bleu jazz · bleu jazz avec armand meignan et xavier rinaldi le jeudi à 20h le dimanche à 16h...
TRANSCRIPT
Bleu Jazz avec Armand Meignan et Xavier Rinaldi
Le jeudi à 20hLe dimanche à 16h
Votre radio en Sarthe96.0 Le Mans / 91.7 La Flèche / 105.7 Sablé-sur-Sarthe
bleumaine.fr
France Bleu Maine et Europa Jazz présentent
Festival trente-troisième édition
21 AVRIL > 6 MAI 2012
ww
w.a
trib
u.fr
• ph
oto :
davi
d m
urr
ay b
y br
uce
mil
pied
TOUT LE JAZZ EN UN SEUL MAGAZINE
> DES INTERVIEWS EN PROFONDEUR> LES MEILLEURES CHRONIQUES DE DISQUES
> LES PLUS BELLES PHOTOS> UN CD COLLECTOR CHAQUE MOIS
PUB JazzMag EuropaJazz 1/02/12 15:32 Page 1
Avec cette trente-troisième édition – du 21 avril au 6 mai – l’Europajazz termine une année d’activités extrêmement dense, au copieux programme ! Jugez-en : la première édition d’un nouveau festival de Blues (So Blues) en novembre, puis les concerts en saison (avec l’Espal, le Palais des Congrès, l’Excelsior-Allonnes), l’incroyable régional tour « acoustique » de Michel Portal, les actions culturelles en lycées, collèges, maisons de retraite et maisons d’arrêt avec leurs trente-cinq concerts et autant d’actions pédagogiques. Il ne s’agit plus là de l’activité classique d’un festival, mais véritablement de celle d’une « Scène Nationale »… pour le jazz !L’énergie est plus que jamais présente. L’envie de partage avec tous les publics possibles, du Mans à Nantes, de Laval à Angers, de Cholet à La Roche-sur-Yon, d’Alençon à Montjean-sur-Loire aussi ! Voici donc cette 33e édition, comme le « final » d’un fameux et épatant parcours, d’octobre à mai !
Avec une programmation foisonnante ! Des créations bien sûr, des groupes inédits ; mais aussi de jeunes groupes français émergents, des découvertes ; et évidemment beaucoup de figures majeures du jazz d’aujourd’hui, qu’elles soient françaises, européennes ou américaines : David Murray, Don Byron, Fred Hersch, Joachim Kühn, Jean-Paul Celea, Louis Sclavis, Éric Legnini, Hamid Drake, Barre Philips, Joëlle Léandre,
Keith Tippett, Paolo Damiani, Francesco Bearzatti, Pascal Contet, André Minvielle, Pauline Oliveros, Vincent Courtois, Peter Brotzmann, etc. Quel plaisir d’annoncer tous ces noms qui vont vous proposer, nous n’en doutons pas, dans la rencontre magique du concert, le meilleur d’eux-mêmes !
Créatif et innovant, l’Europajazz l’est depuis toujours. Mais cet Europajazz 2012 saura aussi être festif avec de nombreuses propositions qui pourront réjouir le plus large public : l’Europajazz en Balade en hommage à Sidney Bechet, la 8e Nuit de la Salsa, la 2e Nuit des Fanfares, la création « Cartoon frénésie ». Sans oublier le Magic Mirrors, posé avec superbe au cœur du parc de l’Abbaye de l’Épau, qui vous réservera plein de surprises « gratuites » avant et après les concerts.Donc, avec nous, dites « trente-trois »… Nous vous attendons.En tout cas, nous, notre souffle est toujours intact !
Jean-Marie Rivier, présidentArmand Meignan, directeur
!Dem
ande
zle
pr
ogra
mm
e
1
calendrier concerts
14E EUROPAJAZZ EN BALADESAMEDI 21 AVRIL 15H00 • LE MANSPLACE DE LA RÉPUBLIQUE
PAGE
4
8E NUIT DE LA SALSASAMEDI 21 AVRIL20H30 • LE MANSLES SAULNIÈRES
PAGE
7
MATTHIEU DONARIERMANU CODJIA DUODIMANCHE 22 AVRIL15H00 • MALICORNEESPACE FAÏENCE
PAGE
9
LAIKA « NEBULA »MARDI 24 AVRIL20H30 • LE MANSPALAIS DES CONGRÈS
PAGE
11
JAZZ RÉGIONAL MEETINGMERCREDI 25 AVRILJEUDI 26 AVRIL20H30 • LE MANSLES SAULNIÈRES
PAGE
10
JOURNAL INTIME « joue Jimi Hendrix »MERCREDI 25 AVRIL20H30 • ST-SATURNINCENTRE CULTUREL VAL-DE-VRAY
PAGE
13
ERIC LEGNINI TRIO «BALLADS»JEUDI 26 AVRIL20H30 • ST-BERTHEVINCENTRE DE RENCONTRES
PAGE
14
LES 5000 DOIGTS DU DOCTEUR K « Cartoon Frénésie »VENDREDI 27 AVRIL21H00 • ALLONNES SALLE JEAN-CARMET
PAGE
15
2E NUIT DES FANFARESSAMEDI 28 AVRIL20H30 • ARNAGE SALLE DES FÊTES
PAGE
17
MERCREDI 2 MAI 2012
JOACHIM FLORENT SOLOMERCREDI 2 MAI12H00 • LE MANSCOLLÉGIALE ST-PIERRE-LA-COUR
PAGE
18
IMPERIAL QUARTETMERCREDI 2 MAI17H00 • LE MANSLA FONDERIE
PAGE
19
UN SOIR AVEC ANDRÉ MINVIELLEMERCREDI 2 MAI20H30 • LE MANS L’ESPAL
PAGE
20
JEUDI 3 MAI 2012
FANNY LASFARGUES SOLOJEUDI 3 MAI12H00 • LE MANSCOLLÉGIALE ST-PIERRE-LA-COUR
PAGE
22
ACTUUMJEUDI 3 MAI17H00 • LE MANSLA FONDERIE
PAGE
23
JOACHIM KÜHN TRIO 24
DAVID MURRAY CUBAN ENSEMBLE plays Nat King ColeJEUDI 3 MAI20H00 • LE MANSABBAYE DE L’ÉPAU
PAGE
25
DU 21 AU 28 AVRIL 2012
2
calendrier concerts
CINÉ CONCERT« COMME UN RÊVE »GUILLAUME HAZEBROUKOLIVIER THEMINES DUO AU MAGIC MIRRORSÀ L’ENTRACTE DES CONCERTS DE L’ABBAYE DE L’ÉPAU
PAGE
38
EUROPAJAZZ FESTIVALINFOS
PAGE
CLUBBIN’JAZZ 40ACTIONS CULTURELLES 41ACHETER DES PLACES 42LIEUX DE CONCERTS 43TARIFS & COMMANDES 44EXPO PHOTOS 46AFIJMA 47PARTENAIRES 48
VENDREDI 4 MAI 2012
VINCENT PEIRANI SOLOVENDREDI 4 MAI12H00 • LE MANSCOLLÉGIALE ST-PIERRE-LA-COUR
PAGE
26
PETER BROTZMANNHAMID DRAKE DUO VENDREDI 4 MAI17H00 • LE MANSLA FONDERIE
PAGE
27
CELEA/PARISIEN/REISINGER TRIO
PAGE
28
DAVID MURRAY JOACHIM KÜHN DUOVENDREDI 4 MAI20H00 • LE MANSABBAYE DE L’ÉPAU
PAGE
29
SAMEDI 5 MAI 2012
VINCENT COURTOIS SOLOSAMEDI 5 MAI12H00 • LE MANSCOLLÉGIALE ST-PIERRE-LA-COUR
PAGE
30
PHILLIPS/LÉANDRE/CONTET/OLIVEROS SAMEDI 5 MAI17H00 • LE MANSLA FONDERIE
PAGE
31
LOUIS SCLAVISATLAS TRIO
PAGE
32
DON BYRON NEW GOSPEL QUINTETSAMEDI 5 MAI20H00 • LE MANSABBAYE DE L’ÉPAU
PAGE
33
DIMANCHE 6 MAI 2012
FRED HERSCHBENOÎT DELBECQSEXTET
PAGE
35
TIPPETT/TIPPETTS/DUNMALL/ROGERS
PAGE
36
PAOLO DAMIANI SEXTETinvite FRANCESCO BEARZATTIDIMANCHE 6 MAI14H30 • LE MANSABBAYE DE L’ÉPAU
PAGE
37
3
OLD JAZZ CORPORATION FRPierre Darras clarinette Gérard Binois trompetteJean-Christophe Dugast banjoCyril Folliot tromboneJacques Gounel contrebasseLaurent Cosnard batterie
BERNIC JAZZ BAND FRPatrick Pinout saxophonePaul Bosseau trompette Pierrick Poirrier trombonePatrick Viginier tubaAntoine Marchand washboardMathieu Pichon banjo
LES JAZZ POTES FRJack Dupuy cornetPierre Michel saxophoneRené Canat tromboneJean-Paul Aubry tubaClaus Walkstein banjoPhilippe Gaboriau banjoAlain Noël batterie
VINOUZE JAZZ BAND FRDominique De La Rochefordière trompettePhilippe Giraudet saxophonesThierry de Faymoreau tromboneJean Ordronneau banjoDidier Williamson guitare, vocalXavier Lynch contrebasseJean Nano Garcia batterie
Cette animation musicale de la Place de la République, libre et gratuite, est proposée en Collaboration avec La Ville du Mans, Le Mans Métropole Communauté Urbaine du Mans, les associations des commerçants du centre-ville. Pendant plus de quatre heures, c’est la grande fête du jazz, sous son aspect le plus populaire, qui enflamme toute la place, comme les cafés et les commerces partenaires du festival. En 2011, près de 20 000 personnes ont participé à cette grande fête de la musique avant l’heure ! Cette année, nous proposons le premier Jazz Band Ball (grande fête du Jazz traditionnel « New Orleans ») en hommage à Sidney Bechet. Les meilleurs groupes
14e EUROPAJAZZ EN BALADE
« JAZZ BAND BALL TO SIDNEY BECHET »
4
SLURP BRASS BAND FRGuillaume Rouillard trompetteMarc Brossier tromboneCédric Thimon saxophoneXavier Thibaud saxophonePaul Gelebart soubassophoneLaurent Cosnard batterie
STEAM BOAT BAND FRYves Lemeunier trompette/vocal/washboard Jean Amy clarinette/trombone Romain Mercier saxophone Christian Perrot piano Dominique Vialle-Soubrane guitar/banjo Joël Fesseau contrebasseSamira El Alloui vocal Jean Dupont batterie
THE WHOOPEEMAKERS FRDaniel Bellard trombone Christian Ponard cornet Pat Schneider vocal Fabrice Zamarcchi saxophone/clarinette Alain Kelly banjo/guitareHervé Czak contrebasse Stéphane Nossereau batterie
LA PLANCHE A LAVER FRArmel Amiot banjo/vocal Michel Cousin washboard Sébastien Vallet saxophone Gilles Veron clarinette
LES JAZZ POTES FRJack Dupuy cornetPierre Michel saxophoneRené Canat tromboneJean-Paul Aubry tubaClaus Walkstein banjoPhilippe Gaboriau banjoAlain Noël batterie
VINOUZE JAZZ BAND FRDominique De La Rochefordière trompettePhilippe Giraudet saxophonesThierry de Faymoreau tromboneJean Ordronneau banjoDidier Williamson guitare, vocalXavier Lynch contrebasseJean Nano Garcia batterie
SAMEDI 21 AVRIL 2012
PLACE DE LA RÉPUBLIQUE
LE MANS
15H00
de jazz « vieux style » du grand Ouest participeront à cette fête ainsi que les fameux Whoopeemakers, probablement l’un des meilleurs groupes français dans le genre. L’Europajazz en Balade, c’est aussi une grande fête aux vinyls vintage grâce à la présence d’une bourse aux disques spécialement « jazz, blues et soul music » !
