b’nai mitzvah student manual table of...

B’Nai Mitzvah Student Manual

Table of Contents

Blessing/Prayer Name Page/s

Table of Contents 1

Hadlakat Ner Shabbat, Lighting Shabbat Candles 2-3

Erev Shabbat Kiddush, Friday Night Kiddush 4-5

Atifat Tallit, Putting on the Tallit 6-7

Shema & V’ahavta, Shema & V’ahavta: The Oneness of God & Commitment of Love for God 8-9

Amidah: Avot V’Imot, Amidah: Honoring Our Ancestors 10-11

Amidah: Gevurot, Amidah: God's Awesome and Miraculous Power 12-13

Amidah: Kedusha, Amidah: Holy, Holy, Holy is the Infinite One 14-15

Amidah: L’dor Va’dor, Amidah: From Generation to Generation We Will Praise... 16-17

Amidah: Yismachu, Amidah: The Joys of Celebrating Shabbat 18-19

Amidah: Eloheynu Veylohey Avoteynu, Amidah: Help Us To Serve You In Truth 20-21

Kaddish Titkabal, Kaddish for the Completion of Prayer 22-23

Torah Service: Ain Kamocha, Torah Service: Ain Kamocha: There Is None Like You 24-25

Torah Service: Vay’hi Binsoa, Torah Service: Vay’hi Binsoa: The Ark is Opened 26-27

Torah Service: Shema, Torah Service: Shema: The Oneness of God 28-29

Torah Service: Torah Trope 31

Torah Service: Birchot HaTorah, Torah Service: Torah Blessings 32-33

Torah Service: Hatzi Kaddish, Torah Service: Half Kaddish: We Offer Endless Praise... 34-35

Torah Service: Birchot Haftarah, Torah Service: Haftarah Blessings 36-37

Shabbat Kiddush, Kiddush Following Saturday Morning Services 38-39

Notes for B’Nai Mitzvah Student Manual

Each prayer/blessing is listed above with its Hebrew name first, and its English (italicized) name second.

Wherever the text is blue, the congregation will join the reader in the prayer/blessing.

1

Hadlakat Nerot Shabbat

1. Light candles.

2. Wave hands to draw in the light of Shabbat.

3. Cover eyes with hands.

4. Recite the blessing.

5. Remove hands from covering eyes and look at the light of the candles.

UbÅU ¦m §u uh,I §m ¦n §C Ub ÅJ §S ¦e r ¤J£t okIgv Q¤k ¤Ån Ubh Å¥v«k¡t vuvh vT ©t QUrC

:,C ©J k ¤J r¥b eh¦k §s ©v§k

2

Lighting Shabbat Candles

1. Light candles.

2. Wave hands to draw in the light of Shabbat.

3. Cover eyes with hands.


5. Remove hands from covering eyes and look at the light of the candles.

Blessed are you, SOURCE OF LIGHT, our God, sovereign of all worlds, who has made

us holy with your mitzvot, and commanded us to kindle the Shabbat light.

3

Erev Shabbat Kiddush

1. Hold up the kiddush cup.

2. Lead the entire blessing. The congregation will also sing the entire blessing.

3. Drink the grape juice after finishing the entire blessing.

:i ¤pÅD ©v h ¦r §P t ¥rIC okIgv Q¤k Å¤n Ubh Å¥v«k¡t vuvh vT ©t QUrC

Ub Åc vmr §u uh,Im ¦n §C Ub ÅJ §S ¦e r ¤J£t okIgv Q¤k Å¤n Ubh Å¥v«k¡t vuvh vT ©t QUrC

tUv h ¦F :,h ¦Jt ¥r §c v ¥G£g ©n§k iIrF ¦z Ub Åkh ¦j§b ¦v iImr §cU vc£v ©t §C IJ §se ,C ©J §u

Ub Å,It §u T §r Å©jc Ub Åc h ¦F :o¦h År §m ¦n , ©th ¦mh¦k r¤fÅ¥z J ¤s Å«e h ¥tr §e ¦n§k vKh ¦j §T oIh

) T §J Å©S ¦e some sayF o ¦g¨F ¦n (oh ¦N ©gv k¨vc£v ©t §C W §J §se ,C ©J §u oh ¦N ©gv-k

:,C ©X ©v J ¥S ©e §n vuvh vT ©t QUrC /Ub ÅT§k ©j§b ¦v iImr §cU

4

Friday Night Kiddush

1. Hold up the Kiddush cup.

2. Lead the entire blessing. The congregation will also sing the entire blessing.

3. Drink the grape juice after finishing the entire blessing.

Blessed are you, THE BOUNDLESS ONE, our God, sovereign of all worlds, who creates

the fruit of the vine.

