bluetooth - belkincache- · no texto. o nome bluetooth e as marcas bluetooth são propriedade de...

Requisitos del sistema:• Procesador original Intel® StrongARM SA-1110• Una ranura de expansión CompactFlash™ Tiop II

disponible• Microsoft® Pocket PC 2000, Pocket PC 2002El paquete incluye:1 Tarjeta de adaptación para PDA Bluetooth1 CD-ROM1 Guía del Usuario1 Guía de instalación rápidaRequisiti di sistema:• Processore Intel® StrongARM SA-1110

originale • Uno slot di espansione disponibile

CompactFlash™ Tipo II• Microsoft® Pocket PC 2000, Pocket PC 2002 Il pacchetto comprende:1 Adattatore PDA Bluetooth1 CD-ROM1 manuale per l’utente1 Guida di installazione rapidaRequisitos do sistema:• Processador genuíno Intel® StrongARM

SA-1110• Um slot livre de expansão CompactFlash™

Tipo II• Microsoft® Pocket PC 2000, Pocket PC 2002 O pacote inclui:1 Placa adaptadora PDA Bluetooth1 CD-ROM1 manual do utilizador1 guia de instalação rápida

Otros productos Bluetooth disponibles por parte de Belkin:Altri prodotti Bluetooth disponibili da Belkin:Outros produtos Bluetooth disponibilizadospela Belkin:

Adaptador USB BluetoothAdattatore USB BluetoothAdaptador USB BluetoothF8T001ef

Tarjeta para PC BluetoothScheda PC BluetoothPlaca PC BluetoothF8T002ef

Garantía de 2 añosApoyo técnico gratuito

2 anni di garanziaAssistenza tecnica gratuita

Garantia de 2 anoAssistência técnica gratuita

CompactFlash™ TIPO II

CompactFlash™TIPO II

Para obtener apoyo técnico, visite la página web www.belkin.comPer richiedere assistenza tecnica, visitare il sito www.belkin.comPara obter assistência técnica visite o nosso site www.belkin.com

Tarjeta de adaptaciónpara PDABluetooth™

Conecte sus periféricos y dispositivosinformáticos sin necesidad de cables

Adattatore PDA Bluetooth™

Per collegare le periferiche e tutti gliapparecchi informatici wireless

Placa adaptadora PDA Bluetooth™

Ligue os seus periféricos e dispositivos informáticos sem necessidade de usar cabos

Tarjeta de adaptación para PDABluetooth™

Conecte sus periféricos y dispositivosinformáticos sin necesidad de cables


Per collegare le periferiche e tutti gliapparecchi informatici wireless


Ligue os seus periféricos e dispositivosinformáticos sem necessidade de usar cabos

Belkin Corporation310.898.1100Compton • CA • EEUU/USA/EUA

Belkin Components B.V.+31 (0) 20 654 73001119 PH Schiphol-Rijk • PaísesBajos/ Paesi Bassi/O países baixos

Belkin Components, Ltd.+44 (0) 1933 35 2000Rushden • Reino Unido/RegnoUnito/Reino Unido

Belkin GmbH+49 (0) 89 1434 05-080637 München •Alemania/Germania/Alemanha

Fabricado en Taiwan/Fabbricato a Taiwan/Fabricado na Taiwan

©2003 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. El nombre de Bluetooth y las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.,y son empleadas con licencia por parte de Belkin Corporation.© 2003 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commercialisono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. Il nome Bluetoothed i marchi commerciali Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG,Inc., sono utilizzati per concessione di licenza dalla Belkin Corporation.© 2003 Belkin Corporation. Todos os direitos reservados. Todos os nomesde marcas são marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciadosno texto. O nome Bluetooth e as marcas Bluetooth são propriedade deBluetooth SIG, Inc. sendo usadas pela Belkin Corporation sob licença.