dr
5
Sans titre-1 1 01/02/2012 09:27:536
8e nuit de
la salsaSALSA ILEGAL CUBA/CHILI/COLOMBIE/FRANCE
Et si Salsa Ilegal était le meilleur groupe de salsa résidant en France ?
Créé à Bordeaux en 2001 par le pianiste colombien Hugo Motta et le chanteur chilien Guillermo Parra, cet ensemble, par sa capacité à faire fusionner la Salsa avec le Merengue, le « son » cubain, la Cumbia, la Musica afrocaribena ou le reggaeton, est depuis sa création l’un des plus pertinents de l’hexagone ! Mais cette facilité déconcertante à faire rencontrer avec bonheur la salsa avec d’autres rythmes latins ne leur interdit pas un répertoire parfaitement adapté aux soirées salsa ! Salsa Ilegal
ne manquera pas, dans la grande tradition de la « Nuit de la Salsa », d’enflammer tous les Salseiros de la région !
SAMEDI 21 AVRIL 2012LES SAULNIÈRESLE MANS20H30
coproduction Europajazz/Les Saulnières
en partenariat avec la Salsita et Salsa 72
Guillermo Parra chant Joolio Jimenez chant Hugo Motta piano chantEduardo Cuadro basse/chant Franck Leymeregie percussions Frederick Jarry batterie Claudio Geneste percussions J.B. Fondeviolle trompette/chant Fabien Deyts trompetteJérôme Laborde trombone
© samuel sebillaut 7
Société de Perception et de Distribution des Droits des Artistes-InterprètesSPEDIDAM : 16 rue Amélie 75343 Paris Cedex 07 Tél. : +33 (0)1 44 18 58 58 - www.spedidam.fr
Internet :L’immense majorité des artistes
ne perçoit rien
Cette injustice doit cesser !
Pub Europadjaz 2012 v1_Mise en page 1 09/02/12 14:43 Page1
8
MATTHIEU DONARIERMANU CODJIA DUOFRANCE
Ces deux figures majeures de la fameuse génération du jazz français apparue dans les années quatre-vingt-dix, font non seulement le bonheur de nombreux leaders comme sidemen (Daniel Humair, Patrice Caratini, Paolo Damiani, Michel Portal…) mais savent aussi se produire simplement en duo, formation où leur talent et leur feeling font vraiment merveille ! Comme bien des jazzmen du XXIe siècle, ils pratiquent un jazz ouvert à toutes les formes musicales. Musique classique, chansons (Brassens) ou Rock trash sont des éléments qui innervent au gré de l’inspiration et des compositions un discours sans frontières mais néanmoins profondément enraciné dans le jazz.
L’une des plus belles propositions en duo de ces dernières années !
DIMANCHE 22 AVRIL 2012
ESPACE FAÏENCE
MALICORNE
15H00
coproduction Europajazz/Malicorne Espace Faïence
Matthieu Donarier saxophonesManu Codjia guitare
© annabelle tiaffay 9
Programme détaillé de la soirée concert du jeudi 26 avril sur :www.europajazz.fr à partir du 15 mars 2012
DÉPARTEMENTS JAZZ RÉGIONAL MEETING
L’Europajazz est un partenaire très attentif aux différents départements jazz des conservatoires des Pays de la Loire, véritables viviers des futurs musiciens de jazz de la région. Depuis 2008, nous organisons régulièrement des rencontres pédagogiques avec ces « classes de jazz régionales » et nous invitons également les jeunes musiciens issus de ces lieux de formation à se produire souvent pour leur premier contrat dans des projets comme « l’Europajazz en Balade » ou « Le Têtes Blanches Tour ». Cette année, après une première journée de travail pédagogique proposé par le conservatoire du Mans et dirigée par son responsable jazz, Santiago Quintans, la seconde journée proposera en soirée une sélection de groupes issus des départements jazz du Mans, de Nantes, de La Roche-sur-Yon, Cholet, Angers. Attention aux surprises : en 2010, SIDONY BOX fut la révélation de cette soirée, et ce trio nantais est aujourd’hui lauréat du projet Jazz Migration de l’Afijma et du tremplin de « Jazz à Vienne » ; en 2011, gros succès pour le trio Tripium, le nouveau groupe ligérien à surveiller de très près !
MERCREDI 25 AVRIL 2012> STAGE ET RENCONTRES
JEUDI 26 AVRIL 2012> RENCONTRES > CONCERT GRATUIT À 20H30
LES SAULNIÈRES
LE MANS
Coréalisation Europajazz,Les Saulnières et les Conservatoires de Région
© charly bourganel10
Laika Fatien vocalMarc Cary claviersMédéric Collignon cornet/vocalMark Kelley contrebasseKendrick Scott batterie
LAIKA « NEBULA »FRANCE/USA
MARDI 24 AVRIL 2012
PALAIS DES CONGRÈS
LE MANS
20H30
coproduction Europajazz/Palais des Congrès
Rares sont les vocalistes à posséder la maturité et la sensibilité pour s’approprier le répertoire de Billie Holiday. Quand Laika l’a fait en 2008, celle qu’on ne connaissait que comme chanteuse de l’orchestre de Claude Bolling jusqu’en 2004, s’est imposée comme une voix jazz des plus captivantes, avec un velouté chaleureux et mélancolique qui l’a placée alors au premier rang des chanteuses non formatées et anti « mode ». Et puis en mars 2010, pour Universal Jazz et produit par Meshell Ndegeocello, elle sort l’album « Nebula », incroyable réussite, encensé par une presse unanime (Quatre clés dans Télérama et couverture de Jazz Magazine par exemple…). Dans cet enregistrement, sa voix n’a jamais semblé aussi lumineuse notamment sur des reprises, magistralement rénovées, de Monk, Villa-Lobos, Stevie Wonder, Bjork ou Mingus, qu’elle se réapproprie en rajoutant sa touche si singulière. Laika est parfaite : voix sensuelle et fragile aussi, complètement naturelle, toujours dans le désir d’offrir le meilleur d’elle-même. Une surprise dans le casting, la présence du génial Médéric Collignon, dans un registre probablement plus « classique » qu’à son habitude.
Laika ? La très grande chanteuse qu’on attendait depuis longtemps !
