mmmm mm mm mm mm mm

CA B D E G H

TECHNICAL DATATECHNISCHE DATEN HYDRAULISCHE TAFELSCHERENHGL HYDRAULIC SWING-BEAM SHEARS

Design and specifications are subject to change without notice.Der Hersteller behält sich vor, das äussere Erscheinungsbild und technische Detaills kurzfristig zu ändern.

mmmmN/mm2

450N/mm2

700

Lt mmkW kgkWmm pcs.stückdeg.grad. schnitte/min.

cuts/min.

Num

ber o

f hol

ddow

nsNi

eder

halte

r

Stro

kes

per m

inut

eHü

be p

ro M

inut

e

Capa

city o

f oil t

ank

Fass

ungs

verm

ögen

des Ö

ltank

s

Nutzb

arer

Meß

bere

ich

des

Hint

eran

schl

ags

Back

gau

ge ra

nge

Back

gaug

e moto

rSte

llmoto

r des

Hint

erans

chlag

s

Appr

ox. W

eigh

tGe

wich

t ca.

Mot

or p

ower

Haup

tmot

or

Rake

ang

leSc

hnitt

wink

elTYPESTYPEN

Shearing capacitySchnittleistung

Cutti

ng le

ngth

Schn

ittlä

nge

AB DCE

G

H

Beya

z Lt

d. 0

216.

386

91

81Ey

lül 2

008

BAYKAL MAK‹NE SANAY‹ ve T‹CARET A.fi.Organize Sanayi Bölgesi 16140 Bursa TURKEYTelFaxE-MailWebsite

: + 90 - 224 - 243 16 10: + 90 - 224 - 243 12 86: baykal@baykal.com.tr: www.baykal.com.tr

hydraulic swing-beam shearsHGL

hydraulische tafelscheren

DEALER / HÄNDLER

SHEET METAL WORKING MACHINERY / BLECHBEARBEITUNGSMASCHINEN

66866

HGL 2600 x 6HGL 3100 x 6HGL 3100 x 8HGL 3700 x 6HGL 4100 x 6

800800800800900

15701570165016501750

44544

27603260330539654305

430430430430430

12601320145014501560

480480480480430

12001200120012001200

1517172023

2420121812

160160160160160

750750750750750

1111151111

46705450638073009150

0.370.370.370.370.37

1.6˚1.6˚1.8˚1.2˚1.2˚

25603060306036604060

Motorische Schnittspalteinstellungmit Digitalanzeige

Pneumatische rückseitigeBlechhochhalterung für dünneBleche

Hinteranschlag in Sonderlänge

T-genutete Frontauflagen mit Skalaund Kippanschlag

Seitenwinkelanschlag und vordereAuflagearme länger als Standart

Winkelanschlag

1000 mm langer, aufklappbarervorderer Fingerschutz mitelektrisch verriegeltemSicherheitsschalter

Niederhalterpolster

S O N D E R Z U B E H Ö R

O P T I O N A L E Q U I P M E N T

Power blade gap adjustment withdigital readout control

Pneumatic rear support systemsfor thin sheets.

Backgauge length other than standard

T-slotted front support arms withscale and flip-stop

Squaring arm and front arm lengthother than standard

Angle gauge

1000 mm lift-up front finger guard withelectrically interlocked safety switch

Holddown pads

D E S I G N A N D O P E R A T I N G F E A T U R E S

Welded all steel frame providingmaximum rigidity and cuttingaccuracy

Swinging top beam working onhigh-precision and self-aligningroller bearings

Top beam and work table of box-type construction

Rapid blade gap adjustmentmechanism

Swing-up backgauge system forshearing longer pieces thanbackgauge range

Backgauge retract function

Compact, low-maintenancehydraulic unit located underneathwork table

Hydraulic cylinders plainlydesigned and easily serviceable

Hydraulic holddown system

Hydraulic overload protection

Fine-adjustment system for blades

Adjustable stroke length toincrease number of strokes onshorter cuts

Conformity to EuropeanCommunity CE norms

K O N S T R U K T I O N U N DB E T R I E B S M E R K M A L L

Geschweißter Ganzstahlrahmenfür maximale Steifheit undSchnittgenauigkeit

Schwingender Oberbalken aufhochpräzisen undSelbstnachstellenden Rollenlagern

Oberbalken und Arbeitstisch inkastenartiger Ausführung

Schnittspalt-Schnelleinstellung

Kompakte, wartungsarmeHydraulikeinheit unter demArbeitstisch angeordnet

Aufhebbarer Hinteranschlagzum Schneiden von Werkstücken,die länger als derHinteranschlagbereich sind

