EN ESTA EDICIÓN: 2. Reciclatón en el BRITÁNICO.

4. Estudiantes de avanzado ¡Estén atentos!.

8. Verano Full.

ROL DE EXÁMENESMarzo 2011

PROGRESS TESTDiario y Superintensivo 18 de marzoSabatino 26 de marzo

FINAL EXAMDiario 29 de marzoSuperintensivo 30 de marzo EXÁMENES ORALESEstas fechas son comunicadas a los alumnos con anticipación por sus profesores.

www.britanico.edu.pe

Lanzamiento Nuevo portal web del BRITÁNICOEl BRITÁNICO ha diseñado para ti un ágil y moderno portal web, acorde a tus necesidades. Este portal maneja una tecnología web 2.0, la cual te permite interactuar de diversas maneras con la página, ya sea compartiendo nuestros contenidos a través de las redes sociales más populares como: Facebook, Twitter, Myspace, participando en encuestas, entre otras. Además, hemos creado la Intranet de los alumnos del BRITÁNICO, donde puedes:

Ver las notas de los 3 últimos ciclos Matricularte online Acceder a ejercicios online Descargar material (para algunos cursos) Participar en concursos

Asimismo, puedes seguir consultando horarios, los cursos que se ofrecen en otros centros, las fechas de las actividades culturales, los últimos libros que han llegado a la biblioteca y demás beneficios.

La dirección sigue siendo la misma: www.britanico.edu.pe... ¡Ingresa ya!

BOLETÍN MENSUAL DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL PERUANO BRITÁNICA

Número 02FEBRERO / MARZO 2011

FEB• MAR

2010

Febr

ero

• M

arzo

11

BRIT

ÁN

ICO

New

s

2

NEWS IN BRIEF

Campaña Recíclame, cumple tu papelGrupo FundadesEn el mes de enero del presente año, el BRITÁNICO acopió un total de 646 kilos de papel, lo que significa preservar 3.2 árboles de la floresta amazónica, y a su vez ayudar a financiar becas a niños de los programas de Nivelación escolar y Preescolaridad que atiende el Grupo Fundades, a través de sus asociadas ALEA y ARIE.

Recuerda que:

Equivalencia

1.6 t de papel reciclado 1 beca educativa/niño/mes

1 t de papel reciclado 5 árboles se dejan de talar

¡Únete a la Reciclatón del BRITÁNICO!

El BRITÁNICO, con el apoyo de Fundades, está organizando una importante campaña denominada Reciclatón, en la cual está convocando a sus estudiantes a reciclar la mayor cantidad de papel, en los tachos especialmente destinados para este tipo de material.

Puedes reciclar: periódicos viejos, revistas que ya no leas, cuadernos usados, exámenes, separatas, volantes pasados, agendas de años anteriores, guías telefónicas, entre otros.

Los estudiantes de los centros participantes deben reciclar todo el papel que puedan durante el periodo de la campaña. El BRITÁNICO que gane recibirá la visita de la mascota Scotty y un certificado gigante que se colocará en sus instalaciones.

Todo el papel reciclado servirá para donar becas educativas a los niños de Fundades y Aldeas Infantiles SOS.

La convocatoria se realiza internamente y ya comenzamos con los centros de enseñanza de Pueblo Libre, San Juan de Lurigancho, San Miguel y Surco. ¡Estén atentos!

¡Feliz Aniversario BRITÁNICO!

En el mes de marzo cumplimos un año más... ¡Gracias por la confianza depositada a lo largo de estos 74 años!

Volvimos a ganar el premio al mejor comercial del mes

¡Vamos rumbo al Dial de Oro!El Grupo RPP ha seleccionado a nuestro comercial, motivo Estudios, como el mejor comercial radial del mes de diciembre 2010. El año pasado, ganamos con el comercial de El poseído, en enero.

Por este motivo, el jueves 3 de febrero nos entregaron el trofeo, junto con nuestra agencia de publicidad Young and Rubicam, creadora del spot. Este comercial competirá en setiembre por el Dial de Oro 2011, importante evento de alcance nacional que se realiza anualmente.

El Dial de Oro premia la creatividad radial en el Perú, incentivando las producciones de calidad.

¡Vamos BRITÁNICO!

Representantes de Young & Rubicam, Grupo RPP , Vinylo Sound y BRITÁNICO.

Febr

ero

• M

arzo

11

BRIT

ÁN

ICO

New

s

3

Tower Bridge.

King’s Cross station, Harry

Potter Platform 9 ¾.