© daniel garcia bruno 11
RENT A CAR LE MANS88, avenue Général Leclerc
72000 Le MansTél : 02 43 77 92 33
12
�
Sylvain Bardiau trompetteFrédéric Gastard saxophonesMatthias Mahler trombone
JOURNAL INTIMEjoue Jimi Hendrix
FRANCE
Ce trio de cuivre, créé par trois virtuoses bardés de diplômes (CNSM de Paris notamment !), est aussi un big band de jazz ou une fanfare de poche qui invente une musique extrêmement séduisante, dissimulant sa grande sophistication musicale derrière son rapport physique et joyeusement ludique à l’improvisation. Journal Intime, compagnon de route de Jacques Higelin, André Minvieille, Éric Lareine, Denis Charolles, souffle une musique délicate qui se joue des étiquettes stylistiques. C’est jubilatoire, diablement électrisant, notamment dans ce nouveau programme en hommage au génial guitariste, avec des reprises (Angel, All along the Watchtower, If 6 was 9) mais aussi des « compositions souvenirs » ou parfois des fantasmes improvisés. Une façon unique et très cuivrée de dépoussiérer le jazz !
MERCREDI 25 AVRIL 2012
CENTRE CULTUREL VAL-DE-VRAY
SAINT-SATURNIN
20H30
coproduction Europajazz/Centre Culturel Val-de-Vray
© caroline potier 13
ÉRIC LEGNINITRIO « BALLADS » BELGIQUE/FRANCE
Révélé en France grâce à sa participation, remarquable et remarquée, au quintet du génial saxophoniste italien Stefano Di Battista, le pianiste belge Éric Legnini est aujourd’hui en train d’exploser au niveau international signant en leader et en cinq ans seulement, quatre albums magnifiques dont le dernier « The Vox » s’est vendu à 12 000 exemplaires, score assez exceptionnel pour du jazz ! Longtemps caché, comme sideman, dans l’ombre des plus grands (Branford Marsalis, Toots Thielemans, Kenny Garrett, Bunky Green…) ou comme arrangeur de luxe (Claude Nougaro, Henri Salvador…), il explose réellement aujourd’hui en leader avec une éblouissante dextérité, revisitant notamment le répertoire soul et funky du « Hard Bop ». Très marqué par Herbie Hancock, mais aussi par Les Mc Cann, Éric Legnini a pour religion le « groove » et Stevie Wonder, Ray Charles ou Horace Silver sont ses prophètes. Voici du jazz comme tout le monde aime, gorgé de swing, joué par un trio « qui fait danser les neurones, réjouit les fluides : un grand bonheur du jazz »
écrivait Michel Contat dans Télérama, lors de la sortie de leur dernier CD « The Vox ».
JEUDI 26 AVRIL 2012
CENTRE DE RENCONTRES
SAINT-BERTHEVIN
20H30
coproduction Europajazz/ville de Saint-Berthevin
Éric Legnini pianoThomas Bramerie contrebasseFranck Agulhon batterie
dr14
V I L L ED ' A L L O N N E S
VENDREDI 27 AVRIL 2012
SALLE JEAN-CARMET
ALLONNES
21H00
coproduction Europajazz/Rendez-vous de l’Erdre pour la création
coproduction Europajazz/Ville d’Allonnes-l’Excelsior pour ce concert
Le retour des 5 000 Doigts du Dr K ! Un an après leur formidable concert réalisé lors de l’édition 2011 de l’Europajazz (salle pleine, public ravi !), l’ensemble d’Alain Pierre revient avec « Cartoon Frénésie », nouvelle création ciné-concert. Cet ensemble ligérien accomplit un remarquable travail d’extrapolation et de détournement des compositions des années trente et quarante du fameux John Kirby et du moins connu Raymond Scott dont les thèmes ont souvent illustré les dessins animés du génial Tex Avery, en mixant avec jubilation le swing jazz et la musique classique (Chopin, Beethoven, Tchaikovski…). En invitant Laurent Dehors comme soliste du projet, le groupe a trouvé le partenaire idéal pour un jazz excentrique, drôle et populaire ! Après avoir joué ce répertoire avec brio et une bonne humeur communicative sans les images en 2011 (ou presque !), les voici aujourd’hui pour cette création réellement face aux « Cartoons », comme si les neuf musiciens refaisaient dans les studios de la Warner ou de la MGM, en direct, l’accompagnement déjanté des exploits de Droopy, Bugs Bunny, Duffy Duck ou Screwy Squirrell. Formidablement excitant et réjouissant !
LES 5 000 DOIGTS DU DOCTEUR K invite LAURENT DEHORS FRANCE
« Cartoon frénésie » créatiOn Ciné-Dessins animés-concert « de John Kirby à Tex Avery »
Alain Pierre saxophonesSylvere Gaudrè trompetteLaurent Lair trompetteLudovic Fabre violonGilles Belouin vibraphone, percussionEmmanuel Guillard piano, orgueDenis Joessel contrebasseBertrand Dabo batterieLaurent Dehors saxophones, clarinettes
dr 15
"Le sonorisateur de l’Europajazz depuis toujours"
CENTRE COMMERCIAL DES HAUTES MÉTAIRIES
ALLONNES
TEL. 02 43 80 50 22
Avant ou pendant les concerts de l’Abbaye de l’Épau,
c’est toujours l’ambiance festival !
Dans la chaude atmosphère du Chauffoir de l’Abbaye, repas en toute convivialité
parmi les participants du festival pour apprécier l’âme de l’Europa !
C’est dans le Magic Mirrors autour du verre de l’amitié que s’échangent les conversations passionnées entre musiciens,
spécialistes, amateurs éclairés ou non…
02 43 78 91 83
PIZZAà emporterristorante
Aldo Gémino
34, rue Gambetta • Le Mans — Tél. 02 43 28 23 01Gemino et Aldo spécialistes de la cuisine italienne
© h
appy
Siti
z
16
2e Nuit des FANFARESTA KA SOUFLER FRAndré Almeida, Guilhem Prudon, Sylvie Bergua clarinette • Franck Dumas saxophone soprano • Jean-Baptiste Doc saxophone alto • Sophie Gaignon, Michel Vaudelle saxophone ténor • Jérôme Houlbert saxophone baryton • Luc Churin, Gabriel Laurent, Jean-Paul Simon trompette • Bertrand Huger euphonium • Jean-Michel Barrier trombone • Isabelle Pommier tuba • Romain Giraudeau, François Laurent percussions • Direction Jean-Marc Dormeau saxophones
IMPERIAL KIKIRISTAN FRSheik Boozi trompette • Ch’Teev Boolofacut batterie • Dandy Pilsen soubassophone • Octavio Duffbrau trombone • Vizir Valstar, Ivo Papakot saxophones
À LA GUEULE DU CH’VAL FRNathalie Avril, Erwan Gery, Jérôme Marpeau, Sébastien Reille saxophones • Marc Rabotte, Benoît Bricard percussions • Thomas Beubardeau, Guillaume Grégoire trombone • Simon Brousse trompette • Nicolas Cherbonnier soubassophone • Patrick Couedel, Aurélien Jacquot, Maud Pierre dit Lemarquand flûte • Denis Fouquereau triangle • Bernard Fournier tuba • Frédérique Grégoire accordéon
Gros succès en 2011 pour la première de « La Nuit des Fanfares » avec une salle des fêtes d’Arnage qui n’avait jamais aussi bien porté son nom et plus de 500 spectateurs enchantés ! Cette année trois ensembles de musiques de rue, acoustiques, reviennent pour le plaisir de tous. En ouverture, l’ensemble sarthois, la Fanfare Ta Ka Souffler (ex-Fanfare des Saulnières) brillamment dirigée par Jean-Marc Dormeau, offrira son répertoire fait de jazz, de musiques brésiliennes, latines ou balkaniques, propre à mettre en orbite une soirée qui s’annonce particulièrement roborative. Puis, l’une des meilleures fanfares du moment venue du Kikiristan (pays imaginaire et improbable !) qui offre un spectacle dangereusement cosmopolite fait de musiques du monde, rock, rap, valse, etc.… Et pour le final, À La Gueule du cheval, venu du Maine-et-Loire, haras de musiciens costumés, généreux et habiles de leurs sabots. Ces joyeux fanfarons galopent sur des mélodies klezmers ou tziganes, et des reprises de chansons françaises à la sauce chevaline. Trois fanfares et
SAMEDI 28 AVRIL 2012 • 20H30
SALLE DES FÊTES • ARNAGE
Coproduction Europajazz/ville d’Arnage
plus de 4 heures de musique uniquement pour le plaisir des oreilles et…
des pieds !dr
dr
dr 17
Personnalité influente du collectif Coax, membre moteur de quelques groupes qui comptent sur la nouvelle scène française (Radiation 10, Jean Louis, Imperial Quartet, Metal O Phone…), Joa-chim Florent est aussi un formidable contrebas-siste et bassiste.
Virtuosité technique, drive puissant,redoutable énergie et grande curiosité musicale lui permettent
d’explorer avec aisance et pertinence des uni-vers musicaux très différents. Joachim Florent est aujourd’hui à 30 ans en pleine maturité musicale ! Pour la première fois, il se lance dans l’expérience du solo absolu. Nous sommes par-ticulièrement heureux de l’accueillir pour cette performance unique et dans ce même lieu où tant de contrebassistes historiques, qu’il admire, ont joué en solo.