P56618ef-A

Tarjeta de adaptaciónpara PDA Bluetooth™

Conecte sus periféricos y dispositivos informáticos sin necesidad de cables

La Tarjeta de adaptación para PDA Bluetooth de Belkin(la Tarjeta) le permite establecer conexiones sin cablesentre su PDA o Pocket PC y los dispositivos utilizando latecnología inalámbrica Bluetooth. Compatible con todoslos dispositivos certificados para Bluetooth v1.1, laTarjeta añade tecnología Bluetooth a su dispositivo demano y le permite conectar de forma inalámbrica conhasta 7 dispositivos adicionales. Para conectar de formainalámbrica dispositivos Bluetooth, como PCs desobremesa, ordenadores portátiles, impresoras yteléfonos móviles, simplemente deberá introducir laTarjeta en la ranura CompactFlashTM Tipo II de su PocketPC. Le permite llevar a cabo una gran variedad de tareas,incluyendo la sincronización de su PDA con su ordenadorde sobremesa o portátil sin necesidad de cables, y lacreación de una conexión telefónica a Intenet a travésde su teléfono móvil preparado para la tecnologíaBluetooth, ¡sin cables!

Ventajas• Añade tecnología inalámbrica Bluetooth a su Pocket

PC o dispositivo de mano• Funciona con cualquier dispositivo preparado para la

tecnología Bluetooth v1.1• Ofrece seguridad incorporada utilizando encriptación

y autenticación de 128 bits, permitiéndole accederde manera segura a cualquier dispositivo Bluetoothsin cables

• Consume menos cantidad de energía, permitiendo untiempo de funcionamiento ampliado de las bateríasde los PDAs

• Le permite trabajar a una distancia de hasta 10metros*

• Permite una comunicación sin cables y sin esfuerzoentre dispositivos informáticos y periféricos pormedio de un software de sencillo manejo para elusuario

• Válida para Pocket PC 2000 y Pocket PC 2002

*El alcance de hasta 10m depende del entorno, el número deusuarios y de la existencia de otros dispositivos inalámbricos enlas proximidades inmediatas

Adattatore PDABluetooth™

Per collegare le periferiche e tutti gli apparecchiinformatici wireless

L’adattatore per scheda PDA Bluetooth (la scheda)consente di creare connessioni wireless tra il proprioPDA o PC tascabile e le periferiche Bluetoothutilizzando la tecnologia wireless. Compatibile contutte le periferiche certificate v1.1 Bluetooth, questaScheda aggiunge la tecnologia Bluetooth al palmare econsente di collegare altre sette periferiche. Percollegare in modalità wireless le periferiche Bluetooth,come PC desktop, notebook, stampanti, e telefonicellulari, è sufficiente inserire la SchedaCompactFlashTM Tipo II nello slot del PC tascabile. Essaconsente di eseguire numerose operazioni, tra cui lasincronizzazione del PDA al computer desktop onotebook wireless, la creazione di una connessione diaccesso remoto ad Internet con il proprio telefonocellulare attivato con la tecnologia Bluetooth: senzacavi!

Vantaggi• Aggiunge le potenzialità della tecnologia Bluetooth

Wireless al proprio PC tascabile o palmare• Funziona con qualsiasi periferica funzionante con la

tecnologia Bluetooth v1.1• Offre la protezione integrata grazie alla crittografia a

128 bit e l’autenticazione, consentendo un accessosicuro a qualsiasi periferica Bluetooth senzarichiedere alcun cavo

• Consuma meno corrente, consentendo alle batteriedel PDA di funzionare più a lungo

• Consente di funzionare entro una distanza di 10metri*

• Offre la disponibilità di una comunicazione wirelesstra diversi apparecchi e periferiche attraverso unsoftware semplice da utilizzare.

• Supporta Pocket PC 2000 e Pocket PC 2002

*i 10m di copertura dipendono dalle condizioni ambientali, dalnumero di utenti e dalla presenza di altre periferiche wirelessnelle immediate vicinanze.