De hecho que no hay otro igual, y eso me hace pensar que al ganar la beca uno no se da cuenta de lo que está a punto de vivir hasta el momento en el que se ve abordando el avión. Para mí, fue el primer viaje de toda mi vida, nunca había estado lejos de mi casa ni de mi familia, creo que lo más lejos que había llegado de Lima era Chosica, así que este viaje era realmente grande para mí. Si me extiendo mucho en este artículo, le pido mil disculpas al Área de Marketing.

Kazzandra Mansilla, mi profesora de ELT, muy sabiamente me dijo: “Es en estos viajes en los que se vuelven adultos”, y tenía toda la razón. Llegué a Londres cuando ya había anochecido; después de haber pasado un vuelo larguísimo, ¡me sentía feliz!, para nada agotada, tal vez con los oídos algo tapados, pero eso no me desanimaba. Mis landlords eran lo máximo; especialmente Mrs Wadsworth, que siempre estaba allí para ayudarme con una sonrisa y me hacía sentir que estaba en casa, mientras que Mr Wadsworth era una persona muy peculiar, para empezar era un actor de musicales y también era como una biblioteca andante, ¡sabía tantas cosas sobre todo!, por eso también mostraba mucho entusiasmo cuando le contaba cosas sobre el Perú.

Lo que más recuerdo es cuando por primera vez vi frente a frente el Big Ben (¡el cual es literalmente BIG!), ni siquiera tenía idea de que estaba a punto de verlo porque estaba saliendo de la estación de Westminster completamente distraída, hasta que vi cómo se erigía imponentemente la gran torre. Creo que ese fue el momento en que, por primera vez desde mi llegada, se me llenaron los ojos de lágrimas porque me di cuenta de hasta donde había llegado al haber ganado la beca, ¡fue demasiado emotivo!

Las clases en International House eran increíbles, el profesor era genial, todos los días teníamos una muestra de su inteligente humor de Liverpool y nuestra clase era “supersuculenta”. Teníamos dos chicos que venían de Corea del Sur: Jay, el cual era todo un personaje porque hacía notar su presencia al llegar una hora tarde a clases… ¡todos los días!, y Jungoog, que nos dejaba llamarlo Google por lo complicada que era la pronunciación de su nombre. De los que tampoco me olvidaré son de los apasionados argentinos Tomas y Gracia, rompían todos los estándares de lo que podían hacer las parejas en público, y ambos eran lindas personas.

Una de las cosas más divertidas fue ir al Museo de Madam Tussauds, fue increíble estar cerca de los Beatles, ¡a los cuales adoro!, y también un mate de risa cuando le poníamos cabe a la figura del mismísimo Fidel Castro. Creo que una muy buena experiencia fue ir al London Dungeon, al cual no sé por qué fui sola (aunque creo que fue así porque no sabía lo que me esperaba), me di un susto tras otro al vivir

lo que fueron el gran incendio de Londres, la historia de Jack the Ripper, Sweeney Todd, Bloody Mary, etc., hasta que salí completamente aterrorizada al final del recorrido, aunque no dejó de ser superemocionante.

¡El London Eye!... estar a metros y metros de altura apreciando la vista de la ciudad es inimaginable, pasear en bote por el River Thames de noche, estar en el medio del mundo cuando llegamos al Meridiano de Greenwich, y equivocarse de tren y correr escaleras arriba son cosas que jamás olvidaré de esta hermosa ciudad.

Sonará a cliché, pero lo que no puedo dejar de decir hasta ahora es un inmenso ¡gracias! Gracias BRITÁNICO, gracias a todo el equipo que hizo posible este viaje porque su ayuda fue increíble. Gracias a cada uno de los teachers que hizo mi estancia en el BRITÁNICO enriquecedora todos los días, o sea ¡a todos!, especialmente al teacher Ruben Borja, que siempre me dio ánimos durante el nivel avanzado y me hizo sentir ese orgullo que puede sentir hasta un padre. Hablando de eso, muchas gracias a mi mamá y mi papá, que nunca dejaron de tener fe en mí: papá, gracias por haberme dado la gran oportunidad de mi vida al enviarme a estudiar inglés, y mamá, gracias por haberlo convencido de que sea en el BRITÁNICO y por nunca dejar de creer en que yo podía lograrlo, tú seguías creyendo incluso cuando tuve mis momentos en que casi me rendía.

Y por último, gracias a ti, querido/a lector o lectora, je je je, por tomarte el tiempo de leer este “pequeño” artículo que francamente me quedó chico para describir toda la emoción y las enseñanzas que me dejó este hermoso viaje. Como la teacher Kazzandra muy sabiamente dijo: “Es en estos viajes en los que se vuelven adultos”… no tengo dudas de que lo logré. ¡Gracias a todos!