MERCREDI 2 MAI 2012
COLLÉGIALE S-PIERRE-LA-COUR
LE MANS
12H00
Joachim Florent contrebasse
JOACHIM FLORENTSOLOFRANCE
© rémi18
Damien Sabatier saxophonesGérald Chevillon saxophonesJoachim Florent contrebasseAntonin Leymarie batterieIMPÉRIAL
QUARTETFRANCE
C’est une vraie claque que l’on prend à la premièreécoute de ce jeune groupe, probablement l’une des propositions les plus intéressantes de la scène française depuis dix ans ! D’abord un son de groupe très personnel (deux saxophones de front et une rythmique basse/batterie qui excelle dans les grooves ravageurs), ensuite une énergie extrêmement communicative en « live » car offerte avec une folle générosité. Le choc ? C’est que ce quartet sonne souvent comme un grand ensemble orchestral (on pense parfois au Mégaoctet d’Andy Emler !) et qu’il possède une parfaite aisance pour faire « circuler » la musique d’un musicien à l’autre, grâce à des compositions/improvisations « à tiroirs » particulièrement réussies et réjouissantes !
MERCREDI 2 MAI 2012
LA FONDERIE
LE MANS
17H00
dr
19
Batteur, scatteur, slameur, rappeur, rime-ailleurs qui bouscule les mots et les conventions, André Minvielle est sans aucun doute l’un des chanteurs les plus inventifs de la scène française, mariant à la fois le chant populaire à la vocalisation des plus novatrices. Echappé de La Compagnie Lubat, où son interprétation du tube de Gus Viseur « la flambée montalbanaise » reste dans les mémoires, consacré par les médias après le gros succès de sa reprise d’« Indifférence » de Murena/Colombo, il est aujourd’hui libre de tenter et de réussir toutes les aventures possibles ! Comme pour ce double projet : d’abord en duo avec l’accordéoniste le plus recherché de la scène française, Lionel Suarez, qui se joue de tous les styles de la chanson au jazz ! Puis en invitant Christophe Monniot et son trio Ozone, saxophoniste brillant et iconoclaste, acteur très remarqué de nombreuses aventures musicales (Campagnie des Musiques à Ouïr, Daniel Humair Baby Boom, Tous Dehors…), qui a remporté un triomphe lors de la dernière édition de l’Europajazz avec une relecture vivifiante des « Quatre saisons » de Vivaldi ! Après un duo avec Louis Sclavis pour la 25e édition de l’Europajazz, le « vocalchimiste » est de retour. André Minvielle biguine, scande, rappe et dérape, et surtout éclate de virtuosité et de swing. Comme il le dit lui-même il ne s’endort pas au volant de sa langue, et un soir avec André Minvielle
est toujours la promesse d’un plaisir musical intense !
TANDEMAndré Minvielle vocalLionel Suarez accordéon
un soir avec André Minvielle
TANDEMFRANCE
© caroline pottier
© c
aro
lin
e po
ttie
r
20
TRIO OZONEChristophe Monniot saxophonesÉmil Spanyi piano, clavierJoe Quitzke batterie
TRIO OZONEFRANCE
MERCREDI 2 MAI 2012
L’ESPAL
LE MANS
20H30
coproduction Europajazz/l’Espal
LOCATIONS 02 43 50 21 50© francesca pfeffer
dr
© martin ramsgard
21
En quelques mois seulement, et après quelques magnifiques concerts avec les groupes Rétroviseur et Q (dont l’Europajazz garde un souvenir fort !), la jeune contrebas-siste surdouée, élève de Ricardo Del Fra au
CNSM de PARIS, est devenue l’une des figures les plus remarquées de la nouvelle scène française… Contrebassiste, bassiste, improvisatrice, elle multiplie les aventures musicales, cheminant de l’improvisation minimaliste (Sophie Agnel, Jérôme Noetinger) jusqu’aux sons puissants du rock et de la noise (Noël Akchote) en passant par des grooves aux accents hip-hop (avec le projet Bams) ! Après une première en solo des plus réussies à Luberon Jazz 2011, elle présente pour la seconde fois à l’Europajazz ce solo acoustique, véritable
petit joyau musical !
JEUDI 3 MAI 2012
COLLÉGIALE S-PIERRE-LA-COUR
LE MANS
12H00
Fanny Lasfargues contrebasse
FANNY LASFARGUES
SOLOFRANCE
dr22
Benjamin Dousteyssier saxophonesLouis Laurain trompetteRonan Courty contrebasseJulien Loutelier batterie
Encore une formation du Collectif Coax qui étonne par sa maturité musicale et une proposition artistique explosive ! Leur musique, c’est d’abord un chaos (organisé !), des fragments de rythmes et de particules mélodiques qui s’entrechoquent librement et dont l’aridité peut surprendre une écoute superficielle ! Entre musique contemporaine pour les compositions et le free-jazz pour l’énergie, leur poétique assumée des « clusters sonores » peut dérouter. Pourtant, au fil du concert, ce sont de véritables pépites qui surgissent à l’oreille de l’auditeur attentif qui découvre un discours fortement cohérent !
« Tout est bruit pour qui a peur » disait Sophocle (paraît-il !)
Actuum n’a peur de rien !
JEUDI 3 MAI 2012
LA FONDERIE
LE MANS
17H00
ACTUUMFRANCE
dr 23
Doublement invité cette année, après son superbe duo avec Archie Shepp l’an passé, Joachim Kühn est un pianiste génial dont on ne se lasse jamais !
Un géant, qui a construit depuis les années soixante une trajectoire musicale incroyablement créative, de Stan
Getz à Ornette Coleman, proposant un « chant » follement virtuose fait d’énergie brûlante et de poésie lyrique. Avec ce nouveau trio, proposition musicale aussi forte que le trio historique avec Humair et Jenny-Clark, Joachim donne encore le meilleur de lui-même avec deux musiciens dont les racines musicales originales (musique traditionnelle marocaine pour l’un et musiques improvisées et « racines ibériques » pour l’autre !) lui offrent un écrin très motivant pour des envolées lyriques absolument fascinantes. Joachim Kühn ne vit que pour et par la musique !
1RE PARTIE JEUDI 3 MAIJoachim Kühn pianoMajid Bekas vocal/gambritRamon Lopez batterie
JOACHIM KÜHNTRIO ALLEMAGNE/ESPAGNE/MAROC
© arne reimer24
2E PARTIE JEUDI 3 MAI David Murray saxophonesRoma Filiu saxophonesAriel Bringuez saxophonesMario Morejon trompetteElpidio Chapotin trompetteDenis Cuni tromboneAbraham Mansfarroll congasReinier Elizarde bassePepe Rivero pianoGeorvis Pico batterie
DAVID MURRAYCUBANENSEMBLE plays Nat King Cole USA/CUBA
David Murray est sur l’affiche de l’Europajazz cette année ! Nous devions bien cela à ce monument du saxophone venu que trop rarement au festival (quatre fois, dont un mémorable hommage à Albert Ayler en 2000 !). Après s’être frotté à la musique de Grateful Dead, de John Coltrane ou des maîtres du Gwo-ka, il s’attaque cette fois au répertoire espagnol du crooner et néanmoins immense pianiste que fut Nat King Cole. Au tout début des années soixante, ce dernier réalisa trois albums en « espagnol », collection de boléros suaves et mambos sophistiqués, qui le rendirent immensément célèbre auprès des Latinos-Américains. C’est ce curieux répertoire que David Murray, à la tête d’un ensemble de musiciens cubains de haute volée, a décidé de recréer, en lui apportant la « touche de blues » qu’il donne à tous ses projets !
C’est parfaitement kitch, pleinement réjouissant et l’une des plus belles réussites du saxophoniste !
JEUDI 3 MAI 2012
ABBAYE DE L’ÉPAU
LE MANS
20H00
dr 25
Découvert au Mans avec le « Départemental Tour » de Melosolex en 2007, aujourd’hui on ne parle que de lui ! De la Campagnie des Musiques à Ouïr à Roberto Alagna en passant par Daniel Humair, Laurent Korcia, Les Yeux Noirs ou Sanseverino, Vincent Peirani est l’accordéoniste que tout le monde s’arrache ! Un parcours de virtuose — avec des études classiques jalonnées d’innombrables récompenses — puis un virage vers le monde du jazz, il est aujourd’hui absolument incontournable et
la grande révélation sur l’instrument pour ces dix dernières années !Son solo est une chose rare et évidemment précieuse qu’il ne faut évidemment pas manquer !
VENDREDI 4 MAI 2012
COLLÉGIALE S-PIERRE-LA-COUR
LE MANS
12H00
Vincent Peirani accordéon
VINCENT PEIRANI SOLOFRANCE
© alain lucas
26
Peter Brotzmann saxophones/clarinettesHamid Drake batteriePETER
BROTZMANNHAMID DRAKE DUOALLEMAGNE/USA Hamid Drake est non seulement l’un des batteurs les plus importants de ces
vingt dernières années mais aussi une personnalité musicale et humaine si séduisante qu’on a aujourd’hui un véritable plaisir à l’inviter en tête d’affiche, lui qui est souvent venu à l’Europajazz comme sideman ! Compagnon privilégié de Don Cherry, Archie Shepp, David Murray, Pha-roah Sanders, Fred Anderson et tant d’autres, il est à l’aise dans tous les styles du Bebop au Jazz le plus contemporain ! Peter Brotzmann, le « Colosse de Wuppertal », est le principal artisan de l’unification des improvisateurs européens à la fin des années soixante et le grand pionnier d’une « Free music » européenne sans concession et hyper-créative. Son jeu de saxophone, unique, hyper-expressionniste est très fortement anti-académique, même si au fil du temps la mélodie est venue s’installer tout naturellement. Peter Brotzmann est l’un des der-niers géants du jazz européen !