Hinteranschlag mit RückzugFunktion

Einfache Konstruktion derHydraulikzylinder-einfacheWartung

Hydraulisches Niederhalte-System

Hydraulik-Überlastschutz

Messer-Feineingstellung

Einstellbare Hublänge für größereHubzahl bei kürzeren Schnitten

CE-Konformität

S T A N D A R D A U S R Ü S T U N G

Messer aus zäher und verscleißfesterStahllegierung :

Obermesser : ZweischneidigUntermesser : Vierschneidig

750 mm langer Hinterschlag mitKugelumlaufspindeln auf0.1 mm genau

Digitaler Hinteranschlag

Digitaler Hubzähler

Arbeitzeit-Zähler

Pedalauslösung für Einzel undDauerhub ausgelegt

1000 mm Seitenwinkelanschlag mitSkala, T-nut und Kippnocke

Vordere Auflagearme 1000 mm lang

Arbeitstisch mit EinlegeblechenKugelbahnen und Aussparungmanuellen Nachschieben vonBlechreststücken

NOT-AUS Schalter

Schattenlinie mitFluoreszenzbeleuchtung

Durchsichtiger Fingerschutz

Schutzvorrichtung an der Rückseite

Type A pneumatic rear support systemPnomatische Blech Hochhalterung Typ A

Type B pneumatic rear support systemPnomatische Blech Hochhalterung Typ B

Delem DAC-310

Power blade gap adjustmentMotorischer Hinteranschlag

Manual blade gap adjustmentManueller Schnittspalt einstellung

S T A N D A R D E Q U I P M E N T

Shear blades made from tough andwear-resistant alloyed material

Top blade : Two cutting edgesBottom blade : Four cutting edges

750 mm power backgauge withballscrew spindles to 0.1 mmprecision

Backgauge digital readout control

Digital stroke counter

Work-time counter

Foot pedal control for single andrepetitive cutting cycles

1000 mm squaring arm with scale,T-slot and flip-stop

Front support arms in 1000 mmlength

Work table with filler plates, balltransfers and hand slots

Emergency stop buttons

Shadow line facility with fluorescentlighting

“See through” finger guard

Rear safety guarding

Motorische Schnittspalteinstellungmit Digitalanzeige

Pneumatische rückseitigeBlechhochhalterung für dünneBleche

Hinteranschlag in Sonderlänge

T-genutete Frontauflagen mit Skalaund Kippanschlag

Seitenwinkelanschlag und vordereAuflagearme länger als Standart

Winkelanschlag

1000 mm langer, aufklappbarervorderer Fingerschutz mitelektrisch verriegeltemSicherheitsschalter

Niederhalterpolster

S O N D E R Z U B E H Ö R

O P T I O N A L E Q U I P M E N T

Power blade gap adjustment withdigital readout control

Pneumatic rear support systemsfor thin sheets.