Blessed are you, THE SOURCE OF LIFE, our God, sovereign of all worlds, who has set

us apart with your mitzvot and taken pleasure in us, and the holy Shabbat with love and

favor made our possession, a remembrance of the work of Creation. For it is the first of

all the holy days proclaimed, a symbol of the Exodus from Egypt. For you have called to

us and set us apart to serve you, and given us to keep in love and favor, your holy

Shabbat. Blessed are you, THE SOURCE OF WONDER, who sets apart Shabbat.

5

Atifat Tallit

1. Hold up the tallit.


3. Kiss the two ends of the “collar” of the tallit.

4. Put the tallit on.

UbÅU ¦m §u uh,«um ¦n §C Ub ÅJ §S ¦e r ¤J£t okIgv Q¤k ¤Ån Ubh Å¥v«k¡t vuvh vT ©t QUrC

:,h ¦mh ¦M ©C ; ¥Y ©g §, ¦v§k

6

Putting on the Tallit

1. Hold up the tallit.


3. Kiss the two ends of the “collar” of the tallit.

4. Put the tallit on.

Blessed are you, VEILED ONE, our God, sovereign of all worlds, who has made us holy

with your mitzvot, and commanded us to wrap ourselves amid the fringed tallit.

7

Shema & V’ahavta

(According to your tradition, close eyes, cover eyes with hands or tallit.)

Reader and congregation:

:sj ¤t vu¬vh UbhÅ¥v«k¡t v¬uvh k·¥tr §G¦h g©n §J

Recited silently:

:s ¤gu okIg§k I,Uf§k ©n sIc §F o ¥J QUrC


Uºhv §u :W ¤s«t §n-kf §cU W §J §p©b-kf §cU ¬W §cc§k-kf §C Wh·¤v«k¡t vuvh ,¥t ºT §c ©v´t §u

T §r ©C ¦s §u Wh º¤bc§k o´T§b©B ¦J §u :W ¤cc§k-k ©g oIHv ²W §U ©m §n h ¦f«bt r ¤J£t vK À¥tv oh ¦rc §S ©v

,I t§k o¬T §r ©J §eU :W ¤nUe §cU W §C §fJ §cU Q ¤r º¤S ©c W §T §f¤k §cU W ¤,h ¥c §C ³W §T §c ¦J §C o·C

:W ¤rg §J ¦cU W¤,h ¥C ,I¬zªz §n-k ©g o²T §c ©, §fU :Wh¤bh ¥g , «py«y§k U¬hv §u W·¤sh-k ©g

8

Shema & V’ahavta:

The Oneness of God and Commitment of Love for God

(According to your tradition, close eyes, cover eyes with hands or tallit.)


Listen, Israel: THE ETERNAL is our God, THE ETERNAL ONE alone!

Recited silently:

Blessed be the name and glory of God’s realm forever!

Read and congregation:

And you must love THE ONE, your God, with your whole heart, with every breath, with

all you have. Take these words that I command you now to heart. Teach them intently to

your children. Speak them when you sit inside your house or walk upon the road, when

you lie down and when you rise. And bind them as a sign upon your hand, and keep them

visible before your eyes. Inscribe them on the doorposts of your house and on your gates.

9

Amidah: Avot V’Imot

Take three steps back and three steps forward.

Bend your knees when chanting QUrC

Bow low when chanting vT ©t

Rise when finish chanting vuvh

:W ¤,K ¦v §T sh ¦D©h h ¦pU jT §p ¦T h ©,p §G hb«s£t (Recited silently)

ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt,IN ¦t §u ,Ict

PUbh Å¥,IN ¦t §u Ubh ¥Å,Ic£t h ¥v«kt¥u Ubh ¥Åv«k¡t vuvh vT ©t QUrC

ovr §c ©t h ¥v«k¡tvrG h ¥v«k¡t

ej §m¦h h ¥v«k¡tve §c ¦r h ¥v«k¡t

c«e£g©h h ¥v«k¡tk ¥jr h ¥v«k¡t

:vt¥k h ¥v«kt¥u

k«F ©v v¥bIe §u oh ¦cIy oh ¦sx£j k ¥nID iIh§k ¤g k ¥t trIB ©v §u rIC ¦D ©v kIsD ©v k ¥tv

:vc£v ©t §C In §J i ©g Å©n§k o ¤vh¥b §c h¥b §c¦k vK ªt §d th ¦c ¥nU ,IN ¦t §u ,Ict h ¥s §x ©j r¥fIz §u

:i¥dnU ©gh Å¦JInU r¥zIg Q¤k Å¤nP:vrG , ©r §z ¤g §u ovr §c ©t i¥dn vuvh vT ©t QUrC

1.