Leur rencontre,au-delà des étiquettes et des genres musicaux,
n’appartient qu’à une seule catégorie : la grande musique !
VENDREDI 4 MAI 2012
LA FONDERIE
LE MANS
17H00
© r. mazotti
© thomas hendrich
27
Musicien virtuose, à la sonorité somptueuse, enseignant la contrebasse classique au CNSM de Paris, Jean-Paul Céléa fait partie des rares solistes aussi convaincants dans les registres de la musique classique ou contemporaine
que dans le jazz ! Il crée aujourd’hui ce nouveau trio avec un compagnon de longue date, Wolfgang Reisinger, avec lequel il forme l’une des plus belles rythmiques de ces vingt dernières années et Émile Parisien, saxophoniste surdoué de la jeune
génération mais d’une surprenante maturité et qui, à sa façon, prolonge l’héritage
d’Ornette ou de Coltrane.
« La musique de ce trio correspondrait à quoi ? L’envers du monde de l’utilité, du profit, de la rentabilité…
Authenticité, rigueur, musicalité, amour éperdu du son, c’est peu dire du
monde actuel qu’il n’est pas fait pour ces musiques et l’esprit d’Ornette. Mais il s’y fera. Et dans la joie encore. » écrivait Francis Marmande dans Le Monde, après la première découverte de ce trio. Rien à ajouter, tout est dit !
1RE PARTIE VENDREDI 4 MAI Émile Parisien saxophonesJean-Paul Céléa contrebasseWolfgang Reisinger batterie
TRIO CÉLÉAPARISIENREISINGER FRANCE/AUTRICHE
« Autour d’Ornette Coleman »
© peter es
© é
lise
pail
lon
cy
© m
an
fred
wer
ner
28
2E PARTIE VENDREDI 4 MAIDavid Murray saxophonesJoachim Kühn piano
DAVID MURRAYJOACHIM KÜHNDUO ALLEMAGNE/USA créatiOn
Voilà un rendez-vous dont on rêvait depuis longtemps ! Associer pour la première fois sur scène et en duo, deux des plus importants musiciens de ces trente dernières années !
La réunion exceptionnelle de deux grands lyriques, de deux improvisateurs hors du commun. Rencontre qui sera indéniablement placée sous le signe de la générosité musicale absolue, de celle qui touche au plus profond les spectateurs ! Que dire de plus ? Bien au-delà du jazz dont ils ont pratiqué tous les styles et toutes les confrontations, au-delà des formes stylistiques ou des étiquettes étriquées, ils vont nous offrir juste de la musique, celle qui, soudainement vitale, parle à l’âme !
VENDREDI 4 MAI 2012
ABBAYE DE L’ÉPAU
LE MANS
20H00
© arne reimer
© bruce milpied
29
Vincent Courtois est un invité régulier de l’Europajazz, depuis sa première apparition en 1989 ! Sideman virtuose aux côtés de
Michel Petrucciani, Joachim Kühn, Louis Sclavis, Rabih Abou Khalil ou Michel Portal, il brille aussi comme compositeur-leader à la tête de nombreux projets (Wat, Six Windows, The Mediums…). Ce solo, sorti en cd début 2011, sous le nom de « L’imprévu », est tout simplement incontournable ! Si jouer en solo est évidemment une introspection,
le voyage intérieur que propose Vincent Courtois est totalement fascinant et révèle de subtils
jardins secrets où se racontent, de façon très écrite mais parfois à fleur d’archet, quelques histoires majeures qui vont de beautés sombres en envolées lumineuses.Du très grand art !
SAMEDI 5 MAI 2012
COLLÉGIALE S-PIERRE-LA-COUR
LE MANS
12H00
Vincent Courtois violoncelle
VINCENT COURTOISSOLO FRANCE
© edouard caupeil30
BARRE PHILLIPSJOELLE LÉANDREPASCAL CONTETPAULINE OLIVEROS créatiOn USA/FRANCE
Barre Phillips contrebasseJoëlle Léandre contrebassePauline Oliveros accordéonPascal Contet accordéon
Un quatuor ! Et quel quatuor ! Deux contrebasses et deux accordéons ! Deux Américains et deux Européens ! Deux hommes et deux femmes ! Quatre musiciens majeurs de la musique improvisée actuelle qui se sont régulièrement croisés en duo mais jamais tous les quatre ensemble ! On ne présente plus le légendaire Barre Phillips, en résidence perpétuelle à l’Europajazz (il est invité chaque année dans un projet différent depuis 2008 !) ni Joëlle Léandre, dont on ne peut plus se passer, tant ses concerts « manceaux »
sont toujours exceptionnels. Pascal Contet (qui vient d’être nominé aux Victoires de la Musique Classique 2012) est un incontournable récent du festival qui a offert en 2011 en duo avec Wu Wei un immense concert. Et pour la première fois, nous invitons Pauline Oliveros, extraordinaire figure de la musique contemporaine américaine dont les venues en Europe sont trop rares ! Que faut-il ajouter ? Concert-création !
Événement !
SAMEDI 5 MAI 2012
LA FONDERIE
LE MANS
17H00
© io
ne
© d
s a
rtis d
© m
ich
ael
ho
efn
er
© ju
lie
pom
ery
31
Louis Sclavis, le retour ? Absent du final de l’Europajazz depuis trois ans, il commençait à nous manquer tant il fait partie de l’histoire du festival, tant chacune de ses participations reste un événement et un grand plaisir partagé par tous ! Clarinettiste d’exception, leader charismatique et compositeur prolifique, symbole d’un jazz européen libéré du modèle américain, il a une ligne de conduite claire : prendre des virages sans sortir du sillon tracé depuis trente ans ! C’est très spécialement le cas avec ce nouveau projet pour lequel il invite deux « quadras » très en vue du jazz hexagonal — Gilles Coronado, guitariste fantasque et inventif (Caroline, Thôt, Katerine) et Benjamin Moussay, pianiste et arrangeur subtil — à venir bousculer quelques-unes de ses certitudes avec le désir de
se confronter au grand brassage idiomatique des musiques actuelles !
1RE PARTIE SAMEDI 5 MAILouis Sclavis clarinettes/saxophoneGilles Coronado guitareBenjamin Moussay piano
LOUIS SCLAVIS ATLAS TRIOFRANCE
© olivier degen32
2E PARTIE SAMEDI 5 MAIDon Byron clarinettes/saxophone/vocalBarbara Walker vocalFrank Wilkins pianoBrad Jones contrebassePheeron Aklaff batterie
DON BYRONNEW GOSPELQUINTET USA
Depuis ses débuts en leader au début des années quatre-vingt-dix, Don Byron n’a cessé de brouiller les pistes, s’acoquinant avec des rappeurs ou le chanteur Joe Henry, interprétant aux côtés d’Uri Caine des partitions d’Olivier Messiaen, cultivant un lien avec les musiques Afro-Cubaines aux côtés de Jerry Gonzales, se réappropriant la tradition Klezmer et la musique de Mickey Katz, le répertoire Rhythm’N’Blues de Junior walker… en fait, glissant du swing au free et du bop à la musique improvisée… Son nouveau projet ? Revisiter le répertoire traditionnel du Gospel (Thomas A.Dorsey, Sister Rosetta Tharpe…) en compagnie d’un quintet haut de gamme où l’on retrouve le fameux contrebassiste Brad Jones et l’extraordinaire Pheeron Ak Laff (Henry Threadgill, Oliver Lake, James Newton, Craig Harris…).
La venue de Don Byron à l’Europajazz est évidemment un événement !
SAMEDI 5 MAI 2012
ABBAYE DE L’ÉPAU
LE MANS
20H00
© till krautkraemer
33
AL’ telier d’Orphée
G é r a rd K l e i n Ma î t r e A r t i sa n l u th i e r
V E N T E LOCATION
ENTRETIEN
RÉPARATION RESTAURATION cuivres et bois
20 ANSL'Atelier d'Orphée fête ses
1990-2010
ANSL'Atelier d'Orphée fête ses
1990-201020
L'Atelier d'Orphée fête ses
L’Atelier d’Orphée72 Grande Rue (Cité Plantagenêt)
72000 Le MansTél. 02 43 24 42 54Fax 02 43 24 42 88
La Cave d’OrphéeLieu consacré aux essais
d’instruments, expositions,classes de maîtres, moments musicaux
Cité Plantagenêt4 impasse Sainte-Catherine
72000 Le Mans
w w w . a t e l i e r - o r p h e e . f rboutique en ligne
34
1RE PARTIE DIMANCHE 6 MAI Fred Hersch pianoBenoît Delbecq pianoJean-Jacques Avenel contrebasseMark Hélias contrebasseGerry Hemingway batterieSteve Argüelles batterieFRED HERSCH
BENOIT DELBECQ DOUBLE TRIO« House of mirrors »FRANCE/USA/ANGLETERRE créatiOn
Benoît Delbecq ne cesse depuis plus d’une vingtaine d’années d’arpenter le champ jazzistique, y rencontrant Steve Lacy, Mal Waldron, Steve Coleman, Tony Coe, Tony Malaby ou Muhal Richard Abrams, y dirigeant des projets fondateurs (Kartet, Recyclers, Pool Players…) et proposant régulièrement de nouvelles aventures (Crescendo in Duke, duo avec Andy Milne…). Pianiste majeur du jazz américain de ces vingt dernières années, Fred Hersch reste un pianiste trop méconnu car la reconnaissance que lui portent tous les musiciens excède immensément sa notoriété publique malheureusement trop limitée. Rien de plus injuste pour ce pianiste subtil et
sophistiqué qui a accompagné les plus grands (Stan Getz, Joe Henderson, Charlie Haden…) que cette réputation de musicien pour initiés. Fasciné par son jeu et sa personnalité musicale, Benoît Delbecq lui a proposé spécialement pour l’Europajazz ce projet de double trio à deux pianos
qui devrait compter dans l’histoire du festival tant la rencontre entre les deux pianistes et le casting du sextet appellent et supposent énormément de musique !