Backgauge length other than standard

T-slotted front support arms withscale and flip-stop

Squaring arm and front arm lengthother than standard

Angle gauge

1000 mm lift-up front finger guard withelectrically interlocked safety switch

Holddown pads

D E S I G N A N D O P E R A T I N G F E A T U R E S

Welded all steel frame providingmaximum rigidity and cuttingaccuracy

Swinging top beam working onhigh-precision and self-aligningroller bearings

Top beam and work table of box-type construction

Rapid blade gap adjustmentmechanism

Swing-up backgauge system forshearing longer pieces thanbackgauge range

Backgauge retract function

Compact, low-maintenancehydraulic unit located underneathwork table

Hydraulic cylinders plainlydesigned and easily serviceable

Hydraulic holddown system

Hydraulic overload protection

Fine-adjustment system for blades

Adjustable stroke length toincrease number of strokes onshorter cuts

Conformity to EuropeanCommunity CE norms

K O N S T R U K T I O N U N DB E T R I E B S M E R K M A L L

Geschweißter Ganzstahlrahmenfür maximale Steifheit undSchnittgenauigkeit

Schwingender Oberbalken aufhochpräzisen undSelbstnachstellenden Rollenlagern

Oberbalken und Arbeitstisch inkastenartiger Ausführung

Schnittspalt-Schnelleinstellung

Kompakte, wartungsarmeHydraulikeinheit unter demArbeitstisch angeordnet

Aufhebbarer Hinteranschlagzum Schneiden von Werkstücken,die länger als derHinteranschlagbereich sind

Hinteranschlag mit RückzugFunktion

Einfache Konstruktion derHydraulikzylinder-einfacheWartung

Hydraulisches Niederhalte-System

Hydraulik-Überlastschutz

Messer-Feineingstellung

Einstellbare Hublänge für größereHubzahl bei kürzeren Schnitten

CE-Konformität

S T A N D A R D A U S R Ü S T U N G

Messer aus zäher und verscleißfesterStahllegierung :

Obermesser : ZweischneidigUntermesser : Vierschneidig

750 mm langer Hinterschlag mitKugelumlaufspindeln auf0.1 mm genau

Digitaler Hinteranschlag

Digitaler Hubzähler

Arbeitzeit-Zähler

Pedalauslösung für Einzel undDauerhub ausgelegt

1000 mm Seitenwinkelanschlag mitSkala, T-nut und Kippnocke

Vordere Auflagearme 1000 mm lang

Arbeitstisch mit EinlegeblechenKugelbahnen und Aussparungmanuellen Nachschieben vonBlechreststücken

NOT-AUS Schalter

Schattenlinie mitFluoreszenzbeleuchtung

Durchsichtiger Fingerschutz

Schutzvorrichtung an der Rückseite

Type A pneumatic rear support systemPnomatische Blech Hochhalterung Typ A

Type B pneumatic rear support systemPnomatische Blech Hochhalterung Typ B

Delem DAC-310

Power blade gap adjustmentMotorischer Hinteranschlag

Manual blade gap adjustmentManueller Schnittspalt einstellung

S T A N D A R D E Q U I P M E N T

Shear blades made from tough andwear-resistant alloyed material

Top blade : Two cutting edgesBottom blade : Four cutting edges

750 mm power backgauge withballscrew spindles to 0.1 mmprecision

Backgauge digital readout control

Digital stroke counter

Work-time counter

Foot pedal control for single andrepetitive cutting cycles

1000 mm squaring arm with scale,T-slot and flip-stop

Front support arms in 1000 mmlength

Work table with filler plates, balltransfers and hand slots

Emergency stop buttons

Shadow line facility with fluorescentlighting

“See through” finger guard

Rear safety guarding

Motorische Schnittspalteinstellungmit Digitalanzeige

Pneumatische rückseitigeBlechhochhalterung für dünneBleche

Hinteranschlag in Sonderlänge

T-genutete Frontauflagen mit Skalaund Kippanschlag

Seitenwinkelanschlag und vordereAuflagearme länger als Standart

Winkelanschlag

1000 mm langer, aufklappbarervorderer Fingerschutz mitelektrisch verriegeltemSicherheitsschalter

Niederhalterpolster

S O N D E R Z U B E H Ö R

O P T I O N A L E Q U I P M E N T

Power blade gap adjustment withdigital readout control

Pneumatic rear support systemsfor thin sheets.