There’s no place like London… Yassmin Lavado, Ganadora de la Beca a la Excelencia 2010-I

In Madam Tussaud’ s with the motorcycle of Marlon Brando.

Febr

ero

• M

arzo

11

BRIT

ÁN

ICO

New

s

4

Ganadores de la matrícula onlineRecuerda que en el BRITÁNICO te ofrecemos la posibilidad de matricularte desde la comodidad de tu casa, oficina o donde te encuentres, a través de nuestra página web www.britanico.edu.pe. En ella también puedes comprar los textos. Además, te damos nuevas opciones de matrícula online por medio del Banco de Crédito (BCP). Entérate dándole clic al banner del BCP, ubicado en nuestra página web, zona Centros de Enseñanza.

Todos los meses sorteamos becas entre los alumnos que realizan su matrícula online. Los ganadores de este mes son:

• Caridad Gonzales Álvarez, del BRITÁNICO Surco, y • Rodrigo Rozas Rosillo, del BRITÁNICO Pueblo Libre.

¡Felicitaciones!

ELT News

Memorable Learning Experience Kenny Steven Fernández Torres, ELT Student

As part of our training as ELT students, on February 5th, we visited a classroom where we learnt many things about new technology for teaching. This classroom was equipped with a MIMIO, a very useful technological device that turns a simple whiteboard into a huge computer touch-screen where you can show pictures, PowerPoint presentations, exercises, etc. My classmates and I were fascinated by all its special features and were eager to know more about it; we didn’t want to leave the classroom at the end of the lesson.

It was a memorable experience and I hope I have one of those when I become a teacher.

Un nuevo concurso se viene…

¡Prepárense estudiantes de Avanzado!

Se viene un nuevo concurso dirigido a todos los estudiantes del nivel Avanzado… ¡Estén atentos a nuestra página web y perfil en Facebook!

ACADEMIC NEWS

Febr

ero

• M

arzo

11

BRIT

ÁN

ICO

New

s

5

University of Cambridge ESOL Examinations June 2011

The Cambridge ESOL exams cover all four language skills – listening, speaking, reading and writing - as well as testing your use of grammar and vocabulary. They include a range of different types of questions which test how well you can use English, so that you develop the full range of skills you need to communicate effectively in a variety of contexts.

Registrations for the coming University of Cambridge ESOL Examinations to be administered in May and June will be held at BRITÁNICO Centres from Monday 14 to Saturday 19 March 2011.

General English BRITÁNICO Level(Suggested) Fee

KET (Key English Test) B8 / F4 S/. 265

PET (Preliminary English Test) I4 / F8 S/. 280

FCE (First Certificate in English) Advanced Phase S/. 495

CAE (Certificate in Advanced English) CAE Course S/. 515

CPE (Certificate of Proficiency in English) CPE Course S/. 540

The Teaching Knowledge Test (TKT) is a test from Cambridge ESOL about teaching English to speakers of other languages. It focuses on the core teaching knowledge needed by teachers of primary, secondary or adult learners, anywhere in the world.

Registrations for the coming TKT test to be administered in June will be held at BRITÁNICO Centres from Monday 14 to Saturday 19 March 2011.

English for Specific Purposes BRITÁNICO Level(Suggested) Fee

TKT (Teaching Knowledge Test) : 3 modules Intermediate S/. 425

New babies

Damos la bienvenida a los nuevos miembros de la familia:

• Úrsula, hija de Guadalupe Chusho, profesora del BRITÁNICO Pueblo Libre.• Kelly Valentina, hija de Edwin Ojeda, profesor del BRITÁNICO San Juan de Lurigancho.

¡Felicitaciones a los orgullosos padres!

STAFF NEWS

INTERNATIONAL EXAMINATIONS NEWS

For more information please visit: www.britanico.edu.pe or www.CambridgeESOL.org

Febr

ero

• M

arzo

11

BRIT

ÁN

ICO

New

s

6

BRANCH NEWS

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

DomingoLunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

Administración (Adm.), Camacho (Ca.), Centro Cultural (C.C.), Clientes Externos (C.Ext.), Lima (Li.), Los Jardines (L.J.), Miraflores (Mi.), Monterrico (Mo.), Pueblo Libre (P.L.), San Borja (S.B.), San Isidro (S.I.), San Juan de Lurigancho (S.J.L.), San Miguel (S.M.) y Surco (Su).

Gisela Esteban(P.L.)