Création réalisée avec le concours du French American Exchange Program
FRENCHAMERICANCULTURAL EXCHANGE
© michael jackson
dr
35
2E PARTIE DIMANCHE 6 MAI Keith Tippett pianoJulie Tippetts vocalPaul Dunmall saxophonesPaul Rogers contrebasse
TIPPETT/TIPPETTSDUNMALL/ROGERS« Tribute to Tony Levin »ANGLETERRE créatiOn
Invité de nombreuses fois à l’Europajazz depuis 1995, Keith Tippett a toujours offert des concerts historiques, que ce soit avec le très grand orchestre Tapestry (1998), en solo (1995 et 2008), avec le String quartet (2001) et évidemment avec ce fabuleux quartet Mujician (1998 et 2004). Dans ce quartet à la fusion musicale quasi magique, pratiquant l’improvisation collective au plus haut niveau, tel le quartet historique de John Coltrane, chaque musicien était évidemment un pilier indispensable ! Tony Levin nous a quittés en 2010, annonçant la fin dramatique, mais logique, de Mujician. Nous souhaitions lui rendre hommage avec ce projet spécial proposé par Keith, évidemment sans batteur mais avec la présence lumineuse de Julie Tippetts, Paul Dunmall et Paul Rogers rejoignant évidemment et logiquement cet hommage.
Pour Tony Levin l’esprit de Mujician sera présent ! Une évidence !
mujician - le mans - 1998 © mephisto36
3E PARTIE DIMANCHE 6 MAIPaolo Damiani violoncelleLudovica Menzo vocalChristiano Arcelli saxophonesFulvio Sigurta trompetteLuigi Masciari guitareAlessandro Paternesi batterieFrancesco Bearzatti saxophone
PAOLO DAMIANISEXTET inviteFrancesco BearzattiITALIE créatiOn
Paolo Damiani a dirigé en France l’un des ONJ les plus novateurs. Il propose dans ses propres projets depuis une vingtaine d’années un travail très particulier autour du jazz, de la voix, de la poésie (il travaille très régulièrement avec le grand poète italien Stefano Benni !) et de la tradition musicale méditerranéenne. Membre fondateur et compositeur régulier de l’orchestre, il a participé également à la grande aventure de l’Italian Instabile Orchestra, l’un des plus formidables ensembles créés par le jazz européen ! Il joue régulièrement dans de nombreuses formations avec les meilleurs musiciens italiens (Danilo Rea, Gianluigi Trovesi, Rita Marcotuli, Paolo Fresu…). Avec ce sextet, il vient de signer
un nouvel et remar-quable album « Pane et Tempesta » encensé par la presse Italienne.Il a souhaité, comme un clin d’œil vers notre affiche de 2010, inviter le fameux Francesco Bearzatti à le rejoindre dans ce projet !
DIMANCHE 6 MAI 2012
ABBAYE DE L’ÉPAU
LE MANS
14H30
© riccardo musacchio
© claudio casanova 37
AU MAGIC MIRRORS DANS LE PARC DE L’ABBAYE
GUILLAUME HAZEBROUCK OLIVIER THEMINES DUOCINÉ-CONCERT « COMME DANS UN RÊVE » FRANCE
Après avoir visité le cinéma de Buster Keaton, Olivier Themines (Big Band À suivre…) et Guillaume Hazebrouck (Frasques Orchestra…) proposent de revoir en musique deux joyaux du cinéma muet de Jean Renoir et Jean Tedesco. Avec une instrumentation légère, acoustique mais colorée, les deux musiciens ligériens s’attachent, avec beaucoup de réussite et un peu de malice, à mettre en valeur l’aspect burlesque et ethno-futuriste de « Sur un air de charleston » et la tonalité brumeuse et fantasmagorique de « La petite marchande d’allumettes ».
JEUDI 3 MAI • 21H30«Sur un air de charleston»de Jean Renoir (durée 22’)
VENDREDI 4 MAI • 21H30«La petite marchande d’allumettes»de Jean Renoir (durée 29’)
SAMEDI 5 MAI • 21H30«Sur un air de charleston»de Jean Renoir (durée 22’)
Guillaume Hazebrouck clavierOlivier Themines clarinettes
dr38
DE NOUVEAU À L’ÉPAU CETTE ANNÉE :
LE MAGIC MIRRORS !
À partir de 19 heures tous les soirs, sous ce chapiteau baroque installé dans le parc de l’Abbaye, vous pourrez déguster les meilleurs crus du « Kiosqu’à Vin », les tartines gourmandes d’« Hervé Aumaille Traiteur », les petits plats et autres agapes de « Thierry Breton Traiteur ».
> exposition photos Bruce Milpied Venez découvrir, en numérique, les photos de Bruce Milpied, photographe présent sur le festival depuis quatre ans.
> et aussi… Vous pourrez acheter les meilleurs disques des « Allumés du jazz » ou du stand de la revue « Improjazz » ! »
photo bruce milpied 39
+ D’INFORMATIONS www.mecenat.culture.gouv.frwww.europajazz.fr rubrique « Clubbin[Jazz] »Contacts Charlotte Rivière [email protected] 02 43 23 78 99
Entreprises et particuliersClubbin[Jazz] vous offre la possibilité de concrétiser efficacement votre goût pour le jazz et la convivialité : en fonction de vos budgets et de vos attentes, avec vos clients, vos collaborateurs ou vos amis, vous pénétrez dans l’univers in & off du Festival.
Les avantages ?Un dispositif fiscal très avantageux !• La loi du 1er août 2003 a donné un véritable élan
au mécénat culturel.• Les nouvelles dispositions fiscales sont très
attractives : • Pour les entreprises, une réduction d’impôt de 60 % du montant du don est accordée dans la limite de 0,5 % du chiffre d’affaires. • Pour les particuliers, la réduction d’impôt est égale à 60 % des sommes versées, retenues dans la limite annuelle de 20 % du revenu imposable. Cette mesure est assortie d’une possibilité de report de l’excédent du don sur cinq ans.
Des contreparties pour tous les membres !• Plusieurs niveaux de contribution financière
sont proposés pour permettre à toute entreprise ou à tout particulier de rejoindre le Clubbin[Jazz].
Clubbin[Jazz]
Le club des Mécènes de l’Europajazz Le mécénat est un soutien financier ou en nature apporté sans contrepartie directe de la part du bénéficiaire, à une œuvre ou à une personne pour l’exercice d’activités présentant un intérêt général.
Clubbin[Jazz] souhaite réunir des entreprises et des particuliers qui apportent leur soutien à l’Europajazz.
En rejoignant Clubbin[Jazz]vous affirmez votre soutien au développement culturel local et régional et vous vivez en même temps votre passion pour le jazz.
I M P R I M E R I E AUMAILLE TRAITEUR
40
ACTIONSCULTURELLES
Désormais « détachées » du festival pour l’essentiel de leur réalisation, les actions culturelles, en saison, de l’Europajazz sont devenues des projets majeurs de l’association. « Europajazz au Lycée » du 28 février au 13 mars, « Europajazz au Collège » du 20 mars au 4 avril, « Europajazz In Tour » du 3 au 20 avril et « Têtes Blanches Tour » du 23 au 28 avril ont proposé plus de 35 concerts directement dans les établissements et de nombreuses rencontres et projets pédagogiques. Cependant certaines de ces actions, notamment les « Backstage Meetings » ou des invitations particulières « jeunes publics » aux concerts, sont prolongées pendant le festival du 21 avril au 6 mai.
Des musiciens émergents ou très confirmés ont participé à ces actions : Glück trio, Dgiz/Pierre Lambla duo, Laurent Dehors/Franck Vaillant duo, Michel Portal, Louis Sclavis, Kiraly trio, Vibes & Bones trio… D’autres encore pendant le festival rencontrent en « backstage meeting » après leur concert des lycéens et des collégiens (Joachim Kühn, David Murray, Paolo Damiani, André Minvielle, Benoît Delbecq…).
L’Europajazz, ce n’est pas seulement aujourd’hui des concerts dans les grandes salles de spectacle de la région des Pays de la Loire (mais 79 concerts « traditionnels » quand même en 2011/2012 !). L’Europajazz, c’est toujours l’envie de partager avec le plus grand nombre possible et partout ! Aucun territoire et aucun secteur n’échappent aujourd’hui à la présence active et pédagogique de l’Europajazz : les lycées (15 établissements en région) les collèges (6 établissements en Sarthe), les Maison d’Arrêt (6 établissements en région), les Maisons de Retraite (6 établissements en Sarthe) et l’Hôpital (CHU du Mans). Près de 3 000 lycéens, 1 000 collégiens, 120 détenus, 600 pensionnaires de Maisons de Retraites, sont « touchés » par ces actions en 2011/2012 ! Aujourd’hui, ces « actions culturelles et citoyennes », c’est presque 50 % de l’activité de l’association !