2.

3.

4.

10

Amidah: Honoring Our Ancestors

Take three steps back and three steps forward.

Bend your knees when chanting QUrC

Bow low when chanting vT ©t

Rise when finish chanting vuvh

Open my lips, BELOVED ONE,

And let my mouth declare your praise. (Read silently)

Avot V’Imot: Ancestors

Blessed are you the ANCIENT ONE, our God, God of our ancestors,

God of Abraham God of Sarah

God of Isaac God of Rebekah

God of Jacob God of Rachel

and God of Leah;

Great, heroic, awesome God, supreme divinity,

Imparting deeds of kindness, better of all;

Mindful of the loyalty of Israel's ancestors,

Bringing, with love, redemption to their children's children

For the sake of the divine name.

Regal One, our help, salvation, and protector:

Blessed are you, KIND ONE,

The shield of Abraham and help of Sarah.

1.

2.

3.

4.

11

Amidah: Gevurot

: ©gh Å¦JIv§k c ©r hb«s£t okIg§k rIC ¦D vT ©t

:kY ©v sh ¦rIn (In summer)

:o ¤JÅD ©v sh ¦rInU ©jU Årv ch ¦A«©n (In winter)

oh ¦C ©r oh ¦n£j ©r §C h ©j kF v¥H ©j §n s ¤x ¤Åj §C oh¦H ©j k¥F§k©f §nt ¥pIr §u oh¦k §pIb Q ¥nIx

oh¦kIjk ©g ©ÅC WI Ånf h ¦n :rpg h¥b ¥Jh¦k I,bUn¡t o¥H ©e §nU oh ¦rUx£t rh ¦T ©nU

:vgUJ§h ©jh Å¦n §m ©nU v¤H ©j §nU ,h ¦n ¥n Q¤k ¤Ån QK v ¤nI ÅS h ¦nU ,IrUc §D

:hj kF v¥H ©j §n vuvh vT ©t QUrC :hj kF ,Ih£j ©v§k vT ©t in¡t¤b §u

12

Amidah: God's Awesome and Miraculous Power

You are forever powerful, ALMIGHTY ONE,

Abundant in your saving acts.

(In summer) You send down the dew.

(In winter) You cause wind to blow and rain to fall.

In loyalty you sustain the living,

Nurturing the life of every living thing,

Upholding those who fall,

Healing the sick, freeing the captive,

And remaining faithful to all life

Held dormant in the earth.

Who can compare to you, almighty God,

Who can resemble you, the source of life and death,

Who makes salvation grow?

Faithful are you in giving life to every living thing.

Blessed are you, THE FOUNT OF LIFE,

Who gives and renews life.

13

Amidah: Kedusha

cU,F©F :oIrn h ¥n §J ¦C I,It oh ¦Jh ¦S §e ©N ¤J o ¥J §F okIgC W §n ¦J-, ¤t J ¥S ©e§b

v¤z tre §u W ¤Åth ¦c§b s©h-k ©gP:r ©nt §u v¤z-k ¤t

P JIse JIse JIse

:IsIc §F . ¤r Åtv-kf t«k §n ,Itc §m vuvh

, ©Nªg§k oh ¦t §¬©b §, ¦n kIe oh ¦gh ¦n §J ©n ezj §u rh ¦S ©t kIsD J ©gÅ©r kIe §C zt

:Ur ¥Ånt«h QUrC o,Nªg§k oh ¦pr §G

:InIe §N ¦n vuvh-sIc §F QUrC

14

Amidah: Holy, Holy, Holy is the Infinite One

We sanctify your name throughout this world,

As it is sanctified in the heavens above,

As it is written by your prophet:

"And each celestial being calls to another, and exclaims

Holy, holy, holy is THE RULER of the Multitudes of Heaven!

All the world is filled with divine glory!"

And then, with quaking noises,

So overwhelming in their power,

They raise up their voices,

Rise to face the seraphim

And, facing them, they say:

"Blessed is the glory of THE HOLY ONE,

wherever God may dwell!"