Jenny Carrillo (P.L.), Martha Rubio (Adm.), María Bendezú (P.L.), Cecilia García (P.L.), Sarita Huamán (S.M.), Wilmer Seclen (Su.)

Brissy Borja(C.C.), Fhiorella Celiz (S.I.)

Anicée Amez(Adm.), Melina Castillo (Adm.), Sonia García (S.I.)

Gonzalo De Cárdenas (Adm.), Rubén Mamani (C.C.), Jorge Tafur (S.B.), Edwin Ojeda (S.J.L.), Sandra Ramírez (Su.)

María Elena Morales (S.I.), Pamela Mendoza (S.M.)

Tania Vicente (Adm.), Carmen Hidalgo (Adm.), Rossner Saldaña (L.J.), Pilar Minaya (S.M.)

Inés Basurto (Adm.), Consuelo Ríos (C.Ext.), Antuaneth Cubas (Ca.), Amalia Mesia (L.J.), Sandra Carmen (S.M.), Elías Ibazeta (S.M.)

Martha Díaz (Mi.)

Norma Carrera (Adm.), Álvaro Chávez (Ca.), Diana Calixto (L.J.), Gabriel Morales (S.B.), Oscar Caparachín (S.J.L.), Ana Ramírez (Su.)

Iván Bravo (Adm.), Ana Rojas (Mi.), Hernán Borja (S.I.)

Omar Lecca (L.J.), Svetlana Shestakova (S.B.), Ian Roughton (S.J.L.), Olenka Oliva (Su.)

Claudia Larrea (Mi.), Fabio Cárdenas (Su.)

Hernán Chamorro (S.B.), Emily Guevara (S.B.), Lourdes Villacorta (S.I.), Rocío Ayala (Su.)

Paul Velazco (S.J.L.)

Enrique Zevallos (P.L.), Ana Cañola (P.L.), Kalet Reaño (Su.)

Carmen Mac Kay (Mo.), Walter Díaz (P.L.), Mirtha Flores (Su.), Ivonne Navarro Su.), José Yalta (Su.)

Magaly Otoya (L.J.), Ethel Cárdenas (Mi.), María García (Su.), Helga Yong (Su.)

Mabel Ruiz (L.J.)

Verónica Ríos (Su.)

Juana López (Ca.)

Vanessa Oliver (Adm.), Lourdes Ancajima (Mi.), María Chuquisengo (S.B.)

Roger Santos (Adm.), Virginia Manrique (S.M.)

Gisella Benites (Li.), Elizabeth Huamán (S.I.), Pilar Villaverde (S.I.), William Aniceto (S.M.)

Victoria Collazos (Mi.), Ana Loli (S.M.), Luz Grimaldo (Su.)

CumpleañosFelicitamos a todo el personal que cumple años en el mes de marzo del 2011:

Pícnic en San Juan de Lurigancho Diana Malincovich, Subjefa del BRITÁNICO San Juan de

Lurigancho

En el mes de enero nuestros pequeños alumnos de Infants 3 e Infants 6 tuvieron la oportunidad de disfrutar de un día de pícnic en el jardín del centro. Utilizaron el vocabulario aprendido durante las clases mediante dinámicas en las cuales identificaron la ropa que usan en verano, las características del clima durante esta estación, así como también las actividades que se realizan en esta época del año.

Agradecemos a las profesoras Nataly León y Luz Reyes y a las helpers Johanny Méndez y Ángela Rabanal por la organización y dedicación en la realización de esta actividad, a nuestros alumnitos por su alegre participación y a los padres de familia por su apoyo y entusiasmo.

Febr

ero

• M

arzo

11

BRIT

ÁN

ICO

New

s

7

Methodology refresher course

En los meses de enero y febrero se dictó el curso “Methodology Refresher”, dirigido a profesores de inglés que desean actualizar sus conocimientos, intercambiar sus experiencias de enseñanza y practicar su inglés. El curso se dictó en diferentes frecuencias a fin de atender a los interesados.

Participaron como tutores de los cursos Liliana Burga, coordinadora académica del Área de Estudios, y Carlos Castillo, experimentado profesor del curso de metodología (ELT) del BRITÁNICO.

Líneas abajo, el testimonio de uno de los tutores del curso:

This January, BRITÁNICO Clientes Externos re-launched the Methodology Refresher Course, a course aimed at experienced English language teachers wishing to overhaul their pedagogical, methodological and even spiritual turbines. Response was unprecedented, so much so that it was necessary to open two groups and a couple of teachers kindly agreed to wait for the February course.

We received teachers from as far afield as Cerro de Pasco, Trujillo, Cuzco and Moyobamba, all of whom had journeyed all the way to Lima exclusively for the course. This alone was a great honour and says a lot about the BRITÁNICO’S prestige when it comes to high quality training and development.