Tous les détails sur ces actions et leurs différents partenaires sont sur le site de l’Europajazz ou dans les différents programmes spécifiques sortis au début de chaque action.
Contacts :Charlotte Rivière - Directrice de [email protected] Perrin - Médiateur [email protected]
Europajazz : 02 43 23 78 99
41
acheter et réserver vos places
� Dans les locaux de l’Europajazz : 9, rue des Frères Gréban - Le Mans Tram (Ligne 1) : arrêt Lafayette • Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 (sauf le mercredi après-midi).
� Par courrier : réception de votre courrier 5 jours au plus tard avant la date du concert. Merci de compléter et de nous adresser votre bon de commande (page 44).Envoi des places par retour du courrier. Les frais d’envoi sont à notre charge.
� Sur les lieux des concerts dont la billetterie est gérée par l’Europajazz : voir liste détaillée page 44
� Par téléphone : 02 43 23 78 99 (règlement possible par Carte Bleue)
� Par e-mail : [email protected] (seulement réservations et demandes d’informations)
� Autres lieux de vente> Office de Tourisme du Mans : Rue de l’Étoile - Le Mans - 02 43 28 17 22> Via Internet : www.jesorsaumans.com et www.francebillet.com> Locations France Billet : *0 892 68 36 22 *(0,34 €/min)
passeport europajazz
Le « Passeport Europajazz », au prix de 15€, vous fait bénéficier du tarif réduit pour les concerts du 02/05 au 06/05/2012, hormis celui de l’Espal (voir page 43). En fonction des tarifs pratiqués, il vous est possible de bénéficier d’une réduction dès l’achat de votre second concert. ATTENTION Ce « Passeport Europajazz » est uniquement en vente dans nos locaux (voir adresse et horaires ci-dessus), ou sur les lieux de concerts dont nous gérons la billetterie. Le « Passeport Europajazz » est strictement nominatif et donne droit à une seule place à tarif réduit par concert.
pass culture & sport - chèques collège
chèques culture - coups de pouce renault
Nous acceptons comme mode de règlement les « Pass Culture & Sport », les « Chèques Collège », les « Chèques Culture » et les « Coups de Pouce Renault ». Les places correspondantes ne sont délivrées que dans les locaux de l’Europajazz ou sur les lieux de concerts. Un seul coupon est accepté par place achetée.
renseignements et billetterie : 02 43 23 78 99
BILLETTERIEET LIEUX DE CONCERTS
42
coordonnées du festival
Le Mans Jazz Festival • Europajazz festivalBP 25010 - 9 rue des Frères Gréban - 72005 Le Mans CEDEX 1Tél. : 02 43 23 78 99 • Fax : 02 43 23 44 43E-mail : [email protected] • Site web : www.europajazz.fr
hors billetterie europajazz festival
� Dimanche 22 avril/15h • Matthieu Donarier/Manu Codjia duo Espace Faïence • rue Victor-Hugo - 72270 Malicorne - 02 43 48 07 17
� Mardi 24 avril/20h30 • Laïka « Nebula » Le Palais des Congrès et de la Culture • Place Stalingrad - 72000 Le Mans Centre-ville, à 500 m de la gare - 02 43 43 59 59
� Mercredi 25 avril/20h30 • Journal Intime joue Jimi Hendrix Centre culturel Val-de-Vray • rue de l’église - 72650 Saint-Saturnin - 02 43 25 33 00
� Jeudi 26 avril/20h30 • Éric Legnini trio « Ballads » Centre de rencontres • rue du Haut Bourg - 53940 Saint-Berthevin - 02 43 69 28 27
� Mercredi 2 mai/20h30 • Un soir avec André Minvielle L’Espal • rue de l’Estérel - 72000 Le Mans - Quartier des Sablons - 02 43 50 21 50 Tram (Ligne 2) : arrêt Espal-Arche de la nature (Terminus)
billetterie gérée par l’europajazz festival
� Les Saulnières • 239, avenue Rhin-et-Danube - Le Mans ; Quartier Chasse Royale ; direction Alençon. Billetterie de la soirée en vente à l’avance sur place - 02 43 14 55 15
� Salle Jean-Carmet • Avenue Charles-de-Gaulle - 72700 Allonnes. Billetterie de la soirée en vente à l’avance à l’Hôtel de ville - 02 43 83 42 25
� Salle des Fêtes • Place François-Mitterand - 72230 Arnage.
� Collégiale Saint-Pierre-la-Cour • Avenue de Rostov-sur-le-Don - 72000 Le Mans. Centre-ville, à 100 m de l’Hôtel de ville par l’escalier des Ponts Neufs
� La Fonderie • 2 rue de la Fonderie - 72000 Le Mans ; Quartier Saint-Pavin Tram (Ligne 1) : arrêt Lafayette
� L’Abbaye de l’Épau • Route de Changé - 72000 Le Mans - Quartier des Sablons, Bois de l’Épau. Tram (Ligne 2) : arrêt Épau-Gué Bernisson
L’actualité et toutes les informations sur : www.europajazz.fr
43
TARIFS ET BON DE COMMANDE EUROPAJAZZ FESTIVAL 2012
NOM PRÉNOM 1ER PASSEPORT
NOM PRÉNOM 2E PASSEPORT
ADRESSE
CODE POSTAL VILLE
TÉLÉPHONE E-MAIL
COMMANDE DE BILLETS POUR LES CONCERTS DONT LA BILLETTERIE EST GÉRÉE PAR L’EUROPAJAZZ FESTIVAL
TARIFNORMAL
TARIF RÉDUIT étudiants - lycéens
demandeur d’emploipasseport europajazz*
total
(e)
DATES HEuRES LIEux CONCERTS PRIx/quANTITÉ PRIx/quANTITÉ
21 avril 15h00 place de la république - le mans • 14e europajazz en balade gratuit
21 avril 20h30 les saulnières - le mans • 8e nuit de la salsa tarif unique 12e x
26 avril 20h30 les saulnières - le mans • département jazz régional meeting gratuit
27 avril 21h00 salle jean-carmet - allonnes • les 5000 doigts du docteur k 13e x 7e x
28 avril 20h30 salle des fêtes - arnage • 2e nuit des fanfares 10e x 7e x
2mai
12h00 collégiale saint-pierre-la-cour • joachim florent solo 10e x 5e x
17h00 la fonderie • imperial quartet 10e x 5e x
3mai
12h00 collégiale saint-pierre-la-cour • fanny lasfargues solo 10e x 5e x
17h00 la fonderie • actuum 10e x 5e x
20h00 abbaye de l’épau• joachim kühn trio• david murray cuban ensemble
20e x 10e x
4mai
12h00 collégiale saint-pierre-la-cour • vincent peirani solo 10e x 5e x
17h00 la fonderie • peter brotzmann/hamid drake duo 10e x 5e x
20h00 abbaye de l’épau• trio celea/parisien/reisinger• david murray/joachim kühn duo
20e x 10e x
5mai
12h00 collégiale saint-pierre-la-cour • vincent courtois solo 10e x 5e x
17h00 la fonderie • phillips/léandre/contet/oliveros 10e x 5e x
20h00 abbaye de l’épau• louis sclavis atlas trio• don byron new gospel quintet
20e x 10e x
6 mai
14h30 abbaye de l’épau• fred hersch/benoît delbecq sextet• tippett/tippetts/dunmall/rogers• paolo damiani invite francesco bearzatti
20e x 10e x
PASSEPORT EUROPAJAZZ 15e x
TOTAL (e)
Joindre votre chèque de règlement à l’ordre de : Le Mans Jazz Festival et l’expédier au plus tard 1 semaine avant la date du concert à :Europa Jazz Festival du Mans - BP 25010 - 72005 Le Mans CEDEX 1. Les billets vous seront adressés par retour du courrier. Pour bénéficier d’un tarif particulier, n’omettez pas de joindre un justificatif de votre situation. Tous nos concerts sont en placement libre. Gratuité pour les enfants de moins de 12 ans, place à retirer sur le lieu du concert, immédiatement avant le spectacle.
*LE TARIF PASSEPORT EUROPAJAZZ EST VALABLE UNIQUEMENT POUR LES CONCERTS DU 02/05 AU 06/05/2012
Pour les concerts hors billetterie Europajazz festival 2012, voir page 4344
Armand Meignan - [email protected]
Charlotte Rivière - Directrice de [email protected]
Antoine Saive - [email protected]
Marie Meignan - Ré[email protected]
Béatrice Heurtebise - Assistante comptabilité/[email protected]
Gabrielle George - Assistante communication/[email protected]
Luc Pierin - Médiateur [email protected]
Algo - Régie [email protected]
Jean-Marie Rivier - Pré[email protected]
Nicolas Hovasse - Tré[email protected]
www.europajazz.frBlog, médiathèque, newsletter…Rejoignez-nous !