15

Amidah: L’dor Va’Dor

QIk §n ¦T h ©,n :Qk Ub §j©Åb£t oh ¦F ©j §n h ¦F Ubh¥Åkg QIk §n ¦, §u ©gh ¦ÅpI, Ub¥ÅF§k ©n W §nIe §N ¦n

:iIF §a« ¦T s¤gu okIg§k Ubh ¥Ånh §C cIre §C iIH ¦m §CQI, §C J ©S ©e §, ¦, §u k ©s©D §, ¦T

rcS ©F W ¤Å,Uf§k ©n vbh ¤Åt §r ¦, Ubh¥Åbh ¥g §u :oh ¦jm §b j ©m¤Åb§kU rIsu rIs§k W §rh ¦g o¦h©ÅkJUr§h

:W¤ÅZªg h ¥rh ¦J §C rUntv

:VhUk§k ©v r«su r«s§k iIH ¦m Q¦h ©Åv«k¡t okIg§k vuvh Q«k §n¦h

Ubh ¥Åv«k¡t W£j §c ¦J §u Jh ¦S §e©b W §,X ªs §e oh ¦jm §b j ©m¥Åb§kU W¤Åk §sD sh ¦D©b rIsu rIs§k

vT ©t QUrC :vT Åt JIse §u kIsD Q¤k ¤Ån k ¥t h ¦F s¤gu okIg§k JUnh t«k Ubh ¦ÅP ¦n

:JIsE ©v k ¥tv vuvh

16

Amidah:

From Generation to Generation We Will Praise the Mysterious One

And from your dwelling-place,

Our sovereign appear,

And reign among us,

For we wait for you.

When will you reign in Zion?

Soon, and in our lifetime,

May you come to dwell eternally!

May your greatness and your holiness be realized

In Jerusalem, your city,

From one generation to the next,

And throughout all eternities.

And may our eyes behold your realm,

As it has been prophesied in songs about your power:

"May THE ETERNAL reign forever, your God,

O Zion, from one generation to the next. Halleluyah!"

From one generation to the next may we declare your greatness,

And for all eternities may we affirm your holiness,

And may your praise, our God, never be absent from our mouths, now and forever.

For you are a great and holy God.

Blessed are you, THE AWESOME ONE, the holy God.

17

Amidah: Yismachu

oKªF h ¦gh ¦c §J h ¥J §S ©e §n o ©g :d¤b«Åg h ¥t §rIe §u ,C ©J h ¥r §nIJ W §,Uf§k ©n §C Uj §n §«a¦h

I,It oh ¦nh , ©S §n ¤j :IT §J ©S ¦e §u IC ,h ¦Åmr h ¦gh ¦c §X ©v §u :W ¤ÅcUY ¦n Ud §B ©g §,¦h §u Ug §C §G¦h

:,h ¦Jt ¥r §c v ¥G£g ©n§k r¤f¥Åz ,t Åre

18

Amidah: The Joys of Celebrating Shabbat

Those who keep Shabbat enjoy your realm,

They call Shabbat the summit of delight.

A people that observes the holy seventh day

Enjoys abundant goodness and delight.

The seventh day you favored and made holy,

You have called it the most loved of days,

A sign you made of it eternally,

In memory of Creation's works and days.

19

Amidah: Eloheynu Veylohey Avoteynu

Ub Å¥,jUb §n ¦c v¥m §r Ubh Å¥,IN ¦t §u Ubh Å¥,Ic£t h ¥v«kt¥u Ubh ¥Åv«k¡ti ¥, §u Wh ¤Å,I §m ¦n §C Ub Å¥J §S ©e

W §S §cg§k UbÅ¥C¦k r ¥v ©y §u W Å¤,gUJh ¦C Ub Å¥j §N ©G §u WÅ¤cUY ¦n Ub¥Åg §C ©G W ¤Å,rI, §C Ub Å¥e§k ¤j

Vc UjUÅbh §u :W Å¤J §se , ©C ©J iImr §cU vc£v ©t §C Ubh ¥Åv«k¡t vuvh Ub Å¥kh ¦j§b ©v §u :, ¤n¡t¤C

:W Å¤n §J h ¥J §S ©e §n k ¥tr §G¦h kF:,C ©X ©v J ¥S ©e §n vuvh vT ©t QUrC

20

Amidah: Help Us To Serve You In Truth

Our God, our ancient's God,

Take pleasure in our rest.

Enable us to realize holiness through your mitzvot,

Give us our portion in your Torah,

Let us enjoy the good things of your world,

And gladden us with your salvation.