Placa adaptadora PDABluetooth™


A placa adaptadora PDA Bluetooth da Belkin (a Placa)permite-lhe estabelecer ligações sem fios entre o seuPDA ou computador de bolso e os dispositivos queutilizam a tecnologia sem fios Bluetooth. Aplaca é compatível com todos osdispositivos certificados para Bluetoothv1.1 e equipa o seu computador de bolsocom a tecnologia Bluetooth, permitindo-lhe ligar até sete dispositivos sem fios. Paraestabelecer a ligação com dispositivosBluetooth sem fios, tais como computadoresdesktop, PCs portáteis, impressoras e telemóveisbasta inserir a placa no slot CompactFlashTM Tipo II doseu computador de bolso. Agora já pode executar umagrande variedade de tarefas, incluindo a sincronizaçãoentre o seu PDA e o um PC ou portátil semnecessidade de cabos e criar um acesso telefónico àrede através do seu telemóvel com tecnologiaBluetooth — tudo isto sem fios!

Vantagens• Equipe o seu PDA ou computador de bolso com a

tecnologia de comunicação sem fios Bluetooth• Funciona com qualquer dispositivo equipado com a

tecnologia Bluetooth v1.1• Utiliza protocolo de segurança de encriptação e

autenticação a 128 bits, para você poder aceder aqualquer dispositivo Bluetooth sem fios e sem riscos

• Consome menos energia poupando assim as bateriasdo PDA

• Pode trabalhar a uma distância de até 10 metros* • Comunicação sem fios, simples e descomplicada,

entre dispositivos e periféricos informáticos graçasao software de fácil utilização

• Com suporte para Microsoft® Pocket PC 2000, PocketPC 2002

*o alcance de 100 m depende do ambiente de funcionamento, donúmero de utilizadores e da eventual existência de outrosdispositivos nas imediações.

Especificaciones:Compatibilidad de Bluetooth:Versión 1.1Interfaz física: Válido para SBUHCI/OHCI 1.1Frecuencia de funcionamiento: De 2,4 a2,4835GHzPotencia de salida: De 0 a 20 dBm, clase 1, 2, 3 Sensibilidad: -80 dBm @ 1E-3 BER mínimoVelocidad de datos: 723/57.6KbpsAlcance de funcionamiento: Radio de 100 eninteriorTopología de red: Punto a MultipuntoValidez para paquetes:Paquete de 1/3/5 ranurasFuncionamiento: Maestro/EsclavoEstabilidad de la frecuencia: +/- 10PPMIndicador LED: Encendido, tráfico de datosAntena: ExternaDimensiones: 70mm (L) x 33mm (A) x 13mm (A)Peso: 0,9oz. (aprox. 25 gramos)Temperatura de funcionamiento: De 0 a 50 gradosCelsiusTemperatura de almacenamiento: De -15 a 55grados CelsiusHumedad: 10-90% (no condensada)Voltaje de alimentación: 5,0VDCVálido para los perfiles: Service Discovery(Descubrimiento de servicios), File Transfer(Transferencia de archivos), Serial Port (Puertoserie), DUN, LAN, Generic Object Exchange(Intercambio de objetos genéricos), Business Card(Tarjeta de empresa), Push, Pull & Exchange(Pedir, recibir e intercambiar información)Válido para los sistemas operativos: Windows 98SE, Me, 2000 y XP

Specifiche:Conformità Bluetooth: Versione 1.1Interfaccia fisica: USBUHCI/OHCI conforme 1.1Frequenza d’esercizio: da 2,4 a 2,4835GHzPotenza erogata: da 0 a 20 dBm, Classe 1, 2, 3 Sensibilità: -80 dBm @ 1E-3 BER minimoFrequenza dati: 723/57,6KbpsDistanza d’esercizio: raggio di 100 metri al copertoTopologia della rete: Da punto a multipuntoSupporto pacchetto: Pacchetto a 1/3/5 slot