ÉQUIPE ET CONTACTS
partenaire de votre événement
partenaire de votre émotion
www.telerama.fr
Retrouvez les concerts duMichel Portal Acoustic Tour sur Arte-Live Web et Mezzo
45
> JAZZ PORTRAITS : DANIEL, BRUNO, LOUIS, MICHEL ET LES AUTRES…40 PHOTOGRAPHIES D’OLIVIER DEGENNouveau venu dans la famille des photographes jazz, Olivier Degen s’est surtout révélé au grand public avec la sortie d’un album magnifique en novembre 2010, « Jazz portraits ». Ses photos sont prises dans des contextes « backstages », jamais en concert, mais au plus près de l’intimité des musiciens, saisissant les instants hors scène où ceux-ci échangent, où la musique se pense et se crée réellement avant qu’elle ne soit jouée. Olivier Degen, le photographe parmi les musiciens, « l’œil musicien » selon l’expression de Francis Marmande. Composée des meilleures photographies de ce livre, dont certaines ont été réalisées lors des dernières éditions de l’Europajazz, cette exposition est une véritable déclaration d’amour à tous ces musiciens de jazz qui font le bonheur depuis de longues années des spectateurs du festival.
Du 21 avril au 6 mai, hôtel Concordia, 16 avenue du Général-Leclerc, Le Mans.
EXPOSITIONS
> VINYLES BLUES POCHETTES25 pochettes de vinyles « blues » extraites de la collection d’Armand Meignan.Du 2 avril au 6 maiHall de France Bleu Maine, 17 avenue Mendès-France, Le Mans
> VINYLES JAZZ POCHETTES25 pochettes de vinyles « jazz » réalisés par des musiciens invités cette année au festival (David Murray, Joachim Kühn, Louis Sclavis, Barre Phillips, Joëlle Léandre…)Du 21 avril au 6 maiHôtel Concordia16 avenue du Général-Leclerc, Le Mans
photo olivier degen46
L’Europa Jazz Festival du Mans est membre fondateur de l’AFIJMA
L’Afijma (Association des festivals innovants en jazz et musiques actuelles) regroupe 45 festivals français et européens. Réunis autour d’une charte d’objectifs, ces festivals inscrivent leur programmation dans le cadre de projets culturels affirmés et de projets « citoyens » de diffusion : développement des publics, actions dans les quartiers et en milieu rural, création de nouveaux répertoires, résidences, actions pédagogiques multiples, travail à l’année en dehors du festival, tarifs réduits… Depuis une quinzaine d’années environ, l’Afijma a travaillé sur du concret : participation active à l’élaboration des politiques publiques pour le jazz, coproductions et tournées des créations, invitations des programmateurs étrangers, actions de coopération et échanges internationaux (« jazzécroisé »), impulsion de réseaux européens de diffusion, constitution de banques de données sur le jazz en Europe, réflexion sur l’économie des productions, mise en place de tournées françaises des groupes émergents en région (« jazzmigration »), protocole de partenariat avec l’Onda et nombreuses réunions de travail avec les sociétés civiles et les autres partenaires culturels. Aujourd’hui l’Afijma est un modèle pour nombre de pays européens après l’avoir été pour certains réseaux français.
L’Afijma, dans le cadre de son action européenne a créé à Rome en 1998, avec des partenaires italiens, un nouveau festival « Una striscia di Terra Feconda » consacré à la création jazzistique contemporaine franco-Italienne, mêlant des musiciens des deux pays sur un même plateau, dans un esprit de rencontres et d’échanges. La journée Franco-Italienne du dimanche 6 Mai constitue une étape du retour en France de ce projet qui parcourt le pays au sein du réseau Afijma.
Créé en 2001 par le Pannonica et l’Europajazz, le CRDJ (Collectif régional de Diffusion du jazz) regroupe 33 structures ligériennes (Festivals, Théâtres, Scènes Nationales, clubs, etc.). Outre un temps fort du jazz en région, « Jazztempo », proposé chaque année en novembre, ce collectif propose des résidences d’artistes sur une ou deux saisons, favorisant la promotion du jazz et de la musique improvisée en Pays de la Loire (www.crdj.org)
Les concerts de Journal Intime, Impérial Quartet, Actuum sont proposés dans le cadre de Jazz Migration, projet de soutien au développement de carrière de jeunes formations de jazz mis en place par l’Afijma avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du CNV, de l’ADAMI, de la SPEDIDAM, du FCM et de la SACEM.
50 labels indépendants de musique de JazzLes Allumés du Jazz, c’est le premier endroit où se retrouvent les labels de production de jazz indépendants de toutes obédiences et d’orientations fort diverses. Tout y est envisagé, depuis la plus profonde tradition jusqu’à la plus extrême modernité. Tous les courants y sont. Cette initiative est née d’une volonté de valoriser les catalogues des différents labels membres en rendant les disques plus disponibles qu’ils ne le sont en magasin et en développant autour d’eux une information spécifique. Les Allumés du Jazz installent un stand du jeudi 3 mai au dimanche 6 mai à l’Abbaye de l’Épau et vous proposent le journal des Allumés du Jazz, ainsi qu’un échantillon des disques du catalogue ayant un lien avec la programmation.
LA BOUTIQUE - 2 RUE DE LA GALÈRE 72000 LE MANSContact : Valérie Crinière - Cécile Salle • 02 43 28 31 30www.allumesdujazz.com
47
L’Europajazz Festival 2012 est organisé par l’Association Le Mans Jazz Festival
avec le financement de :La ville du MansLe Conseil général de la SartheLe Conseil régional des Pays de la LoireLe Ministère de la cultureDirection Régionale des Affaires CulturellesLa SACEMLa SPEDIDAMLe CNVLe FCML’ONDA
en partenariat avec :Le Mans Métropole Communauté UrbaineL’ItemmL’Espal Scène Conventionnée Le MansLes SaulnièresLa ville d’AllonnesLe Palais des Congrès et de la Culture du MansLa ville d’ArnageLe Service Jeunesse de la Ville du MansFrance Bleu MainePopamineLoire VisionChez MitonHôtel ConcordiaTélérama
avec le parrainage de :Jazz Magazine/JazzmanLa FnacRadio France (France Musique)Arte Live WebMezzo
avec le mécénat de :L’agence A TribuNuméri’scann 24CDS InformatiqueTraiteur AumailleGroupamaSociété Conty
avec le soutien de :SDPS Sérigraphie PoinçonL’Atrium Restaurant PizzeriaRichard Audio ProAtelier d’Orphée (Gérard Klein – Luthier)Le Crédit MutuelThierry Breton traiteurRent a Car Le MansLe Kiosqu’à vinJean-Marie Renvoisé viticulteur
en collaboration avec :La Ville de MayetLa ville de Saint-SaturninLe Centre du Val de VrayL’Espace Faïence de MalicorneL’Office de Tourisme Le MansL’Office de Tourisme de Château-du-LoirLa Commune de Beaumont-Pied-de-BœufLa Fonderie Le MansLa Municipalité de Saint-BerthevinL’École de musique de Saint-BerthevinLes amis de la musique de Saint-BerthevinLes Musées du MansLe Conservatoire du MansLe Conservatoire de la Roche-sur-YonL’Association DivertimentoLe Conservatoire de NantesLe Conservatoire d’AngersLe Conservatoire de CholetÉcole de Musique de Sargé-les-le-MansLibrairie Bulle Le MansLycée La Germinière RouillonLycée Agricole LavalLycée E. de Constant La FlècheLycée M. de Navarre AlençonLycée N D de Ste Croix Le MansLycée M. Yourcenar Le MansLycée G. Touchard Le MansLycée H. Bergson AngersLycée Le Mans SudLycée Bellevue Le MansLycée C. de Torcy Sablé-sur-SartheLycée F. Truffaut ChallansLycée Montesquieu Le MansGroupe Scolaire St J. La Salle Pruillé-Le-ChétifCollège Villaret Le MansCollège Normandie Maine AncinnesCollège Le Vieux Colombier Le MansCollège J de L’Epine Le MansCollège Le Marin Allonnes
Licences d’Entrepreneur de SpectaclesN° 2-1009460 et N° 3-1009461L’Europajazz est membre fondateur de l’AFIJMA (Association des Festivals Innovants en Jazz et Musiques Actuelles), du CRDJ (Collectif Régional de Diffusion de Jazz) et de JAZZ EN SAISON (Collectif départemental).
48
Ça jazze à la Sacem !a Composante importante du répertoire de la Sacem, le jazz représente
1400 professionnels français et étrangers.
a Par son action culturelle, la Sacem est présente sur l'ensemble du réseau professionnel : festivals, clubs de jazz, productions de spectacles, autoproductions…
POUR QUE VIVE LA MUSIQUE
Tous les rendez-vous Sacem
© M
arc
Che
snea
u
SACEM EUROPA JAZZ 148x210_Mise en page 1 15/02/12 14:16 Page1
Bleu Jazz avec Armand Meignan et Xavier Rinaldi
Le jeudi à 20hLe dimanche à 16h
Votre radio en Sarthe96.0 Le Mans / 91.7 La Flèche / 105.7 Sablé-sur-Sarthe
bleumaine.fr
France Bleu Maine et Europa Jazz présentent
ww
w.a
trib
u.fr
• ph
oto :
davi
d m
urr
ay b
y br
uce
mil
pied