Refine our hearts to serve you honestly.

DEAR ONE, our God, help us to perpetuate

Your holy Shabbat with love and joy.

Let all Israel, and all who treat your name as holy,

Rest upon this day.

Blessed are you, SACRED ONE,

Source of the holiness of Shabbat.

21

Kaddish Titkabal(A prayer marking the completion of the Amidah)

Reader:

V ¥,Uf§k ©n Qh¦k §n©h §u V ¥,Ugr ¦f tr §c h ¦S tn§kg §C tC ©r V ¥n §J J ©S ©e §,¦h §u k ©S©D §,¦h

Ur §n ¦t §u ch ¦re i ©n §z ¦cU tkd£g ©C k ¥tr §G¦h ,h ¥C kf §s h¥H ©j §cU iIfh ¥nIh §cU iIfh¥H ©j §C

:i ¥nt

Congregation and Reader:

:vH ©n§kg h ¥n§kg§kU o©kg§k Q ©rc §n tC ©r V ¥n §J t ¥v§h

Reader:

k©K ©v §,¦h §u v¤K ©g §,¦h §u r ©S ©v §,¦h §u t ¥¬©b §,¦h §u o ©nIr §,¦h §u r ©tP §,¦h §u j ©C ©T §J¦h §u Q ©rC §,¦h

tJ §s ªe §S V ¥n §JtUv Qh ¦r §Ct,j §C §J ªT t,rh ¦J §u t,f §r ¦C kF i ¦n tKÅ¥g§k

Ur §n ¦t §u tn§kg §C irh ¦n£t ©S t,n¡j¤b §u:i ¥nt

tH ©n §J ¦c h ¦S iIvUc£t os ¢e k ¥tr §G¦h ,h ¥C kf §S iIv §,UgcU iIv §,Ik §m k ©C ©e §, ¦T

Ur §n ¦t §u:i ¥nt

Ur §n ¦t §u 'k ¥tr §G¦h-kF k ©g §u Ubh Å¥kg oh¦H ©j §u tH ©n §J i ¦n tC ©r tnk §J t ¥v§h:i ¥nt

PkF k ©g §u k ¥tr §G¦h kF k ©g §u Ubh¥Åkg oIkJ v ¤G£g©h tUv uhnIr §n ¦C oIkJ v ¤GIg

Ur §n ¦t §u k¥c ¥, h ¥c §JIh:i ¥nt

22

Kaddish Titkabal:

Kaddish for the Completion of Prayer(A prayer marking the completion of the Amidah)

Reader:

Let God's name be made great and holy in the world that was created as God willed.

May God complete the holy realm in your own lifetime, in your days, and in the days of

all the house of Israel, quickly and soon. And say: Amen.

Congregation:

May God's great name be blessed forever and as long as worlds endure.

Reader:

May it be blessed, and praised, and glorified, and held in honor, viewed with awe,

embellished, and revered; and may the blessed name of holiness be hailed, though it be

higher than all the blessings, songs, praises, and consolations that we utter in this world.

And say: Amen.

And may the prayer and supplication of the whole house of Israel be acceptable to their

creator in the heavens. And say: Amen.

May Heaven grant a universal peace, and life for us, and for all Israel. And say: Amen.

May the one who creates harmony above make peace for us and for all Israel, and for all

who dwell on earth. And say: Amen.

23

Torah Service: Ain Kamocha

(Service for bringing forth the Torah from the Ark.)

:Wh Å¤G£g ©n §F ih ¥t §u vuvh oh ¦v«k¡tc WI ÅnF ih ¥t

:rIsu rIS-kf §C W §T§k ©J §n ¤nU oh ¦nkIg-kF ,Ufk ©n W §,Uf§k ©n

:s¤gu okIg§k Q«k §n¦h vuvh Qkn vuvh Q¤k Å¤n vuvh

:oIkX ©c IN ©g-, ¤t Q ¥rc§h vuvh i ¥T¦h IN ©g§k z«g vuvh

iIH ¦m-, ¤t W§bIm §r ¦c vch Å¦y ¥v oh ¦n£j ©rv c ©t:o¦h ÅkJUr§h ,InIj v¤b §c ¦T

:oh ¦nkIg iIs£t t¬ ¦b §u or k ¥t Q¤k Å¤n Ub §j ÅyC s ©c§k W §c h ¦F

24

Torah Service: Ain Kamocha: There Is None Like You

(Service for bringing forth the Torah from the Ark.)