Funzionamento: Master/SlaveStabilità di frequenza: +/- 10PPMIndicatore LED: Acceso, Movimento datiAntenna: EsternaDimensioni: 70mm (lung) x 33mm (largh) x 13mm(alt)Peso: 35 g ca.Temperatura d’esercizio: da 0 a 50 gradi CelsiusTemperatura di conservazione: da -15 a 55 gradi CelsiusUmidità: 10-90 % (non condensante)Tensione erogata: 5,0VDCProfili di supporto: Service Discovery, File Transfer,Serial Port, DUN, LAN, Generic Object Exchange,essCard, Push, Pull & ExchangeSupporto OS: Windows 98 SE, Me, 2000, e XP

Especificações:Compatibilidade Bluetooth: Versão 1.1Interface físico: Compatível USBUHCI/OHCI 1.1Frequência de serviço: 2.4 a 2.4835GHzPotência de saída: 0 a 20 dBm, Class 1, 2, 3 Sensibilidade de recepção: -80 dBm @ 1E-3 BER nomínimoTaxa de transmissão de dados: 723/57.6KbpsAlcance de operação normal: num raio de 100 emespaços fechadosTopologia de rede: Ponto a multipontoSuporte de pacotes: 1/3/5 Slots por pacoteModo de operação: Master/Slave Estabilidade de frequência: +/- 10ppmIndicador LED: Power On, Data TrafficAntena: ExternaDimensões: 70mm (C) x 33mm (L) x 13mm (A)Peso: aprox. 25gTemp. de serviço: 0 a 50 ºCTemp. de armazenamento: -15 a 55 ºCHumidade: 10-90% (sem condensação)Tensão de alimentação: 5,0VDCSuporte de protocolos: Service Discovery, FileTransfer, Serial Port, DUN, LAN, Generic ObjectExchange, Business Card, Push, Pull & ExchangeSistema operativo: Windows 98 SE, Me, 2000 ou XP

Pt

It

Es

Probado para el cumplimiento de losestándares de la FCC

Para su uso en el hogar y la oficina

Testato in conformità agli standard FCCPer la casa e l’ufficio

Testado em conformidade com as normas FCC

Para utilização doméstica ou no escritório

0682 !

Tarjeta de adaptación para PDA Bluetooth™



Per collegare le periferiche e tutti gli apparecchi informatici wireless


Ligue os seus periféricos e dispositivos informáticos sem necessidade de usar cabos

• Añade tecnología inalámbricaBluetooth a su PDA o dispositivode mano

• Proporciona un alcance defuncionamiento de hasta 10metros

• Válido para Compaq® iPAQ™,Toshiba® e570 y @migo 600

• Conecta hasta otros 7dispositivos Bluetoothadicionales

• Cumple la especificación v1.1 deBluetooth

• Aggiunge le potenzialità dellatecnologia Bluetooth Wireless alproprio PDA o palmare

• Funziona entro una distanza di10 metri

• Funziona con Compaq® iPAQ™,Toshiba® e570, e @migo 600

• Si collega con altre 7 perifericheBluetooth

• E’ conforme alle attualispecifiche Bluetooth 1.1

• Equipe o seu PDA ou computador de bolso com a tecnologia de comunicação sem fios Bluetooth

• Possui um alcance útil de até 10 metros

• Funciona com o iPAQ™ daCompaq®, o e570 da Toshiba® eo @migo 600

• Permite ligar mais 7 outrosdispositivos Bluetooth

• Compatível com a especificaçãoBluetooth 1.1

Tarjeta de adaptación para PDA Bluetooth™



Per collegare le periferiche e tutti gli apparecchi informatici wireless

Placa adaptadora PDABluetooth™


7 22868 44512 9

F8T020ef

P56618ef-A_F8T020ef 10-02-2003 11:31

bluetooth - belkincache- · no texto. o nome bluetooth e as marcas bluetooth são propriedade de...

Documents