Teachers from all contexts took part: nursery, primary, secondary, tertiary and one-to-one teaching. In the course of ten sessions held at the modern premises of Clientes Externos, several aspects of the profession were shared and reviewed, such as Classroom Management, English Varieties, Technological Developments Applied to Teaching, among others. It was a curious experience to observe and to feel that most teachers regardless of their context share the same passion, hope and insecurities. And that’s what makes the Methodology Refresher Course unique: different paths of teaching feeding each other, a melting pot of ideas, anecdotes, resolutions and, most importantly, doubts, since doubt is the quintessential circumstance through which harmony and perfection are sought and, hopefully, reached: “I’ve been teaching for years, but am I doing it well?” “Are there better ways

to do my job?” “Is it a job or an attitude to life?” “What does “better” mean in the end?” “Am I able to respond in all circumstances?”

No matter how long we have walked down the road of technological advances, the human being remains a mysterious complex creature and as for teaching, numerous practitioners have been confronted with the same dilemmas: the Peruvian philosopher Carvallo wondered whether Socrates and Plato’s love of learning is the sine qua non of effective and real teaching, and Guy Cook asks defiantly when and why teachers lost their ability to inspire. I prefer to believe that pedagogical nirvana can be achieved through permanent questioning and reflection, that is, the wisdom, harmony and joy of “teaching”. Of course this can’t be done in ten sessions, but at least we can start and rather than being another brick in the wall we can start taking bricks off the wall. If you are an experienced English teacher and would like to re-create your teaching persona and help others do the same, you are most welcome to participate in the Methodology Refresher Course next time.

In search of Pedagogical Nirvana Carlos Castillo, San Isidro Teacher

Liliana Burga con los grupos que siguieron el curso en enero.

Carlos Castillo y el grupo de febrero.

Inicio de ClasesFechas de matrícula y precios de los cursos

BRITÁNICO NEWS. Es una publicación de la Asociación Cultural Peruano Británica. Editado por el Área de Marketing Dirección Av. Arequipa 3445, San Isidro. Teléfono 615 3434. Hecho el depósito legal Registro No. 98 -3437.

SISTEMA

Superintensivo (F)

Diario (D)

Sabatino (S)

Interdiario (A)

Interdiario (B)

Conversación (COO)

-

-

-

A PARTIR DEL

8 marS/. 400.00

8 marS/. 200.00

6 marS/. 205.00

HASTA EL

7 marS/. 390.00

7 marS/. 195.00

5 marS/. 200.00

S/. 90.00

14 marS/. 175.00

15 marS/. 175.00

inicio de ciclo diario y sabatino fin de ciclo feriados

(F) Superintensivo (D) Diario (A/B) Interdiarios (S) Sabatinos

M T W T F S S

JULY

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 23 28 29 30 31

F/D

A B

F/D

S

JUNE

M T W T F S S

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

F/D

F/D

A B A B S

M T W T F S S

MARCH

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

F/D

S

A B

A B

F/D

M T W T F S S

APRIL

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

F/D

A B

A B

SF/D

MAY

M T W T F S S

30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

SF/D

A B

A B

F/D

AUGUST

M T W T F S S

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

F/D

F/D S

S

B A

Peru in a week! Don’t miss it!!! Jennifer Angulo. San Miguel Teacher

My Junior 11 students were enthusiastic about talking and searching for information about our country, Peru. They planned a tour for foreign visitors to go around the country in a WEEK! Places like Paracas, Puno, Piura and of course Cusco were the most recommended destinations. Well done, Junior 11 students!

ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES

Verano full• Elvira Guzmán, Encargada de Actividades Extracurriculares

Enero nos anuncia el verano, las vacaciones escolares y, con ello, la alegría inagotable de los juniors y kids a quienes va dirigido, como cada año, el programa Verano full, cuyos talleres se convierten en una oferta variada de artes manuales que despiertan su curiosidad y entusiasmo.

Con mucha expectativa estuvimos visitando los BRITÁNICO San Juan de Lurigancho, Pueblo Libre, Los Jardines, Miraflores, San Miguel donde nuestros alumnos pudieron poner en práctica sus habilidades manuales.

Aunque este mes el programa Verano full pasó literalmente volando, todavía contamos con febrero para que juniors y kids sigan participando en los diversos talleres que el BRITÁNICO les ofrece. ¡Estén atentos a las novedades!

San Juan de Lurigancho. Cuadro en Trupán. Miraflores. Portanotas. Los Jardines. Bisutería.