There is none like you among the powerful, ETERNAL ONE,

And there are no deeds like your deeds.

Your realm embraces all the worlds,

Your reign encompasses all generations.

THE ETERNAL ONE reigns!

THE ETERNAL ONE has always reigned!

THE ETERNAL ONE shall reign beyond all time.

THE ETERNAL ONE gives strength to our people.

May THE ETERNAL ONE bless our people with enduring peace.

Source of all mercy,

Deal kindly and in good will with Zion.

Rebuild the walls of Jerusalem,

For in you alone we place our trust,

God, sovereign, high and revered,

The life of all the worlds.

25

Torah Service: Vay’hi Binsoa

(The congregation rises as the Ark is opened.)

v ¤a«n r ¤nt«ÅH ©u iIrtv ©g«Åx§b ¦C h ¦v§h ©u

:WhÅ¤bP ¦n Wh Å¤t§b ©G §n UxÅªbh §u WhÅ¤c§h«t Um Åªph §u vuvh vnU Åe

:o¦h ÅkJUrh ¦n vuvh r ©c §sU vrI, t¥m ¥T iIH ¦M ¦n h ¦F

:I,X ªs §e ¦C k ¥tr §G¦h IN ©g§k vrIT i ©,B ¤J QUrC

26

Torah Service: Vay’hi Binsoa: The Ark is Opened

(The congregation rises as the Ark is opened.)

And it happened, when the Ark began its journey,

That Moses said: Arise, ASCENDANT ONE,

And may your enemies be scattered,

Be the ones who opposed you

Be afraid of your might!

Behold, out of Zion emerges our Torah,

And the word of THE WISE ONE from Jerusalem's heights.

Blessed is G-d who has given us Torah,

To Israel, our people, with holy intent.

27

Torah Service: Shema

(The Sefer Torah is taken out of the Ark.)

Reader, then congregation repeats:

:sj ¤t vuvh Ubh Å¥v«k¡t vuvh k ¥tr §G¦h g ©n §J


:In §J JIse UbhÅ¥bIs£t kIsD Ubh Å¥v«k¡t sj ¤t

Reader turns towards the Ark, bows and chants:

P :uS §j©h In §J vn §nIr§bU h ¦T ¦t vuvh©k Uk §S©D

28

Torah Service: Shema: The Oneness of God

(The Sefer Torah is taken out of the Ark.)


Listen, Israel: THE ETERNAL is our God, THE ETERNAL is one!


One is our G-d, great is our sovereign, Holy is God's name.

Reader turns towards the Ark, bows and chants:

Declare with me the greatness of THE INFINITE, together let us raise God's name.

29

Torah Service: Torah Trope

h À¦gh ¦c §r j©B ªn | j©B ªn kID ¤x j©B ªn ‹te §r©z j©B ªn

t¬f §r ¥n kI ¾sD-; ¥ez i« ºye-; ¥ez ty §J ©P Q³©P §v ©n

ÁvB ©y §e-tJh¦k §T r¿¥zP t·T §j©b §, ¤t j©B ªn tj §P ¦y

J ¤r ¹¥d-tk §z ©t tk¹§z ©t §u t¸n §s ©e vkIs Â§d-tJh¦k §T

rh²¦c §, tD §r ©S o¦ºh ©J §r¥d :eUxP-;Ix

31

Torah Service: Birchot HaTorah

(Before reading from the Torah)

Reader:

:Qr«c §n ©v vuvh , ¤t Uf §rC

Congregation, then reader repeats:

:s ¤gu okIg§k Qr«c §n ©v vuvh QUrC

Reader:

F o ¦g Ub ÅC-r ©jC r ¤J£t okIgv Q¤k Å¤n Ubh Å¥v«k¡t vuvh vT ©t QUrC¨oh ¦N ©gv-k

:vrIT ©v i ¥,Ib vuvh vT ©t QUrC :I,rIT-, ¤t Ub Åk-i ©,Åb §u

(After reading from the Torah)

Reader:

, ©rIT Ub Åk-i ©,Åb r ¤J£t okIgv Q¤k Å¤n Ubh Å¥v«k¡t vuvh vT ©t QUrC h¥H ©j §u , ¤n ¤t

:vrIT ©v i ¥,Ib vuvh vTt QUrC :Ub Å¥fI, §C g ©yb okIg

32

Torah Service: Torah Blessings

(Before reading from the Torah)

Reader:

Blessed is THE INFINITE, the blessed One!

Congregation, then reader repeats:

Blessed is THE INFINITE, the blessed One, now and forever!