Backgauge length other than standard

T-slotted front support arms withscale and flip-stop

Squaring arm and front arm lengthother than standard

Angle gauge

1000 mm lift-up front finger guard withelectrically interlocked safety switch

Holddown pads

D E S I G N A N D O P E R A T I N G F E A T U R E S

Welded all steel frame providingmaximum rigidity and cuttingaccuracy

Swinging top beam working onhigh-precision and self-aligningroller bearings

Top beam and work table of box-type construction

Rapid blade gap adjustmentmechanism

Swing-up backgauge system forshearing longer pieces thanbackgauge range

Backgauge retract function

Compact, low-maintenancehydraulic unit located underneathwork table

Hydraulic cylinders plainlydesigned and easily serviceable

Hydraulic holddown system

Hydraulic overload protection

Fine-adjustment system for blades

Adjustable stroke length toincrease number of strokes onshorter cuts

Conformity to EuropeanCommunity CE norms

K O N S T R U K T I O N U N DB E T R I E B S M E R K M A L L

Geschweißter Ganzstahlrahmenfür maximale Steifheit undSchnittgenauigkeit

Schwingender Oberbalken aufhochpräzisen undSelbstnachstellenden Rollenlagern

Oberbalken und Arbeitstisch inkastenartiger Ausführung

Schnittspalt-Schnelleinstellung

Kompakte, wartungsarmeHydraulikeinheit unter demArbeitstisch angeordnet

Aufhebbarer Hinteranschlagzum Schneiden von Werkstücken,die länger als derHinteranschlagbereich sind

Hinteranschlag mit RückzugFunktion

Einfache Konstruktion derHydraulikzylinder-einfacheWartung

Hydraulisches Niederhalte-System

Hydraulik-Überlastschutz

Messer-Feineingstellung

Einstellbare Hublänge für größereHubzahl bei kürzeren Schnitten

CE-Konformität

S T A N D A R D A U S R Ü S T U N G

Messer aus zäher und verscleißfesterStahllegierung :

Obermesser : ZweischneidigUntermesser : Vierschneidig

750 mm langer Hinterschlag mitKugelumlaufspindeln auf0.1 mm genau

Digitaler Hinteranschlag

Digitaler Hubzähler

Arbeitzeit-Zähler

Pedalauslösung für Einzel undDauerhub ausgelegt

1000 mm Seitenwinkelanschlag mitSkala, T-nut und Kippnocke

Vordere Auflagearme 1000 mm lang

Arbeitstisch mit EinlegeblechenKugelbahnen und Aussparungmanuellen Nachschieben vonBlechreststücken

NOT-AUS Schalter

Schattenlinie mitFluoreszenzbeleuchtung

Durchsichtiger Fingerschutz

Schutzvorrichtung an der Rückseite

Type A pneumatic rear support systemPnomatische Blech Hochhalterung Typ A

Type B pneumatic rear support systemPnomatische Blech Hochhalterung Typ B

Delem DAC-310

Power blade gap adjustmentMotorischer Hinteranschlag

Manual blade gap adjustmentManueller Schnittspalt einstellung

S T A N D A R D E Q U I P M E N T

Shear blades made from tough andwear-resistant alloyed material

Top blade : Two cutting edgesBottom blade : Four cutting edges

750 mm power backgauge withballscrew spindles to 0.1 mmprecision

Backgauge digital readout control

Digital stroke counter

Work-time counter

Foot pedal control for single andrepetitive cutting cycles

1000 mm squaring arm with scale,T-slot and flip-stop

Front support arms in 1000 mmlength

Work table with filler plates, balltransfers and hand slots

Emergency stop buttons

Shadow line facility with fluorescentlighting

“See through” finger guard

Rear safety guarding

mmmm mm mm mm mm mm

CA B D E G H

TECHNICAL DATATECHNISCHE DATEN HYDRAULISCHE TAFELSCHERENHGL HYDRAULIC SWING-BEAM SHEARS

Design and specifications are subject to change without notice.Der Hersteller behält sich vor, das äussere Erscheinungsbild und technische Detaills kurzfristig zu ändern.

mmmmN/mm2

450N/mm2

700

Lt mmkW kgkWmm pcs.stückdeg.grad. schnitte/min.

cuts/min.

