissa produkter.

1 เปิดใช้แท็บเล็ตของคุณ

2 ใสแ่บตเตอรี ่AAAA เข้าในปากกา

3 เปิดใช้ปากกาโดยแตะปลายปากกาบนพ้ืนผิวใดๆ

4 กดปุ่ ม A ค้างไว้ 5 วินาที เพ่ือเปิดใช้งานการจับคู่ Bluetooth เมื่อปากกาพร้อมส�าหรับการจับคู่กับอุปกรณ์แล้ว ไฟแสดงสถานะ Bluetooth D จะกระพริบช้าๆ เป็นสีฟ้า ส�าหรับค�าแนะน�าเก่ียวกับการสร้างการเชื่อมต่อ Bluetooth ให้ดูท่ีเอกสารส�าหรับอุปกรณข์องคุณ

ไฟแสดงสถานะ Bluetoothกระพรบิช้าๆ ปากกาอยู่ ในโหมดจับคู่

กระพรบิเรว็ๆ เป็นสฟ้ีา จับคู่ปากกาเป็นท่ีส�าเรจ็แล้ว

กระพรบิเป็นสฟ้ีาเมือ่มีการคลิกท่ีปุ่ ม A ปากกาท�างานเป็นปกติ

กระพรบิเป็นสแีดงเมือ่มีการคลิกท่ีปุ่ ม A ต้องเปล่ียนแบตเตอรี ่Bluetooth ใหมส่�าหรับปากกา

ข้ึนอยู่กับแท็บเล็ตของคุณ ฟังกชั์นของปุ่ ม A , B และ C อาจแตกต่างกัน หากต้องการดูหรือแก้ไขการก� าหนดค่าของปุ่ มเหล่าน้ี ให้ ใช้ โปรแกรมปากกาบนแท็บเล็ตของคุณ

ส�าหรับประกาศข้อก� าหนดและความปลอดภัย โปรดดูท่ี ข้อสังเกตเฉพาะสนิค้า ท่ีมาพร้อมกับผลิตภัณฑข์องคุณ

หากต้องการเปล่ียนแบตเตอรี ่Bluetooth ใหม ่ให้ ใช้ ไขควงปากแบนเปิดสว่นก้ันแยกแบตเตอรีอ่อก และจากน้ัน เปล่ียนแบตเตอ รีแ่บบเป็นเหรยีญ 319 สองก้อน

* เฉพาะบางผลิตภัณฑเ์ทา่น้ัน

1 Tabletinizi açın.

2 AAAA kalem pili yerleştirin.

3 Ucuyla herhangi bir yüzeye dokunarak kalemi açın.4 Bluetooth ile eşleştirmeyi etkinleştirmek için A düğmesini 5 saniye boyunca basılı tutun.

Kalem bir aygıt ile eşleşmeye hazır olduğunda Bluetooth ışığı D yavaşça mavi yanıp söner. Bluetooth bağlantısı oluşturma talimatları için, aygıtınızın belgelerine bakın.

Bluetooth durum ışığıYavaşça yanıp sönüyor Kalem, eşleştirme modundadır.

Hızlı biçimde yanıp sönüyor Kalem, başarıyla eşleşmiştir.

A düğmesi tıklatıldığında mavi renkte yanıp sönüyor

Kalem normal biçimde çalışıyor.

A düğmesi tıklatıldığında kırmızı renkte yanıp sönüyor

Kaleme yeni Bluetooth pilleri takmak gerekiyor.

Tabletinize bağlı olarak A , B ve C düğmelerinin işlevleri değişiklik gösterebilir. Bu düğmelerin yapılandırmasını görüntülemek veya düzenlemek için tabletinizdeki kalem uygulamasını kullanın.

Yasal düzenleme ve güvenlik bilgileri için, ürününüzle birlikte verilen Ürün Bildirimleri ’ne başvurun.

Bluetooth pillerini değiştirmek için, pil bölmesini bir Phillips tornavida ile açın ve iki adet 319 düğme pilini değiştirin.

* Yalnızca belirli ürünlerde

1 Увімкніть планшет.

2 Уставте батарейку олівця типу AAAA.

3 Увімкніть олівець, торкнувшись будь-якої поверхні його кінчиком.4 Натисніть кнопку A та утримуйте протягом 5 секунд, щоб увімкнути режим створення

пари через Bluetooth. Коли олівець буде готовий до створення пари з пристроєм, індикатор Bluetooth D повільно заблимає синім. Інструкції щодо створення пари через Bluetooth див. у документації до пристрою.

Індикатор стану BluetoothПовільно блимає Олівець у режимі з’єднання

Швидко блимає синім Створення пари завершено успішно

Блимає синім у разі натискання кнопки A

Олівець працює нормально

Блимає червоним у разі натискання кнопки A

Олівець потребує нових батарей Bluetooth

Залежно від планшета функції кнопок A , B та

C можуть відрізнятися. Щоб переглянути або змінити конфігурацію цих кнопок, скористайтесь застосунком олівця на планшеті.

Зауваження щодо дотримання законодавства та правил техніки безпеки див. у документі Зауваження щодо використання виробу, який додається до цього виробу.

Для заміни батарей Bluetooth відкрийте відділення для батареї за допомогою хрестової викрутки та замініть дві батареї 319.

* Лише в деяких продуктах.

1

2

3 4 A

D

A

A

A B

C

1 태블릿의 전원을 켭니다.

2 AAAA 펜 배터리를 삽입합니다.

3 펜촉을 아무 표면에나 두드려 펜의 전원을 켭니다.4 A 버튼을 5초 동안 길게 눌러 Bluetooth 연결을 활성화합니다. 펜이 장치와 연결될

준비가 되면 Bluetooth 표시등 D 이 천천히 파란색으로 깜빡입니다. Bluetooth 연결에 대한 자세한 설명은 장치 도움말을 참조하십시오.