Reader:

Blessed are you, ETERNAL ONE, our God, the sovereign of all worlds, who has chosen

us along with all peoples by giving us your Torah. Blessed are you, ETERNAL ONE,

who gives the Torah.

(After reading from the Torah)

Reader:

Blessed are you, ETERNAL ONE, our God, the sovereign of all worlds, who has given

us the Torah of truth, and planted in our midst eternal life. Blessed are you, ETERNAL

ONE, who gives the Torah.

33

Torah Service: Hatzi Kaddish

Reader:

V ¥,Uf§k ©n Qh¦k §n©h §u V ¥,Ug §r ¦f tr §c h ¦s tn§kg §C tC ©r V ¥n §J J ©S ©e §,¦h §u k ©S©D §,¦h

Ur §n ¦t §u ch ¦re i ©n §z ¦cU tkd£Åg ©C k ¥tr §G¦h ,h ¥C kf §s h¥H ©j §cU iIfh ¥nIh §cU iIfh¥H ©j §C

:i ¥nt


:tH ©n§kg h ¥n§kg§kU o©kg§k Q ©rc §n tC ©r V ¥n §J t ¥v§h

Reader:

k©K ©v §,¦h §u v¤K ©g §,¦h §u r ©S ©v §,¦h §u t ¥¬©b §,¦h §u o ©n«r §,¦h §u r ©tP §,¦h §u j ©C ©T §J¦h §u Q ©rC §,¦h

t,j §C §J ªT t,rh ¦J §u t,f §r ¦C kF i ¦n tK Å¥g§k tUv Qh ¦r §C tJ §s ªe §S V ¥n §J

Ur §n ¦t §u tn§kg §C irh ¦n£t ©S t,n¡j¤b §u:i ¥nt

34

Torah Service: Half Kaddish: We Offer Endless Praise to the One

Reader:

Let God's name be made great and holy in the world that was created as God willed.

May God complete the holy realm in your own lifetime, in your days, and in the days of

all the house of Israel, quickly and soon. And say: Amen.


May God's great name be blessed, forever and as long as worlds endure.

Reader:

May it be blessed, and praised, and glorified, and held in honor, viewed with awe,

embellished, and revered; and may the blessed name of holiness be hailed, though it be

higher than all the blessings, songs, praises, and consolations that we utter in this world.

And say: Amen.

35

Torah Service: Birchot Haftarah(Before chanting the Haftarah)

o ¤vh ¥r §c ¦s §c vmr §u oh ¦cIy oh ¦th ¦c§b ¦C r ©jC r ¤J£t okIgv Q¤k ¤n Ubh ¥v«k¡t vuvh vT ©t QUrC

, ¤n¡tv h ¥th ¦c§b ¦cU IS §c ©g v ¤a«n §cU vrIT ©C r ¥jIC ©v vuvh vT ©t QUrC :, ¤n¡t¤C oh ¦rn¡t¤B ©v

:e ¤s¤mu

(After chanting the Haftarah)

k ¥tv ,IrIS ©v kf §C eh ¦S ©m oh ¦nkIgv kF rUm okIgv Q¤k ¤Ån Ubh Å¥v«k¡t vuvh vT ©t QUrC

:e ¤s¤Åmu , ¤n¡t uhrc §S kF ¤J o¥H ©e §nU r¥C ©s §n ©v v ¤GIg §u r ¥nItv in¡t¤B ©v

cUJh t«k rIjt Wh ¤Årc §S ¦n sj ¤t rcs §u Wh Å¤rc §S oh¦bn¡t¤b §u Ubh ¥Åv«k¡t vuvh tUv vT ©t in¡t¤b

:uhrc §S kf §C in¡t¤B ©v k ¥tv vuvh vT ©t QIrC :vT Åt in£j ©r §u in¡t¤b Q¤k ¤Ån k ¥t h ¦F oeh ¥r

vT ©t QUrC :Ubh ¥Ånh §c vr ¥v §n ¦C ©gh Å¦JIT k ¥tr §G¦h W §N ©g§kU UbhÅ¥H ©j ,h ¥C th ¦v h ¦F iIH ¦m k ©g o ¥j ©r

:vh¤Åbc §C iIH ¦m ©j ¥N ©G §n vuvh

:UbÅ¥C¦k k¥dh §u tIch vr ¥v §n ¦C W ¤ÅS §c ©g th ¦cB ©v UvÅH¦k ¥t §C Ubh ¥Åv«k¡t vuvh Ub ¥Åj §N ©G