Num

ber o

f hol

ddow

nsNi

eder

halte

r

Stro

kes

per m

inut

eHü

be p

ro M

inut

e

Capa

city o

f oil t

ank

Fass

ungs

verm

ögen

des Ö

ltank

s

Nutzb

arer

Meß

bere

ich

des

Hint

eran

schl

ags

Back

gau

ge ra

nge

Back

gaug

e moto

rSte

llmoto

r des

Hint

erans

chlag

s

Appr

ox. W

eigh

tGe

wich

t ca.

Mot

or p

ower

Haup

tmot

or

Rake

ang

leSc

hnitt

wink

elTYPESTYPEN

Shearing capacitySchnittleistung

Cutti

ng le

ngth

Schn

ittlä

nge

AB DCE

G

H

Beya

z Lt

d. 0

216.

386

91

81Ey

lül 2

008

BAYKAL MAK‹NE SANAY‹ ve T‹CARET A.fi.Organize Sanayi Bölgesi 16140 Bursa TURKEYTelFaxE-MailWebsite

: + 90 - 224 - 243 16 10: + 90 - 224 - 243 12 86: baykal@baykal.com.tr: www.baykal.com.tr

hydraulic swing-beam shearsHGL

hydraulische tafelscheren

DEALER / HÄNDLER

SHEET METAL WORKING MACHINERY / BLECHBEARBEITUNGSMASCHINEN

66866

HGL 2600 x 6HGL 3100 x 6HGL 3100 x 8HGL 3700 x 6HGL 4100 x 6

800800800800900

15701570165016501750

44544

27603260330539654305

430430430430430

12601320145014501560

480480480480430

12001200120012001200

1517172023

2420121812

160160160160160

750750750750750

1111151111

46705450638073009150

0.370.370.370.370.37

1.6˚1.6˚1.8˚1.2˚1.2˚

25603060306036604060

mmmm mm mm mm mm mm

CA B D E G H

TECHNICAL DATATECHNISCHE DATEN HYDRAULISCHE TAFELSCHERENHGL HYDRAULIC SWING-BEAM SHEARS

Design and specifications are subject to change without notice.Der Hersteller behält sich vor, das äussere Erscheinungsbild und technische Detaills kurzfristig zu ändern.

mmmmN/mm2

450N/mm2

700

Lt mmkW kgkWmm pcs.stückdeg.grad. schnitte/min.

cuts/min.

Num

ber o

f hol

ddow

nsNi

eder

halte

r

Stro

kes

per m

inut

eHü

be p

ro M

inut

e

Capa

city o

f oil t

ank

Fass

ungs

verm

ögen

des Ö

ltank

s

Nutzb

arer

Meß

bere

ich

des

Hint

eran

schl

ags

Back

gau

ge ra

nge

Back

gaug

e moto

rSte

llmoto

r des

Hint

erans

chlag

s

Appr

ox. W

eigh

tGe

wich

t ca.

Mot

or p

ower

Haup

tmot

or

Rake

ang

leSc

hnitt

wink

elTYPESTYPEN

Shearing capacitySchnittleistung

Cutti

ng le

ngth

Schn

ittlä

nge

AB DCE

G

H

Beya

z Lt

d. 0

216.

386

91

81Ey

lül 2

008

BAYKAL MAK‹NE SANAY‹ ve T‹CARET A.fi.Organize Sanayi Bölgesi 16140 Bursa TURKEYTelFaxE-MailWebsite

: + 90 - 224 - 243 16 10: + 90 - 224 - 243 12 86: baykal@baykal.com.tr: www.baykal.com.tr

hydraulic swing-beam shearsHGL

hydraulische tafelscheren

DEALER / HÄNDLER

SHEET METAL WORKING MACHINERY / BLECHBEARBEITUNGSMASCHINEN

66866

HGL 2600 x 6HGL 3100 x 6HGL 3100 x 8HGL 3700 x 6HGL 4100 x 6

800800800800900

15701570165016501750

44544

27603260330539654305

430430430430430

12601320145014501560

480480480480430

12001200120012001200

1517172023

2420121812

160160160160160

750750750750750

1111151111

46705450638073009150

0.370.370.370.370.37

1.6˚1.6˚1.8˚1.2˚1.2˚

25603060306036604060