Bluetooth 상태 표시등천천히 깜빡임 펜이 연결 모드에 있습니다.

파란색으로 빠르게 깜빡임 펜이 성공적으로 연결되었습니다.

A 버튼을 클릭하면 파란색으로 깜빡임

펜이 정상적으로 작동합니다.

A 버튼을 클릭하면 빨간색으로 깜빡임

펜의 Bluetooth 배터리를 교체해야 합니다.

A , B , 및 C 버튼의 기능은 태블릿의 기종에 따라

다릅니다. 버튼의 구성을 보거나 편집하려면 태블릿의 펜 앱을 사용하십시오.

규정 및 안전 정보를 보려면 제품에 포함되어 있는 제품 고지 사항을 참조하십시오.

Bluetooth 배터리를 교체할 때는 Phillips 스크루드라이버를 사용하여 배터리 칸을 열고, 319 코인 셀 배터리 두 개를 교체하십시오.

* 일부 제품만 해당

1 开启平板电脑。

2 插入 AAAA 手写笔电池。

3 用笔尖点按任何表面，以开启手写笔。

4 按住 A 按钮 5 秒钟以启用 Bluetooth 配对。当手写笔可以与设备配对时，Bluetooth 指示灯 D 会缓慢闪烁蓝色。有关建立 Bluetooth 连接的操作说明，请参见您的设备文档。

Bluetooth 状态指示灯缓慢闪烁 手写笔处于配对模式。

快速闪烁蓝色 手写笔配对成功。

按下 A 按钮时闪烁蓝色 手写笔正常工作。

按下 A 按钮时闪烁红色 手写笔需要更换新的 Bluetooth 电池。

根据您的平板电脑，按钮 A 、 B 和 C 的功能会有所不同。要查看或编辑这些按钮的配置，请使用平板电脑上的手写笔应用。

有关管制和安全通告，请参阅产品附带的《产品通告》。

要更换 Bluetooth 电池，请使用十字螺丝刀打开电池盒，然后使用两节 319 纽扣式电池进行更换。

* 仅限部分机型

1 開啟平板電腦。

2 插入 4A 手寫筆電池。

3 用筆尖輕觸任何表面，以開啟手寫筆。

4 按住 A 按鈕 5 秒以啟動藍牙配對。當手寫筆準備好與裝置配對時，藍牙指示燈 D 會緩慢閃爍藍燈。如需建立藍牙連線的相關指示，請參閱裝置說明文件。

藍牙狀態指示燈緩慢閃爍 手寫筆處於配對模式。

快速閃爍藍燈 手寫筆已成功配對。

按下按鈕 A 時閃爍藍燈 手寫筆運作正常。

按下按鈕 A 時閃爍紅燈 手寫筆需要更換新的藍牙電池。 根據您的平板電腦， A 、 B 和 C 的功能會有所不同。若要檢視或編輯這些按鈕的組態，請使用您平板電腦上的手寫筆應用程式。

如需 瞭解 法規與安全注意事項，請參閱產品隨附的《產品注意事項》。

若要更換藍牙電池，請使用十字螺絲起子開啟電池室，然後使用兩顆 319 鈕釦電池進行更換。

* 僅限特定產品

הפעל את מחשב הלוח.1

2.AAAA הכנס את סוללת העט מסוג

הפעל את העט על-ידי הקשה על משטח כלשהו בעזרת 3 קצה העט. 4 . Bluetooth להפעלת התאמת A לחץ במשך 5 שניות Bluetooth-כאשר העט מוכן להתאמה להתקן, נורית ה

מתחילה להבהב בכחול. לקבלת הוראות בנוגע Dליצירת חיבור Bluetooth, עיין בתיעוד הנלווה להתקן.

Bluetooth נורית מצבהעט נמצא במצב התאמה.מהבהבת באיטיות

התאמת העט הושלמה בהצלחה.מהבהבת במהירות בכחול

מהבהבת בכחול בעת לחיצה A על לחצן

העט עובד באופן תקין.

מהבהבת באדום בעת לחיצה A על לחצן

העט זקוק לסוללות Bluetooth חדשות.

C , ו- B , A בהתאם לדגם מחשב הלוח, פונקציות הלחצנים משתנות. כדי להציג או לערוך את התצורה של לחצנים אלה,

השתמש באפליקציית העט במחשב הלוח.

להודעות תקינה ובטיחות, עיין במסמך הודעות בנוגע למוצר המצורף למוצר שברשותך.

כדי להחליף את סוללות ה-Bluetooth , היעזר במברג פיליפס כדי לפתוח את תא הסוללות, ולאחר מכן החלף שתי סוללות מטבע

מספר 319.

* במוצרים נבחרים בלבד

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

© Copyright 2015, 2016 HP Development Company, L.P.

Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license.

Second Edition: February 2016 First Edition: December 2015

SpecificationsTemperature, operating 0°C to 40°C (32°F to 104°F)Relative humidity (noncondensing), operating 10% to 90%

Regulatory informationFor regulatory identification purposes, your product is HSTNN-W02P. If required, regulatory markings for your country or region are located on the side of the product, on the packaging, or elsewhere in this document.

WARNING: To reduce the risk of fire or burns, do not disassemble, crush, or puncture; do not short external contacts; do not dispose of in fire or water.

*838926-B22*838926-B22

Replace this box with PI statement as per spec.Replace this box with PI statement as per spec.Replace this box with PI statement as per spec.Replace this box with PI statement as per spec.