:oh ¦N ©gv kf§k t ¥rE¦h vK ¦p §T ,h ¥C W §,h ¥cU o,Ic£t k ©g oh¦bC c¥k §u oh¦bC k ©g ,Ict c¥k ch ¦J ¥v §u

:s ©gk oIkJ th ¦c ¥n vuvh vT ©t QUrC

Ubh ¥Åv«k¡t vuvh Ub ÅK T ©Å,B ¤a« v¤Z ©v ,C ©A«©v oIh k ©g §u oh ¦th ¦c§B ©v k ©g §u vsIc£gv k ©g §u vrIT ©v k ©g

oh ¦f §rc §nU Qk oh ¦sIn Ub §j©Åb£t Ubh ¥Åv«k¡t vuvh k«F ©v k ©g :, ¤r Åt §p ¦,§kU sIcf§k vjUb §n¦k §u vA«ªs §e¦k

:,C ©A«©v a« ¥S ©e §n vuvh vT ©t QUrC :s ¤gu okIg§k sh ¦nT h ©j kF h ¦p §C W §n ¦a« Q ©rC §,¦h :Q,It

36

Torah Service: Haftarah Blessings(Before chanting the Haftarah)

Blessed are you, ETERNAL ONE, our God, the sovereign of all worlds, who has called

upon the righteous prophets and desired their words, spoken in truth. Blessed are you,

WISE ONE, who takes pleasure in the Torah, and in Moses, servant of God, and in the

prophets of truth and justice.

(After chanting the Haftarah)

Blessed are you, ETERNAL ONE, our God, the sovereign of all worlds, the rock of all

the worlds, the righteous one throughout all generations, the faithful God, whose word is

deed, who speaks and fulfills, whose words are truth and justice.

Faithful are you, ETERNAL ONE, our God, and faithful are your words; not a single

word of yours is unfulfilled, for you are a sovereign God, faithful and merciful. Blessed

are you ETERNAL ONE, the God faithful in all your words.

Be merciful to Zion, which is the house of life to us, and be a help to Israel, your people,

soon and in our days. Blessed are you, ETERNAL ONE, who gives joy to Zion through

her children.

Give us joy ETERNAL ONE, our God, in Elijah, your prophet and your servant. Soon

may redemption come and give joy to our hearts. May God turn the hearts of the parents

to their children, and the hearts of the children to their parents. And may your house be

called a house of prayer for all peoples. Blessed are you, ETERNAL ONE, who brings

an everlasting peace.

For the Torah, and for the worship, and for the prophets, and for this day of Shabbat,

which you have given us, ETERNAL ONE, our God, for holiness and for rest, for honor

and for splendor-for everything, WISE ONE, our God, we offer thanks to you, and bless

you. May your name be blessed continually by every living being, forever and eternally.

Blessed are you, ETERNAL ONE, source of the holiness of Shabbat.

37

Shabbat Kiddush


Lead the entire blessing. The congregation will also sing the entire blessing.

Drink the grape juice after finishing the entire blessing.

:okIg ,h¬¦r §C o,«r«s§k ,²C ©¬ ©v-, ¤t ,IG£g©k ,·C ©X ©v-, ¤t k¥tr §G¦h-h¥b §c U ¬r §nJ §u

vuvh v³Gg oh À¦nh , ¤J ¥J-h ¦F o·kIg§k th¦v ,I¬t k º¥tr §G¦h h¥b §C ih ¥cU h ¦Àbh ¥C

:J ©pB¦H ©u ,©cJ h º¦gh ¦c §X ©v oIH ©cU . ¤r ºtv-, ¤t §u o¦h ©nX ©v-, ¤t

:i ¤pÅd ©v h ¦r §P t ¥rIC okIgv Q¤k Å¤n Ubh Å¥v«k¡t vuvh vT ©t QUrC

2.

3.

38

Kiddush Following Saturday Morning Services


Lead the entire blessing. The congregation will also sing the entire blessing.

Drink the grape juice after finishing the entire blessing.

Let Israel's descendants keep Shabbat, making Shabbat throughout all their generations,

as an eternal bond. Between Me and Israel's descendants shall it be a sign eternally. For

in six days THE VOICE made skies and earth, and on the seventh day God ceased and

drew a breath of rest.

Blessed are you, THE BOUNDLESS ONE, our God, the sovereign of all worlds, who

creates the fruit of the vine.

2.

3.

39

b’nai mitzvah student manual table of...

Documents